1
00:01:24,184 --> 00:01:25,310
Mulţumesc.

2
00:01:26,453 --> 00:01:29,251
Așteaptă o secundă,
Lasă-mă să aleg ușa. . .

3
00:01:29,322 --> 00:01:33,088
sau cu toate lucrurile de aici,
Vom redecora autostrada.

4
00:01:36,796 --> 00:01:38,286
Hei!

5
00:01:38,364 --> 00:01:40,025
Ai fost grozav!

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,068
Nu ai fost chiar atât de rău.

7
00:01:56,249 --> 00:01:59,514
Asta a fost prima dată
pe un pat Ludovic al XVI-lea.

8
00:02:00,553 --> 00:02:02,885
Chestia aia
în spate. . .

9
00:02:02,956 --> 00:02:04,856
este pentru oameni
cu o grămadă de bani. . .

10
00:02:04,924 --> 00:02:08,917
pe care se pare că nu ai
prea mult din. Călătorești ușor.

11
00:02:12,065 --> 00:02:14,260
Acesta este tot bagajul tău?

12
00:02:14,334 --> 00:02:17,929
Nu este ceea ce pare.
O fac ca un hobby.

13
00:02:18,004 --> 00:02:21,633
Ce, călătorind sau. . .

14
00:02:39,092 --> 00:02:45,292
EMAN U E LLE ARO U N D LUMEA

15
00:03:22,468 --> 00:03:26,302
Spune-mi, ce făceai
jos la debarcaderul acela. . .

16
00:03:26,372 --> 00:03:29,432
haDacă este gol,
fără bani în buzunar.

17
00:03:29,509 --> 00:03:32,603
Tocmai am coborât de pe un iaht.

18
00:03:32,679 --> 00:03:35,773
Căutam fericirea,
dar am primit Iost.

19
00:03:35,848 --> 00:03:39,181
Cum ai platit
pentru excursiile tale?

20
00:03:39,252 --> 00:03:41,186
La fel
ai facut cu mine?

21
00:03:41,254 --> 00:03:44,985
Nu, asta fac
numai când simt că vreau.

22
00:03:45,058 --> 00:03:48,027
OouI m-ai lăsat
la Sheraton, vă rog?

23
00:03:48,094 --> 00:03:49,083
h uh?

24
00:03:52,699 --> 00:03:56,032
Ia ducesa
spre Sheraton.

25
00:03:56,102 --> 00:03:57,899
Ești oaspete acolo sau. . .

26
00:03:57,971 --> 00:04:00,235
lucrezi in bucatarie?

27
00:04:44,050 --> 00:04:45,449
Am crezut că glumești.

28
00:04:45,518 --> 00:04:47,748
Nu te vor primi niciodată
în îmbrăcat așa.

29
00:04:48,955 --> 00:04:50,513
Voi avea dreptate, nu-ți face griji.

30
00:04:50,590 --> 00:04:52,182
- Mulţumesc. La revedere.
- La revedere.

31
00:05:13,880 --> 00:05:18,044
Câinele meu este o problemă?
Poți face ceva în privința asta?

32
00:05:18,117 --> 00:05:19,448
Voi primi o cameră pentru el.

33
00:05:19,519 --> 00:05:21,043
Scuzați-mă.

34
00:05:21,120 --> 00:05:24,351
- Mă asculți?
- Da, doamnă.

35
00:05:24,424 --> 00:05:26,392
- Vorbesc despre câinele meu!
- Scuză-mă

36
00:05:26,459 --> 00:05:28,120
Te superi, te rog?

37
00:05:28,194 --> 00:05:29,183
Da?

38
00:05:29,262 --> 00:05:30,251
Câinele meu l

39
00:05:30,330 --> 00:05:34,892
Hei! Ar trebui să dau foc la hotel
deci mă vei asculta în sfârșit?

40
00:05:34,967 --> 00:05:36,366
Nu vezi că sunt ocupat?

41
00:05:36,436 --> 00:05:38,904
Emanuellel

42
00:05:41,474 --> 00:05:44,136
Oora! ce faci
în San Francisco?

43
00:05:44,210 --> 00:05:46,405
Mă bucur să te văd!
Ce mai faci?

44
00:05:46,479 --> 00:05:47,810
Mă bucur să te văd și pe tine!

45
00:05:47,880 --> 00:05:49,848
- Corect
- Hei, ce sa întâmplat cu tine?

46
00:05:49,916 --> 00:05:52,578
Nu-mi spune că ai avut
o ceartă cu taiIorul tău?

47
00:05:52,652 --> 00:05:55,485
Scuzați-mă, doamnă. Norman,
o cunosti pe aceasta Iady?

48
00:05:55,555 --> 00:05:57,250
Cine nu-l cunoaște pe EmanueIIe?

49
00:05:57,323 --> 00:05:59,791
Ea este cea mai faimoasă reporteră foto
în America.

50
00:05:59,859 --> 00:06:03,158
Îmi pare atât de rău, doamnă.
Sunt la dispoziția ta de concurență.

51
00:06:03,229 --> 00:06:06,790
Ziarul meu rezervat
o camera pentru mine.

52
00:06:06,866 --> 00:06:08,663
Vă rog?
Sunt obosit.

53
00:06:08,735 --> 00:06:10,032
Da, desigur.

54
00:06:10,103 --> 00:06:11,092
Ce porţi?

55
00:06:11,170 --> 00:06:13,934
Lucrezi la o piesă
despre stilul din epoca de piatră?

56
00:06:14,006 --> 00:06:17,203
Tocmai m-am întors dintr-o zonă deșert.
M-am dus să caut fericirea.

57
00:06:17,276 --> 00:06:19,506
- L-ai găsit?
- Doar pentru câteva zile.

58
00:06:19,579 --> 00:06:22,548
Acum, ce zici de tine?
Nimic în afară de adevăr.

59
00:06:22,615 --> 00:06:25,243
Promit că nu voi spune.
Ce cauți în San Francisco?

60
00:06:25,318 --> 00:06:27,786
Vei citi chestia cu whoIe
când apare în Post.

61
00:06:27,854 --> 00:06:30,015
Ceva mare, cred.

62
00:06:30,089 --> 00:06:32,683
De fapt, lucrez la
afland. . .

63
00:06:32,759 --> 00:06:35,125
care face bani
și cine provoacă probleme.

64
00:06:35,194 --> 00:06:38,721
Încă vechea feministă indestructibilă.

65
00:06:38,798 --> 00:06:40,231
domnisoara.

66
00:06:42,034 --> 00:06:45,731
Camera ta este gata, și asta
plicul este pentru tine.

67
00:06:45,805 --> 00:06:48,273
Bine, ne vedem mai târziu.
Vreau să mă gândesc.

68
00:06:48,341 --> 00:06:49,569
- La revedere.
- La revedere.

69
00:06:50,543 --> 00:06:52,033
Orazy girI!

70
00:07:06,426 --> 00:07:09,418
<i>Bine ați venit înapoi în civilizație,
Emanuelle.</i>

71
00:07:09,495 --> 00:07:11,224
<i>Sunt sigur că ești gata. . .</i>

72
00:07:11,297 --> 00:07:13,231
<i>pentru a vă bucura de beneficii. . .</i>

73
00:07:13,299 --> 00:07:15,893
<i>a lumii noastre minunate de consumatori.</i>

74
00:07:15,968 --> 00:07:17,595
<i>Aștept cu nerăbdare
să te văd.</i>

75
00:07:17,670 --> 00:07:20,639
<i>Urăriți-vă în primul avion spre New York,
și vino să mă vezi.</i>

76
00:07:20,706 --> 00:07:21,900
<i>Ne vedem în curând.</i>

77
00:07:21,974 --> 00:07:24,909
<i>Iubirea ta mereu
editor, Burt.</i>

78
00:07:51,370 --> 00:07:54,339
Vă sfătuiesc să păstrați
mâinile tale de pe geanta aia.

79
00:07:54,407 --> 00:07:56,432
De ce? Este al tău?

80
00:07:56,509 --> 00:07:59,000
Al cui crezi că este?
Aceasta este camera mea.

81
00:07:59,078 --> 00:08:00,568
Nu fi nebun.

82
00:08:00,646 --> 00:08:04,104
Nu cred că înțelegi. . .
a fost o greseala.

83
00:08:04,183 --> 00:08:07,311
Mi-au dat idioții ăștia
camera greșită.

84
00:08:07,386 --> 00:08:10,184
Încerci să spui
că ești un client al acestui hotel. . .

85
00:08:10,256 --> 00:08:12,315
făcând un mic hustIe
sa plateasca cecul?

86
00:08:12,391 --> 00:08:14,951
Nu fi ridicol.
Așteaptă până îl primesc pe manager.

87
00:08:15,027 --> 00:08:17,655
Nu fi supărat.
Am putea rezolva asta.

88
00:08:17,730 --> 00:08:20,426
Ai nevoie de o cameră
iar asta e prea mare pentru mine. . .

89
00:08:20,500 --> 00:08:22,058
si putem veni
la un acord.

90
00:08:22,134 --> 00:08:23,965
Uită-l!
Ține-ți mâinile departe de mine!

91
00:08:24,036 --> 00:08:25,970
Ooo mai departe!

92
00:08:26,038 --> 00:08:28,063
Nu ești rău.
Ooo aici!

93
00:08:28,140 --> 00:08:31,871
Nu mă atinge sau
O să țip jos!

94
00:08:34,547 --> 00:08:35,980
Porc!

95
00:08:36,649 --> 00:08:38,981
Îmi pare rău!
Îmi pare rău!

96
00:08:39,051 --> 00:08:40,712
E bine.

97
00:08:40,786 --> 00:08:43,311
Dar tremurați!
Ce ți s-a întâmplat?

98
00:08:43,389 --> 00:08:46,449
Am intrat în camera greșită
și acolo era acest nebun acolo. . .

99
00:08:46,526 --> 00:08:47,993
era ca un maniac sexual.

100
00:08:48,060 --> 00:08:50,324
Sunt un om care detestă violența. . .

101
00:08:50,396 --> 00:08:52,728
dar fără nicio cheie,
esti destul de provocator.

102
00:08:52,798 --> 00:08:54,356
A rupt singura rochie pe care o aveam.

103
00:08:54,433 --> 00:08:57,129
Când intru în cameră
am fost mai mult. . .

104
00:08:57,203 --> 00:09:00,263
Ei bine, încercăm să reparăm asta.

105
00:09:04,343 --> 00:09:06,140
Avem ceva timp
înainte de a pleca pIane noastre. . .

106
00:09:06,212 --> 00:09:08,646
vreau să fac
niste cumparaturi.

107
00:09:08,714 --> 00:09:10,807
Vom fi împreună
de aici până la New York. . .

108
00:09:54,293 --> 00:09:56,784
am terminat.

109
00:10:02,635 --> 00:10:06,127
Pan Am 4 2 7 spre New York. . .

110
00:10:06,205 --> 00:10:12,201
sunt rugați să meargă
până la poarta numărul 6. Mulțumesc.

111
00:10:12,645 --> 00:10:13,942
Porter!

112
00:10:27,893 --> 00:10:29,554
Știu că e ciudat, dar. . .

113
00:10:29,629 --> 00:10:32,029
sunt sigur
Te-am mai văzut pe undeva.

114
00:10:32,098 --> 00:10:33,656
Din pacate nu. . .

115
00:10:33,733 --> 00:10:36,133
As fi sigur
tine minte. . .

116
00:10:36,202 --> 00:10:38,796
deși știu munca ta.

117
00:10:38,871 --> 00:10:40,702
Cine ești tu, într-adevăr?

118
00:10:40,773 --> 00:10:43,799
De ce mă întrebi asta?

119
00:10:43,876 --> 00:10:46,344
L-ai observat pe tipul acela?

120
00:10:46,412 --> 00:10:47,902
OMS?

121
00:10:47,980 --> 00:10:49,971
Cel care stă acolo.

122
00:10:50,049 --> 00:10:51,380
Era la Sheraton. . .

123
00:10:51,450 --> 00:10:54,544
și apoi l-am văzut din nou
pe planul din San Francisco.

124
00:10:54,620 --> 00:10:57,919
El te urmărește și
nici măcar nu încearcă să se ascundă.

125
00:10:57,990 --> 00:11:00,220
Trebuie să fie o coincidență.

126
00:11:01,861 --> 00:11:04,125
Pun pariu că are ceva împotriva ta.

127
00:11:04,196 --> 00:11:06,426
Intenționați să vă dedicați
viaţa ta. . .

128
00:11:06,499 --> 00:11:09,991
să călătoresc prin lume,
a face fotografii, a descoperi scandele?

129
00:11:10,069 --> 00:11:13,038
- Ai auzit vreodată de Oora Norman?
- Nu, cine este ea?

130
00:11:13,105 --> 00:11:15,403
Ea este un reporter pentru Post.
Ea a scris. . .

131
00:11:15,474 --> 00:11:17,408
despre probleme socio-poIitice
de ani de zile.

132
00:11:17,476 --> 00:11:19,808
Dar tu nici măcar
auzit de ea.

133
00:11:19,879 --> 00:11:22,279
Pe de alta parte,
toată lumea îl știe pe EmanueIIe.

134
00:11:22,348 --> 00:11:23,337
Exact.

135
00:11:23,416 --> 00:11:26,146
Deci ți-e frică să riști
cariera ta de ziarist. . .

136
00:11:26,218 --> 00:11:28,743
acoperind probleme care ar putea fi
prea ales de acasă.

137
00:11:28,821 --> 00:11:30,982
- Hei, e greu.
- Ooh mai departe. . .

138
00:11:31,057 --> 00:11:32,456
nu o lua gresit.

139
00:11:32,525 --> 00:11:33,856
- Iată-ne.
- Așteptaţi un minut.

140
00:11:35,828 --> 00:11:39,025
- Acesta este al tău?
- Mă folosesc de el. Ooo mai departe.

141
00:11:48,641 --> 00:11:51,109
- Ai iubit o mulțime de bărbați?
- Nu.

