1
00:01:11,920 --> 00:01:13,440
Hej David. Det er mig.
2
00:01:14,520 --> 00:01:17,200
Alices urne bliver begravet i dag,
3
00:01:17,280 --> 00:01:20,800
så jeg er tilbage i København
i morgen.
4
00:01:23,120 --> 00:01:27,400
Jeg vil rigtig gerne tale med dig,
så ring venligst tilbage. Farvel.
5
00:01:49,360 --> 00:01:50,480
Hej?
6
00:01:56,480 --> 00:01:57,360
Louise?
7
00:02:00,880 --> 00:02:01,680
Hej.
8
00:02:03,520 --> 00:02:04,320
Hej.
9
00:02:06,360 --> 00:02:07,400
Jeg tog noget mad med.
10
00:02:08,720 --> 00:02:09,680
Tak.
11
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
Hvordan har du det?
12
00:02:19,120 --> 00:02:21,000
Jeg ringede til dig flere gange.
13
00:02:22,240 --> 00:02:24,480
Vi har ikke set dig
siden Alices begravelse.
14
00:02:30,600 --> 00:02:33,800
Jeg ved, at hendes selvmord var et chok.
15
00:02:35,840 --> 00:02:40,880
Kunne du tænke dig at komme tilbage
på sagen? Vi kunne bruge din hjælp.
16
00:02:42,480 --> 00:02:43,800
Hvor langt er du nået?
17
00:02:45,040 --> 00:02:47,560
Vi kender den filmede gerningsmand
dræber Markus.
18
00:02:48,560 --> 00:02:50,800
Det var på USB-drevet, vi fandt
hos Alice.
19
00:02:50,880 --> 00:02:53,520
Men det har ikke bragt os tættere på.
20
00:02:53,600 --> 00:02:54,640
Okay.
21
00:02:54,720 --> 00:02:58,200
Ved du hvornår Alice
har du USB-drevet?
22
00:02:58,280 --> 00:02:59,080
Nej.
23
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Desværre.
24
00:03:01,360 --> 00:03:02,480
Men...
25
00:03:03,280 --> 00:03:07,520
Det må have været efter
hun tilbød en belønning på Facebook.
26
00:03:08,280 --> 00:03:12,000
Vi har noget CCTV
fra en nabo.
27
00:03:12,080 --> 00:03:17,200
Den viser vejen op til hendes hus.
Vi har identificeret alle på det
28
00:03:17,280 --> 00:03:21,200
i de to dage før hendes død.
Kun lokale beboere eller gæster.
29
00:03:22,080 --> 00:03:24,200
Så du har ikke et billede
af gerningsmanden endnu?
30
00:03:25,440 --> 00:03:26,320
Nej.
31
00:03:26,400 --> 00:03:31,600
Og ingen mistænkelige blev set
af naboerne dengang.
32
00:03:33,280 --> 00:03:34,760
Hvad med USB-drevet?
33
00:03:36,280 --> 00:03:38,920
Det eneste på den er videoen
34
00:03:39,000 --> 00:03:41,240
af drabet på Markus i skoven.
35
00:03:41,320 --> 00:03:43,080
Vi gennemgik det billede for billede.
36
00:03:43,160 --> 00:03:45,680
Ikke engang et glimt af gerningsmanden
er på den.
37
00:03:46,960 --> 00:03:52,080
Vi er færdige med at behandle huset,
så det kan frigives til familien.
38
00:03:53,840 --> 00:03:55,200
Ja, altså...
39
00:03:58,160 --> 00:03:59,200
Karina, jeg er ked af det,
40
00:03:59,280 --> 00:04:01,680
men jeg skal hjem.
41
00:04:02,560 --> 00:04:04,640
Jeg kommer forbi stationen i morgen
42
00:04:04,720 --> 00:04:06,000
og sige farvel.
43
00:04:54,760 --> 00:04:57,120
DEM DER DRÆBER
44
00:04:59,840 --> 00:05:04,040
Fadervor, som er i himlen,
helliget blive dit navn.
45
00:05:04,120 --> 00:05:09,600
Kom dit rige. din vilje ske,
på jorden som i himlen.
46
00:05:09,680 --> 00:05:13,520
Giv os i dag vort daglige brød
og tilgiv os vore overtrædelser
47
00:05:13,600 --> 00:05:16,480
som vi tilgiver dem, der overtræder
imod os.
48
00:05:16,560 --> 00:05:20,600
Og led os ikke i fristelse,
men fri os fra det onde.
49
00:05:20,680 --> 00:05:23,360
Thi dit er riget,
og magten og herligheden.
50
00:05:23,440 --> 00:05:25,120
For evigt og altid. Amen.
51
00:05:27,120 --> 00:05:29,440
Det er ingen hemmelighed, at min søster
52
00:05:29,520 --> 00:05:31,840
kendte hendes løg i livet.
53
00:05:31,920 --> 00:05:35,320
Hun skrev instruktionerne ned
til hendes begravelse.
54
00:05:35,400 --> 00:05:39,360
Hvis nogen kom til begravelsen
55
00:05:39,440 --> 00:05:43,920
Jeg skulle tilbyde dem whisky.
Men hun sagde ikke hvilken.
56
00:05:44,000 --> 00:05:47,960
Så jeg er bange for, at jeg måske har købt
den forkerte.
57
00:05:48,040 --> 00:05:50,240
Vi ved, hvordan hun ville reagere på det.
58
00:05:51,200 --> 00:05:55,120
"Helt ærligt, Kaj! Det er rotgut!"
59
00:05:56,840 --> 00:05:58,160
Hun var sådan.
60
00:05:58,240 --> 00:06:00,440
Hun var ikke bange for at sige
hendes mening.
61
00:06:01,360 --> 00:06:03,400
Hun var ikke bange for noget.
62
00:06:04,240 --> 00:06:07,880
Det har jeg aldrig vidst
nogen så stærk som hende.
