1
00:00:09,718 --> 00:00:11,258
[تروی] چه احساسی خواهی داشت
وقتی AP از بین رفت
2
00:00:11,345 --> 00:00:12,595
و این تقصیر شماست؟
3
00:00:12,679 --> 00:00:15,889
تروی، مردم قبلاً آن را امتحان کرده اند.
4
00:00:16,767 --> 00:00:19,477
آن موقع این اتفاق نیفتاد،
و الان اتفاق نخواهد افتاد
5
00:00:20,020 --> 00:00:21,310
و من خریداری نمی شوم.
6
00:00:21,396 --> 00:00:22,726
خوب
7
00:00:22,814 --> 00:00:24,274
اما من در این مورد با شما مبارزه خواهم کرد.
8
00:00:25,275 --> 00:00:26,685
بیاور.
9
00:00:30,531 --> 00:00:31,491
[در بسته می شود]
10
00:00:37,871 --> 00:00:39,671
[راوی] سامانتا وایت...
11
00:00:39,748 --> 00:00:43,458
در آستانه بزرگترین لحظه
از حرفه سیاسی او در وینچستر،
12
00:00:43,543 --> 00:00:46,763
و با این حال فقط یک چیز وجود داشت
در ذهنش است...
13
00:00:48,757 --> 00:00:51,007
گیب میچل.
14
00:00:51,093 --> 00:00:53,973
به خودش افتخار کرد
در انجام همیشه کار درست.
15
00:00:54,054 --> 00:00:57,474
اما برای یک بار،
او نمی دانست آن چیست.
16
00:00:57,558 --> 00:01:01,228
-[زنگ]
-[لرزش تلفن همراه]
17
00:01:01,311 --> 00:01:03,271
[بوق]
18
00:01:09,486 --> 00:01:11,486
[تلفن همراه در حال لرزش]
19
00:01:14,157 --> 00:01:15,487
[راوی] رجی گرین...
20
00:01:15,576 --> 00:01:18,286
بالاخره در مرکز
یک فراخوان بزرگ برای اقدام،
21
00:01:18,370 --> 00:01:21,670
و با این حال او حتی نمی تواند
تماس های او برگشت.
22
00:01:21,748 --> 00:01:24,588
لیونل هیگینز،
اگرچه او به احساس کوچک بودن عادت کرده است...
23
00:01:25,127 --> 00:01:26,747
-یو
-هی فقط مطمئنم
24
00:01:26,837 --> 00:01:28,837
من خوب هستم که امروز برای مقاله توقف کنم.
25
00:01:29,381 --> 00:01:30,921
-آره حتما
-[کوکو] داری با من شوخی میکنی؟
26
00:01:31,008 --> 00:01:31,838
اون چی بود؟
27
00:01:31,925 --> 00:01:33,795
...امروز، او در آستانه است
از چیزی بزرگ.
28
00:01:33,885 --> 00:01:35,505
درام. یه کم میبینمت
29
00:01:35,595 --> 00:01:37,805
-این یک رابطه است.
-این یک توهم است.
30
00:01:37,889 --> 00:01:39,469
[راوی] کوکو کانرز
و تروی فیربنکس--
31
00:01:39,558 --> 00:01:41,268
می توانستند بزرگ باشند،
32
00:01:41,351 --> 00:01:44,311
اما با شهرداری آنها
و اعتراض قریب الوقوع آن،
33
00:01:44,396 --> 00:01:47,266
یک چیز دور از دسترس باقی ماند -- وحدت.
34
00:01:47,357 --> 00:01:50,277
[بازی «Legend Has It» جواهرات را اجرا کنید]
35
00:01:51,737 --> 00:01:53,157
[غاز کردن پرنده]
36
00:01:53,238 --> 00:01:55,318
♪ بشنو چی میگم
ما کسب و کار امروز هستیم ♪
37
00:01:55,407 --> 00:01:58,197
♪ لعنتی امروز تموم شد... ♪
38
00:01:58,285 --> 00:02:01,785
خیلی خب، طبق قولی که داده بودید، در ادامه
39
00:02:02,372 --> 00:02:06,002
مردی که تراژدی شخصی اش
همه ما را به اعتراض سوق داد -
40
00:02:06,084 --> 00:02:08,754
آقای رگی گرین.
41
00:02:08,837 --> 00:02:12,377
♪ پزشکان مرگ
درمان نفس بیمارانمان... ♪
42
00:02:12,466 --> 00:02:16,506
پس من فقط شعرم را می خوانم...
43
00:02:16,595 --> 00:02:17,845
اگر خوب است
44
00:02:20,223 --> 00:02:21,893
سام؟ اون باحاله؟
45
00:02:25,228 --> 00:02:27,938
عالی به نظر می رسد. اوم، من بلافاصله برمی گردم.
46
00:02:29,524 --> 00:02:33,574
آیا دکمه ای هست که قرار است فشار دهم؟
یا چیزی؟
47
00:02:44,998 --> 00:02:46,998
-[در باز می شود]
عوضی، سوپر پلاس گرفتی؟
48
00:02:47,084 --> 00:02:50,004
عمه فلو در شهر است،
و همه بچه هایش را آورد.
49
00:02:50,087 --> 00:02:51,337
اوه! هی، Reg.
50
00:02:51,421 --> 00:02:53,131
اینجا چیکار میکنی؟
51
00:02:53,215 --> 00:02:54,505
قرار است مهمان این برنامه باشید
52
00:02:54,591 --> 00:02:57,341
اما سام من را حلق آویز کرد.
53
00:02:58,637 --> 00:02:59,967
او این کار را می کند.
54
00:03:00,889 --> 00:03:02,809
در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم.
55
00:03:07,396 --> 00:03:08,936
-ببخشید
-آره
56
00:03:09,022 --> 00:03:12,732
اوه، پس این موسیقی را محو می کند،
57
00:03:12,818 --> 00:03:14,688
و آن میکروفون شماست.
58
00:03:17,864 --> 00:03:18,704
باشه
59
00:03:22,327 --> 00:03:23,537
[رجی گلو را صاف می کند]
60
00:03:24,287 --> 00:03:27,707
اوه، این رجی گرین است...
61
00:03:29,000 --> 00:03:31,250
و اینجا چیزی است که من نوشتم.
62
00:03:34,589 --> 00:03:37,219
ما این حقایق را بدیهی می دانیم،
63
00:03:38,176 --> 00:03:41,296
که همه انسانها برابر آفریده شده اند...
64
00:03:42,139 --> 00:03:44,519
که آنها وقف هستند
توسط خالق آنها
65
00:03:44,599 --> 00:03:46,689
با حقوق مسلم...
66
00:03:46,768 --> 00:03:48,518
او اینجاست که اعتراض را تبلیغ می کند.
67
00:03:50,105 --> 00:03:52,185
بله، البته او است.
