1 00:00:01,126 --> 00:00:07,007 MEXICO CITY 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,845 Pepe, how are we doing? 3 00:00:15,849 --> 00:00:18,060 We're on time, sir, don't worry. 4 00:00:27,903 --> 00:00:29,821 Losing altitude. 5 00:00:32,741 --> 00:00:35,740 Sir, please fasten your seat belts. 6 00:00:37,454 --> 00:00:39,619 Stop making that face, Pepe. 7 00:00:39,623 --> 00:00:41,750 The pilot knows what he's doing. 8 00:01:16,034 --> 00:01:17,865 Everything okay, Captain? 9 00:01:17,869 --> 00:01:20,326 Or is there something I should be worried about? 10 00:01:20,330 --> 00:01:21,661 For safety measures, sir, 11 00:01:21,665 --> 00:01:24,205 I ask you please to bring your heads to your knees 12 00:01:24,209 --> 00:01:25,252 and hug your legs. 13 00:01:28,714 --> 00:01:30,632 Damn it, I'm screwed. 14 00:01:36,179 --> 00:01:39,554 DAD INCOMING CALL 15 00:01:41,268 --> 00:01:42,894 Please, answer, honey. 16 00:01:49,776 --> 00:01:51,524 Please, answer! 17 00:02:17,012 --> 00:02:19,139 You better have something important to say. 18 00:02:19,806 --> 00:02:22,138 Thank God you answered. 19 00:02:22,142 --> 00:02:25,350 No, no. I can't hear you, Dad. I don't understand anything. 20 00:02:25,354 --> 00:02:27,894 I love you with all my soul. 21 00:02:27,898 --> 00:02:30,772 I love you too, but you just interrupted my yoga. 22 00:02:30,776 --> 00:02:32,774 -I don't know if you know. -Listen to me! 23 00:02:32,778 --> 00:02:34,609 I have something important to tell you. 24 00:02:34,613 --> 00:02:36,778 Control tower, this is X. 25 00:02:36,782 --> 00:02:38,450 -What's happening? -We're maneuvering. 26 00:02:39,576 --> 00:02:41,783 Dad, where are you? Are you okay? 27 00:02:41,787 --> 00:02:44,243 You have to take charge of the company. 28 00:02:44,247 --> 00:02:46,829 You're the only person I trust. 29 00:02:46,833 --> 00:02:48,164 I don't understand anything, Dad. 30 00:02:48,168 --> 00:02:50,124 7700! Calling a 7700! 31 00:02:50,128 --> 00:02:52,381 You need to find the business protocol. 32 00:02:56,968 --> 00:02:58,883 I don't trust your mother, Zoé. 33 00:02:58,887 --> 00:03:01,511 Please, speak clearly. I can't hear you. 34 00:03:01,515 --> 00:03:03,429 Robles and Associates heliport. 35 00:03:03,433 --> 00:03:05,056 This is XB-109. 36 00:03:05,060 --> 00:03:07,141 I'm in emergency maneuver, I repeat. 37 00:03:07,145 --> 00:03:10,520 Imminent risk of collision! Imminent risk of collision! 38 00:03:54,901 --> 00:03:58,864 LONDON, ENGLAND DAYS PRIOR 39 00:04:02,868 --> 00:04:06,872 Addiction is what we don't say, what we keep quiet about. 40 00:04:18,967 --> 00:04:21,048 There are many other addictions, 41 00:04:21,052 --> 00:04:23,346 sex, food, gambling... 42 00:04:24,264 --> 00:04:25,682 And the list goes on. 43 00:04:26,725 --> 00:04:28,268 Girls, it happened to me too. 44 00:04:29,311 --> 00:04:32,063 I found myself in a very dark place... 45 00:04:34,566 --> 00:04:35,567 At first... 46 00:04:36,610 --> 00:04:38,904 At first, facing it was hard. 47 00:04:40,071 --> 00:04:41,448 But the only way out 48 00:04:42,157 --> 00:04:43,158 is through. 49 00:04:44,910 --> 00:04:46,240 I'm much better now, 50 00:04:46,244 --> 00:04:48,993 but I still deal with my anxiety every day. 51 00:04:48,997 --> 00:04:50,620 But don't we all? 52 00:04:50,624 --> 00:04:52,747 That's why we do this, right? 53 00:04:59,299 --> 00:05:01,380 Hello, my precious. 54 00:05:01,384 --> 00:05:03,303 Hello, my precious. 55 00:05:13,313 --> 00:05:15,357 Woman, answer the phone. 56 00:05:34,835 --> 00:05:36,378 Where is the boy? 57 00:05:36,962 --> 00:05:38,421 Let me in! 58 00:06:02,320 --> 00:06:04,865 Where is my boy? 59 00:06:25,385 --> 00:06:26,465 Belén. 60 00:06:44,821 --> 00:06:46,027 Where are you? 61 00:06:46,031 --> 00:06:48,867 We had agreed to meet here in London. 62 00:06:51,494 --> 00:06:54,243 -For God's sake, you know that... -What a surprise! 63 00:06:54,247 --> 00:06:56,207 My love, allow me. 64 00:06:57,000 --> 00:06:59,419 Come here. My dear. 65 00:07:00,211 --> 00:07:01,588 -Hello. -Your mom. 66 00:07:04,633 --> 00:07:06,380 Hello? 67 00:07:06,384 --> 00:07:07,965 So, one year older. 68 00:07:09,387 --> 00:07:11,640 Or one year wiser, depends on how you see it. 69 00:07:14,225 --> 00:07:17,099 Do you have a wish or something special that you'd like? 70 00:07:19,230 --> 00:07:22,063 How about a birthday hug? What do you think? 71 00:07:25,320 --> 00:07:26,817 Just kidding, Mom. 72 00:07:26,821 --> 00:07:29,240 All right. I don't need anything. I'm fine. 73 00:07:32,243 --> 00:07:34,871 I explained to your dad that Zafiro got sick. 74 00:07:37,082 --> 00:07:38,500 I have to go, okay? 75 00:07:39,250 --> 00:07:40,251 Talk to you later. 