0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:01:51,500 --> 00:01:53,750 'Gracias a todas las Revistas, Televisión, Sitios web, Radio FM y todos los medios de comunicación. 2 00:02:05,799 --> 00:02:07,382 ¡Hola! ¡Hola! ¡Bienvenidos de nuevo a nuestro programa! 3 00:02:07,416 --> 00:02:08,416 Tus canciones favoritas. 4 00:02:08,458 --> 00:02:09,374 Atentamente, Kathir. 5 00:02:09,416 --> 00:02:12,499 Cerramos el show de ayer con una pregunta muy importante. 6 00:02:13,929 --> 00:02:15,512 "¿Quién es conocido como el ¿El indio Michael Jackson?" 7 00:02:15,537 --> 00:02:18,662 ¿Estás ansioso por saber quién es el concursante que obtuvo la respuesta correcta? 8 00:02:20,656 --> 00:02:21,697 ¿Qué pasa amigo? 9 00:02:24,513 --> 00:02:25,763 ¿Cuál es el trato? 10 00:02:28,374 --> 00:02:29,535 ¿Pasó? 11 00:02:39,328 --> 00:02:40,829 ¿Fracasado? 12 00:02:42,112 --> 00:02:42,988 ¡Hermano! 13 00:02:44,364 --> 00:02:45,989 Noticias asombrosas. 14 00:02:48,064 --> 00:02:50,814 ¿No estamos también en el mismo barco? 15 00:02:51,364 --> 00:02:52,113 ¿Bien? 16 00:02:57,814 --> 00:02:59,773 Si intentas aventurarte solo, 17 00:03:01,495 --> 00:03:02,245 ¿Eh? 18 00:03:02,822 --> 00:03:04,572 (Se ríe burlonamente) 19 00:03:05,833 --> 00:03:08,458 (Se reproduce la canción popular tamil 'Apdi Podu') 20 00:03:08,791 --> 00:03:09,791 ¿Sathish? 21 00:03:11,917 --> 00:03:12,917 ¡¿Sáthish?! 22 00:03:20,750 --> 00:03:21,708 ¡Ey! 23 00:03:22,374 --> 00:03:23,875 ¡¿Sáthish?!!! 24 00:03:27,750 --> 00:03:31,958 (Gime de dolor) 25 00:04:33,500 --> 00:04:34,648 ¡Saludos a todos! 26 00:04:34,673 --> 00:04:36,172 Todos estamos ahí para ti 27 00:04:36,197 --> 00:04:38,739 y para ayudarte con los problemas relacionados con su bienestar mental. 28 00:04:40,122 --> 00:04:41,706 Por eso todo esto ha sido arreglado 29 00:04:41,731 --> 00:04:44,189 Y este "Día Mundial de la Salud Mental" es para recordártelo 30 00:04:44,713 --> 00:04:47,683 Necesitas examinar y preguntaos, 31 00:04:47,708 --> 00:04:49,291 "¿Por qué el deseo de entrar al servicio público?" 32 00:04:49,333 --> 00:04:50,754 Cuando haces una introspección, 33 00:04:50,779 --> 00:04:53,445 obtendrás una comprensión de la sociedad que te rodea. 34 00:04:54,308 --> 00:04:57,124 La posición a la que vas a adquirir, no es de autoridad 35 00:04:57,372 --> 00:04:58,830 pero de gran responsabilidad. 36 00:04:59,360 --> 00:05:00,914 Ante esta responsabilidad, 37 00:05:00,939 --> 00:05:04,146 entenderás las redes sociales El equilibrio y sus implicaciones. 38 00:05:04,555 --> 00:05:05,930 Cuando lo hagas, 39 00:05:05,955 --> 00:05:08,204 usted puede experimentar un sentimiento insondable de miedo. 40 00:05:08,229 --> 00:05:10,354 Ese miedo puede impactarte profundamente. 41 00:05:10,499 --> 00:05:13,063 Ese miedo puede empujarte en hacer muchas cosas, 42 00:05:13,088 --> 00:05:15,088 También te puede impedir de hacer algunas cosas. 43 00:05:15,274 --> 00:05:17,315 Todo lo que necesitas hacer en ese momento es, 44 00:05:17,340 --> 00:05:19,048 reúne todo tu coraje y 45 00:05:19,096 --> 00:05:20,429 enfrenta tu miedo sin un segundo pensamiento. 46 00:05:23,254 --> 00:05:25,337 Señor no es una persona fácil para reunirse con, 47 00:05:25,362 --> 00:05:27,029 lo hemos traído aquí con gran dificultad. 48 00:05:27,082 --> 00:05:29,416 Así que por favor pregunta lo que sea preguntas que puedas tener. 49 00:05:29,458 --> 00:05:30,416 (Risas) ¡Nada como eso señor! 50 00:05:30,458 --> 00:05:32,041 Puedes acercarte a mí en cualquier momento. 51 00:05:32,124 --> 00:05:33,208 Gracias señor. 52 00:05:34,986 --> 00:05:35,652 ¡Manoj! 53 00:05:35,696 --> 00:05:37,237 Pregunta lo que tengas en mente. 54 00:05:37,805 --> 00:05:38,763 ¡Levantarse! 55 00:05:41,333 --> 00:05:42,249 Hola señor, 56 00:05:42,833 --> 00:05:44,416 Eres una gran inspiración para mí. 57 00:05:45,431 --> 00:05:48,181 Ya que discutimos sobre miedo mucho hoy, 58 00:05:48,208 --> 00:05:49,499 Tengo esta pregunta. 59 00:05:50,081 --> 00:05:51,665 Una vez que te convertiste en oficial de policía, 60 00:05:51,690 --> 00:05:54,232 ¿Alguna vez has tenido miedo de algo o alguien? 61 00:05:54,555 --> 00:05:56,637 ¿Podrías compartir sobre ¿Alguna experiencia similar, señor? 62 00:06:03,541 --> 00:06:04,833 ¡Por supuesto! 63 00:06:11,749 --> 00:06:14,207 'Presentando Ajay Karthi' 64 00:06:14,708 --> 00:06:16,374 'K. Bhagyaraj' 65 00:06:17,791 --> 00:06:19,750 'Natarajan Subramaniam' 66 00:06:20,697 --> 00:06:22,405 'Presentando Anjana Murugan' 67 00:07:10,917 --> 00:07:14,458 (Cantando una canción popular tamil) 68 00:08:10,958 --> 00:08:11,833 ¿Señor? 69 00:08:13,537 --> 00:08:14,662 ¡¿Señor?! 70 00:08:16,005 --> 00:08:16,922 ¡¡¡Señor!!! 71 00:08:20,716 --> 00:08:21,507 ¡¿Señor?! 72 00:08:30,704 --> 00:08:32,161 ¡Alguien por favor ayuda! 73 00:08:32,333 --> 00:08:33,666 Aquí... hay dos... 74 00:08:36,208 --> 00:08:37,875 ¿Por qué hay tantos ¿Oficiales de policía cerca de esa casa? 75 00:08:37,917 --> 00:08:39,583 Parece que alguien más estaba asesinado en esa casa. 76 00:08:39,666 --> 00:08:41,458 En este punto, no sabemos cuantas personas fueron asesinadas 77 00:08:41,499 --> 00:08:42,708 ¡Oye! ¡Largarse! 78 00:08:43,625 --> 00:08:44,666 ¡Buenos días, señor! 79 00:08:47,812 --> 00:08:49,808 El cuerpo ha sido retirado correctamente, ¿Por qué hay tanta gente aquí? 80 00:08:49,833 --> 00:08:51,296 Señor... en realidad no, lo somos. Todavía esperando a la ambulancia. 81 00:08:51,321 --> 00:08:53,280 Por teléfono dijiste la ambulancia estaba aquí 82 00:08:53,305 --> 00:08:54,597 No señor, está en camino. 83 00:08:54,622 --> 00:08:56,330 - ¿Cuándo llegará aquí? - En cualquier momento, señor. 84 00:08:57,431 --> 00:08:58,640 Dispersa esta multitud primero. 85 00:08:58,870 --> 00:09:00,578 Ravi, por favor consigue esto. gente fuera de aqui 86 00:09:06,333 --> 00:09:06,917 Señor 87 00:09:07,134 --> 00:09:08,009 ¿Cómo estás hombre? 88 00:09:08,034 --> 00:09:09,368 Genial, todo va bien. 89 00:09:09,625 --> 00:09:10,875 ¿Está todo resuelto aquí? 90 00:09:10,917 --> 00:09:12,333 Como si todavía estuviéramos esperando para la ambulancia. 91 00:09:12,374 --> 00:09:13,374 Terminaremos en 30 minutos. 92 00:09:13,898 --> 00:09:15,506 Era todo un caballero, 93 00:09:15,531 --> 00:09:18,406 todo el pueblo habla de Cómo está maldita esta casa. 94 00:09:18,964 --> 00:09:20,505 Solía ​​preguntarme por qué, 95 00:09:20,958 --> 00:09:22,124 pero ahora esto ha sucedido. 96 00:09:23,124 --> 00:09:24,833 Cada vez que me encontraba con él, yo solía decirle 97 00:09:24,875 --> 00:09:26,833 "Hazte una limpieza ritual hecho para la casa." 98 00:09:27,039 --> 00:09:28,414 Pero esto sucedió antes. él podría llegar a eso. 99 00:09:29,208 --> 00:09:30,708 El niño también murió ¿no? 100 00:09:32,041 --> 00:09:33,374 ¡Muy bien, olvídalo! 101 00:09:33,722 --> 00:09:35,347 Mueva mi orden de transferencia primero, 102 00:09:35,416 --> 00:09:36,666 Es muy difícil aquí. 103 00:09:36,708 --> 00:09:38,853 Chithra se ha estado quejando desde que nos mudamos a la ciudad. 104 00:09:38,878 --> 00:09:39,921 ¡Por favor, ocúpate de ello! 105 00:09:39,946 --> 00:09:41,680 las cosas no son como Solían ser, 106 00:09:41,705 --> 00:09:43,372 Estoy tratando de lograrlo. 107 00:09:44,041 --> 00:09:45,875 Incluso los altos mandos están siendo estrictos. 108 00:09:46,124 --> 00:09:47,166 Aparte de eso, 109 00:09:47,333 --> 00:09:48,917 ¿Por qué no vuelves a casa? ¿Con Chithra alguna vez? 110 00:09:48,958 --> 00:09:50,124 Primero maneja esto, 111 00:09:50,166 --> 00:09:51,124 - entonces iré con toda mi familia - Está bien. 112 00:09:51,166 --> 00:09:52,333 ¿Vuelvo a mi trabajo ahora? 113 00:09:52,374 --> 00:09:54,166 - ¡Está bien! ¡Te veré! - ¡Está bien! Bueno. 114 00:09:56,082 --> 00:09:57,166 ¡Aléjalos! 115 00:09:57,208 --> 00:09:58,458 ¡Saca a esta gente de aquí primero! 116 00:09:58,583 --> 00:09:59,625 ¡Muévete, muévete! 117 00:10:00,541 --> 00:10:02,499 Señor, ¿qué pasó exactamente? 118 00:10:36,791 --> 00:10:37,917 ¿Conseguiste fotografías de todo esto? 119 00:10:37,958 --> 00:10:38,708 Sí, tomado señor. 120 00:10:39,833 --> 00:10:40,833 ¿Dónde está el otro cadáver? 121 00:10:41,333 --> 00:10:42,499 Señor, está en la otra habitación. 122 00:10:43,666 --> 00:10:44,708 Señor, aquí... 123 00:10:46,958 --> 00:10:47,708 Señor. 124 00:10:59,958 --> 00:11:01,082 ¡Dame un bolígrafo! 125 00:11:29,458 --> 00:11:30,917 Cuando tomes notas, escribe que solo había 5 cigarrillos. 126 00:11:30,958 --> 00:11:31,917 Está bien señor. 127 00:12:15,625 --> 00:12:17,541 ¡Tú allí! ¿Llegará la ambulancia o no? 128 00:12:17,625 --> 00:12:19,291 Señor... Sólo... 2 minutos, señor... 129 00:12:19,333 --> 00:12:20,333 Ya casi está aquí. 130 00:12:31,881 --> 00:12:32,839 Hola, 131 00:12:33,355 --> 00:12:34,730 este es el asistente ¡Comisario hablando! 132 00:12:34,755 --> 00:12:36,338 ¿Cuándo se realizó la llamada? para una ambulancia? 133 00:12:40,948 --> 00:12:42,197 ¡Oh, está bien, volveré a llamar! 134 00:12:45,096 --> 00:12:46,346 ¿Lleno de mentiras? 135 00:12:47,499 --> 00:12:48,374 ¡Solo vete! 136 00:12:50,522 --> 00:12:51,564 ¡Dije, vete! 137 00:12:59,875 --> 00:13:01,208 (Jadeo repentino) 138 00:13:38,333 --> 00:13:39,333 ¡Balachander! 