1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== แมคอีฟี ==-- สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay 2 00:04:07,503 --> 00:04:08,530 ไปแล้ว. 3 00:04:51,673 --> 00:04:52,679 สาว? 4 00:04:54,555 --> 00:04:55,570 สาว? 5 00:04:55,595 --> 00:04:56,678 โอ้ที่รัก 6 00:04:57,054 --> 00:04:58,099 สาวน้อย นี่นะ 7 00:04:59,011 --> 00:05:00,011 ไม่นะ. 8 00:05:00,221 --> 00:05:02,223 สาวน้อย ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ 9 00:05:02,894 --> 00:05:03,894 รอ. 10 00:05:04,754 --> 00:05:08,356 คุณอาจจะป่วยได้ รอก่อน มาแก้ไขปัญหานี้กัน 11 00:05:08,414 --> 00:05:09,942 คุณอาจจะป่วยได้ 12 00:05:12,802 --> 00:05:15,012 ฉันชื่อมิเรียม 13 00:05:15,864 --> 00:05:17,491 คุณชื่ออะไร? 14 00:05:19,600 --> 00:05:20,931 ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ 15 00:05:23,958 --> 00:05:26,335 ฉันไม่รู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน 16 00:05:29,633 --> 00:05:31,593 ฉันจะพาคุณไปที่บ้านของฉันตอนนี้ โอเค? 17 00:05:31,629 --> 00:05:33,511 คุณจะมีเพื่อนที่นั่น 18 00:05:33,634 --> 00:05:37,048 ที่พักฟรี. อาหารฟรี. 19 00:05:38,303 --> 00:05:39,911 ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ 20 00:05:41,306 --> 00:05:44,069 ฉันจะปกป้องคุณในขณะที่คุณฟื้นตัว 21 00:05:46,353 --> 00:05:47,649 ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ? 22 00:05:50,843 --> 00:05:53,345 ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำร้ายคุณ 23 00:05:58,657 --> 00:06:00,056 เอาล่ะสาวน้อย 24 00:06:00,126 --> 00:06:01,877 คุณอาจจะป่วยได้ 25 00:06:02,205 --> 00:06:03,926 คุณกำลังเปียกโชก 26 00:06:07,033 --> 00:06:08,111 มา. 27 00:06:08,912 --> 00:06:10,205 ไม่ต้องกังวล. 28 00:06:11,036 --> 00:06:12,496 ฉันจะช่วยคุณ. 29 00:06:14,714 --> 00:06:16,716 สาวน้อย คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? 30 00:06:17,884 --> 00:06:19,382 ไม่ต้องกลัวนะ โอเคไหม? 31 00:06:23,723 --> 00:06:25,725 เราจะดูแลคุณ 32 00:06:26,268 --> 00:06:28,812 คุณจะได้รู้จักเพื่อนมากมายที่นั่น 33 00:06:31,857 --> 00:06:37,536 คุณจะกินอาหารที่มีคุณค่าเพื่อช่วยให้คุณฟื้นตัว 34 00:06:44,520 --> 00:06:46,186 ชื่ออะไรอีกแล้วนะสาวน้อย? 35 00:06:53,587 --> 00:06:55,589 โอ้ เรามาถึงแล้ว 36 00:06:59,248 --> 00:07:00,482 สักครู่ โอเคไหม? 37 00:07:05,430 --> 00:07:06,598 อืม 38 00:07:14,167 --> 00:07:15,377 สาว. 39 00:07:16,946 --> 00:07:18,208 มาเร็ว. 40 00:07:19,879 --> 00:07:21,881 ตอนนี้เราอยู่ที่บ้านของฉันแล้ว 41 00:07:22,179 --> 00:07:23,188 เข้ามา.. 42 00:07:24,326 --> 00:07:25,725 คุณปลอดภัยที่นี่ 43 00:07:26,578 --> 00:07:28,914 รอรอ ถอดอันนี้เลย โอเค? 44 00:07:30,931 --> 00:07:34,126 เอาล่ะ ค่อยๆ… โอเค เอาล่ะ สาวน้อย 45 00:07:35,253 --> 00:07:37,186 ดังนั้นคุณสามารถอาบน้ำได้แล้ว 46 00:07:37,440 --> 00:07:38,672 ระมัดระวัง. 47 00:07:42,286 --> 00:07:44,551 ที่นี่ที่นี่ 48 00:07:45,477 --> 00:07:47,479 ระมัดระวัง. 49 00:07:49,137 --> 00:07:50,137 ไปกันเลย 50 00:07:54,059 --> 00:07:55,648 นี่คือบ้านของฉัน...แครอล? 51 00:07:55,649 --> 00:07:57,651 - อืม พวกเขาอยู่ที่นี่ - เข้ามาข้างใน 52 00:07:57,652 --> 00:07:58,985 เข้าไปข้างในกันเถอะ 53 00:08:04,748 --> 00:08:06,307 อาบน้ำให้เธอก่อน 54 00:08:08,343 --> 00:08:10,246 ฉันพบเธอที่สุสาน 55 00:08:10,671 --> 00:08:12,005 เธอไม่มีเสื้อผ้า 56 00:08:14,584 --> 00:08:15,934 มม. พระเจ้าของฉัน 57 00:08:16,141 --> 00:08:18,561 สาว? คุณชื่ออะไรฮะ? 58 00:08:18,586 --> 00:08:19,712 สาว? 59 00:08:20,219 --> 00:08:22,972 โอ้ที่รัก เธอจะไม่พูด 60 00:08:23,254 --> 00:08:26,800 เธอจะไม่พูด จะไม่พูด 61 00:08:27,021 --> 00:08:28,021 สวัสดี? 62 00:08:28,878 --> 00:08:30,306 เฮ้! 63 00:08:30,682 --> 00:08:32,183 รอรอ 64 00:08:33,152 --> 00:08:34,565 ว้าว! 65 00:08:34,967 --> 00:08:38,859 ดูเหมือนว่าฉันจะมีการแข่งขันในเรื่องความงามใช่ไหม? 66 00:08:38,884 --> 00:08:39,889 นั่นก็คือจีจี้ 67 00:08:39,914 --> 00:08:40,914 แม่มิเรียม. 68 00:08:41,204 --> 00:08:42,871 - เธอเป็นดาราที่กล้าหาญหรือเปล่า? - เฮ้! 69 00:08:43,726 --> 00:08:45,450 เธอสวมเสื้อแจ็คเก็ต 70 00:08:45,557 --> 00:08:46,657 [หัวเราะ] 71 00:08:46,929 --> 00:08:49,223 สวัสดีคนสวย. 72 00:08:49,719 --> 00:08:54,008 นี่คือเมโลดี้ และลูกของเธอ 73 00:08:54,078 --> 00:08:56,038 สวัสดีตอนเช้า. 74 00:08:56,366 --> 00:08:57,976 ยินดีต้อนรับสู่ชั้นเรียนของฉัน 75 00:08:58,441 --> 00:08:59,543 คุณอาจจะนั่งลง 76 00:08:59,996 --> 00:09:02,022 และนี่คือครูมิลา 77 00:09:02,106 --> 00:09:04,567 และโรมี่ตรงนั้น 78 00:09:04,665 --> 00:09:08,109 โอ้ นั่นก็คือเฮซุส 79 00:09:08,306 --> 00:09:11,892 ดูเหมือนเขาจะโดนใจเพื่อนคุณนะ มาม่า มิเรียม 80 00:09:11,962 --> 00:09:13,641 - เขาหวิว. - ชู่ว! 81 00:09:14,890 --> 00:09:16,224 นั่นคือเฮซุส 82 00:09:16,379 --> 00:09:18,528 - เธอสวยใช่มั้ย? - อืม 83 00:09:20,591 --> 00:09:23,266 บ้าไปแล้ว ลูกของเขาแข็งตัว 84 00:09:23,399 --> 00:09:24,441 จีจี้! 85 00:09:25,035 --> 00:09:28,820 ดูสิ่งที่คุณพูด! หยุดมัน! จีจี้ ได้โปรด 86 00:09:30,260 --> 00:09:31,677 เดี๋ยวก่อนคุณกินข้าวหรือยัง? 87 00:09:31,702 --> 00:09:33,603 - พวกเขากินไปแล้ว - ดี. 88 00:09:33,617 --> 00:09:34,617 เฮ้! 89 00:09:34,805 --> 00:09:37,796 โอ้ที่รัก แครอล พาเธอไปที่ห้องเดี่ยว 90 00:09:37,821 --> 00:09:39,799 - แต่อาบน้ำให้เธอก่อนโอเคไหม? - เอาล่ะ เอาล่ะ 91 00:09:39,824 --> 00:09:41,306 อาบน้ำกันหมดแล้วเหรอ? 92 00:09:41,331 --> 00:09:42,457 คุณไม่ต้องการน้ำอีกต่อไป 93 00:09:42,481 --> 00:09:43,579 มือของคุณ! 94 00:09:44,409 --> 00:09:45,426 ความงาม. 95 00:09:45,451 --> 00:09:46,986 นั่นคือบิวตี้ เธอยังไม่ได้อาบน้ำ 96 00:09:47,011 --> 00:09:48,963 แต่ฉันจะอาบน้ำให้เธอต่อไป โอเคไหม? 97 00:09:50,788 --> 00:09:54,884 ระมัดระวัง. คุณอาจจะลื่นล้ม 98 00:09:58,052 --> 00:10:00,346 รอสักครู่ ที่นี่… 99 00:10:02,083 --> 00:10:08,797 นี่เป็นเรื่องใหม่ แชมพูและสบู่อันนี้ก็ใช้ได้นะคะ โอเคไหม? 100 00:10:08,822 --> 00:10:12,451 อาบน้ำก่อน จะได้ไม่ป่วย โอเคไหม? 101 00:10:14,727 --> 00:10:17,389 โอ้ย ยิ้มสวยจังเลย 102 00:10:17,414 --> 00:10:18,874 คุณชื่ออะไร? 103 00:10:19,743 --> 00:10:20,862 คุณชื่ออะไร? 104 00:10:21,328 --> 00:10:22,675 เบรนด้า. 105 00:10:22,956 --> 00:10:24,457 เบรนด้า, 106 00:10:24,795 --> 00:10:27,232 ไม่ต้องกลัว โอเค? 107 00:10:27,898 --> 00:10:32,943 เราจะดูแลคุณที่นี่ชั่วคราวในขณะที่คุณฟื้นตัว 108 00:10:32,968 --> 00:10:35,179 เราจะเป็นครอบครัวของคุณ 109 00:10:36,330 --> 00:10:37,340 ตระกูล? 110 00:10:37,592 --> 00:10:38,642 อืม.. 111 00:10:38,870 --> 00:10:41,122 - ครอบครัวอร่อยไหม? - [หัวเราะ] 112 00:10:41,363 --> 00:10:43,156 มันมีรสชาติเป็นอย่างไร? 113 00:10:44,122 --> 00:10:47,397 เอ่อ มันหวาน มันหวานที่ได้รับความรักจากครอบครัว 114 00:10:47,521 --> 00:10:49,898 แต่ถ้าเทียบรสชาติ... 115 00:10:49,923 --> 00:10:53,510 บางทีก็หวานชื่นใจแบบนั้น 116 00:10:54,302 --> 00:10:55,417 ขอบคุณ 117 00:10:55,611 --> 00:10:57,565 ด้วยความยินดี. 118 00:10:57,712 --> 00:11:00,617 ด้วยความยินดี. ไปอาบน้ำเดี๋ยวนี้ โอเคไหม? 119 00:11:00,642 --> 00:11:01,975 ขอบคุณ 120 00:11:02,000 --> 00:11:04,330 เพียงโทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร 121 00:12:05,336 --> 00:12:15,380 [เด็กพึมพำคำพูดที่ไม่สอดคล้องกัน] 122 00:12:16,886 --> 00:12:20,267 [เด็กพึมพำคำพูดที่ไม่สอดคล้องกัน] 123 00:12:24,861 --> 00:12:28,294 [เด็กพึมพำคำพูดที่ไม่สอดคล้องกัน] 124 00:13:24,551 --> 00:13:26,636 คุณนอนไม่หลับเหรอ? 125 00:13:28,812 --> 00:13:31,850 ฉันเดาว่ามันจะเป็นแบบนี้เมื่อคุณอายุมากขึ้น 126 00:13:35,424 --> 00:13:40,595 รู้ไหม วอร์ดใหม่ของเราสบายดี 127 00:13:41,100 --> 00:13:44,604 เธอเอาแต่พูดว่าขอบคุณ เธอรู้วิธีชื่นชม 128 00:13:46,455 --> 00:13:51,372 เราไม่หวังผลตอบแทนจากคนที่เราช่วยเหลือ 129 00:13:51,545 --> 00:13:55,673 การช่วยเหลือผู้อื่นนั่นคือสิ่งที่ทำให้เรามีความสุข 130 00:13:57,970 --> 00:14:00,932 บางครั้งมันก็ยากเพราะ- 131 00:14:04,171 --> 00:14:08,880 มันยาก มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าใจ 132 00:14:13,169 --> 00:14:15,880 แต่อย่าเหนื่อยกันนะแครอล 133 00:14:24,134 --> 00:14:25,672 คุณรู้ไหม... 134 00:14:27,747 --> 00:14:29,053 คุณรู้ไหม 135 00:14:29,619 --> 00:14:33,184 เมื่อฉันออกจากคอนแวนต์ 136 00:14:34,005 --> 00:14:42,005 ฉันสัญญากับพระเจ้าว่าจะช่วยเหลือผู้อื่น โดยเฉพาะนอกคอนแวนต์ 137 00:14:42,611 --> 00:14:45,238 และตอนนี้ฉันก็ได้พบกับคุณทันที 138 00:14:46,865 --> 00:14:49,159 และฉันก็ชอบคุณเช่นกัน 139 00:14:49,868 --> 00:14:55,081 บางทีนี่อาจเป็นจุดประสงค์ในชีวิตของฉัน 140 00:14:55,082 --> 00:14:56,917 คุณรู้ไหม 141 00:14:56,958 --> 00:15:00,921 อยู่กับคุณในการช่วยเหลือผู้อื่น 142 00:15:03,465 --> 00:15:06,093 นางฟ้าของเรา 143 00:15:06,843 --> 00:15:08,762 พวกเขาเป็นลูกของเรา 144 00:15:09,930 --> 00:15:11,932 พวกเขาคือครอบครัวของเรา 145 00:15:16,645 --> 00:15:19,188 ไปนอนก่อนนะเดี๋ยวตามไปหืม? 146 00:15:19,249 --> 00:15:21,732 - จริงหรือ? - อืม 147 00:15:22,025 --> 00:15:27,235 เอาน่า พรุ่งนี้เรามีธุระแต่เช้า ลุยเลย 148 00:15:27,260 --> 00:15:29,446 - ไปนอนแล้ว. - มาเร็ว! 149 00:15:29,575 --> 00:15:31,255 - ไปนอนซะ! - ฉันจะ. 150 00:15:31,961 --> 00:15:35,631 นอนต่อ…ราตรีสวัสดิ์ 151 00:15:37,431 --> 00:15:39,918 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 152 00:15:43,861 --> 00:15:45,863 ช่วยฉันด้วย! 153 00:15:48,051 --> 00:15:49,970 ช่วยฉันด้วย! 154 00:15:52,093 --> 00:15:54,721 ทำไมฉันถึงถูกล็อค? 155 00:15:55,809 --> 00:15:58,411 ให้ฉันออกไปจากที่นี่! 156 00:16:00,480 --> 00:16:02,722 ช่วยฉันด้วย! 157 00:16:05,512 --> 00:16:08,379 ช่วยฉันด้วย! 158 00:16:23,086 --> 00:16:25,088 ช่วยฉันด้วย! 159 00:16:26,423 --> 00:16:28,425 ช่วยฉันด้วย! 160 00:16:30,751 --> 00:16:34,390 ทำไมฉันถึงถูกล็อค? ช่วยฉันด้วย! 161 00:16:36,597 --> 00:16:37,651 เบรนด้า? 162 00:16:39,237 --> 00:16:40,821 [ร้องไห้] 163 00:16:40,846 --> 00:16:41,971 เบรนด้า! 164 00:16:41,996 --> 00:16:44,005 เบรนด้า! 165 00:16:44,343 --> 00:16:45,817 - ฟัง! - อย่าแตะต้องฉัน! 166 00:16:45,817 --> 00:16:47,810 - ให้ฉันออกไปจากที่นี่! - เบรนด้า ฟังนะ! 167 00:16:47,835 --> 00:16:49,179 ฉีด, ฉีด. 168 00:16:49,993 --> 00:16:51,822 - เบรนด้า ฟังนะ! - ให้ฉันออกไปจากที่นี่! 169 00:16:51,970 --> 00:16:55,164 - อย่าแตะต้องฉัน! ฉันไม่เกี่ยวข้องกับคุณ! - เบรนด้า ฟังนะ 170 00:16:55,189 --> 00:16:57,733 ฟัง! เราจะไม่ทำร้ายคุณ 171 00:16:58,514 --> 00:17:00,956 เชื่อเราเถอะ เราจะไม่ทำร้ายคุณ 172 00:17:01,182 --> 00:17:03,850 - เราต้องการช่วยคุณ - ปล่อยฉันไป! 173 00:17:03,875 --> 00:17:06,253 เบรนด้า...