1 00:00:53,760 --> 00:00:58,080 Dødsårsagen var kvælning. Men der var også et stort blodtab. 2 00:00:58,160 --> 00:00:59,960 Han havde 57 flænger. 3 00:01:00,840 --> 00:01:02,680 Påført, mens han stadig var i live. 4 00:01:03,520 --> 00:01:06,400 Ingen fingeraftryk og intet DNA. 5 00:01:07,080 --> 00:01:09,360 Alt vi har er skoaftryk udenfor. 6 00:01:11,360 --> 00:01:13,240 - Blev han bedøvet? -Ja. 7 00:01:13,320 --> 00:01:15,360 Med Midazolam. Ligesom Ricky. 8 00:01:20,120 --> 00:01:23,560 Jeg tror, han efterlader William her og vender tilbage til byen før daggry. 9 00:01:24,920 --> 00:01:28,080 Og vender tilbage senere. At tage sig tid. 10 00:01:31,760 --> 00:01:35,360 Så Rickys mord gik ikke som planlagt 11 00:01:35,440 --> 00:01:37,440 men med William gjorde det det. 12 00:01:39,000 --> 00:01:40,840 Så hvad gør han nu? Stopper? 13 00:01:41,960 --> 00:01:44,560 Måske. Hvis han er fundet en befrielse for sin vrede. 14 00:01:46,440 --> 00:01:47,840 Og hvis han ikke har? 15 00:01:50,560 --> 00:01:52,760 Så finder han nye ofre. 16 00:01:55,120 --> 00:01:57,920 Vi har så frustrerende få kundeemner at gå forbi. 17 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Vi er nødt til at komme op med en ny strategi. 18 00:02:02,360 --> 00:02:05,240 Jeg kommer ind så snart Jeg har taget Alice til hospitalet. 19 00:02:05,320 --> 00:02:06,720 Hvordan har hun det? 20 00:02:07,680 --> 00:02:10,160 Vi venter på scanningsresultaterne, så vi får se. 21 00:02:10,240 --> 00:02:11,200 Okay. 22 00:02:14,720 --> 00:02:18,280 Jeg er bange for, at tumoren vokser hurtigere end vi havde forventet. 23 00:02:20,000 --> 00:02:22,120 Er der ingen mulighed af en behandling? 24 00:02:23,440 --> 00:02:25,440 Eller noget som kan standse væksten? 25 00:02:26,080 --> 00:02:29,080 Jeg er ked af det. Der er intet, vi kan gøre. 26 00:02:30,480 --> 00:02:34,320 - Bortset fra smertebehandling. - Nå, jeg har ikke haft så mange smerter. 27 00:02:34,400 --> 00:02:37,600 Nej... men det gør du højst sandsynligt. 28 00:02:39,120 --> 00:02:40,920 Og du vil sikkert opleve 29 00:02:41,000 --> 00:02:42,880 flere komplikationer generelt. 30 00:02:43,720 --> 00:02:47,200 Om uger fra nu kan det være svært for en elsket at klare, 31 00:02:47,280 --> 00:02:49,600 men vi har evnen 32 00:02:49,680 --> 00:02:51,600 at hjælpe dig på en anden måde. 33 00:02:52,800 --> 00:02:54,080 Hospice, mener du? 34 00:02:54,640 --> 00:02:55,520 Ja. 35 00:02:58,960 --> 00:03:01,240 Hvis der er noget du skal gøre, 36 00:03:02,200 --> 00:03:03,880 Jeg synes du skal gøre det nu. 37 00:03:47,080 --> 00:03:49,640 DEM DER DRÆBER 38 00:03:50,960 --> 00:03:54,560 POLITIET 39 00:03:56,800 --> 00:03:59,920 Vi talte med alle i landsbyen hvor bilen blev fundet 40 00:04:00,000 --> 00:04:03,640 og alle i Williams bygning, men ingen så noget. 41 00:04:05,920 --> 00:04:07,960 Og skoaftrykkene ved stalden? 42 00:04:08,040 --> 00:04:10,080 En standard støvle. 43 00:04:10,160 --> 00:04:13,680 Millioner er blevet solgt på verdensplan alene i år, så... 44 00:04:13,760 --> 00:04:15,560 Jeg har præcis det samme par. 45 00:04:15,640 --> 00:04:17,680 Hvad med teorien om nattevagt? 46 00:04:17,760 --> 00:04:20,720 Overraskende mange virksomheder har natarbejdere. 47 00:04:20,800 --> 00:04:22,480 Han skal arbejde om natten. 48 00:04:24,200 --> 00:04:27,520 Hvis ikke, må hans familie undre sig hvad han laver om natten. 49 00:04:27,600 --> 00:04:28,880 Han kan bo alene. 50 00:04:28,960 --> 00:04:31,440 Nå, det er ikke kun familien. 51 00:04:31,520 --> 00:04:36,000 Naboerne må bemærke, at han går på skæve tidspunkter. 52 00:04:36,080 --> 00:04:40,440 Men hvis nogen derude har mistanke nogen eller ved noget, 53 00:04:40,520 --> 00:04:43,040 hvordan får vi den person at komme frem? 54 00:04:43,120 --> 00:04:45,520 Jeg synes, vi skal henvende os til offentligheden. 55 00:04:46,680 --> 00:04:47,960 Det gjorde vi allerede. 56 00:04:48,040 --> 00:04:52,040 - Flere gange. -Så vi giver dem mere information. 57 00:04:52,120 --> 00:04:56,480 Som at bekræfte, at det er samme morder som for fem år siden. 