63
00:06:08,720 --> 00:06:10,000
Skål, Alice.
64
00:06:12,120 --> 00:06:13,640
Skål.
65
00:06:21,200 --> 00:06:24,600
Vi tømmer huset i morgen
så vi er i byen et stykke tid.
66
00:06:25,760 --> 00:06:29,040
Jeg vil gerne tale med dig
om godset.
67
00:06:29,120 --> 00:06:32,440
-Kom forbi hotellet senere.
-Sikker.
68
00:06:35,200 --> 00:06:36,280
Kaj.
69
00:06:37,240 --> 00:06:38,600
Hvordan har du det?
70
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
Nå, du ved...
71
00:06:43,920 --> 00:06:48,640
Jeg havde et par måneder til at vænne mig
til tanken om at miste hende.
72
00:06:48,720 --> 00:06:50,520
Ikke at det gjorde nogen forskel.
73
00:06:52,560 --> 00:06:54,640
Men at hun tog sit eget liv...
74
00:06:56,280 --> 00:06:57,400
Jeg forstår det ikke.
75
00:06:58,960 --> 00:07:00,440
Det er ikke sådan, at hun giver op.
76
00:07:02,960 --> 00:07:06,240
Hun efterlod mig en besked på min telefon.
77
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
Det lød meget som et farvel.
78
00:07:12,640 --> 00:07:14,000
Hun ringede ikke til mig.
79
00:07:16,480 --> 00:07:18,760
Hvis Alice skulle tage
hendes eget liv,
80
00:07:19,920 --> 00:07:21,440
hun ville også have ringet til mig.
81
00:07:25,360 --> 00:07:27,560
- Vi ses i eftermiddag.
-Ja.
82
00:08:10,680 --> 00:08:14,240
HUS NR. 55
83
00:08:41,560 --> 00:08:43,360
Kommer hun tilbage?
84
00:08:44,240 --> 00:08:45,760
Regn ikke med det.
85
00:08:46,480 --> 00:08:48,160
Det er nok for det bedste.
86
00:08:49,080 --> 00:08:51,440
Hun var i chok
efter Alice Ejbyes død.
87
00:08:52,640 --> 00:08:55,400
Ja, det tror jeg stadig hun er.
88
00:09:01,240 --> 00:09:02,040
Hej.
89
00:09:03,000 --> 00:09:03,800
Hej.
90
00:09:03,880 --> 00:09:07,280
-Jeg troede, du kom i morgen.
- Har du noget imod det?
91
00:09:07,360 --> 00:09:09,120
Nej, slet ikke.
92
00:09:14,760 --> 00:09:18,040
Det er fra gerningsmandens video
om drabet på Markus.
93
00:09:22,560 --> 00:09:27,080
Har du overvejet om
Alices selvmord var faktisk selvmord?
94
00:09:27,160 --> 00:09:29,600
Hvad hvis han brød ind
og hun overraskede ham?
95
00:09:30,720 --> 00:09:32,960
Vi overvejede det, men der er
96
00:09:33,040 --> 00:09:36,000
ingen tegn
ved et indbrud i huset.
97
00:09:36,800 --> 00:09:39,680
Du ved, at nogen kan bryde ind
uden at efterlade spor.
98
00:09:41,200 --> 00:09:44,840
Men obduktionen viste
ingen tegn på kamp.
99
00:09:46,200 --> 00:09:48,200
-Hun ville have ringet til Kaj.
- Hendes bror?
100
00:09:48,280 --> 00:09:49,240
Ja.
101
00:09:49,920 --> 00:09:53,200
Hun ville have sagt farvel til ham,
men det gjorde hun ikke.
102
00:09:54,400 --> 00:09:58,040
Og hvorfor skulle hun gøre det, når vi
nærmer sig hendes søns morder?
103
00:09:58,960 --> 00:10:00,720
Og hun tilbød bare belønningen.
104
00:10:03,040 --> 00:10:05,400
Jeg vil gerne se huset
hvis det er muligt.
105
00:10:08,640 --> 00:10:09,440
Ja.
106
00:10:09,520 --> 00:10:10,720
God idé.
107
00:10:11,480 --> 00:10:13,960
Vi kan gå igennem det sammen.
108
00:10:14,600 --> 00:10:15,440
Okay.
109
00:10:37,360 --> 00:10:43,000
Vi tror, hun fik USB-drevet
efter at Alice udsendte belønningen.
110
00:10:44,080 --> 00:10:46,160
Vi fandt køreturen på hendes tv.
111
00:10:46,240 --> 00:10:50,080
Det var der, hun så Markus på bånd.
112
00:10:51,960 --> 00:10:54,400
Hun havde ikke en licens
for pistolen.
113
00:10:54,480 --> 00:10:56,280
Hun kunne have haft det i årevis.
114
00:10:57,360 --> 00:10:59,880
Hun dømte sager
mod voldelige kriminelle.
115
00:11:00,480 --> 00:11:02,400
Vi ved, at hun modtog trusler.
116
00:11:02,480 --> 00:11:05,200
Så Alice ser Markus' mord og...
117
00:11:09,960 --> 00:11:14,760
Hun kalder dig for at sige farvel,
men uden at fortælle dig hendes plan.
118
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Måske ville hun ikke have dig
at finde hende.
119
00:11:30,560 --> 00:11:31,520
Louise,
120
00:11:31,600 --> 00:11:35,560
hvis det var min søn i videoen,
Jeg tror, jeg ville miste lysten til at leve.
121
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
Alice var syg.
122
00:11:39,120 --> 00:11:41,400
Hun havde kun kort tid tilbage.
123
00:11:50,080 --> 00:11:52,240
Han var her, da hun så videoen.
124
00:11:53,120 --> 00:11:54,920
Han ser videoen på Facebook
125
00:11:55,000 --> 00:11:58,080
og vil have hævn
fordi hun kalder ham svag.