68
00:03:56,319 --> 00:03:58,279
[آه می کشد] من واقعاً نمی دانم
چرا اومدم اینجا
69
00:03:58,363 --> 00:04:00,123
من واقعا خوشحالم که انجام دادید.
70
00:04:04,077 --> 00:04:05,617
من با شما تماس گرفته ام
71
00:04:06,163 --> 00:04:08,253
آره میدونم
72
00:04:09,082 --> 00:04:10,832
من واقعا نمی خواستم صحبت کنم،
73
00:04:10,917 --> 00:04:15,297
اما صدای تو را از رادیو شنیدم
74
00:04:15,380 --> 00:04:16,970
و...
75
00:04:19,217 --> 00:04:20,967
لعنتی سام
76
00:04:21,720 --> 00:04:23,760
کار درستی کردی...
77
00:04:25,432 --> 00:04:26,732
شب مهمانی
78
00:04:29,269 --> 00:04:31,269
رفتار ما با شما منصفانه نبود.
79
00:04:32,439 --> 00:04:33,899
باید چیزی می گفتم.
80
00:04:36,401 --> 00:04:37,901
پوست سفید، پوست روشن،
81
00:04:37,986 --> 00:04:40,156
اما برای من پوست مناسب نیست.
82
00:04:45,744 --> 00:04:47,794
من هرگز...
83
00:04:49,122 --> 00:04:51,372
گفت "دوستت دارم" به...
84
00:04:52,209 --> 00:04:53,839
هر کسی قبل از شما
85
00:04:56,713 --> 00:05:00,383
و من می دانم که خوب نیستم
در هر یک از این چیزها،
86
00:05:00,467 --> 00:05:02,637
اما من می خواهم باشم
87
00:05:03,512 --> 00:05:05,512
چرا با او خوابیدی؟
88
00:05:08,433 --> 00:05:12,483
[لکنت دارد] من واقعاً تلاش کردم
تا خودم را متقاعد کنم که این کار را نکردی
89
00:05:14,606 --> 00:05:16,436
اما من می دانم که شما انجام دادید.
90
00:05:18,944 --> 00:05:21,784
من فقط -- من فقط می خواهم بدانم چرا.
91
00:05:27,077 --> 00:05:29,077
ما نباید این کار را می کردیم.
92
00:05:32,082 --> 00:05:35,462
من باید مطمئن بودم که چه می خواهم.
93
00:05:38,421 --> 00:05:40,551
خوب، این یک آزمون تورنسل جهنمی است.
94
00:05:40,632 --> 00:05:42,432
گیب، دوستت دارم
95
00:05:44,469 --> 00:05:45,549
[سام] من این را می خواهم.
96
00:05:48,265 --> 00:05:49,975
آیا شما؟
97
00:05:54,521 --> 00:05:55,981
من نمی دانم.
98
00:06:00,986 --> 00:06:02,646
من نباید اینجا می آمدم.
99
00:06:02,737 --> 00:06:04,567
گیب
100
00:06:08,577 --> 00:06:10,617
[رجی] هیچ چیز بدیهی در مورد آن نیست.
101
00:06:11,830 --> 00:06:13,290
با تشکر
102
00:06:13,373 --> 00:06:15,383
امیدوارم همه شما را در اعتراض ببینیم.
103
00:06:16,293 --> 00:06:19,503
[جوئل] رگی، این خیلی قدرتمند بود.
104
00:06:19,588 --> 00:06:21,208
حس خوبی نسبت به امشب دارم.
105
00:06:21,298 --> 00:06:24,088
-من واقعا دارم.
-[رجی] امیدوارم حق با شما باشد.
106
00:06:28,805 --> 00:06:30,305
متاسفم
107
00:06:31,308 --> 00:06:32,848
همه چی خوبه...
108
00:06:32,934 --> 00:06:34,064
با تشکر از جوئل
109
00:06:34,144 --> 00:06:35,484
من او را تمام کردم -
110
00:06:35,562 --> 00:06:38,272
اوم کمکش کرد
111
00:06:38,356 --> 00:06:41,646
الان دیگه حرف نمیزنم
دهنم شکسته
112
00:06:46,698 --> 00:06:47,948
اون چی بود؟
113
00:06:49,909 --> 00:06:51,289
نظر شما چیست؟
114
00:06:55,624 --> 00:06:57,754
مرسی که سر زدی، رجی.
115
00:07:07,719 --> 00:07:09,389
[بو می کشد]
116
00:07:17,646 --> 00:07:19,266
آی.
117
00:07:19,898 --> 00:07:21,398
تو خوبی؟
118
00:07:22,609 --> 00:07:25,529
یک چیز خنده دار و خاص بگویید.
119
00:07:26,738 --> 00:07:28,948
آیا این فقط من هستم یا کل حرفه دریک است
120
00:07:29,032 --> 00:07:30,952
پاسخی به آن قسمت از Degrassi
121
00:07:31,034 --> 00:07:33,084
وقتی روی ویلچر بود
و نتوانستید آن را بلند کنید؟
122
00:07:33,161 --> 00:07:36,251
بله، متوجه شدیم، دریک. تو لعنتی
123
00:07:36,331 --> 00:07:38,291
[هر دو می خندند]
124
00:07:47,217 --> 00:07:49,257
من چیکار میکنم جو؟
125
00:07:50,595 --> 00:07:52,255
چه کردی سام؟
126
00:07:54,975 --> 00:07:56,055
[به شیشه می زند]
127
00:07:57,435 --> 00:07:58,895
دیر کردم؟
128
00:07:58,979 --> 00:08:00,809
این مقاله دیگری از تروی نیست، درست است؟
129
00:08:00,897 --> 00:08:03,227
آیا من شرور هستم
در مقاله دیگری در مورد تروی؟
130
00:08:03,316 --> 00:08:07,066
نه واجب است
گزارش فقط حقایق
131
00:08:07,153 --> 00:08:08,663
در تالار شهر
132
00:08:08,738 --> 00:08:10,118
دیدگاه شما را می خواستم
133
00:08:10,865 --> 00:08:13,405
پس اعتراض شما چند ساعت دیگر است.
134
00:08:14,202 --> 00:08:16,292
اعتراض شما به شهرداری چیست؟
135
00:08:16,371 --> 00:08:18,501
آیا به تالار شهر وینچستر رفته اید؟
136
00:08:18,581 --> 00:08:20,791
آنها خیلی رژیم گرفته اند
حتی کیم جونگ اون هم مثل
137
00:08:20,875 --> 00:08:23,665
"بچه ها، آرام باشید. بگذارید کسی صحبت کند."
138
00:08:24,671 --> 00:08:26,551
اما نمی توان ما را جارو کرد
این بار زیر فرش
139
00:08:26,631 --> 00:08:29,431
برای من مهم نیست که تروی و کوکو چه مزخرفی هستند
برای رئیس دستفروشی می کنند.
