1
00:00:00,000 --> 00:00:09,760
Βρείτε περισσότερους υπότιτλους στο SubtitleNexus.com

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,160
Η εταιρεία του συζύγου μου χρεοκόπησε πριν από έξι μήνες.

3
00:00:13,940 --> 00:00:16,560
Τώρα εργάζεται ως έκτακτος υπάλληλος.

4
00:00:17,880 --> 00:00:20,360
Δουλεύω και με μερική απασχόληση.

5
00:00:21,160 --> 00:00:24,560
Αλλά δυσκολευόμαστε οικονομικά.

6
00:00:31,850 --> 00:00:33,050
Φεύγω τότε, Σαόρι.

7
00:00:33,650 --> 00:00:35,250
Α, το μεσημεριανό σου.

8
00:00:35,450 --> 00:00:36,050
Εδώ.

9
00:00:36,050 --> 00:00:36,650
Ευχαριστώ.

10
00:00:38,650 --> 00:00:41,650
Υποθέτω όμως ότι δεν θα βοηθήσει πολύ.

11
00:00:42,730 --> 00:00:44,090
Ευχαριστώ όπως πάντα.

12
00:00:45,090 --> 00:00:47,030
Φροντίζω.

13
00:00:47,030 --> 00:00:48,030
Ναι, φεύγω.

14
00:01:30,640 --> 00:01:32,840
Α, και αυτός ο μήνας είναι τεράστιο έλλειμμα.

15
00:01:34,440 --> 00:01:38,640
Προσπαθώ πολύ για να τα πληρώσω όλα.

16
00:01:41,040 --> 00:01:45,240
Δεν μπορώ να πληρώσω ξανά το ενοίκιο αυτόν τον μήνα.

17
00:01:45,440 --> 00:01:49,240
Παρόλο που εργαζόμαστε και οι δύο, τα οικονομικά του νοικοκυριού μας ήταν σε δεινή θέση.

18
00:01:50,820 --> 00:01:54,040
Ήμουν σε μια κατάσταση που είχα μείνει πίσω στο ενοίκιο για τρεις μήνες.

19
00:02:15,160 --> 00:02:15,540
Ναί.

20
00:02:17,160 --> 00:02:18,880
Aoyama-san, έχεις λίγο χρόνο;

21
00:02:20,080 --> 00:02:21,000
Ναί.

22
00:02:21,760 --> 00:02:25,360
Κοιτάξτε, παρακαλώ πληρώστε ήδη το ενοίκιο σας.

23
00:02:26,560 --> 00:02:29,520
Τώρα είσαι τέσσερις μήνες πίσω.

24
00:02:30,080 --> 00:02:32,360
λυπάμαι.

25
00:02:32,080 --> 00:02:36,160
Θα το στείλω σίγουρα αυτόν τον μήνα.

26
00:02:36,160 --> 00:02:38,560
Ορίστε πάλι.

27
00:02:39,640 --> 00:02:41,640
Δεν πρόκειται να το στείλεις έτσι κι αλλιώς, έτσι;

28
00:02:42,040 --> 00:02:42,640
Όχι...

29
00:02:43,240 --> 00:02:44,760
Πραγματικά λυπάμαι.

30
00:02:48,720 --> 00:02:53,900
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά.

31
00:02:56,680 --> 00:02:59,600
Θα σε πληρώσω σίγουρα.

32
00:03:03,730 --> 00:03:09,670
Πράγματι, υποτίθεται ότι θα σε διώξω, αλλά σε περιμένω για χάρη.

33
00:03:11,270 --> 00:03:13,530
Θα σε πληρώσω σίγουρα.

34
00:03:14,530 --> 00:03:18,730
Aoyama-san, έχεις τόσο λίγα χρήματα;

35
00:03:20,730 --> 00:03:21,530
Ναί.

36
00:03:24,370 --> 00:03:25,930
Ωραία τότε.

37
00:03:28,690 --> 00:03:32,890
Ανάλογα με εσάς, θα μπορούσα να μειώσω ακόμη και το νοίκι σας στο μισό.

38
00:03:34,370 --> 00:03:37,690
Ανάλογα με εσάς, θα μπορούσα να μειώσω ακόμη και το νοίκι σας στο μισό.

39
00:03:39,090 --> 00:03:42,090
Τι; Τι εννοείς με αυτό;

40
00:03:44,850 --> 00:03:48,230
Δηλαδή, μπορείς να με πληρώσεις με το σώμα σου.

41
00:03:50,370 --> 00:03:51,770
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

42
00:03:51,770 --> 00:03:52,970
Γιατί όχι;

43
00:03:53,970 --> 00:03:55,910
Απλώς κάνω αυτό που κάνεις με τον άντρα σου.

44
00:03:58,570 --> 00:03:59,970
Αυτό δεν είναι καλό.

45
00:04:06,170 --> 00:04:06,770
Τι κάνεις;

46
00:04:08,170 --> 00:04:09,370
Παρακαλώ σταματήστε το.

47
00:04:09,970 --> 00:04:12,170
Δεν χορταίνω αυτή τη μυρωδιά.

48
00:04:20,690 --> 00:04:25,690
ξέρω. Έλα στο σπίτι μου μια φορά το μήνα.

49
00:04:26,210 --> 00:04:31,490
Εάν το κάνετε, θα κάνω το ενοίκιο σας εντελώς δωρεάν.

50
00:04:31,490 --> 00:04:34,690
Και φυσικά και τα έξοδα διαχείρισης.

51
00:04:35,290 --> 00:04:36,490
Τι;

52
00:04:39,410 --> 00:04:41,890
Δεν είναι κακή συμφωνία, έτσι;

53
00:04:45,970 --> 00:04:47,370
Αυτό είναι ανησυχητικό.