139 00:13:39,625 --> 00:13:40,791 ¡Fuera de aquí! 140 00:14:21,750 --> 00:14:27,208 'OSCURO' 141 00:14:58,082 --> 00:14:58,833 ¿Señor? 142 00:14:58,875 --> 00:14:59,666 ¿Señor? 143 00:15:00,416 --> 00:15:01,333 El médico está aquí. 144 00:15:05,124 --> 00:15:05,833 Lo siento doctor. 145 00:15:05,875 --> 00:15:06,999 el señor mayor sufrió un infarto. 146 00:15:07,041 --> 00:15:08,708 La hora de la muerte es Hace aproximadamente 8 horas. 147 00:15:08,750 --> 00:15:10,166 El joven está inconsciente. 148 00:15:10,208 --> 00:15:11,499 Te lo haré saber una vez gana conciencia. 149 00:15:11,541 --> 00:15:13,458 cuales son las posibilidades de su supervivencia señora? 150 00:15:13,666 --> 00:15:14,708 Improbable. 151 00:15:14,750 --> 00:15:15,917 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 152 00:15:40,390 --> 00:15:43,025 (Solloza incontrolablemente) 153 00:15:52,338 --> 00:15:54,421 Ha estado perturbado por bastante tiempo señor. 154 00:15:55,404 --> 00:15:57,864 Intenté preguntarle muchas veces. 155 00:15:59,003 --> 00:16:02,330 Siempre evitaba mis preguntas. diciendo que es estrés relacionado con el trabajo. 156 00:16:02,753 --> 00:16:04,294 Es un tipo realmente agradable, señor. 157 00:16:06,211 --> 00:16:08,086 Él no conoce a nadie aquí 158 00:16:10,086 --> 00:16:11,336 excepto yo. 159 00:16:12,628 --> 00:16:14,086 ¿Ha hablado alguna vez de mí? 160 00:16:16,378 --> 00:16:17,127 ¿Señor? 161 00:16:17,253 --> 00:16:19,419 ¿Alguna vez ha mencionado ¿El nombre 'Balachander'? 162 00:16:20,461 --> 00:16:21,336 No señor. 163 00:16:21,920 --> 00:16:23,169 Si alguna vez recuerdas algo así, 164 00:16:23,211 --> 00:16:24,211 házmelo saber. 165 00:16:39,419 --> 00:16:40,419 Hola Balachander, 166 00:16:40,461 --> 00:16:42,544 He oído que los cadáveres son gritando tu nombre. 167 00:16:42,836 --> 00:16:44,086 Eres un pez gordo ahora. 168 00:16:44,127 --> 00:16:44,878 ¡Ey! 169 00:16:45,544 --> 00:16:46,878 Lávese la boca al salir. 170 00:16:48,670 --> 00:16:49,711 ¡Imbécil! 171 00:16:53,169 --> 00:16:56,127 Hace tres años hubo un caso registrado en esa casa. 172 00:16:58,378 --> 00:17:02,003 La semana pasada lo encontraron durmiendo en Un cajero automático en Anna Nagar 11th Main Road. 173 00:17:02,044 --> 00:17:04,670 Lo trajimos para interrogarlo. 174 00:17:04,711 --> 00:17:06,711 y afirmó haberse desmayado. 175 00:17:06,920 --> 00:17:08,711 Una vez que revisamos las cámaras de vigilancia, 176 00:17:08,753 --> 00:17:09,795 Sabíamos que estaba diciendo la verdad. 177 00:17:11,878 --> 00:17:13,253 ¿Ha venido ya su madre? 178 00:17:13,294 --> 00:17:14,169 No señor. 179 00:17:15,003 --> 00:17:16,211 Está bien. Puedes irte. 180 00:17:16,294 --> 00:17:17,336 Está bien señor. 181 00:17:41,836 --> 00:17:42,711 Si, dime? 182 00:17:46,503 --> 00:17:48,169 ¡No...No...No! Mañana por la mañana es demasiado tarde 183 00:17:48,211 --> 00:17:49,920 necesito verla hoy y ahora mismo. 184 00:17:49,962 --> 00:17:52,127 Dile que es urgente Estoy en camino. 185 00:17:52,169 --> 00:17:54,544 De alguna manera conseguir una cita para verla de inmediato. 186 00:18:03,044 --> 00:18:03,962 Vamos. 187 00:18:08,253 --> 00:18:10,461 Tuvo su primera sesión hace apenas un par de días. 188 00:18:10,503 --> 00:18:13,336 No puedo creer algo como Esto sucedió, es impactante. 189 00:18:14,586 --> 00:18:18,586 Acepté verte solo porque dijiste que es urgente. 190 00:18:19,044 --> 00:18:20,795 Mañana tengo una sesión temprano en la mañana, 191 00:18:21,003 --> 00:18:22,086 Necesito dormir. 192 00:18:22,711 --> 00:18:24,461 Mantengo registros de todas mis sesiones, 193 00:18:24,503 --> 00:18:26,628 La sesión de este chico también está aquí. 194 00:18:27,628 --> 00:18:28,628 Escuche. 195 00:18:29,003 --> 00:18:30,169 Puede que resulte un poco extraño. 196 00:18:30,586 --> 00:18:32,920 No estoy seguro si es voy a ayudarte. 197 00:18:34,169 --> 00:18:35,670 Parece estar perturbado, 198 00:18:35,711 --> 00:18:38,503 hay una alta posibilidad podría lastimarse. 199 00:18:38,628 --> 00:18:39,628 Pero no estoy seguro. 200 00:18:39,795 --> 00:18:41,753 Por favor llámame mañana si me necesitas, 201 00:18:42,127 --> 00:18:43,503 Inmediatamente iré allí. 202 00:18:43,544 --> 00:18:45,086 - Haré un movimiento ahora. - Gracias. 203 00:18:53,294 --> 00:18:54,920 "Mi nombre es Vignesh, 204 00:18:55,461 --> 00:18:56,836 Soy de Bangalore. 205 00:18:57,836 --> 00:18:58,795 no tengo papa 206 00:18:59,086 --> 00:19:00,086 somos solo mi mamá y yo. 207 00:19:01,044 --> 00:19:03,294 Oye, ¿por qué no te quedas? ¿En casa de tu tío? 208 00:19:03,336 --> 00:19:04,253 mamá, 209 00:19:05,044 --> 00:19:07,003 ¿Por qué sigues preguntando? la misma pregunta? 210 00:19:07,086 --> 00:19:08,670 te lo digo, 211 00:19:08,711 --> 00:19:10,127 Tendré un horario de trabajo loco. 212 00:19:10,294 --> 00:19:11,586 No funcionará. 213 00:19:12,003 --> 00:19:13,670 Es por solo 3 meses, 214 00:19:14,003 --> 00:19:15,419 Alquilaré un lugar. 215 00:19:15,461 --> 00:19:17,544 No des excusas tontas. 216 00:19:17,586 --> 00:19:19,127 Sólo quieres que tu espacio fume, ¿no es así? 217 00:19:19,169 --> 00:19:19,920 ¡Sí mamá! 218 00:19:19,962 --> 00:19:20,920 ¡Te golpearé! 219 00:19:20,962 --> 00:19:23,461 ¡Mamá! ¡Es una broma! 220 00:19:23,795 --> 00:19:25,336 Santhosh ha elegido Ya hemos conseguido un lugar. 221 00:19:25,962 --> 00:19:27,461 solo necesito pagar el deposito de seguridad 222 00:19:27,503 --> 00:19:28,920 y acomodarse. 223 00:19:29,086 --> 00:19:30,211 ¡Muy bien! 224 00:19:33,211 --> 00:19:34,253 ¡Quédate quieto! 225 00:19:34,670 --> 00:19:37,253 Además, acércate y véalo cuando pueda. 226 00:19:37,294 --> 00:19:38,878 Él te estará esperando 227 00:19:39,294 --> 00:19:40,711 - ¿Está bien? - Claro mamá. 228 00:19:40,795 --> 00:19:42,586 Lo haré, sólo por tu bien. 229 00:19:52,003 --> 00:19:53,086 Adiós mamá. 230 00:19:55,711 --> 00:19:56,670 ¡Sí, claro! 231 00:19:56,711 --> 00:19:57,711 ¡Como si fueras a hacerlo! 232 00:19:58,169 --> 00:19:59,753 ¡No necesito que hagas nada! 233 00:19:59,920 --> 00:20:01,378 ¡Iré a buscar una casa yo mismo! 234 00:20:02,169 --> 00:20:03,127 ¡Cuelga ahora! 235 00:20:04,378 --> 00:20:05,962 ¡Qué idiota! 236 00:20:06,211 --> 00:20:08,211 ¡No tengo idea de cómo soy amigo de él! 237 00:20:48,461 --> 00:20:49,461 Sí, estoy aquí. 238 00:20:49,503 --> 00:20:50,795 Recién estoy entrando. 239 00:20:51,336 --> 00:20:53,211 dije que estoy aquí, 240 00:20:53,253 --> 00:20:54,378 ¡Cuelga ya! 241 00:21:06,336 --> 00:21:08,586 Puedes reunirte con el Sr. Ganesh mañana por la tarde. 242 00:21:08,628 --> 00:21:09,628 y comienza tu trabajo. 243 00:21:09,836 --> 00:21:10,711 Está bien señor, 244 00:21:10,836 --> 00:21:11,962 ¿Dónde estás alojado ahora? 245 00:21:12,003 --> 00:21:13,503 Ahora mismo, en un hotel señor. 246 00:21:13,544 --> 00:21:14,795 Necesito encontrar un lugar. 247 00:21:15,003 --> 00:21:15,836 ¿Hotel? 248 00:21:15,962 --> 00:21:17,461 Pensé que ya habías encontrado un lugar. 249 00:21:17,753 --> 00:21:19,962 - Ejem, ¿por qué lo menciona señor? - Sí, claro. 250 00:21:20,003 --> 00:21:21,127 Nosotros nos encargaremos, no hay problemas. 251 00:21:21,169 --> 00:21:23,753 (Risas) Pero no lo manejaste, 252 00:21:24,670 --> 00:21:25,544 No lo hiciste. 253 00:21:26,628 --> 00:21:28,211 Es una broma. Tenemos que reírnos. 254 00:21:31,169 --> 00:21:34,544 Terminaremos con una risa y Continuamos con nuestro trabajo señor. 255 00:21:34,878 --> 00:21:36,044 Ven, vamos. 256 00:21:36,086 --> 00:21:37,628 No tienes que hacerlo presentarse a la oficina todos los días, 257 00:21:37,711 --> 00:21:39,086 solo necesitas estar aquí cuando el director está aquí. 258 00:21:39,127 --> 00:21:41,711 Puedes trabajar desde casa, tú decides. 259 00:21:41,920 --> 00:21:45,294 En ese caso señor, planeo Ve a buscar casa hoy. 260 00:21:45,628 --> 00:21:47,753 ¿Debo presentarme mañana en la oficina? ¿Cuándo está aquí el director? 261 00:21:47,795 --> 00:21:49,962 ¿Quieres que te pregunte? ¿Buscas un lugar para alquilar? 262 00:21:50,003 --> 00:21:51,753 Oh, no quiero molestarlo señor. 263 00:21:51,836 --> 00:21:53,544 Si conoces algún lugar, por favor házmelo saber. 264 00:21:53,586 --> 00:21:54,753 Por supuesto, 265 00:21:54,795 --> 00:21:57,753 ¿No será mejor? si esta mas cerca de la oficina? 266 00:21:58,003 --> 00:22:00,086 Señor, puede que le resulte difícil para encontrar un lugar por sí solo, 267 00:22:00,127 --> 00:22:01,753 ¿Debo ir a ayudarlo? 268 00:22:02,294 --> 00:22:03,419 Que lo haga solo, 269 00:22:03,503 --> 00:22:04,628 usted se ocupa de sus asuntos. 270 00:22:06,419 --> 00:22:08,003 ¿Qué? ¿Quieres su compañía? 271 00:22:08,044 --> 00:22:08,920 Oh no, señor, 272 00:22:09,044 --> 00:22:10,962 Estoy en este lío por su culpa. 273 00:22:11,044 --> 00:22:12,920 Es mejor que me ocupe de esto yo mismo. 274 00:22:13,628 --> 00:22:14,628 Buena elección. 275 00:22:16,086 --> 00:22:17,920 Muy bien señor, yo también iré a trabajar. 276 00:22:17,962 --> 00:22:19,211 ¡Sí, claro! 277 00:22:20,003 --> 00:22:21,419 Yo mismo me ocupo de esto. 278 00:22:25,461 --> 00:22:28,962 La comida no vegetariana está bien, pero estrictamente nada de carne. 