140
00:08:31,302 --> 00:08:32,262
منظور شما از آن چیست؟
141
00:08:33,096 --> 00:08:34,346
اوم...
142
00:08:38,768 --> 00:08:40,308
خارج از رکورد.
143
00:08:42,689 --> 00:08:45,689
آنها وارد اینجا شدند و صحبت کردند
در مورد برخی از اهداکنندگان بزرگ
144
00:08:45,775 --> 00:08:49,605
تلاش برای شکستن AP
اگر از اعتراض عبور کنم
145
00:08:49,696 --> 00:08:51,816
-اووو
-آره
146
00:08:51,906 --> 00:08:53,986
اما این چیز جدیدی نیست.
147
00:08:54,075 --> 00:08:56,075
لحظه ای که بچه های سیاه دور هم می نشینند
در کافه تریا،
148
00:08:56,161 --> 00:08:57,751
سفیدپوستان از خود جدایی گریه می کنند.
149
00:08:57,829 --> 00:09:00,579
اصلا اهمیتی به سفیدپوستان نداری
همیشه کنار هم نشسته اند و همیشه خواهند بود.
150
00:09:02,834 --> 00:09:04,464
من دارم با این کار رو به رو هستم، لیونل.
151
00:09:04,544 --> 00:09:06,174
مجبورم
152
00:09:06,254 --> 00:09:07,884
من نمی توانم همه را ناامید کنم.
153
00:09:07,964 --> 00:09:09,764
شما نمی خواهید.
154
00:09:09,841 --> 00:09:12,091
جرات گفتن را داری
آنچه باید گفته شود
155
00:09:13,595 --> 00:09:17,055
کاری که به نظر می رسد هرگز نمی توانم انجام دهم.
156
00:09:18,224 --> 00:09:21,904
چه کسی گروهی از بچه های AP را رهبری کرد
برای شکستن یک مهمانی با چهره سیاه؟
157
00:09:21,978 --> 00:09:23,898
شما شجاع تر از آنچه فکر می کنید هستید.
158
00:09:29,861 --> 00:09:30,781
هنکوک ها؟
159
00:09:30,862 --> 00:09:32,612
دانش‌آموزان نمی‌توانند با هنکوک‌ها ملاقات کنند.
160
00:09:32,697 --> 00:09:34,237
این دایره درونی و درونی است.
161
00:10:02,727 --> 00:10:05,437
[لیونل] هنکاک ها وارد شده اند
کل مقداری هوی
162
00:10:05,522 --> 00:10:06,732
فقط یک بار بگویید "شفت".
163
00:10:06,815 --> 00:10:09,225
به نظر می رسد خوش خیم است، اما آنها پرونده ها را تامین می کنند
164
00:10:09,317 --> 00:10:11,397
که مخالف اقدام مثبت هستند،
165
00:10:11,486 --> 00:10:13,946
علیه حقوق رای دهندگان
برای اقلیت ها، علیه-
166
00:10:14,030 --> 00:10:15,450
لیونل، این تکلیف تو نبود.
167
00:10:15,532 --> 00:10:17,372
این بزرگتر از وظیفه من است.
168
00:10:17,450 --> 00:10:19,580
دولت با متعصبان در بستر است.
169
00:10:19,661 --> 00:10:20,871
به این نگاه کن
170
00:10:22,247 --> 00:10:24,747
هر سال هنکوک ها ده میلیون می دهند -
171
00:10:24,833 --> 00:10:28,003
هنکوک کاملاً ممنوع است.
172
00:10:29,212 --> 00:10:30,302
چرا؟
173
00:10:30,380 --> 00:10:31,630
این مستقل. است
174
00:10:31,714 --> 00:10:34,634
ما می توانیم دنبال هر کسی که می خواهیم برویم.
175
00:10:35,218 --> 00:10:37,388
این مقاله مستقل از وینچستر است
176
00:10:37,470 --> 00:10:41,930
چون پرداخت شده است
توسط بنیانگذاران آن، هنکوک ها.
177
00:10:44,435 --> 00:10:48,395
فقط یک بار می توانید تمرکز کنید
در مورد داستانی که به شما اختصاص دادم؟
178
00:10:48,481 --> 00:10:50,111
[لیونل] خوب.
179
00:10:52,777 --> 00:10:54,487
من تو را در شهرداری می بینم.
180
00:10:54,571 --> 00:10:56,321
"لعنتی" چطور؟ میشه بگی "لعنتی"؟
181
00:10:57,198 --> 00:10:58,118
خیر
182
00:10:58,199 --> 00:10:59,489
[زنگ زدن]
183
00:10:59,576 --> 00:11:00,576
هی
184
00:11:01,703 --> 00:11:03,203
مهمانان شهرداری کجا وارد می شوند؟
185
00:11:03,288 --> 00:11:04,578
ورودی جانبی.
186
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
کوکو، تو اینجایی؟
187
00:11:21,764 --> 00:11:24,184
آیا قرار است در خانه باشم، ویران شده باشم؟
188
00:11:24,267 --> 00:11:25,847
اوه، میدونی چیه؟
189
00:11:28,855 --> 00:11:30,685
من تازه از جهنم به دادن هستم.
190
00:11:30,773 --> 00:11:32,403
-آیا لعنتی داری؟
-نه لعنتی اینجا
191
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
-آیا لعنتی داری؟
- [همه] نه.
192
00:11:34,277 --> 00:11:35,317
-آیا لعنتی داری؟
-نه خانم
193
00:11:35,403 --> 00:11:37,203
تروی، همه ما از لعنت خارج شده ایم.
194
00:11:37,280 --> 00:11:38,570
اما من آدامس دارم.
195
00:11:39,407 --> 00:11:41,277
پس آنها ما را اینگونه می خواهند
برای اجرای این، بچه ها -
196
00:11:41,367 --> 00:11:43,657
تروی، من از قبل شروع کردم،
197
00:11:43,745 --> 00:11:45,155
چون دیر اومدی
198
00:11:46,623 --> 00:11:47,873
همانطور که دانش آموزان ثبت نام می کنند،
199
00:11:47,957 --> 00:11:49,377
سعی کنید آنها را شناسایی کنید
200
00:11:49,459 --> 00:11:51,379
با سوالات احتمالی بی ضرر.
201
00:11:52,962 --> 00:11:56,052
تروی مطمئن خواهد شد که اینها هستند
تنها کسانی که میکروفون را دریافت می کنند.
202
00:11:56,132 --> 00:11:57,842
بعد از 30 دقیقه ارتباطمان را قطع می کنم.
203
00:11:57,926 --> 00:12:00,136
رئیس دانشگاه اعتراض خواهد کرد
و طوری رفتار کن که انگار می تواند تمام شب برود،
204
00:12:00,219 --> 00:12:02,349
و سپس من اجازه می دهم یک سوال دیگر.
