1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,940
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:01:37,746 --> 00:01:38,831
къде е майка ти
3
00:01:39,998 --> 00:01:41,625
Ъъъ, тя отиде при Райън.
4
00:01:42,501 --> 00:01:43,502
защо
5
00:01:45,087 --> 00:01:48,298
Ъъъ, тя каза Минди
звучеше лошо по телефона.
6
00:01:49,216 --> 00:01:50,509
Исках да ги проверя.
7
00:01:51,802 --> 00:01:52,803
О, да.
8
00:01:58,350 --> 00:02:02,187
Хей, какво ще кажете за дълбока чиния за късно вечер?
9
00:02:03,355 --> 00:02:06,191
да да Ти говориш моя език.
10
00:02:06,984 --> 00:02:08,192
Връщам се веднага.
11
00:03:50,754 --> 00:03:54,258
хей
12
00:04:00,973 --> 00:04:02,391
Н-Откъде те познавам?
13
00:04:04,101 --> 00:04:05,227
Това е Даниела.
14
00:04:08,021 --> 00:04:09,857
Honda Civic Daniela?
15
00:04:13,152 --> 00:04:15,237
да Това е този.
16
00:04:17,029 --> 00:04:20,199
Изгаряте спирачните накладки по-бързо
отколкото всеки друг клиент, който някога съм имал.
17
00:04:22,744 --> 00:04:23,954
да
18
00:04:25,456 --> 00:04:28,207
Аз съм ваш клиент?
19
00:04:28,208 --> 00:04:32,171
Лоялни мотори. Логан Скуеър.
20
00:04:33,547 --> 00:04:36,049
Наистина ли мислиш, че си механик?
21
00:04:36,717 --> 00:04:38,343
Аз съм механик.
22
00:04:44,266 --> 00:04:46,268
Какво е последното нещо, което си спомняте?
23
00:04:52,983 --> 00:04:54,735
Е, бях в моя бар.
24
00:04:55,736 --> 00:04:56,944
- И...
- Кой бар?
25
00:04:56,945 --> 00:05:00,782
Шейкъри на площад Логан. В, хм...
26
00:05:02,534 --> 00:05:03,952
Искам да кажа, да, аз...
27
00:05:05,621 --> 00:05:06,997
Излязох малко извън контрол.
28
00:05:08,081 --> 00:05:10,708
И тогава този човек запази
купувайки ми снимки, така че...
29
00:05:10,709 --> 00:05:12,168
- Просто...
- Кой беше?
30
00:05:12,169 --> 00:05:13,878
аз не...
31
00:05:13,879 --> 00:05:16,380
Никога преди не го бях виждал. Той беше...
32
00:05:16,381 --> 00:05:20,260
Той ми каза името си.
Беше Джеймс или...
33
00:05:20,969 --> 00:05:21,969
аз не знам
34
00:05:29,728 --> 00:05:30,729
Този човек?
35
00:05:35,025 --> 00:05:37,819
- да
- Този тип те купуваше напитки?
36
00:05:37,820 --> 00:05:39,153
да
37
00:05:39,154 --> 00:05:40,447
кой е той
38
00:05:53,293 --> 00:05:55,169
Току що ти го изпратих.
39
00:05:55,170 --> 00:05:57,922
разбрах Психично здраве с големи рамене.
40
00:05:59,007 --> 00:06:00,883
Сигурен ли си, че не мога да те карам?
41
00:06:00,884 --> 00:06:01,969
ще се оправим
42
00:06:02,970 --> 00:06:05,680
окей Кажи ми как върви, става ли?
43
00:06:05,681 --> 00:06:06,974
окей благодаря
44
00:07:09,286 --> 00:07:10,287
хей
45
00:07:18,587 --> 00:07:20,297
хей хей
46
00:07:21,048 --> 00:07:22,049
хей
47
00:08:40,669 --> 00:08:41,795
Ей, татко.
48
00:08:42,546 --> 00:08:43,547
хей
49
00:08:44,882 --> 00:08:46,884
Пицата е тук. Взех ни Pequod's.
50
00:08:47,634 --> 00:08:49,344
Готино. Готино.
51
00:08:50,053 --> 00:08:53,098
Влизам веднага вътре.
52
00:08:55,476 --> 00:08:56,601
Правите ли нещо тук?
53
00:08:56,602 --> 00:09:00,522
Да, просто се движех
някои, ъъъ, неща наоколо.
54
00:09:01,148 --> 00:09:02,398
Имаш нужда от помощ?