279 00:22:29,378 --> 00:22:31,461 No Fumar. No clave clavos en la pared. 280 00:22:31,503 --> 00:22:33,253 No deberías traer chicas a la casa. 281 00:22:33,336 --> 00:22:35,795 No deberías usar más de dos cubos de agua. 282 00:22:35,836 --> 00:22:37,753 ¿Estás soltero? No tienes novia, ¿verdad? 283 00:22:37,836 --> 00:22:40,378 ¿Dónde está tu ciudad natal? ¿Estás trabajando en la industria cinematográfica? 284 00:22:40,419 --> 00:22:41,294 ¡No! 285 00:22:41,336 --> 00:22:42,962 ¿No trabajas para una empresa de TI? ¿Bebes alcohol? 286 00:22:43,003 --> 00:22:44,795 No deberíamos alquilar la casa a solteros. 287 00:22:45,461 --> 00:22:46,962 Deberías pagar el mantenimiento. cargos por separado. 288 00:22:47,003 --> 00:22:49,878 Debes utilizar sólo 2 cubos de agua. ¿Estás soltero? 289 00:22:49,920 --> 00:22:51,920 No tienes novia, ¿verdad? 290 00:22:52,211 --> 00:22:53,836 ¿No trabajas para una empresa de TI? 291 00:22:58,378 --> 00:23:00,003 Es tan difícil llegar al final afrontar el aumento de los precios del combustible. 292 00:23:00,044 --> 00:23:01,711 Mejor busca otras opciones. 293 00:23:01,753 --> 00:23:02,628 Hermano, 294 00:23:02,670 --> 00:23:03,378 hermano? 295 00:23:03,419 --> 00:23:04,920 ¿Sabe usted de alguna casas en alquiler cerca? 296 00:23:04,962 --> 00:23:05,795 ¿Qué zona? 297 00:23:05,836 --> 00:23:07,253 ¿En algún lugar aquí en Anna Nagar? 298 00:23:07,294 --> 00:23:09,211 Ramesh, ¿por qué no tomas señor a la casa de la calle 3? 299 00:23:09,253 --> 00:23:10,586 - Claro hermano. - Ven, entra, vámonos. 300 00:23:15,836 --> 00:23:17,211 ¡La casa en el primer piso! 301 00:23:22,003 --> 00:23:23,086 Esta es la casa. 302 00:23:23,753 --> 00:23:25,127 Iré a echar un vistazo, por favor espera aquí. 303 00:23:25,169 --> 00:23:26,544 Claro, esperaré. 304 00:24:07,044 --> 00:24:07,878 ¿Qué necesitas? 305 00:24:07,920 --> 00:24:10,544 Señor, vi el tablero de "alquiler" afuera. 306 00:24:10,628 --> 00:24:12,003 y vino a preguntar. 307 00:24:15,127 --> 00:24:16,336 Dame un minuto. 308 00:24:24,086 --> 00:24:26,419 Aquí, ve a echar un vistazo. en la casa de arriba. 309 00:24:26,461 --> 00:24:27,878 Discutiremos los detalles más adelante. 310 00:24:28,461 --> 00:24:29,461 Señor, 311 00:24:29,878 --> 00:24:30,836 ¿Cómo es el alquiler? 312 00:24:30,878 --> 00:24:31,962 primero sube las escaleras 313 00:24:32,003 --> 00:24:33,503 y echa un vistazo, 314 00:24:33,544 --> 00:24:36,920 si todavía estás interesado, discutiremos los detalles más adelante. 315 00:24:37,878 --> 00:24:38,795 ir 316 00:26:02,003 --> 00:26:02,836 (Se aclara la garganta) 317 00:26:04,336 --> 00:26:05,044 Señor. 318 00:26:06,253 --> 00:26:07,211 Ayudar a sí mismo. 319 00:26:07,586 --> 00:26:08,461 Gracias, señor. 320 00:26:08,503 --> 00:26:09,503 Adelante. 321 00:26:24,962 --> 00:26:26,003 ¿Cómo es? 322 00:26:26,336 --> 00:26:27,211 Súper señor. 323 00:26:27,878 --> 00:26:28,836 Es muy bonito. 324 00:26:29,670 --> 00:26:30,795 Café filtrado, ¿no? 325 00:26:34,962 --> 00:26:36,836 No estoy hablando del café, 326 00:26:37,378 --> 00:26:38,795 Estaba preguntando por la casa de arriba. 327 00:26:39,003 --> 00:26:40,253 ¿Cómo es? 328 00:26:40,544 --> 00:26:41,419 ¡Señor! 329 00:26:41,670 --> 00:26:43,628 La casa parece elegante. 330 00:26:43,920 --> 00:26:46,127 Pero yo no soy parte de esa clase. 331 00:26:47,503 --> 00:26:48,503 No te entiendo. 332 00:26:49,586 --> 00:26:50,461 Señor. 333 00:26:51,003 --> 00:26:52,920 Déjame ser sincero. 334 00:26:53,253 --> 00:26:55,503 Estoy buscando quedarme sólo por 3 meses. 335 00:26:55,586 --> 00:26:57,253 Si le digo esto a la gente, 336 00:26:57,336 --> 00:26:59,169 Ni siquiera me dejan entrar. 337 00:26:59,962 --> 00:27:02,336 Por eso no comencé con esto, 338 00:27:02,461 --> 00:27:04,127 Pensé en echar un vistazo a la casa. 339 00:27:04,586 --> 00:27:06,962 y si me gusta, Entonces podemos hablar de detalles. 340 00:27:07,670 --> 00:27:08,378 Pero, 341 00:27:08,878 --> 00:27:10,503 mirando la casa, 342 00:27:10,795 --> 00:27:12,586 No sé si puedo permitirme quedarme aquí. 343 00:27:13,628 --> 00:27:14,628 Gracias por el café. 344 00:27:14,920 --> 00:27:16,753 - Me iré ahora. - Un momento, 345 00:27:20,086 --> 00:27:22,795 ¿Te parece bien si el alquiler es de 3.000 rupias? 346 00:27:23,628 --> 00:27:24,711 ¿Eh? 347 00:27:25,336 --> 00:27:26,962 ¿Son 3 ceros o 4 ceros señor? 348 00:27:27,127 --> 00:27:29,836 Sólo hay 3 ceros en mil. 349 00:27:32,169 --> 00:27:34,003 ¿Sólo 3000/- rupias por esta casa? 350 00:27:34,253 --> 00:27:38,419 ¿Te preguntas por qué alquilaría? 351 00:27:38,586 --> 00:27:39,920 ¿Un espacio tan grande por sólo 3000 rupias? 352 00:27:39,962 --> 00:27:40,711 ¡Señor! 353 00:27:40,753 --> 00:27:42,169 ¡No lo puedo creer señor! 354 00:27:43,211 --> 00:27:45,169 Como fuiste tan sincero conmigo, 355 00:27:45,211 --> 00:27:47,586 Déjame ser también transparente. 356 00:27:48,294 --> 00:27:51,503 Al principio, hubo Tres inquilinos arriba. 357 00:27:52,003 --> 00:27:53,336 Por alguna razón, 358 00:27:53,378 --> 00:27:55,253 uno de ellos mató a los otros dos 359 00:27:55,461 --> 00:27:57,086 y se inmoló. 360 00:27:58,253 --> 00:27:59,878 Luego, después de un tiempo, 361 00:28:00,127 --> 00:28:02,127 Dos nuevos inquilinos vinieron para quedarse. 362 00:28:02,294 --> 00:28:03,419 Ellos afirmaron que 363 00:28:03,670 --> 00:28:05,294 los tres inquilinos anteriores no estaban muertos 364 00:28:05,419 --> 00:28:07,670 y todavía viven en la casa. 365 00:28:07,878 --> 00:28:11,503 Se desocuparon en el el mismo día sin previo aviso. 366 00:28:11,878 --> 00:28:14,294 este incidente extendido por el pueblo. 367 00:28:14,419 --> 00:28:17,294 La casa era entonces Se rumorea que está embrujado. 368 00:28:17,962 --> 00:28:19,253 he estado intentando 369 00:28:19,419 --> 00:28:20,878 vender esta casa 370 00:28:20,920 --> 00:28:23,378 y regresar a mi lugar natal. 371 00:28:23,419 --> 00:28:26,253 Pero no he tenido suerte en todos estos años. 372 00:28:27,711 --> 00:28:28,461 Ahora, 373 00:28:28,711 --> 00:28:30,461 Si puedes quedarte aquí por 3 meses. 374 00:28:30,503 --> 00:28:32,253 sin ningún incidente, 375 00:28:32,670 --> 00:28:34,920 Podré vender la casa. 376 00:28:35,461 --> 00:28:36,711 Por lo que puedo decir, 377 00:28:36,795 --> 00:28:37,753 esta casa 378 00:28:37,795 --> 00:28:39,670 no está embrujado. 379 00:28:40,044 --> 00:28:41,003 Aun así, 380 00:28:41,253 --> 00:28:43,878 No quería esconderme de ti 381 00:28:44,003 --> 00:28:46,795 lo que los vecinos Creo acerca de esta casa. 382 00:28:47,586 --> 00:28:51,086 No necesito ningún depósito de seguridad. 383 00:28:51,920 --> 00:28:53,294 Tú puedes decidir, depende de ti. 384 00:28:53,336 --> 00:28:55,253 Olvídate de los tres fantasmas, 385 00:28:55,294 --> 00:28:57,211 Si puedo alquilar esta casa por 3000/- rupias, 386 00:28:57,253 --> 00:29:00,962 Puedo hacer las paces incluso con treinta fantasmas. 387 00:29:01,503 --> 00:29:04,169 No creo en lo sobrenatural, 388 00:29:04,211 --> 00:29:05,920 Me gusta mucho la casa. 389 00:29:05,962 --> 00:29:07,419 Puedo mudarme mañana. 390 00:29:07,461 --> 00:29:08,461 Aquí está tu depósito de seguridad. 391 00:29:08,503 --> 00:29:10,962 No es necesario ahora 392 00:29:11,127 --> 00:29:12,753 Puedes regalarlo cuando te mudes. 393 00:29:12,795 --> 00:29:15,127 Ya soy su inquilino señor, Aquí tienes. 394 00:29:15,503 --> 00:29:17,003 Nos veremos mañana. 395 00:29:23,544 --> 00:29:24,962 Hola señor. ¡Bienvenido! 396 00:29:28,211 --> 00:29:29,836 - ¿Son todas tus pertenencias? - Sí señor, eso es todo. 397 00:29:30,294 --> 00:29:32,503 Muy bien, muy feliz de tenerte aquí. 398 00:29:32,544 --> 00:29:34,044 ¡Gracias señor! 399 00:29:34,086 --> 00:29:35,211 Ah, por cierto, 400 00:29:37,294 --> 00:29:38,711 ¿Fumas? 401 00:29:38,753 --> 00:29:41,378 Fuma día y noche. 402 00:29:44,003 --> 00:29:46,294 ¡Solo estaba preguntando! 403 00:29:46,753 --> 00:29:47,378 Además, 404 00:29:47,920 --> 00:29:49,086 ¿Alcohol? 405 00:29:49,169 --> 00:29:50,753 Señor, realmente estamos conscientes de nuestra salud. 406 00:29:50,795 --> 00:29:52,378 Nos esforzamos por tener un estilo de vida saludable. 407 00:29:52,419 --> 00:29:53,003 ¡Oh! 408 00:29:53,086 --> 00:29:54,670 Beberemos si alguien patrocina. 409 00:29:54,753 --> 00:29:58,378 Ah, tú y yo somos lo mismo. 410 00:29:59,628 --> 00:30:00,378 hijo, 411 00:30:00,711 --> 00:30:03,711 No te preocupes, puedes llamarme cuando quieras. 412 00:30:03,753 --> 00:30:06,127 Siempre estoy listo para servir uno. 413 00:30:06,253 --> 00:30:07,962 Muy bien señor. 414 00:30:08,003 --> 00:30:09,003 Despegaremos ahora. 415 00:30:47,211 --> 00:30:48,586 Sí mamá, él está aquí. 416 00:30:49,670 --> 00:30:50,795 La casa es realmente bonita. 417 00:30:51,211 --> 00:30:52,211 Sí, de verdad. 418 00:30:52,461 --> 00:30:53,711 Está bien, te llamaré mañana. 419 00:30:53,962 --> 00:30:55,461 ¡Buenas noches! Adiós mamá. 420 00:30:58,127 --> 00:31:00,253 Es divertido beber con amigos, ¿verdad? 421 00:31:00,294 --> 00:31:01,294 Sí, sí. 422 00:31:01,419 --> 00:31:02,169 ¡Hermano! 