ชู่... 174 00:17:07,131 --> 00:17:08,591 จับเธอไว้ 175 00:17:11,910 --> 00:17:13,968 ชู่... 176 00:17:17,049 --> 00:17:19,850 - ปล่อยฉันไป! - ชู่... 177 00:17:22,432 --> 00:17:25,184 ฟังนะ เราจะไม่ทิ้งคุณ 178 00:17:25,415 --> 00:17:27,041 - เราจะไม่ทิ้งคุณ - ทำไม? 179 00:17:27,074 --> 00:17:31,279 - เราต้องการช่วยคุณ - ทำไม? ทำไม 180 00:17:31,612 --> 00:17:33,614 โปรดฟังเราด้วย 181 00:17:34,908 --> 00:17:36,910 เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ 182 00:17:38,594 --> 00:17:40,596 เราจะไม่ทิ้งคุณ 183 00:17:42,570 --> 00:17:46,908 เราพร้อมช่วยคุณ เราจะไม่ทอดทิ้งคุณ 184 00:17:47,754 --> 00:17:49,756 เราจะไม่ทิ้งคุณ 185 00:17:53,514 --> 00:17:55,496 กรุณาไว้วางใจเรา. 186 00:17:57,055 --> 00:17:59,695 เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ 187 00:18:24,874 --> 00:18:27,751 ฉันจะสอนวิธีใช้สิ่งนี้ โอเคไหม? 188 00:18:27,752 --> 00:18:29,218 ทานของว่างกันก่อน 189 00:18:29,671 --> 00:18:31,326 ขอบคุณ ไปที่นั่นก่อน 190 00:18:31,557 --> 00:18:32,599 อยู่ที่นั่นก่อน 191 00:18:36,720 --> 00:18:39,382 ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น? 192 00:18:40,383 --> 00:18:41,584 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 193 00:18:49,333 --> 00:18:51,980 ฉันเป็นห่วงนะมิเรียม 194 00:18:52,138 --> 00:18:57,143 ญาติของพวกเขาอาจกล่าวหาเราว่าลักพาตัวคนที่เรากำลังพักพิงอยู่ 195 00:18:59,131 --> 00:19:01,607 พวกเขาละทิ้งญาติพี่น้องของตนเอง 196 00:19:03,235 --> 00:19:04,235 แล้วอะไรล่ะ? 197 00:19:05,374 --> 00:19:09,045 ตอนนี้พวกเขามีความกล้าที่จะฟ้องเราเหรอ? 198 00:19:10,405 --> 00:19:15,572 ฉันแค่คิดว่าพวกเขาอาจใช้ DSWD 199 00:19:15,597 --> 00:19:17,556 หรือแม้แต่รัฐบาลก็ต่อต้านเรา 200 00:19:17,581 --> 00:19:21,127 พวกเขาจะกล่าวหาพวกเราว่าใช้ครอบครัวของพวกเขา... 201 00:19:22,035 --> 00:19:26,577 ถ้าเราปล่อยให้รัฐบาลให้ที่พักพิงแก่คนอย่างพวกเขา 202 00:19:26,626 --> 00:19:29,962 มีแต่จะมีอาการป่วยทางจิตมากขึ้นในฟิลิปปินส์เท่านั้น 203 00:19:30,344 --> 00:19:32,346 พวกเขาไม่เข้าใจเรื่องการกุศลเหรอ? 204 00:19:33,566 --> 00:19:36,820 เรากำลังใช้เงินของตัวเองเพื่อนางฟ้า 205 00:19:37,322 --> 00:19:41,550 มิเรียม ไม่ใช่ทุกคนที่คิดอย่างมีเหตุผลนะรู้ไหม 206 00:19:41,860 --> 00:19:43,654 บางคนอาจจะคิดว่า 207 00:19:44,137 --> 00:19:47,807 เรากำลังเอาเปรียบเหล่านางฟ้า 208 00:19:48,319 --> 00:19:52,256 เพียงเพื่อให้ได้เงินจากคนที่สงสารพวกเขา 209 00:19:52,536 --> 00:19:53,997 และอีกอย่างหนึ่ง 210 00:19:54,214 --> 00:19:57,508 เงินบริจาคจากผู้ที่ช่วยเหลือ 211 00:19:57,509 --> 00:20:01,304 น่ารำคาญมาก—พวกเขาอาจคิดว่าเรากำลังหลอกพวกเขาอยู่… 212 00:20:01,329 --> 00:20:05,124 ใช่ บางคนส่งกำลังใจมา 213 00:20:05,968 --> 00:20:09,076 โดยปกติแล้ว OFW 214 00:20:09,813 --> 00:20:10,853 คนเหล่านั้น. 215 00:20:11,106 --> 00:20:13,421 เมื่อเราโพสต์บนโซเชียลมีเดีย 216 00:20:13,446 --> 00:20:15,674 ความดีมีน้ำใจ. 217 00:20:15,699 --> 00:20:17,778 พวกเขายังให้ความช่วยเหลือ 218 00:20:18,202 --> 00:20:19,949 - [ถอนหายใจ] - แต่แครอล... 219 00:20:20,546 --> 00:20:24,383 มันไม่เพียงพอต่อความต้องการของพวกเขา 220 00:20:24,636 --> 00:20:27,181 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมนางฟ้าของเราจึงรอดมาได้ 221 00:20:27,455 --> 00:20:30,583 เพราะเงินของเราเอง 222 00:20:32,419 --> 00:20:34,671 มิเรียม ฉันแค่กังวล 223 00:20:35,251 --> 00:20:40,256 ฉันรู้ว่าพ่อแม่ของคุณทิ้งเงินไว้ให้คุณ แต่... 224 00:20:40,463 --> 00:20:42,095 มันจะอยู่ได้นานแค่ไหน? 225 00:20:43,617 --> 00:20:45,668 จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมันหมด? 226 00:20:48,240 --> 00:20:53,370 มิเรียม ในวัยเท่าเรา ใครจะช่วยคุณเมื่อคุณต้องการ? 227 00:20:54,142 --> 00:20:55,881 คุณจะได้รับมันที่ไหน? 228 00:20:56,173 --> 00:20:58,211 ค-จะเป็นอย่างไรถ้า... 229 00:20:58,429 --> 00:21:03,351 เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่สามารถให้อีกต่อไป? จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่เหลืออะไร? 230 00:21:04,325 --> 00:21:07,245 แครอล ไม่ต้องกังวล 231 00:21:08,583 --> 00:21:10,210 ผู้ให้ 232 00:21:10,583 --> 00:21:12,460 ไม่เคยแพ้ 233 00:21:13,460 --> 00:21:15,502 ฉันมีความสุขกับสิ่งที่เราทำ 234 00:21:15,769 --> 00:21:18,397 โดยเฉพาะกับคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน 235 00:21:19,150 --> 00:21:20,942 ขอบคุณแครอล 236 00:21:20,967 --> 00:21:22,968 และถึงนางฟ้าของเรา 237 00:21:23,055 --> 00:21:26,978 คุณให้ความแข็งแกร่งแก่ฉัน 238 00:21:31,555 --> 00:21:34,713 จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครถูกจำคุกเกี่ยวกับ... 239 00:21:34,738 --> 00:21:37,514 เพียงจำไว้เสมอ 240 00:21:37,539 --> 00:21:41,015 เพื่อให้ตัวเองยุ่ง 241 00:21:41,040 --> 00:21:45,586 อย่าคิดมาก เดี๋ยวจะลืมทุกอย่าง 242 00:21:47,040 --> 00:21:49,324 ไอ้นักการเมืองพวกนั้น! 243 00:21:49,811 --> 00:21:51,980 การควบคุมน้ำท่วมทั้งหมด ทุจริตทั้งหมด! 244 00:21:53,127 --> 00:21:56,726 ย้อนกลับไปตอนที่ฉันสอนวิชาสังคมศึกษา ฉันบอกกับนักเรียนว่า 245 00:21:56,751 --> 00:21:59,818 อย่าติดตามนักการเมืองโง่ๆ พวกนั้นเด็ดขาด! 246 00:21:59,843 --> 00:22:01,941 แค่นี้พอแล้ว มิลา ลุยเลย 247 00:22:01,966 --> 00:22:04,122 [หัวเราะ] 248 00:22:04,383 --> 00:22:06,509 - ปิดมัน นั่นไง มันดับแล้ว... - ปัญหาของฉันคือ... 249 00:22:06,864 --> 00:22:09,808 ฉันจะเล่นกับใครต่อไป 250 00:22:10,100 --> 00:22:12,435 พระเจ้า ฉันต้องการเซ็กส์! 251 00:22:12,846 --> 00:22:14,125 ให้ตายเถอะ 252 00:22:14,280 --> 00:22:17,158 ช่องคลอดของฉันจะแห้งเหือดในบ้านหลังนี้… 253 00:22:17,185 --> 00:22:19,784 - จีจี้ อับอายกับคุณ - ชู่! 254 00:22:19,957 --> 00:22:24,380 คุณยังเด็กมากแต่ความสกปรกทั้งหมดก็ออกมาจากปากของคุณ 255 00:22:24,885 --> 00:22:26,973 เอาล่ะ ซิสเตอร์แครอล 256 00:22:27,024 --> 00:22:29,614 คุณไม่เคยทำเรื่องวุ่นวายในคอนแวนต์เหรอ? 257 00:22:30,243 --> 00:22:33,120 ดิ๊กรู้สึกดีมาก 258 00:22:33,145 --> 00:22:34,296 อุ๊ย! 259 00:22:35,118 --> 00:22:37,754 จีจี้ อย่าดูหมิ่นฉันนะ! 260 00:22:37,788 --> 00:22:39,134 อุ๊ย… 261 00:22:40,268 --> 00:22:42,407 ขออภัยซิสเตอร์แครอล 262 00:23:26,911 --> 00:23:28,057 คุณชื่ออะไร? 263 00:23:30,763 --> 00:23:31,848 ฉันชื่อเฮซุส 264 00:23:32,765 --> 00:23:33,974 คุณคือเบรนด้าใช่ไหม? 265 00:23:35,768 --> 00:23:37,770 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันมักจะสวดภาวนาเสมอ 266 00:23:38,187 --> 00:23:39,847 ฉันไปโบสถ์ทุกสัปดาห์ 267 00:23:42,317 --> 00:23:46,196 สำหรับฉัน ฉันโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า 268 00:23:47,196 --> 00:23:48,883 บรรพบุรุษเลี้ยงดูฉัน 269 00:23:50,850 --> 00:23:52,550 พ่อคงจะใจดีกับคุณ 270 00:23:53,369 --> 00:23:54,437 เขาดูแลคุณหรือเปล่า? 271 00:23:58,315 --> 00:23:59,717 พ่อไม่ใจดี 272 00:24:01,586 --> 00:24:02,637 เขาโหดร้าย 273 00:24:05,048 --> 00:24:06,638 อย่าบอกใครนะ โอเค? 274 00:24:07,698 --> 00:24:10,868 ผู้คนที่นี่ใจดีไหม? พวกเขาจะไม่ทำร้ายฉันเหรอ? 275 00:24:13,708 --> 00:24:14,882 ฉันจะดูแลคุณ 276 00:24:15,931 --> 00:24:18,976 ฉันจะไม่ทิ้งคุณ ฉันจะดูแลคุณ 277 00:24:19,938 --> 00:24:22,025 ฉันคุ้นเคยกับคนที่หลอกลวง 278 00:24:22,945 --> 00:24:25,492 คนโกหกคนใจร้าย 279 00:24:28,204 --> 00:24:29,956 เบรนด้า ฉันพูดความจริง 280 00:24:30,874 --> 00:24:33,002 คุณสวย. เชื่อเถอะ.. 281 00:24:35,198 --> 00:24:36,742 ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนชีวิตของฉัน 282 00:24:37,747 --> 00:24:39,749 คุณรู้ไหมว่าฉันจะไปที่ไหน? 283 00:24:40,583 --> 00:24:42,585 ฉันอยากไปดาวดวงอื่น 284 00:24:45,381 --> 00:24:46,781 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ 285 00:25:14,993 --> 00:25:16,613 แค่ใส่น้ำลงไปตรงนั้น 286 00:25:21,791 --> 00:25:29,007 ขอให้เราอธิษฐานด้วยความสำนึกคุณต่อพรที่มาถึงเราเสมอ 287 00:25:29,841 --> 00:25:33,803 ขอให้เรากินอาหารสามมื้อต่อไป 288 00:25:34,595 --> 00:25:37,389 ว่าเรามีเงินสำหรับค่ายาของคุณอยู่เสมอ 289 00:25:37,414 --> 00:25:42,836 และสำหรับความต้องการของคุณ เช่น สบู่ แชมพู ผ้าเช็ดปาก และอื่นๆ 290 00:25:43,229 --> 00:25:46,440 บางคนติดต่อมาเพื่อส่งคำมั่นสัญญา 291 00:25:46,441 --> 00:25:50,765 พวกเขาบอกว่าจะส่งเสื้อผ้า อาหาร แม้กระทั่งเงินสำหรับค่ายาของคุณ 292 00:25:51,487 --> 00:25:54,574 สวดมนต์กันก่อนดีไหม? มาอธิษฐานกัน 293 00:25:54,657 --> 00:25:57,452 เดชะพระนามพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ อาเมน 294 00:25:58,661 --> 00:26:01,705 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอวยพรพวกเรา และของประทานของพระองค์เหล่านี้ ซึ่งเรากำลังจะได้รับ 295 00:26:01,706 --> 00:26:05,521 จากความกรุณาของพระองค์ โดยทางพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา อาเมน 296 00:26:07,003 --> 00:26:08,063 มากินกันเถอะ 297 00:26:08,171 --> 00:26:13,258 พรุ่งนี้เราจะนำกิจวัตรการออกกำลังกายตอนเช้ากลับมา 298 00:26:13,259 --> 00:26:17,888 คุณจะตื่นนอนตอนตีห้าและช่วยฉันเตรียมอาหารเช้า 299 00:26:17,889 --> 00:26:21,850 เราจะอธิษฐานแล้วพวกคุณก็จะออกกำลังกายด้วยกัน 300 00:26:21,851 --> 00:26:24,728 หลังจากนั้นเราก็จะทานอาหารเช้ากัน โอเคไหม? 301 00:26:24,875 --> 00:26:26,622 ชัดเจนสำหรับทุกคนหรือเปล่า? 302 00:26:26,647 --> 00:26:27,705 ใช่. 303 00:26:28,252 --> 00:26:30,393 โอเค งั้นกินตอนนี้เลย 304 00:26:33,696 --> 00:26:39,272 ที่รัก กินตอนนี้เลย กินเยอะ ๆ โอเคไหม? 305 00:26:46,456 --> 00:26:47,456 จีจี้. 306 00:26:51,654 --> 00:26:53,799 ที่รัก กินผักเยอะๆ โอเคไหม? 307 00:26:55,207 --> 00:26:56,306 กินตอนนี้. 308 00:26:56,384 --> 00:27:00,470 เฮซุส คุณอาจโดนมดรุมเพราะทำตัวน่ารักกับเบรนด้า 309 00:27:10,732 --> 00:27:11,756 จีจี้. 310 00:27:13,915 --> 00:27:15,048 คุณกำลังจะไปไหน 311 00:27:15,321 --> 00:27:16,504 ฉันกำลังเล่นชู้ 312 00:27:17,040 --> 00:27:18,400 ฉันคันแล้ว 313 00:27:19,710 --> 00:27:21,473 ห้ามเราออกไปข้างนอกไม่ใช่เหรอ? 314 00:27:21,680 --> 00:27:23,202 คุณอาจจะประสบปัญหา 315 00:27:24,942 --> 00:27:27,541 ฉันคุ้นเคยกับการประสบปัญหา 316 00:27:27,799 --> 00:27:29,801 และทำไมคุณถึงสนใจ? 317 00:27:30,336 --> 00:27:33,393 คุณมาใหม่ที่นี่ ทำตัวมีจมูกยาวไปหมด 318 00:27:33,734 --> 00:27:36,701 คุณมากเกินไป ฉันแค่เป็นห่วงคุณเท่านั้น 319 00:27:39,057 --> 00:27:41,518 ลองรายงานฉันไปที่ Mama Miriam ดูสิ 320 00:27:42,168 --> 00:27:44,963 ฉันจะโกนขนบริเวณหัวหน่าวของคุณออก ไอ้เลว 321 00:28:14,630 --> 00:28:17,261 - เราจะไปไหน? - ที่นี่. 