76 00:07:50,095 --> 00:07:52,885 I thought she might come this year. 77 00:07:52,889 --> 00:07:56,180 Well, maybe she did have something very important 78 00:07:56,184 --> 00:07:58,432 that she couldn't cancel. 79 00:07:58,436 --> 00:08:00,313 Don't underestimate my intelligence, Dad. 80 00:08:01,272 --> 00:08:02,273 It doesn't matter. 81 00:08:02,816 --> 00:08:04,563 After all, I'm here. 82 00:08:04,567 --> 00:08:06,232 And besides, 83 00:08:06,236 --> 00:08:08,943 I brought you your gift. 84 00:08:08,947 --> 00:08:11,278 -Tamarind? -Mm-hmm. 85 00:08:11,282 --> 00:08:13,364 -Happy birthday, my dear. -Aw. 86 00:08:13,368 --> 00:08:15,370 I adore you. 87 00:08:16,287 --> 00:08:17,288 I love you. 88 00:08:18,373 --> 00:08:20,413 Thanks for coming. 89 00:08:20,417 --> 00:08:22,999 Come on, come. Tell me how your flight was. 90 00:08:23,003 --> 00:08:24,291 No, wonderful. 91 00:08:24,295 --> 00:08:25,751 -Good. -They took away the tamarinds, but... 92 00:08:25,755 --> 00:08:27,420 -I imagine. -I was carrying like... 93 00:08:27,424 --> 00:08:29,130 Illegal. 94 00:08:48,778 --> 00:08:50,443 So what? 95 00:08:50,447 --> 00:08:53,033 Is the little bird already flying back to the nest? 96 00:09:01,708 --> 00:09:04,498 That's cool, bro. I'm happy for you, Gabriel. 97 00:09:04,502 --> 00:09:06,125 Dude, really, thank you 98 00:09:06,129 --> 00:09:08,210 for having my back these two years, okay? 99 00:09:08,214 --> 00:09:10,504 You made my life easier. 100 00:09:10,508 --> 00:09:12,298 You know you don't have to say that. 101 00:09:12,302 --> 00:09:15,176 In the end, I owe you more than you owe me. 102 00:09:15,180 --> 00:09:16,844 I just had your back, man. 103 00:09:16,848 --> 00:09:18,099 Hmm. Look. 104 00:09:19,517 --> 00:09:21,061 A small present, dude. 105 00:09:22,353 --> 00:09:23,897 -Hmm? -Thank you, dude. 106 00:09:25,899 --> 00:09:27,104 So what? 107 00:09:27,108 --> 00:09:29,388 Now that you're free, do you know what you're going to do? 108 00:09:31,738 --> 00:09:34,032 I knew it from the first day I set foot in this place. 109 00:09:35,200 --> 00:09:37,660 Delivering a message to Robles and Associates. 110 00:09:38,244 --> 00:09:39,909 Take it easy, dude. 111 00:09:39,913 --> 00:09:41,869 Okay. 112 00:09:41,873 --> 00:09:43,370 Let's go! 113 00:09:43,374 --> 00:09:44,580 I'm coming. 114 00:09:44,584 --> 00:09:45,835 Wait up, dude. 115 00:09:56,679 --> 00:09:58,681 -Take care, bro. -You too, man. 116 00:10:08,441 --> 00:10:10,898 -Pirate, thanks for everything. -Take care. 117 00:10:10,902 --> 00:10:11,986 See you. 118 00:10:14,280 --> 00:10:15,611 See you, bro. 119 00:10:15,615 --> 00:10:17,071 Behave. 120 00:10:17,075 --> 00:10:18,243 Cheer up, dude. 121 00:10:25,708 --> 00:10:27,127 Let's go. 122 00:10:36,427 --> 00:10:38,425 And as you see in the presentation, 123 00:10:38,429 --> 00:10:40,010 it is estimated that there are 124 00:10:40,014 --> 00:10:42,138 1.7 million tons of lithium in the country 125 00:10:42,142 --> 00:10:43,639 that someone is going to exploit. 126 00:10:43,643 --> 00:10:45,728 Either the government, or a businessman, 127 00:10:46,646 --> 00:10:47,730 or us. 128 00:10:49,315 --> 00:10:50,859 You all stay calm. 129 00:10:51,442 --> 00:10:52,443 Don't mind me. 130 00:10:53,611 --> 00:10:56,610 That's why the alliance with the Spaniards 131 00:10:56,614 --> 00:10:58,070 is a great opportunity. 132 00:10:58,074 --> 00:11:01,073 An opportunity that must be evaluated solely and exclusively 133 00:11:01,077 --> 00:11:02,575 by Miguel Ángel. 134 00:11:02,579 --> 00:11:06,579 The proposal from the Spaniards is very tempting. 135 00:11:06,583 --> 00:11:09,290 But I am concerned about the negative impact 136 00:11:09,294 --> 00:11:11,713 that mining may have on the group. 137 00:11:12,505 --> 00:11:14,841 Daughter, what do you think? 138 00:11:15,633 --> 00:11:17,673 -Me? -Yes, of course. 139 00:11:17,677 --> 00:11:19,679 I'm interested in your opinion. 140 00:11:21,222 --> 00:11:23,637 I think that without the planet there are no businesses. 141 00:11:23,641 --> 00:11:25,723 That's what I think, Dad, in general. 142 00:11:25,727 --> 00:11:28,479 Are you really not thinking of returning to Mexico? 143 00:11:29,272 --> 00:11:31,478 You are crazy, right? 144 00:11:31,482 --> 00:11:35,361 Yes, yes, yes, I'm crazy, but crazy to have you with me. 145 00:11:36,196 --> 00:11:38,652 No, seriously. 146 00:11:38,656 --> 00:11:42,952 I need to prepare you so that you can be my successor. 