205
00:12:02,430 --> 00:12:05,560
هر بار کار می کند. [خنده]
206
00:12:05,642 --> 00:12:07,272
پس خودمان را ساکت کنیم؟
207
00:12:07,352 --> 00:12:11,312
گوش کنید بچه ها، من می دانم
که این زیبا به نظر نمی رسد،
208
00:12:11,397 --> 00:12:14,527
اما اینگونه است که تغییر واقعی آغاز می شود،
209
00:12:14,609 --> 00:12:16,439
به آرامی از درون
210
00:12:16,527 --> 00:12:20,067
حالا، می دانم که چنین احساسی دارد
معترضان آنجا شجاع هستند.
211
00:12:20,698 --> 00:12:23,868
باور کنید آسان است
212
00:12:23,952 --> 00:12:25,952
تا شب فریاد بزنم
213
00:12:26,037 --> 00:12:27,827
من حتی نمی دانم چه بگویم.
214
00:12:27,914 --> 00:12:30,004
من نیازی به اجازه شما ندارم
تا وقتم را بگیرم
215
00:12:30,083 --> 00:12:31,383
دارم وقت میگیرم
216
00:12:31,459 --> 00:12:33,129
باشه با گوشی دعوا میکنی
217
00:12:33,211 --> 00:12:34,711
فقط جواب نده
218
00:12:34,796 --> 00:12:39,086
یا شاید یک پاسخ سریع مانند،
"باشه، ممنون."
219
00:12:39,175 --> 00:12:40,835
یا یک پاسخ یک کلمه ای.
220
00:12:40,927 --> 00:12:43,637
یا حتی یک حرف.
221
00:12:43,721 --> 00:12:46,271
«ک» با نقطه.
222
00:12:46,349 --> 00:12:47,979
بچه ها «ک» نگویند.
223
00:12:49,894 --> 00:12:52,194
"ک" من می گویم ...
224
00:12:52,271 --> 00:12:55,271
[فریاد زدن]
225
00:12:58,152 --> 00:13:00,112
[جوئل] آن بیضی های لعنتی
چند مزخرف هستند
226
00:13:00,196 --> 00:13:02,406
فشار خونم بالاست
227
00:13:02,490 --> 00:13:04,780
این همه آنها ناگت و مک ریب است.
228
00:13:05,660 --> 00:13:07,750
لعنت به
229
00:13:09,038 --> 00:13:11,418
نمی دانم چه بگویم.
230
00:13:11,499 --> 00:13:13,209
تنها چیزی که می دانم این است که او است
تنها دختری که تا به حال دوستش داشتم
231
00:13:13,292 --> 00:13:14,792
بعد برو پیشش
232
00:13:14,877 --> 00:13:15,797
اما او با او خوابید.
233
00:13:15,878 --> 00:13:18,298
حق با شماست. به او بگو سنگ ها را لگد بزند.
234
00:13:18,381 --> 00:13:21,131
اما آیا من حاضرم فقط آنچه را که داشتیم رها کنم؟
235
00:13:21,217 --> 00:13:23,587
من نمی توانم همه اینها را در پیامک بگویم.
236
00:13:23,678 --> 00:13:25,098
برو پیشش؟
237
00:13:27,682 --> 00:13:30,232
حق با شماست، من باید. ممنون میلو
238
00:13:30,309 --> 00:13:31,729
هر زمان.
239
00:13:31,811 --> 00:13:34,811
[حرف زدن]
240
00:13:41,612 --> 00:13:43,452
[زمزمه]
241
00:13:43,531 --> 00:13:46,531
[تظاهرات کنندگان فریاد می زنند]
242
00:13:52,540 --> 00:13:54,130
خوب، اوضاع بیرون چطور است؟
243
00:13:54,208 --> 00:13:56,418
می دانم که سواری زیاد است
در مورد سرکوب اعتراض
244
00:13:56,502 --> 00:13:57,882
سعی کردم با سام صحبت کنم.
245
00:13:57,962 --> 00:14:00,012
اما او شکست خورد و سپس تسلیم شد.
246
00:14:00,089 --> 00:14:03,129
بیا، می دانی در خطر چیست.
247
00:14:03,217 --> 00:14:04,837
تکه تکه کردم
248
00:14:04,927 --> 00:14:07,427
آنچه هنکوک ها از این می خواهند
249
00:14:12,268 --> 00:14:13,098
تروی...
250
00:14:14,353 --> 00:14:16,693
من مطمئن هستم که وجود دارد
کار دیگری که می توانید انجام دهید
251
00:14:20,276 --> 00:14:21,646
[کلیفتون] وینچستر، بایست و فکر کن!
252
00:14:21,736 --> 00:14:23,526
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
253
00:14:23,613 --> 00:14:25,533
وینچستر، بایست و فکر کن!
254
00:14:25,615 --> 00:14:27,525
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
255
00:14:27,617 --> 00:14:29,447
-کلیفتون، این چیه؟
-با احترام زیاد
256
00:14:29,535 --> 00:14:31,535
اما مشروب خواری
مرگبارترین چالش است
257
00:14:31,621 --> 00:14:33,211
روبروی وینچستر،
258
00:14:33,289 --> 00:14:34,749
و اداره
آن را تصدیق نخواهد کرد
259
00:14:34,832 --> 00:14:35,922
نیگا، واقعا؟
260
00:14:36,000 --> 00:14:38,500
تروی، این واقعا نژادپرستانه است.
261
00:14:38,586 --> 00:14:40,836
و از ما
رئیس هیئت دانشجویی، نه کمتر.
262
00:14:40,922 --> 00:14:43,472
برای فکر کردن، من به شما رای دادم.
263
00:14:43,549 --> 00:14:45,469
[کلیفتون] وینچستر، بایست و فکر کن!
264
00:14:45,551 --> 00:14:47,181
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد.
265
00:14:47,261 --> 00:14:48,891
[کلیفتون] وینچستر، بایست و فکر کن!
266
00:14:48,971 --> 00:14:51,141
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
267
00:14:51,224 --> 00:14:53,354
در جهنم سفید چی؟
268
00:14:53,434 --> 00:14:55,984
آنها احساس می کنند که زیاد الکل می نوشند
در صندلی عقب نشسته است
269
00:14:56,062 --> 00:14:57,862
آنها "همه زندگی ها مهم است" این چرند؟
270
00:14:57,939 --> 00:14:59,689
این حتی نیست
آنچه تان می خواست
271
00:14:59,774 --> 00:15:02,194
آن لعنتی عاشق مشروب خواری بود.
272
00:15:02,276 --> 00:15:04,196
سام، هنوز دیر نیست.
فقط بیا داخل لطفا
273
00:15:04,278 --> 00:15:06,278
میخوای به ما حرف بزنی
بگوییم چه می خواهیم؟
274
00:15:06,364 --> 00:15:07,784
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم
275
00:15:07,865 --> 00:15:09,405
اونوقت داری چیکار میکنی تروی؟
276
00:15:09,492 --> 00:15:11,162
[کلیفتون] وینچستر، بایست و فکر کن!