423 00:31:02,336 --> 00:31:04,294 Si tengo licor fuerte, Tiendo a tener una fuerte resaca. 424 00:31:04,336 --> 00:31:05,419 Déjame tomar unas cervezas. 425 00:31:05,586 --> 00:31:07,044 Claro amigo, adelante. 426 00:31:07,294 --> 00:31:08,461 Mejor pagas en efectivo. 427 00:31:08,503 --> 00:31:11,003 Hoy en día licorerías no acepte pagos con tarjeta. 428 00:31:13,628 --> 00:31:15,127 No vas a comprar ¿verdad? 429 00:31:16,211 --> 00:31:17,003 Bien. 430 00:31:17,461 --> 00:31:19,920 Ni siquiera he limpiado mi propio baño. 431 00:31:19,962 --> 00:31:23,003 Pensé que me invitarías a una bebida y fregaste tus baños hasta dejarlos limpios. 432 00:31:23,044 --> 00:31:24,294 Muy lindo. 433 00:31:25,461 --> 00:31:26,753 Compraré mis propias bebidas. 434 00:31:26,795 --> 00:31:28,003 ¡Suena como un plan! 435 00:31:28,628 --> 00:31:30,127 - ¡Buenas noches! - ¡Solo muere! 436 00:31:31,378 --> 00:31:33,003 No vengas a mi funeral. 437 00:32:15,836 --> 00:32:16,920 Y ahora esto... 438 00:32:48,753 --> 00:32:49,795 ¿Disculpe? 439 00:32:51,461 --> 00:32:52,586 ¿Está el señor ahí? 440 00:32:53,003 --> 00:32:54,253 Por favor espera, lo llamaré. 441 00:33:02,503 --> 00:33:03,253 ¿Señor? 442 00:33:03,544 --> 00:33:04,294 ¡Por aquí! 443 00:33:06,211 --> 00:33:08,436 Hijo, no te preocupes por esto. 444 00:33:08,461 --> 00:33:10,962 Tenemos algunos problemas de electricidad aquí. 445 00:33:11,086 --> 00:33:13,586 Tendremos frecuentes, pero Cortes cortos de energía como este. 446 00:33:13,920 --> 00:33:14,628 ¡Está bien! 447 00:33:14,711 --> 00:33:16,586 ¿Tienes una vela o voy a...? 448 00:33:17,253 --> 00:33:19,878 ¿Podrías mirar eso? la energía vuelve a estar encendida. 449 00:33:20,294 --> 00:33:21,336 Sí, señor. 450 00:33:21,811 --> 00:33:24,061 - ¿Cenaste? - Aún no, pero ya hice el pedido. 451 00:33:24,086 --> 00:33:26,127 ¿Por qué no bajas? y cenar aquí? 452 00:33:26,169 --> 00:33:27,169 No señor, gracias. 453 00:33:27,294 --> 00:33:28,127 Bueno entonces, ¡buenas noches! 454 00:33:28,169 --> 00:33:29,211 ¡Buenas noches señor! 455 00:33:29,544 --> 00:33:32,003 (tarareando) 456 00:33:37,003 --> 00:33:38,711 Necesitaré un paquete de leche todos los días. 457 00:33:38,753 --> 00:33:39,836 Claro, se lo haré saber al lechero. 458 00:33:39,878 --> 00:33:41,294 Él lo hará. 459 00:33:41,336 --> 00:33:42,962 Está bien. Gracias hermano. 460 00:33:44,336 --> 00:33:46,336 ¿Puedes pasarme la sal por favor? 461 00:33:46,920 --> 00:33:49,336 Esta historia es una... 462 00:33:49,836 --> 00:33:51,169 Ninguna historia de amor, 463 00:33:51,628 --> 00:33:53,836 es feroz y tremendo historia de amor. 464 00:33:55,169 --> 00:33:56,628 Este tipo de contenido 465 00:33:57,086 --> 00:33:58,878 nunca se ha visto en tamil 466 00:33:59,003 --> 00:34:00,253 No no, en indio 467 00:34:00,294 --> 00:34:02,378 ¡Señor, en el cine global! 468 00:34:03,753 --> 00:34:04,753 Bien, 469 00:34:05,419 --> 00:34:06,836 nunca antes se había visto en el cine global. 470 00:34:07,003 --> 00:34:08,253 ¿Alguna vez has estado enamorado? 471 00:34:08,586 --> 00:34:09,336 No 472 00:34:09,586 --> 00:34:11,544 Una vez que esta película llegue a los cines, 473 00:34:12,211 --> 00:34:14,711 la generación más joven todos se enamorarán 474 00:34:14,795 --> 00:34:18,044 Izquierda, derecha y centro. 475 00:34:18,419 --> 00:34:19,253 Y... 476 00:34:19,461 --> 00:34:20,711 Voy a condensar... 477 00:34:20,920 --> 00:34:22,670 la historia y narrarla en tan solo 2 horas. 478 00:34:22,962 --> 00:34:24,586 Vale, sólo 2 horas. 479 00:34:24,628 --> 00:34:25,586 Mmmm 480 00:34:25,628 --> 00:34:27,253 Continúe señor. 481 00:34:28,670 --> 00:34:30,127 En la escena inicial, 482 00:34:31,003 --> 00:34:33,378 hay una chica que cae en un orificio de drenaje. 483 00:34:34,461 --> 00:34:35,503 Entonces 484 00:34:36,086 --> 00:34:39,086 Del agujero de drenaje, emerge el héroe. 485 00:34:39,336 --> 00:34:41,211 La historia es una fiesta de siesta. 486 00:34:41,586 --> 00:34:44,169 El cartel será engañoso. 487 00:34:44,586 --> 00:34:48,294 ¿Cómo surgió tal historia? ¿Conseguir un productor a bordo? 488 00:34:49,086 --> 00:34:50,086 ¿Cómo se llama la película? 489 00:34:50,503 --> 00:34:51,670 una chica 490 00:34:51,836 --> 00:34:52,878 y dos chicos. 491 00:34:53,169 --> 00:34:54,419 Amigo, ¿vamos? 492 00:34:55,086 --> 00:34:56,711 lo digo en serio, 493 00:34:56,795 --> 00:34:58,294 aparentemente es un triángulo amoroso. 494 00:34:58,336 --> 00:34:59,920 Eso suena ridículo. 495 00:34:59,962 --> 00:35:01,503 ¡Yo se, verdad! 496 00:35:02,294 --> 00:35:03,795 Lo que sea. 497 00:35:05,378 --> 00:35:06,294 Que así sea, 498 00:35:06,461 --> 00:35:07,962 ¿estamos bebiendo esta noche? 499 00:35:09,378 --> 00:35:10,586 Me acabo de mudar 500 00:35:10,628 --> 00:35:12,003 No quiero quejas ya. 501 00:35:12,253 --> 00:35:13,962 - Sólo estás poniendo excusas. - Sí. 502 00:35:14,336 --> 00:35:15,211 Veo. 503 00:35:54,586 --> 00:35:58,294 (Suena el teléfono) 504 00:36:05,753 --> 00:36:06,503 Hola mamá! 505 00:36:07,962 --> 00:36:08,920 Sí, comí. 506 00:36:10,711 --> 00:36:12,544 Me reuniré con Santhosh mañana. 507 00:36:12,670 --> 00:36:13,711 se fue a casa. 508 00:36:16,711 --> 00:36:18,003 ¿Tomaste todas tus pastillas? 509 00:36:20,461 --> 00:36:21,294 Muy bien mamá. 510 00:36:22,962 --> 00:36:23,836 Bueno. 511 00:36:24,711 --> 00:36:26,586 No te preocupes, estaré bien. 512 00:38:17,836 --> 00:38:19,169 (Bostezos) 513 00:38:20,003 --> 00:38:27,211 (Programa en televisión) 514 00:38:33,670 --> 00:38:35,336 (Bostezos) 515 00:39:14,753 --> 00:39:17,378 Señor, tiene razón. Yo fui quien lo tomó prestado. 516 00:39:17,836 --> 00:39:19,378 En el momento en que consiga algo de dinero, 517 00:39:19,419 --> 00:39:20,920 Le pagaré todo señor. 518 00:39:20,962 --> 00:39:22,628 ¿Cuándo vas a encontrar un comprador? 519 00:39:22,670 --> 00:39:23,920 ¿Y cuándo pagarás? 520 00:39:24,294 --> 00:39:25,628 Lo juro por Dios, 521 00:39:25,670 --> 00:39:27,503 Definitivamente pagaré el préstamo. 522 00:39:27,586 --> 00:39:28,878 Dices lo mismo, cada vez. 523 00:39:28,920 --> 00:39:30,253 ¿Hasta cuándo más nos vas a engañar? con la misma linea? 524 00:39:30,294 --> 00:39:32,503 No te estoy engañando. 525 00:39:32,544 --> 00:39:33,878 Muy bien, ¿cuándo estás? vas a vender la casa? 526 00:39:33,920 --> 00:39:35,753 Tengo compradores que llegarán pronto. 527 00:39:35,795 --> 00:39:38,586 - ¿Cuándo vas a vender? ¡¿Cuando?! - Los compradores llegarán pronto. 528 00:39:38,628 --> 00:39:40,127 Ninguna persona en su sano juicio lo comprará. 529 00:39:49,003 --> 00:39:51,127 Aquí, cargue los programas en esta unidad. 530 00:39:54,003 --> 00:39:55,920 Tu cara es muy molesta No puedo mirarlo. 531 00:39:56,336 --> 00:39:57,169 Oh. 532 00:39:57,211 --> 00:39:59,461 Entonces he decidido trabajar desde casa. 533 00:40:52,169 --> 00:40:53,461 (La sartén hace ruido) 534 00:41:24,253 --> 00:41:25,503 ¡Otra vez no! 535 00:41:28,211 --> 00:41:31,628 (Jadeando) 536 00:41:32,920 --> 00:41:33,878 ¡Oye! 537 00:41:34,211 --> 00:41:35,461 ¡Ey! 538 00:41:46,586 --> 00:41:52,419 (Se reproduce la canción popular tamil 'Apdi Podu') 539 00:42:13,253 --> 00:42:17,544 (Respirando pesadamente) 540 00:42:30,294 --> 00:42:31,503 (Libro golpea) 541 00:43:53,294 --> 00:43:55,003 ¡Oye, tú con cara de molesto! 542 00:43:56,253 --> 00:43:57,962 Dijiste que estás trabajando desde casa. 543 00:43:58,003 --> 00:43:59,253 Has aterrizado aquí al día siguiente. 544 00:43:59,294 --> 00:44:01,003 ¡Irse! 545 00:44:02,336 --> 00:44:04,419 Esta es mi oficina también Iré cuando quiera. 546 00:44:04,461 --> 00:44:06,086 ¡Dije, vete! 547 00:44:11,294 --> 00:44:12,169 ¡Imbécil! 548 00:44:43,836 --> 00:44:45,836 (Jadeo repentino) 549 00:45:49,795 --> 00:45:52,003 (Máquina de café zumbando) 550 00:47:52,294 --> 00:47:59,503 (Fuertes jadeos) 551 00:49:13,795 --> 00:49:20,294 (Se reproduce la canción tamil "Apdi Podu") 552 00:50:19,003 --> 00:50:20,711 (Golpea la televisión) 553 00:51:33,795 --> 00:51:34,920 Amigo, solo escúchame. 554 00:51:35,419 --> 00:51:37,253 De alguna manera finalice el trato, por favor. 555 00:51:37,294 --> 00:51:38,753 Necesito mudarme de aquí. 556 00:51:39,544 --> 00:51:40,836 ¡Llámame una vez que confirmes! 557 00:51:41,544 --> 00:51:42,378 Señor... 558 00:51:42,544 --> 00:51:43,544 hijo, 559 00:51:44,086 --> 00:51:45,711 Estaba a punto de venir a buscarte, 560 00:51:45,753 --> 00:51:47,753 No tengo palabras para expresar mi agradecimiento. 561 00:51:48,461 --> 00:51:50,461 En el momento en que pones un pie en esta casa, 562 00:51:50,962 --> 00:51:52,711 todos mis males terminaron, 563 00:51:53,003 --> 00:51:54,753 Me has traído buena suerte. 564 00:51:55,336 --> 00:51:57,962 Un comprador ha aceptado comprar esta casa. 565 00:51:58,003 --> 00:51:59,753 Todos los detalles están ultimados. 566 00:52:00,503 --> 00:52:01,253 Ahora en... 567 00:52:01,711 --> 00:52:03,670 Podré pagar toda mi deuda. 568 00:52:03,711 --> 00:52:04,920 Iré a pasar los últimos años de mi vida. 569 00:52:05,169 --> 00:52:08,920 felizmente en mi ciudad natal. 570 00:52:09,628 --> 00:52:11,711 ¡Tú eres la única razón de esto! 571 00:52:12,294 --> 00:52:15,086 No puedo agradecerte lo suficiente. 