58 00:04:56,560 --> 00:04:57,960 Og chok folk 59 00:04:58,040 --> 00:04:59,920 med brutaliteten i det. 60 00:05:00,000 --> 00:05:02,240 Ingen! Under ingen omstændigheder. 61 00:05:02,320 --> 00:05:04,480 Detaljerne skal kun kendes af os. 62 00:05:04,560 --> 00:05:07,360 Vil du fortælle det til forældrene at alle vil vide 63 00:05:07,440 --> 00:05:10,440 hvordan deres søn blev tortureret i timer før han døde? 64 00:05:11,440 --> 00:05:12,400 Nej. 65 00:05:14,880 --> 00:05:16,280 Hvad synes du? 66 00:05:16,360 --> 00:05:18,760 Er der nogen der ved det noget de ikke fortæller? 67 00:05:21,440 --> 00:05:24,160 Vores gerningsmand var under pres. 68 00:05:25,000 --> 00:05:27,120 Og det skete også fem år siden. 69 00:05:27,200 --> 00:05:30,640 Så måske nogen omkring ham har bemærket en ændring i hans opførsel 70 00:05:30,720 --> 00:05:32,320 hvilket også fandt sted dengang. 71 00:05:33,240 --> 00:05:34,680 Såsom? 72 00:05:34,760 --> 00:05:36,720 Irritation. Vrede. 73 00:05:36,800 --> 00:05:40,080 Øget alkoholforbrug. Lige meget hvad, 74 00:05:40,160 --> 00:05:42,560 det vil ligne hans opførsel fem år siden. 75 00:05:44,800 --> 00:05:48,160 God. Så vi bekræfter vi tror det er den samme perp 76 00:05:48,240 --> 00:05:51,480 og bede offentligheden om at overveje hvad Louise nævnte. 77 00:05:51,560 --> 00:05:55,440 Men vi skal se, hvordan vi siger det. Det kan opfattes som en provokation. 78 00:05:55,520 --> 00:05:57,760 - Den risiko må vi løbe. -Ja. 79 00:06:15,920 --> 00:06:19,840 Vi er næsten færdige med Ringsted-ordenen. 80 00:06:19,920 --> 00:06:26,600 De henter den om et par dage. Hvad er adgangskoden til denne ting? 81 00:06:26,680 --> 00:06:30,400 Uhm... Kanin357. Kapital R. 82 00:06:31,240 --> 00:06:35,440 Kanin357. Der. Hvorfor gjorde vi det ikke bare beholde vores gamle computer? 83 00:06:35,520 --> 00:06:38,280 -Fordi den var 12 år gammel. -Højre. 84 00:06:40,560 --> 00:06:43,080 -Har du hørt mere fra politiet? -Ingen. 85 00:06:44,480 --> 00:06:47,320 Om William Fjeldby-drengen? 86 00:06:47,400 --> 00:06:53,320 Nej, egentlig ikke. De spurgte bare hvor mange gange jeg havde mødt ham, 87 00:06:53,400 --> 00:06:56,560 og hvad vores sidste møde handlede om. Det var det. 88 00:06:57,840 --> 00:06:59,560 Jeg tvivler på, at jeg er på 89 00:06:59,640 --> 00:07:02,520 deres shortliste over mistænkte. 90 00:07:04,160 --> 00:07:06,800 De har måske ikke engang en liste. 91 00:07:06,880 --> 00:07:08,480 Det er rigtigt. 92 00:07:09,920 --> 00:07:12,320 Hvordan er tingene derhjemme? 93 00:07:13,040 --> 00:07:16,560 Nå, vi havde en dejlig fødselsdagsfest, 94 00:07:18,080 --> 00:07:20,280 men han har ikke talt med mig siden. 95 00:07:21,200 --> 00:07:23,960 Han er sur på mig over noget. 96 00:07:24,040 --> 00:07:27,240 Lad mig vide, hvis der er noget vi kan gøre, 97 00:07:27,320 --> 00:07:29,120 - okay? -Ja. God. 98 00:08:59,680 --> 00:09:01,880 Hej. Middagen er om 30 minutter. 99 00:09:03,520 --> 00:09:05,040 Hvorfor gemte du mors gave? 100 00:09:07,400 --> 00:09:09,480 Jeg bad dig holde dig ude af garagen. 101 00:09:09,560 --> 00:09:12,080 Du går også ind på mit værelse når jeg ikke er hjemme. 102 00:09:13,840 --> 00:09:15,840 Gå til dit værelse. 103 00:09:15,920 --> 00:09:17,960 Hvorfor gemte du mors gave? 104 00:09:19,160 --> 00:09:20,640 Hvor meget kostede din telefon? 105 00:09:21,320 --> 00:09:22,880 Seks tusinde? 106 00:09:23,480 --> 00:09:26,720 Syv? Jeg ville ikke have, du skulle have sådan en dyr gave. 107 00:09:26,800 --> 00:09:29,640 -Hvorfor er det noget for dig? -Jeg er din far. 108 00:09:29,720 --> 00:09:32,120 Mens mor er væk, har jeg ansvaret. 109 00:09:32,200 --> 00:09:35,480 Du er så skide ond. Jeg bebrejder ikke mor for at være over dig. 110 00:09:37,920 --> 00:09:39,720 Mor er over os begge. 111 00:09:40,440 --> 00:09:41,280 Hører du mig? 112 00:09:49,280 --> 00:09:50,480 Johannes! 113 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Johannes? 114 00:09:54,000 --> 00:09:55,600 Johannes! 115 00:09:55,680 --> 00:09:57,640 Nævner vi alkoholforbrug? 116 00:09:57,720 --> 00:09:58,840 Jeg ville udelade det. 117 00:09:59,760 --> 00:10:02,520 Fokuser på hans natlige aktiviteter. 