322 00:28:23,014 --> 00:28:26,326 ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ ฉันประสบปัญหาเรื่องการแข็งตัวของอวัยวะเพศ 323 00:28:26,705 --> 00:28:28,392 ฉันยังดิ้นรนที่จะปล่อย 324 00:28:28,895 --> 00:28:30,125 คุณเก่งจริงหรือ? 325 00:28:30,990 --> 00:28:35,375 แน่นอน ฉันสามารถทำให้องคชาตของคนตายแข็งได้ 326 00:28:35,430 --> 00:28:39,343 เอาล่ะ ถ้าอันนี้แข็งขึ้น ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองเท่า 327 00:28:52,043 --> 00:28:53,043 โอ้อึ 328 00:28:57,481 --> 00:29:01,155 เฮ้! ไปที่โมเทล เด็กๆ ทำอะไรกันอยู่คะ? 329 00:29:02,394 --> 00:29:03,429 มานี่.. 330 00:29:03,430 --> 00:29:04,654 ให้ตายเถอะ เขาเห็นเราแล้ว! 331 00:29:05,864 --> 00:29:09,726 - เดี๋ยวก่อน มีสุสานเปิดอยู่ - อย่างจริงจังที่นี่? 332 00:29:09,727 --> 00:29:11,687 ใช่ ฉันจะดูแลคุณ 333 00:29:12,104 --> 00:29:13,606 น่าตื่นเต้น. 334 00:32:23,233 --> 00:32:26,528 ฉันรู้สึกลำบาก ฉันถึงจุดสุดยอด 335 00:32:26,939 --> 00:32:28,326 ฉันบอกคุณแล้ว 336 00:32:28,351 --> 00:32:29,492 คุณเก่งจริงๆ 337 00:32:52,274 --> 00:32:54,734 มาอาบด้วยกันเพื่อประหยัดน้ำ 338 00:32:54,869 --> 00:32:57,037 ทำไมคุณถึงบุกเข้ามากระทันหัน? 339 00:32:58,771 --> 00:33:02,130 ฉันจะล้างคุณและคุณก็ล้างฉัน 340 00:33:02,209 --> 00:33:03,853 คุณบ้าหรือเปล่า? 341 00:33:04,180 --> 00:33:06,314 เราทุกคนบ้านิดหน่อยใช่ไหม? 342 00:33:06,935 --> 00:33:08,156 มาเร็ว. 343 00:33:08,275 --> 00:33:12,440 ฉันไม่เคยลองกับผู้หญิงคนอื่นเลย 344 00:33:13,474 --> 00:33:14,679 มาลองกัน 345 00:33:14,704 --> 00:33:18,263 มาเลียนแบบซิสเตอร์แครอลและมาม่ามิเรียมกันดีกว่า 346 00:33:18,791 --> 00:33:20,405 คุณบ้าไปแล้ว จีจี้ บ้าไปแล้ว! 347 00:33:21,270 --> 00:33:22,764 คุณกำลังทำอะไร? 348 00:34:38,563 --> 00:34:39,640 คุณกำลังทำอะไร? 349 00:34:41,886 --> 00:34:43,497 คุณบ้าไปแล้วจีจี้ 350 00:34:44,376 --> 00:34:46,171 เราทุกคนบ้าไปแล้วใช่ไหม? 351 00:35:07,585 --> 00:35:10,321 เฮ้ เบรนด้า ชุดของฉันเหมาะกับคุณจริงๆเหรอ? 352 00:35:10,655 --> 00:35:13,692 โอ้ หมอที่จะตรวจคุณคือพี่สาวในชมรมของฉัน 353 00:35:13,863 --> 00:35:16,850 เธอเป็นคนดีและเธอก็ไม่ได้คิดเงินฉันมาก 354 00:35:17,300 --> 00:35:19,509 เธอบอกว่าเธอจะสนับสนุนฉันช่วยคุณ 355 00:35:22,051 --> 00:35:23,133 มิลา! 356 00:35:23,298 --> 00:35:24,353 มิลา! 357 00:35:26,328 --> 00:35:28,425 คุณจะไปไหนมิลา? 358 00:35:28,450 --> 00:35:32,097 ไปโรงเรียน นักเรียนของฉันคิดถึงฉัน 359 00:35:32,628 --> 00:35:34,907 แต่คุณถูกไล่ออกจากโรงเรียนใช่ไหม? 360 00:35:35,042 --> 00:35:39,030 เพราะคุณขังนักเรียนไว้ในห้องเรียน 361 00:35:40,547 --> 00:35:43,530 แค่สอนเราแทน 362 00:35:43,849 --> 00:35:46,268 เราจะเป็นนักเรียนของคุณ 363 00:35:46,743 --> 00:35:48,743 ฉันขังพวกเขาไว้ในห้องเรียนเพราะว่า 364 00:35:48,847 --> 00:35:50,719 สามีของฉันกำลังจะข่มขืนพวกเขา 365 00:35:51,277 --> 00:35:53,404 มันโดคงจะฆ่าลูกศิษย์ของฉัน 366 00:35:54,196 --> 00:35:55,696 เขาจะทำให้พวกเขาเป็นมลทิน! 367 00:35:55,743 --> 00:35:59,239 มิล่า. มิลา มีอะไรผิดปกติ? 368 00:35:59,866 --> 00:36:06,594 คุณผู้หญิง ฉันเป็นครูที่ดี ฉันรักอาชีพของฉัน 369 00:36:08,066 --> 00:36:11,918 คุณรู้ไหมว่านักเรียนของฉันรักฉัน ตอนนี้ฉันสบายดี 370 00:36:11,964 --> 00:36:14,844 มิลา คุณสบายดีแล้ว 371 00:36:15,297 --> 00:36:18,296 ท่านอาจารย์ใหญ่… 372 00:36:18,964 --> 00:36:21,382 ฉันไม่ต้องการที่จะป่วย 373 00:36:21,749 --> 00:36:23,542 ฉันเพิ่งมีปัญหา 374 00:36:24,759 --> 00:36:26,814 สามีของฉันเป็นคนโหดร้าย 375 00:36:28,173 --> 00:36:30,692 ฉันยังสูญเสียลูกไป 376 00:36:35,275 --> 00:36:39,223 โปรดเมตตาฉันด้วยเถิดคุณหญิง... 377 00:36:39,248 --> 00:36:42,292 ฉันต้องการความเข้าใจของคุณ 378 00:36:42,317 --> 00:36:44,210 มิล่า มิล่า… 379 00:36:44,643 --> 00:36:47,540 ฉันเข้าใจคุณ… ฉันเข้าใจคุณ 380 00:36:48,310 --> 00:36:50,312 คุณจะสอนอีกครั้งโอเค? 381 00:36:50,545 --> 00:36:54,241 แต่ตอนนี้ช่วยสอนเราแทนได้ไหม? 382 00:36:54,992 --> 00:36:58,787 มิลา สอนลูกฉัน โอเคไหม? 383 00:36:59,467 --> 00:37:01,579 เราไม่มีเงิน 384 00:37:01,894 --> 00:37:04,422 ฉันอยากให้ลูกได้เรียนหนังสือ 385 00:37:05,582 --> 00:37:09,333 มิลา ฉันก็เหมือนกัน สอนฉันด้วย 386 00:37:09,612 --> 00:37:11,480 ฉันเรียนจบแค่เกรดสี่เท่านั้น 387 00:37:13,524 --> 00:37:15,480 โอเค โอเค 388 00:37:27,108 --> 00:37:29,819 ขอโทษ ฉันขออาหารได้ไหม 389 00:37:30,405 --> 00:37:34,701 คุณหมอบอกว่าคุณควรทานยาต่อไป 390 00:37:35,357 --> 00:37:37,901 เขาบอกว่าอาการของคุณดีขึ้นมาก 391 00:37:38,003 --> 00:37:40,004 ขอบคุณค่ะแม่มิเรียม 392 00:37:40,029 --> 00:37:42,287 ฉันอยากจะหายดีจริงๆ 393 00:37:42,312 --> 00:37:43,794 รอรอ 394 00:37:44,009 --> 00:37:45,756 - [คำราม] - นี่คืออะไร? 395 00:37:46,243 --> 00:37:49,244 รอ! เกิดอะไรขึ้น 396 00:37:51,165 --> 00:37:54,960 - เขาเจ็บไหม? - แม่มิเรียม ฉันคิดว่าฉันรู้จักเขา 397 00:37:56,503 --> 00:37:59,506 รอรอ! 398 00:38:00,598 --> 00:38:01,712 รอก่อน เบรนด้า 399 00:38:04,974 --> 00:38:06,182 - ลูซิโอ? - เขาอยู่ที่ไหน? 400 00:38:06,597 --> 00:38:07,681 ลูซิโอ ลูซิโอ! 401 00:38:08,373 --> 00:38:10,279 ลูซิโอ ฉันเอง เบรนด้า! 402 00:38:13,812 --> 00:38:16,152 ลูซิโอ? ลูซิโอ, ลูซิโอ. 403 00:38:16,359 --> 00:38:17,645 คุณจำฉันได้ไหม? 404 00:38:18,048 --> 00:38:19,048 เฮ้. 405 00:38:19,777 --> 00:38:20,905 ลูซิโอ. 406 00:38:22,024 --> 00:38:23,437 - คุณรู้จักเขาเหรอ? - อะไร? 407 00:38:24,072 --> 00:38:26,033 - เขาคือลูซิโอ - ปล่อยฉันไป! 408 00:38:27,060 --> 00:38:30,188 - เราจะไม่ทำร้ายคุณ - เราจะไม่ทำร้ายคุณ โอเค? 409 00:38:30,662 --> 00:38:33,071 ลูซิโอ. เฮ้. 410 00:38:37,711 --> 00:38:40,630 - คุณชื่ออะไร? - ฉันเบรนด้า เพื่อนของคุณ! 411 00:38:42,440 --> 00:38:45,193 คุณจำฉันได้ไหม? ฮะ? 412 00:38:45,463 --> 00:38:46,921 เราเป็นเพื่อนกัน 413 00:38:47,076 --> 00:38:49,037 มันอยู่ที่ไหน? ที่ไหน? 414 00:38:49,223 --> 00:38:52,465 - ไม่ ไม่มีใครจะทำร้ายคุณ - ไม่มีใครไม่มีใคร 415 00:38:52,756 --> 00:38:54,758 ให้เราพาเขากลับบ้านก่อน 416 00:38:54,954 --> 00:38:56,715 มาเถอะ มากับพวกเราตอนนี้เลย 417 00:38:56,746 --> 00:38:59,416 - มาที่บ้านของเรา - ไปกันเลย. 418 00:38:59,526 --> 00:39:01,842 - ยังมีคนอื่นๆ อยู่ด้วย - มาเร็ว. 419 00:39:01,923 --> 00:39:02,923 เลขที่! 420 00:39:03,654 --> 00:39:05,941 - ลูซิโอ? ลูซิโอ? - ลูซิโอ? 421 00:39:05,966 --> 00:39:08,049 - เราจะกิน. - เราจะดูแลคุณ 422 00:39:08,116 --> 00:39:09,182 - เราจะไปกิน. - คุณหิวไหม? 423 00:39:09,206 --> 00:39:10,408 - ใช่เราจะกิน - อาหาร... 424 00:39:10,433 --> 00:39:12,036 - เราจะไปกิน. - มีอาหารไหม? 425 00:39:12,222 --> 00:39:13,722 ใช่ แค่รอ โอเคไหม? 426 00:39:13,747 --> 00:39:14,871 อาหาร. 427 00:39:16,184 --> 00:39:17,309 แครอล? 428 00:39:17,393 --> 00:39:18,602 นี่ มิเรียม.. 429 00:39:18,627 --> 00:39:19,801 คุณจะทำอย่างไร? 430 00:39:19,826 --> 00:39:21,672 คุณจะทำอะไรกับฉัน? 431 00:39:21,855 --> 00:39:22,855 เลขที่! 432 00:40:18,112 --> 00:40:19,146 รู้จักกันมั้ย? 433 00:40:21,753 --> 00:40:23,175 เราโตมาด้วยกัน 434 00:40:25,192 --> 00:40:27,012 เราทั้งคู่เติบโตที่สเตท อานา. 435 00:40:30,449 --> 00:40:31,455 เขาน่าสงสารไม่ใช่เหรอ? 436 00:40:32,511 --> 00:40:33,602 เราก็น่าสงสารเหมือนกัน 437 00:40:35,515 --> 00:40:37,625 ลูซิโอเป็นคนปากแข็งมาก 438 00:40:39,178 --> 00:40:40,233 เขาก็ติดเช่นกัน 439 00:40:41,506 --> 00:40:43,243 ปัญหาในชีวิตมากมาย 440 00:40:45,205 --> 00:40:48,686 ตลกดีที่เรามารวมตัวกันที่นี่ 441 00:40:50,753 --> 00:40:53,036 มะนิลาใหญ่มาก ลองคิดดูสิ 442 00:40:54,519 --> 00:40:57,912 ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว 443 00:40:58,841 --> 00:41:00,441 ฉันคิดว่าเขาถูกฆ่าตายในสงครามยาเสพติด 444 00:41:02,811 --> 00:41:04,641 ดูเหมือนคุณเป็นห่วงเขามาก 445 00:41:06,592 --> 00:41:08,057 เราเป็นเพื่อนสมัยเด็ก 446 00:41:12,574 --> 00:41:13,892 เขาเป็นแฟนของฉัน 447 00:41:18,883 --> 00:41:20,238 ฉันก็รักเขา. 448 00:41:21,333 --> 00:41:22,372 แต่... 449 00:41:25,272 --> 00:41:26,655 เขายากที่จะรัก 450 00:41:31,677 --> 00:41:32,708 คุณยังรักเขาอยู่เหรอ? 451 00:41:37,307 --> 00:41:38,600 ฉันไม่รู้. 452 00:41:40,089 --> 00:41:42,842 มันไม่สำคัญอีกต่อไปโดยเฉพาะในสถานการณ์ของเรา 453 00:41:44,365 --> 00:41:46,167 ทำไม คุณอิจฉาหรือเปล่า? 454 00:41:46,566 --> 00:41:47,595 แน่นอน. 455 00:41:48,284 --> 00:41:51,079 ฉันอิจฉา. เพราะฉันรักคุณ 456 00:41:51,997 --> 00:41:53,056 โอ้ที่รัก 457 00:41:53,884 --> 00:41:54,885 คุณรู้ไหม 458 00:41:55,829 --> 00:41:58,123 ฉันไม่อยากคิดถึงเรื่องความรักตอนนี้ 459 00:41:58,759 --> 00:42:01,498 ฉันมีปัญหาอื่น ๆ อีกมากมายที่ต้องคิด 460 00:42:47,043 --> 00:42:48,111 ฉันรู้จักคุณ 461 00:42:50,168 --> 00:42:52,170 ฉันแค่จำชื่อของคุณไม่ได้ 462 00:42:54,762 --> 00:42:58,400 ฉันชื่อเบรนด้า เราโตมาด้วยกัน 463 00:43:00,707 --> 00:43:01,728 เบรนด้า. 464 00:43:03,516 --> 00:43:05,326 ฉันรู้ว่าฉันจำคุณได้ 465 00:43:17,574 --> 00:43:19,576 คุณกำลังทำร้ายตัวเอง 466 00:43:24,831 --> 00:43:25,831 [หัวเราะเบา ๆ] 467 00:43:26,598 --> 00:43:29,805 มันไม่มีอะไร และฉันก็ไม่มีวันตายจริงๆ 468 00:43:30,795 --> 00:43:32,155 วัชพืชที่ไม่ดีไม่มีวันตาย 469 00:43:39,633 --> 00:43:40,747 ใช่ไหมเบรนด้า? 470 00:43:54,015 --> 00:43:55,404 - ไม่อยู่ที่นี่ - ทำไม? 471 00:43:56,196 --> 00:43:58,198 แม่มีเรียมจะบ้าแล้ว 472 00:43:59,449 --> 00:44:00,844 ไม่มีใครจะบอก 473 00:44:01,826 --> 00:44:03,828 ไม่มีใครอยู่ที่นี่ 474 00:46:46,866 --> 00:46:48,868 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป! 475 00:46:50,429 --> 00:46:52,037 เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 476 00:46:52,612 --> 00:46:54,341 - มิเรียม. - แครอล เกิดอะไรขึ้น? 477 00:46:54,452 --> 00:46:57,196 เฮซุส? เฮซุส. 478 00:46:57,737 --> 00:47:01,251 เฮซุส เฮซุส เกิดอะไรขึ้น? 479 00:47:04,175 --> 00:47:06,134 เลขที่! ปล่อยฉันนะ! 480 00:47:06,159 --> 00:47:08,959 - โอเค โอเค ปล่อยมือ - ปล่อยฉันไป! 481 00:47:08,984 --> 00:47:11,869 อย่าทำร้ายตัวเอง 482 00:47:12,101 --> 00:47:14,324 ขอโทษ ขอโทษ. 483 00:47:14,349 --> 00:47:16,538 โปรดอย่า อย่า ปล่อยมันไป 484 00:47:16,563 --> 00:47:20,192 - ได้โปรดอย่า อย่าปล่อยมันไป - ใช่ ไม่ ไม่… 485 00:47:27,194 --> 00:47:28,800 ชู่... 486 00:47:29,967 --> 00:47:32,206 ชู่ว... เรามาแล้ว 487 00:47:32,806 --> 00:47:34,808 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป 488 00:47:35,154 --> 00:47:37,156 - เราอยู่ที่นี่. - ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป! 489 00:47:38,334 --> 00:47:39,874 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป! 490 00:47:39,899 --> 00:47:43,422 อย่าอยู่ที่นี่ ไปที่นั่น! ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ 491 00:47:43,447 --> 00:47:45,593 เฮซัส ​​อย่าโกรธฉันนะ 492 00:47:45,669 --> 00:47:47,950 ฉันไม่อยากเจอคุณ คุณไม่รักฉัน 493 00:47:48,136 --> 00:47:49,656 ไม่มีใครรักฉัน! 494 00:47:49,846 --> 00:47:51,504 พวกคุณทุกคนไม่ได้รักฉัน 495 00:47:51,529 --> 00:47:54,076 เฮซุส ขอโทษนะ เฮซุส, เฮซุส. 496 00:47:54,101 --> 00:47:58,407 - ฉันขอโทษ. - ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป! 497 00:48:01,621 --> 00:48:04,253 ฉันไม่… เฮซัส ​​ฉันรักคุณ! 498 00:48:04,278 --> 00:48:06,842 ไม่ ไม่! คนโกหก! 499 00:48:06,889 --> 00:48:08,329 ฉันรักเธอ เฮซุส 500 00:48:09,582 --> 00:48:12,120 ไม่มีใครรักฉัน 501 00:48:12,204 --> 00:48:15,332 นั่นไม่เป็นความจริง นั่นไม่เป็นความจริง 502 00:48:15,998 --> 00:48:17,832 คุณทุกคนเป็นคนโกหก 503 00:48:17,857 --> 00:48:20,136 - นั่นไม่เป็นความจริง - คุณไม่รักฉัน! 504 00:48:20,161 --> 00:48:22,896 นั่นไม่เป็นความจริง! 505 00:48:23,866 --> 00:48:27,160 นั่นไม่เป็นความจริง! 506 00:48:27,185 --> 00:48:32,572 นั่นไม่เป็นความจริง ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ 507 00:48:32,597 --> 00:48:34,819 ฉันรักคุณ. 508 00:49:01,177 --> 00:49:03,282 เฮ้! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 509 00:49:04,958 --> 00:49:08,122 คุณโง่! โอกาสกำลังมาเคาะประตูบ้านคุณ 510 00:49:09,695 --> 00:49:11,528 ออกจาก! อยู่ห่างจากฉัน! 511 00:49:11,740 --> 00:49:16,573 เฮซัส ​​ฉันมีอาการคันอยู่ข้างใน 512 00:49:16,625 --> 00:49:18,977 อย่าเข้ามาใกล้ฉัน อยู่ที่นั่น! อยู่ที่นั่น! 513 00:49:20,202 --> 00:49:21,297 แล้วไงล่ะ? 514 00:49:21,804 --> 00:49:24,717 ฉันดูหนังโป๊มาตั้งแต่เด็ก 515 00:49:27,340 --> 00:49:28,643 คุณเป็นคนนิสัยไม่ดี 516 00:49:28,889 --> 00:49:30,426 จีจี้ อยู่ห่างจากฉันนะ! 517 00:49:32,027 --> 00:49:34,384 เฮซุส ฉันเป็นผู้หญิง 518 00:49:34,717 --> 00:49:37,618 ฉันไม่ใช่นักบวชที่ทำร้ายคุณ 519 00:49:38,078 --> 00:49:41,991 ลืมเบรนด้าไปก่อน คุณจะสนุกกับสิ่งนี้เช่นกัน 520 00:49:42,056 --> 00:49:44,142 ประณามคุณ! คุณช่างเจ้าชู้! 521 00:49:44,817 --> 00:49:46,378 ฉันเป็นโสเภณีจริงๆ 522 00:49:50,696 --> 00:49:52,106 ฉันมีมีด 523 00:49:52,853 --> 00:49:54,040 คม. 524 00:49:55,727 --> 00:49:59,815 ถ้าคุณไม่เห็นด้วย ฉันจะตัดจู๋ของคุณ 525 00:50:00,450 --> 00:50:02,166 และฉันจะฆ่าตัวตาย 526 00:50:03,713 --> 00:50:07,751 ฉันจะแทงหีของฉันด้วยใบมีดนี้ 527 00:50:18,517 --> 00:50:19,523 จิ! 528 00:52:17,076 --> 00:52:18,410 คุณทำตัวขี้อาย 529 00:52:18,435 --> 00:52:20,812 แต่คุณก็ถึงจุดสุดยอดเหมือนกัน เพศสัมพันธ์คุณ 530 00:52:22,929 --> 00:52:25,096 ฉันจะออกจากที่พักพิงนี้ไปก่อน 531 00:52:25,517 --> 00:52:27,435 ฉันกระสับกระส่ายที่นี่ 532 00:52:29,600 --> 00:52:33,171 ฉันไม่อยากเห็นพวกแกมันบ้าเลย! 533 00:52:51,892 --> 00:52:55,990 สุขสันต์วันเกิดนะคุณ. 534 00:52:56,039 --> 00:52:59,626 สุขสันต์วันเกิดนะคุณ. 535 00:52:59,945 --> 00:53:01,924 สุขสันต์วันเกิด. 536 00:53:01,949 --> 00:53:04,617 สุขสันต์วันเกิด. 537 00:53:05,135 --> 00:53:10,055 สุขสันต์วันเกิดนะคุณ. 538 00:53:11,431 --> 00:53:14,863 เย้! 539 00:53:16,842 --> 00:53:20,810 คุณรู้ไหมว่าฉันโตมากับพ่อแม่บุญธรรม 540 00:53:21,684 --> 00:53:25,075 พวกเขาไม่ได้มีสติที่ถูกต้อง แต่... 541 00:53:25,784 --> 00:53:30,512 แต่กับพวกเขา ฉันได้สัมผัสกับความรักและความห่วงใยที่แท้จริง 542 00:53:33,081 --> 00:53:35,290 พวกเขายังส่งฉันไปเรียนปริญญาตรี จิตวิทยา 543 00:53:35,315 --> 00:53:37,416 แต่ฉันไม่จบเพราะว่า 544 00:53:37,783 --> 00:53:40,133 ฉันกบฏตั้งแต่ยังเป็นเด็ก 545 00:53:41,383 --> 00:53:44,094 ฉันพยายามอย่างหนักที่จะเป็นคนปกติ 546 00:53:45,506 --> 00:53:47,799 ฉันพยายามจะรักหลายครั้ง 547 00:53:47,990 --> 00:53:49,136 ฉันล้มเหลว. 548 00:53:50,753 --> 00:53:52,755 แต่กับแครอลฉันพบความรัก 549 00:53:53,053 --> 00:53:55,055 ว้าว! 550 00:53:57,419 --> 00:54:01,067 แครอล คุณ ทุกคนคือครอบครัวของฉัน 551 00:54:02,148 --> 00:54:04,942 คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ง่ายที่จะดูแล 552 00:54:05,685 --> 00:54:06,910 หรือเข้ากันได้.. 553 00:54:07,270 --> 00:54:08,270 แต่... 554 00:54:09,078 --> 00:54:13,105 ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณมากมาก 555 00:54:13,130 --> 00:54:14,676 ขอบคุณ 556 00:54:14,701 --> 00:54:20,081 ฉันเพียงขอให้คุณหายดีและใช้ชีวิตตามปกติ 557 00:54:21,516 --> 00:54:23,515 และในขณะที่คุณอยู่ภายใต้การดูแลของฉัน 558 00:54:24,261 --> 00:54:26,764 ฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งคุณ 559 00:54:28,158 --> 00:54:30,165 เราจะหาเพื่อนร่วมทางให้คุณมากขึ้น 560 00:54:30,190 --> 00:54:34,206 ตราบใดที่ยังมีคนขัดสนตราบเท่าที่ฉันสามารถช่วยเหลือได้ 561 00:54:35,858 --> 00:54:37,776 จำไว้เสมอ โอเคไหม? 562 00:54:38,183 --> 00:54:40,143 เราเป็นครอบครัวเดียวกัน 563 00:54:40,739 --> 00:54:43,225 ดังนั้นฉันขอให้คุณ 564 00:54:43,492 --> 00:54:46,703 คือเข้าใจกัน รักกันแบบพี่น้อง 565 00:54:48,492 --> 00:54:51,836 ฉันดราม่ามาก ตอนนี้มากินกันเถอะ 566 00:54:51,861 --> 00:54:52,861 มากินกันเถอะ! 567 00:54:52,886 --> 00:54:54,261 เย้! 568 00:54:54,286 --> 00:54:56,354 มากินกันเถอะ! 569 00:54:56,379 --> 00:54:57,339 มากินกันเถอะ! 570 00:54:57,340 --> 00:54:59,131 นี่คือสิ่งที่คุณชอบ 571 00:54:59,132 --> 00:55:00,716 อ่า ขอบคุณ! 572 00:55:00,741 --> 00:55:03,460 - สุขสันต์วันเกิด! - บาร์บีคิวอันนี้อร่อย 573 00:55:09,903 --> 00:55:11,466 เราอยู่ที่นี่! 574 00:55:11,978 --> 00:55:13,147 แครอล? 575 00:55:13,256 --> 00:55:15,302 - อืม... - นั่นสิ 576 00:55:17,843 --> 00:55:19,095 มานี่.. 577 00:55:19,921 --> 00:55:22,030 นี่คือเพื่อนของคุณ… ลุยเลย 578 00:55:22,375 --> 00:55:26,071 ที่นี่เรามีคนใหม่ที่จะเข้าร่วมกับเรา 579 00:55:26,380 --> 00:55:29,572 นี่คือแครอล แล้วคุณล่ะ คุณชื่ออะไร? 580 00:55:31,613 --> 00:55:33,164 คุณไปอาบน้ำเถอะ 581 00:55:35,344 --> 00:55:36,605 เอ่อ เฮซุส 582 00:55:36,857 --> 00:55:38,647 พาเขาไปห้องน้ำ 583 00:55:38,672 --> 00:55:41,507 เอาแชมพูและสบู่ให้เขาหน่อย โอเคไหม? 584 00:55:41,550 --> 00:55:42,633 ใช่แล้ว 585 00:55:42,670 --> 00:55:45,070 - อาบน้ำก่อนแล้วไปต่อ - ไปกับเฮซุส 586 00:55:45,095 --> 00:55:46,672 นั่นคือเฮซุส 587 00:55:49,671 --> 00:55:50,728 อาบน้ำก่อน. 588 00:55:51,179 --> 00:55:52,255 ไปต่อตอนนี้. 589 00:55:54,371 --> 00:55:56,373 - ไปกับเขา เฮซุส - โอเค ฉันจะจัดการมันเอง 590 00:55:56,532 --> 00:55:58,534 - โอเค ขอบคุณ - ห้องน้ำอยู่ตรงนี้ 591 00:55:59,183 --> 00:56:01,612 ตรงไปข้างหน้าแล้วขวา 592 00:56:04,711 --> 00:56:07,867 วอร์ดใหม่ของคุณดูเหมือนคนดัง มาม่ามิเรียม 593 00:56:07,892 --> 00:56:08,894 นั่นสิ ตรงไปข้างหน้า 594 00:56:08,919 --> 00:56:12,355 โอ้ ถ้าจีจี้อยู่ที่นี่ 595 00:56:12,722 --> 00:56:15,650 เธอจะอยู่เหนือเขา 596 00:56:16,451 --> 00:56:19,653 นี่ห้องน้ำนะ เอาเลย เข้าไปเลย 597 00:56:23,597 --> 00:56:26,095 รอก่อน ฉันจะไปเอาสบู่และผ้าเช็ดตัว 598 00:56:28,859 --> 00:56:32,516 โอ้ที่รัก จีจี้คนนั้น เธอไปไกลเกินไปแล้ว 599 00:56:32,517 --> 00:56:34,226 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นไปไม่ได้ 600 00:56:34,227 --> 00:56:37,771 ว่าวันหนึ่งเราจะได้ยินว่าเธอถูกพบว่าเสียชีวิต 601 00:56:37,796 --> 00:56:41,334 เธอกำลังเปลี่ยนที่พักพิงแห่งนี้ให้เป็นหอพัก 602 00:56:41,359 --> 00:56:43,361 ไปกับใครก็ได้.. 603 00:56:44,613 --> 00:56:47,782 เราพยายามช่วยเธอ... 604 00:56:50,463 --> 00:56:55,239 นี่ผ้าเช็ดตัว.. 605 00:56:56,045 --> 00:56:58,047 เพียงโทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร 606 00:56:58,072 --> 00:56:59,969 ฉันอยู่ตรงนี้ แค่ตะโกน โอเคไหม? 607 00:57:19,590 --> 00:57:20,858 ดาร์นา! 608 00:57:25,360 --> 00:57:26,531 เธอพูดอะไร? 609 00:57:50,463 --> 00:57:52,465 ฉันสวยมาก! 610 00:57:56,547 --> 00:57:58,739 ติงหิน! 611 00:58:00,479 --> 00:58:02,523 ฉันชื่อเปาโล 612 00:58:03,162 --> 00:58:04,876 ฉันสวยใช่ไหมล่ะ? ขอโทษ. 613 00:58:04,901 --> 00:58:07,194 เขาเป็นผู้หญิงมากกว่าเรา! [เสียงหัวเราะ] 614 00:58:07,219 --> 00:58:09,925 พระเจ้าของฉันแก้มของคุณ! รอ! 615 00:58:10,240 --> 00:58:11,908 นั่นเยอะมาก! 616 00:58:12,895 --> 00:58:15,178 ให้ฉันเห็น? สวย. 617 00:58:15,299 --> 00:58:16,800 สวย! ขอโทษ. 618 00:58:16,825 --> 00:58:18,458 ปรากฎว่าเธอเป็นผู้หญิง 619 00:58:24,123 --> 00:58:25,150 เอาล่ะ! 620 00:58:36,137 --> 00:58:38,340 เปาโล เข้าร่วมกับพวกเขาสิ 621 00:58:38,432 --> 00:58:41,989 แม่มีเรียม ฉันอาย 622 00:58:42,163 --> 00:58:44,165 โอ้ได้โปรด! 623 00:58:44,430 --> 00:58:48,578 เปาโล ดูสิ พวกเขามีความสุข 624 00:58:48,653 --> 00:58:50,908 ออกกำลังกายกับพวกเขา 625 00:58:51,718 --> 00:58:54,217 ฉันขี้อายเกินไป 626 00:58:54,308 --> 00:58:56,226 แต่แม่แครอล... 627 00:58:57,729 --> 00:58:58,768 อะไรนะ? 628 00:58:59,423 --> 00:59:01,087 - ลูซิโอ. - อะไร? 629 00:59:01,112 --> 00:59:02,112 เขาหล่อ. 630 00:59:02,750 --> 00:59:03,960 เขาเป็นคนประเภทของฉัน 631 00:59:05,366 --> 00:59:06,712 นั่งข้างเขา 632 00:59:06,713 --> 00:59:09,340 มาร่วมออกกำลังกายกันเถอะ ทำมันกับพวกเขา 633 00:59:09,365 --> 00:59:11,075 ไปต่อ. 634 00:59:11,549 --> 00:59:14,050 เอาล่ะ 635 00:59:14,075 --> 00:59:16,255 ใช่! ที่นั่น! 636 00:59:58,991 --> 01:00:00,225 เฮซุส. 637 01:00:16,445 --> 01:00:17,705 เรากำลังจะไปที่ไหน? 638 01:00:18,822 --> 01:00:20,189 ไปที่เฮซุสกันเถอะ 639 01:00:20,574 --> 01:00:22,415 มาเต้นรำกันต่อ 640 01:00:29,027 --> 01:00:30,981 เฮ้ เฮซุส! ลุกขึ้น. 641 01:00:32,493 --> 01:00:33,577 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 642 01:00:34,997 --> 01:00:36,797 คุณไม่รู้สึกอิจฉาเพราะเบรนด้าเหรอ? 643 01:00:37,065 --> 01:00:38,111 นี่เธออยู่ 644 01:00:38,510 --> 01:00:39,778 มามีเซ็กส์สามคนกันเถอะ 645 01:00:40,714 --> 01:00:42,622 ให้ตายเถอะลูซิโอ! ฉันเป็นอะไร อาหาร? 646 01:00:42,672 --> 01:00:44,766 ทำไม คุณรักฉันใช่ไหม? 647 01:00:45,325 --> 01:00:47,601 คุณเองก็บอกว่าคุณสงสารเฮซัส 648 01:00:47,942 --> 01:00:48,951 เบรนด้า. 649 01:00:49,377 --> 01:00:52,844 คุณจะพอใจ เราจะมีความสุข มาเร็ว. 650 01:00:53,461 --> 01:00:54,921 คุณมันบ้า! 651 01:00:55,253 --> 01:00:57,046 ให้ตายเถอะ พวกเราทุกคนบ้าไปแล้วที่นี่ 652 01:01:00,073 --> 01:01:01,682 อะไรตอนนี้? มาเร็ว. 653 01:01:03,496 --> 01:01:04,515 คุณไม่ต้องการเหรอ? 654 01:01:04,540 --> 01:01:06,334 ฉันทำสิ่งที่คุณพูดไม่ได้ ลูซิโอ 655 01:01:06,791 --> 01:01:08,885 - ทำไม? - ฉันเคารพเบรนด้า 656 01:01:09,053 --> 01:01:10,975 [เยาะเย้ย] ใช่แล้ว 657 01:01:11,102 --> 01:01:12,135 เพียงทำตามการนำของฉัน 658 01:01:18,406 --> 01:01:20,742 เฮซุส รู้สึกดีมากเลย 659 01:01:20,917 --> 01:01:22,919 นี่คือสวรรค์! 