1 00:01:52,620 --> 00:01:54,780 ROUGH JUSTICE 2 00:02:30,820 --> 00:02:34,260 THE FINE IS REMOVED. GOOD JOB 3 00:02:47,660 --> 00:02:49,540 FUCK AWAY 4 00:03:42,260 --> 00:03:43,660 Happy birthday. 5 00:03:44,140 --> 00:03:45,700 - Congratulations. - Michelle. 6 00:03:45,860 --> 00:03:47,740 - Congratulations. - Peter. 7 00:03:47,900 --> 00:03:49,500 - Happy birthday. - Nicole. 8 00:03:50,420 --> 00:03:53,140 - Congratulations, Commissioner. - Congratulations. 9 00:03:54,300 --> 00:03:55,780 Congratulations. 10 00:04:00,860 --> 00:04:02,540 From the three of us. 11 00:04:03,060 --> 00:04:05,740 - Thank you. - We are pleased. 12 00:04:12,700 --> 00:04:14,940 This is... original. 13 00:04:15,100 --> 00:04:17,740 Yes. You live in the forest. 14 00:04:18,940 --> 00:04:21,940 So you can watch birdwatching from your bungalow. 15 00:04:22,340 --> 00:04:24,260 You'll be surprised... 16 00:04:25,940 --> 00:04:28,060 - Did you know? - Of course not. 17 00:04:28,220 --> 00:04:32,500 - Federal Police, Vandenberg. - The main thing is attention. 18 00:04:33,860 --> 00:04:36,180 - So. - During working hours? 19 00:04:36,980 --> 00:04:39,340 Somewhere on earth it is 5 pm. 20 00:04:39,700 --> 00:04:41,140 I see, thanks. 21 00:04:42,260 --> 00:04:45,060 Shooting in Hoboken, one victim. 22 00:04:45,140 --> 00:04:47,900 - Forensics and the coroner are already there. - Another time. 23 00:04:55,540 --> 00:04:58,620 - Binoculars? Are you serious? - Yes. 24 00:04:59,100 --> 00:05:00,740 And you owe me fifty dollars. 25 00:05:10,180 --> 00:05:11,660 Commissioner Merhout. 26 00:05:15,940 --> 00:05:18,180 - AND? - Shot in the head. 27 00:05:18,540 --> 00:05:20,140 Death is instant. 28 00:05:20,780 --> 00:05:21,900 Time of death? 29 00:05:22,020 --> 00:05:25,620 - Between 10 and 12 am. - What are those marks on your hand? 30 00:05:25,900 --> 00:05:28,700 Burns. Perhaps from a cigarette. 31 00:05:29,140 --> 00:05:31,660 This means they tortured him and then shot him. 32 00:05:32,340 --> 00:05:33,420 Likely. 33 00:05:35,300 --> 00:05:38,380 Luke Delange, 52, civil servant. 34 00:05:38,580 --> 00:05:40,740 Works in the pension service. 35 00:05:41,300 --> 00:05:43,780 - Happy birthday. - Whose birthday is it? 36 00:05:44,660 --> 00:05:45,660 At Liz's. 37 00:05:45,740 --> 00:05:46,940 - Congratulations. - Thank you. 38 00:05:47,180 --> 00:05:49,980 Don't worry, you don't you look a day older. 39 00:05:55,780 --> 00:05:59,100 Lives in Kiel. This is his girlfriend's house. 40 00:05:59,780 --> 00:06:02,180 - Andrea Nies. - Did you find the weapon? 41 00:06:02,300 --> 00:06:04,500 - Not yet. - This is not a robbery. 42 00:06:04,580 --> 00:06:08,500 Pockets turned inside out, burns. The house is turned upside down. 43 00:06:08,860 --> 00:06:10,660 They wanted something from him. 44 00:06:12,020 --> 00:06:14,220 They also found traces of cocaine. 45 00:06:24,300 --> 00:06:26,260 Go to the office. 46 00:06:26,420 --> 00:06:29,700 A civil servant was executed. I I want to know more soon. 47 00:06:30,260 --> 00:06:34,300 And organize a search in his house, and I'll talk to his girlfriend. 