118 00:10:02,600 --> 00:10:06,280 Du skal se denne video som blev lagt på Facebook. 119 00:10:06,360 --> 00:10:07,840 Det er blevet delt flere gange. 120 00:10:11,360 --> 00:10:13,760 Jeg hedder Alice Ejbye. 121 00:10:13,840 --> 00:10:15,840 For fem år og fire måneder siden 122 00:10:15,920 --> 00:10:18,000 Jeg mistede min søn, Markus. 123 00:10:18,080 --> 00:10:20,480 Han var det første offer for en morder 124 00:10:20,560 --> 00:10:23,760 hvem nu har livet af fem unge mænd på hans samvittighed. 125 00:10:24,440 --> 00:10:28,440 Fordi politiet ved det at det også var ham, der dræbte 126 00:10:28,520 --> 00:10:34,200 Esben Qvist, Kasper Larsen, Ricky Hansen og William Fjeldby. 127 00:10:35,200 --> 00:10:38,160 Jeg tilbyder en belønning på 500.000 128 00:10:38,240 --> 00:10:41,200 til enhver, der kan lede politiet til morderen. 129 00:10:42,800 --> 00:10:46,240 Der må være nogen derude som nærer mistanke. 130 00:10:47,840 --> 00:10:53,760 Måske af en mand, en bror, en søn eller en bedste ven. 131 00:10:53,840 --> 00:10:55,880 Og jeg forstår, at du er bange. 132 00:10:57,440 --> 00:11:00,960 Og jeg forstår, at du klamrer dig til til håbet om, at han ikke er den ene. 133 00:11:01,920 --> 00:11:05,280 Men hvis du ved noget, gå til politiet. 134 00:11:05,360 --> 00:11:07,040 Hold op med at beskytte ham. 135 00:11:11,040 --> 00:11:12,760 Han skærer sine ofre. 136 00:11:14,000 --> 00:11:15,680 Han torturerer dem. 137 00:11:16,800 --> 00:11:19,600 Og så kvæler han dem. 138 00:11:19,680 --> 00:11:21,280 Hvor har hun de billeder fra? 139 00:11:21,360 --> 00:11:23,200 Og til dig, der gjorde dette: 140 00:11:24,880 --> 00:11:26,720 Du tror, du har kontrollen. 141 00:11:27,600 --> 00:11:30,280 At du er den stærkeste. Men det er du ikke. 142 00:11:31,040 --> 00:11:34,520 Du er et svagt, patetisk menneske 143 00:11:35,200 --> 00:11:36,800 og du slipper ikke afsted med det. 144 00:11:37,480 --> 00:11:39,360 En dag kommer politiet efter dig. 145 00:11:39,440 --> 00:11:42,120 - Louise? -Og jeg vil se dig i øjnene... 146 00:11:43,280 --> 00:11:46,160 Og du vil blive holdt ansvarlig for dine handlinger. 147 00:11:59,440 --> 00:12:02,320 Ja, jeg tog billederne fra dit værelse. 148 00:12:03,040 --> 00:12:04,640 Jeg undskylder. 149 00:12:04,720 --> 00:12:07,520 Hvordan tænker du William og Esbens forældre føler? 150 00:12:07,600 --> 00:12:11,720 Jeg tror, ​​de er interesserede i at fange deres søns morder. 151 00:12:13,720 --> 00:12:16,920 Karina havde til hensigt at henvende sig til offentligheden med nøjagtig samme appel. 152 00:12:17,000 --> 00:12:19,480 Åh? Så hvad er problemet? 153 00:12:19,560 --> 00:12:22,720 At du har afsløret detaljer vi ønsker ikke at blive løsladt! 154 00:12:22,800 --> 00:12:24,400 Og du fik dem af mig! 155 00:12:24,480 --> 00:12:26,840 Er du klar over det den position du har sat mig i? 156 00:12:26,920 --> 00:12:28,760 Ja, og jeg undskyldte. 157 00:12:29,720 --> 00:12:31,200 Du provokerede ham med vilje. 158 00:12:31,280 --> 00:12:34,720 Ja, jeg sagde, hvad jeg ville sige før det er for sent. 159 00:12:34,800 --> 00:12:37,400 Alice, det kunne få ham til at reagere. 160 00:12:38,400 --> 00:12:41,720 Det håber jeg bestemt. Han vil blæse sit eget dæksel. 161 00:12:42,960 --> 00:12:44,320 Hvad er det du ikke får? 162 00:12:44,400 --> 00:12:46,840 Hvad er det du ikke får? 163 00:12:46,920 --> 00:12:48,880 Nogen må gøre noget! 164 00:13:31,760 --> 00:13:33,200 Hej Hanne. 165 00:13:33,280 --> 00:13:35,840 Det er Peter. Johannes' far. 166 00:13:35,920 --> 00:13:39,080 Ja, uhm... er Johannes med? 167 00:13:41,920 --> 00:13:42,840 Okay. 168 00:13:42,920 --> 00:13:46,440 Vi har nok misforstået hinanden her til morgen. 169 00:13:46,520 --> 00:13:48,400 Jeg troede, han havde planer med Elliot. 170 00:13:49,120 --> 00:13:51,120 Han er formentlig til træning. 171 00:13:52,400 --> 00:13:53,440 Ja. 172 00:13:54,720 --> 00:13:58,000 Nej. Jeg er sikker på han er på bussen hjem mens vi taler. 173 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 Okay. Farvel. 