660 01:01:29,489 --> 01:01:30,564 จูบเฮซุส 661 01:01:30,589 --> 01:01:32,966 ฉันรักเบรนด้า ฉันรักคุณเบรนด้า 662 01:01:33,436 --> 01:01:36,647 คุณได้ยินไหม? จูบเขา จูบเขา 663 01:01:44,493 --> 01:01:45,493 ไปต่อ. 664 01:01:55,715 --> 01:01:56,715 ดี? 665 01:01:58,279 --> 01:02:00,194 รอ รอ ลูซิโอ 666 01:02:00,552 --> 01:02:02,152 - อะไร? - มันไม่แย่เหรอ? 667 01:02:03,951 --> 01:02:06,707 ทุกสิ่งแย่ก็รู้สึกดี! 668 01:02:07,083 --> 01:02:08,326 ดังนั้นไปต่อ 669 01:02:11,721 --> 01:02:12,775 จูบเขาเดี๋ยวนี้! 670 01:02:20,590 --> 01:02:22,550 นี่คืออาหารของพระเจ้า 671 01:04:00,965 --> 01:04:03,885 คุณหมู! ยืนขึ้น! 672 01:04:05,423 --> 01:04:09,041 คุณไม่ให้เกียรติตัวเองเลยแม้แต่น้อย 673 01:04:12,611 --> 01:04:16,080 ทำสิ่งนี้อีกครั้งแล้วคุณจะได้สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น! 674 01:04:16,193 --> 01:04:19,071 ขอโทษ. ขออภัย มันจะไม่เกิดขึ้นอีก 675 01:04:21,622 --> 01:04:23,834 รอ! รอ! 676 01:04:24,971 --> 01:04:26,639 ทำไมคุณถึงทำร้ายเราฮะ? 677 01:04:27,617 --> 01:04:30,203 เราทำอะไร—เราเพิ่งมีเพศสัมพันธ์ 678 01:04:30,745 --> 01:04:31,872 คุณอิจฉาเหรอ? 679 01:04:32,138 --> 01:04:33,687 คงจะอิจฉาใช่ไหมล่ะ? 680 01:04:33,923 --> 01:04:36,801 อะไรนะ คุณอยากให้ฉันแย่งคุณกับแครอลเหมือนกัน เพื่อที่คุณจะได้เป็นผู้หญิงเหรอ? 681 01:04:38,935 --> 01:04:40,500 คุณสัตว์! 682 01:04:40,780 --> 01:04:43,201 ฉันแค่อยากให้เราเป็นครอบครัวเดียวกัน 683 01:04:45,330 --> 01:04:47,971 ที่จะเคารพซึ่งกันและกัน 684 01:04:48,271 --> 01:04:49,724 ไม่วิ่งตามใคร! 685 01:04:49,972 --> 01:04:53,275 - คุณเป็นพี่น้องกัน - ให้ตายเถอะครอบครัวนี้! 686 01:04:54,822 --> 01:04:56,160 คุณคิดว่าฉันเป็นอะไร? 687 01:04:57,288 --> 01:05:00,048 เป็นคนดีเหรอ? ไม่, มิเรียม. 688 01:05:01,293 --> 01:05:05,115 ฉันเป็นปีศาจ ปีศาจก็เพราะคนรอบตัวฉัน 689 01:05:06,067 --> 01:05:09,352 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่? 690 01:05:12,350 --> 01:05:13,481 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป! 691 01:05:21,188 --> 01:05:23,418 พาฉันออกไปจากที่นี่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้! 692 01:05:46,765 --> 01:05:48,262 เบรนด้า? 693 01:05:48,553 --> 01:05:49,829 คุณนอนที่นี่เหรอ? 694 01:05:53,931 --> 01:05:55,040 คุณเป็นอย่างไร? 695 01:05:57,401 --> 01:06:01,933 ฉันมาที่นี่เพราะฉันกลับมาเพื่อเอาเครื่องสั่นของฉัน 696 01:06:09,165 --> 01:06:12,195 บางครั้ง Zero-wena 697 01:06:12,892 --> 01:06:14,254 ไม่มีลูกค้า. 698 01:06:14,773 --> 01:06:18,782 ไม่มีผู้ชาย นี่คือคำตอบ 699 01:06:20,986 --> 01:06:22,154 ประณามมัน 700 01:06:22,787 --> 01:06:24,218 ไม่มีแบตเตอรี่อีกต่อไป 701 01:06:27,528 --> 01:06:28,528 ดังนั้น? 702 01:06:30,278 --> 01:06:31,281 คุณเป็นอย่างไร? 703 01:06:32,748 --> 01:06:35,695 มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างฉัน ลูซิโอ และเฮซุส 704 01:06:36,814 --> 01:06:38,457 แม่มีเรียมรู้แล้ว 705 01:06:41,363 --> 01:06:45,618 ลูซิโอคนใหม่เหรอ? ผู้ติดยาเสพติด? 706 01:06:46,235 --> 01:06:50,373 คุณมีทั้งสองอย่างเหรอ? ว้าว น่าทึ่ง! 707 01:06:50,914 --> 01:06:54,376 ฉันไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้น ลูซิโอบังคับฉัน 708 01:06:55,469 --> 01:06:59,328 แค่ยอมรับว่าคุณก็สนุกกับมันเช่นกัน 709 01:06:59,526 --> 01:07:00,786 อย่าโกหก. 710 01:07:02,480 --> 01:07:06,234 ลูซิโอคือคนที่ฉันรัก แต่ฉันสงสารเฮซุส 711 01:07:07,117 --> 01:07:09,845 คุณคือคนเดียวที่ถูกผู้ชายสองคนต่อสู้แย่งชิงกัน 712 01:07:10,199 --> 01:07:11,411 คุณจะไปที่ไหน? 713 01:07:11,957 --> 01:07:13,247 แม่มิเรียมโกรธมาก 714 01:07:13,272 --> 01:07:16,335 เพราะเธอบอกว่าคุณกำลังเปลี่ยนที่พักพิงแห่งนี้ให้เป็นหอพัก 715 01:07:17,524 --> 01:07:19,332 ฉันไม่สามารถปักหลักได้ 716 01:07:19,547 --> 01:07:21,493 สมองของฉันจะระเบิด 717 01:07:21,892 --> 01:07:23,680 แม้แต่ช่องคลอดของฉัน 718 01:07:24,592 --> 01:07:27,095 คุณเพิ่งมาถึง แต่คุณกำลังจะจากไปแล้ว? 719 01:07:27,483 --> 01:07:29,233 แม่มีเรียมใจดี 720 01:07:29,427 --> 01:07:31,421 อย่างน้อยที่นี่คุณก็ยังมีที่พักพิง 721 01:07:31,446 --> 01:07:33,824 คุณมีอาหารและคุณปลอดภัย 722 01:07:34,955 --> 01:07:36,675 แต่ฉันไม่มีความสุขอีกต่อไป 723 01:07:37,565 --> 01:07:39,479 ฉันจะยิ่งบ้าเข้าไปอีก 724 01:07:42,745 --> 01:07:43,947 และบนท้องถนน 725 01:07:45,214 --> 01:07:46,585 นั่นคือสิ่งที่ชีวิตอยู่ 726 01:07:46,914 --> 01:07:49,111 นั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถหายใจได้อย่างอิสระ 727 01:07:50,911 --> 01:07:53,690 คุณจะกลับมาที่นี่เมื่อคุณเบื่อกับข้างนอกแล้ว 728 01:07:55,119 --> 01:07:58,665 ไม่ เบรนด้า ฉันจะไปให้ไกล 729 01:07:59,362 --> 01:08:01,441 แน่นอน ฉันยังคงโสเภณีตัวเองอยู่ 730 01:08:01,960 --> 01:08:05,714 ก็ได้ ฉันจะบ้าตายไปแล้ว 731 01:08:06,456 --> 01:08:09,427 แต่ฉันจะไม่กลับมาที่นี่จริงๆ 732 01:08:09,618 --> 01:08:10,727 สัญญา. 733 01:08:11,591 --> 01:08:13,147 ฉันไม่อยากเจอคุณตอนนี้ 734 01:08:14,088 --> 01:08:16,620 ฉันคงตายโดยที่คุณไม่รู้ตัว 735 01:08:18,863 --> 01:08:19,863 [ถอนหายใจ] 736 01:08:20,290 --> 01:08:21,309 ลาก่อน. 737 01:08:40,599 --> 01:08:42,601 น่าเกลียดมาก เธอคิดว่าเธอสวย 738 01:08:43,557 --> 01:08:44,590 คุณไม่สวยเลย 739 01:08:46,202 --> 01:08:47,202 [เยาะเย้ย] 740 01:09:00,414 --> 01:09:03,186 อะไรกับคุณ? ทำไมคุณเอาแต่กลอกตามาที่ฉัน? 741 01:09:03,923 --> 01:09:05,710 มันคืออะไรกับคุณ? ฉันไม่ชอบคุณ 742 01:09:05,803 --> 01:09:07,130 คุณเป็นคนเจ้าชู้ 743 01:09:07,164 --> 01:09:09,166 คุณกำลังขโมยลูซิโอไปจากฉัน 744 01:09:09,710 --> 01:09:11,403 ทำไม ลูซิโอเป็นแฟนของคุณหรือเปล่า? 745 01:09:13,881 --> 01:09:15,275 ฉันสามารถพรากเขาไปจากคุณได้ 746 01:09:16,006 --> 01:09:19,026 แม่ฉันอยู่แคนาดา พวกเรารวย 747 01:09:19,656 --> 01:09:23,885 บางทีคุณอาจลืมไป ตอนนี้มันเป็นเรื่องของเงินนะพี่สาว 748 01:09:23,924 --> 01:09:25,566 ลูซิโอก็จะทิ้งคุณเช่นกัน 749 01:09:26,024 --> 01:09:28,459 ถ้ารวยแล้วมาอยู่สถานสงเคราะห์ทำไม? 750 01:09:28,626 --> 01:09:30,628 แม่จะพาฉันไปเร็ว ๆ นี้! 751 01:09:31,016 --> 01:09:33,482 เธอจะพาฉันไปแคนาดา ฉันจะพาลูซิโอไปด้วย 752 01:09:33,507 --> 01:09:34,841 ฉันจะเข้ารับการผ่าตัด 753 01:09:36,036 --> 01:09:38,914 อะไรนะ คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่มีสิทธิ์เหรอ? 754 01:09:39,696 --> 01:09:41,579 ที่จะมีช่องคลอด? 755 01:09:42,570 --> 01:09:46,562 หลอน! แม้ว่าคุณจะมีจิ๋มปลอมก็ตาม 756 01:09:46,587 --> 01:09:49,639 คุณจะไม่มีวันมีลูกเพราะคุณไม่มีมดลูก! 757 01:09:49,730 --> 01:09:50,891 คุณแค่อิจฉา 758 01:09:51,407 --> 01:09:53,487 คุณเตี้ย. ขาดความสูง. 759 01:09:55,051 --> 01:09:57,393 คุณรู้ไหมว่าคุณจะไม่มีวันผ่านตำแหน่งมิสยูนิเวิร์ส 760 01:09:57,594 --> 01:09:58,639 ว้าว! 761 01:09:59,607 --> 01:10:01,401 ฉันสาบานต่อพระเจ้า 762 01:10:02,324 --> 01:10:04,355 คุณจะเน่าที่นี่ในที่พักพิง 763 01:10:04,554 --> 01:10:05,594 อย่างไรก็ตาม 764 01:10:06,262 --> 01:10:07,776 คุณเน่าแล้ว! เน่า! 765 01:10:08,852 --> 01:10:11,354 นั่น นั่น นั่น! ล้างอันนั้น โอเคไหม? 766 01:10:11,945 --> 01:10:13,547 - [เยาะเย้ย] คุณน่าเกลียด - น่ารำคาญมาก 767 01:10:25,383 --> 01:10:28,222 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? คุณกินอะไรหรือยัง 768 01:10:31,679 --> 01:10:34,307 เบรนด้า ปล่อยฉันไว้เถอะ พวกเขาจะโกรธอีกแล้ว 769 01:10:36,145 --> 01:10:37,752 อย่าทำซ้ำเลย 770 01:10:46,828 --> 01:10:48,255 ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่จริงๆ 771 01:10:51,476 --> 01:10:54,302 อะไร แค่มากับฉัน 772 01:11:01,203 --> 01:11:02,442 เราจะไปที่ไหน? 773 01:11:03,721 --> 01:11:06,325 ชีวิตเราพังแล้ว มีแต่จะแย่ลงเท่านั้น 774 01:11:09,149 --> 01:11:11,715 จิตใจเราแตกสลาย เบรนด้า 775 01:11:13,594 --> 01:11:15,325 เราไม่มีความหวัง 776 01:11:16,477 --> 01:11:20,240 ชีวิตเราพังทลายไปหมดแล้ว 777 01:11:21,857 --> 01:11:23,742 ตราบใดที่เรายังมีความหวัง 778 01:11:27,069 --> 01:11:30,458 ความหวังอยู่ในยาเสพติด 779 01:11:32,591 --> 01:11:35,348 เบรนด้า เราจะลืมทุกอย่างถ้าเรามียา 780 01:11:35,819 --> 01:11:38,930 ฉันต้องการมันจริงๆ ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ 781 01:11:41,209 --> 01:11:43,652 ลูซิโอ ชีวิตเราจะเปลี่ยนไป 782 01:11:44,139 --> 01:11:45,807 ประณามมัน 783 01:11:48,506 --> 01:11:51,568 มีเพียงความตายเท่านั้นที่กำลังรอเราอยู่ เบรนด้า 784 01:11:53,676 --> 01:11:54,732 มาเร็ว. 785 01:12:07,653 --> 01:12:08,657 น้องมิล่า. 786 01:12:10,635 --> 01:12:11,919 ฉันไม่ต้องการจริงๆ 787 01:12:13,431 --> 01:12:14,960 ลูซิโอบังคับฉัน 788 01:12:15,732 --> 01:12:16,795 และ... 789 01:12:18,864 --> 01:12:20,257 และเบรนด้าก็จูบฉัน 790 01:12:21,525 --> 01:12:23,527 แน่นอนว่าฉันรู้สึกเหมือนถูกไฟฟ้าช็อต 791 01:12:25,032 --> 01:12:27,141 เราทุกคนทำผิดพลาด 792 01:12:28,276 --> 01:12:30,193 แต่อย่าทำอีกนะ โอเคไหม? 793 01:12:30,604 --> 01:12:32,536 อย่ายอมแพ้ต่อสิ่งล่อใจ 794 01:12:34,186 --> 01:12:37,064 แต่คุณรู้ไหม เฮซุส คุณใจดี 795 01:12:37,618 --> 01:12:39,086 คุณเป็นคนดี 796 01:12:44,550 --> 01:12:47,390 ป้ามิลา ฉันขอถามหน่อยได้ไหม... 797 01:12:50,418 --> 01:12:53,004 ท่านได้ทำบาปเหมือนเราด้วยหรือ? 798 01:12:58,949 --> 01:13:00,755 สามีในทางที่ผิดของฉัน 799 01:13:02,098 --> 01:13:06,652 ครั้งหนึ่งได้พานายหญิงโสเภณีกลับบ้าน 800 01:13:08,907 --> 01:13:13,685 เขาพยายามบังคับเราทั้งคู่ แต่ฉันปฏิเสธ 801 01:13:14,630 --> 01:13:19,375 ฉันบอกว่าฉันเป็นครูไม่ใช่โสเภณี! 802 01:13:24,079 --> 01:13:25,422 เขาทำให้ฉันเจ็บ 803 01:13:28,157 --> 01:13:31,076 และพวกเขาก็มีเพศสัมพันธ์กันต่อหน้าฉัน 804 01:13:36,509 --> 01:13:38,460 แย่จังเลยครับอาจารย์มิลา 805 01:13:41,033 --> 01:13:43,063 แต่อย่าพูดซ้ำนะ โอเค? 806 01:13:45,007 --> 01:13:47,009 เลือกที่จะเป็นคนดี 807 01:13:47,641 --> 01:13:50,437 มีศักดิ์ศรีและความเคารพตนเอง 808 01:13:53,110 --> 01:13:58,073 บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูกเมื่อพวกเขาบอกว่าจิตใจของเราขาด 809 01:13:58,589 --> 01:14:00,751 เราไม่ได้มีจิตใจที่ถูกต้อง 810 01:14:01,544 --> 01:14:02,792 แต่สุดท้ายแล้ว 811 01:14:03,327 --> 01:14:06,936 เรายังคงเลือกสิ่งที่ถูกต้องและความดี 812 01:14:07,642 --> 01:14:08,672 ตกลง? 813 01:14:12,428 --> 01:14:15,164 คุณรู้ไหมว่าแม่ของคุณอยู่ที่ไหน? 814 01:14:20,195 --> 01:14:24,098 เธออยู่ต่างจังหวัด. 815 01:14:29,519 --> 01:14:32,897 เธอทิ้งฉันไว้กับพ่อ 816 01:14:36,267 --> 01:14:37,484 เธอโกรธฉัน 817 01:14:40,774 --> 01:14:41,911 และคุณ? 818 01:14:42,798 --> 01:14:44,264 คุณโกรธเธอหรือเปล่า? 819 01:14:50,542 --> 01:14:54,301 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ 820 01:14:57,713 --> 01:14:59,061 ฉันยังเป็นเด็กอยู่ 821 01:15:02,710 --> 01:15:07,095 ฉันหลับใหลเมื่อเธอจากฉันไป 822 01:15:11,135 --> 01:15:12,136 แต่... 