126
00:11:59,120 --> 00:12:00,320
Hun truer ham.
127
00:12:01,520 --> 00:12:05,680
Så han vil have hende gennem helvede
ved at se sin søn dø.
128
00:12:07,120 --> 00:12:09,800
At vide, at hun vil se det, er ikke nok.
129
00:12:09,880 --> 00:12:12,080
Han vil gerne se hendes reaktion.
130
00:12:12,160 --> 00:12:13,640
Det er derfor, han er her.
131
00:12:23,160 --> 00:12:25,040
Hvad hvis han så hende
fra haven?
132
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
Han kan ikke få adgang til det
133
00:12:29,360 --> 00:12:31,360
uden at være på naboens CCTV.
134
00:12:32,240 --> 00:12:33,560
Måske kom han den vej.
135
00:12:34,880 --> 00:12:37,160
Ved vand? Det er muligt.
136
00:12:38,080 --> 00:12:40,200
Det forklarer, hvorfor han ikke er på CCTV.
137
00:12:42,720 --> 00:12:45,360
Han kunne have været herude...
138
00:12:46,880 --> 00:12:49,120
men at dræbe hende giver ikke mening.
139
00:12:50,320 --> 00:12:52,760
Medmindre hun så ham
og det var ikke meningen.
140
00:12:52,840 --> 00:12:54,600
Og han fulgte hende indenfor?
141
00:12:55,480 --> 00:12:58,320
Så var revolveren ikke hendes,
men hans.
142
00:12:58,400 --> 00:13:00,080
Han har ikke brugt skydevåben før.
143
00:13:00,160 --> 00:13:03,280
Måske brugte han en til at kontrollere ofrene.
144
00:13:03,360 --> 00:13:06,440
Hvordan fik han William
i parkeringskælderen?
145
00:13:06,520 --> 00:13:09,360
Jeg tror ikke, det er Alices revolver.
Lad os tjekke det ud.
146
00:13:13,640 --> 00:13:16,040
Giver det ikke mening
at spore revolveren?
147
00:13:19,200 --> 00:13:20,080
Ja.
148
00:13:36,800 --> 00:13:39,280
Bare læg den ved skraldespanden.
149
00:13:45,040 --> 00:13:47,680
For fanden! Min nakke gør ondt.
150
00:13:49,600 --> 00:13:52,360
-Vi har aspirin på kontoret.
-Ingen. Tak alligevel.
151
00:13:52,920 --> 00:13:56,560
Jeg har bøjet mig
den ramme så hele dagen.
152
00:13:57,520 --> 00:13:59,600
- Virker det nu?
-Næsten.
153
00:14:00,600 --> 00:14:02,040
Hvordan går det med dig og Johannes?
154
00:14:03,840 --> 00:14:04,920
Nå...
155
00:14:05,000 --> 00:14:06,840
Ville jer to
gerne komme over
156
00:14:06,920 --> 00:14:08,200
til middag i morgen?
157
00:14:09,200 --> 00:14:10,880
Ja tak. Hvorfor?
158
00:14:11,880 --> 00:14:13,840
Grethe vil se dig.
159
00:14:15,360 --> 00:14:17,400
Og jeg vil gerne tale med dig
om noget.
160
00:14:19,120 --> 00:14:22,000
-Hvad?
- Der har været noget i mit sind på det seneste.
161
00:14:23,760 --> 00:14:27,160
Vi taler om det i morgen.
Vi ser frem til det.
162
00:14:35,280 --> 00:14:37,440
Han gik ikke til hendes hus
at dræbe hende.
163
00:14:38,080 --> 00:14:41,840
Han slipper af med at påføre smerte
og se deres reaktion.
164
00:14:42,440 --> 00:14:44,560
Ved at vise Alice
videoen af Markus...
165
00:14:45,640 --> 00:14:49,240
han påførte mere smerte
end han ville ved at dræbe hende.
166
00:14:49,320 --> 00:14:51,560
Hvorfor dræbte han hende så?
167
00:14:51,640 --> 00:14:53,600
Louise tror, hun så ham.
168
00:14:54,400 --> 00:14:56,760
Så han iscenesætter et selvmord?
169
00:14:57,760 --> 00:15:00,000
Hvorfor tager han så ikke
USB-drevet med ham?
170
00:15:02,280 --> 00:15:05,760
For at få os til at tro, hun tog selvmord
på grund af videoen.
171
00:15:05,840 --> 00:15:07,960
-Og det er, hvad du tror.
- Ja,
172
00:15:08,040 --> 00:15:09,040
men det er...
173
00:15:09,840 --> 00:15:11,680
lidt langt ude.
174
00:15:13,840 --> 00:15:16,080
Louise kan have ret
om, at han kom med båd.
175
00:15:17,920 --> 00:15:20,080
Jeg vil spørge rundt i de lokale havne.
176
00:15:20,160 --> 00:15:21,840
God idé.
177
00:15:21,920 --> 00:15:23,480
Og se hvad jeg kan finde.
178
00:15:25,080 --> 00:15:27,880
-Jeg holder dig orienteret.
-Højre.
179
00:15:27,960 --> 00:15:30,520
- Vi kontakter dig.
- Hvad ved vi om revolveren?
180
00:15:32,080 --> 00:15:37,320
Det er en Colt .22.
181
00:15:38,320 --> 00:15:40,680
Mest sandsynligt smuglet ind
og sælges på Fyn.
182
00:15:41,600 --> 00:15:46,480
Vi tror, Alice købte den for mange år siden.
Vi har ikke set den model i årevis.
183
00:15:47,080 --> 00:15:49,000
Kunne gerningsmanden have købt det?
184
00:15:51,040 --> 00:15:52,000
Nå...
185
00:15:53,120 --> 00:15:56,440
Vi skal finde ud af, hvem der har solgt den.
Har vi nogen oplysninger?