572 00:52:15,628 --> 00:52:16,878 ¡Hijo mío! ¡Gracias! 573 00:52:16,920 --> 00:52:18,836 ¡Muchas gracias! 574 00:52:37,211 --> 00:52:39,711 ¿Por qué pareces un globo desinflado? 575 00:52:40,169 --> 00:52:42,253 ¿Ya no te molesta mi cara? 576 00:52:42,294 --> 00:52:43,127 Dudar, 577 00:52:43,169 --> 00:52:44,920 Hay muchos cortes de energía en casa. 578 00:52:45,336 --> 00:52:47,169 Por eso estoy aquí. 579 00:52:47,378 --> 00:52:49,003 ¡Lógica impecable! 580 00:52:49,294 --> 00:52:50,920 Podría simplemente haberme quedado aquí. 581 00:52:51,586 --> 00:52:53,878 Ah por cierto, la casa que pediste, 582 00:52:53,920 --> 00:52:56,003 He concertado una visita mañana por la mañana. 583 00:52:56,294 --> 00:52:57,795 ¡No es necesario! 584 00:52:57,962 --> 00:52:58,836 Déjalo ser. 585 00:53:03,836 --> 00:53:05,586 En un momento estás desesperado por una casa, Al momento siguiente lo estás rechazando. 586 00:53:05,628 --> 00:53:06,962 Dije que lo dejes. 587 00:53:12,586 --> 00:53:13,878 ¿Pasa algo mal? 588 00:53:15,336 --> 00:53:16,503 Nada de eso. 589 00:53:16,920 --> 00:53:19,003 Me siento un poco inquieto en la casa. 590 00:53:19,294 --> 00:53:20,503 Pero es sólo por tres meses, así que 591 00:53:20,670 --> 00:53:22,378 Intentaré aguantarlo de alguna manera. 592 00:53:22,920 --> 00:53:25,169 Explíqueles a estas personas y Diles que no estamos interesados. 593 00:53:26,670 --> 00:53:27,294 (Suspiros) 594 00:53:27,336 --> 00:53:28,670 Bien, yo me encargo. 595 00:53:31,878 --> 00:53:33,294 - ¿Quieres que me quede atrás? - No, estaré bien. 596 00:53:33,795 --> 00:53:35,003 No te preocupes, yo me encargo. 597 00:53:36,086 --> 00:53:37,836 Bien, avísame cuando llegues a casa. 598 00:53:37,962 --> 00:53:38,920 Está bien hermano. 599 00:53:47,962 --> 00:53:51,419 "¡La oscuridad es la sombra del miedo mortal!" 600 00:53:51,461 --> 00:53:54,544 "Sólo en el momento el alma parte de aquí." 601 00:53:54,795 --> 00:53:59,670 "¿Las noches de interminables la búsqueda deja de ser." 602 00:54:01,670 --> 00:54:04,962 "Cuando lo imposible se hace realidad" 603 00:54:05,003 --> 00:54:08,378 "La verdad disfrazada de mentira, que no puedo ver" 604 00:54:08,419 --> 00:54:13,711 "¿No encontrarán mis ojos ¿Descansar sólo por una noche?" 605 00:54:15,378 --> 00:54:18,753 "Empapado en la riqueza de la sangre". 606 00:54:18,795 --> 00:54:22,211 "Al borde de la muerte" 607 00:54:22,253 --> 00:54:27,461 "¿Esos labios resistirán una sonrisa?" 608 00:54:29,003 --> 00:54:32,544 "Lo que parecía no ser" 609 00:54:32,586 --> 00:54:35,836 "Ahora que las ilusiones se desvanecen" 610 00:54:35,962 --> 00:54:42,461 "existirán como deben ser". 611 00:54:43,419 --> 00:54:46,962 La investigación reveló que Jeeva... 612 00:54:47,003 --> 00:54:53,753 apuñaló brutalmente a sus compañeros de cuarto, Sathish y Mohán, 613 00:54:53,795 --> 00:54:59,753 ...hasta la muerte antes de ponerse en llamas y quitándose la vida. 614 00:55:08,378 --> 00:55:12,544 Los agentes de policía que acudieron al spot informó a los bomberos. 615 00:55:12,670 --> 00:55:15,920 Los bomberos acudieron rápidamente al detectar y extinguir el fuego 616 00:55:16,003 --> 00:55:18,044 Mientras tanto, el La policía de Thagarakuppam llevó a cabo 617 00:55:18,086 --> 00:55:20,503 ...una investigación detallada en el incidente. 618 00:55:20,670 --> 00:55:25,211 La policía confirmó que él era Venugopal. 619 00:55:25,378 --> 00:55:28,003 Los familiares fueron notificados. 620 00:55:28,044 --> 00:55:30,169 Llegaron al lugar del incidente. 621 00:55:30,211 --> 00:55:33,586 y se derrumbó al ver el cuerpo quemado de Venugopal. 622 00:55:33,628 --> 00:55:36,253 El hijo de Venugopal ha dado un comentario sobre este incidente. 623 00:55:36,419 --> 00:55:38,169 Él alega que esto es un asesinato premeditado. 624 00:55:38,211 --> 00:55:39,753 Dice que su padre Venugopal había 625 00:55:39,795 --> 00:55:41,294 Acabo de terminar un negocio en Puducherry. 626 00:55:41,336 --> 00:55:42,419 Él estaba trayendo de regreso dinero a Thagarakuppam. 627 00:55:42,461 --> 00:55:45,169 El hijo afirma Venugopal había preguntado... 628 00:55:45,211 --> 00:55:48,211 ...la familia vendrá a recoger levantarlo inmediatamente. 629 00:55:48,336 --> 00:55:53,086 después de ver el cuerpo quemado de su padre. 630 00:55:53,127 --> 00:55:56,878 Además se informó que el la ambulancia no llegó a tiempo 631 00:55:56,920 --> 00:56:03,378 y por eso el hijo se vio obligado a tomar su el cuerpo quemado del padre en su propio vehículo. 632 00:56:03,419 --> 00:56:08,753 La policía también está buscando en el ángulo de una emboscada 633 00:56:16,586 --> 00:56:17,378 ¡Oye! 634 00:56:18,169 --> 00:56:19,294 ¿Quién está ahí? 635 00:56:53,962 --> 00:56:55,294 Hijo, ¿qué pasa? 636 00:56:55,336 --> 00:56:56,836 ¡Soy solo yo! ¡Estaba comiendo! 637 00:57:02,795 --> 00:57:03,920 ¡Irse! 638 00:57:40,044 --> 00:57:43,795 "Mis días vacíos se están reduciendo" 639 00:57:47,003 --> 00:57:50,878 "Mis noches atormentadas son largas y sinuosas". 640 00:57:53,711 --> 00:57:57,086 "Hoy, las voces dentro de mi cabeza" 641 00:57:57,294 --> 00:58:00,544 "Crea para mí un lecho de descanso eterno". 642 00:58:00,586 --> 00:58:05,836 "Enterrando mi cara y convirtiéndome en polvo." 643 00:58:07,503 --> 00:58:10,628 "¡La oscuridad es la sombra del miedo mortal!" 644 00:58:10,670 --> 00:58:13,920 "Sólo en el momento en que El alma parte de aquí." 645 00:58:14,211 --> 00:58:20,503 "¿Las noches de interminables ¡La búsqueda deja de ser!" 646 00:58:21,127 --> 00:58:24,461 "Cuando lo imposible se hace realidad" 647 00:58:24,503 --> 00:58:27,962 "La verdad disfrazada de mentira, que no puedo ver." 648 00:58:28,003 --> 00:58:34,962 "¿No encontrarán mis ojos ¿Descansar sólo por una noche?" 649 00:58:56,044 --> 00:58:57,169 Mañana a las seis de la tarde, 650 00:58:57,211 --> 00:58:58,586 Hemos anunciado el lanzamiento del póster de la película. 651 00:58:59,753 --> 00:59:02,795 ¿Cuándo finalizarás el diseño? y cuando me lo enviarias? 652 00:59:02,836 --> 00:59:03,544 Señor, 653 00:59:03,586 --> 00:59:05,169 ¡Ya te lo envié por correo! 654 00:59:05,670 --> 00:59:07,544 Echemos un vistazo. 655 00:59:19,962 --> 00:59:22,419 ¿Cómo se supone que voy a darle sentido a esto? 656 00:59:22,795 --> 00:59:23,920 ¿Lo tomo de esta manera? 657 00:59:24,586 --> 00:59:26,461 ¿Esa es una aterradora historia de amor? 658 00:59:26,920 --> 00:59:27,920 ¿Dónde está la chica? 659 00:59:28,962 --> 00:59:30,253 ¡Hay tres tipos aquí! 660 00:59:33,294 --> 00:59:34,503 ¿Qué están haciendo ustedes? 661 00:59:38,753 --> 00:59:39,586 Señor, 662 00:59:39,753 --> 00:59:41,503 se nos ocurrirá una pareja de borradores para esta noche. 663 00:59:41,586 --> 00:59:42,920 Lo haremos. 664 00:59:43,711 --> 00:59:45,378 Asumiré la responsabilidad. 665 00:59:46,544 --> 00:59:47,670 ¿Por qué estás holgazaneando aquí? 666 00:59:48,670 --> 00:59:49,920 - Diles que estaré allí en 10 minutos. - Está bien, señor. 667 00:59:51,628 --> 00:59:53,127 Muévete un poco hacia mí. 668 00:59:53,544 --> 00:59:55,253 ¡Consigue un poco de esta luz! 669 00:59:55,294 --> 00:59:57,294 ¡Y un poco de eso! 670 00:59:57,336 --> 00:59:58,586 Esta es tu posición. 671 00:59:59,878 --> 01:00:02,003 Primero quítate las gafas de sol. 672 01:00:02,544 --> 01:00:04,795 Sólo porque tú eras el director de fotografía de la película "DADA", 673 01:00:04,836 --> 01:00:06,711 ¡No te convierte en Stephen Spielberg! 674 01:00:07,378 --> 01:00:08,753 ¡Señor, sólo para comprobar la iluminación! 675 01:00:08,795 --> 01:00:11,503 Oh, ¿para asegurarme de que soy visible? 676 01:00:13,127 --> 01:00:13,878 ¡Ey! 677 01:00:13,920 --> 01:00:16,419 ¿Por qué no te sientas sobre mi cabeza? 678 01:00:16,586 --> 01:00:18,169 Ese es el ángulo cómico, señor. 679 01:00:18,211 --> 01:00:20,211 Oh, ¿hay un ángulo para la comedia? 680 01:00:20,378 --> 01:00:20,962 ¡Sí, señor! 681 01:00:21,003 --> 01:00:23,127 ¡Eres un genio, digo! 682 01:00:23,169 --> 01:00:25,044 Muy bien señor, al menos esto. tiempo, hagamos el tiro correcto. 683 01:00:25,086 --> 01:00:25,836 ¡Señor! 684 01:00:25,920 --> 01:00:27,294 Yes, give me my lines. 685 01:00:27,378 --> 01:00:29,878 Señor, tomará 30 minutos. para preparar la inyección. 686 01:00:30,044 --> 01:00:31,795 Puedes relajarte en la caravana. 687 01:00:32,127 --> 01:00:33,962 Puedo relajarme todo el día también 688 01:00:34,003 --> 01:00:34,920 pero una cosa. 689 01:00:35,336 --> 01:00:37,211 A las 5:55 pm en punto, 690 01:00:37,253 --> 01:00:38,836 como la 'BESTIA' de "Thalapathy" 691 01:00:38,878 --> 01:00:40,294 Estaré fuera de aquí. 692 01:00:40,336 --> 01:00:42,878 Soy muy puntual con ello. 693 01:00:42,920 --> 01:00:43,920 Hay un pequeño problema señor, 694 01:00:43,962 --> 01:00:44,836 por eso. 695 01:00:44,878 --> 01:00:45,795 ¿Asunto? 696 01:00:45,836 --> 01:00:46,503 Sí, señor. 697 01:00:46,544 --> 01:00:47,628 ¿Cuál es el problema? 698 01:00:47,753 --> 01:00:49,795 Cuando le pidieron un cartel romántico, 699 01:00:49,836 --> 01:00:51,586 they've designed a poster para una película de terror. 