147 00:11:44,078 --> 00:11:46,493 And I also want to learn from you. 148 00:11:46,497 --> 00:11:49,792 I want to learn from the young people of your world. 149 00:11:51,794 --> 00:11:55,211 I... I have nothing to teach you, Dad, I mean... 150 00:11:55,215 --> 00:11:57,217 The group doesn't have this. 151 00:11:57,967 --> 00:12:00,507 It has no heart, it has no soul. 152 00:12:00,511 --> 00:12:03,677 And I need the blood that runs through your veins. 153 00:12:03,681 --> 00:12:07,473 That blood that brought you here, alone, 154 00:12:07,477 --> 00:12:09,687 at the worst moment to be reborn. 155 00:12:10,939 --> 00:12:13,691 Just when we had all turned our backs on you. 156 00:12:15,526 --> 00:12:16,527 Even me. 157 00:12:22,408 --> 00:12:23,409 I don't know, Dad. 158 00:12:24,410 --> 00:12:26,533 My life is here now. 159 00:12:26,537 --> 00:12:29,624 You're going to have a channel to showcase your documentaries. 160 00:12:30,416 --> 00:12:31,705 Yes, but open TV is no longer 161 00:12:31,709 --> 00:12:33,540 the only way to showcase my work. 162 00:12:33,544 --> 00:12:35,338 A gallery isn't either. 163 00:12:36,965 --> 00:12:38,007 Sorry. 164 00:12:40,718 --> 00:12:41,715 Here. 165 00:12:44,430 --> 00:12:45,844 What is this? 166 00:12:45,848 --> 00:12:46,849 Your gift. 167 00:13:00,321 --> 00:13:04,071 It's an athletics medal that I won when I was ten years old. 168 00:13:05,827 --> 00:13:08,579 I remember that halfway through the race I fell. 169 00:13:10,248 --> 00:13:12,454 And the only voice I heard 170 00:13:12,458 --> 00:13:16,792 was your grandfather's, telling me not to give up. 171 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 Thank you. 172 00:13:18,923 --> 00:13:21,338 It's beautiful, I will take care of it. 173 00:13:21,342 --> 00:13:23,590 Although I can't promise you anything about athletics, 174 00:13:23,594 --> 00:13:26,639 -because I'm not good at it. -I'm serious. 175 00:13:28,599 --> 00:13:29,600 Daughter, 176 00:13:30,268 --> 00:13:32,308 I believe in you, 177 00:13:32,312 --> 00:13:34,522 and I need you by my side. 178 00:13:36,107 --> 00:13:38,776 Never doubt your talent. 179 00:13:39,360 --> 00:13:40,361 Never. 180 00:13:50,663 --> 00:13:52,373 Have you already told this to Mom? 181 00:13:54,334 --> 00:13:55,918 I'll go with you, excuse me. 182 00:13:58,379 --> 00:13:59,839 Good day. Thank you. 183 00:14:03,468 --> 00:14:05,011 So? 184 00:14:05,803 --> 00:14:07,513 What did you think about my report? 185 00:14:14,937 --> 00:14:16,810 Well, you convinced me. 186 00:14:41,839 --> 00:14:45,089 It's just a matter of time before your mother realizes 187 00:14:45,093 --> 00:14:48,550 the kind of woman you have become. 188 00:14:48,554 --> 00:14:51,516 And if you go to Mexico, well, it will be easier. 189 00:14:55,686 --> 00:14:57,397 I hope one day she forgives me. 190 00:14:58,022 --> 00:14:59,982 Of course she will. 191 00:15:00,775 --> 00:15:03,903 Your brother's death was an accident. 192 00:15:05,321 --> 00:15:07,532 Today is not a day to be sad. 193 00:15:09,325 --> 00:15:10,326 You're right. 194 00:15:18,793 --> 00:15:21,291 -How beautiful, huh? -Yes, thanks, you too. 195 00:15:21,295 --> 00:15:22,543 -Listen... -Thank you, thank you. What? 196 00:15:22,547 --> 00:15:25,754 It's so great to have you back by my side, bro. 197 00:15:25,758 --> 00:15:27,047 I know, sis. 198 00:15:27,051 --> 00:15:28,715 I'm also very happy to be here with you, okay? 199 00:15:28,719 --> 00:15:30,175 And to take you to school. 200 00:15:30,179 --> 00:15:32,553 And I swear that from now on, I will give it my all 201 00:15:32,557 --> 00:15:34,096 so that you don't need anything, okay? 202 00:15:34,100 --> 00:15:35,973 Nothing, nothing, nothing, nothing. 203 00:15:35,977 --> 00:15:38,559 Calm down, I don't need anything. 204 00:15:38,563 --> 00:15:40,477 I have more than enough. 205 00:15:40,481 --> 00:15:44,648 I've already used all this time to decide my future. 206 00:15:44,652 --> 00:15:47,484 Let's see, let's see, what did I miss? 207 00:15:47,488 --> 00:15:49,361 Come on, tell me, how's that? 208 00:15:49,365 --> 00:15:51,659 Well, I want to study 209 00:15:52,493 --> 00:15:54,491 fashion design. 210 00:15:54,495 --> 00:15:57,661 And don't worry about the money for university, 211 00:15:57,665 --> 00:16:00,914 I just have to put in the effort and that's it. 212 00:16:00,918 --> 00:16:04,251 Just look at that, okay, so my future fashion designer 213 00:16:04,255 --> 00:16:07,754 has a lot of work to do, a lot, so put in the effort. 214 00:16:07,758 --> 00:16:10,257 And you? Where are you going in such a hurry? 215 00:16:10,261 --> 00:16:12,050 Uh... 216 00:16:12,054 --> 00:16:16,305 I'm going to see a friend who has a fire extinguisher company. 