186
00:15:57,840 --> 00:16:00,080
Nej, men det finder jeg ud af.
187
00:16:00,160 --> 00:16:01,280
Gør det venligst.
188
00:16:14,120 --> 00:16:16,720
Jeg skal over til Elliot's
efter skole i morgen.
189
00:16:16,800 --> 00:16:17,720
Okay.
190
00:16:19,280 --> 00:16:22,480
Du kan ikke blive til middag.
Vi skal til Leif og Grethe.
191
00:16:23,520 --> 00:16:24,480
Jeg henter dig.
192
00:16:25,560 --> 00:16:26,720
Spis op.
193
00:16:29,520 --> 00:16:30,760
Har du talt med mor?
194
00:16:33,440 --> 00:16:34,400
Om hvad?
195
00:16:36,920 --> 00:16:38,480
Om hvornår hun kommer hjem.
196
00:16:42,240 --> 00:16:43,680
Du kan selv spørge hende.
197
00:16:48,800 --> 00:16:49,960
Har du dårlige forhold?
198
00:16:52,880 --> 00:16:54,360
Vi har det ikke dårligt. OK?
199
00:16:55,600 --> 00:16:57,920
Men du er sur over, at hun gik.
200
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
Spise.
201
00:17:07,200 --> 00:17:08,560
Jeg er ikke sulten.
202
00:17:11,760 --> 00:17:14,080
Hej. Johannes!
203
00:17:33,040 --> 00:17:35,320
Jeg talte med Steen,
vores våbenekspert.
204
00:17:36,920 --> 00:17:38,800
Hvis revolveren er købt på Fyn,
205
00:17:38,880 --> 00:17:42,200
det var nok
fra Oliver Winther Noer.
206
00:17:42,800 --> 00:17:46,080
Han blev dømt for salg
den slags pistol.
207
00:17:47,200 --> 00:17:51,680
- Er han blevet løsladt?
-Ja. Han er bygningsarbejder.
208
00:17:51,760 --> 00:17:53,160
Nu er han en modelborger.
209
00:17:53,800 --> 00:17:56,720
Men han kunne have solgt den
til perp for år siden.
210
00:17:56,800 --> 00:17:58,320
Jeg taler med ham i morgen.
211
00:17:58,400 --> 00:18:00,360
-God. Vi ses.
- Farvel.
212
00:18:04,880 --> 00:18:06,600
Jeg vil gerne komme med dig for at se ham.
213
00:18:06,680 --> 00:18:08,240
Okay. Højre.
214
00:18:10,040 --> 00:18:12,000
Men du kommer ikke over til middag?
215
00:18:12,080 --> 00:18:13,600
Jeg møder Kaj.
216
00:18:14,320 --> 00:18:16,000
Ham og resten af familien.
217
00:18:16,600 --> 00:18:17,560
Okay.
218
00:18:18,720 --> 00:18:20,760
Skal du være sammen med dem i aften?
219
00:18:22,280 --> 00:18:23,280
Okay.
220
00:18:24,200 --> 00:18:25,320
Vi ses i morgen.
221
00:18:25,400 --> 00:18:26,320
Du satser.
222
00:19:05,520 --> 00:19:10,640
I dag er det Antons fødselsdag
Hurra, hurra, hurra
223
00:19:10,720 --> 00:19:16,560
Han får helt sikkert gaver
Det han har ønsket sig
224
00:19:16,640 --> 00:19:22,400
Og dejlig varm chokolade
Og masser af kage...
225
00:19:43,600 --> 00:19:45,080
David, det er mig.
226
00:19:45,160 --> 00:19:46,520
Fik du min besked?
227
00:19:47,600 --> 00:19:50,120
Ring til mig. Også selvom det er sent.
228
00:19:51,040 --> 00:19:51,960
Hej.
229
00:21:42,880 --> 00:21:46,240
-Oliver Noer?
-WHO?
230
00:21:46,320 --> 00:21:47,600
Han er derovre.
231
00:21:57,960 --> 00:21:58,840
Oliver Nør?
232
00:22:00,160 --> 00:22:00,960
Ja.
233
00:22:01,040 --> 00:22:04,480
Karina Hørup og Louise Bergstein,
Fyns PD.
234
00:22:04,560 --> 00:22:06,440
Er der et sted vi kan snakke?
235
00:22:07,320 --> 00:22:09,080
Hvad er der galt med her?
236
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
Kan du genkende dette?
237
00:22:18,480 --> 00:22:22,560
Du blev dømt for at sælge dem.
Denne blev brugt i en forbrydelse.
238
00:22:23,120 --> 00:22:25,560
Hvem solgte du den til dengang?
239
00:22:27,200 --> 00:22:28,160
Hvilken forbrydelse?
240
00:22:30,080 --> 00:22:31,600
Tag et godt kig på det
241
00:22:31,680 --> 00:22:33,040
og tænke længe og grundigt.
242
00:22:41,040 --> 00:22:43,920
- Jeg har aldrig set det før.
- Vi er ikke ude efter dig.
243
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
Vi vil have den person, der har købt den.
244
00:22:49,280 --> 00:22:50,800
Jeg kan ikke hjælpe dig.
245
00:22:52,080 --> 00:22:53,520
Men held og lykke til dig.
246
00:22:56,720 --> 00:22:57,880
Han lyver.
247
00:23:03,360 --> 00:23:05,760
Vi kan tage ham ind,
248
00:23:05,840 --> 00:23:08,960
men vi har ikke noget på ham
så han kan bare blive ved med at benægte.
249
00:23:10,920 --> 00:23:11,720
Louise.
250
00:23:13,000 --> 00:23:14,680
Nej. Jeg vil tale med ham.
251
00:23:21,280 --> 00:23:23,440
- Hvad nu?
-Jeg vil gerne tale med dig.
252
00:23:24,160 --> 00:23:25,600
Du kan fandme ikke være her.