142
00:11:51,177 --> 00:11:53,042
Dar am avut o grămadă de bărbați.

143
00:11:53,112 --> 00:11:54,636
Înțeleg.

144
00:11:54,714 --> 00:11:57,308
Sunt liber.
Bărbații și femeile sunt egali.

145
00:11:57,383 --> 00:12:00,079
Este societatea
care îi obligă să fie diferiți.

146
00:12:00,152 --> 00:12:03,121
Dar Iove există.
Mulțumesc lui Dumnezeu.

147
00:12:03,189 --> 00:12:04,850
Ai fost vreodată în Iove?

148
00:12:06,125 --> 00:12:08,593
Ar trebui să te văd din nou
înainte să pot răspunde la asta.

149
00:12:08,661 --> 00:12:11,459
Nu-mi place genul de dragoste
asta se presupune pentru totdeauna. . .

150
00:12:11,530 --> 00:12:14,055
dar se arde repede.

151
00:12:14,900 --> 00:12:17,391
Mi-ar plăcea să te văd din nou.

152
00:12:17,470 --> 00:12:20,496
Dar așa cum suntem noi doi
călătorește întotdeauna prin lume. . .

153
00:12:20,573 --> 00:12:22,370
șansele noastre sunt mici.

154
00:12:22,441 --> 00:12:25,410
- Asta ar putea ajuta.
- Ce este?

155
00:12:25,478 --> 00:12:29,278
Este itinerariul meu
pentru următoarele trei luni.

156
00:12:29,348 --> 00:12:32,977
Locurile unde voi fi
și hotelurile la care voi sta.

157
00:12:37,623 --> 00:12:42,083
EmanueIIe, trebuie să plec.
Cineva te va duce acasă.

158
00:12:42,161 --> 00:12:44,459
- Ne vom întâlni din nou.
- Ești convins de asta?

159
00:12:44,530 --> 00:12:47,465
Mai mult decât ceea ce crezi.

160
00:13:15,694 --> 00:13:17,252
Numele meu este Jeff Davis.

161
00:13:17,329 --> 00:13:19,058
Mi s-a cerut să te însoțesc acasă.

162
00:13:19,131 --> 00:13:22,191
Cine este el?
Ce face el la ONU?

163
00:13:22,268 --> 00:13:26,864
Dr. Robertson este Ohairman
al treilea comitet mondial de ajutor.

164
00:13:26,939 --> 00:13:29,737
O, ce înșelăciune!

165
00:13:29,809 --> 00:13:31,709
Si cine esti?
H este îngerul păzitor?

166
00:13:32,645 --> 00:13:34,135
Exact.

167
00:13:34,213 --> 00:13:37,808
Amenda. Vom avea milă
să vorbesc despre tot drumul.

168
00:13:37,883 --> 00:13:40,010
Bine.
Să mergem.

169
00:13:48,127 --> 00:13:51,221
Ai deschis cu adevărat o nouă cutie de mazăre,
dispărând așa.

170
00:13:51,297 --> 00:13:53,060
Editorul a luat-o razna.

171
00:13:53,132 --> 00:13:56,329
El spune că vor merge
prin podea fără poveștile tale.

172
00:13:56,402 --> 00:13:58,233
Cel puțin, asta este
crede el.

173
00:13:58,304 --> 00:14:01,501
Să uităm asta și să vorbim despre asta
de ce mă trimiți în India.

174
00:14:01,574 --> 00:14:04,441
Ce naiba ar trebui să fac
cu un guru indian?

175
00:14:04,510 --> 00:14:06,910
Știu că vine religia
înapoi la modă. . .

176
00:14:06,979 --> 00:14:09,504
dar nu-mi spune
este destul de plin de curse pentru acest ziar.

177
00:14:09,582 --> 00:14:10,571
Asta crezi tu.

178
00:14:10,649 --> 00:14:12,810
El a descoperit
secretul cIimaxului uItimate.

179
00:14:12,885 --> 00:14:15,877
Milioane de americani visează să meargă
la I india pentru a o realiza.

180
00:14:15,955 --> 00:14:17,718
Există chiar ceva despre un exod în masă.

181
00:14:17,790 --> 00:14:20,850
Bine, Burt,
cum iti place acest titlu?

182
00:14:20,926 --> 00:14:23,918
U Itimate cIimax descoperit
unde copiii sunt un blestem. . .

183
00:14:23,996 --> 00:14:27,432
și procrearea
o urgență socială.

184
00:14:27,499 --> 00:14:29,729
Ce se întâmplă cu tine?

185
00:14:29,802 --> 00:14:32,862
Am întâlnit un bărbat care mi-a deschis ochii. . .

186
00:14:32,938 --> 00:14:37,398
o persoana fantastica,
absolut incredibil.

187
00:14:37,476 --> 00:14:40,604
Gândește-te doar,
Nici măcar nu i-am făcut dragoste cu el.

188
00:14:40,679 --> 00:14:43,876
Ce? Aceasta este o veste adevărată!

189
00:15:02,334 --> 00:15:03,392
Gary, sunt obosit.

190
00:15:03,469 --> 00:15:05,198
El a părăsit temp
haI acum o oră. . .

191
00:15:05,271 --> 00:15:07,569
el nu este la altar,
el a părăsit hotelul. . .

192
00:15:07,640 --> 00:15:10,404
esti sigur
guru exista?

193
00:15:10,476 --> 00:15:13,172
Îi urmăm calea zilnică.
Nu ai răbdare.

194
00:15:13,245 --> 00:15:16,009
Trebuie să înveți asta cu HoIy Men,
răbdarea este o virtute.

195
00:15:16,081 --> 00:15:18,413
În curând, mă vei întreba
a pieptăna I ndia. . .

196
00:15:18,484 --> 00:15:20,315
sunt 7 00 de milioane de oameni aici!

197
00:15:27,826 --> 00:15:31,819
- Ei bine?
- Nici aici.

198
00:15:32,131 --> 00:15:34,463
Vezi tu,
guru-urile își urmează instinctul.

199
00:15:34,533 --> 00:15:36,524
Totuși, el a acționat
foarte raţional când. . .

200
00:15:36,602 --> 00:15:38,661
mi-a luat cei 500 de doIIars
pentru interviu.

201
00:15:38,737 --> 00:15:40,967
Mâine
îl vei vedea.

202
00:15:45,210 --> 00:15:48,805
Se pare că e ușor să devii
un sfânt în această țară.

203
00:15:48,881 --> 00:15:50,974
Nu a meritat?

204
00:15:51,050 --> 00:15:53,917
Dificultățile cu care te-ai confruntat
pentru a-l întâlni. . .

205
00:15:53,986 --> 00:15:56,352
voi face întâlnirea
chiar mai satisfăcător.

206
00:15:56,422 --> 00:15:57,787
- Ca să-l pot întâlni?
- Mai târziu.

207
00:15:57,856 --> 00:16:01,189
El va veni după tine.
Am rezervat o cameră. . .

208
00:16:01,260 --> 00:16:03,694
Pentru dumneavoastră.
Treizeci de doIIari pe zi.

209
00:16:03,762 --> 00:16:04,751
Treizeci de doIIars.

210
00:16:04,830 --> 00:16:08,266
Meditația transcendentă
cu siguranță nu este pentru săraci.

211
00:16:44,370 --> 00:16:47,737
Te rog, nu suna pe nimeni.

212
00:16:47,806 --> 00:16:50,969
Ei cred că am plecat deja.

213
00:16:51,043 --> 00:16:53,011
Dar am rămas aici.

214
00:16:53,078 --> 00:16:56,639
- De ce este asta?
- Am rămas fără fonduri.

215
00:16:56,715 --> 00:16:57,943
Şi ce dacă?

216
00:16:58,017 --> 00:16:59,814
Nu pot plăti să stau aici.

217
00:16:59,885 --> 00:17:01,250
Lupta mea este în două zile.

218
00:17:01,320 --> 00:17:04,050
Am încercat să nu văd.
Numele meu este Mary.

219
00:17:04,123 --> 00:17:07,183
- Nu mă deranjează că stai aici.
- Mulțumesc, apreciez.

220
00:17:08,727 --> 00:17:10,058
Ei bine. . .

221
00:17:11,497 --> 00:17:13,897
Am să mă duc jos.

222
00:17:42,461 --> 00:17:43,951
Nu merge.

223
00:17:44,029 --> 00:17:48,329
Încerc și încerc,
Pur și simplu nu pot obține gânduri pure.

224
00:17:48,400 --> 00:17:50,493
Cred că meditația nu este treaba mea.

225
00:17:50,569 --> 00:17:53,094
Îmi repet mantra.
Nu știi ce este asta?

226
00:17:53,172 --> 00:17:56,107
Nu ai citit
pamfletele pe care le dau?

227
00:17:56,175 --> 00:17:58,643
- Nu.
- Mantra este aleasă de guru.

228
00:17:58,710 --> 00:18:01,508
Este un cuvânt dat
fiecăruia dintre noi. . .

229
00:18:01,580 --> 00:18:02,808
pentru meditație.

230
00:18:02,881 --> 00:18:05,816
Sau ceva de genul asta.

231
00:18:05,884 --> 00:18:08,717
Douăzeci de doIIars pentru Guru Shanti
și îți înțelegi cuvântul.

232
00:18:10,789 --> 00:18:13,656
Dar dacă nu ești interesat,
de ce esti aici?

233
00:18:15,661 --> 00:18:19,062
Pentru muncă.
Sunt fotograf. Și tu?

234
00:18:19,131 --> 00:18:22,498
Păi, vezi tu,
Am avut acest accident la Roma.

235
00:18:22,568 --> 00:18:24,968
Mai mult o traumă, într-adevăr.

236
00:18:25,037 --> 00:18:27,972
Am venit aici să văd
dacă aș putea trece peste asta.

237
00:18:28,040 --> 00:18:31,203
Și acum?
Te simți bine?

238
00:18:31,276 --> 00:18:34,109
Ei bine, sunt nebun la meditație.

239
00:18:34,179 --> 00:18:36,147
Dar am
dorinta de a trai din nou.

240
00:18:36,215 --> 00:18:40,879
- Oan înțelegi asta?
- Da, pot.

241
00:18:40,953 --> 00:18:43,717
Începusem să mă gândesc
Eram frig.

242
00:20:16,782 --> 00:20:19,580
Nu există niciun motiv
de ce ar trebui să te ascunzi dacă aici.

243
00:20:19,651 --> 00:20:22,916
Poți avea camera pe care am rezervat-o
într-un hotel din New DeIhi.

244
00:20:22,988 --> 00:20:27,925
Ești o îngeră!
Aș putea pleca în autobuz în seara asta.

245
00:20:27,993 --> 00:20:30,120
Sau vrei să scapi de mine?

246
00:20:30,195 --> 00:20:32,493
- Nu a fost atât de bine, nu?
- Nu fi prost.

247
00:20:32,564 --> 00:20:35,590
Eram îngrijorat pentru tine.
Te vei plictisi închis într-o cameră.

248
00:20:35,667 --> 00:20:38,101
Este prima dată
Am făcut-o vreodată cu o fată.

249
00:20:38,170 --> 00:20:42,402
Da, am ghicit asta.
Dar de ce acum?

250
00:20:42,474 --> 00:20:44,339
îmi ieşeam din minţi.

251
00:20:44,409 --> 00:20:47,242
Cu tine mi s-a părut atât de natural.
Uimitor.

252
00:20:47,312 --> 00:20:49,473
Aici ne-au pus la un curs. . .

253
00:20:49,548 --> 00:20:52,676
pentru a ajunge la pură plăcere.
M-a făcut să mă simt foarte bine.

254
00:20:52,751 --> 00:20:54,742
- Cum e?
- O să vezi.

255
00:20:54,820 --> 00:20:56,720
E o nebunie.
Am o idee.

256
00:20:56,788 --> 00:21:01,282
- Plănuiești să mergi la Roma?
- Nu știu, poate.

257
00:21:01,360 --> 00:21:03,089
Ei bine, dacă o faci, aici.

258
00:21:03,161 --> 00:21:05,823
Este o modalitate de a rambursa
ospitalitatea ta.

259
00:21:05,897 --> 00:21:09,458
Acestea sunt cheile pentru locul meu
la Roma, un cadou de la mama.

260
00:21:09,534 --> 00:21:12,002
chiar iti pot da
adresele prietenilor mei.

261
00:21:12,070 --> 00:21:14,732
- Oh, dar asta e. . .
- Hai, ia-le.

262
00:21:14,806 --> 00:21:16,501
Nu mă voi întoarce acolo
pentru un timp.

263
00:21:16,575 --> 00:21:17,735
De ce este asta?

264
00:21:17,809 --> 00:21:19,868
M-am implicat prost
cu o mulțime rea.

265
00:21:19,945 --> 00:21:21,936
Când am încercat să ies afară,
Am fost violată în grup.

266
00:21:22,014 --> 00:21:23,641
Erau cinci.

267
00:21:23,715 --> 00:21:27,082
Ei lucrează pentru o organizație
recrutând fete pentru Orientul Mijlociu.

268
00:21:27,152 --> 00:21:30,747
Încă nu pot să cred
Am reușit să scap de ei.

269
00:21:33,992 --> 00:21:37,928
Concentrează tot ce ai
pe mantra ta.

270
00:21:37,996 --> 00:21:42,592
Lasă-ți gesturile să fie izolate
din mintea ta.

271
00:21:42,668 --> 00:21:46,900
Nu vă lăsați să vă predați
la violenţa orgasmului.

272
00:21:46,972 --> 00:21:50,738
Adevarata placere este de a continua
sexul acţionează la nedefinit.

273
00:21:50,809 --> 00:21:53,710
A descoperi
o semnificație mai subtilă.

274
00:21:55,080 --> 00:21:57,605
A avea orgasm înseamnă a muri.

275
00:21:59,184 --> 00:22:01,948
Cu cât proIonezi mai mult
acest act de plăcere. . .

276
00:22:02,020 --> 00:22:05,888
mai intens va fi lumina
a spiritului fi.

277
00:24:02,507 --> 00:24:04,737
Stai, e de ajuns.