174 00:14:44,160 --> 00:14:45,200 Ja? 175 00:14:47,840 --> 00:14:49,440 Okay, så han er med dig. 176 00:14:50,200 --> 00:14:51,680 Stor. 177 00:14:51,760 --> 00:14:53,960 Nej. Det er bare fint. 178 00:14:54,040 --> 00:14:54,960 Okay. 179 00:14:55,040 --> 00:14:58,040 Jeg er på vej nu. Jeg kommer lige der. 180 00:14:58,720 --> 00:15:00,720 God. Tak. Farvel. 181 00:15:07,520 --> 00:15:10,800 -Ja, 500.000. -Kan vi nå dig på dette nummer? 182 00:15:10,880 --> 00:15:13,880 Belønningen er fra en privatperson. 183 00:15:13,960 --> 00:15:15,640 Nej, jeg har ikke hendes nummer. 184 00:15:15,720 --> 00:15:17,840 Kunne du komme til Odense? 185 00:15:18,520 --> 00:15:20,880 Vi kunne komme til dig, hvis det er bedre. 186 00:15:21,600 --> 00:15:23,920 Fremragende. Tak fordi du ringede. 187 00:15:25,760 --> 00:15:28,000 Så? Er Louise stadig på sagen? 188 00:15:28,080 --> 00:15:29,240 Ahem. 189 00:15:31,040 --> 00:15:34,640 Jeg har lige talt med en Martin Fjellesen, hvem sagde 190 00:15:34,720 --> 00:15:38,400 at han blev brutalt overfaldet et par år tilbage og taget til en skov. 191 00:15:41,680 --> 00:15:45,440 -Hvorfor har vi ikke hørt om det her før? - Han anmeldte det ikke. 192 00:15:45,520 --> 00:15:48,880 Han var lidt mærkelig. Svært at trække noget ud af. 193 00:15:50,800 --> 00:15:52,360 Jeg ved ikke om det er relevant. 194 00:16:26,560 --> 00:16:27,840 Hej Karina. 195 00:16:27,920 --> 00:16:32,120 Jeg er ked af billederne. Alice tog dem fra min sagsmappe. 196 00:16:33,120 --> 00:16:36,320 -Jeg er... -Jeg satte det i kvadrat med chefen. 197 00:16:37,320 --> 00:16:38,600 En mand har lige ringet 198 00:16:38,680 --> 00:16:42,560 om et lignende overfald seks år siden i Aalborg. 199 00:16:43,560 --> 00:16:45,360 Spurgte han om belønningen? 200 00:16:45,440 --> 00:16:47,640 Nej. Slet ikke. 201 00:16:48,800 --> 00:16:52,240 Jeg synes, vi skal mødes med ham. Der kan være noget der. 202 00:16:52,320 --> 00:16:56,080 Jeg er enig. Lav et møde og skriv til mig sted og tid. 203 00:16:56,160 --> 00:16:58,040 Jeg vil. 204 00:16:58,960 --> 00:16:59,760 Godt. 205 00:16:59,840 --> 00:17:02,240 -Vi ses i morgen. -Ja. Farvel. 206 00:17:37,880 --> 00:17:39,640 Hej Peter. Kom ind. 207 00:17:42,240 --> 00:17:45,680 - Hvor er han? - Han har det fint. 208 00:17:45,760 --> 00:17:48,120 Han var lidt kold, da han kom her, men han har det fint. 209 00:17:48,680 --> 00:17:50,680 - Kæmpede du? -Ja. 210 00:17:52,200 --> 00:17:54,480 Sådan går det i den alder. 211 00:17:55,440 --> 00:17:58,400 Nå, han... Han savner sin mor. 212 00:17:59,440 --> 00:18:01,160 Ved han, at du bliver skilt? 213 00:18:02,720 --> 00:18:03,800 Nej. 214 00:18:03,880 --> 00:18:04,920 Peter, tror jeg 215 00:18:05,000 --> 00:18:06,880 børn fornemmer det. 216 00:18:08,280 --> 00:18:10,400 -Hej, Peter. -Hej, Grethe. 217 00:18:11,640 --> 00:18:15,720 - Tusind tak for al din hjælp. -Vi er bare glade for, at han kom til os. 218 00:18:15,800 --> 00:18:19,440 Måske skulle du lade ham blive natten. Han sover allerede. 219 00:18:20,040 --> 00:18:23,360 -Jeg tager ham i skole i morgen. - Han er velkommen til at blive. 220 00:18:26,240 --> 00:18:27,760 Okay. 221 00:18:27,840 --> 00:18:28,960 Så... 222 00:18:30,080 --> 00:18:31,120 lad os gøre det. 223 00:18:31,200 --> 00:18:32,240 Stor. 224 00:18:35,440 --> 00:18:38,920 Han vil have sin telefon. 225 00:18:39,000 --> 00:18:40,080 Højre... 226 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 - Vi ses i morgen. - Farvel. 227 00:19:07,400 --> 00:19:08,640 Hej skat. 228 00:19:19,200 --> 00:19:20,800 Ikke et dårligt sted du har fundet. 229 00:19:31,760 --> 00:19:33,760 -Er alt i orden? -Ja. 230 00:19:37,160 --> 00:19:38,520 Også med dig og Alice? 231 00:19:39,400 --> 00:19:40,840 Jeg ved det ikke. 232 00:19:40,920 --> 00:19:41,960 Jeg så hende... 233 00:19:43,440 --> 00:19:44,560 Facebook video. 234 00:19:44,640 --> 00:19:46,320 Det tror jeg, at hele landet gjorde. 235 00:19:47,040 --> 00:19:50,480 -Vil det være et problem for dig? -Karina ordnede det. Det bliver fint. 236 00:19:53,040 --> 00:19:54,000 Kom her. 237 00:20:00,880 --> 00:20:01,720 Hej. 238 00:20:02,680 --> 00:20:03,560 Hej. 239 00:21:19,200 --> 00:21:20,800 -Godmorgen. -Godmorgen. 240 00:21:23,920 --> 00:21:25,480 -Sådan. - Det er sødt. 241 00:21:26,480 --> 00:21:29,800 Jeg skal snart afsted. Karina henter mig. 242 00:21:29,880 --> 00:21:31,480 Okay. 243 00:21:31,560 --> 00:21:33,440 -Hvad? - Jeg er lige kommet her. 244 00:21:34,480 --> 00:21:37,320 Ved du det? Jeg har ikke set dig i to uger. 245 00:21:38,640 --> 00:21:40,640 Det er kun et par timer. 246 00:21:41,240 --> 00:21:42,080 Okay? 247 00:21:46,080 --> 00:21:47,320 Hvor skal du hen? 248 00:21:48,680 --> 00:21:51,120 Til Fredericia for at snakke med en fyr. 249 00:21:51,200 --> 00:21:52,480 Hvad med? 250 00:21:53,880 --> 00:21:55,560 Det skal jeg ikke spørge om. 251 00:21:56,280 --> 00:21:57,200 Okay. 252 00:21:59,760 --> 00:22:01,480 Hvad vil du have til aftensmad? 253 00:22:02,360 --> 00:22:03,840 Eller kunne vi gå ud? 254 00:22:04,760 --> 00:22:06,800 Nej, lad os blive inde. Det bliver hyggeligere. 255 00:22:08,440 --> 00:22:09,360 Højre? 256 00:22:14,720 --> 00:22:16,160 Hvad er det her? 257 00:22:16,240 --> 00:22:18,200 Kontrakten for lejligheden. 258 00:22:18,840 --> 00:22:19,800 Hvis vi ønsker det, 259 00:22:19,880 --> 00:22:21,400 vi er nødt til at handle nu. 260 00:22:21,480 --> 00:22:22,400 "Vi"? 261 00:22:23,120 --> 00:22:26,840 Jeg køber det selvfølgelig, men det er... 262 00:22:27,520 --> 00:22:28,840 en femværelses lejlighed 263 00:22:28,920 --> 00:22:32,960 med walk-in closet, og jeg har ikke brug for alt det for mig selv. 264 00:22:33,760 --> 00:22:38,680 - Talte vi ikke om det her? -Ja. Jeg er ked af det, det gjorde vi. Det er bare... 265 00:22:38,760 --> 00:22:41,000 Udløber din lejekontrakt ikke om fire måneder? 266 00:22:41,080 --> 00:22:44,000 -Tre. -Perfektionere. Vi overtager 1. juni. 267 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 - Morgen. -Morgen. 268 00:22:49,440 --> 00:22:50,840 Kom ind. 269 00:22:50,920 --> 00:22:52,160 - Klar? -Ja. 270 00:22:52,880 --> 00:22:55,680 Åh, David, mød Karina. Karina, mød David, min kæreste. 271 00:22:56,360 --> 00:22:57,560 -Karina. - Hej. David. 272 00:22:58,280 --> 00:23:00,600 Jeg vidste ikke, at du var... Det er fantastisk. 273 00:23:04,880 --> 00:23:07,680 Jeg føler mig skyldig nu for at trække hende afsted på arbejde. 274 00:23:07,760 --> 00:23:08,600 Vær venlig at lade være. 275 00:23:08,680 --> 00:23:11,240 Jeg ved hvor travlt du har. 276 00:23:11,320 --> 00:23:12,560 Det er fint. 277 00:23:48,400 --> 00:23:50,880 Undskyld at jeg generer dig. Er Oliver hjemme? 278 00:23:57,040 --> 00:23:58,360 Kan du huske mig? 279 00:24:00,320 --> 00:24:01,680 Ja. 280 00:24:01,760 --> 00:24:03,480 Jeg er ikke dommer længere. 281 00:24:05,200 --> 00:24:07,160 - Kom ind. - Tak skal du have. 282 00:24:44,960 --> 00:24:46,720 Du gav mig seks år. 283 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 Våbenhandlere får normalt mere. 284 00:24:52,320 --> 00:24:53,480 Hvad vil du? 285 00:24:54,400 --> 00:24:56,040 Køb en pistol. 286 00:24:56,120 --> 00:24:57,680 Jeg laver ikke den slags mere. 287 00:25:28,920 --> 00:25:30,360 Jeg så din video. 288 00:25:32,560 --> 00:25:35,720 Jeg vidste ikke, at din søn var en af dem. Jeg vil ikke have dine penge. 289 00:25:53,640 --> 00:25:55,040 Dette er min personlige pistol. 290 00:25:57,680 --> 00:25:59,840 -Ved du, hvordan du bruger det? -Ingen. 291 00:26:03,760 --> 00:26:08,320 Du sætter kuglerne her, spænd den sådan her, og den er fyldt. 292 00:26:12,640 --> 00:26:14,000 Når du finder ham... 293 00:26:14,960 --> 00:26:16,240 tøv ikke. 294 00:26:17,040 --> 00:26:18,240 Skyd ham på stedet. 295 00:26:30,880 --> 00:26:32,640 Jeg skal hente Johannes nu. 296 00:26:33,400 --> 00:26:34,640 Har han skrevet til dig? 297 00:26:34,720 --> 00:26:38,400 -Ingen. -Grethe hentede ham fra skole. 298 00:26:39,040 --> 00:26:43,000 Han bad om flæskesteg til aftensmad. Han er velkommen til at blive. Jeg elsker stege. 299 00:26:43,080 --> 00:26:45,760 Jeg hedder Alice Ejbye. 300 00:26:45,840 --> 00:26:52,320 Har du set videoen at Alice Ejbye kvinde postede? 301 00:26:53,120 --> 00:26:55,560 - Jeg har ikke Facebook. - Kom og se. 302 00:26:56,480 --> 00:26:58,560 Politiet ved... 303 00:26:58,640 --> 00:27:02,520 Det er kvinden, der mistede sin søn fem år siden. 304 00:27:06,480 --> 00:27:09,280 Jeg tilbyder en belønning på 500.000 305 00:27:09,360 --> 00:27:12,880 til alle, der kan før politiet til morderen. 306 00:27:14,560 --> 00:27:18,520 Der må være nogen derude som nærer mistanke. 307 00:27:18,600 --> 00:27:22,280 Måske af en mand, en bror, 308 00:27:22,360 --> 00:27:24,720 en søn eller en bedste ven. 309 00:27:24,800 --> 00:27:26,640 Og jeg forstår, at du er bange. 310 00:27:28,400 --> 00:27:32,640 Og jeg forstår, at du klamrer dig til til håbet om, at han ikke er den ene. 311 00:27:32,720 --> 00:27:34,520 Men hvis du ved noget, 312 00:27:34,600 --> 00:27:36,400 gå til politiet. 313 00:27:36,480 --> 00:27:38,080 Hold op med at beskytte ham. 314 00:27:38,160 --> 00:27:40,280 Og til dig, der gjorde dette: 315 00:27:41,200 --> 00:27:44,160 Du tror, du har kontrollen. 316 00:27:44,240 --> 00:27:47,360 At du er den stærkeste, men det er du ikke. 317 00:27:47,440 --> 00:27:53,640 Du er et svagt, patetisk menneske og du slipper ikke afsted med det. 318 00:27:55,200 --> 00:27:59,840 En dag kommer politiet efter dig, og jeg vil se dig i øjnene. 319 00:28:01,520 --> 00:28:03,240 Så han anmeldte aldrig overfaldet? 320 00:28:04,320 --> 00:28:08,080 Nej, vi hørte først om det i går. Det var hans idé at mødes her. 321 00:28:08,160 --> 00:28:10,200 Han ville ikke komme til stationen. 322 00:28:11,640 --> 00:28:13,280 Han underviser på universitetet. 323 00:28:13,960 --> 00:28:17,560 Jeg var nødt til at Google det. Vi kunne ikke få noget ud af ham. 324 00:28:21,680 --> 00:28:24,560 Hvor længe har I kendt hinanden, dig og David? 325 00:28:28,080 --> 00:28:28,960 Atten måneder. 326 00:28:30,160 --> 00:28:31,320 Så det er alvorligt. 327 00:28:44,160 --> 00:28:46,360 Hvorfor ventede du med at ringe indtil nu? 328 00:28:48,880 --> 00:28:49,920 jeg... 329 00:28:51,760 --> 00:28:54,800 Jeg så videoen med... 330 00:28:54,880 --> 00:28:56,240 Den på Facebook. 331 00:28:58,160 --> 00:29:00,800 Hvad hun sagde om drabene... 332 00:29:02,560 --> 00:29:04,360 Hvad han gjorde ved ofrene... 333 00:29:04,440 --> 00:29:06,560 der er ligheder mellem dem og mig. 334 00:29:06,640 --> 00:29:09,600 - Hvornår skete det? - For seks år siden. 335 00:29:09,680 --> 00:29:15,760 Jeg var i en bar med nogle kolleger. Der havde været en fakultetsfest. 336 00:29:15,840 --> 00:29:18,840 - Var du beruset? - Uhm, ja... 337 00:29:19,560 --> 00:29:21,320 men ikke meget. 338 00:29:22,560 --> 00:29:26,120 Og alligevel følte jeg mig på et tidspunkt syg... 339 00:29:27,680 --> 00:29:31,000 så jeg gik ind i gården for lidt frisk luft, 340 00:29:31,080 --> 00:29:32,640 og så er det et tomt. 341 00:29:33,440 --> 00:29:36,480 Indtil jeg vågner, liggende på jorden 342 00:29:37,960 --> 00:29:39,360 i skoven. 343 00:29:39,440 --> 00:29:41,160 Mine hænder og fødder er bundet, 344 00:29:42,200 --> 00:29:44,000 og der er en mand. 345 00:29:44,080 --> 00:29:45,880 Så du hans ansigt? 346 00:29:45,960 --> 00:29:48,080 Han havde lagt noget over mit hoved. 347 00:29:50,360 --> 00:29:51,200 Nej. 348 00:29:53,360 --> 00:29:55,320 Må jeg spørge, hvad han gjorde ved dig? 349 00:29:57,600 --> 00:30:00,120 Han stak mig med en kniv her. 350 00:30:01,040 --> 00:30:02,720 Han stoppede, da jeg skreg. 351 00:30:04,560 --> 00:30:07,440 Han fik noget reb og begyndte at kvæle mig. 352 00:30:08,720 --> 00:30:12,160 Jeg mistede bevidstheden, og da jeg vågnede, 353 00:30:12,240 --> 00:30:13,560 han gjorde det igen. 354 00:30:15,040 --> 00:30:16,880 Han løsnede mine hænder og fødder, 355 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 men efterlod hætten på. 356 00:30:21,360 --> 00:30:22,600 Jeg lå stille. 357 00:30:24,480 --> 00:30:26,440 Da jeg var sikker på, at han var væk, 358 00:30:26,520 --> 00:30:29,520 Jeg prøvede at rejse mig, men han var der pludselig igen. 359 00:30:29,600 --> 00:30:31,120 Han slog og sparkede mig, 360 00:30:32,720 --> 00:30:34,440 og jeg blev nede. 361 00:30:34,520 --> 00:30:37,440 Jeg turde ikke bevæge mig. Jeg vidste ikke, om han var i nærheden. 362 00:30:39,360 --> 00:30:42,480 På et tidspunkt, Jeg fornemmede det var morgen, 363 00:30:43,880 --> 00:30:47,320 så jeg fjernede langsomt hætten, og han var væk. 364 00:30:50,320 --> 00:30:52,680 - Hvordan kom du hjem? - Jeg gik. 365 00:30:53,560 --> 00:30:55,360 Jeg meldte mig syg. 366 00:30:56,600 --> 00:30:59,160 Så ingen kan bekræfte dine skader? 367 00:31:00,640 --> 00:31:01,600 Nej. 368 00:31:04,400 --> 00:31:07,760 Før det skete, havde du indbrud derhjemme? 369 00:31:07,840 --> 00:31:08,720 Nej. 370 00:31:13,680 --> 00:31:15,560 Og du har aldrig anmeldt overfaldet? 371 00:31:17,840 --> 00:31:19,040 Hvorfor ikke? 372 00:31:21,600 --> 00:31:23,240 Følte du dig skamfuld? 373 00:31:27,040 --> 00:31:28,200 Jeg gætter på. 374 00:31:28,760 --> 00:31:34,600 -Kunne det være en, du kendte? -Nej, han puttede noget i min øl. 375 00:31:34,680 --> 00:31:37,000 Det kunne være sket for hvem som helst i den bar. 376 00:31:37,960 --> 00:31:41,040 Han ville bare have et perverst spark 377 00:31:41,120 --> 00:31:42,320 og så bruge det senere. 378 00:31:43,240 --> 00:31:45,040 Vil du bruge det senere? Hvad mener du? 379 00:31:47,680 --> 00:31:51,880 På et tidspunkt kunne jeg høre ham sætte noget op. 380 00:31:51,960 --> 00:31:55,720 Jeg hørte et bip, som når du tænder et kamera. 381 00:31:55,800 --> 00:31:57,160 Så du tror, ​​han filmede det? 382 00:31:59,720 --> 00:32:01,240 Det gør jeg, ja. 383 00:32:02,520 --> 00:32:03,760 Mens han kvalte mig. 384 00:32:04,400 --> 00:32:06,840 Og du genkendte ikke noget om ham? 385 00:32:07,840 --> 00:32:11,760 Hans stemme eller...? Sagde han noget til dig? 386 00:32:11,840 --> 00:32:12,760 Nej. 387 00:32:20,880 --> 00:32:22,080 Hvordan gik det? 388 00:32:23,040 --> 00:32:25,520 Vi fik ikke noget navn ud af Martin Fjellesen. 389 00:32:26,640 --> 00:32:29,520 Han kunne ikke forestille sig det var en, han kendte. 390 00:32:31,680 --> 00:32:33,280 Udover kameraet 391 00:32:33,360 --> 00:32:35,960 sagde han noget det var ikke i Alice Ejbyes video? 392 00:32:36,040 --> 00:32:37,040 Ingen. 393 00:32:38,240 --> 00:32:41,320 Så... tror du, han lyver? 394 00:32:41,400 --> 00:32:42,800 Måske. 395 00:32:42,880 --> 00:32:44,840 Han kunne finde på det. 396 00:32:45,760 --> 00:32:47,560 For opmærksomheden? 397 00:32:48,240 --> 00:32:49,800 Det er muligt. 398 00:32:51,160 --> 00:32:52,080 Okay, 399 00:32:52,160 --> 00:32:55,760 så lad os gå tilbage og følg op på de andre tips. 400 00:33:06,080 --> 00:33:09,040 Vi er ham ikke tættere på end for tre uger siden. 401 00:33:09,120 --> 00:33:10,600 Eller tre år. 402 00:33:12,880 --> 00:33:14,160 Han laver ikke fejl. 403 00:33:18,240 --> 00:33:19,440 Det vil han. 404 00:33:25,280 --> 00:33:30,800 Men det er du ikke. Du er et svagt, patetisk menneske. 405 00:33:30,880 --> 00:33:32,560 Og du slipper ikke afsted med det. 406 00:33:33,520 --> 00:33:38,800 En dag kommer politiet efter dig, og jeg vil se dig i øjnene. 407 00:33:38,880 --> 00:33:42,120 Og du vil blive holdt ansvarlig for dine handlinger. 408 00:33:43,760 --> 00:33:50,160 Men det er du ikke. Du er et svagt, patetisk menneske. 409 00:33:50,880 --> 00:33:56,520 Du er et svagt, patetisk menneske. Og du slipper ikke afsted med det. 410 00:34:02,080 --> 00:34:03,840 -Ja? -Det er mig. 411 00:34:05,280 --> 00:34:06,560 Hvad vil du? 412 00:34:07,360 --> 00:34:10,920 Jeg har ringet en million gange. Hvorfor tager du ikke op? 413 00:34:12,360 --> 00:34:13,200 Hva? 414 00:34:13,280 --> 00:34:15,440 Det gjorde jeg lige. Hvad vil du? 415 00:34:15,520 --> 00:34:18,560 I want us to talk about når Johannes kan komme og se mig. 416 00:34:19,360 --> 00:34:20,160 Åh, 417 00:34:21,200 --> 00:34:22,560 gør du? 418 00:34:22,640 --> 00:34:24,520 Det var vi enige om, Peter. 419 00:34:25,760 --> 00:34:27,600 We didn't make any agreements. 420 00:34:28,200 --> 00:34:31,480 Jeg savner ham, og jeg ved, at han savner mig. 421 00:34:32,560 --> 00:34:34,280 Det vil han ikke meget længere. 422 00:34:35,320 --> 00:34:37,120 Hvad fanden siger du? 423 00:34:38,320 --> 00:34:39,200 Peter? 424 00:34:40,400 --> 00:34:41,640 Lyt til mig. 425 00:34:42,720 --> 00:34:46,600 Hvor mange gange har du lagt Johannes behov før dine egne? 426 00:34:47,600 --> 00:34:51,200 Bare giv mig et eksempel. 427 00:34:51,280 --> 00:34:52,760 Jeg gør ikke dette! 428 00:34:53,440 --> 00:34:55,240 Han er også min søn, Peter. 429 00:34:55,920 --> 00:34:57,320 Ikke længere. 430 00:35:06,640 --> 00:35:10,720 Du er et svagt, patetisk menneske. 431 00:35:12,240 --> 00:35:14,760 Dette er Louise. Efterlad en besked. 432 00:35:18,080 --> 00:35:19,160 Louise, 433 00:35:19,840 --> 00:35:21,120 det er mig. 434 00:35:24,240 --> 00:35:25,640 Jeg ville bare... 435 00:35:27,680 --> 00:35:30,440 Jeg ville gerne undskylde for i går. 436 00:35:32,720 --> 00:35:34,680 Og for at fortælle dig... 437 00:35:37,440 --> 00:35:42,240 at jeg er så taknemmelig for alt, hvad du gør for mig. 438 00:35:43,280 --> 00:35:44,320 Og for Markus. 439 00:35:47,040 --> 00:35:50,880 Og jeg ved det Jeg skulle ikke have taget billederne. 440 00:35:51,920 --> 00:35:55,960 Og jeg forstår at du var nødt til at forlade. 441 00:35:57,320 --> 00:35:59,960 Men jeg vil have dig til at vide... 442 00:36:01,440 --> 00:36:04,080 at det faktum, at du og jeg fandt hinanden igen... 443 00:36:05,280 --> 00:36:08,360 er noget, jeg værdsætter. 444 00:36:25,680 --> 00:36:26,480 Hej. 445 00:36:28,800 --> 00:36:29,800 Hej. 446 00:36:32,840 --> 00:36:35,800 - Hvor længe sov jeg? - I omkring to timer. 447 00:36:40,960 --> 00:36:42,760 Er der kommet noget ud af interviewet? 448 00:36:44,600 --> 00:36:45,840 Måske. 449 00:36:47,920 --> 00:36:52,040 Jeg ved ikke om det er relevant eller om jeg kan stole på ham. 450 00:36:52,120 --> 00:36:53,560 Nå, det er lidt din ting. 451 00:36:54,640 --> 00:36:55,960 Undskyld mig? 452 00:36:56,040 --> 00:36:57,760 Du stoler ikke på mænd generelt. 453 00:36:58,880 --> 00:37:01,680 - Det er ikke sandt. - Det er sådan set rigtigt. 454 00:37:01,760 --> 00:37:03,800 Sikke en mærkelig ting at sige. 455 00:37:03,880 --> 00:37:05,000 Jeg stoler på dig. 456 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 Så... 457 00:37:08,440 --> 00:37:10,360 fortæl mig, hvad der sker. 458 00:37:10,440 --> 00:37:13,720 -Jeg er bare bekymret for Alice... -Nej. Hvad sker der med os? 459 00:37:23,440 --> 00:37:24,440 Louise? 460 00:37:25,800 --> 00:37:28,280 Jeg tror ikke, jeg kan flytte ind hos dig. 461 00:37:30,080 --> 00:37:31,120 Okay. 462 00:37:32,320 --> 00:37:35,160 Uhm, hvorfor ikke? 463 00:37:36,480 --> 00:37:39,880 Fordi... Hvorfor har vi det flytte sammen lige nu? 464 00:37:42,320 --> 00:37:47,480 For vi vil gerne i gang en familie sammen, ikke? 465 00:37:48,800 --> 00:37:51,920 Det er i hvert fald, hvad jeg vil med dig. 466 00:37:56,960 --> 00:37:58,800 Så i dit sind, ingen børn? 467 00:38:00,640 --> 00:38:02,640 - Jeg ved det ikke. - Ja, det gør du. 468 00:38:03,840 --> 00:38:07,440 - Måske om nogle år... -Hold da op, Louise, jeg er ikke en idiot. 469 00:38:07,520 --> 00:38:10,720 Hvis du ikke vil have børn med mig nu, det gør du ikke om nogle år. 470 00:38:14,240 --> 00:38:15,480 Louise... 471 00:38:16,840 --> 00:38:18,000 Kan vi ikke... 472 00:38:18,760 --> 00:38:21,000 Kan vi ikke være helt ærlige med hinanden? 473 00:38:22,840 --> 00:38:25,120 Er du bange? 474 00:38:25,200 --> 00:38:27,680 Er det noget med dine forældre? Jeg vil gerne vide det. 475 00:38:27,760 --> 00:38:29,280 Nej, jeg er ikke bange. 476 00:38:31,840 --> 00:38:34,600 Hvis I gerne vil flytte sammen, så er det, hvad vi gør. 477 00:38:36,960 --> 00:38:41,240 Og hvis du vil have børn nu, så kan vi gøre det. 478 00:38:46,160 --> 00:38:47,320 Nej, det kan vi ikke. 479 00:38:51,080 --> 00:38:52,280 Ikke sådan her. 480 00:39:11,200 --> 00:39:12,600 David, vent. 481 00:40:11,720 --> 00:40:12,880 Mor! 482 00:40:14,080 --> 00:40:15,720 Jeg vil have min mor! 483 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 Mor. 484 00:41:11,760 --> 00:41:12,920 Jeg vil have min mor! 485 00:43:29,600 --> 00:43:36,240 Jeg vil have dig til at vide, at det faktum, at du og jeg fandt hinanden igen, 486 00:43:36,960 --> 00:43:40,200 er noget, jeg værdsætter. 487 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Alice? 488 00:44:15,280 --> 00:44:16,520 Alice? 489 00:44:34,880 --> 00:44:36,040 Alice? 490 00:45:53,720 --> 00:45:56,640 Redigeret af: Andrés Jiménez Llorens www.plint.com