217 00:16:16,309 --> 00:16:19,808 You know, maybe he'll give me a job, what do you think, hmm? 218 00:16:19,812 --> 00:16:21,727 I don't know. 219 00:16:21,731 --> 00:16:24,021 I want you to promise me something, little brother. 220 00:16:24,025 --> 00:16:25,109 Come here. 221 00:16:26,569 --> 00:16:29,655 ♪ -Promise me you won't get into trouble. 222 00:16:31,365 --> 00:16:33,117 I promise you. Hmm? 223 00:16:35,411 --> 00:16:37,576 Very well, little sister. 224 00:16:37,580 --> 00:16:39,624 -I love you, little brother. -Me too. 225 00:16:40,291 --> 00:16:41,580 So, how's that? 226 00:16:41,584 --> 00:16:45,125 So, what color is the suit you're going to make for me? 227 00:16:48,716 --> 00:16:49,717 Thank you. 228 00:16:54,764 --> 00:16:57,804 Are you finally going to accept the proposal from the Spaniards? 229 00:16:57,808 --> 00:16:59,810 You take care of your own business. 230 00:17:02,063 --> 00:17:03,727 Well, one of my business 231 00:17:03,731 --> 00:17:05,896 is to keep an eye on your decisions. 232 00:17:05,900 --> 00:17:08,232 And if you want, I'll accompany you to the meeting. 233 00:17:08,236 --> 00:17:11,151 I think I could be... useful. 234 00:17:11,155 --> 00:17:14,158 I would have liked Zoé to accompany me. 235 00:17:15,201 --> 00:17:17,574 -But I couldn't convince her. -Hmm. 236 00:17:17,578 --> 00:17:19,038 Who knows why? 237 00:17:20,331 --> 00:17:23,914 By the way, they told me you were at Juan's office. 238 00:17:23,918 --> 00:17:28,089 -Yes, because I wanted the funds to be released... -Belén. 239 00:17:29,173 --> 00:17:31,008 Be careful with your words. 240 00:17:32,176 --> 00:17:33,844 I don't like lies. 241 00:17:38,558 --> 00:17:42,140 What I don't understand is why you give Zoé one, 242 00:17:42,144 --> 00:17:44,726 two, three hundred chances, 243 00:17:44,730 --> 00:17:46,440 while you treat me like a broom. 244 00:17:48,234 --> 00:17:49,235 You ignore me, 245 00:17:50,194 --> 00:17:51,571 in every way. 246 00:17:53,239 --> 00:17:54,861 And until when do you plan to keep me 247 00:17:54,865 --> 00:17:56,363 at the foundation doing nothing? 248 00:17:56,367 --> 00:17:59,783 Want to know why I put you there? 249 00:17:59,787 --> 00:18:04,458 I thought maybe I could soften your heart. 250 00:18:05,167 --> 00:18:06,502 Obviously, I failed. 251 00:18:08,421 --> 00:18:10,085 You put me there, right? 252 00:18:10,089 --> 00:18:12,508 Because that's what you do, take away, put in. 253 00:18:15,219 --> 00:18:16,550 And the most incredible thing 254 00:18:16,554 --> 00:18:18,093 is that you know I have the abilities 255 00:18:18,097 --> 00:18:20,766 to hold a much higher position at Robles and Associates. 256 00:18:21,559 --> 00:18:23,015 Tell me, 257 00:18:23,019 --> 00:18:28,353 what skills did you develop to overcome the tragedy? 258 00:18:28,357 --> 00:18:33,279 Or were your skills the ones that kept our family together? 259 00:18:35,573 --> 00:18:38,113 All these years, 260 00:18:38,117 --> 00:18:40,745 haven't you realized that Robles Group 261 00:18:41,370 --> 00:18:42,371 is that? 262 00:18:42,997 --> 00:18:44,081 A tree. 263 00:18:44,957 --> 00:18:45,958 A family. 264 00:18:46,834 --> 00:18:48,836 My family. 265 00:18:53,299 --> 00:18:56,844 Where not a leaf moves without me knowing. 266 00:18:59,138 --> 00:19:00,510 And what is that? 267 00:19:00,514 --> 00:19:01,849 My dismissal letter? 268 00:19:02,767 --> 00:19:04,389 No. 269 00:19:04,393 --> 00:19:09,311 It's the proof I needed to end this farce 270 00:19:09,315 --> 00:19:11,150 you call marriage. 271 00:19:16,113 --> 00:19:17,281 God. 272 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 -Good morning, boss. -Good morning. 273 00:19:36,592 --> 00:19:37,881 Uh... 274 00:19:37,885 --> 00:19:39,716 Well, we're just checking the fire extinguishers, 275 00:19:39,720 --> 00:19:42,010 so if you detect any strange smell, 276 00:19:42,014 --> 00:19:45,226 please report it immediately to Industrial Security, okay? 277 00:19:45,976 --> 00:19:47,186 -Of course. -Excuse me. 278 00:20:02,660 --> 00:20:06,076 Mr. Miguel Ángel, may I talk to you for a moment? 279 00:20:06,080 --> 00:20:08,912 How dare you come here after what you did? 280 00:20:08,916 --> 00:20:10,831 That's exactly why I'm here, sir. I swear I'm innocent. 281 00:20:10,835 --> 00:20:12,628 I swear it on my father's memory. 282 00:20:14,338 --> 00:20:17,045 Just five minutes, sir, that's all I ask. 283 00:20:17,049 --> 00:20:18,050 Nothing more. 284 00:20:18,759 --> 00:20:20,173 Why don't you let him speak? 