277
00:15:12,203 --> 00:15:14,793
هی، فقط چک کردن
همه چیز خوبه؟
278
00:15:14,872 --> 00:15:16,212
اوه، تروی کجاست؟
279
00:15:16,290 --> 00:15:17,880
من برم او را بررسی کنم.
280
00:15:23,923 --> 00:15:24,843
[کلیفتون] وینچستر، بایست و فکر کن!
281
00:15:24,924 --> 00:15:26,804
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
282
00:15:26,884 --> 00:15:28,594
[کلیفتون] وینچستر، بایست و فکر کن!
283
00:15:28,678 --> 00:15:30,558
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
284
00:15:30,638 --> 00:15:32,348
[کلیفتون] وینچستر، بایست و فکر کن!
285
00:15:32,432 --> 00:15:34,142
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
286
00:15:34,225 --> 00:15:35,935
[کلیفتون] وینچستر، بایست و فکر کن!
287
00:15:36,018 --> 00:15:37,768
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
288
00:15:37,854 --> 00:15:39,564
[کلیفتون] وینچستر، بایست و فکر کن!
289
00:15:39,647 --> 00:15:41,017
[همه] هیچ کس دیگری نباید بمیرد--
290
00:15:43,234 --> 00:15:44,534
من نتوانستم او را پیدا کنم.
291
00:15:44,610 --> 00:15:46,530
اون پسر چه بلایی سرش اومده؟
292
00:15:46,612 --> 00:15:47,952
من همه کارها را انجام داده ام.
293
00:15:48,030 --> 00:15:50,160
من او را هل داده ام. من او را وارد کرده ام
294
00:15:50,241 --> 00:15:52,161
دین، اینو گرفتم
295
00:15:56,873 --> 00:15:59,133
سلام من کوکو کانرز هستم،
296
00:15:59,208 --> 00:16:00,628
و از طرف CORE
297
00:16:00,710 --> 00:16:02,670
و کل دانشکده در وینچستر،
298
00:16:02,753 --> 00:16:04,513
من می خواهم به شما خوش آمد بگویم.
299
00:16:04,589 --> 00:16:08,589
امشب در مورد مسابقه بحث می کنیم
و ایمنی در محوطه دانشگاه
300
00:16:08,676 --> 00:16:11,176
در حالی که برخی ترجیح می دهند علیه یک سیستم مخالفت کنند
301
00:16:11,262 --> 00:16:12,892
-این سعی میکنه کمک کنه...
-مم
302
00:16:12,972 --> 00:16:14,522
... همه باید خودتان را تشویق کنید
303
00:16:14,599 --> 00:16:17,729
برای داشتن شجاعت
گوش دادن و همچنین صحبت کردن
304
00:16:25,276 --> 00:16:26,106
ممنون کوکو
305
00:16:26,194 --> 00:16:28,704
حالا بیایید این را برای سؤالات باز کنیم.
306
00:16:28,779 --> 00:16:31,699
[زمزمه حضار]
307
00:16:39,499 --> 00:16:40,749
[کلام دهان]
308
00:16:43,878 --> 00:16:46,878
سلام کلسی فیلیپس، ساکن AP،
309
00:16:46,964 --> 00:16:48,674
و من ارشد روانشناسی هستم
310
00:16:48,758 --> 00:16:51,428
-در واقع، من می خواستم در مورد آن صحبت کنم.
-کلز
311
00:16:51,511 --> 00:16:52,391
درسته
312
00:16:53,513 --> 00:16:56,973
میخواستم بگم خیلی ممنون
برای سگ راحتی من
313
00:16:57,058 --> 00:16:59,228
-اوه خوش اومدی
-[خنده]
314
00:16:59,310 --> 00:17:00,480
ادامه بده
315
00:17:00,561 --> 00:17:02,651
همین.
316
00:17:02,730 --> 00:17:05,230
باشه! کسی سوال داره؟
317
00:17:05,316 --> 00:17:06,566
[زمزمه حضار]
318
00:17:06,651 --> 00:17:08,401
بله، شما، قربان.
319
00:17:08,486 --> 00:17:10,316
[فریاد جمعیت]
320
00:17:10,404 --> 00:17:12,374
آیا می توانید این را احساس کنید؟ همه برای شما اینجا هستند؟
321
00:17:12,448 --> 00:17:13,868
نه همه.
322
00:17:13,950 --> 00:17:15,740
[سام] کی بزرگ میشی، تروی؟
323
00:17:15,826 --> 00:17:18,286
چه خبره لعنتی؟ منظورم اینه که...
324
00:17:19,121 --> 00:17:21,171
همیشه چیزی با اوست.
325
00:17:21,249 --> 00:17:23,669
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
326
00:17:23,751 --> 00:17:26,051
رجی، می دانم که بد است
از کسی چیزی خواستن
327
00:17:26,128 --> 00:17:27,798
حاضر نیستند به شما بدهند...
328
00:17:29,257 --> 00:17:31,127
اما باید رهاش کنی
329
00:17:31,217 --> 00:17:32,547
به من اعتماد کن
330
00:17:32,635 --> 00:17:34,635
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
331
00:17:34,720 --> 00:17:36,510
آنها فقط شما را در اینجا غرق می کنند.
332
00:17:37,223 --> 00:17:39,603
غرق شدن بهتر از ساکت شدن است.
333
00:17:39,684 --> 00:17:42,854
-[بازخورد ناله می‌کند]
-ما به این مکان شهریه می دهیم!
334
00:17:42,937 --> 00:17:45,147
[همه] اسلحه هایت را از صورت من بلند کن!
335
00:17:45,231 --> 00:17:46,941
[سام] ما به این مکان شهریه می پردازیم!
336
00:17:47,024 --> 00:17:48,824
[همه] اسلحه هایت را از صورت من بلند کن!
337
00:17:48,901 --> 00:17:51,071
ما به این مکان شهریه می پردازیم!
338
00:17:51,153 --> 00:17:53,493
[همه] اسلحه هایت را از صورت من بلند کن!
339
00:17:54,991 --> 00:17:57,491
[سام] ما به این مکان شهریه می پردازیم!
340
00:17:57,577 --> 00:17:59,077
اوه... [گلویش را پاک می کند]
341
00:17:59,161 --> 00:18:01,461
فقط یه سوال دارم که فکر میکنم
342
00:18:01,539 --> 00:18:03,579
بر لبان همه است
343
00:18:03,666 --> 00:18:06,036
اصلا چرا حراست دانشگاه مسلح است؟
344
00:18:06,127 --> 00:18:07,997
خوب، این یک سوال عالی است.
345
00:18:08,087 --> 00:18:10,457
به عنوان بخشی از سیاست دانشگاه ما،
346
00:18:10,548 --> 00:18:13,178
ما به دانش آموزان خود قول می دهیم
347
00:18:13,259 --> 00:18:16,509
و به پدر و مادرشان
برای حفظ امنیت همه
348
00:18:16,596 --> 00:18:18,216
[زن] رجی خیلی احساس امنیت نمی کرد!