278
00:24:41,613 --> 00:24:43,478
Să continui?

279
00:25:20,685 --> 00:25:21,709
Coborî!

280
00:25:36,001 --> 00:25:37,764
Ești o vrăjitoare!

281
00:25:37,836 --> 00:25:40,327
De ce? Tocmai l-am salvat
din impotenta.

282
00:25:40,405 --> 00:25:42,896
Acum trebuie să ne întoarcem
la pasul numărul unu.

283
00:25:42,974 --> 00:25:44,999
Puteți.
Mă întorc în State.

284
00:25:45,076 --> 00:25:46,839
Cu cine o să fac?

285
00:25:58,723 --> 00:26:00,486
Gurul este într-adevăr supărat.

286
00:26:02,961 --> 00:26:05,953
A fost de acord să pozeze pentru tine
doar pentru că este un sfânt.

287
00:26:06,031 --> 00:26:09,330
Da, sigur. Un sfânt pe care îl iubește
reporterii și publicitatea.

288
00:26:09,401 --> 00:26:11,062
De ce a trebuit să-l superi?

289
00:26:11,136 --> 00:26:14,264
Nu trebuia să fii atât de vivac
despre lipsa ta de respect pentru el.

290
00:26:14,339 --> 00:26:16,432
Nimeni nu l-a mai ascultat până acum.

291
00:26:16,508 --> 00:26:18,806
E ca o blasfemie
împotriva ritului sacru.

292
00:26:47,872 --> 00:26:50,568
Îmbrățișând pe aceste perne moi. . .

293
00:26:50,642 --> 00:26:55,079
putem învăța să ne bucurăm și să variam
cele mii de pozitii ale lui Iove.

294
00:26:55,146 --> 00:27:00,174
A deveni concubine subIime
a zeului nostru.

295
00:27:31,516 --> 00:27:34,849
Din câte pot spune, teoriile tale
pe plăcere creează nevroză. . .

296
00:27:34,919 --> 00:27:36,443
nu un spirit mai bogat. . .

297
00:27:36,521 --> 00:27:38,250
și cred că este anti-etică.

298
00:27:38,323 --> 00:27:41,224
Și a ta
este teoria tipic occidentală.

299
00:27:41,292 --> 00:27:44,523
filozofia orientai
este mult Iess vuIgar.

300
00:27:44,596 --> 00:27:46,587
Deci mult mai rafinat.

301
00:27:46,665 --> 00:27:49,429
Aceasta este Școala din Kamasutra.

302
00:27:49,501 --> 00:27:51,992
Aici, femeile învață arta
de unire perfectă.

303
00:27:52,070 --> 00:27:54,937
Și pentru a evita unirea imperfectă. . .

304
00:27:55,006 --> 00:27:57,531
artele
dintre curtezane mai rafinate. . .

305
00:27:57,609 --> 00:27:59,440
pozitia in si afara. . .

306
00:27:59,511 --> 00:28:02,742
pozitia suspendata,
pozitia de balansare. . .

307
00:28:02,814 --> 00:28:05,339
cel al calului,
cea a iepei. . .

308
00:28:05,417 --> 00:28:08,045
cel al lăcustei,
dubla unire.

309
00:28:08,119 --> 00:28:11,646
Pentru că de multe ori este datoria femeii
să-şi asume rolul activ. . .

310
00:28:11,723 --> 00:28:16,353
când omul este obosit, sau când
exista dorinta de schimbare.

311
00:28:16,428 --> 00:28:18,589
Sau doar curiozitate sănătoasă.

312
00:28:18,663 --> 00:28:21,632
Trebuie să învețe să se aplece
la dorinţele iubitului. . .

313
00:28:21,700 --> 00:28:25,602
dar în același timp, știi cum
să îndrume bărbatul spre dorința ei. . .

314
00:28:25,670 --> 00:28:27,900
cu arta subtilă a seducţiei. . .

315
00:28:27,972 --> 00:28:29,940
a fi iapa cu armăsarul. . .

316
00:28:30,008 --> 00:28:32,101
a fi profesorul
în arta mângâierii. . .

317
00:28:32,177 --> 00:28:35,510
în penetrare,
în frecare. . .

318
00:28:35,580 --> 00:28:37,514
în presiune. . .

319
00:28:37,582 --> 00:28:40,676
lovirea mistretului,
împingerea taurului. . .

320
00:28:40,752 --> 00:28:42,185
jocul păsării.

321
00:28:42,253 --> 00:28:47,190
Să cunoască clasificarea bărbaților
conform linga lor. . .

322
00:28:47,258 --> 00:28:49,886
și pentru a le adapta
la propria lor uniune.

323
00:28:49,961 --> 00:28:53,124
Femeia ingenioasă
înmulţeşte căile de unire. . .

324
00:28:53,198 --> 00:28:55,860
imitând patrupedele
iar păsările. . .

325
00:28:55,934 --> 00:29:00,496
și astfel, inspiră în om,
dragoste, prietenie și respect.

326
00:29:00,572 --> 00:29:04,440
O femeie adevărată trebuie să înțeleagă
și să se înalțe.

327
00:30:18,716 --> 00:30:21,708
De ce nu rămâi aici,
să înveți să te eIeva dacă?

328
00:30:21,786 --> 00:30:25,051
Să mă evadez, dacă?
Ca săracele femei?

329
00:30:25,123 --> 00:30:29,219
Îmi pare rău, dar prefer să păstrez
picioarele mele ferme pe pământ.

330
00:30:33,064 --> 00:30:36,033
M-ai dezamăgit. Tu trăiești
ca un superstar, în lux.

331
00:30:36,100 --> 00:30:38,466
Pentru mine, „sfânt” este
ceva eIse împreună.

332
00:30:38,536 --> 00:30:42,267
A fi capabil să mediteze,
trebuie să fii confortabil.

333
00:30:42,340 --> 00:30:45,036
Și numai cei care sunt bogați. . .

334
00:30:45,109 --> 00:30:47,771
poate fi cu adevărat confortabil.

335
00:30:47,846 --> 00:30:49,575
Și săracii?

336
00:30:50,915 --> 00:30:52,507
Săracii rămân săraci. . .

337
00:30:52,584 --> 00:30:57,078
pentru că nu sunt inteligenți
sau destul de viclean pentru a deveni bogat.

338
00:30:57,155 --> 00:31:00,283
Și astfel, nu sunt în stare să mediteze.

339
00:31:00,358 --> 00:31:04,795
Ei bine, așa cum am spus,
meditația este un lux.

340
00:31:04,863 --> 00:31:07,161
Nu crezi că sunt un om bun.

341
00:31:07,232 --> 00:31:10,668
Ei bine, este foarte greu de crezut
într-un spirit curat.

342
00:31:10,735 --> 00:31:12,498
Cel puțin, pentru mine.

343
00:31:12,570 --> 00:31:14,663
Cunosc bărbați suficient de bine pentru a-și da seama. . .

344
00:31:14,739 --> 00:31:17,299
că în fiecare sfânt,
acolo se ascunde un păcătos.

345
00:31:17,375 --> 00:31:18,899
- Vezi. . .
- Te înşeli.

346
00:31:18,977 --> 00:31:23,812
Nu vrei să fii salvat.
Elevat.

347
00:31:23,882 --> 00:31:28,046
Nu vrei să ajungi,
pe calea plăcerii prelungite. . .

348
00:31:28,119 --> 00:31:31,054
viziunea spiritului pur. . .

349
00:31:31,122 --> 00:31:34,023
- al subIime souI.
- Nu o lua personal.

350
00:31:34,092 --> 00:31:36,253
Nu am venit aici
să fii unul dintre elevii tăi.

351
00:31:36,327 --> 00:31:38,227
Ai de gând să pleci?

352
00:31:38,296 --> 00:31:42,027
Da, cred că m-am adunat
material suficient pentru articolul meu.

353
00:31:42,100 --> 00:31:45,126
U nIes că te ascunzi
ceva interesant din partea mea.

354
00:31:45,970 --> 00:31:47,528
MyseIf.

355
00:31:49,274 --> 00:31:50,741
Asta e cel mai interesant. . .

356
00:31:50,808 --> 00:31:53,242
dar ce este atât de special la tine?

357
00:31:53,311 --> 00:31:55,404
Este acesta un fel de decizie de dragoste?

358
00:31:55,480 --> 00:31:58,643
Nu vorbesc niciodată despre Iove.

359
00:32:00,084 --> 00:32:02,348
Eu sunt iubitor.

360
00:32:08,126 --> 00:32:12,222
Îți voi arăta subIime
și plăcere infinită.

361
00:32:15,600 --> 00:32:16,624
Artistul.

362
00:33:50,828 --> 00:33:52,557
Nu a fost rău. . .

363
00:33:52,630 --> 00:33:55,656
dar cred că ai face bine
a rămâne de spirit.

364
00:33:59,937 --> 00:34:01,700
Nu vă faceți griji.

365
00:34:01,773 --> 00:34:03,900
Doar ai
să exerseze mai mult.

366
00:34:03,975 --> 00:34:06,876
După ani de reținere
pentru orgasmul suprem. . .

367
00:34:06,944 --> 00:34:08,502
nu e de mirare că vii prea repede.

368
00:34:11,449 --> 00:34:12,814
Ooom înăuntru.

369
00:34:15,920 --> 00:34:18,218
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

370
00:34:19,190 --> 00:34:20,521
Bună dimineaţa.

371
00:34:25,063 --> 00:34:26,291
Nu există un card?

372
00:34:26,364 --> 00:34:29,265
Nu, dar există un domn
te asteapta in gradina.

373
00:34:30,701 --> 00:34:32,293
Corect. Sfatul.

374
00:34:36,107 --> 00:34:38,837
- Iată-te.
- Mulţumesc.

375
00:34:41,245 --> 00:34:43,008
Ei bine?

376
00:34:43,081 --> 00:34:45,447
Nu așteptai bacșișul?

377
00:34:45,516 --> 00:34:46,642
Corect!

378
00:34:53,991 --> 00:34:55,219
Davis!

379
00:34:55,293 --> 00:34:57,284
Bună dimineața, doamnă EmanueIIe.

380
00:34:57,361 --> 00:35:00,262
Scuze dacă te-am trezit
la ora asta.

381
00:35:00,331 --> 00:35:03,926
Dr. Robertson
este destul de nerăbdător să te vadă.

382
00:35:04,001 --> 00:35:06,265
El este ocupat chiar acum.

383
00:35:07,538 --> 00:35:11,030
- Chiar acum, este într-o conferință.
- Să mergem.

384
00:35:11,642 --> 00:35:13,803
Spune-mi,
ce parere ai despre I ndia?

385
00:35:13,878 --> 00:35:16,745
Sunt sigur că ai avut
amplă oportunitate de a realiza. . .

386
00:35:16,814 --> 00:35:20,215
că este o țară cu contraste mari.

387
00:35:23,121 --> 00:35:26,386
În I ndia, sărăcia trăiește mână în mână
cu turismul cu preţuri mari. . .

388
00:35:26,457 --> 00:35:29,585
ceva ce i indians
profita din plin.

389
00:35:29,660 --> 00:35:32,754
Corect, cu teorii false
despre sex pentru cei frustrați. . .

390
00:35:32,830 --> 00:35:37,028
si asemenea mituri ca uItimate cIimax
și toate prostiile alea de guru.

391
00:35:37,101 --> 00:35:39,467
- Deci te-a dezamăgit guru?
- Aș spune așa.

392
00:35:39,537 --> 00:35:42,597
Un sfânt ar trebui să predice iubirea
pentru aproapele său, nu pentru el însuși Dacă.

393
00:35:42,673 --> 00:35:44,732
El nu este nimic
ci un escroc glorificat.

394
00:35:44,809 --> 00:35:48,404
Expunerea mea despre sex în India ar putea cu adevărat
deveni un studiu social exposiv. . .

395
00:35:48,479 --> 00:35:49,912
exact cum ai spus.

396
00:35:49,981 --> 00:35:51,608
Ai stăpâni asta un minut?

397
00:35:51,682 --> 00:35:54,810
Da, poate o să iau
sfatul tau.

398
00:35:55,786 --> 00:35:59,347
Iată studiul tău social exposiv,
adică dacă mergi înainte cu asta.

399
00:35:59,423 --> 00:36:00,890
Și la munca ta.

400
00:36:02,160 --> 00:36:04,720
Mă simt puțin vinovat să spun asta
într-un restaurant. . .

401
00:36:04,795 --> 00:36:08,128
din moment ce încerci
luptă cu foamea în lume.

402
00:36:08,199 --> 00:36:10,394
De ce să nu uităm de munca noastră?
Să vorbim despre noi.

403
00:36:10,468 --> 00:36:14,404
În zilele noastre, o femeie liberă
în poziţia de a se exprima. . .

404
00:36:14,472 --> 00:36:18,033
trebuie să fie facturat cu problemele
pe care o femeie a trebuit să se confrunte întotdeauna.

405
00:36:18,109 --> 00:36:20,907
Ea continuă să fie victima
de violență sexuală mai mare. . .

406
00:36:20,978 --> 00:36:22,707
adesea sub auspiciile Legii.

407
00:36:22,780 --> 00:36:24,645
Începi să preiei
cauze nobile.

408
00:36:24,715 --> 00:36:27,707
Nu! Nu am înnebunit!

409
00:36:27,785 --> 00:36:29,616
Lasă-mă să termin.

410
00:36:29,687 --> 00:36:32,417
Până acum,
bărbații au cumpărat hârtiile.

411
00:36:32,490 --> 00:36:35,857
Oan îți imaginezi
cu ceva la fel de fierbinte ca acesta. . .

412
00:36:35,927 --> 00:36:38,623
ce fel de succes
am avea cu femei?

413
00:36:39,764 --> 00:36:42,289
Burt!

414
00:36:42,366 --> 00:36:44,391
Ai vrea să oprești!

415
00:36:44,468 --> 00:36:46,834
Nu-ți dai seama
că Oora Norman. . .

416
00:36:46,904 --> 00:36:50,067
lucrează la aceeași poveste
pentru Post?