285 00:20:20,177 --> 00:20:21,883 Ikal wouldn't risk coming here 286 00:20:21,887 --> 00:20:23,889 if it weren't for something important. 287 00:20:25,850 --> 00:20:27,017 Let him in. 288 00:20:29,061 --> 00:20:30,892 If I'm going to do this, 289 00:20:30,896 --> 00:20:33,190 it's only for your father's memory. 290 00:20:34,233 --> 00:20:36,402 Pepe will look for you in a week, 291 00:20:37,111 --> 00:20:38,863 then we'll talk. 292 00:20:40,239 --> 00:20:41,907 Thank you very much, sir. 293 00:20:52,752 --> 00:20:53,753 Sir. 294 00:20:54,462 --> 00:20:55,584 Sir. 295 00:20:55,588 --> 00:20:58,048 I bring you the pending documents for your report. 296 00:21:00,217 --> 00:21:01,761 Have a good trip, sir. 297 00:21:06,140 --> 00:21:08,267 Get yourself a good lawyer. 298 00:21:09,059 --> 00:21:10,269 I know everything. 299 00:21:30,372 --> 00:21:32,162 Everything okay, Captain? 300 00:21:32,166 --> 00:21:33,622 For safety measures, sir, 301 00:21:33,626 --> 00:21:36,082 I ask you, please, to bring your heads to your knees 302 00:21:36,086 --> 00:21:37,292 and hug your legs. 303 00:21:39,715 --> 00:21:41,963 Calling a 7700! 304 00:21:41,967 --> 00:21:44,216 Dad, where are you? Are you okay? 305 00:21:44,220 --> 00:21:46,760 You have to take charge of the company. 306 00:21:46,764 --> 00:21:49,012 You are the only person I trust. 307 00:21:49,016 --> 00:21:50,639 I don't understand anything, Dad. 308 00:21:50,643 --> 00:21:51,723 7700! 309 00:21:51,727 --> 00:21:54,392 You need to find the business protocol. 310 00:21:54,396 --> 00:21:56,520 I don't trust your mother, Zoé. 311 00:21:56,524 --> 00:21:59,105 Please speak clearly, I can't hear you. 312 00:21:59,109 --> 00:22:00,774 Here, XB-109. 313 00:22:00,778 --> 00:22:03,401 I'm in emergency maneuver, I repeat. 314 00:22:03,405 --> 00:22:05,612 Mayday, mayday. Imminent risk of collision. 315 00:22:05,616 --> 00:22:08,156 Here, XB-109. 316 00:22:08,160 --> 00:22:11,956 Imminent risk of collision! Imminent risk of collision! 317 00:22:35,604 --> 00:22:36,977 MEXICO GLOBAL NEWS 318 00:22:38,983 --> 00:22:40,689 Miguel Ángel Robles, 319 00:22:40,693 --> 00:22:44,192 owner and founder of Robles and Associates, 320 00:22:44,196 --> 00:22:47,445 has died in an accident in his personal helicopter. 321 00:22:47,449 --> 00:22:49,781 Pioneer of the television industry, 322 00:22:49,785 --> 00:22:53,535 shareholder of the largest brewery in the country 323 00:22:53,539 --> 00:22:56,329 and founder of various print media, 324 00:22:56,333 --> 00:22:58,874 today we can only contemplate with admiration 325 00:22:58,878 --> 00:23:01,589 the legacy of Miguel Ángel Robles. 326 00:23:02,256 --> 00:23:05,297 To his family, to all Mexicans 327 00:23:05,301 --> 00:23:08,383 and above all to those who had the immense fortune 328 00:23:08,387 --> 00:23:09,926 to work by his side, 329 00:23:09,930 --> 00:23:11,887 our deepest condolences. 330 00:23:28,616 --> 00:23:29,742 I can't believe it. 331 00:23:31,911 --> 00:23:34,631 He tried to tell me something, but I didn't understand, I don't know. 332 00:23:35,539 --> 00:23:36,749 I'm hearing his voice 333 00:23:37,875 --> 00:23:39,752 in my head, on a loop. 334 00:23:42,796 --> 00:23:44,048 We have to go. 335 00:23:49,053 --> 00:23:50,220 Let's go. 336 00:23:59,813 --> 00:24:02,979 ♪ ♪ -The accident occurred -due to a mechanical failure. 337 00:24:02,983 --> 00:24:06,232 However, the federal aviation agency 338 00:24:06,236 --> 00:24:08,443 and the corresponding authorities 339 00:24:08,447 --> 00:24:11,321 cannot rule out any hypothesis. 340 00:24:11,325 --> 00:24:14,449 Therefore, they have already started the respective investigations. 341 00:24:14,453 --> 00:24:16,284 Was that man your boss? 342 00:24:16,288 --> 00:24:19,120 He leaves behind his wife, Belén de Robles 343 00:24:19,124 --> 00:24:21,414 and his daughter, Zoé Robles, 344 00:24:21,418 --> 00:24:23,416 who lives abroad. 345 00:24:23,420 --> 00:24:25,506 His daughter is so cute. 346 00:24:26,090 --> 00:24:27,424 Poor thing. 347 00:24:27,925 --> 00:24:29,422 Do you know her? 348 00:24:29,426 --> 00:24:30,928 No. 349 00:24:32,137 --> 00:24:33,138 Well, yes, yes. 350 00:24:34,264 --> 00:24:35,641 Yes, yes, I know her. 351 00:24:36,976 --> 00:24:37,977 Son. 352 00:24:38,811 --> 00:24:40,854 Son, you have to find yourself a job. 353 00:24:41,438 --> 00:24:43,144 He already did. 354 00:24:43,148 --> 00:24:46,443 Tell my mom about the fire extinguishers. 355 00:24:49,279 --> 00:24:50,781 -Okay. -Let's see. 356 00:24:51,448 --> 00:24:52,449 I'll go. 357 00:24:52,950 --> 00:24:54,447 Paloma, 358 00:24:54,451 --> 00:24:56,745 you keep doing your thing, it's okay. 359 00:24:58,664 --> 00:24:59,748 Good afternoon, 360 00:25:00,457 --> 00:25:02,126 Inspector Marina Valdés. 