700 01:00:51,628 --> 01:00:53,003 ¡Ay dios mío! 701 01:00:53,294 --> 01:00:56,169 Es más o menos lo mismo. 702 01:00:56,211 --> 01:00:57,836 - ¿Dónde está el director? - Por ahí señor. 703 01:00:57,878 --> 01:00:58,878 Vamos a verlo. 704 01:00:59,003 --> 01:01:00,753 Hay algún problema con el director. 705 01:01:00,795 --> 01:01:02,086 Voy a comprobarlo. 706 01:01:02,127 --> 01:01:03,419 El director es el problema señor. 707 01:01:04,503 --> 01:01:05,753 Hola director, 708 01:01:06,003 --> 01:01:08,127 cual es el problema? 709 01:01:08,169 --> 01:01:09,795 Como eres director por primera vez, 710 01:01:09,836 --> 01:01:13,461 moví mis citas con "Prabhas" estará aquí. 711 01:01:13,586 --> 01:01:15,836 ¿Por qué estás alargando mi tiempo? 712 01:01:15,878 --> 01:01:17,670 Señor, estropearon el cartel de la película. 713 01:01:17,711 --> 01:01:19,127 - ¿Eh, el cartel? - ¡Muéstrale! 714 01:01:19,753 --> 01:01:20,586 ¡Muéstrame! 715 01:01:20,753 --> 01:01:22,461 Cuando le pidieron un cartel romántico, 716 01:01:22,503 --> 01:01:23,962 han diseñado un cartel para una película de terror. 717 01:01:24,461 --> 01:01:25,461 (Risas) 718 01:01:25,795 --> 01:01:28,003 ¿No es él quien diseñó esto? 719 01:01:29,419 --> 01:01:30,544 ¿Cómo supiste eso? 720 01:01:32,003 --> 01:01:33,378 ¡Míralo! 721 01:01:34,670 --> 01:01:36,920 Ahí está tu problema. 722 01:01:36,962 --> 01:01:40,169 Ha creado un cartel basado en su psique. 723 01:01:40,211 --> 01:01:41,962 ¡Esto es un éxito seguro! 724 01:01:42,086 --> 01:01:44,169 Vuelve a dirigir. Concéntrate en tu escena. 725 01:01:44,211 --> 01:01:45,878 No te preocupes por esto. 726 01:01:45,920 --> 01:01:46,920 Por favor vete. 727 01:01:48,753 --> 01:01:50,878 Hermano, ¡todo lo mejor! 728 01:01:51,169 --> 01:01:54,419 ¡Sé un buen hombre y sé un buen ciudadano! 729 01:02:05,127 --> 01:02:06,628 Incluso el repelente de termitas. 730 01:02:06,670 --> 01:02:07,628 Sí, señor. 731 01:02:07,670 --> 01:02:10,419 Asegúrese de que se rocíen pesticidas en todos los muebles aquí. 732 01:02:10,461 --> 01:02:11,544 Está bien señor, nos encargaremos. 733 01:02:12,044 --> 01:02:13,044 Hola Vignesh! 734 01:02:13,419 --> 01:02:14,586 ¿No escuchaste? 735 01:02:15,044 --> 01:02:16,419 Hay mantenimiento de oficina. trabajo en marcha ahora. 736 01:02:16,461 --> 01:02:18,086 Están haciendo control de plagas. 737 01:02:18,419 --> 01:02:19,544 Todos están asignados a trabajar desde casa. 738 01:02:19,586 --> 01:02:21,044 Señor, está bien. 739 01:02:21,086 --> 01:02:23,169 Me quedaré aquí en algún rincón. 740 01:02:23,211 --> 01:02:24,753 Todos los rincones estarán ocupados. 741 01:02:24,795 --> 01:02:26,378 No puedes estar aquí podrías inhalar algunos vapores. 742 01:02:26,419 --> 01:02:27,670 ¿Por qué no te lo tomas con calma por ahora? 743 01:02:28,127 --> 01:02:30,127 Te ves exhausto, descansar un par de días. 744 01:02:30,586 --> 01:02:31,294 ¿Bueno? 745 01:02:31,336 --> 01:02:32,461 Cuando estás perforando las paredes, 746 01:02:32,503 --> 01:02:33,503 asegúrese de que los agujeros no sean demasiado grandes, 747 01:02:33,628 --> 01:02:34,503 causarán daño. 748 01:02:34,544 --> 01:02:35,795 Está bien señor, no se preocupe, estaremos atentos. 749 01:02:35,836 --> 01:02:37,211 Asegúrate de que todos los muebles estén listos. 750 01:03:08,461 --> 01:03:09,711 Esta es la habitación señor. 751 01:03:10,503 --> 01:03:11,670 ¡Cuidarse! 752 01:04:42,962 --> 01:04:44,586 Soy la madre de Vignesh. 753 01:04:44,836 --> 01:04:46,711 La casa de arriba está cerrada. 754 01:04:47,003 --> 01:04:48,253 Intenté alcanzarlo, 755 01:04:48,294 --> 01:04:50,211 pero creo que está ocupado en la oficina. 756 01:04:50,253 --> 01:04:52,461 Oh, no te preocupes en absoluto ¿Por qué no entras? 757 01:04:52,503 --> 01:04:54,294 No quiero ser una molestia. 758 01:04:54,378 --> 01:04:56,127 ¿Tienes una llave de repuesto que pueda usar? 759 01:04:56,169 --> 01:04:58,003 - Sí, déjame conseguirlo. - ¡Está bien! 760 01:05:03,211 --> 01:05:04,044 Aquí tienes. 761 01:05:04,711 --> 01:05:05,586 Bueno. 762 01:05:06,920 --> 01:05:09,086 Únase a nosotros para desayunar mañana. 763 01:05:09,127 --> 01:05:10,127 Claro que lo haré. 764 01:05:44,753 --> 01:05:46,294 ¡Mira todos los platos! 765 01:06:24,211 --> 01:06:28,211 (Canción tamil sonando de fondo) 766 01:06:32,169 --> 01:06:33,169 ¡Vicky! 767 01:06:41,003 --> 01:06:42,003 ¡Vignesh! 768 01:06:45,753 --> 01:06:47,127 ¿Estás en casa? 769 01:06:56,086 --> 01:06:57,419 (Jadeo agudo) 770 01:07:00,461 --> 01:07:01,836 (Se reproduce la televisión) 771 01:07:06,628 --> 01:07:08,127 (Libro golpea) 772 01:07:24,169 --> 01:07:25,920 (Jadeos) 773 01:07:31,586 --> 01:07:32,711 ¡Mamá! 774 01:07:34,086 --> 01:07:36,586 (Jadeo intenso) 775 01:07:56,962 --> 01:07:58,962 ¡Abierto! ¡Abierto! 776 01:07:59,253 --> 01:08:00,503 ¡Vamos! ¡Abierto! 777 01:08:02,628 --> 01:08:03,461 ¡¿Mamá?! 778 01:08:09,753 --> 01:08:10,753 ¿Mamá?... 779 01:08:49,336 --> 01:08:50,503 Mamá, ¿dónde estás? 780 01:08:50,544 --> 01:08:52,253 ¿A mí? ¿Dónde estás? 781 01:08:52,294 --> 01:08:53,711 He estado intentando comunicarme con usted. 782 01:08:53,753 --> 01:08:55,795 Mamá, si planeas visitarme, házmelo saber primero. 783 01:08:55,836 --> 01:08:57,169 - No vengas sin avisar. - ¿Por qué? 784 01:08:57,211 --> 01:08:58,920 ¿Estás tramando alguna travesura? 785 01:08:58,962 --> 01:09:01,003 Nada como eso mamá Sólo estoy tenso por el trabajo. 786 01:09:01,127 --> 01:09:02,127 Intenta entender por favor. 787 01:09:02,169 --> 01:09:04,086 - Te llamaré más tarde. - Lo que sea. 788 01:09:04,127 --> 01:09:05,461 ¿Está todo bien? 789 01:09:05,878 --> 01:09:07,336 esta bien, vete a la cama 790 01:09:18,253 --> 01:09:21,544 (Se reproduce la televisión) 791 01:09:50,628 --> 01:09:52,003 No, por favor quédate. 792 01:09:52,127 --> 01:09:53,086 Estaba a punto de irme. 793 01:10:10,670 --> 01:10:11,795 ¿Estás bien? 794 01:10:18,127 --> 01:10:19,127 Estoy bien. 795 01:10:20,211 --> 01:10:21,211 ¿Por qué lo preguntas? 796 01:10:22,836 --> 01:10:26,836 Mi papá definitivamente habría Te he hablado mal de mí. 797 01:10:28,169 --> 01:10:29,419 ¿Eres su hija? 798 01:10:31,711 --> 01:10:33,169 Pensé que te lo habría dicho. 799 01:10:33,253 --> 01:10:35,920 que soy el unico responsable por todos sus problemas. 800 01:10:37,878 --> 01:10:40,294 Por eso también dejó de hablarme. 801 01:10:42,836 --> 01:10:44,086 ¿Por qué eres responsable? 802 01:10:45,169 --> 01:10:46,044 ¿Qué problemas? 803 01:10:47,670 --> 01:10:49,419 ¿El tipo que asesinó a los demás? 804 01:10:50,378 --> 01:10:52,544 Ese día me profesó su amor. 805 01:10:54,836 --> 01:10:56,336 Una vez que lo rechacé, 806 01:10:57,544 --> 01:10:59,169 enfurecido, pasó a cometer esos actos. 807 01:10:59,920 --> 01:11:01,544 Por eso papá no puede vender la casa 808 01:11:01,586 --> 01:11:02,962 y se está rompiendo la cabeza por eso. 809 01:11:05,336 --> 01:11:06,211 ¡Gracias! 810 01:11:06,336 --> 01:11:07,211 ¿Para qué? 811 01:11:07,962 --> 01:11:10,211 Gracias a ti, está un poco feliz. 812 01:11:11,878 --> 01:11:15,378 No tienes que sacrificarte tú mismo para complacer a cualquiera. 813 01:11:15,419 --> 01:11:16,253 Está bien. 814 01:11:16,836 --> 01:11:17,836 ¿Su nombre? 815 01:11:18,586 --> 01:11:19,586 Priyadharshini. 816 01:11:20,419 --> 01:11:22,086 Eres Vignesh, Lo sé. 817 01:11:23,670 --> 01:11:25,461 Duerme un poco Me iré. 818 01:11:52,795 --> 01:11:54,544 "¿El tipo que asesinó a los demás? 819 01:11:55,461 --> 01:11:57,336 Ese día me profesó su amor. 820 01:11:57,920 --> 01:11:58,753 Una vez lo rechacé..." 821 01:11:58,795 --> 01:12:00,544 "Uno de ellos mató a los otros dos. 822 01:12:00,628 --> 01:12:02,253 y se inmoló" 823 01:12:18,461 --> 01:12:20,711 (Se estremece) 824 01:12:35,086 --> 01:12:37,378 (Gritos) 825 01:12:48,586 --> 01:12:49,920 (Perro gruñe) 826 01:13:42,628 --> 01:13:45,253 ¿Quién recetó estos muchos? ¿Pastillas para dormir para ti? 827 01:13:50,795 --> 01:13:52,169 La única solución a tu problema, 828 01:13:52,211 --> 01:13:53,586 es mudarse de esta casa. 829 01:13:56,044 --> 01:13:58,419 Incluso si te importara la mitad tanto por ti mismo, 830 01:13:58,753 --> 01:14:00,628 como lo haces con el dueño de tu casa, será suficiente. 831 01:14:00,670 --> 01:14:03,169 Tu salud mental también lo es importante, ¿verdad? 832 01:14:04,003 --> 01:14:06,461 No estoy negando todo lo que estás diciendo. 833 01:14:07,670 --> 01:14:09,795 Pero todo tiene un explicación científica. 834 01:14:09,878 --> 01:14:12,336 Sólo puedo guiarte a través de ese razonamiento. 835 01:14:12,753 --> 01:14:14,378 ¿Cómo es tu ciclo de sueño? 836 01:14:14,503 --> 01:14:15,586 ¿Normalmente te quedas despierto hasta tarde? 837 01:14:16,169 --> 01:14:16,920 o 838 01:14:16,962 --> 01:14:18,586 ¿Esto ha comenzado recientemente? 839 01:14:23,127 --> 01:14:23,962 Mayormente, 840 01:14:24,003 --> 01:14:25,253 Trabajo de noche. 841 01:14:26,711 --> 01:14:27,544 Señora. 842 01:14:29,419 --> 01:14:30,419 tengo algunos 843 01:14:30,461 --> 01:14:33,336 -Problema mental ¿verdad? - No, en absoluto. 844 01:14:33,628 --> 01:14:36,920 Siempre que te sientas abrumado, ¡Intenta controlar tus pensamientos! 845 01:14:37,003 --> 01:14:38,628 Te daré algunos ejercicios para que pruebes. 846 01:14:41,586 --> 01:14:42,503 y 847 01:14:42,795 --> 01:14:45,544 Trate de evitar tomar pastillas para dormir. 848 01:14:45,711 --> 01:14:48,461 Tome sólo las pastillas que le recete. 849 01:14:48,795 --> 01:14:50,294 No dudes en hablar conmigo. 850 01:14:50,878 --> 01:14:52,211 Nos vemos la semana que viene. 851 01:14:52,294 --> 01:14:53,127 ¡Todo va a estar bien! 852 01:14:53,169 --> 01:14:54,127 ¡Gracias! 853 01:15:00,920 --> 01:15:01,795 Señor. 854 01:15:02,670 --> 01:15:04,086 - ¡Señor! - ¿Qué? 855 01:15:04,169 --> 01:15:05,419 Hemos llegado. 856 01:15:08,711 --> 01:15:09,753 ¡Puedes irte! 857 01:16:15,461 --> 01:16:16,211 ¡Ey! 858 01:16:17,336 --> 01:16:18,336 ¿Quién eres? 859 01:16:19,962 --> 01:16:21,419 ¿Por qué gritaste mi nombre? 860 01:16:24,086 --> 01:16:25,670 ¿Qué pasó en estos? últimos días? 861 01:16:26,711 --> 01:16:27,586 ¡Dime! 862 01:16:28,711 --> 01:16:29,503 ¡Ey! 863 01:16:29,670 --> 01:16:30,544 Dime. 864 01:16:31,211 --> 01:16:32,086 Dime. 865 01:16:38,211 --> 01:16:39,211 (Gritos) 866 01:16:39,253 --> 01:16:40,211 ¡Fuera de aquí Balachandar! 867 01:16:40,253 --> 01:16:42,044 ¡Fuera de aquí Balachandar! 868 01:16:42,086 --> 01:16:43,127 ¡Fuera de aquí Balachandar! 869 01:16:43,169 --> 01:16:45,294 ¡Fuera de aquí Balachandar! 870 01:16:45,461 --> 01:16:47,336 ¡Fuera de aquí! 871 01:16:47,378 --> 01:16:48,503 ¡Fuera de aquí Balachandar! 872 01:16:48,544 --> 01:16:50,836 ¡Fuera de aquí Balachandar! 873 01:16:50,878 --> 01:16:52,878 (Sonidos de asfixia) 874 01:16:56,086 --> 01:16:57,253 ¡Aquí hay un reloj ding-dong! 875 01:16:57,294 --> 01:17:00,544 Suena una vez por la mañana una vez al mediodía y otra a medianoche. 876 01:17:00,586 --> 01:17:01,753 (Se ríe burlonamente) 877 01:17:01,795 --> 01:17:02,711 ¿Cuál es tu problema? 878 01:17:02,753 --> 01:17:03,795 ¿Problema conmigo? 879 01:17:04,044 --> 01:17:05,169 ¿Eres tú el que tiene un problema? 880 01:17:05,211 --> 01:17:06,169 ¿Cuál es mi problema? 881 01:17:06,211 --> 01:17:07,169 ¿Eres tú el que tiene problemas? 882 01:17:07,211 --> 01:17:08,211 Suelta mi mano. 883 01:17:08,336 --> 01:17:10,336 ¿Parezco un loco? 884 01:17:10,461 --> 01:17:11,711 - ¡Sí! - ¡Déjame ir! 885 01:17:28,795 --> 01:17:29,920 ¡Hijo, levántate! ¡Vamos, levántate! 886 01:17:29,962 --> 01:17:31,378 ¿Qué pasó? 887 01:17:31,670 --> 01:17:33,003 Oh, no, ¿qué le pasó? 888 01:17:33,044 --> 01:17:34,544 ¡Que alguien le dé agua! 889 01:17:39,711 --> 01:17:41,211 Vamos, levántate, hijo. 890 01:17:44,962 --> 01:17:46,836 ¡No temas! 891 01:17:47,920 --> 01:17:50,127 ¡Estoy contigo! 892 01:18:07,086 --> 01:18:08,586 "¡Contraataca! ¡Contraataca!" 893 01:18:08,628 --> 01:18:12,336 "Incluso si es un ejército, ¡contraataca!" 894 01:18:12,836 --> 01:18:14,086 "¡Contraataca! ¡Contraataca!" 895 01:18:14,127 --> 01:18:15,503 "Reúne tus tropas" 896 01:18:15,544 --> 01:18:18,127 "¡Ve a cazar a este hombre y contraataca!" 897 01:18:18,169 --> 01:18:19,586 "Destruye a tus enemigos" 898 01:18:19,628 --> 01:18:21,086 "reúne estos males", 899 01:18:21,127 --> 01:18:23,336 "tejerlos en una guirnalda de valor". 900 01:18:23,878 --> 01:18:25,086 "Quita estas espinas" 901 01:18:25,127 --> 01:18:26,503 "llenen estas lápidas", 902 01:18:26,544 --> 01:18:28,628 "pinta el lienzo, carmesí". 903 01:18:29,461 --> 01:18:30,586 "El hombre está hecho para la lucha" 904 01:18:30,628 --> 01:18:32,086 "la historia lo deja claro" 905 01:18:32,127 --> 01:18:34,086 "Esta es una batalla por la vida..." 906 01:18:34,920 --> 01:18:37,503 "Las bestias de guerra se ponen de pie, No temas y abróchate el cinturón". 907 01:18:37,544 --> 01:18:39,878 "marchar hacia adelante mirando hacia arriba". 908 01:19:04,169 --> 01:19:05,795 (GRITOS) 909 01:19:11,544 --> 01:19:12,419 ¿Qué? 910 01:19:12,920 --> 01:19:13,795 ¡Esperar! 911 01:19:16,336 --> 01:19:17,711 ¿Cuál es tu problema? 912 01:19:17,920 --> 01:19:20,044 ¿Parezco loco? 913 01:19:20,586 --> 01:19:22,336 ¿Por qué estás jugando con mi cabeza? 914 01:19:24,253 --> 01:19:25,878 Si alguna vez te contacto, 915 01:19:25,920 --> 01:19:27,753 Te cortaré en pedazos. 916 01:19:29,586 --> 01:19:31,086 ¡Estarás acabado! 917 01:19:31,419 --> 01:19:32,795 ¡Esta es la última gota! 918 01:19:37,044 --> 01:19:38,419 ¿Cuál es tu problema? 919 01:19:38,753 --> 01:19:40,503 ¡He visto suficiente! 920 01:19:40,711 --> 01:19:42,836 Sigues traqueteando sin cesar. 921 01:19:43,003 --> 01:19:44,419 ¿Qué? ¡¿Qué deseas?! 922 01:19:44,544 --> 01:19:46,878 Dejando caer los libros uno por uno. 923 01:19:46,920 --> 01:19:48,670 ¿Por qué no te caes por completo? 924 01:19:48,711 --> 01:19:50,336 ¡Tu pedazo de trabajo! 925 01:19:53,044 --> 01:19:54,378 ¿Dónde está el otro? 926 01:19:54,795 --> 01:19:55,628 ¡Y tú! 927 01:19:56,169 --> 01:19:57,378 ¿Cuál es tu problema? 928 01:19:57,753 --> 01:19:59,003 ¡¿CUÁL ES TU PROBLEMA?! 929 01:19:59,753 --> 01:20:02,753 ¿Por qué me pones? a través de esta tortura?! 930 01:20:09,419 --> 01:20:14,836 "¡Aquí viene el profeta al anochecer!" 931 01:20:14,878 --> 01:20:20,003 "No te acobardes ni te escondas de la pelea". 932 01:20:20,461 --> 01:20:25,920 "¡Aquí viene el profeta al anochecer!" 933 01:20:25,962 --> 01:20:31,086 "No te acobardes ni te escondas de la pelea". 934 01:20:42,544 --> 01:20:47,461 "¿Quién está ahí para salvarnos del peligro?" 935 01:20:48,003 --> 01:20:52,878 "¿No se estirará ahora la deidad? ¿Nos muestra sus brazos? 936 01:20:53,544 --> 01:20:54,836 "Deja que tu sonido resuene por toda la tierra". 937 01:20:54,878 --> 01:20:56,336 "Haz un ruido tremendo" 938 01:20:56,378 --> 01:20:58,419 "¡Resonante boom boom!" 939 01:20:59,044 --> 01:21:00,253 "La difícil situación de esta vida" 940 01:21:00,294 --> 01:21:01,711 "Hemos viajado durante mucho tiempo". 941 01:21:01,753 --> 01:21:03,253 "En cada nacimiento, a tu lado", 942 01:21:03,294 --> 01:21:04,544 "¡A medida que pasa el tiempo!" 943 01:21:04,586 --> 01:21:06,628 "La hora en que duerme la guerra salvaje" 944 01:21:06,962 --> 01:21:12,127 "Cuando la guerra salvaje duerme" 945 01:21:12,795 --> 01:21:17,920 "¿Es el momento en que los búhos silenciosos ¡Empiecen sus cánticos!" 946 01:21:34,920 --> 01:21:35,753 ¿Hijo? 947 01:21:37,628 --> 01:21:38,628 ¿Hijo? 948 01:21:44,419 --> 01:21:46,419 Hijo, ¿estás dentro? 949 01:21:47,086 --> 01:21:47,920 Hijo... 950 01:22:17,419 --> 01:22:18,419 ¿Qué es esto? 951 01:22:19,461 --> 01:22:21,461 Tu aguantas todo esto ¿Miseria por mi bien? 952 01:22:23,253 --> 01:22:24,086 No, 953 01:22:24,628 --> 01:22:26,378 la venta de la casa No es importante que yo. 954 01:22:26,753 --> 01:22:28,253 Primero te mudas. 955 01:22:29,544 --> 01:22:30,628 Ese no es el punto señor. 956 01:22:30,670 --> 01:22:32,544 Todavía no estoy seguro de si todo esto es real. 957 01:22:33,586 --> 01:22:36,836 Me temo que estoy experimentando algún tipo de alucinación. 958 01:22:37,670 --> 01:22:38,920 Si soy yo, 959 01:22:39,878 --> 01:22:42,711 Entonces todo esto no cambiará, dondequiera que vaya. 960 01:22:47,419 --> 01:22:48,169 Señor, 961 01:22:49,461 --> 01:22:51,003 ¿Me estoy volviendo loco? 962 01:22:52,753 --> 01:22:53,753 Cuando nos conocimos por primera vez, 963 01:22:54,378 --> 01:22:57,878 Pensé que eras muy valiente. 964 01:22:59,127 --> 01:23:00,878 Todos estos años, 965 01:23:00,920 --> 01:23:02,670 Yo también me he alojado en el mismo edificio, 966 01:23:02,836 --> 01:23:04,836 No he experimentado nada como esto. 967 01:23:05,711 --> 01:23:06,836 Siendo un hombre joven, 968 01:23:07,003 --> 01:23:08,378 ¿No deberías mostrar más coraje? 969 01:23:12,086 --> 01:23:12,920 Muy bien, 970 01:23:13,211 --> 01:23:14,169 hagamos esto. 971 01:23:14,253 --> 01:23:15,253 Esta noche, 972 01:23:16,127 --> 01:23:18,378 Me quedaré aquí contigo. 973 01:23:19,003 --> 01:23:19,920 ¿Bueno? 974 01:23:21,419 --> 01:23:22,836 ¡Di bien! 975 01:24:08,378 --> 01:24:09,253 ¿Hola? 976 01:24:10,378 --> 01:24:12,211 ¿Qué pasa contigo mirando? aquí y allá? 977 01:24:12,670 --> 01:24:14,211 ¿No estoy sentado bien? ¿frente a ti? 978 01:24:14,586 --> 01:24:16,003 No va a pasar nada. 979 01:24:16,503 --> 01:24:17,336 Beberse todo. 980 01:24:19,711 --> 01:24:20,711 ¡Vamos, bebe! 981 01:25:05,945 --> 01:25:06,570 ¿Señor? 982 01:25:06,612 --> 01:25:08,111 ¡Hijo! ¡Vignesh! 983 01:25:10,195 --> 01:25:11,195 ¡¡Hijo!! 984 01:25:12,528 --> 01:25:13,487 ¡Señor! 985 01:25:14,819 --> 01:25:15,695 hijo, 986 01:25:16,320 --> 01:25:20,445 esas bebidas me mantuvieron firme en mis pies, 987 01:25:20,986 --> 01:25:24,612 pero un vaso de agua me derribó. 988 01:25:24,861 --> 01:25:25,861 Levántame. 989 01:25:25,945 --> 01:25:27,487 Aquí tiene señor. 990 01:25:31,403 --> 01:25:33,195 Señor, tenga cuidado con sus pasos. 991 01:25:33,487 --> 01:25:34,403 venga señor 992 01:25:34,445 --> 01:25:36,028 ¿Nadie apareció? 993 01:25:37,278 --> 01:25:39,403 Ellos aparecerán solo si existen ¿verdad? 994 01:25:40,861 --> 01:25:42,445 Nadie se atreverá a aparecer cuando yo esté aquí. 995 01:25:43,070 --> 01:25:43,986 ¿Cómo...? 996 01:25:44,654 --> 01:25:46,362 ¿Cómo lo harán? 997 01:25:47,153 --> 01:25:48,861 ¿Cómo lo harán? 998 01:25:54,236 --> 01:25:55,236 Acércate. 999 01:25:56,153 --> 01:25:57,153 Íntimamente. 1000 01:25:57,819 --> 01:25:59,111 ¿Hubo allí? 1001 01:25:59,654 --> 01:26:01,819 ¿Alguna fantasma femenina? 1002 01:26:03,487 --> 01:26:04,695 Dime. 1003 01:26:05,195 --> 01:26:06,111 Señor, 1004 01:26:06,153 --> 01:26:08,320 Eres más descarado que los fantasmas. 1005 01:26:09,528 --> 01:26:11,528 Sí, como si existieran. 1006 01:26:12,070 --> 01:26:13,570 Esos tres eran un 1007 01:26:13,612 --> 01:26:15,861 un verdadero puñado. 1008 01:26:16,278 --> 01:26:18,903 Pero solían tiembla al verme. 1009 01:26:18,945 --> 01:26:19,695 ya veo 1010 01:26:19,736 --> 01:26:22,111 Tenían toque de queda a las nueve de la noche. 1011 01:26:22,945 --> 01:26:25,903 Si llegaron tarde, Yo los bloquearía. 1012 01:26:27,153 --> 01:26:29,861 Una vez que me quedo dormido, cada vez que rompían el toque de queda, 1013 01:26:29,903 --> 01:26:31,695 Tenían la escala de las paredes para entrar. 1014 01:26:32,195 --> 01:26:35,903 Vendrán sólo después de que me vaya a dormir. 1015 01:26:36,945 --> 01:26:37,819 Señor. 1016 01:26:37,861 --> 01:26:39,195 (murmura mientras duerme) 1017 01:26:39,612 --> 01:26:40,736 Señor, levántese. 1018 01:26:40,986 --> 01:26:42,612 Prometiste que te quedarías conmigo toda la noche. 1019 01:26:42,945 --> 01:26:43,945 ¿Cómo puedes quedarte dormido ahora? 1020 01:26:43,986 --> 01:26:45,487 - Ya terminé por hoy, continúa tú. - ¡Señor, levántese! 1021 01:26:45,528 --> 01:26:46,986 ¡Vamos, ve a noquearte! ¡Disfrutar! 1022 01:26:47,195 --> 01:26:48,819 ¿Disfrutar? 1023 01:26:49,403 --> 01:26:51,403 ¿Por mi cuenta? 1024 01:26:51,695 --> 01:26:52,778 Vamos. ¡No bromee, señor! 1025 01:26:52,819 --> 01:26:54,236 No, tengo sueño. 1026 01:26:54,278 --> 01:26:55,111 Señor, señor. 1027 01:26:55,153 --> 01:26:56,278 ¿Señor Karunakaran? 1028 01:26:56,986 --> 01:26:58,487 ¡Levántese Sr. Karunakaran! 1029 01:26:59,278 --> 01:27:00,778 ¿Qué es esto? 1030 01:27:01,903 --> 01:27:03,278 ¿Te quedaste dormido? 1031 01:27:23,320 --> 01:27:24,195 ¿Señor? 1032 01:27:25,320 --> 01:27:26,362 ¿Señor? 1033 01:27:27,028 --> 01:27:28,403 Por favor levántate. 1034 01:27:29,111 --> 01:27:30,111 ¡Señor! 1035 01:27:30,403 --> 01:27:31,487 Vamos, señor. 1036 01:27:31,528 --> 01:27:32,612 Señor, señor, por favor levántese. 1037 01:27:32,654 --> 01:27:33,570 ¡Señor! ¿Señor? 1038 01:27:33,778 --> 01:27:34,654 ¡Levantarse! 1039 01:27:35,570 --> 01:27:36,362 ¡Señor! 1040 01:27:36,403 --> 01:27:37,403 ¡LEVANTARSE! 1041 01:27:37,778 --> 01:27:39,362 Ellos aparecerán ¡Solo después de dormir! 1042 01:27:39,403 --> 01:27:42,445 (gruñidos) 1043 01:29:55,528 --> 01:29:57,153 Así que básicamente ya estoy muerto. 1044 01:30:00,778 --> 01:30:02,320 ¿Pero todos ustedes están vivos? 1045 01:30:02,986 --> 01:30:04,111 ¿Es así? 1046 01:30:08,695 --> 01:30:09,945 ¡Buena! 1047 01:30:10,153 --> 01:30:11,320 Realmente lindo. 1048 01:30:17,320 --> 01:30:19,403 ¡Me confundiste muchísimo! 1049 01:30:33,612 --> 01:30:35,487 ¡Tú! ¡Meros fantasmas! 1050 01:30:36,654 --> 01:30:38,403 ¡Estoy vivo! 1051 01:30:39,153 --> 01:30:40,736 ¡Estoy muy seguro de ello! 1052 01:30:54,945 --> 01:30:56,195 (todos juntos) Si realmente estás vivo, 1053 01:30:56,570 --> 01:30:57,695 Demuéstranoslo. 1054 01:31:20,278 --> 01:31:21,445 (La botella se rompe) 1055 01:31:50,945 --> 01:31:52,153 ¿Ves la sangre? 1056 01:31:52,861 --> 01:31:54,111 ¡Porque puedo sangrar! 1057 01:33:27,362 --> 01:33:28,612 ¡Deshagámonos de esta casa, señor! 1058 01:35:04,070 --> 01:35:05,819 ¡Enfermero! El paciente tiene pulso... 1059 01:35:05,903 --> 01:35:08,654 Ponlo en el ventilador. Transferirlo a UCI. 1060 01:35:08,903 --> 01:35:10,528 ¡Vignesh mira aquí! 1061 01:35:10,778 --> 01:35:12,695 - ¿Puedes oírme? - ¡Vignesh! 1062 01:35:12,861 --> 01:35:14,445 Intenta mantener los ojos abiertos. 1063 01:35:14,487 --> 01:35:15,487 ¿Puedes oírnos? 1064 01:35:16,445 --> 01:35:19,945 - ¡Vignesh! ¿Puedes oír? - Vignesh mira aquí. Abre los ojos. 1065 01:35:21,278 --> 01:35:24,195 Enfermera, continúa con la RCP. no lo detengas. 1066 01:35:26,487 --> 01:35:28,986 Coge la succión. Conecte el monitor. 1067 01:35:30,695 --> 01:35:33,986 Vignesh mira aquí. Abre los ojos. ¿Puedes oírnos? 1068 01:35:34,028 --> 01:35:35,153 ¡Vignesh! 1069 01:35:36,528 --> 01:35:37,903 ¡Aspira las vías respiratorias! 1070 01:35:38,028 --> 01:35:39,612 Detén el carro de emergencia. 1071 01:35:39,654 --> 01:35:41,528 ¿Has informado al intensivista? 1072 01:35:58,654 --> 01:36:00,612 ¿Interrogaste a la hija del caballero? 1073 01:36:01,736 --> 01:36:03,362 ¡¿Hija?! ¿Señor? 1074 01:36:04,945 --> 01:36:05,819 ¡Inútil! 1075 01:36:07,236 --> 01:36:08,111 ¡Piérdase! 1076 01:38:13,236 --> 01:38:15,903 Mujer despreciada se suicida Madrás: 22 de julio de 2004 1077 01:38:16,278 --> 01:38:19,111 Priyadarshini, de veintiún años, que residía en Anna Nagar con su padre 1078 01:38:19,153 --> 01:38:23,445 Fue encontrado muerto ahorcado hoy por la mañana. 1079 01:38:23,695 --> 01:38:26,903 Detalles impactantes surgieron sobre la muerte del trío. De los tres cuerpos carbonizados, 1080 01:38:26,945 --> 01:38:28,986 se ha descubierto que Mohan Fue asesinado de una puñalada en el cuello. 1081 01:38:29,028 --> 01:38:32,362 Y Satish fue asesinado por un golpe forzar un traumatismo en la cabeza. 1082 01:38:33,903 --> 01:38:35,487 "Perdóname papá, 1083 01:38:35,861 --> 01:38:37,487 Te he lastimado profundamente. 1084 01:38:44,903 --> 01:38:47,362 Sólo después de que Prabhu se convirtió un inquilino en nuestra casa, 1085 01:38:47,403 --> 01:38:49,028 ¿Me di cuenta de lo que es el amor? 1086 01:38:51,111 --> 01:38:54,111 Pero nunca imaginé él me traicionaría así. 1087 01:38:55,778 --> 01:38:59,945 Imaginarlo viviendo una vida pacífica. en algún lugar lejano después de engañarme 1088 01:39:00,236 --> 01:39:02,195 Me causa un dolor insoportable, papá. 1089 01:39:03,153 --> 01:39:07,278 Asumí al bebé en mi El útero era nuestro símbolo de amor. 1090 01:39:07,695 --> 01:39:10,153 Pero lo convirtió en un símbolo de traición. 1091 01:39:10,903 --> 01:39:13,612 soy incapaz de vivir Sigue con este dolor, papá." 1092 01:39:40,654 --> 01:39:42,111 ¡Balachander! 1093 01:39:47,153 --> 01:39:48,153 ¿Quién está ahí? 1094 01:39:49,070 --> 01:39:50,070 ¿Quién está ahí? 1095 01:40:00,195 --> 01:40:01,903 ¡¿No te dije que te fueras?! 1096 01:40:02,570 --> 01:40:04,487 ¡Sal de aquí! 1097 01:40:08,278 --> 01:40:11,403 ¡Dejar! ¡Sal de aquí Balachander! ¡Sal de aquí Balachander! 1098 01:40:14,362 --> 01:40:16,612 Le pedí a Vignesh que también se fuera. de aquí pero no escuchó. 1099 01:40:19,070 --> 01:40:21,570 Quería salvar a Vignesh de alguna manera. 1100 01:40:22,070 --> 01:40:25,487 pero en el proceso de salvarlo, Perdí a mi papá. 1101 01:40:25,528 --> 01:40:26,778 "El señor mayor sufrió un infarto 1102 01:40:26,819 --> 01:40:28,654 El tiempo de muerte es aproximadamente Hace 8 horas" 1103 01:40:28,819 --> 01:40:33,403 Los tres inquilinos de arriba. tienen la culpa de todo esto. 1104 01:40:36,612 --> 01:40:38,320 ¡Eh! ¿Por qué estás gritando? 1105 01:40:38,362 --> 01:40:41,320 Ahora que lo hicimos, te dejaré libre. 1106 01:40:41,362 --> 01:40:42,612 ¿Qué quieres ahora? 1107 01:40:43,153 --> 01:40:43,986 Ey, 1108 01:40:44,111 --> 01:40:45,654 ha mostrado sus verdaderos colores. 1109 01:40:45,861 --> 01:40:47,861 Incluso miró a la hija del dueño de la casa. 1110 01:40:47,903 --> 01:40:49,861 Además de eso, tiene muchas curvas. 1111 01:40:49,903 --> 01:40:52,153 ¡Dudar! No te preocupes, yo me encargaré de ella. 1112 01:40:52,195 --> 01:40:52,819 ¡Ey! 1113 01:40:52,861 --> 01:40:53,903 ¿Qué quieres decir? 1114 01:40:53,945 --> 01:40:55,236 La hija del propietario, obviamente. 1115 01:40:55,278 --> 01:40:56,445 (Risas) 1116 01:40:56,861 --> 01:40:57,778 Hermano... 1117 01:40:58,195 --> 01:41:00,570 no tienes que quedarte tú mismo en todo. 1118 01:41:00,861 --> 01:41:03,070 ¿Por qué no podemos probarlo nosotros también? 1119 01:41:09,153 --> 01:41:11,612 En el momento en que la vi, tomé una decisión. 1120 01:41:11,945 --> 01:41:14,403 Voy a ser el primero en atacarla. 1121 01:41:18,654 --> 01:41:20,528 Mírame encantarla primero. 1122 01:41:20,570 --> 01:41:23,528 Amigo, ya estoy trabajando en ello. 1123 01:41:27,819 --> 01:41:30,445 En un solo mes, Mírame llevarla a la cama. 1124 01:41:30,778 --> 01:41:33,195 Hermano, paga el té. 1125 01:41:39,362 --> 01:41:41,695 La forma en que esos tres me miraron, 1126 01:41:41,945 --> 01:41:45,403 me recordó el absoluto traición y dolor inmenso, 1127 01:41:45,445 --> 01:41:48,654 que Prabhu me dio. 1128 01:41:54,362 --> 01:42:00,403 Sus miradas repugnantes se reavivaron mi ira apagada. 1129 01:42:00,528 --> 01:42:01,528 En realidad.... 1130 01:42:01,695 --> 01:42:03,320 Me gustas un poco. 1131 01:42:05,445 --> 01:42:10,195 Uno de ellos profesó su amor pero tenía malas intenciones. 1132 01:42:12,236 --> 01:42:14,153 Si intentas aventurarte solo, 1133 01:42:20,236 --> 01:42:22,986 Debido a esto, fui yo quien quien los quemó vivos. 1134 01:42:24,711 --> 01:42:28,086 Te lo advierto de nuevo. Deja este lugar, Balachander.