823 01:15:14,827 --> 01:15:17,037 แต่ฉันก็รู้สึกได้... 824 01:15:17,910 --> 01:15:21,205 ฉันรู้สึกได้ถึงอ้อมกอดของเธอก่อนที่เธอจะจากไป 825 01:15:28,569 --> 01:15:31,510 ฉันเจอแม่ของคุณแล้ว เบรนด้า 826 01:15:33,741 --> 01:15:35,952 คุณพร้อมที่จะพบเธอแล้วหรือยัง? 827 01:15:46,039 --> 01:15:49,288 เราขังเธอไว้เพราะจิตใจเธอไม่ปกติอีกต่อไป 828 01:15:49,457 --> 01:15:50,988 เธอเกือบจะฆ่าฉันแล้ว 829 01:15:52,023 --> 01:15:53,916 คุณไม่ได้ให้เธอรักษาเหรอ? 830 01:15:53,941 --> 01:15:56,282 เราพยายามแล้วแต่เธอไม่ดีขึ้น 831 01:15:56,342 --> 01:16:00,263 ฉันคิดว่าเมียน้อยของพ่อคุณสาปแช่งเธอ เบรนด้า 832 01:16:00,801 --> 01:16:05,481 พระเจ้า นี่ก็เท่าที่เราจะดูแลเธอได้ 833 01:16:06,340 --> 01:16:11,220 เรายากจน. ฉันยังต้องดิ้นรนกับค่ายาประจำวันอีกด้วย 834 01:16:11,657 --> 01:16:13,659 มาเธออยู่ที่นี่ 835 01:17:02,704 --> 01:17:04,051 นี่อะไรน่ะ? 836 01:17:06,166 --> 01:17:07,459 แม่? 837 01:17:07,794 --> 01:17:09,796 แม่. 838 01:17:11,468 --> 01:17:12,678 แม่? 839 01:17:13,262 --> 01:17:16,890 แม่ ฉันเอง ฉันเบรนด้า ลูกสาวของคุณ 840 01:17:17,991 --> 01:17:22,954 ขออภัย ฉันไม่สามารถทำความสะอาดเธอได้ เธอท้องเสียจึงเลอะเทอะ 841 01:17:25,256 --> 01:17:28,243 แม่คะ เป็นยังไงบ้าง? 842 01:17:28,475 --> 01:17:29,973 แม่. 843 01:17:30,805 --> 01:17:33,391 แม่คะ เป็นยังไงบ้าง? 844 01:17:36,044 --> 01:17:37,252 แม่ครับ ผมเอง 845 01:17:37,277 --> 01:17:38,861 คุณเป็นใคร? 846 01:17:39,032 --> 01:17:41,078 - ฉันเอง เบรนด้า - ฉันไม่ว่าง! 847 01:17:42,193 --> 01:17:44,931 - ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องทำงานของฉัน? - แม่! 848 01:17:45,041 --> 01:17:46,103 เมโลเนีย? 849 01:17:46,157 --> 01:17:48,585 - แม่! - ลูกของฉันมาถึงแล้วเหรอ? 850 01:17:49,538 --> 01:17:52,958 เมื่อเธอมาถึง บอกเธอว่าเรามีเรื่องสำคัญต้องคุยกัน โอเคไหม? 851 01:17:53,694 --> 01:17:54,694 แม่! 852 01:17:56,551 --> 01:17:57,551 ฉันไม่ว่าง! 853 01:17:58,662 --> 01:18:00,364 - แม่ฉันเอง - ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องทำงานของฉัน? 854 01:18:00,389 --> 01:18:02,445 ไม่ว่าจะพยายามกี่ครั้งก็ตาม 855 01:18:02,470 --> 01:18:03,825 เธอจะจำคุณไม่ได้ 856 01:18:07,454 --> 01:18:12,332 ออกไปจากที่นี่! ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องทำงานของฉัน? คุณเป็นใคร? 857 01:18:12,519 --> 01:18:15,853 แม่! แม่! 858 01:18:17,144 --> 01:18:18,144 แม่! 859 01:18:18,693 --> 01:18:22,838 ออกตอนนี้! ฉันไม่ต้องการใครที่นี่! 860 01:18:25,838 --> 01:18:26,838 แม่! 861 01:18:27,452 --> 01:18:29,253 แม่! 862 01:18:29,278 --> 01:18:30,453 ออกจาก! 863 01:18:34,597 --> 01:18:39,207 เมโลเนีย! ฉันจะเซ็นเอกสารเดี๋ยวนี้! 864 01:18:40,472 --> 01:18:42,328 ลูกของฉันมาถึงแล้วเหรอ? 865 01:18:45,231 --> 01:18:48,911 คุณเสียงดังมาก ออกไปจากที่นี่! คุณเป็นใคร? 866 01:18:52,022 --> 01:18:53,050 เมโลเนีย! 867 01:19:20,064 --> 01:19:21,677 แล้วคุณเห็นแม่ของคุณไหม? 868 01:19:25,138 --> 01:19:26,301 ยังดีที่เธอยังมีชีวิตอยู่ 869 01:19:28,928 --> 01:19:30,888 คุณอยากเจอพ่อคุณไหม? 870 01:19:32,175 --> 01:19:33,348 ฉันเห็นเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ 871 01:19:34,810 --> 01:19:36,818 คุณเห็นพ่อไอ้สารเลวของฉันที่ไหน? 872 01:19:39,027 --> 01:19:40,635 ผ่านสถานีฯ สะพานอานา. 873 01:19:41,484 --> 01:19:43,210 กับคู่เกย์ 874 01:19:43,891 --> 01:19:45,962 ไม่รู้ว่าตอนนี้ยังอยู่หรือเปล่า 875 01:19:49,334 --> 01:19:50,364 ไปพบเขา. 876 01:19:52,538 --> 01:19:54,771 [เด็กร้องไห้] 877 01:20:16,175 --> 01:20:18,991 ท่านครับ แวะที่ไปรษณีย์หน่อยสิ 878 01:20:19,773 --> 01:20:20,773 ที่นั่น. 879 01:20:23,677 --> 01:20:25,320 ตรงไปข้างหน้าอีกหน่อย 880 01:20:27,576 --> 01:20:28,719 หยุดอยู่แค่นั้น 881 01:20:30,654 --> 01:20:31,723 ฉันจะลงที่นี่ครับนาย 882 01:20:33,176 --> 01:20:34,176 โอเค... 883 01:20:37,127 --> 01:20:38,337 ขอบคุณ. 884 01:21:15,819 --> 01:21:18,500 เอ่อ คุณรู้จักคนที่ชื่อดาโด้ที่นี่ไหม? 885 01:21:18,569 --> 01:21:19,670 - ดาโด้? - ใช่. 886 01:21:19,695 --> 01:21:21,015 ใช่ครับ สุดสุดใกล้สะพาน 887 01:21:21,075 --> 01:21:22,080 - ในตอนท้าย? - ใช่. 888 01:21:22,105 --> 01:21:23,105 ขอบคุณ. 889 01:21:46,858 --> 01:21:51,150 โอ้ แค่คุณกำลังตากผ้า ฝนก็ตก 890 01:21:51,441 --> 01:21:53,346 - ขออนุญาต. - โอ้ชีวิต 891 01:21:53,371 --> 01:21:55,121 คุณจะจบลงด้วยการร้องเพลง 892 01:21:58,009 --> 01:22:01,279 สวัสดี คุณรู้จักดาโด้ไหม? เขาอยู่ที่นี่เหรอ? 893 01:22:02,185 --> 01:22:04,186 ทำไมคุณถึงตามหาสามีของฉัน? 894 01:22:04,279 --> 01:22:06,765 โทรหาเขาสิ จะได้รู้ว่าฉันเป็นใคร 895 01:22:08,461 --> 01:22:10,200 ถ้าคุณเป็นเมียน้อยของสามีฉัน 896 01:22:12,206 --> 01:22:13,784 ฉันสวยกว่าคุณ 897 01:22:14,143 --> 01:22:16,938 ถ้าคุณสวยก็ไม่มีใครน่าเกลียดในโลกนี้ 898 01:22:17,710 --> 01:22:18,920 เธอมากเกินไป. 899 01:22:19,194 --> 01:22:20,654 คุณกำลังคุยกับใครนะบิวตี้? 900 01:22:21,329 --> 01:22:23,331 มีคนกำลังมองหาคุณ คุณใช้เวลานานเกินไป 901 01:22:25,413 --> 01:22:26,827 เป็นยังไงบ้างคะ ดาโด้? 902 01:22:27,556 --> 01:22:28,599 เบรนด้า! 903 01:22:29,691 --> 01:22:30,691 คุณรู้จักเธอไหม? 904 01:22:30,816 --> 01:22:31,817 ใช่ ที่รัก. 905 01:22:31,975 --> 01:22:33,059 เธอเป็นลูกสาวของฉัน 906 01:22:35,240 --> 01:22:36,773 คุณเป็นลูกใครอีกครั้ง? 907 01:22:37,845 --> 01:22:40,423 โอ้ ใช่แล้ว จากแอนนิต้าผู้บ้าคลั่งคนนั้น 908 01:22:41,220 --> 01:22:42,220 เอาละ 909 01:22:42,363 --> 01:22:45,158 ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อสนับสนุน... 910 01:22:45,461 --> 01:22:47,459 ที่รัก ตอนนี้คุณโตแล้ว 911 01:22:48,188 --> 01:22:50,944 คุณควรรู้วิธีการจัดการชีวิตในตอนนี้ 912 01:22:51,608 --> 01:22:53,264 ตอนนี้คุณดูดีแล้ว เบรนด้า 913 01:22:54,702 --> 01:22:56,329 คุณสามารถเดินป๋ออีกครั้ง 914 01:22:58,035 --> 01:23:01,998 ฉันแน่ใจว่าหลายๆ คนจะยังสนใจร่างกายของคุณอยู่ 915 01:23:02,733 --> 01:23:06,929 ยังดีกว่ากลับมากับฉัน 916 01:23:07,421 --> 01:23:09,631 ฉันจะดูแลคุณรักคุณ 917 01:23:09,656 --> 01:23:11,840 ประณามคุณ! ไอ้สารเลว! 918 01:23:11,865 --> 01:23:12,923 นังบ้า! 919 01:23:13,358 --> 01:23:15,398 คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งใช่มั้ย? จำไว้ว่าฉันเป็นพ่อของคุณ! 920 01:23:15,864 --> 01:23:17,697 คุณเป็นพ่อของฉัน แต่คุณทำให้ฉันเป็นภรรยาของคุณ 921 01:23:17,722 --> 01:23:18,854 แล้วไงล่ะ? 922 01:23:18,996 --> 01:23:20,788 คุณขายฉันแล้วคุณสัตว์! 923 01:23:20,853 --> 01:23:22,517 ฮะ? 924 01:23:22,731 --> 01:23:25,104 - พูดคุยกับผู้หญิงหยาบคายคนนี้ - เกิดอะไรขึ้น? 925 01:23:25,261 --> 01:23:26,526 ประณามคุณ! 926 01:23:27,623 --> 01:23:30,208 - ให้ตายเถอะคุณละเมิดฉัน! - ดาโด้! 927 01:23:30,233 --> 01:23:33,735 คุณละเมิดฉัน แม่ของฉันเสียสติเพราะคุณ! 928 01:23:33,760 --> 01:23:34,844 หยุดมัน! 929 01:23:34,869 --> 01:23:37,015 - อยากให้ฉันตีคุณต่อไปไหม? - เลขที่! หยุดมัน! 930 01:23:37,040 --> 01:23:38,706 - ประณามคุณ! - ดาโด้! 931 01:23:41,219 --> 01:23:43,067 เพื่อนบ้าน! 932 01:23:43,246 --> 01:23:44,969 ดาโด้! 933 01:23:45,300 --> 01:23:46,454 ดาโด้! 934 01:23:48,087 --> 01:23:50,674 โปรดช่วยเราด้วย! 935 01:23:53,857 --> 01:23:55,931 แม่มิเรียม? น้องแครอล? 936 01:23:58,671 --> 01:24:00,603 แม่มิเรียม? น้องแครอล? 937 01:24:03,050 --> 01:24:05,253 แม่มิเรียม? น้องแครอล? 938 01:24:06,809 --> 01:24:08,506 นั่นคงจะเป็นเบรนด้า 939 01:24:09,410 --> 01:24:11,412 เบรนด้า? 940 01:24:13,802 --> 01:24:17,830 - คุณเคยไปที่ไหน? - เราเป็นห่วงคุณมาก 941 01:24:21,015 --> 01:24:25,434 แม่มีเรียม ฉันล้างแค้นแม่แล้ว 942 01:24:27,386 --> 01:24:29,432 และตัวฉันเองกับพ่อของฉัน 943 01:24:29,970 --> 01:24:32,611 คุณทำอะไร คุณฆ่าพ่อของคุณหรือไม่? 944 01:24:33,237 --> 01:24:35,086 มาม่ามีเรียม ตายทันที? 945 01:24:36,570 --> 01:24:40,803 ฉันฟาดเขาด้วยไม้กระดานจนเขาตกลงไปในแม่น้ำ 946 01:24:42,654 --> 01:24:44,933 รู้สึกดีจังค่ะแม่มิเรียม 947 01:24:45,351 --> 01:24:49,547 รู้สึกดีมาก…รู้สึกดีมาก 948 01:24:51,187 --> 01:24:53,806 เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ โอเคไหม? 949 01:25:14,527 --> 01:25:15,543 คุณเป็นอย่างไร? 950 01:25:18,607 --> 01:25:19,692 ที่นี่… 951 01:25:22,337 --> 01:25:23,478 ยังมีชีวิตอยู่. 952 01:25:28,621 --> 01:25:31,073 เราทุกคนล้วนผ่านเรื่องที่เจ็บปวดใช่ไหม? 953 01:25:32,885 --> 01:25:34,234 แต่เราทนกับมันได้ 954 01:25:41,127 --> 01:25:42,462 ฉันไม่เป็นไร เฮซุส 955 01:25:46,010 --> 01:25:47,063 ฉันสบายดี. 956 01:25:50,772 --> 01:25:53,709 เมื่อฉันเห็นแม่ของฉัน 957 01:25:58,871 --> 01:26:00,387 ฉันได้รับบาดเจ็บ… 958 01:26:02,818 --> 01:26:04,450 เจ็บจากอาการของเธอ 959 01:26:10,460 --> 01:26:18,225 แต่เมื่อฉันเห็นพ่อฉันก็ทุบตีเขา 960 01:26:25,183 --> 01:26:27,185 ฉันรู้สึกเบามาก 961 01:26:32,732 --> 01:26:33,734 มี... 962 01:26:34,790 --> 01:26:35,903 มีเรื่องเศร้าอยู่บ้าง 963 01:26:39,729 --> 01:26:40,898 แต่... 964 01:26:44,995 --> 01:26:49,584 ตอนนี้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก 965 01:26:52,685 --> 01:26:54,447 ฉันดีใจกับคุณนะ เบรนด้า 966 01:26:56,702 --> 01:26:58,076 แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม 967 01:26:59,843 --> 01:27:01,220 ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ 968 01:27:07,600 --> 01:27:08,644 ขอบคุณ 969 01:27:09,965 --> 01:27:10,997 ขอบคุณ 970 01:27:28,269 --> 01:27:29,290 ลูซิโอ คุณโอเคไหม? 971 01:27:30,311 --> 01:27:32,016 เบรนด้า, เบรนด้า, 972 01:27:32,041 --> 01:27:33,727 มีหลายสิ่งที่รบกวนจิตใจของฉัน 973 01:27:34,872 --> 01:27:36,289 ฉันสับสนตอนนี้ 974 01:27:36,504 --> 01:27:38,673 คุณต้องการให้ฉันโทรหาแม่มิเรียมไหม 975 01:27:39,007 --> 01:27:40,176 - เพื่อให้พวกเขาสามารถให้ยาคุณได้? - ไม่ ไม่ 976 01:27:40,200 --> 01:27:41,434 อย่าทำอย่างนั้นเลย 977 01:27:42,510 --> 01:27:44,596 เบรนด้า ฉันต้องการยาชนิดอื่น 978 01:27:44,804 --> 01:27:47,626 - หยุดนะ ลูซิโอ! - ฉันต้องการยาชนิดอื่น 979 01:27:47,903 --> 01:27:49,702 อยู่ห่างจากยาเสพติด! 980 01:27:50,563 --> 01:27:52,439 ให้ตายเถอะ คุณไม่เข้าใจฉันเลย 981 01:27:53,104 --> 01:27:54,768 นั่นคือยาที่ฉันต้องการ 982 01:27:54,874 --> 01:27:57,834 ฉันไม่มีความสุขที่นี่อีกต่อไป ฉันแค่แย่ลงเรื่อยๆ เบรนด้า 983 01:27:57,859 --> 01:27:59,145 ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ 984 01:27:59,170 --> 01:28:00,621 เราสบายดีที่นี่ใช่ไหม? 985 01:28:00,672 --> 01:28:02,738 เรากินอาหารสามมื้อต่อวัน แม้กระทั่งของว่าง 986 01:28:02,762 --> 01:28:04,532 เรามีเตียงและคนที่ดูแลเรา 987 01:28:04,556 --> 01:28:05,575 คุณต้องการอะไร? 