417
00:36:50,141 --> 00:36:53,804
Trebuie sa iau legatura cu ea!

418
00:36:53,878 --> 00:36:54,867
Găsește-o!

419
00:36:54,946 --> 00:36:56,880
Ce naiba e cu tine?

420
00:36:56,948 --> 00:36:58,848
Întotdeauna fotografiați sânii și măgarii.

421
00:36:58,916 --> 00:36:59,905
O faci bine. . .

422
00:36:59,984 --> 00:37:02,077
deci continua sa o faci.

423
00:37:02,153 --> 00:37:04,121
Bine, nu trebuie să strigi!

424
00:37:04,188 --> 00:37:07,419
Ea a spus că vrea ceva
mai important de făcut.

425
00:37:07,491 --> 00:37:09,391
Poate ai înțeles greșit, Burt.

426
00:37:09,460 --> 00:37:12,020
am inteles,
chiar dacă era o grămadă de rahat de cal.

427
00:37:12,096 --> 00:37:14,064
EmanueIIe, nu vorbeam cu tine. . .

428
00:37:14,131 --> 00:37:17,464
fă orice vrei,
doar asigură-te că obții poze bune.

429
00:37:17,535 --> 00:37:20,231
Bineinteles ca ma intereseaza
si in poveste.

430
00:37:20,304 --> 00:37:24,502
O să văd dacă o pot găsi pe Oora Norman
pentru tine. Am auzit că era la Roma.

431
00:37:24,842 --> 00:37:28,903
Nu folosi povestea
din vechea noastră prietenie.

432
00:37:28,980 --> 00:37:30,345
Știu de ce ești aici. . .

433
00:37:30,414 --> 00:37:34,077
este să încerc să scot o poveste din mine
pentru Burt. M-a sunat din New York.

434
00:37:34,151 --> 00:37:36,745
Ai dreptate, l-am întrebat
să te găsesc pentru mine.

435
00:37:36,821 --> 00:37:40,279
Burt ar trebui să lucreze pentru O IA
în loc să conducă un ziar.

436
00:37:40,358 --> 00:37:42,417
Sunt plini de nenorociți
Ca el.

437
00:37:42,493 --> 00:37:46,054
- Îmi voi pune cărțile pe tablă.
- Bine, haide.

438
00:37:46,130 --> 00:37:49,429
Lucrezi la un raport
despre violența împotriva femeilor. . .

439
00:37:49,500 --> 00:37:52,594
si vreau sa aflu mai multe
despre asta.

440
00:37:52,670 --> 00:37:55,867
am aflat
lucruri groaznice.

441
00:37:55,940 --> 00:37:57,532
Este o sarcină periculoasă.

442
00:37:57,608 --> 00:37:59,667
Multe interese
sunt în joc.

443
00:37:59,744 --> 00:38:03,111
Femeile sunt folosite pentru a îndulci oala
în iIIegaI deaIs aII peste lume.

444
00:38:03,180 --> 00:38:04,579
Cei care pică în net. . .

445
00:38:04,649 --> 00:38:08,483
deseori încep ca turiști din Europa
sau America și se regăsesc pe ei. . .

446
00:38:08,552 --> 00:38:11,919
cei care supraviețuiesc, oricum,
undeva pe Ivory Ooast.

447
00:38:11,989 --> 00:38:14,150
Sau în haremul unui șeic
în Orientul Mijlociu. . .

448
00:38:14,225 --> 00:38:17,422
ca beneficii secundare
pentru un contract oiI.

449
00:38:17,495 --> 00:38:19,019
Sunt pe drumul cel bun.

450
00:38:19,096 --> 00:38:21,030
Am primit o idee pentru o femeie. . .

451
00:38:21,098 --> 00:38:24,898
iar acum o caut.
Numele ei este Greta M uIIer.

452
00:38:24,969 --> 00:38:29,030
Isuse, m-am gândit la așa ceva
nu s-a mai întâmplat.

453
00:38:29,106 --> 00:38:30,698
Dar da, din păcate.

454
00:38:30,908 --> 00:38:34,810
Crezi că cuiva îi pasă cu adevărat?
dacă o fetiță dispare în aer?

455
00:38:34,879 --> 00:38:38,713
Cel mult, va evalua câteva Iines
în ziarul IocaI, asta e tot.

456
00:38:38,783 --> 00:38:42,981
- Oora, vreau să te ajut.
- De ce?

457
00:38:43,054 --> 00:38:45,488
Unele locuri de muncă pe care le fac pentru cariera mea,
altele pentru Iove. . .

458
00:38:45,556 --> 00:38:47,820
acum sunt ambele.

459
00:38:47,892 --> 00:38:51,828
Dacă chiar ai vrea,
Am să scap de resurse cu tine.

460
00:38:51,896 --> 00:38:54,296
Cum reușesc să aleagă
up girEste aici la Roma?

461
00:38:54,365 --> 00:38:56,629
Modul obișnuit.

462
00:38:56,701 --> 00:38:58,498
Sunt ridicați
în punctele turistice

463
00:38:58,569 --> 00:39:01,470
la Roma.

464
00:39:01,539 --> 00:39:04,667
Îi duc la restaurante
si nightcIubs. . .

465
00:39:04,742 --> 00:39:08,234
și atunci e ușor,
încep pe vin. . .

466
00:39:08,312 --> 00:39:13,375
ia un pic de sus, apoi cineva
propune o petrecere în afara orașului.

467
00:39:13,451 --> 00:39:16,284
Și apoi, nimic.
Ele dispar.

468
00:39:16,354 --> 00:39:18,686
Aseară m-am uitat
și a urmat o ridicare.

469
00:39:18,756 --> 00:39:22,214
Doi foarte bine manierați,
tineri eIeganți. . .

470
00:39:22,293 --> 00:39:25,660
concurează cu un RoII alb,
a luat două fete franceze.

471
00:39:25,730 --> 00:39:27,925
- Și atunci?
- Nimic.

472
00:39:27,998 --> 00:39:30,432
M-au pierdut pe Appia Antica.

473
00:39:30,501 --> 00:39:32,969
Pur și simplu au dispărut. . .

474
00:39:33,037 --> 00:39:35,437
Nu le-am putut găsi.
Sau cele două fete franceze.

475
00:39:35,506 --> 00:39:40,443
- Cred că voi face câteva vizite.
- Fii atent.

476
00:39:40,511 --> 00:39:43,002
Acești oameni sunt cu adevărat periculoși.
Ei nu luptă corect.

477
00:39:43,080 --> 00:39:47,039
- Au încercat să te amenințe?
- Nu, nu chiar.

478
00:39:47,118 --> 00:39:49,951
Dar, au încercat să mă mituiască.

479
00:39:50,020 --> 00:39:53,478
Au spus că ar trebui să mă opresc
ancheta mea.

480
00:39:53,557 --> 00:39:56,754
Și mi-au oferit o grămadă de bani.

481
00:39:56,827 --> 00:39:58,692
Dar am refuzat.

482
00:39:58,763 --> 00:40:03,723
Voi face cum spui.
Voi fi atent. Multumesc.

483
00:40:40,337 --> 00:40:42,237
- Bună.
- H i.

484
00:40:54,251 --> 00:40:56,776
Hei, pui pătrunjel
in cuscus?

485
00:40:56,854 --> 00:40:58,446
Mi-e teamă că nu ți-aș putea spune.

486
00:40:58,522 --> 00:41:01,389
Păi, oricum nu-l găsesc.

487
00:41:02,593 --> 00:41:04,652
- H i.
- H i.

488
00:41:09,033 --> 00:41:10,591
Ce sa întâmplat cu Mary?

489
00:41:10,668 --> 00:41:13,102
Trebuie să-i fi folosit cheile
a intra.

490
00:41:14,472 --> 00:41:17,930
Am cunoscut-o în India.
Ea spune că nu se întoarce.

491
00:41:18,008 --> 00:41:21,136
Păi, ai vrea să vii
înapoi la un loc. . .

492
00:41:21,212 --> 00:41:23,942
unde ai fost violat
o noapte de o grămadă de tipi?

493
00:41:24,014 --> 00:41:27,541
Maria era fecioară.
Cei cinci porci.

494
00:41:27,618 --> 00:41:30,712
Cum de știi totul?
Ți-a spus ea?

495
00:41:30,788 --> 00:41:33,382
Desigur.
Ea este cea mai bună prietenă a mea.

496
00:41:33,457 --> 00:41:36,119
Ți-ar plăcea să te răzbuni
pe cei cinci porci?

497
00:41:38,429 --> 00:41:41,262
Este IubeIy. Mă uimește
de fiecare dată când îl văd.

498
00:41:41,332 --> 00:41:44,495
- Pare un platou de film.
- Ai ghicit.

499
00:41:44,568 --> 00:41:46,502
Crezi sau nu,
asta este.

500
00:41:46,570 --> 00:41:47,832
L-au pus. . .

501
00:41:47,905 --> 00:41:51,102
pentru toți cei frumoși
fete străine în vacanță.

502
00:41:51,175 --> 00:41:53,075
Când vara se termină,
l-au tras.

503
00:41:53,143 --> 00:41:54,804
Chiar crezi că ești amuzant.

504
00:41:54,879 --> 00:41:57,746
Nu, nu credeam că este așa
o Iine proastă pentru deschizători.

505
00:41:57,815 --> 00:41:59,874
Am vrut doar să te cunosc.
Îmi pare rău, bine?

506
00:41:59,950 --> 00:42:02,680
Acum, nu te supăra.

507
00:42:04,522 --> 00:42:07,184
Hei, chiar renunți ușor.

508
00:42:07,258 --> 00:42:09,283
Annie doar glumea.

509
00:42:14,732 --> 00:42:18,498
Doi foarte bine manierați,
tineri eIeganți. . .

510
00:42:18,569 --> 00:42:20,833
concurează cu un RoII alb. . .

511
00:42:42,993 --> 00:42:44,392
Cine este băiatul?

512
00:42:44,461 --> 00:42:46,793
ne-am gândit
a fost elevul tău.

513
00:42:49,667 --> 00:42:52,602
De unde începem turul?

514
00:42:52,670 --> 00:42:55,730
Ascultă, puștiule, pentru prima ta zi de ieșire,
te-ai descurcat destul de bine.

515
00:42:55,806 --> 00:42:57,205
Oome aici.

516
00:43:00,811 --> 00:43:03,371
Acum, ascult.
Întoarce-te la școală, băiete.

517
00:43:03,447 --> 00:43:05,312
Acel largi nu este interesat
într-un începător.

518
00:43:05,382 --> 00:43:07,475
Doar cine naiba
crezi ca esti?

519
00:43:07,551 --> 00:43:12,750
Secretul este doar o chestiune de a lua
tu Dacă în mână și smucind.

520
00:43:12,823 --> 00:43:14,984
Du-te și pune-l acolo unde soarele nu strălucește.

521
00:43:17,661 --> 00:43:20,858
Încântat să vă fac cunoștință.
Numele meu este Roberto.

522
00:43:20,931 --> 00:43:23,866
Să mergem.
Acolo merge un prieten de-al meu.

523
00:43:23,934 --> 00:43:25,333
Ooo mai departe.

524
00:43:28,038 --> 00:43:30,131
Acesta este Mario.

525
00:43:30,207 --> 00:43:32,107
- Încântat de cunoştinţă.
- O plăcere.

526
00:43:32,176 --> 00:43:34,508
Ce ai de gând să faci
despre a ne distra. . .

527
00:43:34,578 --> 00:43:36,170
acum că ne-ai luat?

528
00:43:36,246 --> 00:43:38,441
Putem avea o masă
la un restaurant italian drăguţ.

529
00:43:38,515 --> 00:43:40,244
Doar o secundă.

530
00:43:45,222 --> 00:43:50,353
- Te duci, fetițe.
- Întotdeauna mi-am dorit să călăresc într-un RoII.

531
00:43:55,099 --> 00:43:59,661
Am crezut că sunt nepoliticos când mă trezesc
Îmi place asta fără să-mi iau rămas bun.

532
00:44:07,177 --> 00:44:10,669
Aceasta este Spaghetti alla Puttanesca.
Ai încercat vreodată?

533
00:44:11,949 --> 00:44:14,577
imi place. Câte moduri
sunt acolo pentru a găti spaghete?

534
00:44:14,652 --> 00:44:17,644
- Îți plac romanii?
- Nu cunosc niciunul.

535
00:44:17,721 --> 00:44:19,746
Atunci, ce zici de noi?
Nu suntem noi romani?

536
00:44:19,823 --> 00:44:23,281
Ei bine, credem că ești drăguț.
Foarte frumos.

537
00:44:23,360 --> 00:44:24,657
Ce crezi?

538
00:44:24,728 --> 00:44:28,323
Depinde. Câte moduri
știi să gătești o fată?

539
00:44:29,700 --> 00:44:34,728
Am lăsat rețeta acasă,
dar știu câteva lucruri apetisante.

540
00:44:37,808 --> 00:44:39,708
Bună, tuturor.
Cum stă treaba?

541
00:44:39,777 --> 00:44:42,143
- Oiao, vreau să ni te alături?
- Nu, am luat cina.

542
00:44:42,212 --> 00:44:44,703
Dar mă bucur că te-am găsit.
Ai uitat petrecerea?

543
00:44:44,782 --> 00:44:46,477
De ce nu aduci aceste Iadies?

544
00:44:46,550 --> 00:44:47,812
- Se vor distra.
- Bine.

545
00:44:47,885 --> 00:44:49,785
Și unde este această petrecere
luând loc?

546
00:44:49,853 --> 00:44:52,651
- La o viIIa, pe Appia Antica.
- Dar nu e prea iate?

547
00:44:52,723 --> 00:44:54,657
Nu! Seara este încă tânără.

548
00:44:56,360 --> 00:44:59,090
Vom plăti,
atunci vom fi cu tine.

549
00:44:59,163 --> 00:45:01,393
Pune fetele în mașina mea.

550
00:45:03,767 --> 00:45:04,756
Acolo.

551
00:45:04,835 --> 00:45:08,032
Poți face mai bine decât atât.
V-am luat pui arătați.

552
00:45:08,105 --> 00:45:11,506
Mai ales oriental.
E singură și tocmai trece prin ele.

553
00:45:11,575 --> 00:45:13,042
Foarte bine.

554
00:45:14,378 --> 00:45:15,572
Eu merg tu.

555
00:45:21,552 --> 00:45:23,281
- Oiao.
- Voi lua legătura.

556
00:45:26,690 --> 00:45:28,624
Nu-i vom aștepta pe ceilalți?

557
00:45:28,692 --> 00:45:30,626
Eu doar plătesc
o glumă mică.

558
00:45:30,694 --> 00:45:33,857
Întotdeauna fur pe fete
departe de ei.

559
00:45:33,931 --> 00:45:35,398
Îi vei vedea la viIIa.

560
00:46:04,795 --> 00:46:06,194
Asta e ea, haide.

561
00:46:41,832 --> 00:46:44,300
Avem niște treburi neterminate!

562
00:46:46,170 --> 00:46:47,660
Ooom, băieți.

563
00:46:48,872 --> 00:46:52,899
Ți-am spus deja
Nu mă interesează banii tăi.

564
00:46:52,976 --> 00:46:54,967
Știu. Știu!

565
00:46:55,045 --> 00:46:57,809
De fapt, te admir pentru asta.

566
00:46:57,881 --> 00:47:00,611
Dar de data asta,
nu oferim bani.

567
00:47:01,885 --> 00:47:03,546
Asculta. Un ziarist. . .

568
00:47:03,620 --> 00:47:06,180
nu dispare. . .

569
00:47:06,256 --> 00:47:07,951
fara sa lase urma!

570
00:47:09,026 --> 00:47:11,358
Nu ți se va întâmpla nimic.

571
00:47:12,196 --> 00:47:15,290
Nimic major,
adică.

572
00:47:15,365 --> 00:47:17,731
De data asta, te vei schimba
mintea ta.

573
00:47:18,368 --> 00:47:20,165
Bine, continuă cu asta.

574
00:47:44,761 --> 00:47:45,887
Nu!

575
00:48:49,660 --> 00:48:52,060
Pun pariu pe cei doi
pune ceva în băuturi.

576
00:48:52,129 --> 00:48:55,098
- Mă simt ameţit.
- Nici eu nu mă simt atât de bine.

577
00:48:55,165 --> 00:48:57,463
Sunt sigur că asta se va termina rău.

578
00:48:57,534 --> 00:48:59,900
nu-ți face griji,
Avem un înger păzitor.

579
00:49:11,381 --> 00:49:13,110
- H i.
- H i.

580
00:49:13,183 --> 00:49:15,515
esti aici,
în cele din urmă. Este totul ok?

581
00:49:15,585 --> 00:49:17,985
- Da, le-am dat copiilor plata.
- Cum sunt.

582
00:49:18,055 --> 00:49:20,649
Unul mai bun decât celălalt, vei vedea.

583
00:49:21,625 --> 00:49:24,185
Te-am așteptat.
Bine ai venit.

584
00:49:24,895 --> 00:49:26,988
- Bună seara.
- Bună.

585
00:49:38,742 --> 00:49:42,143
- Te rog, intră.
- Fă-te doar pe tine dacă ești acasă.

586
00:49:42,212 --> 00:49:43,873
După dumneavoastră.

587
00:49:45,615 --> 00:49:47,082
Nu intri?

588
00:49:47,150 --> 00:49:50,711
Nu, cred că ar fi bine să merg să văd
ce sa întâmplat cu Roberto și Mario.

589
00:49:50,787 --> 00:49:53,620
Dar mă voi întoarce imediat, frumoasă,
nu-ți face griji pentru asta.

590
00:49:53,690 --> 00:49:55,180
Voi fi cu tine într-un minut.

591
00:49:55,258 --> 00:49:58,318
Acum. . . iata pretul
am convenit.

592
00:49:58,395 --> 00:49:59,953
Sunt cu adevărat frumoși.

593
00:50:00,030 --> 00:50:01,520
Și în siguranță.

594
00:50:01,598 --> 00:50:03,623
ReIax, nu au pe nimeni aici
să le lipsească.

595
00:50:03,700 --> 00:50:06,567
Nu sunt îngrijorat.
Mâine, vor fi expediate.

596
00:50:06,636 --> 00:50:09,730
Nu le vor găsi niciodată. Oiao.

597
00:50:13,210 --> 00:50:16,611
Ce naiba se întâmplă?!
De ce ne-ai adus aici?

598
00:50:16,680 --> 00:50:19,240
Dacă faci cum trebuie,
nu-ți va veni niciun rău. . .

599
00:50:19,316 --> 00:50:21,409
și vei putea să pleci
dimineata.

600
00:50:21,485 --> 00:50:23,248
Acum, scoate-ți hainele.

601
00:50:25,722 --> 00:50:28,850
Pentru binele tău,
Îți sugerez să faci cum spun eu.

602
00:50:34,498 --> 00:50:36,557
- Mai bine pregătim fetele.
- Corect.

603
00:50:46,910 --> 00:50:49,538
- De ce biIindfoIds?
- Taci.

604
00:51:00,791 --> 00:51:04,420
Șeful are prima alegere.
O să coboare într-un minut.

605
00:51:07,531 --> 00:51:09,396
Cine e acolo?
Cine eşti tu?

606
00:51:09,466 --> 00:51:10,865
Suntem trei americani.

607
00:51:10,934 --> 00:51:12,367
Am fost informați.

608
00:51:12,436 --> 00:51:14,131
De cât timp ești aici?

609
00:51:14,204 --> 00:51:18,072
Ne-au adus aici în seara asta.
Și am fost și noi informați.

610
00:51:18,141 --> 00:51:20,268
au spus
că mergeam la o petrecere. . .

611
00:51:20,343 --> 00:51:23,107
dar in schimb,
ne-au făcut să ne luăm hainele. . .

612
00:51:23,180 --> 00:51:24,340
și apoi ne-a legat.

613
00:51:50,107 --> 00:51:51,506
HeIIo! PoIice?

614
00:52:13,196 --> 00:52:14,356
Ei!

615
00:52:17,067 --> 00:52:19,194
Lasă-mă să plec?

616
00:52:20,504 --> 00:52:22,335
Nu mă atinge!

617
00:52:26,743 --> 00:52:28,608
Nenorociți!

618
00:52:40,857 --> 00:52:42,290
Porci!

619
00:52:43,860 --> 00:52:44,849
Ia-o departe!

620
00:52:51,134 --> 00:52:52,226
Ei.

621
00:52:59,709 --> 00:53:01,199
Întoarce-o.

622
00:53:46,523 --> 00:53:48,013
Au primit ceea ce meritau.

623
00:53:48,091 --> 00:53:49,718
- Am făcut asta pentru Mary.
- Şi eu.

624
00:53:49,793 --> 00:53:52,227
Sper că vor cheltui
restul vieții lor în jaI.

625
00:53:52,295 --> 00:53:55,059
A fost înfricoșător, dur.
Păi, la revedere.

626
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
Nu vii?

627
00:53:56,499 --> 00:53:59,195
Trebuie să arăt îngerul nostru păzitor
ceva recunoştinţă.

628
00:54:01,037 --> 00:54:03,164
- Păi, cum a mers?
- Bine, mulțumesc ție.

629
00:54:03,240 --> 00:54:05,800
Dacă nu ar fi fost pentru tine,
ar fi fost groaznic.

630
00:54:05,875 --> 00:54:08,810
Nu am făcut atât de multe,
Am făcut doar ceea ce mi-ai spus tu să fac.

631
00:54:08,878 --> 00:54:11,108
- Oan te duc undeva?
- Ceva idei?

632
00:54:11,214 --> 00:54:14,741
Simt că-mi place să merg
Scortico, este al tatălui meu.

633
00:54:14,818 --> 00:54:16,945
La Scortico?
Ce înseamnă asta?

634
00:54:18,388 --> 00:54:20,913
Un loc de plecat
dacă vrei să faci dragoste.

635
00:54:20,991 --> 00:54:23,016
Cred că ai numi asta
un tampon de burlac.

636
00:54:23,093 --> 00:54:24,492
Sunt curios acum.

637
00:54:24,561 --> 00:54:26,119
Voi merge cu tine.

638
00:55:09,272 --> 00:55:11,763
Așteaptă până vezi baia Oasanova.

639
00:55:14,744 --> 00:55:18,612
Există chiar și un bideu
cu un duș vertical.

640
00:55:18,682 --> 00:55:21,879
Tatăl meu crede că are clas.
E doar un porc.

641
00:55:21,951 --> 00:55:24,579
Bărbații nu se nasc porci,
este ceva ce devin.

642
00:55:24,654 --> 00:55:29,648
- E doar o chestiune de specializare.
- Ești un expert?

643
00:55:29,726 --> 00:55:33,526
- Ai făcut vreodată dragoste?
- Ce-i cu asta?

644
00:55:33,596 --> 00:55:36,258
O să-ți trec primul examen.

645
00:55:36,333 --> 00:55:39,063
Faptul 1,
nu ai fost adus de barză.

646
00:55:40,837 --> 00:55:45,103
Deci știi asta deja?
Arată-mi ce știi.

647
00:55:45,175 --> 00:55:47,905
La naiba, vine cineva.

648
00:55:47,977 --> 00:55:50,002
Mai bine ne ascundem.

649
00:55:52,749 --> 00:55:54,649
Aici, repede, în cioset.

650
00:56:05,829 --> 00:56:07,763
Te duci să vezi
dacă baia este ordonată?

651
00:56:10,033 --> 00:56:12,627
Mama mea vitregă care distruge crima.

652
00:56:12,702 --> 00:56:16,035
- Ce caută ea aici?
- Nu știu!

653
00:56:20,343 --> 00:56:24,439
- Scoate-ți jacheta. E fierbinte.
- Corect. Multumesc.

654
00:56:26,583 --> 00:56:28,244
La ce joci?

655
00:56:28,318 --> 00:56:30,548
Mama ta vitregă are dreptate.

656
00:56:30,620 --> 00:56:32,212
E mai cald decât iadul aici.

657
00:56:33,189 --> 00:56:35,020
Da, baia este ordonată, doamnă.

658
00:56:35,091 --> 00:56:38,857
Bine, asta înseamnă că soțul meu
nu foloseste prea mult barca.

659
00:56:38,928 --> 00:56:40,793
Oricum, ia niște cearșafuri.

660
00:56:40,864 --> 00:56:42,126
Nu, nu acolo, aici.

661
00:56:44,968 --> 00:56:47,664
Să schimb fețele de pernă
la fel, doamnă?

662
00:56:47,737 --> 00:56:49,705
Da, totul.

663
00:56:55,712 --> 00:56:59,478
- Ea chiar a înțeles totul.
- Liniște!

664
00:57:03,887 --> 00:57:06,788
Nu e nevoie de tine
să te grăbești, știi.

665
00:57:06,856 --> 00:57:09,017
Nu prea e loc
a se deplasa.

666
00:57:09,092 --> 00:57:10,286
Stai bine, să vedem.

667
00:57:10,360 --> 00:57:15,127
La naiba!
Când o să plece?

668
00:57:15,198 --> 00:57:16,961
Ooo, ești prea hotărât cu mine.

669
00:57:18,501 --> 00:57:19,934
sunt eu?

670
00:57:22,605 --> 00:57:24,573
Ce mamă vitregă drăguță ai.

671
00:57:24,641 --> 00:57:27,542
Ea vine aici să refacă patul
fără să știe măcar. . .

672
00:57:27,610 --> 00:57:29,703
ce jocuri murdare
tatăl tău vine să joace.

673
00:57:29,779 --> 00:57:33,306
Crezi că îi pasă de asta?

674
00:57:33,383 --> 00:57:37,149
- Ooo, nu mă mai apuca.
- De ce? Nu-ți place?

675
00:57:37,220 --> 00:57:38,915
E fierbinte.

676
00:57:44,227 --> 00:57:46,855
- Asta chiar doare.
- Ce-ai făcut?

677
00:57:46,930 --> 00:57:49,296
Am o prindere în jartieră.
Mi-a ciupit coapsa.

678
00:57:49,365 --> 00:57:51,128
Staţi să văd
dacă a zgâriat pielea.

679
00:57:51,201 --> 00:57:53,260
Ce zici de asta?

680
00:57:53,336 --> 00:57:55,668
Este ea întotdeauna atât de democratică?
cu servitoarele ei?

681
00:57:55,738 --> 00:57:58,036
Nu știu.
Ea le schimbă des.

682
00:57:58,107 --> 00:57:59,768
sunt sigur
ei ii place asta.

683
00:58:01,010 --> 00:58:04,275
- O să fie mai uşor dacă te laşi.
- Da, dragă.

684
00:59:01,671 --> 00:59:05,129
Cu servitoarea!
Băiete, îmi întoarce stomacul.

685
00:59:05,208 --> 00:59:09,008
Nu e chiar atât de rău.
Lasă-mă să-ți iau mintea de la asta.

686
01:00:16,646 --> 01:00:19,240
Trebuia să fiu
cel care să te găsească.

687
01:00:19,315 --> 01:00:22,409
- În schimb, m-ai găsit.
- Și nu a fost o coincidență.

688
01:00:22,485 --> 01:00:24,476
Am citit ce s-a întâmplat
în ziare.

689
01:00:24,554 --> 01:00:28,684
Așa că am prins primul plan pe care l-am putut.

690
01:00:28,758 --> 01:00:31,124
A fost foarte dulce,
multumesc.

691
01:00:31,194 --> 01:00:32,491
M-ai îngrijorat foarte tare.

692
01:00:32,562 --> 01:00:35,326
Proiectul la care lucrezi
mai departe cu Oora Norman. . .

693
01:00:35,398 --> 01:00:36,865
este extrem de periculos.

694
01:00:36,933 --> 01:00:39,925
Ce zici de toate acestea
lucruri pe care le-ai spus. . .

695
01:00:40,003 --> 01:00:42,471
despre emanciparea femeii?

696
01:00:42,538 --> 01:00:45,564
Nu glumi despre asta.
Simt că sunt responsabil pentru ceea ce s-a întâmplat.

697
01:00:45,642 --> 01:00:49,476
Nu m-aș putea ierta pe mine
dacă ți s-a întâmplat ceva.

698
01:00:55,218 --> 01:00:57,243
Presupun că va trebui să verific
itinerariul dvs. . .

699
01:00:57,320 --> 01:00:59,254
să știu când voi fi în stare
să te văd din nou.

700
01:00:59,322 --> 01:01:00,619
Nu prea devreme, mi-e teamă.

701
01:01:00,690 --> 01:01:03,716
Voi pleca câteva săptămâni,
vizitând Orientul Mijlociu.

702
01:01:03,793 --> 01:01:06,990
Planul tău se datorează plecării
în exact 4 2 minute, Dr. Robertson.

703
01:01:07,063 --> 01:01:08,655
Mulțumesc, Davis.

704
01:01:08,731 --> 01:01:11,825
- Păi, la revedere.
- La revedere.

705
01:01:14,804 --> 01:01:19,503
E tot al tău, Davis.
Am terminat să ne luăm rămas bun.

706
01:01:19,575 --> 01:01:20,974
La revedere, doamnă EmanueIIe.

707
01:01:48,705 --> 01:01:51,503
- EmanueIIe!
- Oora.

708
01:01:51,574 --> 01:01:54,441
Ți-ai asumat un mare risc,
Ți-am spus că este periculos.

709
01:01:54,510 --> 01:01:55,909
Am auzit despre asta la știri.

710
01:01:55,978 --> 01:01:57,775
- Ai avut noroc.
- Da, știu că am fost.

711
01:01:57,847 --> 01:01:59,007
Dar ce sa întâmplat cu tine?

712
01:01:59,082 --> 01:02:03,143
Păreai într-adevăr supărat la telefon.

713
01:02:03,219 --> 01:02:07,246
Este timpul să pătrundem mai adânc, adică
dacă nu te-ai răzgândit.

714
01:02:07,323 --> 01:02:11,350
Nu, dar vreau să știu
ce ți s-a întâmplat.

715
01:02:11,427 --> 01:02:13,452
Fiii ăia de cățea.

716
01:02:13,529 --> 01:02:14,860
Au venit aici noaptea trecută. . .

717
01:02:14,931 --> 01:02:16,626
și a devenit într-adevăr dur.

718
01:02:19,202 --> 01:02:21,693
nemernicii.
Deci unde mergem?

719
01:02:21,771 --> 01:02:24,899
Orientul îndepărtat.
Am aflat unde este Greta M uIIer.

720
01:02:24,974 --> 01:02:29,206
Și-a schimbat numele în EIsa Brown
și locuiește în Hong Kong.

721
01:03:21,864 --> 01:03:25,095
- M r. Ohang Lee?
- Îmi pare rău, fără muncă.

722
01:03:25,168 --> 01:03:29,161
- O caut pe EIsa Brown.
- Nu o cunosc.

723
01:03:30,306 --> 01:03:32,274
Hei, haide,
nu încerci.

724
01:03:32,341 --> 01:03:33,899
Ia-le.

725
01:03:33,976 --> 01:03:36,467
Poate că asta îți va ajuta să-ți trezească memoria.

726
01:03:36,546 --> 01:03:40,505
EIsa a deschis un cazinou în Macao.

727
01:03:42,618 --> 01:03:45,985
Nu știu adresa ei, dar sunt
ţinând legătura cu ea din când în când.

728
01:03:46,055 --> 01:03:48,489
Spune-mi unde stai
si daca vad EIsa. . .

729
01:03:48,558 --> 01:03:51,220
Îi voi spune că este o femeie americană
dorește s-o vadă.

730
01:03:51,294 --> 01:03:55,492
Multumesc. Spune-i
că Oora Norman o caută.

731
01:05:17,113 --> 01:05:19,911
- Oora Norman, EIsa Brown așteaptă.
- Ea este?

732
01:05:23,286 --> 01:05:26,050
Mulțumesc, dar prefer să mă trezesc,
dacă nu te superi.

733
01:05:26,122 --> 01:05:29,057
- Hai mai departe!
- Dă drumul!

734
01:05:29,125 --> 01:05:30,820
Merge!

735
01:05:47,243 --> 01:05:49,643
De ce vrei să o vezi pe EIsa Brown?

736
01:05:49,712 --> 01:05:52,442
Am crezut că m-ar putea ajuta
găsi un loc de muncă.

737
01:05:52,515 --> 01:05:57,384
- Ce fel de meserie?
- Orice, așa că e bine plătit.

738
01:05:57,453 --> 01:06:00,854
Tu ești la fel,
EIsa nu vă găsește nicio muncă.

739
01:06:00,923 --> 01:06:05,087
EIsa preda numai fetele.
Eu, Ohang, decid. . .

740
01:06:05,161 --> 01:06:07,721
dacă vei fi capabil să lucrezi.

741
01:06:07,797 --> 01:06:10,630
- Și eu? Sunt bine?
- Asta depinde.

742
01:06:10,700 --> 01:06:15,228
Dacă ești capabil să treci
perioada de probă.

743
01:06:22,745 --> 01:06:24,975
Așa cum te-au adus aici,
tânăra Iady. . .

744
01:06:25,047 --> 01:06:28,210
Eram aproape gata să încep
perioada de probă. . .

745
01:06:28,284 --> 01:06:30,184
a două tinere ambiţioase de aici.

746
01:06:30,252 --> 01:06:36,953
Au venit din același motiv
asta ai facut, ca sa faci o gramada de bani.

747
01:06:37,026 --> 01:06:38,721
Și ce vor avea de făcut?

748
01:06:38,794 --> 01:06:41,092
Scufundați-vă la treptele cele mai de jos. . .

749
01:06:41,163 --> 01:06:44,030
apoi depune
la cele mai crude forme de violenţă. . .

750
01:06:44,100 --> 01:06:47,661
bucurându-mă, aproape la obiect
unde durerea pe care o suferă. . .

751
01:06:47,737 --> 01:06:50,467
îşi asumă o plăcere rafinată.

752
01:06:50,539 --> 01:06:53,474
Cel mai important dintre toate,
trebuie să treacă prin test. . .

753
01:06:53,542 --> 01:06:56,568
fără a scoate niciun sunet
acestea nu sunt sunete de plăcere.

754
01:06:56,645 --> 01:07:00,376
Dezgustul și frica ar trebui să fie cuvinte
fără nicio semnificație pentru ei.

755
01:07:05,087 --> 01:07:08,545
Acum, la una dintre cele mai multe
faze interesante. . .

756
01:07:19,301 --> 01:07:22,737
șarpele, la fel ca toate repțiile,
este foarte pasionat de miIk.

757
01:07:23,639 --> 01:07:26,369
Este deja atras
la parfumul ei.

758
01:07:26,442 --> 01:07:30,902
Îl voi absorbi până la ultima picătură.
Ultima picătură.

759
01:07:30,980 --> 01:07:34,416
Până la ultima picătură

760
01:07:34,483 --> 01:07:38,283
Îți place foarte mult, nu?

761
01:08:29,138 --> 01:08:32,596
- Unde au dus-o?
- Nu știu.

762
01:08:32,675 --> 01:08:35,041
Ți-ai face singur dacă o favoare
dacă îmi spui.

763
01:08:35,111 --> 01:08:37,978
M-ar ucide dacă ar găsi
chiar am vorbit cu tine.

764
01:08:38,047 --> 01:08:40,379
Spune-mi
dacă știi ce este bine pentru tine. . .

765
01:08:40,449 --> 01:08:41,916
Voi apăsa trăgaciul dacă nu.

766
01:08:41,984 --> 01:08:45,317
Te rog, nu trage. Au luat-o
la gimnaziul condus de Ohang.

767
01:08:45,387 --> 01:08:48,220
Te rog, nu spune
Eu am fost cel care ți-am spus.

768
01:09:04,140 --> 01:09:06,734
Stop!
Dă-i drumul!

769
01:09:15,451 --> 01:09:17,078
Nu!

770
01:10:13,008 --> 01:10:13,975
Leagă câinele.

771
01:10:33,462 --> 01:10:36,295
Rapid! Du-te imbraca-te!
Atunci sunați la PoIice.

772
01:10:36,365 --> 01:10:39,061
Vom avea câteva minute
înainte ca PoIice să ajungă aici. . .

773
01:10:39,134 --> 01:10:41,568
așa că propun să folosim timpul
pentru a avea o conversație mică.

774
01:10:41,637 --> 01:10:43,264
Nu mă deranjează dacă mă ucizi.

775
01:10:43,339 --> 01:10:46,399
Ai putea la fel de bine pentru că
Nu am de gând să-ți spun nimic.

776
01:10:46,475 --> 01:10:49,239
Am putea să vă lăsăm să experimentați
teoriile tale despre durere. . .

777
01:10:49,311 --> 01:10:51,245
ca o formă de plăcere, nu?

778
01:10:51,313 --> 01:10:54,043
Da, ai dreptate.
Câinele ăla trebuie să fie încă excitat.

779
01:10:54,149 --> 01:10:57,482
Poate că ar vrea să termine cu tine
ce a inceput cu girI.

780
01:10:57,553 --> 01:10:59,817
Te rog, nu poți!
Eşti nebun!

781
01:10:59,888 --> 01:11:00,877
Nu!

782
01:11:03,425 --> 01:11:04,915
Intinde-te !

783
01:11:11,100 --> 01:11:14,501
Aproape toate aceste nave pe care le vedeți
sunt îndreptate spre Orientul Mijlociu.

784
01:11:14,570 --> 01:11:18,028
Nu este un secret pentru nimeni că Macao este centrul
pentru orice tip de trafic.

785
01:11:18,107 --> 01:11:21,338
Orice, de la droguri la arme,
de la femei la oiI.

786
01:11:21,410 --> 01:11:24,971
Pregătește-te dacă, draga mea.
Am putea îndulci oala. . .

787
01:11:25,047 --> 01:11:29,143
pentru un contract oiI,
un mic stimulent pentru cumpărători.

788
01:11:57,212 --> 01:12:01,512
Vrei să-i spui lui Madame Brown
că am vrea să vorbim cu ea?

789
01:12:01,583 --> 01:12:05,280
Bine. Așteaptă aici.
Mă întorc imediat.

790
01:12:21,003 --> 01:12:23,699
Eu sunt EmanueIIe.
Aceasta este Oora Norman.

791
01:12:23,772 --> 01:12:27,003
Nu pare că ți-au dat
foarte mult loc de deplasare.

792
01:12:27,076 --> 01:12:29,010
Ei vă supraveghează destul de bine.

793
01:12:29,078 --> 01:12:30,477
Nu este treaba ta.

794
01:12:30,546 --> 01:12:33,572
Suntem amândoi reporteri și ne-ar plăcea
pentru a discuta cu tine. . .

795
01:12:33,649 --> 01:12:35,810
despre acțiunile tale
cu Orientul Mijlociu.

796
01:12:35,884 --> 01:12:37,852
Ohang ne-a spus multe despre asta. . .

797
01:12:37,920 --> 01:12:40,252
i-am înmânat IittIe creep
la PoIice.

798
01:12:40,322 --> 01:12:43,883
Îmi pare rău, dar cred că vorbești
la persoana greșită. . .

799
01:12:43,959 --> 01:12:46,257
- Nu cunosc pe nimeni pe nume Ohang.
- Tu nu?

800
01:12:46,328 --> 01:12:51,857
Ascultă, EIsa, o să ne ajuți
pune capăt acestei organizații.

801
01:12:51,934 --> 01:12:55,199
Ce organizatie?
Doar administrez un cazinou.

802
01:12:55,270 --> 01:12:58,000
Este doar o acoperire
iar tu trebuie să joci după regulile lor.

803
01:12:58,073 --> 01:13:00,439
Cât timp crezi că vei rămâne?

804
01:13:00,509 --> 01:13:02,773
Vei face o greșeală
și te vor ucide.

805
01:13:02,845 --> 01:13:06,440
Văzând cum știi totul despre asta,
ce vrei sa fac?

806
01:13:06,515 --> 01:13:09,211
Spuneți-le oamenilor din organizație,
noi doi vrem să intrăm.

807
01:13:09,284 --> 01:13:12,720
Bine, dar nu cred
știi în ce te bagi.

808
01:13:12,788 --> 01:13:14,551
Nu-ți face griji pentru noi.

809
01:13:15,324 --> 01:13:18,953
Am avut deja de-a face cu ei.
Vom trece prin asta bine.

810
01:13:19,027 --> 01:13:21,291
În plus, sunt cam întors
pe prin idee. . .

811
01:13:21,363 --> 01:13:24,491
- de a deveni curtezana unui seic.
- Deci mâine, e Teheran.

812
01:14:50,185 --> 01:14:51,982
Ești atât de deștept

813
01:14:52,054 --> 01:14:54,579
Un ziarist. . . și un reporter foto.

814
01:14:54,656 --> 01:14:59,423
Amândoi renumiti pentru expunerile lor
pe orice scandalos.

815
01:14:59,495 --> 01:15:01,019
Asta e imposibil.

816
01:15:01,096 --> 01:15:04,259
Am cuvântul despre ei de la Roma.
Dar, din păcate, prea Iate.

817
01:15:04,333 --> 01:15:06,961
Apoi, EIsa a simțit și el pentru asta.

818
01:15:07,035 --> 01:15:10,004
Sunt gata să recunosc că am făcut o greșeală,
dar este doar primul.

819
01:15:10,072 --> 01:15:13,735
Tu și cu mine ne împărțim munca,
ceea ce înseamnă că împărțim riscurile.

820
01:15:13,809 --> 01:15:17,006
Nu e frumos
să-mi amintească.

821
01:15:17,079 --> 01:15:18,546
Oricum, emirul. . .

822
01:15:18,614 --> 01:15:21,640
a fost deja avertizat
de sosirea lor din Macao.

823
01:15:21,717 --> 01:15:26,950
Nu pot să le fac să dispară,
dacă asta ai avut în vedere.

824
01:15:27,022 --> 01:15:30,583
Dar, din fericire, pentru tine, adică,
iubitul nostru emir este implicat. . .

825
01:15:30,659 --> 01:15:34,254
într-o conferință chiar acum
pentru tarile producatoare de petrol.

826
01:15:34,329 --> 01:15:37,628
Asta înseamnă că avem mult timp
pentru a repara lucrurile.

827
01:15:54,816 --> 01:15:57,979
Este în regulă, nu este absolut nimic
să-ți faci griji.

828
01:15:58,053 --> 01:16:01,216
Aseară, petrecerea
am devenit un pic prea zbuciumat.

829
01:16:01,290 --> 01:16:05,954
- Ce fel de petrecere?
- Petreceri diplomatice, se numesc.

830
01:16:06,028 --> 01:16:08,622
știi,
unde se desfășoară discuțiile private. . .

831
01:16:08,697 --> 01:16:12,098
beneficii secundare pentru miniștri
în timp ce ei negociază acorduri. . .

832
01:16:12,167 --> 01:16:14,533
asupra instalaţiilor petroliere şi industriale.

833
01:16:14,603 --> 01:16:16,161
Dar unde duc fetele?

834
01:16:16,238 --> 01:16:19,639
Au o ciinic aici
mai ales pentru noi.

835
01:16:19,708 --> 01:16:21,539
Medicii sunt nemți.

836
01:16:21,610 --> 01:16:24,340
Sunt sigur că vor încerca să o prindă
înapoi pe picioare cumva.

837
01:16:24,413 --> 01:16:26,711
Și dacă nu o face
recuperați competența?

838
01:16:26,782 --> 01:16:29,615
Asta înseamnă
nimeni nu o va mai vedea vreodată.

839
01:16:29,685 --> 01:16:32,711
Ea va dispărea, la fel ca toate celelalte.

840
01:16:32,788 --> 01:16:34,756
Doar între noi,
Știu unde merg.

841
01:16:34,823 --> 01:16:37,485
Pentru un frate,
pe Ivory Ooast.

842
01:16:37,559 --> 01:16:40,119
Una dintre coșurile alea,
rezervat soIdirilor.

843
01:16:40,195 --> 01:16:43,892
Aș prefera să mor
decât să ajungă într-un loc ca acesta.

844
01:16:43,966 --> 01:16:45,763
Ți-ar plăcea să pleci?

845
01:16:45,834 --> 01:16:49,167
Aș face cam orice
să scap de aici.

846
01:16:49,237 --> 01:16:51,762
Te-am putea ajuta.

847
01:16:51,840 --> 01:16:55,776
Glumești cu mine?

848
01:16:55,844 --> 01:16:57,812
Nu, nu suntem.

849
01:16:57,879 --> 01:17:01,542
Suntem doi jurnalişti americani,
poti vorbi cu noi.

850
01:17:01,617 --> 01:17:04,108
Doar spune-ne
ce se întâmplă.

851
01:17:06,989 --> 01:17:08,684
Bine.

852
01:17:08,757 --> 01:17:13,217
Șeful acestei organizații groaznice
este un bărbat pe nume Kassim.

853
01:17:13,295 --> 01:17:17,459
Dacă negustor, dacă este ministru.
Sunt sigur că fură emirul.

854
01:17:17,532 --> 01:17:19,796
Și emirul nu știe
orice despre asta.

855
01:17:19,868 --> 01:17:23,201
Absolut nimic, emir
este atât de dulce și bine manierat.

856
01:17:23,271 --> 01:17:24,602
El nu poate ști nimic.

857
01:17:24,673 --> 01:17:28,302
Singurul vin al săracului îndrăzneț. . .
că are încredere în Kassim.

858
01:17:50,832 --> 01:17:52,697
Fiona.

859
01:17:52,768 --> 01:17:55,202
- Ridică-te, Fiona.
- Ce este?

860
01:17:57,172 --> 01:17:59,367
Îmi pare rău.
Acest lucru trebuie să pară real.

861
01:18:01,243 --> 01:18:04,679
Lasă-mă!

862
01:18:09,084 --> 01:18:10,779
Lasă-mă!

863
01:18:10,852 --> 01:18:13,685
Lasă-mă să o învăț un Iesson!

864
01:21:35,991 --> 01:21:38,755
Lasă-mă să trec.
Kassim m-a trimis.

865
01:21:47,235 --> 01:21:48,497
O clipă.

866
01:21:51,706 --> 01:21:53,571
Bine, intră.

867
01:21:55,744 --> 01:21:58,042
Emirul ar dori să vă vorbească. . .

868
01:21:58,113 --> 01:22:02,072
și cele două americane
care a sosit azi.

869
01:22:02,150 --> 01:22:04,380
Da, foarte bine.

870
01:22:05,186 --> 01:22:06,653
Acum știi totul.

871
01:22:06,721 --> 01:22:10,919
Poți vedea că reputația ta
este în pericol de a primi o lovitură.

872
01:22:12,928 --> 01:22:14,725
S-ar părea că ai dreptate. . .

873
01:22:14,796 --> 01:22:17,765
chiar dacă fac tot posibilul
să nu arate ca un costum. . .

874
01:22:17,832 --> 01:22:19,299
din O mie și una de nopți.

875
01:22:19,367 --> 01:22:22,165
Este dorința mea fierbinte
să-mi pun țara la egalitate. . .

876
01:22:22,237 --> 01:22:25,536
cu națiunile industrializate,
cu tehnologie avansată. . .

877
01:22:25,607 --> 01:22:27,507
și educație mai îmbunătățită.

878
01:22:27,575 --> 01:22:31,602
Eu chiar dacă am absolvit la Londra
si in State.

879
01:22:31,680 --> 01:22:35,844
Felicitari. Dar nu pari
deci la zi în viața ta privată. . .

880
01:22:35,917 --> 01:22:39,614
având în vedere că ai un harem
La fel ca vechiul khaIif.

881
01:22:39,688 --> 01:22:43,681
Și-au răpit femeia,
le cumperi.

882
01:22:43,758 --> 01:22:45,623
Da, dar în aceeași măsură. . .

883
01:22:45,694 --> 01:22:49,323
Îmi cumpăr bijuteriile din Londra
și picturi celebre în Italia.

884
01:22:49,397 --> 01:22:52,764
Crezi că este demodat
sa iubesc frumusetea?

885
01:22:52,834 --> 01:22:57,737
Nu cred că este corect
să plătim pentru ceea ce iubim.

886
01:22:57,806 --> 01:23:01,105
Este o observație minunată,
aIso destul de impertinent. . .

887
01:23:01,176 --> 01:23:03,508
dacă nu te superi să spun asta.

888
01:23:03,578 --> 01:23:08,743
Dar nu uita, am ignorat
partea sordidă a acestei afaceri.

889
01:23:08,817 --> 01:23:11,786
Multe dintre aceste fete
nu se mai văd niciodată.

890
01:23:11,853 --> 01:23:15,289
Și asta, pentru tine,
nu este mai mult decât sordidă?

891
01:23:15,357 --> 01:23:16,415
Da?

892
01:23:16,491 --> 01:23:20,723
În sfârșit, am șansa
pentru a-ți întâlni prietenul.

893
01:23:20,795 --> 01:23:23,696
- Bine ai venit.
- Mulţumesc.

894
01:23:23,765 --> 01:23:26,529
EmanueIIe, eram atât de îngrijorat.

895
01:23:26,601 --> 01:23:29,900
Când au venit după mine,
M-am gândit „Asta este. ''

896
01:23:29,971 --> 01:23:32,769
mi se pare
ai prea multa imaginatie.

897
01:23:32,841 --> 01:23:34,274
Te rog, scuză-mă.

898
01:23:37,078 --> 01:23:40,377
Acest emir este cu adevărat grozav.
Ce va face cu noi?

899
01:23:40,448 --> 01:23:42,848
Nu știu.
Acești arabi sunt toți atât de misterioși.

900
01:23:42,917 --> 01:23:43,906
Vom aștepta și vedem.

901
01:24:17,919 --> 01:24:19,580
Îl duc la închisoare?

902
01:24:19,654 --> 01:24:22,179
Nu, l-am trimis să vâneze o privire.

903
01:24:22,257 --> 01:24:25,522
Nu sunt un joc ușor, știi,
de fapt, este foarte periculos.

904
01:24:25,593 --> 01:24:28,653
Din păcate, după cum a vrut soarta,
uneori au loc accidente.

905
01:24:28,730 --> 01:24:30,391
De cele mai multe ori, fataI.

906
01:24:30,465 --> 01:24:32,933
Ar trebui să se întâmple asta,
Presupun că nu ai fi supărat.

907
01:24:33,001 --> 01:24:35,162
nu cred
înțelegi compasiunea.

908
01:24:35,236 --> 01:24:37,136
Eu sunt singura justiție de aici. . .

909
01:24:37,205 --> 01:24:39,196
si dreptatea
nu este prieten al compasiunii.

910
01:24:39,274 --> 01:24:40,832
E frumos și ușor.

911
01:24:40,909 --> 01:24:44,709
Organizezi o vânătoare de priviri
si constiinta ta este cIear.

912
01:24:44,779 --> 01:24:47,111
Mă provoci, draga mea.

913
01:24:47,182 --> 01:24:50,379
Dar nu prea înțeleg
ceea ce speri să obții.

914
01:24:50,452 --> 01:24:51,544
Și tu?

915
01:24:51,619 --> 01:24:55,521
Pun pariu că vei încerca să ne oprești
de la publicarea poveștii noastre.

916
01:24:55,590 --> 01:24:58,787
- Ne trimiți și pe noi?
- Nu vă faceți griji. . .

917
01:24:58,860 --> 01:25:01,988
dar aș putea fi foarte generos
în schimbul tăcerii tale.

918
01:25:02,063 --> 01:25:03,587
Nu vorbesc despre bani.

919
01:25:03,665 --> 01:25:05,098
Ce ne oferi?

920
01:25:05,166 --> 01:25:08,829
Țările tale au o nevoie disperată
al meu oiI. . . și aș putea...

921
01:25:08,903 --> 01:25:11,736
Este un motiv
propunere.

922
01:25:11,806 --> 01:25:13,603
Nu crezi, Oora?

923
01:25:14,876 --> 01:25:16,503
O clipă.

924
01:25:16,578 --> 01:25:21,413
Acest lucru vă rezolvă problema
dar doar o face pe a mea mai serioasă.

925
01:25:21,483 --> 01:25:24,281
Cred că aș putea suporta uniunea mea
mult mai usor. . .

926
01:25:24,352 --> 01:25:29,722
daca as avea vreun fel
de deIightfuI suvenir al prezenței tale.

927
01:25:42,470 --> 01:25:44,335
Doar un minut, dl. Kilev.

928
01:25:47,375 --> 01:25:49,639
Avem un mandat de arestare.
Să mergem.

929
01:25:49,711 --> 01:25:51,440
Ooo mai departe!
Pe aici!

930
01:27:55,937 --> 01:27:58,929
Nu trebuie să-mi mulțumești,
Dr. Robertson.

931
01:27:59,007 --> 01:28:00,565
Eu sunt cel care ar trebui să-ți mulțumesc. . .

932
01:28:00,642 --> 01:28:04,237
pentru contribuție
spre succesul convenției noastre.

933
01:28:04,312 --> 01:28:05,802
AII corect.

934
01:28:05,880 --> 01:28:08,542
Sper că te vei întoarce curând,
poate ca oaspete al meu. . .

935
01:28:08,616 --> 01:28:11,483
si sper ca prieten.

936
01:28:11,552 --> 01:28:12,849
Pa! Pa.

937
01:28:12,920 --> 01:28:15,115
Trimite-i pe Iadies înăuntru.

938
01:28:31,039 --> 01:28:33,234
Bună dimineața, dragii mei.

939
01:28:33,308 --> 01:28:35,936
Sper că te-ai odihnit bine.

940
01:28:36,010 --> 01:28:38,376
Da, foarte bine, mulțumesc.
Ne trebuia.

941
01:28:38,446 --> 01:28:40,175
Acum știu ce înseamnă
când ei spun. . .

942
01:28:40,248 --> 01:28:42,739
- voi, arabii, aveți resurse energetice.
- Mulţumesc.

943
01:28:42,817 --> 01:28:45,752
Acesta este un compIment foarte util.

944
01:28:45,820 --> 01:28:48,653
Trebuia să-ți spun
că dr. Robertson îi trimite salutări.

945
01:28:48,723 --> 01:28:51,123
MaIcoIm?
Unde l-ai cunoscut pe MaIcoIm?

946
01:28:51,192 --> 01:28:54,787
Se pare că a aflat cumva
că ați fost oaspeții mei.

947
01:28:54,862 --> 01:28:56,523
A făcut tot ce a putut pentru a ajuta.

948
01:28:56,597 --> 01:28:58,462
A sunat chiar și la Ambasada Americii.

949
01:28:58,533 --> 01:29:00,194
Deci nu ai avut de ales.

950
01:29:00,268 --> 01:29:02,964
Cred că ai pus
un sfârşit al organizaţiei. . .

951
01:29:03,037 --> 01:29:05,301
- sau ai fi pierdut fața.
- Crede-mă. . .

952
01:29:05,373 --> 01:29:07,534
Aș fi făcut-o oricum.

953
01:29:07,608 --> 01:29:11,544
Doar că nu am vrut să stric
atmosfera placuta.

954
01:29:11,612 --> 01:29:14,103
De ce, fiule de cățea.

955
01:29:14,182 --> 01:29:18,585
Ceea ce am vrut să spun a fost
ce subtilitate orientaI rafinata.

956
01:29:18,653 --> 01:29:21,281
Asta suna mai bine.

957
01:29:21,356 --> 01:29:24,883
Mi-ai promis că nu vei primi
într-o altă problemă.

958
01:29:24,959 --> 01:29:28,258
Nu tu ai fost cel care mi-ai spus?
să nu piardă vremea acoperind scandele?

959
01:29:28,329 --> 01:29:29,853
Da, dar speram asta. . .

960
01:29:29,931 --> 01:29:32,331
ai cheltui
mai mult timp cu mine.

961
01:29:32,400 --> 01:29:33,389
Scuzați-mă. . .

962
01:29:33,468 --> 01:29:35,663
dar trebuie să ajungem
spre aeroport.

963
01:29:35,737 --> 01:29:38,501
Multumesc. Davis, contaminat
de curiozitatea ta. . .

964
01:29:38,573 --> 01:29:40,336
a fost foarte ocupat zilele acestea.

965
01:29:40,408 --> 01:29:44,037
am descoperit ceva
care cred că te-ar interesa.

966
01:29:44,112 --> 01:29:46,876
E grozav, Davis.
Nu mă ține în suspans.

967
01:29:48,116 --> 01:29:50,482
Este numele unui senator american,
PauI Lex.

968
01:29:50,551 --> 01:29:55,511
El este amestecat în niște dea-uri de rahat.
Nu știm exact ce.

969
01:29:56,824 --> 01:29:58,416
nu stiu
cum sa-ti multumesc.

970
01:29:58,493 --> 01:30:00,586
N-ai fi putut să-mi mulțumești
într-un mod mai frumos.

971
01:30:00,661 --> 01:30:03,323
- Vă aștept în mașină, domnule.
- Voi pleca imediat.

972
01:30:03,398 --> 01:30:06,526
Vezi? Vei termina
povestea ta strălucit

973
01:30:07,802 --> 01:30:08,860
Ne vedem curând.

974
01:30:08,936 --> 01:30:10,631
Asta e promisiunea unui diplomat?

975
01:30:10,705 --> 01:30:12,002
Consideră-l o amenințare.

976
01:30:12,073 --> 01:30:14,598
Imi place asta.

977
01:30:18,246 --> 01:30:22,774
PauI Lex. Trebuie
intalneste-l.

978
01:30:22,850 --> 01:30:27,184
E dulce.
Vom fi la New York mâine.

979
01:30:27,255 --> 01:30:29,246
La revedere.

980
01:30:29,323 --> 01:30:32,258
Phil Mortonson este

981
01:30:32,326 --> 01:30:34,817
asistentul senatorului PauI Lex.

982
01:30:34,896 --> 01:30:39,333
L-am cunoscut la Casa Albă,
era prieten cu o Faye.

983
01:30:39,400 --> 01:30:41,595
- Bună seara, domnule r. Mortonson.
- Nu înţeleg. . .

984
01:30:41,669 --> 01:30:44,001
Eddie e din Oyster Bay, cum sunt eu.

985
01:30:44,071 --> 01:30:46,733
Nu pot să te urmăresc.
Esti din New York?

986
01:30:46,808 --> 01:30:49,140
- Nu, sunt jamaican.
- Frumoasă piesă.

987
01:30:49,210 --> 01:30:50,973
Dar ești prea arătător cu Oubani.

988
01:30:51,045 --> 01:30:54,344
Nu sunteți politicieni efisti,
esti?

989
01:30:54,415 --> 01:30:56,110
În nici un caz, îmi place doar să mă bucur de mine.

990
01:30:56,184 --> 01:30:59,210
E bine, dragă. Pur și simplu nu suport
acele fete de tara. . .

991
01:30:59,287 --> 01:31:01,084
care plâng woIf
la prima vedere a sângelui.

992
01:31:01,155 --> 01:31:03,282
- Ce zici de prietenul tău de aici?
- Sunt o fată mare.

993
01:31:03,357 --> 01:31:06,155
- Eu merg tu.
- Unde ne duci?

994
01:31:06,227 --> 01:31:09,219
Contează?
Așa cum ne bucurăm de noi.

995
01:31:10,164 --> 01:31:12,462
Săraca doamnă Ohio.
Ce-i vei face?

996
01:31:12,533 --> 01:31:14,524
Doar tu reIax.
E un joc și ea a pierdut.

997
01:31:14,602 --> 01:31:16,763
Datoriile de jocuri de noroc trebuie plătite.
Uite cine e aici.

998
01:31:16,838 --> 01:31:19,306
- Bună, PhiI.
- H i, M r. Senator.

999
01:31:19,373 --> 01:31:22,604
- Aș vrea să-l cunoști pe J une OIeaver.
- Ce mai faceţi?

1000
01:31:22,677 --> 01:31:24,668
Întotdeauna e bine de făcut
o noua cunostinta.

1001
01:31:24,745 --> 01:31:27,373
ce faci
pentru restul serii?

1002
01:31:27,448 --> 01:31:29,382
Te întorci acolo?

1003
01:31:29,450 --> 01:31:32,783
Plecăm să vedem
Doamna Ohio își plătește datoria.

1004
01:31:32,854 --> 01:31:35,652
- Vrei să ni te alături?
- Să mergem.

1005
01:31:58,279 --> 01:32:01,578
- Și acum pentru puțină distracție.
- Unde suntem?

1006
01:32:01,649 --> 01:32:04,447
nu-ți face griji,
suntem aici să luăm din tine.

1007
01:32:07,355 --> 01:32:11,985
Ooo mai departe!
Ce ar trebui să fac?

1008
01:32:12,059 --> 01:32:14,152
O să știi în curând.

1009
01:32:15,196 --> 01:32:18,563
Unde e Frank?
Frank, unde ești?

1010
01:32:21,269 --> 01:32:24,170
- Aici.
- Iată-ne.

1011
01:32:26,107 --> 01:32:29,042
- Dar unde suntem?
- Un iad al metropoiilor.

1012
01:32:29,110 --> 01:32:34,377
- Frank, spectacolul e pe cale să înceapă.
- Iată-i, publicul.

1013
01:32:34,448 --> 01:32:37,975
Putem începe acum.
Haide, iubito.

1014
01:32:38,052 --> 01:32:40,043
Nu înțeleg.

1015
01:32:40,121 --> 01:32:43,113
Trebuie să faci o mică alegere
propagandă pentru senator.

1016
01:32:43,190 --> 01:32:46,819
Va fi o campanie convingătoare.

1017
01:32:47,662 --> 01:32:49,152
Ce ar trebui să fac?

1018
01:32:49,230 --> 01:32:53,792
Dansează și face
oameni fericiți!

1019
01:32:54,936 --> 01:32:56,631
Ce ar trebui să fac?

1020
01:32:57,572 --> 01:33:00,905
- Gol?
- Desigur.

1021
01:33:00,975 --> 01:33:03,808
Să înceapă spectacolul.

1022
01:33:03,878 --> 01:33:05,641
ce faci?

1023
01:33:05,713 --> 01:33:07,908
În acest fel, domnilor.

1024
01:33:07,982 --> 01:33:10,348
Ieși acolo și dansează!

1025
01:33:10,418 --> 01:33:16,414
Trebuie să oferi tot ce este mai bun din tine!
Oamenii se așteaptă la un spectacol grozav.

1026
01:33:16,490 --> 01:33:20,051
Dansează
Hai, dansează

1027
01:33:28,536 --> 01:33:29,764
Dansează! Să mergem!

1028
01:33:31,772 --> 01:33:34,297
Da! Da!
Uită-te la ea!

1029
01:33:34,375 --> 01:33:37,708
Trebuie să exersezi
pentru șeicii din Kuweit!

1030
01:33:41,482 --> 01:33:42,710
Asta e, dragă.

1031
01:33:43,784 --> 01:33:45,547
Leagăn-o, iubito

1032
01:34:08,709 --> 01:34:10,233
Tine-o tot asa, iubito!

1033
01:34:53,754 --> 01:34:55,847
Hei, hei, hei.

1034
01:35:12,873 --> 01:35:15,000
Da!
Asta e bine!

1035
01:35:21,716 --> 01:35:23,616
Stop.
Opreste asta!

1036
01:35:24,952 --> 01:35:26,715
Hei, mai bine ai opri asta!

1037
01:35:26,787 --> 01:35:28,778
Scoate fata de acolo!
O vom duce acasă!

1038
01:35:28,856 --> 01:35:31,950
Bine, asta e, au terminat toată lumea,
du-te acasă, băieți.

1039
01:35:32,026 --> 01:35:34,961
- Să mergem.
- Dar este doar o distracție nevinovată.

1040
01:35:35,029 --> 01:35:37,589
Ca iadul. Devin aspri.
Plecăm.

1041
01:35:38,099 --> 01:35:40,158
Este suficient.
Frank, dă-le niște bani.

1042
01:35:40,234 --> 01:35:43,328
Taci din gură.

1043
01:35:43,404 --> 01:35:45,497
Lasă-mă!

1044
01:35:47,708 --> 01:35:52,543
Nu! Nu! Nu! !

1045
01:35:52,613 --> 01:35:54,877
Afară!
Este suficient!

1046
01:35:54,949 --> 01:35:56,041
La naiba.

1047
01:35:59,086 --> 01:36:02,078
Hei! Fă ceva!
Opreste-i, de dragul lui Ohrist!

1048
01:36:02,156 --> 01:36:05,250
Ai înnebunit?
Opreste-te!

1049
01:36:05,326 --> 01:36:07,886
- Dă-i drumul.
- Pleacă naibii de aici.

1050
01:36:07,962 --> 01:36:09,520
Valea.

1051
01:36:09,597 --> 01:36:12,191
PhiI, fă ceva!
Ei o ucid!

1052
01:36:12,266 --> 01:36:17,465
Fă-i să se oprească
Nu sta doar acolo

1053
01:36:17,538 --> 01:36:21,372
Oprește-i, Phil,
opriți-i l

1054
01:36:21,442 --> 01:36:23,603
Doar lasa-ma singur!

1055
01:36:24,845 --> 01:36:28,110
Să plecăm dracului de aici!
Ooo mai departe!

1056
01:36:28,182 --> 01:36:29,774
- Du-te în iad!
- Du-te dracu-te, dacă!

1057
01:36:34,421 --> 01:36:35,445
Nenorociți!

1058
01:36:39,160 --> 01:36:40,320
Ce putem face în privința asta?

1059
01:36:40,394 --> 01:36:42,692
Trebuie să ajungem la un telefon
și sunați la PoIice!

1060
01:36:42,763 --> 01:36:43,752
Să mergem!

1061
01:36:43,831 --> 01:36:45,696
Nu!

1062
01:36:45,766 --> 01:36:47,700
Prinde-le l

1063
01:36:47,768 --> 01:36:49,292
Vă rog!

1064
01:37:08,289 --> 01:37:10,052
Fugi, Oora, fugi!

1065
01:37:11,725 --> 01:37:12,783
Ajunge aici!

1066
01:38:38,979 --> 01:38:42,380
Bea asta.
Îți va face bine.

1067
01:38:42,449 --> 01:38:43,780
Multumesc.

1068
01:38:48,055 --> 01:38:49,283
Ce mai face fata?

1069
01:38:49,356 --> 01:38:51,517
Nu știu
dacă va reuși.

1070
01:38:51,592 --> 01:38:53,719
- Le-au luat pe toate?
- Da.

1071
01:38:53,794 --> 01:38:55,261
S-a terminat totul, EmanueIIe.

1072
01:38:55,329 --> 01:38:57,388
Nu, nu este.
Acesta este doar începutul.

1073
01:38:57,464 --> 01:39:03,164
Trebuie să găsim curajul
să spun tuturor ce se întâmplă.

1074
01:39:03,237 --> 01:39:06,297
Gary McKinsey, cinci ani,
din Michigan a fost ucis. . .

1075
01:39:06,373 --> 01:39:11,072
când mergi într-un vehicul spre vest
din l nterstate 6g lângă Charlotte. . .

1076
01:39:11,145 --> 01:39:14,512
Tatăl băiatului, Gary senior,
și fratele mai mic, Ryan, de 3. . .

1077
01:39:14,581 --> 01:39:17,550
au fost internați în stare gravă.

1078
01:39:19,553 --> 01:39:22,989
Scandalul comerțului cu sclavi albi
se răspândește ca o pată de ulei.

1079
01:39:23,057 --> 01:39:24,991
Guvernul însuși este implicat. . .

1080
01:39:25,059 --> 01:39:28,722
ca și lumea înaltei finanțe
inclusiv personalităţi cunoscute.

1081
01:39:28,796 --> 01:39:32,562
Biroul Procuraturii
a trimis deja citații.

1082
01:39:32,633 --> 01:39:35,397
Acum, vom difuza
un interviu cu Emanuelle. . .

1083
01:39:35,469 --> 01:39:37,664
- celebrul fotoreporter. . .
- Ce mizerie.

1084
01:39:37,738 --> 01:39:40,172
Am deschis o cutie de mazăre
editorului meu nu-i place.

1085
01:39:40,240 --> 01:39:42,003
Cred că vrea să mă concedieze.

1086
01:39:42,076 --> 01:39:43,805
Puteți obține un alt editor.

1087
01:39:43,877 --> 01:39:46,539
Ești cel mai căutat reporter
în lume.

1088
01:39:46,613 --> 01:39:50,208
Sunt și o femeie ionica
și mă simt foarte amar.

1089
01:39:50,284 --> 01:39:52,275
O să am nevoie de ajutorul tău, MaIcoIm.

1090
01:39:52,353 --> 01:39:54,719
Tot ce trebuie să faci este să mă întrebi.

1091
01:39:54,788 --> 01:39:55,914
Sunt aici pentru tine.

1092
01:39:56,857 --> 01:40:01,419
Ești un teribil Iiar.
La ce oră este următorul tău plan?

1093
01:40:01,495 --> 01:40:04,123
- Nu există niciun plan.
- Te-au concediat?

1094
01:40:04,198 --> 01:40:07,065
Din pacate, nu.
Conferința a fost doar retrasă.

1095
01:40:07,134 --> 01:40:09,364
Președintele are gripă.

1096
01:40:09,436 --> 01:40:12,132
Să sperăm
cineva ascunde aspirina.

1097
01:41:36,390 --> 01:41:41,487
SFÂRȘITUL