55
00:09:02,399 --> 00:09:06,402
какво? Не, аз... аз съм
добре. Ще се видим вътре.
56
00:09:06,403 --> 00:09:07,488
окей
57
00:10:08,465 --> 00:10:09,883
Джейсън, добре ли си?
58
00:10:11,176 --> 00:10:12,177
да
59
00:10:13,303 --> 00:10:14,304
ъъ...
60
00:10:15,848 --> 00:10:17,850
Имам нужда от... питие.
61
00:10:19,017 --> 00:10:20,143
Това беше бързо.
62
00:10:20,144 --> 00:10:21,436
- Какво?
- Същото?
63
00:10:22,396 --> 00:10:24,606
Ъъъ... да.
64
00:10:32,239 --> 00:10:33,449
Ето, братко.
65
00:11:07,900 --> 00:11:09,443
Майната ми.
66
00:11:33,091 --> 00:11:34,426
кога...
67
00:11:36,303 --> 00:11:37,304
ъъ...
68
00:11:39,598 --> 00:11:40,599
тази вечер.
69
00:11:43,018 --> 00:11:44,018
ти?
70
00:11:44,019 --> 00:11:45,646
Вчера.
71
00:11:46,271 --> 00:11:48,064
Значи и ти си бил отвлечен?
72
00:11:48,065 --> 00:11:49,191
да
73
00:11:50,776 --> 00:11:55,154
Даниела беше убита точно пред мен.
74
00:11:55,155 --> 00:11:58,074
Другата Даниела.
75
00:11:58,075 --> 00:11:59,575
Аз също.
76
00:11:59,576 --> 00:12:02,121
Върнаха ли те обратно
към Velocity и победен?
77
00:12:03,580 --> 00:12:05,373
Аманда ми помогна да избягам.
78
00:12:05,374 --> 00:12:06,500
същото.
79
00:12:08,293 --> 00:12:09,503
същото.
80
00:12:12,923 --> 00:12:17,718
Е, предполагам, че това е неизбежно,
че различните версии на нас
81
00:12:17,719 --> 00:12:19,096
ще се появи в кутията.
82
00:12:20,264 --> 00:12:22,014
Но колко?
83
00:12:22,015 --> 00:12:25,643
Знам, че някои от тях трябва
са били убити или изгубени.
84
00:12:25,644 --> 00:12:27,146
Или свършиха ампулите.
85
00:12:27,855 --> 00:12:31,399
Но някои от тях, като теб и
като мен направи правилния избор.
86
00:12:31,400 --> 00:12:32,692
Правилни избори.
87
00:12:32,693 --> 00:12:33,694
Или имах късмет.
88
00:12:34,653 --> 00:12:36,363
Нашите пътища може да са били променени
89
00:12:36,364 --> 00:12:38,448
през различни врати и различни светове,
90
00:12:38,449 --> 00:12:43,495
но в крайна сметка успяха
пътя им обратно към този Чикаго.
91
00:12:44,830 --> 00:12:49,959
Всеки избор, който направих там
създаде различен Джейсън.
92
00:12:49,960 --> 00:12:51,920
И всеки избор, който тези Джейсън направиха.
93
00:12:53,547 --> 00:12:54,840
И тези Джейсън.
94
00:12:56,842 --> 00:12:57,926
И тези Джейсън.
95
00:13:00,512 --> 00:13:01,513
мамка му
96
00:13:09,688 --> 00:13:11,190
Къде е твоята Аманда?
97
00:13:17,112 --> 00:13:18,405
Тя, ъъ...
98
00:13:21,867 --> 00:13:23,076
Загубих я.
99
00:13:26,997 --> 00:13:27,998
къде?
100
00:13:34,254 --> 00:13:35,547
Много тъмен свят.
101
00:13:39,802 --> 00:13:40,803
Вашите?
102
00:13:42,471 --> 00:13:44,848
Тя намери място, което
тя искаше да остане.
103
00:13:47,684 --> 00:13:48,811
Това е добре
104
00:13:52,064 --> 00:13:54,316
Останаха ли ви ампули?
105
00:13:55,442 --> 00:13:56,568
Аз също.
106
00:13:59,363 --> 00:14:00,781
Ето ни тук.
107
00:14:01,448 --> 00:14:02,616
Тук сме.
108
00:14:04,243 --> 00:14:05,494
Какво сега?
109
00:14:06,245 --> 00:14:08,539
Сигурно си мислил
на Канкаки, нали?