988 01:28:05,600 --> 01:28:08,040 - มีอะไรหายไปหรือเปล่า? - ให้ตายเถอะ! ฉันไม่มีความสุขที่นี่อีกต่อไป! 989 01:28:08,552 --> 01:28:11,711 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป ฉันอยากจะออกไป โปรด. 990 01:28:11,743 --> 01:28:13,410 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ 991 01:28:13,932 --> 01:28:15,708 ฉันอยากจะไปจากที่นี่ ฟังฉันนะ 992 01:28:16,628 --> 01:28:17,797 คุณจะไปที่ไหน? 993 01:28:21,441 --> 01:28:23,109 ที่ที่ฉันเคยอาศัยอยู่ 994 01:28:23,343 --> 01:28:25,953 ที่สุสาน. ฉันจะอยู่ที่นั่น 995 01:28:26,281 --> 01:28:27,640 คุณจะเจอฉันที่นั่น 996 01:28:29,700 --> 01:28:30,701 ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ 997 01:28:30,725 --> 01:28:31,726 ลูซิโอ! 998 01:28:32,012 --> 01:28:33,685 - ลูซิโอ! - ฉันทนไม่ไหวแล้ว 999 01:28:48,599 --> 01:28:50,119 ขอโทษที ฉันไม่ได้สังเกตว่าคุณอยู่ที่นั่น 1000 01:28:51,514 --> 01:28:53,118 ฉันกำลังดูคุณอยู่ 1001 01:28:54,233 --> 01:28:57,528 คุณเต้นเก่งมากใช่มั้ย? คุณต้องการที่จะเต้นรำ? มม? 1002 01:28:58,370 --> 01:29:00,370 โป ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ 1003 01:29:00,755 --> 01:29:01,755 โอ้พระเจ้า 1004 01:29:02,191 --> 01:29:03,258 นั่นอะไรน่ะ? 1005 01:29:03,403 --> 01:29:04,904 คุณช่างคิดมาก 1006 01:29:05,844 --> 01:29:08,596 คุณรู้ไหมว่าตลอดชีวิตของฉัน 1007 01:29:09,848 --> 01:29:12,433 นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนมอบดอกไม้ให้ฉัน 1008 01:29:14,176 --> 01:29:16,178 คุณชอบมันไหม? ฮะ? 1009 01:29:16,629 --> 01:29:19,373 โอ้ ลูซิโอ… อย่าเป็นเช่นนั้น 1010 01:29:19,398 --> 01:29:21,100 - ทำไม? - ฉันตกหลุมรักง่าย. 1011 01:29:21,290 --> 01:29:22,875 จริงหรือ ก็... 1012 01:29:23,452 --> 01:29:24,572 ฉันแค่... 1013 01:29:25,097 --> 01:29:27,391 ฉันแค่อยากจะขอให้คุณช่วย 1014 01:29:28,449 --> 01:29:30,201 มันคืออะไร? 1015 01:29:31,034 --> 01:29:33,197 ฉันแค่ต้องการโทรศัพท์มือถือ 1016 01:29:33,788 --> 01:29:36,498 ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่งแล้วโทรไป 1017 01:29:36,542 --> 01:29:38,041 บางทีฉันอาจจะยืมอันหนึ่งก็ได้ 1018 01:29:38,615 --> 01:29:40,407 - ได้โปรด… - ที่ไหน... 1019 01:29:40,548 --> 01:29:42,028 คุณจะไปไหน? 1020 01:29:42,052 --> 01:29:43,676 มาม่ามิเรียมและคนอื่นๆ รู้ไหม? 1021 01:29:44,923 --> 01:29:46,419 อย่าบอกพวกเขานะ โอเค? 1022 01:29:46,634 --> 01:29:47,776 อย่าบอกพวกเขา. 1023 01:29:49,050 --> 01:29:51,803 ฉันต้องไปหาญาติ ฉันคิดถึงพวกเขา 1024 01:29:52,060 --> 01:29:53,060 อย่างไรก็ตาม 1025 01:29:53,924 --> 01:29:55,687 เมื่อฉันพบพวกเขา 1026 01:29:56,287 --> 01:29:58,692 ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณคือคนที่ฉันรัก 1027 01:30:01,627 --> 01:30:02,879 คุณรักฉันไหม? 1028 01:30:03,985 --> 01:30:05,015 คุณไม่เชื่อฉันเหรอ? 1029 01:30:05,278 --> 01:30:06,404 เพราะ... 1030 01:30:06,797 --> 01:30:10,091 ตลอดชีวิตของฉัน นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนบอกฉันว่าพวกเขารักฉัน 1031 01:30:10,116 --> 01:30:12,193 จากผู้ชายคนหนึ่ง 1032 01:30:16,372 --> 01:30:17,415 โป. 1033 01:30:18,162 --> 01:30:19,497 ฉันรักคุณ! 1034 01:30:20,056 --> 01:30:21,673 ฉันรักคุณ โอเคไหม? 1035 01:30:24,047 --> 01:30:25,215 อืม? 1036 01:30:28,468 --> 01:30:29,469 มาเร็ว. 1037 01:30:29,945 --> 01:30:31,654 ฉันแค่ต้องการโทรศัพท์มือถือ ฉันกำลังรีบ 1038 01:30:31,679 --> 01:30:33,932 บางทีคุณอาจมีสิ่งพิเศษ ฉันต้องการเงิน. 1039 01:30:33,957 --> 01:30:37,251 ที่นี่. จากแม่ของฉันที่แคนาดา 1040 01:30:38,467 --> 01:30:40,135 ถ้าคุณเชื่อใจฉัน. 1041 01:30:41,066 --> 01:30:42,486 โทรศัพท์มือถือ? 1042 01:30:42,583 --> 01:30:43,750 มาเร็ว. 1043 01:30:43,775 --> 01:30:44,943 โทรศัพท์มือถือ. 1044 01:30:46,194 --> 01:30:47,571 - มาเร็ว. - ที่นี่. 1045 01:30:51,574 --> 01:30:55,327 นี่ไง แค่อย่าลืมคืนโทรศัพท์ของฉัน โอเคไหม? 1046 01:30:55,352 --> 01:30:57,521 ฉันจะกลับมา. ฉันจะคืนมัน โอเค? 1047 01:30:57,956 --> 01:30:58,998 ตกลง. 1048 01:30:58,999 --> 01:31:00,832 แค่อย่าบอกแม่มิเรียมนะ โอเคไหม? 1049 01:31:00,833 --> 01:31:03,054 - ฉันสัญญา. - ขอบคุณ. 1050 01:31:03,079 --> 01:31:07,355 แค่สัญญาว่าคุณจะแนะนำฉันให้รู้จักกับครอบครัวของคุณ โอเคไหม? ฉันชอบสิ่งนั้น 1051 01:31:10,118 --> 01:31:11,345 ฉันต้องไป. 1052 01:31:16,659 --> 01:31:19,827 แม่มิเรียม แม่มิเรียม! น้องแครอล! 1053 01:31:19,852 --> 01:31:22,897 เปาโล มันคืออะไร? มันเร็วมาก 1054 01:31:23,771 --> 01:31:25,773 ลูซิโอไปแล้ว 1055 01:31:25,998 --> 01:31:27,856 ลูซิโอ… 1056 01:31:28,837 --> 01:31:29,905 อะไรนะ? 1057 01:31:30,021 --> 01:31:32,023 เขาทิ้งเราไปแล้ว 1058 01:31:32,297 --> 01:31:33,882 รอรอ 1059 01:31:35,279 --> 01:31:37,281 เกิดอะไรขึ้นเปาโล? 1060 01:31:39,860 --> 01:31:44,707 เขาหยิบโทรศัพท์มือถือของฉัน สิ่งของของฉัน 1061 01:31:44,985 --> 01:31:48,024 ไอ้สารเลวนั่น! ไอ้สารเลวนั่น… 1062 01:31:48,532 --> 01:31:50,900 เขาหลอกฉัน เขาเป็นขโมย 1063 01:31:51,747 --> 01:31:55,444 เขายังบอกเฮซัสด้วยว่าเขาจะไม่กลับมา 1064 01:31:57,470 --> 01:31:58,509 แต่... 1065 01:31:59,879 --> 01:32:01,381 แต่ก็ไม่เป็นไร 1066 01:32:02,399 --> 01:32:05,152 เขาสามารถพรากทุกอย่างไปจากฉันได้ ตราบใดที่เขาไม่ทิ้งฉันไป 1067 01:32:05,690 --> 01:32:07,571 ฉันรักเขามาก 1068 01:32:07,596 --> 01:32:10,044 แม่มีเรียม ฉันรักเขา 1069 01:32:11,321 --> 01:32:13,322 ฉันรักเขาจริงๆ 1070 01:33:05,649 --> 01:33:06,733 ลูซิโอ! 1071 01:33:12,057 --> 01:33:13,142 ลูซิโอ! 1072 01:33:18,165 --> 01:33:19,249 ลูซิโอ! 1073 01:33:24,185 --> 01:33:25,269 ลูซิโอ! 1074 01:33:30,216 --> 01:33:31,301 ลูซิโอ! 1075 01:33:34,211 --> 01:33:35,296 ลูซิโอ! 1076 01:33:36,489 --> 01:33:37,489 ปล.! 1077 01:33:38,199 --> 01:33:39,909 - เฮ้. - ลูซิโอ? 1078 01:33:40,717 --> 01:33:42,098 เฮ้ ฉันอยู่ที่นี่ 1079 01:33:42,995 --> 01:33:44,086 ลูซิโอ! 1080 01:33:45,498 --> 01:33:46,520 ลูซิโอ. 1081 01:33:48,642 --> 01:33:49,762 เกิดอะไรขึ้น 1082 01:36:30,073 --> 01:36:31,950 ก่อนอื่น Gigi จากไป 1083 01:36:33,286 --> 01:36:34,960 แล้วก็ลูซิโอ.. 1084 01:36:35,975 --> 01:36:37,977 ตอนนี้เบรนด้าด้วย 1085 01:36:38,458 --> 01:36:41,169 ไม่เป็นไรถ้าลูซิโอและจีจี้จากไป 1086 01:36:41,534 --> 01:36:44,810 แค่ไม่ใช่เบรนด้า เธอใจดี 1087 01:36:45,019 --> 01:36:46,145 เฮ้ เมโลดี้ 1088 01:36:46,517 --> 01:36:48,744 อย่าพูดจาไม่ดีกับลูซิโอของฉันนะ 1089 01:36:49,138 --> 01:36:52,230 Brenda สามารถติดตาม Lucio ได้หรือไม่? 1090 01:36:54,363 --> 01:36:59,493 อาจจะ. แต่พวกเขารู้ว่าจะกลับมาที่นี่ได้อย่างไร 1091 01:37:00,168 --> 01:37:04,200 ตอนนี้จิตใจของเบรนด้าชัดเจนขึ้นแล้ว ฉันแน่ใจว่าเธอจะกลับมาหาเรา 1092 01:37:05,764 --> 01:37:08,225 ฉันจะอธิษฐานเสมอว่าเบรนด้ากลับมา 1093 01:37:09,344 --> 01:37:11,246 ฉันหวังว่าจิตใจของเธอจะแจ่มใส 1094 01:37:12,177 --> 01:37:14,179 เธอจะตกอยู่ในอันตรายกับลูซิโอ 1095 01:37:14,713 --> 01:37:15,755 เฮซุส 1096 01:37:16,199 --> 01:37:19,296 ฉันบอกว่าอย่าพูดจาแย่ๆ เกี่ยวกับลูซิโอ มันทำให้ฉันเจ็บ 1097 01:37:34,488 --> 01:37:36,229 - เบรนด้า. - มม? 1098 01:37:36,697 --> 01:37:38,074 คุณได้ยินไหม? 1099 01:37:38,696 --> 01:37:40,281 - ให้ตายเถอะ! - WHO? 1100 01:37:40,306 --> 01:37:41,854 เบรนด้า บ้าเอ๊ย! 1101 01:37:41,927 --> 01:37:42,927 อึ! 1102 01:37:42,952 --> 01:37:43,987 WHO? 1103 01:37:44,012 --> 01:37:45,304 พวกเขาอยู่ที่นี่ คนที่พาฉันไป! 1104 01:37:45,328 --> 01:37:46,975 ให้ตายเถอะ คุณอยู่สูงอีกแล้ว 1105 01:37:47,000 --> 01:37:48,908 วิชาเอก! มันสำคัญ! 1106 01:37:51,619 --> 01:37:54,401 ให้ตายเถอะ พันตรี! ประณามคุณ! 1107 01:37:54,426 --> 01:37:57,513 ร่างกายของฉันชาไปหมดจากการทุบตีของคนของคุณ 1108 01:37:57,630 --> 01:38:01,390 ฉันจะฆ่าคุณพันเอก! ประณามคุณ! ให้ตายเถอะ พันตรี! 1109 01:38:01,415 --> 01:38:04,759 นั่นไม่ใช่ผู้พัน นั่นผู้พัน—คนรักของคุณ! 1110 01:38:05,848 --> 01:38:06,860 พันเอก? 1111 01:38:11,318 --> 01:38:13,671 สาปแช่ง. อย่าพูดชื่อนั้นนะ 1112 01:38:14,527 --> 01:38:16,529 อย่าพูดชื่อนั้นนะ! 1113 01:38:18,220 --> 01:38:19,227 พันเอก! 1114 01:38:20,180 --> 01:38:22,155 ผู้พัน ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป... 1115 01:38:22,898 --> 01:38:26,841 ฉันขอร้องล่ะ หยุดทำเรื่องเลวร้ายใส่ฉันสักที! 1116 01:38:28,540 --> 01:38:34,090 พันเอก! ฉันเบื่อที่จะดูดเจี๊ยวสกปรกของคุณแล้ว! 1117 01:38:34,307 --> 01:38:36,431 - หยุดนะ ลูซิโอ! หยุดมัน! - ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้! 1118 01:38:36,456 --> 01:38:37,665 หยุดมัน! 1119 01:38:37,843 --> 01:38:39,961 หยุดมัน! ลูซิโอ! หยุดมัน! 1120 01:38:40,141 --> 01:38:41,251 คุณหมายถึงอะไรหยุด? 1121 01:38:41,276 --> 01:38:43,153 คุณไม่เข้าใจฉัน. 1122 01:38:43,722 --> 01:38:47,350 พวกเขาจะฆ่าฉัน เบรนด้า พวกเขาจะฆ่าแม้กระทั่งครอบครัวของฉัน! 1123 01:38:47,375 --> 01:38:50,294 ฉันเป็นคนติดยาคนเดียว ฉันเป็นคนติดยาคนเดียว! 1124 01:38:50,332 --> 01:38:53,710 ทำไม ทำไม? ทำไมแม้แต่ครอบครัวของฉัน? ทำไม 1125 01:38:53,927 --> 01:38:55,636 ให้ตายเถอะพวกคุณทุกคน! 1126 01:38:55,661 --> 01:38:58,282 - ประณามคุณ! คุณสัตว์! - หยุดนะ! 1127 01:38:59,372 --> 01:39:03,125 ออกตอนนี้! แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 1128 01:39:03,150 --> 01:39:06,016 ฉันทิ้งคุณไปไม่ได้ ลูซิโอ ฉันรักคุณ! 1129 01:39:06,041 --> 01:39:09,418 อึ! รัก? ตกหลุมรักมันซะ! 1130 01:39:09,443 --> 01:39:11,945 - คนที่คุณต้องการมากกว่านี้คือเฮซุส - ฉันรักคุณ! 1131 01:39:11,970 --> 01:39:14,520 - ฟังฉัน! - ฉันรักคุณ. 1132 01:39:14,681 --> 01:39:18,414 คุณต้องการเฮซัส! ไม่ใช่ฉัน! ให้ตายเถอะ เบรนด้า! 1133 01:39:18,439 --> 01:39:20,031 ให้ตายเถอะ ฟังนะ! 1134 01:39:24,722 --> 01:39:26,842 คุณต้องการเฮซัส! 1135 01:39:26,913 --> 01:39:29,583 เฮซัส ​​ไม่ใช่ฉัน เพราะฉันไร้ค่า 1136 01:39:30,592 --> 01:39:31,814 คุณเข้าใจไหม? 1137 01:39:32,727 --> 01:39:35,228 ให้ตายเถอะ ออกไปเดี๋ยวนี้! โปรด! 1138 01:39:35,253 --> 01:39:39,588 ฉันไม่อยากทิ้งคุณ... 1139 01:39:39,613 --> 01:39:42,187 - ฉันไม่ต้องการคุณ! - คุณต้องการฉัน! 1140 01:39:42,188 --> 01:39:43,403 คุณต้องการฉัน! 1141 01:39:43,470 --> 01:39:45,012 ให้ตายเถอะ ฉันไม่ต้องการคุณ 1142 01:39:45,037 --> 01:39:47,935 ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันจะฆ่าคุณ! 1143 01:39:48,926 --> 01:39:52,469 ออกตอนนี้! ไปซะ ไม่งั้นฉันจะฝังคุณทั้งเป็นที่นี่ 1144 01:39:53,324 --> 01:39:55,326 ให้ตายเถอะ เบรนด้า ออกไป! 