253
00:23:25,680 --> 00:23:27,600
Er navnet Alice Ejbye
ringe en klokke?
254
00:23:30,320 --> 00:23:31,640
Hun var dommer.
255
00:23:34,720 --> 00:23:36,360
Hun døde den 30. marts.
256
00:23:37,840 --> 00:23:38,800
Hvordan?
257
00:23:38,880 --> 00:23:40,760
Hun blev skudt med din revolver.
258
00:23:42,400 --> 00:23:44,160
Vi fandt hende død i hendes hjem.
259
00:23:46,360 --> 00:23:50,360
Vi er ikke sikre på, at det er et selvmord,
så jeg har brug for at vide, hvem du solgte den til.
260
00:23:57,720 --> 00:24:01,800
Jeg ved, hvem Alice er.
Hun idømte mig seks år.
261
00:24:11,640 --> 00:24:15,640
Jeg gav hende revolveren.
Dagen efter udsendte hun belønningen.
262
00:24:15,720 --> 00:24:18,600
-Hvad?
-Jeg så hendes video på Facebook.
263
00:24:21,120 --> 00:24:24,200
Jeg var sikker på, at hun ville skyde fjollet
der dræbte hendes søn.
264
00:24:25,440 --> 00:24:29,280
Hvis jeg troede hun ville dræbe sig selv,
Jeg ville aldrig have givet hende det.
265
00:24:35,360 --> 00:24:36,680
Forstår du det?
266
00:24:37,480 --> 00:24:38,560
Tak.
267
00:24:46,240 --> 00:24:47,400
Hej.
268
00:24:48,320 --> 00:24:49,400
Hvad?
269
00:24:51,360 --> 00:24:55,200
Alice fik revolveren af Oliver
samme dag som hun døde.
270
00:24:57,600 --> 00:24:58,720
Okay.
271
00:25:00,400 --> 00:25:02,520
Så tog hun sikkert selvmord.
272
00:25:03,840 --> 00:25:05,560
Alice ville aldrig give op på den måde.
273
00:25:06,760 --> 00:25:08,000
Kom nu, Louise...
274
00:25:08,080 --> 00:25:11,040
Hun købte revolveren
at dræbe gerningsmanden!
275
00:25:12,240 --> 00:25:15,080
Hun havde intet at tabe.
Hvorfor fanden skulle hun begå selvmord?
276
00:25:19,040 --> 00:25:20,120
Ja?
277
00:25:21,640 --> 00:25:22,800
Okay. Vi er på vej.
278
00:25:22,880 --> 00:25:24,440
Farvel.
279
00:25:25,520 --> 00:25:27,240
Søren har noget for os.
280
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
- Hej.
- Hej.
281
00:25:50,680 --> 00:25:53,840
Det er Lars, leder af kajakklubben.
282
00:25:54,560 --> 00:25:58,160
De havde et indbrud
i bådehuset for et stykke tid siden.
283
00:25:58,240 --> 00:26:01,160
Nogen lånte en kajak
om natten og returnerede den.
284
00:26:01,960 --> 00:26:03,760
-Kan du vise os hvilken?
-Ja.
285
00:26:05,440 --> 00:26:10,000
Det er klubbens kajakker.
Disse er privatejede.
286
00:26:10,080 --> 00:26:11,280
Det er denne.
287
00:26:11,360 --> 00:26:13,480
Hvordan vidste ejeren, at den var taget?
288
00:26:13,560 --> 00:26:16,240
Den er så god som ny
og Marianne bøvler over det.
289
00:26:16,320 --> 00:26:18,000
Hun lagde mærke til disse ridser.
290
00:26:20,280 --> 00:26:23,920
De er nye.
Nogen slæbte den hen over nogle sten.
291
00:26:25,640 --> 00:26:29,040
- Hvornår var indbruddet?
- Natten til den 30. marts.
292
00:26:31,160 --> 00:26:32,920
Næste morgen
293
00:26:33,000 --> 00:26:34,840
Jeg så, at låsen var knækket.
294
00:26:35,520 --> 00:26:40,000
Intet blev stjålet,
men han brugte Mariannes kajak.
295
00:26:41,200 --> 00:26:44,640
-Og du er sikker på datoen?
-Absolut.
296
00:26:46,160 --> 00:26:50,240
Vi bliver nødt til at undersøge det.
Nogen vil komme og hente det.
297
00:26:52,280 --> 00:26:54,760
Kajakken blev stjålet
den nat Alice døde.
298
00:26:55,840 --> 00:26:58,520
Hvor længe skal man padle til sit hus?
299
00:26:59,280 --> 00:27:01,800
Hvis du er i god form,
cirka en halv time.
300
00:27:02,760 --> 00:27:06,040
Vi passerede et overvågningskamera
der var højt placeret.
301
00:27:06,120 --> 00:27:08,040
Måske lagde han ikke mærke til det.
302
00:27:08,120 --> 00:27:10,560
Jeg vil tjekke det ud.
Jeg giver dig besked i morgen.
303
00:27:11,920 --> 00:27:14,720
- Talte du med våbenhandleren?
- sagde han
304
00:27:14,800 --> 00:27:16,960
han gav den til Alice før hun døde.
305
00:27:17,040 --> 00:27:18,560
Okay.
306
00:27:18,640 --> 00:27:20,520
Hun købte den for at dræbe gerningsmanden.
307
00:27:21,320 --> 00:27:22,400
Jeg kan forestille mig.
308
00:27:25,400 --> 00:27:27,640
Hun lavede den video.
Hvad sagde hun?
309
00:27:28,320 --> 00:27:30,960
At han måtte se konsekvenserne i øjnene
af hans handlinger.
310
00:27:32,360 --> 00:27:33,760
Louise har måske ret.
311
00:27:35,440 --> 00:27:37,600
Måske brød han ind og angreb hende.
312
00:27:45,200 --> 00:27:47,280
Helt ærligt, drenge. Jeg gør mit bedste.
313
00:27:47,360 --> 00:27:48,320
Hej!
314
00:27:49,120 --> 00:27:50,040
Hej Peter.
315
00:27:50,120 --> 00:27:51,920
Godt at se dig.
316
00:27:52,000 --> 00:27:54,680
Er du fodboldspiller?
317
00:27:54,760 --> 00:27:57,400
Jeg bliver aldrig professionel,
Det kan jeg fortælle dig.
318
00:27:58,480 --> 00:28:01,680
De var klistret til skærmen,
så jeg foreslog at spille fodbold.
319
00:28:01,760 --> 00:28:03,000
Jeg kan forestille mig.
320
00:28:04,120 --> 00:28:05,240
Johannes.
321
00:28:06,400 --> 00:28:09,000
Johannes!
Vi skal til Leif og Grethe nu.
322
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
Er han sur?
323
00:28:12,920 --> 00:28:15,160
Elliot er konstant sur på mig.
324
00:28:15,760 --> 00:28:17,200
De er teenagere nu.
325
00:28:19,360 --> 00:28:22,840
sagde Johannes
at Masja flyttede til Singapore.
326
00:28:24,880 --> 00:28:27,320
-Ja, hun fik et job der.
- Okay.
327
00:28:29,040 --> 00:28:31,440
- Skal I to flytte dertil?
- Det planlægger vi ikke.
328
00:28:31,520 --> 00:28:32,360
Johannes!
329
00:28:33,040 --> 00:28:33,920
Lad os gå!
330
00:28:34,920 --> 00:28:36,520
Glem ikke din skoletaske.
331
00:28:39,720 --> 00:28:42,000
-Tak.
- Hør, Peter.
332
00:28:43,040 --> 00:28:46,480
Vi skal til vores sommerhus
i morgen. Må Johannes komme?
333
00:28:46,560 --> 00:28:47,360
Ja.
334
00:28:47,440 --> 00:28:49,920
- Det vil jeg gerne!
- I morgen er det skoledag.
335
00:28:50,520 --> 00:28:53,480
- Vi gør det til en lang weekend.
-Tak, men han har skole.
336
00:28:53,560 --> 00:28:54,440
Kom nu.
337
00:28:54,520 --> 00:28:55,600
Jeg vil gå!
338
00:28:56,240 --> 00:28:58,720
Sæt dig ind i bilen.
Jeg ved, du vil gå.
339
00:28:58,800 --> 00:29:01,680
Vi finder noget sjovt at lave.
Okay?
340
00:29:02,640 --> 00:29:03,640
Lad os gå.
341
00:29:05,360 --> 00:29:07,560
- Vi ses, Johannes.
- Farvel.
342
00:29:35,920 --> 00:29:36,800
Louise?
343
00:29:38,000 --> 00:29:39,280
Det er godt at se dig.
344
00:29:43,360 --> 00:29:45,240
Jeg er ked af, at jeg ikke kom forbi.
345
00:29:45,320 --> 00:29:46,440
Det er okay.
346
00:29:49,040 --> 00:29:52,360
Jeg ville give dig
Alices bilnøgler.
347
00:29:52,440 --> 00:29:53,800
Der er ingen hast.
348
00:29:54,560 --> 00:29:56,760
Behold bilen mens du er her.
349
00:30:07,840 --> 00:30:09,840
Hvad ville du tale med mig
om?
350
00:30:11,480 --> 00:30:14,320
Er der noget i huset
vil du gerne have?
351
00:30:15,440 --> 00:30:17,680
Helene og jeg tager
nogle møbler.
352
00:30:18,720 --> 00:30:21,000
Resten bliver nok smidt ud.
353
00:30:26,720 --> 00:30:30,200
Der er et maleri af nogle skibe
i gæsteværelset.
354
00:30:31,200 --> 00:30:32,800
Det gamle havlandskab?
355
00:30:34,040 --> 00:30:35,120
Ja.
356
00:30:36,480 --> 00:30:38,760
Jeg kan lide det.
Det minder mig om min barndom.
357
00:30:40,080 --> 00:30:41,160
Det er dit.
358
00:30:44,360 --> 00:30:47,560
Alice efterlod dig en pæn sum.
359
00:30:48,920 --> 00:30:50,200
Jeg vil ikke have nogen penge.
360
00:30:50,280 --> 00:30:52,800
Det har været i hendes testamente i årevis.
361
00:30:52,880 --> 00:30:55,920
Det var det
at gå til din mor og nu til dig.
362
00:31:03,960 --> 00:31:05,480
Jeg ved godt det lyder skørt...
363
00:31:07,840 --> 00:31:10,640
men jeg tror
Alice blev syg, da hun mistede Markus.
364
00:31:12,160 --> 00:31:13,560
Sorgen ødelagde hende.
365
00:31:14,480 --> 00:31:19,760
Det kan du fortælle politiet
at belønningen stadig står.
366
00:31:20,640 --> 00:31:23,320
Jeg vil have dem til at finde Markus' morder
for Alices skyld.
367
00:31:53,120 --> 00:31:54,400
-Hej.
-Hej.
368
00:31:55,440 --> 00:31:58,240
-Det er godt at høre din stemme.
-Også dig.
369
00:32:00,880 --> 00:32:02,000
Er begravelsen forbi?
370
00:32:02,760 --> 00:32:03,640
Ja.
371
00:32:07,240 --> 00:32:08,760
Kommer du hjem nu?
372
00:32:10,480 --> 00:32:11,280
Nej.
373
00:32:12,000 --> 00:32:13,040
Jeg kan ikke.
374
00:32:14,480 --> 00:32:16,360
Jeg kan ikke komme hjem før vi finder ham.
375
00:32:17,280 --> 00:32:20,560
Hvorfor sagde du så
ville du hjem?
376
00:32:20,640 --> 00:32:22,000
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke.
377
00:32:22,720 --> 00:32:24,320
Okay, men...