110
00:14:09,373 --> 00:14:12,166
Знам само за това първо
резерва заради Чарли.
111
00:14:12,167 --> 00:14:13,835
Ние знаем само за
това е заради Чарли.
112
00:14:13,836 --> 00:14:17,548
Джейсън Две, така наричам
той, не знае за това.
113
00:14:18,682 --> 00:14:19,716
вярно
114
00:14:19,717 --> 00:14:22,678
Вземете го на шофиране през нощта.
115
00:14:24,888 --> 00:14:26,643
Изведете го на разходка
по една от пътеките
116
00:14:26,644 --> 00:14:28,891
от северната страна на
реката, а след това...
117
00:14:28,892 --> 00:14:30,184
Днес се сетих за това.
118
00:14:30,185 --> 00:14:32,271
Днес изрових гроба.
119
00:14:36,650 --> 00:14:38,152
Ние нямаме пистолет.
120
00:14:39,653 --> 00:14:40,988
Ти нямаш пистолет.
121
00:14:43,574 --> 00:14:44,575
окей
122
00:14:46,994 --> 00:14:48,454
Това е доста добър план,
123
00:14:50,038 --> 00:14:52,541
но сега има едно цяло
много повече за борба.
124
00:14:56,170 --> 00:14:58,255
Всички искаме едно и също нещо.
125
00:14:59,923 --> 00:15:01,633
Всички искаме семейството си обратно.
126
00:15:02,259 --> 00:15:03,718
Всички искаме живота си обратно.
127
00:15:03,719 --> 00:15:06,025
До преди месец бяхме точно
128
00:15:06,026 --> 00:15:08,639
същият човек със същите мисли.
129
00:15:08,640 --> 00:15:10,975
Казахме абсолютно едни и същи неща.
130
00:15:10,976 --> 00:15:13,394
Имахме еднакви страхове и еднаква любов.
131
00:15:13,395 --> 00:15:15,481
Мислим за него като за Джейсън Две,
132
00:15:16,315 --> 00:15:19,485
което означава, че всички мислим
на себе си като Джейсън Едно.
133
00:15:20,652 --> 00:15:22,154
Не може всички да са Джейсън Едно.
134
00:15:26,450 --> 00:15:27,951
Колко мислите, че успяха да се върнат?
135
00:15:29,119 --> 00:15:30,828
Един от тях се опита да ме убие снощи.
136
00:15:30,829 --> 00:15:32,456
Един ме последва днес.
137
00:15:35,250 --> 00:15:39,963
Ако се докопам до Джейсън
Второ, той определено ще плати.
138
00:15:40,714 --> 00:15:41,923
Определено.
139
00:15:41,924 --> 00:15:45,719
Сега, не искам да нараня
ти или някой като нас,
140
00:15:46,720 --> 00:15:49,052
но няма да позволя
някой да ми пречи
141
00:15:49,053 --> 00:15:50,432
да бъдеш с Даниела и Чарли.
142
00:16:01,777 --> 00:16:02,903
Тези са за мен.
143
00:18:13,408 --> 00:18:14,867
Нещо друго?
144
00:18:14,868 --> 00:18:15,952
Затопли ли те?
145
00:18:15,953 --> 00:18:17,204
Ммм да
146
00:18:19,706 --> 00:18:20,957
Не бързайте, става ли?
147
00:18:20,958 --> 00:18:22,042
благодаря
148
00:19:15,387 --> 00:19:16,972
Не можете да направите това тук.
149
00:19:19,099 --> 00:19:20,350
Не можеш да направиш това.
150
00:19:22,686 --> 00:19:26,272
Няма нищо като глоба
пура след прекрасна храна.
151
00:19:26,273 --> 00:19:27,816
Или поне така съм чувал.
152
00:19:31,403 --> 00:19:32,696
Не можете да пушите тук.
153
00:19:36,867 --> 00:19:38,494
Трябва ли да взема моя мениджър?
154
00:19:44,875 --> 00:19:47,002
Ти си много груб човек.
155
00:19:52,549 --> 00:19:55,385
Не можете да пушите вътре. Вие сте
пречи на другите клиенти.
156
00:20:04,228 --> 00:20:06,854
Преча ли на някого с пурата си?
157
00:20:06,855 --> 00:20:08,606
да
158
00:20:08,607 --> 00:20:11,026
Да, ти си.
159
00:20:12,319 --> 00:20:13,320
Хм.
160
00:20:18,408 --> 00:20:19,618
Гаси го.
161
00:20:24,873 --> 00:20:26,041
Сега.