349
00:18:18,306 --> 00:18:21,556
بسیار خوب، تقریباً زمان ما تمام شده است.
350
00:18:21,642 --> 00:18:23,602
اوه، نه، قبلا؟
351
00:18:23,686 --> 00:18:26,016
مطمئناً ما می توانستیم یکی دیگر داشته باشیم.
352
00:18:26,772 --> 00:18:28,862
یکی دیگه
353
00:18:28,941 --> 00:18:31,071
[زمزمه حضار]
354
00:18:41,662 --> 00:18:43,622
[کوکو] اینجا برو، شیرینی.
355
00:18:46,792 --> 00:18:48,922
ما به این مکان شهریه می پردازیم!
356
00:18:49,003 --> 00:18:50,633
[همه] اسلحه هایت را از صورت من بلند کن!
357
00:18:50,713 --> 00:18:52,633
ما به این مکان شهریه می پردازیم!
358
00:18:52,715 --> 00:18:54,715
[همه] اسلحه هایت را از صورت من بلند کن!
359
00:18:54,800 --> 00:18:56,640
وینچستر، بایست و فکر کن!
360
00:18:56,719 --> 00:18:58,429
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
361
00:18:58,512 --> 00:19:00,352
وینچستر، بایست و فکر کن!
362
00:19:00,431 --> 00:19:01,931
[همه] هیچ کس دیگری نباید از نوشیدن بمیرد!
363
00:19:02,016 --> 00:19:04,016
ما به این مکان شهریه می پردازیم!
364
00:19:04,101 --> 00:19:06,231
[همه] اسلحه هایت را از صورت من بلند کن!
365
00:19:06,312 --> 00:19:07,812
[کورت] زندگی سیاهان مهم است! پس آبی را انجام بده!
366
00:19:07,897 --> 00:19:09,857
ما هم برای غر زدن و ناله کردن!
367
00:19:09,940 --> 00:19:11,480
زندگی سیاهان مهم است! پس آبی را انجام بده!
368
00:19:11,567 --> 00:19:13,187
ما هم برای غر زدن و ناله کردن!
369
00:19:13,277 --> 00:19:15,527
زندگی سیاهان مهم است! پس آبی را انجام بده!
370
00:19:15,613 --> 00:19:16,783
ما هم برای غر زدن و ناله کردن!
371
00:19:16,864 --> 00:19:18,784
اوه، به خاطر لعنتی.
372
00:19:18,866 --> 00:19:22,196
[فریاد خفه شده ادامه دارد]
373
00:19:29,502 --> 00:19:31,382
لیونل هیگینز،
374
00:19:31,462 --> 00:19:32,962
سال دوم
375
00:19:34,173 --> 00:19:37,183
فقط یک سوال سریع
برای رئیس جمهور فلچر
376
00:19:38,719 --> 00:19:40,469
ارزش ما برای شما چقدر است؟
377
00:19:42,056 --> 00:19:43,426
متاسفم، مرد جوان؟
378
00:19:43,516 --> 00:19:46,306
-این لعنتی چیه؟
- موضع گیری
379
00:19:46,394 --> 00:19:48,274
داری لگد میزنی
در حاشیه ای که قبلاً به حاشیه رانده شده است--
380
00:19:48,354 --> 00:19:49,944
ول کن سام!
381
00:19:50,022 --> 00:19:53,072
پس چند تا بچه خنگ بهت توهین کردند
تصادفی
382
00:19:53,150 --> 00:19:54,780
ارزش همه اینها را داشت؟
383
00:19:54,860 --> 00:19:56,490
چیزی که می‌شنوم لیونل می‌گوید:
384
00:19:56,570 --> 00:20:02,410
234 سیاه پوست در مقطع کارشناسی وجود دارد
در این پردیس
385
00:20:02,493 --> 00:20:04,873
این تقریباً 55 میلیون دلار است،
386
00:20:04,954 --> 00:20:06,834
با فرض اینکه ما تمام چهار سال را بگذرانیم.
387
00:20:06,914 --> 00:20:09,044
و با این حال شما مایل به نادیده گرفتن هستید
388
00:20:09,125 --> 00:20:10,785
حق ما به فضاهای امن؟
389
00:20:10,876 --> 00:20:12,496
در مورد چی حرف میزنی؟
390
00:20:12,586 --> 00:20:14,376
هنکوک ها!
391
00:20:14,463 --> 00:20:17,973
بنابراین، چون من آن را صدا می زنم،
نژادپرستی تقصیر من است؟
392
00:20:18,050 --> 00:20:19,720
به آن شب با رجی فکر کنید.
393
00:20:19,802 --> 00:20:21,052
همه در آن مهمانی -
394
00:20:21,137 --> 00:20:22,467
جهنم، کل این دانشگاه -
395
00:20:22,555 --> 00:20:25,015
به خاطر تو در حاشیه بوده است
396
00:20:25,099 --> 00:20:28,229
[لیونل] همنام همین سالن.
397
00:20:28,310 --> 00:20:32,060
من تعجب می کنم که آیا کسی اینجا می داند؟
این دولت چقدر قدرت دارد
398
00:20:32,148 --> 00:20:34,938
حاضر است به آنها بدهد
بیش از 10 میلیون دلار کمک مالی
399
00:20:35,025 --> 00:20:38,445
مخصوصاً وقتی وقف این مدرسه است
14 میلیارد دلار است!
400
00:20:38,529 --> 00:20:39,529
با B!
401
00:20:39,613 --> 00:20:41,703
[سخن گفتن]
402
00:20:41,782 --> 00:20:44,702
حقیقت این است که شما چیزها را دوست دارید
لعنتی شدن
403
00:20:44,785 --> 00:20:46,615
بنابراین شما یک ماشین دارید
به خشم، شارپتون.
404
00:20:46,704 --> 00:20:50,624
هیچ کدام از اینها تهدیدی برای شما نیست
چون تو از قبل قدرت را داری، کرت.
405
00:20:50,708 --> 00:20:52,128
نمی توانید آن را ببینید؟
406
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
فقط از خودت بپرس،
407
00:20:55,963 --> 00:20:57,633
هر کاری که شما انجام داده اید دارد
408
00:20:57,715 --> 00:20:59,125
واقعا اوضاع را بهتر کرد؟
409
00:21:01,385 --> 00:21:02,385
دارد؟
410
00:21:07,099 --> 00:21:08,349
ما می توانستیم متحد باشیم، سام.
411
00:21:08,976 --> 00:21:10,186
اما تو داشتی زمین میخورد
412
00:21:10,269 --> 00:21:13,769
در واقع، به دلیل اعتراض بیرون،
413
00:21:13,856 --> 00:21:16,936
آنها از پول خود استفاده می کنند
برای باج خواهی از دولت
414
00:21:17,026 --> 00:21:19,486
به ادغام آرمسترانگ-پارکر.