378
00:32:24,400 --> 00:32:27,880
om du kommer hjem nu eller senere,
379
00:32:28,640 --> 00:32:30,280
det ændrer ikke noget.
380
00:32:31,120 --> 00:32:32,560
Du ønsker ikke dette.
381
00:32:35,520 --> 00:32:36,960
Jeg har ret, ikke?
382
00:32:40,240 --> 00:32:41,800
Ring ikke til mig mere.
383
00:33:04,920 --> 00:33:07,160
Vi har tid til en øl
før aftensmaden.
384
00:33:11,200 --> 00:33:13,320
Hvad ville du
at tale med mig om?
385
00:33:14,320 --> 00:33:15,440
Højre.
386
00:33:16,160 --> 00:33:17,200
William Fjeldby.
387
00:33:19,200 --> 00:33:21,920
Han skulle tage over
hans fars firma.
388
00:33:22,000 --> 00:33:23,520
-Skål.
-Skål.
389
00:33:26,480 --> 00:33:28,720
Og det fik mig til at tænke over...
390
00:33:29,600 --> 00:33:33,960
hvad der skal ske med savværket
når jeg går på pension.
391
00:33:34,600 --> 00:33:36,360
Det er år fra nu.
392
00:33:36,440 --> 00:33:39,280
Nå, Grethe presser mig
at sætte farten ned.
393
00:33:39,360 --> 00:33:40,480
Okay.
394
00:33:41,280 --> 00:33:42,960
Vil din søn ikke tage over?
395
00:33:43,040 --> 00:33:44,800
Min søn? Kim?
396
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
Kim og hans partner bor
i København.
397
00:33:47,960 --> 00:33:49,840
De er alle tommelfingre
398
00:33:49,920 --> 00:33:54,120
og de er sundhedsnødder.
De ville aldrig overtage det.
399
00:33:54,200 --> 00:33:55,440
Okay.
400
00:33:55,520 --> 00:33:57,280
Da du begyndte at arbejde her,
401
00:33:57,360 --> 00:34:00,640
Jeg ved, du tænkte
det var et vikariat.
402
00:34:00,720 --> 00:34:03,400
-Næh.
- Ja, det gjorde du.
403
00:34:03,480 --> 00:34:04,920
Okay, så.
404
00:34:05,000 --> 00:34:06,160
Peter...
405
00:34:07,120 --> 00:34:12,240
Jeg ville blive så glad, hvis du ville
overveje at overtage møllen.
406
00:34:14,000 --> 00:34:17,040
Du kan starte med at købe en aktie.
407
00:34:20,080 --> 00:34:22,320
- Jeg kan se.
-Du er den bedste person til jobbet.
408
00:34:26,000 --> 00:34:27,240
Tænk over det.
409
00:34:33,920 --> 00:34:35,760
Vi har læskedrikke, hvis du har lyst.
410
00:34:36,480 --> 00:34:38,720
Nej tak. Jeg drikker ikke sodavand.
411
00:34:41,840 --> 00:34:44,320
Børn er så sundhedsbevidste nu.
412
00:34:44,400 --> 00:34:46,480
Du kunne tage et blad
fra deres bog.
413
00:34:48,400 --> 00:34:49,920
Han er en chip fra den gamle blok.
414
00:34:50,000 --> 00:34:51,200
Løb ikke
415
00:34:51,280 --> 00:34:54,920
fire eller fem gange om ugen?
Jeg ved ikke, hvor du får tiden fra.
416
00:34:56,280 --> 00:34:57,280
Han løber om natten.
417
00:34:58,280 --> 00:34:59,480
Hvad?
418
00:35:02,680 --> 00:35:05,440
Vi har et løbebånd i garagen.
419
00:35:05,520 --> 00:35:08,960
Ikke kun i garagen.
Nogle gange går man ud om natten.
420
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
Godt...
421
00:35:11,120 --> 00:35:17,680
Nogle gange når Johannes sover,
eller jeg tror han sover,
422
00:35:17,760 --> 00:35:21,000
Jeg kører til skoven for at løbe.
Det er dejligt.
423
00:36:19,360 --> 00:36:21,840
POLITIET
424
00:36:21,920 --> 00:36:24,000
Havnen CCTV-shows
425
00:36:24,800 --> 00:36:28,800
at den sidste bil
forlod klokken 21.14. den 30. marts.
426
00:36:29,480 --> 00:36:32,040
Der kom ikke flere biler
til næste morgen.
427
00:36:33,320 --> 00:36:35,800
Men klokken 23:03
der skete noget.
428
00:36:36,880 --> 00:36:37,800
Der.
429
00:36:40,440 --> 00:36:41,360
Kan det være ham?
430
00:36:41,440 --> 00:36:44,200
Hvem skulle ellers være der på det tidspunkt?
431
00:36:44,280 --> 00:36:47,200
Han stjæler en kajak i klubben
omkring klokken 23.00.
432
00:36:47,280 --> 00:36:49,160
Hvor lang tid tager det?
433
00:36:50,080 --> 00:36:51,160
Ti minutter.
434
00:36:51,920 --> 00:36:57,000
Padler til Alice Ejbye's
tager 30-40 minutter.
435
00:36:57,080 --> 00:37:00,320
Han er tilbage på havnen klokken 12:49.
436
00:37:02,160 --> 00:37:05,120
Så han havde 20-40 minutter
ved huset.
437
00:37:05,680 --> 00:37:08,640
Det er tid nok til at dræbe Alice
og iscenesætte det som et selvmord.
438
00:37:10,680 --> 00:37:14,200
Nu har vi en idé om hvornår
og hvordan han gav hende USB-drevet.
439
00:37:17,520 --> 00:37:19,200
Vi har også et billede af ham.
440
00:37:20,520 --> 00:37:21,440
Ja.