162
00:20:29,419 --> 00:20:32,089
Хей, мога ли... мога ли да попитам
имате личен въпрос?
163
00:20:34,424 --> 00:20:36,301
мога ли...
164
00:20:37,427 --> 00:20:39,429
Как станахте детектив?
165
00:20:48,438 --> 00:20:49,689
да
166
00:20:52,192 --> 00:20:53,401
сутрин.
167
00:20:53,402 --> 00:20:54,736
Ставам рано?
168
00:20:55,863 --> 00:20:57,114
Можеш ли да заведеш Чарли на училище?
169
00:20:57,739 --> 00:20:58,740
Разбира се.
170
00:21:00,951 --> 00:21:03,078
Имам няколко парчета
движете се в галерията.
171
00:21:04,246 --> 00:21:05,581
Мога ли да взема Civic?
172
00:21:07,291 --> 00:21:08,624
Просто вземи този на Чарли.
173
00:21:08,625 --> 00:21:10,710
добре е Аз ще карам
Граждански. Знам, че го мразиш.
174
00:21:10,711 --> 00:21:14,006
нее Чарли има повече място и, ъъъ,
175
00:21:14,715 --> 00:21:17,091
Забравих да взема бензин за Civic, така че...
176
00:21:17,092 --> 00:21:18,551
Е, празно ли е?
177
00:21:18,552 --> 00:21:21,805
Скъпи, просто вземи този на Чарли.
178
00:21:24,766 --> 00:21:25,851
Разбира се.
179
00:21:27,728 --> 00:21:28,978
Ще се видим по-късно.
180
00:21:28,979 --> 00:21:30,063
О, хей...
181
00:21:33,442 --> 00:21:35,819
как беше Райън снощи?
182
00:21:36,403 --> 00:21:37,988
Всъщност не е страхотно.
183
00:21:40,032 --> 00:21:43,202
Просто не мога да повярвам, че той
се повтори след всички тези години.
184
00:21:44,203 --> 00:21:45,454
Това каза той.
185
00:21:50,042 --> 00:21:51,794
- Трябва да бягам.
- Добре.
186
00:22:08,101 --> 00:22:09,268
Бих те оставил да караш.
187
00:22:09,269 --> 00:22:11,771
- Колата просто играе малко.
- Добре е.
188
00:22:11,772 --> 00:22:12,856
това е...
189
00:22:15,109 --> 00:22:16,275
къде отиваме
190
00:22:16,276 --> 00:22:18,444
какво искаш да кажеш аз съм...
Пускам те в училище.
191
00:22:18,445 --> 00:22:20,239
Какво ще кажете за Чикагския университет?
192
00:22:20,906 --> 00:22:23,533
Мислех, че ще
покажи ми из кампуса.
193
00:22:23,534 --> 00:22:25,660
А днес? казах...
194
00:22:25,661 --> 00:22:27,453
да
195
00:22:27,454 --> 00:22:28,913
- К-какво...
- Знаеш ли какво?
196
00:22:28,914 --> 00:22:30,540
Не, забрави.
197
00:22:30,541 --> 00:22:33,502
знаеш какво Казах, че ще отидем.
198
00:22:35,129 --> 00:22:36,171
ние ще отидем
199
00:22:42,761 --> 00:22:45,264
Знаеш, че нямам
оценки да отида тук, нали?
200
00:22:46,932 --> 00:22:48,558
Никога не е късно.
201
00:22:48,559 --> 00:22:50,310
Можете да обърнете нещата.
202
00:22:54,523 --> 00:22:57,220
И така, това е катедрата по физика.
203
00:22:57,221 --> 00:22:59,111
Там прекарах
по-голямата част от времето си тук.
204
00:22:59,695 --> 00:23:03,115
Къщата, където срещнах майка ти,
всъщност е точно там.
205
00:23:03,740 --> 00:23:05,284
Градинското парти?
206
00:23:06,493 --> 00:23:08,120
Почти не отиде.
207
00:23:09,496 --> 00:23:10,705
Решено в последния момент.
208
00:23:10,706 --> 00:23:12,874
Мислили ли сте някога дали не сте го направили?
209
00:23:12,875 --> 00:23:15,376
Да, щях да съжалявам
до края на живота ми.
210
00:23:15,377 --> 00:23:17,254
Не, не би го направил.
211
00:23:18,630 --> 00:23:20,173
Да съжаляваш е лесно.
212
00:23:20,174 --> 00:23:22,758
Нищо не можеш
всъщност направете това.