48 00:06:34,460 --> 00:06:36,220 Fine. See you. 49 00:06:36,940 --> 00:06:41,980 And let Laurent and Sophie question his colleagues from the pension service. 50 00:06:45,460 --> 00:06:47,380 How are you celebrating? 51 00:06:47,700 --> 00:06:50,940 - I don’t mix work and personal life. - Me too. 52 00:06:51,100 --> 00:06:55,700 I want to meet in your personal life. So how are you celebrating? 53 00:06:56,300 --> 00:06:58,460 One? On the sofa? 54 00:06:58,540 --> 00:07:00,660 In a blanket and with a bottle of wine? 55 00:07:00,980 --> 00:07:02,940 In a cafe? Nightclub? 56 00:07:03,060 --> 00:07:05,860 - Nice try. - I have something for you. 57 00:07:10,780 --> 00:07:12,420 For your birthday. 58 00:07:31,940 --> 00:07:34,860 Mrs. Nice. Commissioner Merhout. 59 00:07:56,060 --> 00:07:58,140 Has he been here often? 60 00:08:01,300 --> 00:08:03,020 I spent the night 2 times a week. 61 00:08:04,180 --> 00:08:07,380 Sometimes during the day, if I was not at home. 62 00:08:07,820 --> 00:08:09,660 - Did he have a key? - Yes. 63 00:08:10,260 --> 00:08:12,420 We were good friends. 64 00:08:14,660 --> 00:08:16,020 Friends? 65 00:08:16,460 --> 00:08:19,420 We met several times years and lived separately, 66 00:08:20,060 --> 00:08:22,300 but the passion passed. 67 00:08:27,380 --> 00:08:29,700 He was very reserved. 68 00:08:31,580 --> 00:08:35,180 Luke was a civil servant and I loved my job, but... 69 00:08:36,740 --> 00:08:39,020 sometimes I found her boring. 70 00:08:39,100 --> 00:08:42,860 He didn't say it, but it was noticeable. 71 00:08:46,620 --> 00:08:50,500 What did he do at night when he wasn't here? 72 00:08:50,660 --> 00:08:53,020 He said that he was driving around in a car. 73 00:08:54,460 --> 00:08:56,980 He loved the city at night. 74 00:08:58,580 --> 00:09:01,660 He could go to a cafe, or you two together? 75 00:09:01,780 --> 00:09:03,700 No. Hardly. 76 00:09:05,860 --> 00:09:08,420 I never saw him drink. 77 00:09:09,780 --> 00:09:11,500 Not a bit. 78 00:09:13,940 --> 00:09:16,140 - What about drugs? - Drugs? 79 00:09:18,088 --> 00:09:19,780 Never. 80 00:09:21,100 --> 00:09:25,180 He was too boring to taking drugs, not to mention... 81 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 Yes, Michelle? 82 00:09:32,860 --> 00:09:36,940 Luke Delange was incredibly law-abiding. There's not even a parking fine. 83 00:09:37,020 --> 00:09:39,300 I checked the bank to make sure. 84 00:09:39,620 --> 00:09:41,820 Yes, his girlfriend is confused too. 85 00:09:42,020 --> 00:09:45,220 I asked them to search his house 86 00:09:45,340 --> 00:09:47,060 - in Kiel. - AND? 87 00:09:47,220 --> 00:09:49,860 Clean apartment, just robbed. 88 00:09:50,860 --> 00:09:52,540 The strange thing is 89 00:09:52,700 --> 00:09:56,940 that there was a printer connected, but there was no laptop or computer. 90 00:09:57,620 --> 00:09:59,620 Maybe they were looking for them. 91 00:09:59,700 --> 00:10:02,660 - Did you find his car? - Not yet. 92 00:10:03,500 --> 00:10:05,060 Share her description. 93 00:10:32,420 --> 00:10:34,860 - One second. - I'm waiting for you. 94 00:10:48,300 --> 00:10:51,060 - What kind of girl? - A fan from the gym. 95 00:10:51,220 --> 00:10:53,180 - They had a date. - Here? 96 00:10:53,300 --> 00:10:56,180 No, they went out for beer last night. 