441
00:37:21,520 --> 00:37:23,880
Men det kan være 80 % af mændene
442
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
på Fyn hvis det er ham
443
00:37:26,080 --> 00:37:27,320
og ikke en idiot
444
00:37:27,400 --> 00:37:29,080
som gik i kajak om natten.
445
00:37:33,360 --> 00:37:34,440
Nej, det er ham.
446
00:37:35,240 --> 00:37:36,800
Vi ved ikke, om han dræbte Alice.
447
00:37:36,880 --> 00:37:39,120
Vi skal bevise, at han var i huset.
448
00:37:46,640 --> 00:37:49,760
Sig det ikke til Leif og Grethe
449
00:37:49,840 --> 00:37:52,400
at jeg går ud
om natten og lad dig være i fred.
450
00:37:58,320 --> 00:38:00,760
-Johannes.
- Hvad laver du?
451
00:38:02,080 --> 00:38:03,920
Og fortæl ikke folk, at mor flyttede.
452
00:38:05,080 --> 00:38:08,560
- Det gjorde jeg ikke.
-Du fortalte Elliot og hans far.
453
00:38:08,640 --> 00:38:10,680
- Hvorfor ikke?
- Det er ikke deres sag.
454
00:38:10,760 --> 00:38:11,720
Hvorfor kan de ikke vide det?
455
00:38:11,800 --> 00:38:14,360
Hun skal bare arbejde der
i et år eller to.
456
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
Hvorfor kan folk ikke vide det?
457
00:38:48,640 --> 00:38:49,760
Hej...
458
00:38:52,640 --> 00:38:56,000
Vil du stadig gå med Elliot
til deres sommerhus?
459
00:39:00,920 --> 00:39:02,000
Okay.
460
00:39:03,640 --> 00:39:05,040
Så er det afgjort.
461
00:39:17,000 --> 00:39:18,360
Der er...
462
00:39:21,520 --> 00:39:24,080
Der er noget
det skal du vide, Johannes.
463
00:39:27,160 --> 00:39:28,600
jeg skulle have...
464
00:39:30,840 --> 00:39:32,440
fortalte dig før.
465
00:39:38,160 --> 00:39:41,560
Mor kommer ikke hjem...
466
00:39:42,600 --> 00:39:44,320
at bo hos os.
467
00:39:47,520 --> 00:39:49,120
Fordi vi er...
468
00:39:50,480 --> 00:39:52,040
Vi er ved at blive skilt.
469
00:40:01,680 --> 00:40:03,360
jeg ved...
470
00:40:04,880 --> 00:40:07,160
det er svært at forstå.
471
00:40:07,840 --> 00:40:11,200
Mine forældre blev skilt.
472
00:40:14,960 --> 00:40:16,200
Hvor gammel var du?
473
00:40:20,320 --> 00:40:21,680
jeg var 14.
474
00:40:23,920 --> 00:40:26,880
Jeg kom hjem fra skole en dag,
475
00:40:26,960 --> 00:40:29,320
og min mor pakkede...
476
00:40:29,400 --> 00:40:32,480
og dagen efter flyttede vi ud.
477
00:40:34,960 --> 00:40:39,000
Jeg så ikke min far i to år.
478
00:40:41,200 --> 00:40:43,960
Jeg lovede mig selv
at hvis jeg blev far...
479
00:40:47,440 --> 00:40:51,080
Jeg ville ikke begå den samme fejl.
Jeg ville være bedre.
480
00:40:53,200 --> 00:40:54,640
Jeg måtte være bedre.
481
00:40:58,640 --> 00:40:59,880
Og det har jeg ikke.
482
00:41:07,560 --> 00:41:08,920
Der, nu...
483
00:41:19,040 --> 00:41:20,240
Ja?
484
00:41:21,120 --> 00:41:21,960
Ja.
485
00:41:23,280 --> 00:41:26,040
-Jeg sender hende ned.
-Jeg er nødt til at gå.
486
00:41:26,120 --> 00:41:27,640
Farvel, kære.
487
00:41:28,600 --> 00:41:31,000
Torben vil have dig i garagen.
488
00:41:32,320 --> 00:41:34,240
Han fandt noget i kajakken.
489
00:41:34,320 --> 00:41:36,160
Okay. Kommer du, Louise?
490
00:41:37,200 --> 00:41:38,400
Ja.
491
00:41:41,320 --> 00:41:43,680
Fandt du kun denne smule?
492
00:41:43,760 --> 00:41:45,520
-Ja.
-Stor. Tak.
493
00:41:46,080 --> 00:41:47,400
Torben.
494
00:41:47,480 --> 00:41:49,080
Vi fandt dette.
495
00:41:49,760 --> 00:41:52,240
Det er keramik af en slags.
496
00:41:53,040 --> 00:41:56,360
Ejeren sagde, hun aldrig havde
noget lignende i kajakken.
497
00:41:56,960 --> 00:42:00,440
Og der er intet som det
i klubhuset.
498
00:42:03,520 --> 00:42:05,000
Alice har en vase i denne farve.
499
00:42:37,680 --> 00:42:39,200
Jeg er sikker på, at der var en vase her.
500
00:42:39,720 --> 00:42:42,720
Okay. Måske væltede han det
på vej ovenpå.
501
00:42:59,840 --> 00:43:01,280
For fanden!
502
00:43:11,840 --> 00:43:13,520
Han var i huset.
503
00:43:13,600 --> 00:43:16,760
Han væltede
vasen på vej op.
504
00:43:16,840 --> 00:43:19,680
Han samlede skårene
og smed dem overbord.
505
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
Du havde ret.
506
00:43:24,080 --> 00:43:25,400
Alice gav ikke op.
507
00:43:28,240 --> 00:43:31,120
Okay. Forbryderen var her.
Han dræbte hende.
508
00:44:22,000 --> 00:44:25,920
Undertekster: Karen Margrete Wiin - Redigeret af:
Andrés Jiménez Llorens - www.plint.com