213
00:23:22,759 --> 00:23:25,928
Може би ще разбереш
когато остарееш.
214
00:23:25,929 --> 00:23:28,307
Да, или може би си
твърде стар, за да разбере.
215
00:23:29,558 --> 00:23:31,268
Защо казваш всичко това?
216
00:23:32,060 --> 00:23:33,980
Целият ти живот зависи от един момент
217
00:23:33,981 --> 00:23:36,773
това всъщност е просто странен инцидент.
218
00:23:36,774 --> 00:23:39,777
Искам да кажа, най-малкото малко
избор да отидеш на парти?
219
00:23:41,111 --> 00:23:42,112
какво?
220
00:23:42,905 --> 00:23:44,781
- Какво има? Ти... Добре ли си?
- да
221
00:23:44,782 --> 00:23:47,910
Нека просто... Хайде,
помислих, че видях някого.
222
00:23:49,411 --> 00:23:51,038
Искам да ви покажа библиотеката.
223
00:23:54,416 --> 00:23:55,416
хайде
224
00:23:55,417 --> 00:23:56,502
окей
225
00:25:42,191 --> 00:25:43,192
здравей
226
00:25:51,909 --> 00:25:53,284
Хей, извинете ме. Можем ли да получим...
227
00:25:53,285 --> 00:25:54,453
Да, трябва да плъзнете.
228
00:25:55,412 --> 00:25:57,622
Просто искам да го взема за
бърз поглед към библиотеката.
229
00:25:57,623 --> 00:25:59,290
Имате ли пропуск за посетители?
230
00:25:59,291 --> 00:26:03,128
Не, аз... Не, аз съм... Аз съм възпитаник
и той е на обиколка в колежа.
231
00:26:03,796 --> 00:26:06,631
- Тате, всичко е наред. Нека просто тръгваме.
- Моля ви. Моля те, обещах.
232
00:26:06,632 --> 00:26:08,758
Вземете пропуски за следващия път, става ли?
233
00:26:08,759 --> 00:26:11,010
благодаря ние ще бъдем...
Ще бъдем много бързи.
234
00:26:11,011 --> 00:26:12,137
хайде
235
00:26:13,263 --> 00:26:14,680
- Какво?
- да
236
00:26:14,681 --> 00:26:16,600
виждаш ли
237
00:26:23,899 --> 00:26:26,777
- Сега, това, това е наистина страхотно.
- Да, хайде. хайде
238
00:26:28,237 --> 00:26:29,529
Тук ли сте учили?
239
00:26:29,530 --> 00:26:32,491
Построиха го, след като завърших.
240
00:26:37,454 --> 00:26:38,746
- Ела тук.
- Какво има?
241
00:26:38,747 --> 00:26:40,499
Просто седни... Седни.
242
00:26:48,674 --> 00:26:50,801
Това е, ъъ... Много е готино, а?
243
00:26:54,638 --> 00:26:56,848
- Всичко наред ли е?
- Хм? да, да
244
00:26:56,849 --> 00:26:58,767
- Да, да. да
- Сигурен ли си?
245
00:27:06,233 --> 00:27:07,525
хайде
246
00:27:07,526 --> 00:27:09,944
Така че няма много надолу по този път.
247
00:27:09,945 --> 00:27:11,529
- Хайде де.
- Какво става с теб?
248
00:27:11,530 --> 00:27:13,698
- Какво?
- Държиш се наистина странно.
249
00:27:13,699 --> 00:27:15,032
Добре, просто слушай.
250
00:27:15,033 --> 00:27:18,870
Забравих, че трябва да направя нещо.
Аз ще... Слушай, вземи колата.
251
00:27:18,871 --> 00:27:21,539
Ще се срещнеш на
южната порта на 57-ма
252
00:27:21,540 --> 00:27:23,416
и Южен университет, нали?
253
00:27:23,417 --> 00:27:25,293
Добре, аз... аз не
дори знам къде е това.
254
00:27:25,294 --> 00:27:27,420
Просто вземете телефона си и го картографирайте.
255
00:27:27,421 --> 00:27:28,880
Татко, имам само разрешително.
256
00:27:28,881 --> 00:27:30,966
Чарли, ще се оправиш. хайде
257
00:27:41,602 --> 00:27:42,935
Татко, какво по дяволите става?
258
00:27:42,936 --> 00:27:46,230
Слушай, ще ти обясня всичко
до теб в колата, когато се срещнем.