97 00:10:57,020 --> 00:10:58,020 AND? 98 00:10:58,780 --> 00:11:02,140 He's obviously disappointed. She's too annoying. 99 00:11:02,860 --> 00:11:05,380 - Did he tell her that? - Laurent? 100 00:11:05,700 --> 00:11:07,380 She wouldn't be here if she did. 101 00:11:08,060 --> 00:11:09,740 What's on Delange's work? 102 00:11:09,820 --> 00:11:13,020 They're not as boring as he is. 103 00:11:13,180 --> 00:11:14,860 I don't understand. 104 00:11:22,620 --> 00:11:24,340 Don't take off your coat. 105 00:11:25,180 --> 00:11:27,100 They found his car. 106 00:11:27,900 --> 00:11:31,620 Forensics are already there. I suggest guys check the car. 107 00:11:31,980 --> 00:11:33,820 And you, Liz, come with me. 108 00:11:34,980 --> 00:11:37,940 Delange was not so and boring, as everyone thought. 109 00:11:44,820 --> 00:11:46,620 I see, thanks. 110 00:11:47,980 --> 00:11:49,460 Everything is gone. 111 00:11:49,540 --> 00:11:53,460 No evidence, no evidence. The fire destroyed everything. 112 00:11:57,020 --> 00:11:58,500 Let's go. 113 00:11:59,500 --> 00:12:02,500 - Michelle, what are we doing here? - Here. 114 00:12:04,900 --> 00:12:07,940 I didn’t find anything in our database on Delang. 115 00:12:08,700 --> 00:12:12,660 His name is impeccably pure. But then why did he die like that? 116 00:12:13,180 --> 00:12:15,460 So I checked it out across different departments, 117 00:12:15,580 --> 00:12:20,300 in the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Foreign Affairs, municipal base, trading base. 118 00:12:20,500 --> 00:12:24,300 And, of course, his name came up there. And more than once, in fact. 119 00:12:26,740 --> 00:12:29,340 Luke Delange was licensed private detective. 120 00:12:30,540 --> 00:12:34,500 - Black House services? - Services of a Private Detective. 121 00:12:57,740 --> 00:12:59,540 Look what I have? 122 00:13:19,060 --> 00:13:21,380 Your stalker again? 123 00:13:22,060 --> 00:13:24,780 So we know a private detective was killed 124 00:13:24,860 --> 00:13:26,700 not a civil servant. 125 00:13:29,780 --> 00:13:33,220 - Laurent, his car? - I called the laboratory, no trace. 126 00:13:33,380 --> 00:13:35,700 Just a lot of flammable material. 127 00:13:35,820 --> 00:13:37,380 They watched carefully. 128 00:13:37,500 --> 00:13:39,300 And the dossier we found in his office? 129 00:13:39,740 --> 00:13:41,740 Nothing that can be related. 130 00:13:42,420 --> 00:13:44,140 Basically, home surveillance. 131 00:13:44,500 --> 00:13:46,260 Divorces, betrayals. 132 00:13:46,380 --> 00:13:49,020 Lots of heartbreak, but no serious crimes. 133 00:13:49,220 --> 00:13:52,700 I couldn't take these photos anywhere. 134 00:13:52,860 --> 00:13:55,100 I sent them to our colleagues. 135 00:13:55,580 --> 00:13:59,220 And there are more photos Andrea with an unknown man. 136 00:13:59,740 --> 00:14:01,820 Yes, I will show them to her tomorrow. 137 00:14:01,980 --> 00:14:04,660 I wonder if you knew it's about Delange's passion. 138 00:14:05,020 --> 00:14:06,140 By the way... 139 00:14:07,460 --> 00:14:10,380 Fabian gave me this, Delange's braces. 140 00:14:10,540 --> 00:14:15,620 They were found next to a corpse, and a key was hidden inside. 141 00:14:15,831 --> 00:14:17,940 They were looking for him. 142 00:14:18,060 --> 00:14:19,620 Can go with anything. 143 00:14:21,780 --> 00:14:22,860 Yes. 144 00:14:23,340 --> 00:14:24,660 This is a locker. 145 00:14:24,740 --> 00:14:27,620 In the locker room of the gym or swimming pool. 146 00:14:27,860 --> 00:14:30,980 - Or a cabinet in a supermarket. - This will take time. 147 00:16:19,937 --> 00:16:22,300 But I... no! 148 00:16:41,900 --> 00:16:44,540 - Thank you. - And you too. 149 00:16:46,860 --> 00:16:48,220 For a fine too. 150 00:16:50,300 --> 00:16:53,500 Liz... what are you up to? 151 00:17:17,740 --> 00:17:19,740 Say hello to Aunt Verla. 152 00:17:20,300 --> 00:17:22,780 This might be the last time I'll see my sister. 153 00:17:22,860 --> 00:17:25,820 Don't exaggerate. to you It’s much better now, right? 154 00:17:25,900 --> 00:17:27,660 Did you take the pills? 155 00:17:28,380 --> 00:17:29,940 PICK UP 156 00:17:38,540 --> 00:17:41,180 And call me if I'll have to meet you. 157 00:17:42,460 --> 00:17:43,780 Bye. 158 00:18:48,500 --> 00:18:51,580 Andrea, I have a couple more questions for you. 159 00:18:52,020 --> 00:18:53,620 It won't last long. 160 00:19:00,500 --> 00:19:01,980 Sorry. 161 00:19:02,300 --> 00:19:05,340 I didn't sleep well last night and I don't feel well. 162 00:19:12,740 --> 00:19:14,860 I can't stay here. 163 00:19:15,740 --> 00:19:18,620 We learned that Luke worked as a private detective. 164 00:19:22,380 --> 00:19:26,220 We found these photographs in his office. 165 00:19:33,660 --> 00:19:35,260 Here's how. 166 00:19:36,140 --> 00:19:38,500 Holidays, jewelry... 167 00:19:39,660 --> 00:19:41,500 He saw right through me. 168 00:19:42,820 --> 00:19:48,020 I met him on the website dating, it didn't mean anything. 169 00:19:48,940 --> 00:19:50,380 Luke didn't do this for me. 170 00:19:50,460 --> 00:19:53,140 although I've been trying lately. 171 00:19:53,220 --> 00:19:54,940 We went on vacation. 172 00:20:00,820 --> 00:20:03,780 What's the point if it ends like this? 173 00:20:07,540 --> 00:20:08,700 Anything else? 174 00:20:10,260 --> 00:20:12,940 Andrea, will you call if will you need help? 175 00:20:13,420 --> 00:20:15,140 I can handle it. 176 00:20:16,020 --> 00:20:18,100 Do you have a place to stay? 177 00:20:35,820 --> 00:20:39,300 - Fucking photoshop. - Photoshop? Seriously? 178 00:20:39,460 --> 00:20:41,060 What a shame. 179 00:20:41,380 --> 00:20:46,020 She took my photo and stuck my head on these jocks. 180 00:20:46,180 --> 00:20:49,660 Tell her what you think and end this nonsense. 181 00:20:50,660 --> 00:20:53,260 - What's with the key? - We're working on it. 182 00:20:53,340 --> 00:20:56,260 I made copies, we will split up and solve everything. 183 00:20:56,380 --> 00:20:57,980 We'll start next door. 184 00:20:58,060 --> 00:21:00,540 Locker rooms in the gym, swimming pool, store. 185 00:21:00,620 --> 00:21:03,620 - Then we’ll expand... - It's a needle in a haystack. 186 00:21:03,780 --> 00:21:08,260 But we will continue searching, although a concrete clue would make the task easier. 187 00:21:08,420 --> 00:21:10,340 Bank statements. 188 00:21:10,460 --> 00:21:12,420 His balance fluctuates. 189 00:21:12,860 --> 00:21:16,900 Regular large amounts paid in small installments. 190 00:21:17,300 --> 00:21:20,460 And also cash in excess of salary. 191 00:21:20,580 --> 00:21:23,420 So we don't know where did the money come from? 192 00:21:23,620 --> 00:21:26,220 Last month he went on vacation. 193 00:21:26,700 --> 00:21:28,780 Luxury resort in the Maldives. 194 00:21:28,940 --> 00:21:30,820 8000 euros per week. 195 00:21:32,260 --> 00:21:35,100 Andrea was talking about vacation but not about how expensive it was. 196 00:21:35,380 --> 00:21:39,460 By the way, she was excited. I think she's hiding something. 197 00:21:40,660 --> 00:21:43,180 There are others who are silent. 198 00:21:43,448 --> 00:21:46,780 Commissioner Steveniers from The narcotics department is coming here. 199 00:21:46,940 --> 00:21:48,940 Delange was familiar to them. 200 00:21:49,540 --> 00:21:53,100 - Inspector Masson? - Yes? 201 00:21:53,700 --> 00:21:55,940 Commissioner Steveniers sent me. 202 00:22:30,220 --> 00:22:34,180 Delange was an informant. When were you going to tell us this? 203 00:22:35,300 --> 00:22:39,100 Delange was my informant. No one on my team knew who he was. 204 00:22:41,300 --> 00:22:43,940 And Steveniers... is furious. 205 00:22:44,060 --> 00:22:46,700 He sent me to explain. 206 00:22:46,820 --> 00:22:49,260 And rightly so. We have a murder 207 00:22:49,340 --> 00:22:51,900 which is apparently related with your investigation. 208 00:22:51,980 --> 00:22:54,460 You are hiding important information. 209 00:22:56,620 --> 00:22:59,020 Recently Delange came to me, 210 00:22:59,620 --> 00:23:02,140 said he had information 211 00:23:02,660 --> 00:23:05,660 which can me interest. About John Cox. 212 00:23:06,740 --> 00:23:08,340 A major cocaine dealer. 213 00:23:08,420 --> 00:23:11,580 He gave us his location. 214 00:23:11,740 --> 00:23:15,540 We conducted a raid there and found cocaine, drug couriers, but not Cox. 215 00:23:18,620 --> 00:23:20,500 - AND? - What is “and”? 216 00:23:24,540 --> 00:23:27,740 The surgery was quite disappointing. 217 00:23:28,180 --> 00:23:33,300 Some of us thought that Cox knew we were coming. 218 00:23:33,460 --> 00:23:37,020 Do you think Delange deceived you? 219 00:23:38,020 --> 00:23:39,900 Maybe. Maybe that's why he... 220 00:23:41,460 --> 00:23:44,380 Andrea called. She's terrified. 221 00:23:44,660 --> 00:23:48,060 Here's the address. She thinks she is being followed. 222 00:23:48,140 --> 00:23:50,100 She wants you to come there. 223 00:23:52,020 --> 00:23:55,260 If something happens to her, You will be responsible, Dakers. 224 00:24:15,420 --> 00:24:16,540 Andrea? 225 00:24:18,500 --> 00:24:21,420 Commissioner Merhout. Andrea? 226 00:24:44,020 --> 00:24:48,180 I wanted you today tell me, but I couldn’t. 227 00:24:49,060 --> 00:24:50,740 First I had to leave. 228 00:24:52,580 --> 00:24:56,260 But... it seems it's not safe here either. 229 00:25:00,100 --> 00:25:02,820 We can take you to a safe place, but... 230 00:25:07,220 --> 00:25:09,460 you must tell us everything. 231 00:25:16,780 --> 00:25:19,860 That morning when Luke... 232 00:25:21,580 --> 00:25:23,100 killed 233 00:25:23,260 --> 00:25:28,660 he asked me to go put his laptop in a locker at the station. 234 00:25:29,540 --> 00:25:34,420 And made me promise Don't tell anyone about this. 235 00:25:36,340 --> 00:25:38,580 There were things in it 236 00:25:40,460 --> 00:25:45,020 which could make some people angry. 237 00:25:47,260 --> 00:25:48,740 Book. 238 00:25:50,220 --> 00:25:54,220 “A real book,” he whispered. 239 00:25:55,380 --> 00:25:57,220 But I... 240 00:25:59,300 --> 00:26:03,500 I didn't care. I was I'm happy that they trust me. 241 00:26:04,780 --> 00:26:07,100 I did as he asked. 242 00:26:11,820 --> 00:26:14,980 - And the laptop... - When I saw him lying there, 243 00:26:16,700 --> 00:26:18,460 I was scared. 244 00:26:19,300 --> 00:26:21,860 I was afraid to tell anyone about this. 245 00:26:22,940 --> 00:26:24,340 Until... 246 00:26:26,500 --> 00:26:28,420 Yesterday evening. 247 00:26:29,380 --> 00:26:31,300 I had no choice. 248 00:26:34,540 --> 00:26:37,100 He tied me up. 249 00:26:38,460 --> 00:26:40,020 I gave... 250 00:26:40,140 --> 00:26:45,140 I gave you the code for the locker at the station. I... 251 00:26:45,260 --> 00:26:47,300 I had no choice. Sorry. 252 00:26:47,420 --> 00:26:49,460 I'm really sorry. 253 00:26:49,980 --> 00:26:51,700 Was it..? 254 00:26:52,940 --> 00:26:54,900 - Was it him? - Yes. 255 00:26:56,500 --> 00:26:58,380 Do you remember which cell? 256 00:26:58,900 --> 00:27:00,300 12. 257 00:27:20,860 --> 00:27:23,660 Commissioner Steveniers is here. He's in the interrogation room. 258 00:27:23,740 --> 00:27:25,980 - He wanted privacy. - Steveniers? 259 00:27:26,100 --> 00:27:28,420 He's been here for half an hour already wants to talk to you. 260 00:27:28,500 --> 00:27:31,060 Now he is reading the reports. 261 00:27:31,140 --> 00:27:34,940 - What reports? - Basically, what we found on Delang. 262 00:27:40,540 --> 00:27:44,860 Freddie, I hope you're not here to apologize in person? 263 00:27:45,020 --> 00:27:48,940 No, this is an unofficial visit. I want to ask you something. 264 00:27:50,780 --> 00:27:52,740 Yes, ask. 265 00:27:54,180 --> 00:27:56,540 What do you think of Roel Deckers? 266 00:27:58,660 --> 00:28:02,060 Worthy. Maybe a little arrogant. 267 00:28:02,260 --> 00:28:05,540 On the other hand, his apology didn't seem sincere. 268 00:28:09,860 --> 00:28:11,060 Listen... 269 00:28:12,060 --> 00:28:14,900 When young guys come to work in the police, 270 00:28:15,060 --> 00:28:18,220 whether it's drugs or prostitution, it doesn't matter 271 00:28:18,380 --> 00:28:21,500 they always saw it TV and they think it's amazing. 272 00:28:22,220 --> 00:28:24,220 But some push the boundaries 273 00:28:24,300 --> 00:28:27,940 and can't resist the world they are fighting against. 274 00:28:28,260 --> 00:28:32,300 Real drugs real prostitutes, lots of money. 275 00:28:32,460 --> 00:28:34,340 - Dakers, huh? - Maybe. 276 00:28:34,420 --> 00:28:36,300 These are just suspicions, but... 277 00:28:37,300 --> 00:28:40,460 He didn't have to tell me that Delange is his informant, 278 00:28:40,620 --> 00:28:44,260 - but when the informant is killed... - You are reporting. 279 00:28:47,300 --> 00:28:50,860 Cox's Corollary and It didn't do much for his gang. 280 00:28:51,020 --> 00:28:54,620 It's like Cox was always on the move ahead. This makes my people nervous. 281 00:28:55,980 --> 00:28:57,420 These accounts show 282 00:28:57,500 --> 00:29:00,940 that Deckers paid Delanga more, than at the informant's current rate. 283 00:29:01,020 --> 00:29:02,900 Possibly from Cox. 284 00:29:04,420 --> 00:29:08,420 Apparently he was writing a book about the situation drug cases in Antwerp. 285 00:29:08,820 --> 00:29:11,740 A book that many don't wanted to see it published. 286 00:29:13,060 --> 00:29:16,980 Yes. If this is true, the motive is now clear. 287 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 What now? 288 00:29:20,620 --> 00:29:22,260 Check security cameras. 289 00:29:22,780 --> 00:29:25,980 I think Deckers is very I'm interested in your investigation. 290 00:29:26,300 --> 00:29:27,820 Keep me posted, okay? 291 00:29:36,180 --> 00:29:37,420 AND? 292 00:29:38,780 --> 00:29:40,540 Damn it. 293 00:29:59,100 --> 00:30:00,100 Deckers. 294 00:30:00,540 --> 00:30:03,220 The bastard printed out one copy of the book. 295 00:30:03,300 --> 00:30:04,620 That's what the key is for. 296 00:30:04,900 --> 00:30:08,020 - What? You are sure? - Yes. 297 00:30:08,620 --> 00:30:11,700 This is the last document that he printed from his laptop. 298 00:30:11,860 --> 00:30:15,620 Cox, my hands are tied. They know that Delange was my informant. 299 00:31:14,540 --> 00:31:16,260 Okay, I was here. 300 00:31:17,580 --> 00:31:20,380 Just to see How is the investigation going? 301 00:31:20,900 --> 00:31:22,980 - At night? - I repeat, 302 00:31:23,140 --> 00:31:27,620 I didn't want to reveal Delange, but he was killed. 303 00:31:27,780 --> 00:31:30,660 Maybe you have something to help me get to Cox. 304 00:31:31,780 --> 00:31:33,060 OK. 305 00:31:33,780 --> 00:31:36,180 But why did you come back after a couple of hours? 306 00:31:48,140 --> 00:31:51,340 I thought I was something I saw it on the board about the case, 307 00:31:51,420 --> 00:31:53,260 So I decided to check it out. 308 00:32:01,740 --> 00:32:04,460 I won't ask what you're talking about, Roel. 309 00:32:06,460 --> 00:32:07,900 This is all nonsense. 310 00:32:11,300 --> 00:32:13,700 You didn't have to look at the board on the case. 311 00:32:14,100 --> 00:32:15,820 You took a photo. 312 00:32:18,140 --> 00:32:20,060 That's why you came back. 313 00:32:21,420 --> 00:32:23,740 And after you made a copy of it, 314 00:32:25,180 --> 00:32:27,180 brought it back. 315 00:32:27,900 --> 00:32:30,660 We all know why Cox needs this key. 316 00:32:31,540 --> 00:32:33,100 But I have bad news. 317 00:32:35,820 --> 00:32:37,460 You're late. 318 00:32:38,980 --> 00:32:42,660 Cox may have found Delange's computer. 319 00:32:44,140 --> 00:32:46,740 but we found a copy of his book. 320 00:32:51,300 --> 00:32:53,780 - What's in this envelope? - No idea. 321 00:32:54,420 --> 00:32:57,620 Definitely not Delange's book. She's bluffing. 322 00:33:01,540 --> 00:33:05,140 Photos, notes and quite a few names, 323 00:33:05,500 --> 00:33:08,180 including yours. More than once. 324 00:33:10,980 --> 00:33:13,100 We are currently checking the facts. 