1145 01:39:55,901 --> 01:39:57,067 ฉันรักคุณ! 1146 01:39:57,092 --> 01:39:58,160 ประณามคุณ! 1147 01:39:58,537 --> 01:40:00,013 ออกจาก! 1148 01:40:07,716 --> 01:40:12,236 ลูซิโอ! มอบตัวเดี๋ยวนี้! เราตามหาคุณมานานแล้ว 1149 01:40:14,896 --> 01:40:16,083 มอบตัวเดี๋ยวนี้! 1150 01:40:17,699 --> 01:40:18,867 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 1151 01:40:20,376 --> 01:40:21,997 นานมากแล้ว ทำไมเพิ่งมาตอนนี้ล่ะ? 1152 01:40:23,936 --> 01:40:26,994 ให้ตายเถอะ ฉันจะไม่ยอมแพ้คุณ! 1153 01:40:27,284 --> 01:40:28,784 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม 1154 01:40:28,809 --> 01:40:31,228 ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อคุณ ประณามคุณทุกคน 1155 01:40:33,544 --> 01:40:34,544 มานี่สิ! 1156 01:40:36,656 --> 01:40:37,656 อะไร 1157 01:40:38,439 --> 01:40:39,439 อะไร 1158 01:40:39,585 --> 01:40:41,814 - ให้ตายเถอะ ฉันจะระเบิดกระโหลกเขาให้แตก! - ลูซิโอ! 1159 01:40:41,839 --> 01:40:43,841 - ลดปืนลง! - อย่า! อย่า! 1160 01:40:43,965 --> 01:40:45,174 โปรด! 1161 01:40:45,199 --> 01:40:48,786 พี่อย่ายิง! เขามันบ้า! เขาอาจจะทำก็ได้! 1162 01:40:49,004 --> 01:40:50,046 ฉันยังต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ 1163 01:40:50,071 --> 01:40:51,598 คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่? 1164 01:40:51,882 --> 01:40:53,600 บอกเพื่อนของคุณให้ลดปืนลง! 1165 01:40:53,625 --> 01:40:54,842 ลดมันลง 1166 01:40:54,904 --> 01:40:57,750 - ให้ตายเถอะ ลดมันลง! - ลูซิโอ อย่า! 1167 01:40:59,511 --> 01:41:01,129 - ลูซิโอ. - อะไร? 1168 01:41:01,177 --> 01:41:03,692 ปล่อยฉัน. เราจะปล่อยให้คุณวิ่ง 1169 01:41:05,898 --> 01:41:07,118 พูดสิ! 1170 01:41:07,474 --> 01:41:10,394 คุณต้องการอะไร คุณอยากมีชีวิตอยู่ไหม? 1171 01:41:18,420 --> 01:41:19,922 - ลูซิโอ. - อะไร? 1172 01:41:22,498 --> 01:41:23,500 ลูซิโอ. 1173 01:41:24,212 --> 01:41:25,588 ลูซิโอ! 1174 01:41:25,719 --> 01:41:27,266 คุณคิดว่าคุณจะจับฉันเหรอ? 1175 01:41:28,711 --> 01:41:30,212 ให้ตายเถอะ ไม่! 1176 01:41:30,243 --> 01:41:31,581 คุณจะไม่ฆ่าฉัน! 1177 01:41:31,630 --> 01:41:33,851 ลูซิโอ อย่านะ ได้โปรด 1178 01:41:33,876 --> 01:41:36,797 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันเท่านั้นที่จะฆ่าตัวตาย! 1179 01:41:37,386 --> 01:41:39,938 อย่า! ลูซิโอ อย่า! 1180 01:41:40,864 --> 01:41:44,377 มีเพียงฉันเท่านั้น ฉันจะฆ่าตัวตาย! 1181 01:41:44,560 --> 01:41:46,943 อย่า! ลูซิโอ อย่า! 1182 01:41:47,631 --> 01:41:48,840 อย่า ลูซิโอ อย่า! 1183 01:41:48,865 --> 01:41:50,725 อย่า! ลูซิโอ อย่า! 1184 01:41:50,750 --> 01:41:51,750 อย่า! 1185 01:41:53,341 --> 01:41:55,236 ลูซิโอ อย่า! 1186 01:41:55,348 --> 01:41:57,589 อย่า! 1187 01:42:04,641 --> 01:42:10,014 ลูซิโอ! 1188 01:42:10,439 --> 01:42:15,277 ลูซิโอ! 1189 01:42:16,381 --> 01:42:21,219 ลูซิโอ! 1190 01:42:25,378 --> 01:42:28,214 ฉันจะจัดการเผาศพลูซิโอเอง 1191 01:42:28,386 --> 01:42:30,679 เราจะเป็นผู้อ้างสิทธิ์ในร่างของเขา 1192 01:42:30,719 --> 01:42:33,430 เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เขาจบชีวิตลง 1193 01:42:34,703 --> 01:42:36,079 ลูซิโอกล่าวว่า... 1194 01:42:38,614 --> 01:42:40,824 ฉันควรจะกลับมาหาคุณ เฮซุส 1195 01:42:43,911 --> 01:42:45,913 ฉันอยู่ตรงนี้อยู่แล้ว 1196 01:42:47,456 --> 01:42:49,583 มาอธิษฐานเพื่อดวงวิญญาณของลูซิโอกันเถอะ 1197 01:42:52,461 --> 01:42:55,130 เปาโลกำลังร้องไห้ 1198 01:42:55,155 --> 01:42:56,864 เขาจะไม่ออกจากห้องของเขา 1199 01:42:56,889 --> 01:43:00,797 เขารับไม่ได้ที่ลูซิโอจากไปแล้ว 1200 01:43:02,569 --> 01:43:06,448 เพราะเหตุนี้ฉันจะไม่แยกจากลูก! 1201 01:43:06,614 --> 01:43:10,422 ฉันจะไม่ทิ้งเขา ดังนั้นเขาจะไม่หลงทาง 1202 01:43:12,321 --> 01:43:14,139 เขาใจดีมาก 1203 01:43:15,493 --> 01:43:17,454 ใช่ไหม เอ็มมานูเอล? 1204 01:43:22,700 --> 01:43:23,991 แม่มิเรียม. 1205 01:43:23,992 --> 01:43:25,160 อืม? 1206 01:43:26,578 --> 01:43:28,539 ฉันอยากไปเที่ยวหาแม่ 1207 01:43:29,748 --> 01:43:37,748 เธออาจจะเน่าเปื่อยอยู่ในความสกปรกทั้งหมดในห้องขังของเธอ 1208 01:43:38,882 --> 01:43:40,591 ฉันอยากทำความสะอาดเธอ 1209 01:43:40,592 --> 01:43:44,763 ฉันอยากให้เธอสะอาดไม่สกปรก 1210 01:43:46,302 --> 01:43:49,827 โอ้ โรมีพูดแล้ว! 1211 01:44:11,957 --> 01:44:13,207 อากาศหนาว. 1212 01:44:13,208 --> 01:44:14,626 ที่นั่น. 1213 01:44:15,335 --> 01:44:16,517 รอ. 1214 01:44:17,129 --> 01:44:19,298 คุณรู้ไหม คุณใจดีกับฉันมาก 1215 01:44:20,692 --> 01:44:22,776 ฉันรู้สึกสบายใจกับคุณ 1216 01:44:22,801 --> 01:44:23,802 จริงหรือ 1217 01:44:23,940 --> 01:44:25,815 คุณเอาขนมปังมาเหรอ? 1218 01:44:25,905 --> 01:44:27,073 หลังจากนั้นฉันจะซื้อขนมปังให้คุณ 1219 01:44:27,097 --> 01:44:29,599 อาบน้ำให้เสร็จก่อนดีไหม? 1220 01:44:29,624 --> 01:44:30,624 ที่นั่น. 1221 01:44:33,939 --> 01:44:36,373 ฉันขอดูได้ไหม? ว้าว! ดูคุณสิ! 1222 01:44:36,398 --> 01:44:38,565 เมื่อฉันดีขึ้นแล้ว 1223 01:44:39,693 --> 01:44:42,863 มากับฉันเพื่อตามหาลูกของฉัน 1224 01:44:43,553 --> 01:44:45,847 ฉันจะไปกับคุณ โอเค? 1225 01:44:48,460 --> 01:44:50,935 ฉันรักลูกของฉันมาก 1226 01:44:52,247 --> 01:44:55,668 ฉันทิ้งเธอไปแล้ว แต่ฉันรักเธอ 1227 01:44:57,896 --> 01:45:01,356 ฉันกำลังมองหาเธอ. ฉันจะขอโทษเธอ 1228 01:45:01,534 --> 01:45:03,299 ฉันทิ้งเธอไป 1229 01:45:03,379 --> 01:45:04,714 อืม 1230 01:45:11,785 --> 01:45:16,816 - มากับฉันเมื่อฉันตามหาเธอโอเค? - ฉันจะไปกับคุณฉันสัญญา 1231 01:45:16,932 --> 01:45:18,017 สัญญา. 1232 01:45:18,565 --> 01:45:20,364 สัญญา โอเค? สัญญา. 1233 01:45:20,484 --> 01:45:23,858 เอาล่ะไปกันเลย นี่ไง นี่ไง 1234 01:45:24,365 --> 01:45:27,050 ผ้าเช็ดตัว 1235 01:45:27,699 --> 01:45:33,372 และตอนนี้…แม่จะพาฉันไป เราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง 1236 01:45:34,868 --> 01:45:36,370 แต่แน่นอนว่า 1237 01:45:37,209 --> 01:45:42,756 ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณมาม่ามีเรียม 1238 01:45:44,007 --> 01:45:45,968 ถึงซิสเตอร์แครอล 1239 01:45:46,278 --> 01:45:47,946 และแน่นอน... 1240 01:45:49,096 --> 01:45:52,683 ถึงพี่น้องทุกท่านครับ 1241 01:45:54,381 --> 01:45:57,592 ฉันคงไม่ทั้งหมด... 1242 01:45:59,360 --> 01:46:00,360 ก็ยังดี. 1243 01:46:00,385 --> 01:46:01,385 แต่... 1244 01:46:02,424 --> 01:46:03,680 แต่ด้วยความช่วยเหลือของคุณ 1245 01:46:05,312 --> 01:46:06,422 ของแม่ฉัน 1246 01:46:07,406 --> 01:46:10,256 และสวดมนต์เล็กๆ น้อยๆ… 1247 01:46:12,652 --> 01:46:13,652 นี้... 1248 01:46:15,705 --> 01:46:18,143 แม้แต่จิตใจของเกย์คนนี้ก็ยังจะยืดเยื้อ 1249 01:46:20,816 --> 01:46:22,502 แต่ไม่ต้องกังวล 1250 01:46:22,613 --> 01:46:25,018 ฉันจะไปเยี่ยมเป็นครั้งคราว 1251 01:46:25,364 --> 01:46:28,861 และแม่และฉันจะช่วยเล็กน้อย 1252 01:46:28,966 --> 01:46:31,114 - แน่นอน. - ใช่มั้ยแม่? 1253 01:46:31,543 --> 01:46:32,778 แม่มิเรียม. 1254 01:46:33,643 --> 01:46:35,604 เปาโล. 1255 01:46:37,561 --> 01:46:41,371 เราจะเสียใจเพราะคุณจะจากเราไป 1256 01:46:41,523 --> 01:46:43,273 ไม่เชิง. 1257 01:46:43,298 --> 01:46:48,381 แต่แน่นอนว่าเราดีใจมากเพราะชะตากรรมของคุณจะเปลี่ยนไป 1258 01:46:48,406 --> 01:46:49,824 ขอบคุณ 1259 01:46:50,282 --> 01:46:54,036 เปาโล ขอบคุณสำหรับความทรงจำอันแสนวิเศษ โอเคไหม? 1260 01:46:54,786 --> 01:46:57,872 อย่างไรก็ตามชีวิตก็เศร้าและลำบากเกินไป 1261 01:46:57,873 --> 01:47:00,208 แล้วเราจะฉลองแทนได้ไหม? 1262 01:47:00,233 --> 01:47:03,145 - [เชียร์] - ใช่แล้ว! มากินกันเถอะ! 1263 01:47:03,170 --> 01:47:05,130 ไปกันเลย! 1264 01:47:05,172 --> 01:47:07,484 มากินกันเถอะ! ไปกันเลย! 1265 01:47:07,509 --> 01:47:09,929 มาเร็ว. 1266 01:47:10,902 --> 01:47:12,195 ไปกันเลย 1267 01:47:15,641 --> 01:47:17,433 ไปไป! 1268 01:47:17,496 --> 01:47:19,164 พระเจ้าของฉัน 1269 01:47:19,189 --> 01:47:22,018 มากินกันเถอะ! 1270 01:47:25,108 --> 01:47:28,329 ถึงเวลากิน ถึงเวลากิน 1271 01:47:28,501 --> 01:47:31,629 อืม สปาเก็ตตี้! 1272 01:47:33,461 --> 01:47:36,454 - ทารกต้องการอะไร? - สวัสดีแม่ 1273 01:47:37,913 --> 01:47:39,498 ฉันจะคิดถึงคุณ. 1274 01:47:42,894 --> 01:47:44,019 เฮ้คุณ. 1275 01:47:44,044 --> 01:47:45,924 คอยดูแลอยู่เสมอ โอเคไหม? 1276 01:47:58,392 --> 01:48:02,604 สักวันหนึ่ง เบรนด้า เราจะได้อยู่ด้วยกันด้วย 1277 01:48:04,966 --> 01:48:06,676 ชีวิตเราก็จะเปลี่ยนเช่นกัน 1278 01:48:07,688 --> 01:48:09,352 เราจะมีครอบครัว 1279 01:48:09,596 --> 01:48:12,289 เราจะมีลูกและมีความสุข 1280 01:48:13,040 --> 01:48:14,972 กินต่อ… 1281 01:48:16,820 --> 01:48:19,597 เราจะลืมทุกสิ่งที่เกิดขึ้น 1282 01:48:20,773 --> 01:48:22,275 เราจะรักษา 1283 01:48:22,675 --> 01:48:25,924 เราจะบังคับตัวเองให้หายดี อืม? 1284 01:48:26,235 --> 01:48:27,611 คุณ 1285 01:48:28,817 --> 01:48:30,857 ฉัน แม่ของฉัน 1286 01:48:31,366 --> 01:48:34,971 และสหายของเราในสถานสงเคราะห์นี้ 1287 01:48:36,810 --> 01:48:37,976 เราจะสู้ โอเค? 1288 01:48:38,169 --> 01:48:39,855 - เราจะสู้. - เราจะสู้. 1289 01:48:39,880 --> 01:48:41,408 - เราจะสู้. - ใช่! 1290 01:48:41,862 --> 01:48:43,864 ฉันรักคุณเบรนด้า 1291 01:48:45,934 --> 01:48:48,016 เบรนด้า, เฮซุส... 1292 01:48:48,041 --> 01:48:50,361 ใจเย็นๆ นะ โอเค? 1293 01:48:52,884 --> 01:48:55,406 - โอเค ขอบคุณ - มากินกันเถอะ! 1294 01:49:04,812 --> 01:49:05,855 มากินกันเถอะ! 1295 01:49:06,287 --> 01:49:08,553 ไปกิน! ทำไมคุณไม่กิน? 1296 01:49:09,839 --> 01:49:11,381 เพียงแค่กินพระเจ้าของฉัน! 1297 01:49:11,423 --> 01:49:15,325 นี่คืออาหารที่ฉันชอบ! 1298 01:49:15,895 --> 01:49:17,229 โอ้ แพนซิต... 1299 01:49:17,637 --> 01:49:19,330 กินบ้าง. 1300 01:49:20,194 --> 01:49:21,945 ที่นี่เซี่ยงไฮ้.. 1301 01:49:21,970 --> 01:49:23,811 นี่แพนซิต.. 1302 01:49:24,269 --> 01:49:25,478 ขอบคุณ! 1303 01:49:25,559 --> 01:49:27,018 ที่นั่น... 1304 01:49:28,901 --> 01:49:31,626 คุณต้องการอะไรอีกแม่? 1305 01:49:31,651 --> 01:49:33,612 บางทีคุณอาจจะหิวแล้ว… 1306 01:49:33,695 --> 01:49:35,697 แล้วปอเปี๊ยะล่ะ? 1307 01:49:39,135 --> 01:49:41,470 กินต่อไปเถอะพระเจ้า... 1308 01:49:41,688 --> 01:49:44,598 ถึงเวลากิน! 1309 01:49:44,623 --> 01:49:49,269 - เต้นรำ! เต้นรำ! - มากินกันเถอะ! มากินกันเถอะ! 1310 01:49:49,294 --> 01:49:52,838 มากินกันเถอะ! มากินกันเถอะ! 1311 01:49:53,265 --> 01:49:55,267 กินเยอะๆ โอเคมั้ย?