259
00:27:46,231 --> 00:27:47,565
Къде казах? кажи ми
260
00:27:47,566 --> 00:27:49,192
Южен университет и 57-ма.
261
00:27:49,193 --> 00:27:52,196
57-ма. добре добре,
върви. Tru... Вярвай ми.
262
00:29:49,646 --> 00:29:50,771
Чакай, чакай, чакай!
263
00:29:50,772 --> 00:29:52,774
Какво... Какво... Какво ти трябва?
264
00:29:52,775 --> 00:29:54,693
какво ти трябва
265
00:32:06,909 --> 00:32:08,160
мамка му
266
00:33:04,258 --> 00:33:05,509
Лиценз и регистрация.
267
00:33:06,051 --> 00:33:07,136
да
268
00:33:15,352 --> 00:33:16,644
Разрешение за ученик, а?
269
00:33:16,645 --> 00:33:17,771
офицер!
270
00:33:19,648 --> 00:33:21,983
Това е, ъъ... Това е... Това е моята кола.
271
00:33:21,984 --> 00:33:23,484
Това е моят... синът ми.
272
00:33:23,485 --> 00:33:25,111
Не може да паркира тук.
273
00:33:25,112 --> 00:33:27,822
Не, тъкмо тръгвахме.
Той ме чакаше.
274
00:33:27,823 --> 00:33:31,492
Ние сме на обиколка на колежа
и аз бях студент тук.
275
00:33:31,493 --> 00:33:33,619
Просто не може да паркира на активен път.
276
00:33:33,620 --> 00:33:35,538
Съжалявам, полицай.
277
00:33:35,539 --> 00:33:37,541
да Вината е моя.
278
00:33:40,377 --> 00:33:41,503
съжалявам
279
00:33:42,171 --> 00:33:43,171
да
280
00:33:43,172 --> 00:33:44,631
благодаря Оценявайте го.
281
00:33:46,467 --> 00:33:47,467
Бъдете внимателни.
282
00:33:47,468 --> 00:33:49,260
- Да, сър.
- Добре.
283
00:33:49,261 --> 00:33:50,429
хубав ден
284
00:33:51,221 --> 00:33:53,097
- Добре, мамка му.
- Аз... мисля, че трябва да караш.
285
00:33:53,098 --> 00:33:54,266
Просто карай.
286
00:33:54,850 --> 00:33:57,686
- Просто карай! Карай! Шибано шофиране.
- Добре.
287
00:34:06,904 --> 00:34:08,112
Подпишете и поставете дата.
288
00:34:16,163 --> 00:34:17,371
благодаря
289
00:34:37,184 --> 00:34:38,393
Боже мой
290
00:34:39,853 --> 00:34:41,646
Не ме докосвай.
291
00:34:43,773 --> 00:34:45,149
Пушенето в ресторант?
292
00:34:45,150 --> 00:34:48,736
Просто трябваше да те накарам
място, където можем да говорим.
293
00:34:48,737 --> 00:34:49,822
защо
294
00:34:51,824 --> 00:34:53,575
Имаш ли да кажеш нещо честно?
295
00:34:55,034 --> 00:34:57,121
Защото приключих с лъжите.
296
00:34:57,704 --> 00:34:59,414
Избавих те. няма за какво
297
00:35:00,165 --> 00:35:02,792
Каквото и да се случи, не бях аз.
298
00:35:02,793 --> 00:35:04,627
- Добре. не
-Слушай сега...
299
00:35:04,628 --> 00:35:07,213
Нощта на Райън
празненство в Селската чешма,
300
00:35:07,214 --> 00:35:08,840
това беше последният път, когато те видях.
301
00:35:08,841 --> 00:35:10,341
Какво изобщо казваш?
302
00:35:10,342 --> 00:35:12,009
Този човек не съм аз.
303
00:35:12,010 --> 00:35:14,011
Той е друга версия на мен.
304
00:35:14,012 --> 00:35:16,722
Той... Той построи кутия. Моята кутия.
305
00:35:16,723 --> 00:35:19,392
И той има достъп до други реалности,
306
00:35:19,393 --> 00:35:23,813
и той ме открадна от моя свят
за да може да отнеме живота ми.
307
00:35:23,814 --> 00:35:25,731
Знаете ли как звучи това?
308
00:35:25,732 --> 00:35:27,985
Мога да го докажа. обади ми се
309
00:35:29,903 --> 00:35:30,903
съжалявам
310
00:35:30,904 --> 00:35:35,826
Ако това ми е последното нещо
моля те да направиш. Просто ми се обади.