361 00:25:06,296 --> 00:25:12,678 ♪ Ave Maria ♪ 362 00:25:16,390 --> 00:25:22,809 ♪ Gratia plena ♪ 363 00:25:22,813 --> 00:25:29,820 ♪ Maria, gratia plena ♪ 364 00:25:30,863 --> 00:25:37,161 ♪ Maria, gratia plena ♪ 365 00:25:38,203 --> 00:25:44,334 ♪ Ave, ave Dominus ♪ 366 00:25:45,169 --> 00:25:46,332 I'm very sorry. 367 00:25:46,336 --> 00:25:48,752 ♪ Dominus tecum ♪ 368 00:25:48,756 --> 00:25:50,045 I'm here for anything. 369 00:25:50,049 --> 00:25:56,051 ♪ Benedicta tu in muli eribus ♪ 370 00:25:57,056 --> 00:25:59,679 So you claim that you only spoke with him. 371 00:25:59,683 --> 00:26:01,389 Yes, we just talked, sir. 372 00:26:01,393 --> 00:26:03,183 How many times do you want me to repeat it? 373 00:26:03,187 --> 00:26:04,809 I have bad news for you. 374 00:26:04,813 --> 00:26:07,357 The witnesses claim that they saw you arguing with him. 375 00:26:08,067 --> 00:26:10,899 Arguing? But we didn't argue. 376 00:26:10,903 --> 00:26:12,859 Yes, Mr. Miguel Ángel was surprised to see me there, 377 00:26:12,863 --> 00:26:15,695 because he didn't know that I had already gotten out of jail, 378 00:26:15,699 --> 00:26:17,697 -but... -Two years 379 00:26:17,701 --> 00:26:20,784 accused of fraud while working in the systems department 380 00:26:20,788 --> 00:26:21,868 of Robles and Associates. 381 00:26:21,872 --> 00:26:23,828 And it turns out the money never appeared. 382 00:26:23,832 --> 00:26:25,371 Because I am innocent, that's why. 383 00:26:25,375 --> 00:26:27,457 Innocent people don't spend two years in the slammer. 384 00:26:28,629 --> 00:26:30,585 It's clear to me, boss. 385 00:26:30,589 --> 00:26:33,046 He came back to take revenge on his former boss. 386 00:26:33,050 --> 00:26:34,589 Confess, bastard. 387 00:26:34,593 --> 00:26:37,221 You planned the attack against Mr. Miguel Ángel Robles. 388 00:27:13,590 --> 00:27:15,839 -Mrs. Robles! -Mrs. Robles! 389 00:27:15,843 --> 00:27:17,507 Mrs. Robles, about Mr. Robles' accident! 390 00:27:17,511 --> 00:27:19,050 Mrs. Robles! 391 00:27:20,556 --> 00:27:23,221 -Mrs. Robles! -Mrs. Robles! Mrs. Robles! 392 00:27:23,225 --> 00:27:25,890 Give us a few words! 393 00:27:25,894 --> 00:27:28,852 -Mrs. Robles! -Mrs. Robles! Can you give us any information? 394 00:27:35,779 --> 00:27:38,069 Mrs. Robles! 395 00:27:38,073 --> 00:27:40,530 -Are you okay? -Mrs. Robles! 396 00:27:40,534 --> 00:27:42,657 -Mrs. Robles! -Mrs. Robles! 397 00:27:42,661 --> 00:27:45,455 What's wrong? Zoé, Zoé. 398 00:27:47,916 --> 00:27:48,917 Zoé. 399 00:27:50,127 --> 00:27:51,211 Not here. 400 00:27:55,549 --> 00:27:58,047 Hey. Are you okay? 401 00:27:59,761 --> 00:28:01,638 Belén, wait. 402 00:28:02,389 --> 00:28:03,928 Come, come. 403 00:28:16,236 --> 00:28:17,237 I need... 404 00:28:18,780 --> 00:28:20,073 The pro to... 405 00:28:21,241 --> 00:28:22,655 Pro... 406 00:28:22,659 --> 00:28:23,660 Tocol. 407 00:28:24,203 --> 00:28:25,366 Promise me. 408 00:28:25,370 --> 00:28:26,492 Tocol. 409 00:28:26,496 --> 00:28:28,661 Protocol. 410 00:28:28,665 --> 00:28:29,917 The protocol. 411 00:28:36,256 --> 00:28:38,050 But what the hell? Why? 412 00:28:51,521 --> 00:28:53,148 What did you mean, Dad? 413 00:28:57,694 --> 00:28:58,820 What did you mean? 414 00:29:10,040 --> 00:29:11,124 Yes, Senator. 415 00:29:11,708 --> 00:29:12,709 Thank you. 416 00:29:14,002 --> 00:29:15,541 Thank you. 417 00:29:15,545 --> 00:29:16,922 -See you later. -Thank you. 418 00:29:17,839 --> 00:29:19,420 Hey, I'm very tired, 419 00:29:19,424 --> 00:29:22,257 but I'll go give my condolences to Pepe's family. 420 00:29:22,261 --> 00:29:24,842 I already sent them flowers, condolences. 421 00:29:24,846 --> 00:29:26,646 -Everything that needs to be sent. -Hmm. 422 00:29:27,724 --> 00:29:28,846 Is it almond? 423 00:29:28,850 --> 00:29:31,641 No, my dear, excuse me. There is no almond milk. 424 00:29:31,645 --> 00:29:33,605 Then, this is fine. Thank you. 425 00:29:34,690 --> 00:29:36,817 I hope my dark circles don't show like yours do. 426 00:29:41,029 --> 00:29:42,030 You know? 427 00:29:43,198 --> 00:29:45,867 I can't stop thinking about something my dad told me. 428 00:29:47,577 --> 00:29:49,162 When he was in London, he... 429 00:29:50,914 --> 00:29:52,578 He told me he was interested in my opinion 430 00:29:52,582 --> 00:29:54,289 for the company's future 431 00:29:54,293 --> 00:29:57,041 and that he thought of me as his successor. 432 00:29:57,045 --> 00:29:58,755 And I jumped ahead and told him no. 433 00:29:59,881 --> 00:30:02,009 And now, I don't know, I can't stop thinking about it. 434 00:30:02,676 --> 00:30:03,969 What do you think? 