325 00:33:13,620 --> 00:33:16,140 So, do us a favor and turn in Cox. 326 00:33:18,260 --> 00:33:21,100 Maybe you'll get a shorter sentence. 327 00:34:13,180 --> 00:34:15,380 - Federal police! - Police! 328 00:34:15,540 --> 00:34:16,980 Police! 329 00:34:31,900 --> 00:34:33,940 Yes. Michelle! 330 00:34:50,300 --> 00:34:52,100 Well? Where's Cox? 331 00:35:07,460 --> 00:35:11,180 He realized he had problems when I didn't hear from Deckers. 332 00:35:11,300 --> 00:35:12,740 What the hell! 333 00:35:17,460 --> 00:35:19,140 We'll find him. 334 00:35:22,980 --> 00:35:24,260 Bingo! 335 00:35:42,420 --> 00:35:44,580 Masson, we won't find him today. 336 00:35:44,660 --> 00:35:47,220 - I don't want to miss anything. - See you tomorrow. 337 00:35:47,980 --> 00:35:51,220 Don't you have a date with your fan at 6? 338 00:35:51,380 --> 00:35:53,220 She has it, I don't. 339 00:35:59,300 --> 00:36:01,980 -Have you finished the bottle? - No. 340 00:36:05,900 --> 00:36:08,340 Michelle, do you have anything you want to say? 341 00:36:08,940 --> 00:36:10,660 What should I answer? 342 00:36:14,420 --> 00:36:16,260 Will you recycle it? 343 00:37:25,300 --> 00:37:28,180 Michelle, bring the key to Delange's office 344 00:37:28,260 --> 00:37:29,820 to a charity center. 345 00:37:29,940 --> 00:37:32,260 Meet me there in half an hour. 346 00:37:32,860 --> 00:37:34,020 Bye. 347 00:37:34,100 --> 00:37:36,100 Back to work, I guess? 348 00:37:36,660 --> 00:37:39,020 - I'll take a taxi. - This is not necessary. 349 00:37:39,100 --> 00:37:42,500 I'll drop it first you home and give it to me. 350 00:38:04,860 --> 00:38:05,940 Well? 351 00:38:06,700 --> 00:38:07,860 No? 352 00:38:08,300 --> 00:38:10,140 It's not from a mailbox. 353 00:38:10,220 --> 00:38:11,540 Sure? 354 00:38:11,620 --> 00:38:14,820 Yes, I just emptied it. Here you go. 355 00:38:17,860 --> 00:38:20,580 But the idea is good. Necessary should have done this earlier. 356 00:38:21,140 --> 00:38:23,100 Thank you. See you tomorrow. 357 00:38:54,100 --> 00:38:57,700 REMINDER TO PAY RENTAL POST BOX... 358 00:38:57,860 --> 00:39:00,300 Damn it. Certainly. 359 00:39:41,180 --> 00:39:45,380 This will send Cox to prison. for many years, and not just him. 360 00:39:46,177 --> 00:39:50,220 There are even photographs. He Calls clients by name. 361 00:39:50,380 --> 00:39:52,700 - And Dakers? - Among others. 362 00:39:53,260 --> 00:39:57,020 And several famous Belgians, who swore they were clean. 363 00:39:57,140 --> 00:40:00,860 - It will be just a bomb. - Only tomorrow. 364 00:40:01,208 --> 00:40:03,700 - Bye, Liz. - See you tomorrow. 365 00:42:59,300 --> 00:43:02,100 IN THE NEXT SERIES 366 00:43:04,053 --> 00:43:06,820 The bullet penetrated here, horizontally, 367 00:43:06,897 --> 00:43:09,084 passed through the heart and exited through the chest. 368 00:43:10,320 --> 00:43:11,840 Sounds familiar. 369 00:43:12,160 --> 00:43:17,608 Tell me all about the disappearance of your daughter. 370 00:43:22,666 --> 00:43:25,603 Liz, what really happened? 371 00:43:25,627 --> 00:43:46,117 viruseroject.tv VK: vk.com/viruseroject OK: ok.ru/viruseroject