415
00:21:20,279 --> 00:21:21,739
لعنتی او از کجا می دانست؟
416
00:21:21,822 --> 00:21:23,202
بس است جوان.
417
00:21:23,282 --> 00:21:25,792
همین الان...
418
00:21:25,868 --> 00:21:27,408
همه شما باید یک هشدار دریافت کنید
419
00:21:27,495 --> 00:21:29,245
از وب سایت وینچستر مستقل.
420
00:21:29,330 --> 00:21:31,330
در آنجا می توانید همه چیز را در این مورد بخوانید!
421
00:21:31,415 --> 00:21:34,075
-[صدای زنگ تلفن های همراه]
- [پچ پچ کردن]
422
00:21:42,802 --> 00:21:43,682
[لرزید]
423
00:21:48,098 --> 00:21:48,928
این دیوانه است.
424
00:21:49,016 --> 00:21:51,436
همه تصمیم گرفتند که قلک کنند
از اعتراض من،
425
00:21:51,519 --> 00:21:55,109
چون خدا از سیاهپوستان نگذرد
هر چیزی بگو بدون...
426
00:21:55,856 --> 00:21:58,026
اوه فراموشش کن
427
00:21:59,026 --> 00:22:00,776
خیلی خوشحالم که اینجایی
428
00:22:03,656 --> 00:22:05,866
من نمی توانستم رجی را ناامید کنم.
429
00:22:14,416 --> 00:22:16,086
و اسمشان را گذاشتند
در مرکز دانشجویی جدید ما؟
430
00:22:16,168 --> 00:22:17,458
من آنها را تنظیم کردم، شما آنها را اسپک کنید.
431
00:22:17,545 --> 00:22:20,755
وقتی دیدی با پسرت چه کردی،
من تصور می کنم که شامل شستشوی مغزی است.
432
00:22:20,840 --> 00:22:24,590
او مرا به یک کار اهداکننده بزرگ دعوت کرد
چون او می خواهد که من بیشتر درگیر باشم.
433
00:22:24,677 --> 00:22:25,927
و کمتر شبیه یک عروسک خیمه شب بازی.
434
00:22:26,011 --> 00:22:29,811
ببین، نیگا، تو میزنی
این خیابان های پوشیده از پیچک،
435
00:22:29,890 --> 00:22:33,060
و تو خواهی رفت
هیچ دستی تکان نخورده
436
00:22:33,143 --> 00:22:34,653
یا بچه نبوسیده
437
00:22:34,728 --> 00:22:36,228
بله قربان
438
00:22:37,231 --> 00:22:40,531
-[مرد] لعنتی؟
-[فریاد زدن]
439
00:22:51,203 --> 00:22:53,373
چه بخشی از "هنکوک ها ممنوع هستند"
تو را تسخیر کرد
440
00:22:53,455 --> 00:22:54,995
برای ارسال یک داستان
در مورد هنکوک های لعنتی؟
441
00:22:55,082 --> 00:22:56,132
سیلویو، می توانی ساکت شوی؟
442
00:22:56,208 --> 00:22:58,338
اصلا میدونی
من قرار است در چقدر لعنتی باشم؟
443
00:22:58,961 --> 00:22:59,801
چی گفتی
444
00:22:59,878 --> 00:23:02,838
گفتم می توانی لعنتی خفه شوی؟
445
00:23:02,923 --> 00:23:06,093
[فریاد همپوشانی]
446
00:23:06,176 --> 00:23:08,176
[صدای قفل]
447
00:23:17,897 --> 00:23:20,897
انگار هیچی نیست
در مورد رابطه ما آسان بوده است.
448
00:23:21,609 --> 00:23:23,399
کی گفته که قراره راحت باشه؟
449
00:23:23,485 --> 00:23:24,445
هیچ کس.
450
00:23:25,446 --> 00:23:27,986
من فقط می دانم
لازم نیست اینقدر سخت باشد
451
00:23:35,706 --> 00:23:37,746
-گوش کن، من فقط...
-نه تو گوش کن
452
00:23:37,833 --> 00:23:39,213
این برای من مهم است.
453
00:23:39,293 --> 00:23:40,883
و اگر من را در مستقل می خواهید
454
00:23:40,961 --> 00:23:43,011
اینها انواع هستند
از داستان هایی که قرار است بنویسم
455
00:23:43,088 --> 00:23:45,218
و اگر آن را دوست ندارید،
اونوقت میتونی برو لعنتی--
456
00:23:51,972 --> 00:23:54,142
هر چی بیشتر بهش فکر میکنم...
457
00:23:56,393 --> 00:23:57,853
هر چه بیشتر می دانم که ...
458
00:23:59,772 --> 00:24:01,522
این کار نخواهد کرد
459
00:24:10,282 --> 00:24:13,452
[فریاد همپوشانی]
460
00:24:13,535 --> 00:24:15,195
همه، آرام باشید لعنتی!
461
00:24:15,287 --> 00:24:18,827
[فریاد همپوشانی]
462
00:24:22,169 --> 00:24:24,089
[همه نفس کشیدن]
463
00:24:24,171 --> 00:24:25,801
اوه خدای من
464
00:24:32,221 --> 00:24:33,681
دست ها پشت سرت
465
00:24:37,935 --> 00:24:39,345
برویم
466
00:24:41,522 --> 00:24:42,822
[تروی] پیاده شو!
467
00:24:44,191 --> 00:24:45,321
دور از من!
468
00:24:48,278 --> 00:24:49,698
دست از سرم بردار!
469
00:24:49,780 --> 00:24:51,660
[مرد] مقاومت نکن!
470
00:24:51,740 --> 00:24:54,620
شلیک نکن! شلیک نکن!
471
00:24:54,702 --> 00:24:57,502
-اون پسر منه!
-بابا من باحالم.
472
00:24:58,580 --> 00:24:59,920
من باحالم
473
00:25:06,338 --> 00:25:08,718
[مرد] مسیری را پاک کن. برو
474
00:25:08,799 --> 00:25:10,259
-[تروی] اشکالی ندارد.
-[مرد] راهی را پاک کن.
475
00:25:10,342 --> 00:25:11,472
-[تروی] همه، اشکالی ندارد.
-[مرد] حرکت کن.
476
00:25:11,552 --> 00:25:12,722
[تروی] من خوبم.
477
00:25:12,803 --> 00:25:13,933
[مرد] مردم به عقب برگردید.
478
00:25:14,013 --> 00:25:15,143
[حرف زدن]
479
00:25:15,222 --> 00:25:16,602
[تروی] همه چیز خوب است.
480
00:25:16,682 --> 00:25:19,692
[حرف زدن]
481
00:25:25,065 --> 00:25:26,815
-[در ماشین باز می شود]
-سام...