435 00:30:06,346 --> 00:30:09,349 I think you should focus on your movies. 436 00:30:10,767 --> 00:30:13,766 You should enjoy your life in London, 437 00:30:13,770 --> 00:30:15,018 travel the world. 438 00:30:15,022 --> 00:30:17,524 Make the most of your youth. 439 00:30:20,610 --> 00:30:22,608 -You know what? It's not... -Sorry. 440 00:30:22,612 --> 00:30:24,114 I have to answer this call. 441 00:30:29,786 --> 00:30:31,701 They already published the statement. 442 00:30:31,705 --> 00:30:34,454 Mrs. Belén, Nice to see you. 443 00:30:34,458 --> 00:30:36,205 I would like to offer you my condolences. 444 00:30:36,209 --> 00:30:38,916 I really liked my boss, and well, your husband. 445 00:30:38,920 --> 00:30:40,126 He was very special 446 00:30:40,130 --> 00:30:41,730 -with everyone here. -Thank you. 447 00:30:42,466 --> 00:30:44,134 Hmm. 448 00:30:49,639 --> 00:30:51,429 Well, if you want, 449 00:30:51,433 --> 00:30:54,557 I can arrange an energy cleansing for this place. 450 00:30:54,561 --> 00:30:56,934 Start by firing that secretary. 451 00:30:56,938 --> 00:30:59,145 Her and all the people close to Miguel Ángel 452 00:30:59,149 --> 00:31:01,481 because that's the energy I want to get rid of here. 453 00:31:01,485 --> 00:31:03,820 Just look at these paintings. 454 00:31:04,738 --> 00:31:06,069 For God's sake, 455 00:31:06,073 --> 00:31:09,364 Miguel Ángel always had terrible taste in decoration. 456 00:31:09,368 --> 00:31:12,241 And I hope they quickly take away this furniture and that chair 457 00:31:12,245 --> 00:31:13,951 because I can't bring myself to sit there. 458 00:31:13,955 --> 00:31:15,912 What else do you have for me? 459 00:31:15,916 --> 00:31:19,582 Well, in an hour, you have to be at the television studio 460 00:31:19,586 --> 00:31:21,417 because they are going to pay tribute to Mr. Robles. 461 00:31:21,421 --> 00:31:23,878 Great! And did you call my makeup artist already? 462 00:31:23,882 --> 00:31:27,882 Yes, and I also canceled the foundation's cocktail party, 463 00:31:27,886 --> 00:31:29,509 and I already made the reservation 464 00:31:29,513 --> 00:31:32,011 at the restaurant for dinner with your friends. 465 00:31:32,015 --> 00:31:33,221 That's great! 466 00:31:33,225 --> 00:31:35,390 You're a star, Delfino. 467 00:31:35,394 --> 00:31:37,392 Hey, that color looks great on you. 468 00:31:37,396 --> 00:31:39,022 You should always wear it. 469 00:32:01,753 --> 00:32:04,047 You're the only person I trust. 470 00:32:05,465 --> 00:32:07,467 You have to take charge of the company. 471 00:32:19,938 --> 00:32:21,561 Do you need anything, my girl? 472 00:32:22,858 --> 00:32:24,818 No, thank you. 473 00:32:27,487 --> 00:32:29,861 Analyze that folder carefully. 474 00:32:29,865 --> 00:32:32,613 I don't want any mistakes, I need it now. Thanks. 475 00:32:32,617 --> 00:32:34,907 Boss, the experts in charge of the Robles case are waiting for you. 476 00:32:34,911 --> 00:32:36,242 Inspector Valdés. 477 00:32:36,246 --> 00:32:38,035 How are you? Did you find anything? 478 00:32:38,039 --> 00:32:39,579 Well, nothing so far. 479 00:32:39,583 --> 00:32:42,248 But helicopters like that, brand-new, 480 00:32:42,252 --> 00:32:43,372 don't just crash, Inspector. 481 00:32:43,962 --> 00:32:45,710 Boss, the list you asked me for, 482 00:32:45,714 --> 00:32:47,253 with all the people who were in contact 483 00:32:47,257 --> 00:32:49,259 with Mr. Miguel Ángel Robles before he died. 484 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 Yes, see you at the meeting. 485 00:33:01,813 --> 00:33:05,442 Say hi to Mari Carmen for me. Yes, send her a hug. 486 00:33:05,942 --> 00:33:07,277 And for you, bye. 487 00:33:08,570 --> 00:33:11,360 Well, you don't know how the shareholders are 488 00:33:11,364 --> 00:33:13,404 with the election of the new president. 489 00:33:13,408 --> 00:33:14,826 Very stressed. 490 00:33:15,702 --> 00:33:17,022 Do you know who it's going to be? 491 00:33:18,538 --> 00:33:19,660 -No. -No. 492 00:33:19,664 --> 00:33:21,416 For now, it's confidential. 493 00:33:22,334 --> 00:33:23,460 Hey, 494 00:33:24,419 --> 00:33:25,795 I miss you. 495 00:33:26,880 --> 00:33:29,841 You don't answer my calls or my messages. 496 00:33:30,717 --> 00:33:32,507 What's going on, darling? 497 00:33:32,511 --> 00:33:34,300 Sorry, but I'm very afraid 498 00:33:34,304 --> 00:33:36,469 they'll find out about us, Belén. 499 00:33:36,473 --> 00:33:38,721 The police summoned me for an interrogation tomorrow. 