54
00:04:48,530 --> 00:04:50,770
Λυπάμαι, σε παρακαλώ φύγε.

55
00:04:51,570 --> 00:04:54,970
Θα σε πληρώσω κανονικά.

56
00:04:57,250 --> 00:05:00,650
βλέπω. καταλαβαίνω.

57
00:04:59,210 --> 00:05:05,250
Θα σε βάλω να πληρώσεις όλο το ποσό αύριο.

58
00:05:05,790 --> 00:05:11,630
Αν δεν μπορείς να το κάνεις, φύγε. Έχω ήδη μιλήσει με τον δικηγόρο.

59
00:05:20,410 --> 00:05:22,010
Τι πρέπει να κάνω;

60
00:05:22,550 --> 00:05:27,010
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να πληρώσω με το σώμα μου.

61
00:05:40,810 --> 00:05:45,010
Sayuri, λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά.

62
00:05:48,890 --> 00:05:54,290
Γιατί κράτησες μυστικό ότι χρωστάς 6.000 $;

63
00:05:56,290 --> 00:05:59,290
Απλώς δεν μπορούσα να το πω.

64
00:06:01,890 --> 00:06:06,490
Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέφετε 500 $ κάθε μήνα.

65
00:06:06,890 --> 00:06:08,890
Το ξέρεις, σωστά;

66
00:06:08,890 --> 00:06:11,890
Γι' αυτό έχω ήδη δουλειά νυχτερινή βάρδια.

67
00:06:12,430 --> 00:06:14,290
Ξεκινάω αύριο.

68
00:06:16,890 --> 00:06:19,050
Υπόσχομαι, υπόσχομαι ότι θα σε ανταποδώσω.

69
00:06:20,210 --> 00:06:21,410
Παρακαλώ μην ανησυχείτε.

70
00:06:27,370 --> 00:06:32,210
Αν πήγαινα στο σπίτι του ιδιοκτήτη μου μια φορά την εβδομάδα, το ενοίκιο θα ήταν δωρεάν.

71
00:06:33,210 --> 00:06:36,210
Αυτή η σκέψη περνούσε από το μυαλό μου.

72
00:06:44,010 --> 00:06:47,210
Ουάου, το χρησιμοποιείς τόσο καλά.

73
00:06:50,210 --> 00:06:52,410
Ω, όχι, μην το κάνετε.

74
00:06:57,790 --> 00:06:59,410
Ουάου, είναι τόσο όμορφο, τόσο όμορφο.

75
00:07:01,570 --> 00:07:05,370
Παρόλα αυτά, δεν πίστευα ότι η γυναίκα σου θα επικοινωνούσε μαζί μου.

76
00:07:06,390 --> 00:07:09,770
Το ήξερα αυτό, αλλά δεν ήθελα να έρθεις στο σπίτι μου.

77
00:07:10,910 --> 00:07:12,090
Ο άντρας σου είναι στη δουλειά, σωστά;

78
00:07:13,290 --> 00:07:14,770
Λοιπόν, ναι, αλλά...

79
00:07:15,530 --> 00:07:18,370
Λοιπόν, κάνεις σεξ με τον άντρα σου;

80
00:07:21,010 --> 00:07:25,810
Γιατί ντρέπεσαι; Θέλω να μάθω περισσότερα για σένα.

81
00:07:26,490 --> 00:07:27,970
Έχεις μουνί;

82
00:07:28,810 --> 00:07:37,210
Ε, όχι τελευταία.

83
00:07:38,350 --> 00:07:43,530
Παραμελεί μια όμορφη γυναίκα σαν εσάς; Τι σπατάλη.

84
00:07:48,930 --> 00:07:53,130
Τι σκέφτεται αυτή η γυναίκα;

85
00:07:54,490 --> 00:07:57,130
Ω, αυτή η μυρωδιά.

86
00:07:58,650 --> 00:08:00,530
Δεν το χορταίνω.

87
00:08:03,210 --> 00:08:09,290
Χμ, το ενοίκιο... θα είναι δωρεάν, σωστά;

88
00:08:13,570 --> 00:08:17,770
Αν με ακούσεις σωστά, θα σου δώσω μια υπόσχεση.

89
00:08:24,370 --> 00:08:27,970
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αγγίζεις αυτά τα τεράστια βυζιά.

90
00:08:42,410 --> 00:08:44,290
Όχι...

91
00:08:45,450 --> 00:08:48,090
Όχι; Να σταματήσω;

92
00:08:49,970 --> 00:08:50,690
Λοιπόν;

93
00:08:52,770 --> 00:08:54,410
Εντάξει.

94
00:08:55,370 --> 00:08:58,290
Είναι προς ενοικίαση, ξέρεις. Εδώ.

95
00:08:58,970 --> 00:09:01,890
Ω, είναι τεράστιοι.

96
00:09:08,370 --> 00:09:14,770
Θα μπορούσα να παίζω με αυτά κάθε μέρα.

97
00:09:15,970 --> 00:09:18,170
Όχι...

98
00:09:19,910 --> 00:09:24,150
Δεν τους χορταίνω, κυρία.

99
00:09:27,170 --> 00:09:29,910
Δεν έχω γαμήσει εδώ και καιρό.

100
00:09:31,110 --> 00:09:34,770
Δεν μπορώ παρά να θέλω να τα ρουφήξω.

101
00:09:34,770 --> 00:09:38,030
Όχι, περίμενε...

102
00:09:49,450 --> 00:09:53,250
Έχει περάσει καιρός, οπότε ντρέπεσαι, έτσι δεν είναι;

103
00:09:53,750 --> 00:14:53,750
Τέλος επίδειξης υπότιτλων.
Επισκεφτείτε το SubtitleNexus.com για μια ολοκληρωμένη έκδοση