482
00:25:28,444 --> 00:25:30,364
-[در ماشین بسته می شود]
-حالش خوبه
483
00:25:30,446 --> 00:25:31,406
[چرخش موتور]
484
00:25:31,488 --> 00:25:32,738
او خوب است.
485
00:25:33,824 --> 00:25:36,244
[آژیر ناله]
486
00:25:36,326 --> 00:25:37,656
[سام] او خوب است.
487
00:25:52,426 --> 00:25:55,506
[رجی] باورم نمی شود که تروی دستگیر شود
برای جنبش قبل از من.
488
00:25:55,596 --> 00:25:57,176
[جوئل] شما سهم خود را انجام دادید
برای جنبش، رجی.
489
00:25:57,264 --> 00:25:58,774
خب حالا چی؟
490
00:25:58,849 --> 00:26:00,729
خب چهارشنبه است
491
00:26:02,227 --> 00:26:04,647
زیتون چیکار کردی؟
492
00:26:05,189 --> 00:26:07,519
من-کشتمش
493
00:26:07,608 --> 00:26:11,528
اما او شبیه معاون رئیس جمهور بود!
494
00:26:11,612 --> 00:26:12,782
[گفتگوی هیجان زده]
495
00:26:12,863 --> 00:26:16,073
افتراشب
اساساً کانون زلزله است
496
00:26:16,158 --> 00:26:18,118
زندگی سیاه پوستان در وینچستر
497
00:26:18,202 --> 00:26:20,832
هوم هر چه بیشتر بدانید.
498
00:26:24,416 --> 00:26:27,496
خوب، اگر این را از شما نپرسم،
تمام شب مرا آزار خواهد داد.
499
00:26:29,505 --> 00:26:33,005
تو و سام -- آیا این یک چیز است؟
500
00:26:42,518 --> 00:26:45,098
مطلقا نه.
501
00:26:58,826 --> 00:27:00,366
کسی اینجا نشسته؟
502
00:27:10,337 --> 00:27:12,297
چه نمایش مزخرفی، ها؟
503
00:27:12,381 --> 00:27:15,551
چند فصل اول خوب بود
بعد فقط...
504
00:27:16,802 --> 00:27:18,102
از ریل خارج شد
505
00:27:18,178 --> 00:27:19,218
منظورم -
506
00:27:19,304 --> 00:27:20,974
آره امشب
507
00:27:22,099 --> 00:27:24,139
دارم سعی میکنم جلویش رو بگیرم
508
00:27:26,311 --> 00:27:27,691
من فکر می کنم همه ما هستیم.
509
00:27:32,359 --> 00:27:34,739
آخرش چطور شدیم
مقابل هم قرار گرفته اند؟
510
00:27:35,404 --> 00:27:37,204
همیشه فکر می کردم به خاطر توست.
511
00:27:37,281 --> 00:27:38,701
واقعا عوضی؟
512
00:27:38,782 --> 00:27:41,742
می بینید، همین است. اون همونجا
513
00:27:41,827 --> 00:27:43,827
[خنده]
514
00:27:46,456 --> 00:27:47,876
شما اشتباه نمی کنید.
515
00:27:52,254 --> 00:27:54,174
فکر می کنی این کار را می کنند؟
516
00:27:55,799 --> 00:27:57,589
AP را از ما بگیرید؟
517
00:27:59,261 --> 00:28:01,101
[قبیله ای به نام کوست
"ما مردم..." در حال پخش]
518
00:28:01,179 --> 00:28:03,519
من نمی دانم.
519
00:28:25,329 --> 00:28:28,119
♪ ما شما را باور نداریم
چون ما مردم ♪ هستیم
520
00:28:28,206 --> 00:28:30,536
♪ هنوز اینجا در عقب هستند
اوه، ما به شما نیاز نداریم ♪
521
00:28:30,626 --> 00:28:33,126
♪ شما در "کشتن هستید
خلق و خوی نیگا جوان خوب ♪
522
00:28:33,211 --> 00:28:35,921
♪ وقتی گرسنه می شویم
ما همان غذای لعنتی را می خوریم ♪
523
00:28:36,006 --> 00:28:37,256
♪ رشته فرنگی رامن ♪
524
00:28:37,341 --> 00:28:39,381
بچه ها، بچه ها
525
00:28:39,468 --> 00:28:40,718
همه چیز را متوقف کنید.
526
00:28:40,802 --> 00:28:42,512
دختر، نمی توانم صبر کنم
برای استراحت تبلیغاتی؟
527
00:28:42,596 --> 00:28:44,056
سوربت به دام افتاده است.
528
00:28:44,139 --> 00:28:47,519
کلسی، او احتمالا
فقط سرگردان
529
00:28:47,601 --> 00:28:49,231
نه، این یک جنایت نفرت است.
530
00:28:49,311 --> 00:28:52,111
یک نفر این یادداشت افتضاح را در خانه من گذاشته است.
531
00:28:52,189 --> 00:28:55,279
"دختر سیاه، سگ سفید، در ساعت من نیست."
532
00:28:56,151 --> 00:28:57,901
بچه ها این انگیزه نژادی داره
533
00:28:59,071 --> 00:29:00,161
چه کنیم؟
534
00:29:00,239 --> 00:29:03,659
کلسی، روز طولانی بود.
535
00:29:07,287 --> 00:29:10,167
♪ همه شما سیاهپوستان، باید بروید ♪
536
00:29:12,251 --> 00:29:15,711
♪ همه شما مکزیکی ها، باید بروید ♪
537
00:29:17,464 --> 00:29:20,224
♪ و همه شما مردم بیچاره، باید بروید ♪
538
00:29:22,052 --> 00:29:24,682
♪ مسلمانان و همجنسگرایان ♪
539
00:29:24,763 --> 00:29:27,683
♪ پسر، ما از روش تو متنفریم ♪
540
00:29:27,766 --> 00:29:30,766
♪ پس همه شما افراد بد، باید بروید ♪
541
00:29:33,063 --> 00:29:35,403
♪ قبیله در تقسیم بندی آنها بهترین باشد ♪
542
00:29:35,482 --> 00:29:37,692
♪ شهید محمد آن را با دقت برش داد ♪
543
00:29:37,776 --> 00:29:39,186
♪ چه کسی می تواند سالها بعد برگردد ♪
544
00:29:39,278 --> 00:29:40,608
♪ هنوز ضربه را زده اید؟ ♪
545
00:29:40,696 --> 00:29:43,696
♪ هنوز آنها تلاش می کنند و ما را حرکت می دهند
خارج از بلوک لعنتی ♪
546
00:29:43,782 --> 00:29:46,242
♪ همه شما سیاهپوستان، باید بروید ♪
547
00:29:48,412 --> 00:29:50,412
♪ مسلمانان و همجنسگرایان ♪
548
00:29:50,497 --> 00:29:53,747
♪ پسر، ما از روش تو متنفریم ♪