500 00:33:38,725 --> 00:33:40,181 -Yes. Mm-hmm. -Do you understand me? 501 00:33:40,185 --> 00:33:42,350 -You understand me. -But the police 502 00:33:42,354 --> 00:33:46,020 don't know anything yet, and that's good. 503 00:33:46,024 --> 00:33:48,610 What we have to do is be a little more careful, my love. 504 00:33:49,402 --> 00:33:51,734 Right? Because I'm also worried 505 00:33:51,738 --> 00:33:54,695 that those photos are floating around 506 00:33:54,699 --> 00:33:57,323 and that someone uses them against us. 507 00:33:57,327 --> 00:33:59,867 Yes, but definitely the only thing I'm thinking about is... 508 00:33:59,871 --> 00:34:01,494 That doesn't help, my darling. 509 00:34:01,498 --> 00:34:03,704 It doesn't help, especially not here. 510 00:34:03,708 --> 00:34:05,665 Tell me what's going to happen now between us. 511 00:34:05,669 --> 00:34:07,375 -Nothing has to change. -No. 512 00:34:07,379 --> 00:34:10,215 Because I need you with me right now more than ever. 513 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 So, 514 00:34:13,385 --> 00:34:16,050 my baby shouldn't worry about anything, 515 00:34:16,054 --> 00:34:18,723 because mommy is taking care of everything. 516 00:34:19,641 --> 00:34:20,642 Yes. 517 00:36:13,213 --> 00:36:15,211 STATEMENT OF WISHES 518 00:36:15,215 --> 00:36:17,129 You are the only person I trust. 519 00:36:17,133 --> 00:36:20,007 You need to find the business protocol. 520 00:36:20,011 --> 00:36:22,347 You are the only person I trust. 521 00:36:23,348 --> 00:36:25,517 You have to take charge of the company. 522 00:36:27,060 --> 00:36:29,354 I don't trust your mother, Zoé. 523 00:36:33,316 --> 00:36:34,563 Thank you. 524 00:36:34,567 --> 00:36:37,858 These are the candidates that the headhunter company 525 00:36:37,862 --> 00:36:41,737 has selected to lead Robles and Associates. 526 00:36:41,741 --> 00:36:45,574 We have in first place Genaro Sánchez, 527 00:36:45,578 --> 00:36:47,827 executive director of the company. 528 00:36:47,831 --> 00:36:50,329 He has been with us for 25 years, 529 00:36:50,333 --> 00:36:52,248 so he knows it like no one else. 530 00:36:59,259 --> 00:37:02,095 In second place we have Gabriel Iturrieta, 531 00:37:02,721 --> 00:37:04,343 founder and president 532 00:37:04,347 --> 00:37:06,178 of the Robles and Associates channel, 533 00:37:06,182 --> 00:37:09,348 which is one of our most important divisions, 534 00:37:09,352 --> 00:37:11,225 the audiovisual one. 535 00:37:11,229 --> 00:37:13,936 Can you hurry, please? Run the red lights, whatever. 536 00:37:13,940 --> 00:37:15,730 Honestly, I need to get there. 537 00:37:15,734 --> 00:37:18,695 It doesn't matter, please, step on it. 538 00:37:19,946 --> 00:37:21,485 Joaquín Siqueiros. 539 00:37:21,489 --> 00:37:23,696 Well, what can we say? 540 00:37:27,495 --> 00:37:30,373 Everyone here knows that... 541 00:37:32,542 --> 00:37:35,708 Miguel Ángel and I lost a child. 542 00:37:35,712 --> 00:37:37,589 And now that I have lost him, 543 00:37:38,131 --> 00:37:39,587 I am... 544 00:37:39,591 --> 00:37:43,052 afraid of losing everything we had worked for. 545 00:37:44,721 --> 00:37:47,056 For Miguel Ángel, Robles and Associates was... 546 00:37:48,141 --> 00:37:49,476 his family. 547 00:37:52,061 --> 00:37:53,062 And for me, 548 00:37:54,063 --> 00:37:55,978 you are my family. 549 00:37:55,982 --> 00:37:57,563 Belén, 550 00:37:57,567 --> 00:38:01,025 we are all here to support you, to help you. 551 00:38:01,029 --> 00:38:03,736 Yes, I know, and, well, Zoé, my daughter, 552 00:38:03,740 --> 00:38:05,488 is a very fragile girl, 553 00:38:05,492 --> 00:38:08,824 I have to take care of her and that's why I will need 554 00:38:08,828 --> 00:38:10,409 the support of all of you. 555 00:38:13,625 --> 00:38:15,831 After much thought, 556 00:38:15,835 --> 00:38:18,959 I have come to the conclusion that my mission 557 00:38:18,963 --> 00:38:22,258 is to preserve the memory 558 00:38:22,926 --> 00:38:24,507 of my husband. 559 00:38:24,511 --> 00:38:27,718 And that's why I sincerely believe 560 00:38:27,722 --> 00:38:33,436 that the most suitable person to lead Robles and Associates... 561 00:38:42,946 --> 00:38:44,318 Is myself. 562 00:38:51,538 --> 00:38:53,828 Well, it doesn't hurt to remind you 563 00:38:53,832 --> 00:38:55,996 that after Miguel Ángel's death, 564 00:38:56,000 --> 00:39:00,876 Belén is now the owner of 75 percent of the shares. 565 00:39:00,880 --> 00:39:04,968 So no one but her can make these kinds of decisions. 566 00:39:07,637 --> 00:39:08,930 This is my company. 567 00:39:09,973 --> 00:39:11,512 I'm the daughter of Miguel Ángel Robles, 568 00:39:11,516 --> 00:39:13,156 and no one will take me out of my company.