311
00:35:49,465 --> 00:35:50,883
Хей какво става
312
00:35:54,052 --> 00:35:55,387
виждаш ли
313
00:35:59,808 --> 00:36:04,437
Обади му се и го кажи
сте мислили за
314
00:36:04,438 --> 00:36:07,607
как си прекарахме толкова страхотно
при ключовете миналата Коледа
315
00:36:07,608 --> 00:36:09,066
че искаш да се върнеш.
316
00:36:09,067 --> 00:36:10,902
Миналата Коледа не отидохме при Кийс.
317
00:36:10,903 --> 00:36:13,322
Знам това, но той не.
318
00:36:17,910 --> 00:36:19,119
Добре, отговори.
319
00:36:24,249 --> 00:36:25,333
здравей
320
00:36:25,334 --> 00:36:26,418
хей
321
00:36:27,211 --> 00:36:30,172
Ъъъ, аз това... Мисля, че ние
беше отрязан. там ли си
322
00:36:30,798 --> 00:36:32,174
всичко наред ли е
323
00:36:33,425 --> 00:36:34,426
да
324
00:36:37,596 --> 00:36:39,431
Просто си мислех.
325
00:36:41,475 --> 00:36:46,437
Миналата година предприехме това пътуване
когато отиде при ключовете за Коледа.
326
00:36:46,438 --> 00:36:49,107
Ами ако се върнем?
327
00:36:49,108 --> 00:36:50,983
Ами да.
328
00:36:50,984 --> 00:36:52,277
Определено.
329
00:36:53,195 --> 00:36:54,696
Помниш ли къщата?
330
00:36:56,448 --> 00:36:59,492
Розовото и бялото до плажа?
331
00:36:59,493 --> 00:37:02,412
да Не, аз... аз... обичах това място.
332
00:37:03,997 --> 00:37:05,248
Аз също.
333
00:37:05,249 --> 00:37:07,543
Е, нека го направим така.
334
00:37:08,252 --> 00:37:09,585
Хей, мамо.
335
00:37:09,586 --> 00:37:12,588
Днес решихме да играем на куки.
336
00:37:12,589 --> 00:37:15,216
Слушай, скъпа, трябва да се прибереш у дома.
337
00:37:15,217 --> 00:37:16,300
защо
338
00:37:16,301 --> 00:37:18,595
Просто... ще обясня
когато стигнеш тук.
339
00:37:34,278 --> 00:37:35,528
Как е възможно това?
340
00:37:35,529 --> 00:37:37,197
Не е само той.
341
00:37:40,159 --> 00:37:44,163
Има и други версии
и от мен тук.
342
00:37:53,922 --> 00:37:55,340
Трябва да взема Чарли.
343
00:37:57,342 --> 00:37:59,011
Моля, позволете ми да дойда.
344
00:38:04,016 --> 00:38:05,392
Къде ще се срещнем?
345
00:38:10,689 --> 00:38:14,401
Ще трябва да изберете, защото
той мисли точно като мен.
346
00:38:17,863 --> 00:38:18,864
Бобът.
347
00:38:21,909 --> 00:38:25,829
И ще ни трябва сигурна дума
за да знаеш, че съм аз.
348
00:38:29,166 --> 00:38:30,292
Юпитер.
349
00:38:33,462 --> 00:38:34,630
Юпитер.
350
00:38:35,380 --> 00:38:37,007
Не казвам, че ще дойдем.
351
00:38:41,887 --> 00:38:42,930
Бъдете внимателни.
352
00:38:44,306 --> 00:38:45,974
моля Бъдете внимателни.
353
00:38:47,643 --> 00:38:48,894
Той е опасен.
354
00:39:45,826 --> 00:39:46,869
здравей
355
00:40:15,939 --> 00:40:17,357
здрасти
356
00:40:20,110 --> 00:40:21,361
Къде е Чарли?
357
00:40:21,987 --> 00:40:24,698
Слязъл е да вземе куфар.
358
00:40:25,332 --> 00:40:26,408
защо
359
00:40:26,409 --> 00:40:29,119
Защото трябва да се измъкнем
от тук. трябва да тръгваме
360
00:40:29,953 --> 00:40:33,290
Скъпи, ние сме малко в
неприятности, нали? Аз... аз... ще обясня.
361
00:40:33,957 --> 00:40:36,209
Има нещо общо с това
инвестицията и Лейтън...
362
00:40:36,210 --> 00:40:37,376
какво стана
363
00:40:37,377 --> 00:40:39,379
Просто вземете един куфар, моля.
364
00:40:40,255 --> 00:40:42,549
Съберете някои неща заедно,
ще трябва да си тръгваме.
365
00:40:43,467 --> 00:40:44,675
Сега!
366
00:40:55,896 --> 00:40:58,189
Чарли. Слушай, ние ще...
367
00:40:58,190 --> 00:40:59,274
хей
368
00:41:03,195 --> 00:41:04,404
Можеш ли да излезеш тук?
369
00:41:07,616 --> 00:41:08,617
да
370
00:41:16,375 --> 00:41:19,002
Виж, съжалявам, ако те уплаших.
371
00:41:19,586 --> 00:41:20,963
окей
372
00:41:24,133 --> 00:41:27,136
Значи ще вземеш куфар?
373
00:41:28,011 --> 00:41:29,054
аз съм
374
00:41:31,431 --> 00:41:32,432
окей
375
00:41:41,066 --> 00:41:42,067
да
376
00:41:57,749 --> 00:41:59,001
какво правиш
377
00:41:59,585 --> 00:42:00,919
нищо
378
00:42:11,597 --> 00:42:14,141
Вземам RAV4, а не Civic.
379
00:42:15,434 --> 00:42:16,560
Вземете това.
380
00:42:18,270 --> 00:42:19,771
Не забравяйте телефона си.
381
00:42:20,647 --> 00:42:21,648
благодаря
382
00:42:24,151 --> 00:42:25,319
Получавате ли чанта?
383
00:42:28,572 --> 00:42:29,864
да
384
00:42:29,865 --> 00:42:32,075
Щях да взема един от мазето.
385
00:42:33,535 --> 00:42:34,661
Можете ли да ми помогнете да стигна до него?
386
00:42:54,389 --> 00:42:55,765
- Мамо?
- Върни се.
387
00:42:55,766 --> 00:42:57,643
- Мамо, какво става?
- Върни се в колата.
388
00:43:06,235 --> 00:43:08,612
хей Ела с мен! Не е безопасно!
389
00:43:10,280 --> 00:43:11,405
Просто го остави, Чарли.
390
00:43:11,406 --> 00:43:12,741
Бързо влизай!
391
00:43:21,792 --> 00:43:25,545
Скъпа, това ще прозвучи лудо
392
00:43:25,546 --> 00:43:28,297
и ще си помислите, че имам
загубих ума си, но не съм, кълна се.
393
00:43:28,298 --> 00:43:29,549
Какво по дяволите става?
394
00:43:29,550 --> 00:43:31,551
Сега си спомни нощта
на тържеството на Раян
395
00:43:31,552 --> 00:43:33,719
в Селския кран
когато спечели Павия?
396
00:43:33,720 --> 00:43:35,680
Когато излязох през вратата онази нощ,
397
00:43:35,681 --> 00:43:38,725
това беше последният път
Виждах те до сега.
398
00:43:39,726 --> 00:43:40,810
мамо?
399
00:43:40,811 --> 00:43:43,396
Джейсън, с когото си,
той... той е измамник.
400
00:43:43,397 --> 00:43:47,483
Той... Той направи кутия, има
достъп до други реалности.
401
00:43:47,484 --> 00:43:50,570
Той ме открадна от този свят така
той може да има шибания ми живот.
402
00:43:50,571 --> 00:43:52,113
Спрете, моля.
403
00:43:52,114 --> 00:43:53,614
Безумно е, но мога да го докажа.
404
00:43:53,615 --> 00:43:54,700
Спрете колата.
405
00:44:04,460 --> 00:44:07,337
Чарли. Чарли, добре ли си?
406
00:44:08,046 --> 00:44:09,255
да
407
00:44:09,256 --> 00:44:10,883
Трябва да се махнем от тук.
408
00:44:16,138 --> 00:44:17,388
- Даниела, аз съм.
- Мамо.
409
00:44:17,389 --> 00:44:18,556
- Чарли.
- Даниела.
410
00:44:18,557 --> 00:44:19,641
Чарли.
411
00:44:20,392 --> 00:44:22,977
- Даниела! Даниела!
- Какво по дяволите става?
412
00:44:25,772 --> 00:44:28,358
хей Даниела!
413
00:44:31,779 --> 00:44:33,113
Даниела!
414
00:45:12,444 --> 00:45:13,487
кажи го
415
00:45:17,699 --> 00:45:18,867
Юпитер.
416
00:45:22,079 --> 00:45:23,080
Юпитер.
417
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -