1
00:00:00,347 --> 00:00:04,660
උපසිරැසි DramaFever විසිනි

2
00:00:06,230 --> 00:00:08,360
නවත්වන්න! ඔබට බැහැ.

3
00:00:08,360 --> 00:00:09,500
ඒකට කමක් නැහැ.

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
ආදරය කියන්නේ නමකට විතරයි කියලා ඔයා කිව්වා.

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,770
සිය ගණනක් සහ දහස් ගණනක් වගේ
මේ ලෝකයේ මාතෘකා.

6
00:00:15,770 --> 00:00:19,640
මම එය ඇමතීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්.

7
00:00:19,640 --> 00:00:24,040
ඔව්! සඳහා මගේ හැඟීම්
චා ස්යුං ජෝ පිළිකුල් සහගතයි.

8
00:00:24,780 --> 00:00:29,050
නමුත් පිළිකුල්සහගත ආදරයද ආදරයකි.

9
00:00:30,120 --> 00:00:33,790
ඉතින් මෙතැන් සිට.

10
00:00:33,790 --> 00:00:37,790
මම මගේ හැඟීම් කැඳවන්න යනවා
Cha Seung Jo පිළිකුල් සහගත ආදරය.

11
00:00:37,790 --> 00:00:42,200
මට එය ඕනෑම දෙයක් ලෙස හැඳින්විය හැකි නිසා
මට ඕන, මම ඒකට කතා කරන්නම්.

12
00:00:42,200 --> 00:00:47,200
එය පිළිකුල් සහගතයි.
නමුත් මම ඔහුට පිළිකුල් සහගත ලෙස ආදරය කරන්නෙමි.

13
00:00:47,200 --> 00:00:49,740
ඒ නිසා ඔබ අතහරින්න.

14
00:00:49,940 --> 00:00:54,270
මම යන්නේ නැහැ
මගේ පිළිකුල්සහගත ආදරය අතහරින්න.

15
00:01:12,960 --> 00:01:15,030
මම තවදුරටත් බය නැහැ.

16
00:01:15,030 --> 00:01:19,900
මේක නවත්තන්න ඕන නම්,
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

17
00:01:22,700 --> 00:01:26,710
ඉතින්? දැන් මොකද කරන්නේ?

18
00:01:26,710 --> 00:01:31,380
ඔයා එයාට හැමදේම කියන්නද හදන්නේ?
ඔයාට බැරිද?

19
00:01:33,050 --> 00:01:37,050
ඔයාට එයාට කියන්න බෑ.

20
00:01:37,250 --> 00:01:39,590
සෑම දෙයක්ම ඔහුට හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

21
00:01:39,590 --> 00:01:43,460
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේවිද?

22
00:01:43,460 --> 00:01:45,860
මට ඕන නම් එයාට කියන්න පුළුවන්.

23
00:01:45,860 --> 00:01:49,000
ඒත් ඔයාට එයාට කියන්න බෑ.

24
00:01:49,060 --> 00:01:51,000
මම එළියේ ඉන්නම්.

25
00:01:51,000 --> 00:01:53,930
ඔබ ද මෙම ලීගයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

26
00:01:55,400 --> 00:01:59,670
එයාට හැමදේම කිව්වොත්..
ඔබට තවමත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැකිද?

27
00:01:59,670 --> 00:02:03,540
මට ඒක අතහරින්න පුළුවන්.

28
00:02:03,540 --> 00:02:07,010
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව පිටව යනු ඇත.
ඔබ පතුලේ සිටිනු ඇත.

29
00:02:07,010 --> 00:02:09,280
ඒ මමයි.

30
00:02:09,280 --> 00:02:14,743
එසේ නොකළ යුතු බවද මම දනිමි
ඕනෑම ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න.

31
00:02:14,820 --> 00:02:18,960
මොකද ඒක මගේ ණයක් වෙනවා.
එය ණයක් ලබා ගැනීමට හේතු වනු ඇත.

32
00:02:18,960 --> 00:02:21,700
එතකොට මම නිකන් අතරමං වෙනවා.

33
00:02:22,830 --> 00:02:25,970
මම ඔබ සමඟ කිසිම ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ.

34
00:03:04,740 --> 00:03:05,470
ඔව්.

35
00:03:05,470 --> 00:03:06,610
ඔයා කොහේ ද?

36
00:03:06,610 --> 00:03:11,194
ඔහු සීතලෙන් බලා සිටියි
මොකද ඔයා එයාට බලන් ඉන්න කිව්වා.

37
00:03:11,280 --> 00:03:12,610
<i>එයා හරිම මෝඩයෙක්.

38
00:03:12,610 --> 00:03:15,020
ඔහුට ඇතුළත බලා සිටිය හැකිය.

39
00:03:47,910 --> 00:03:49,920
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එහෙමද?

40
00:03:49,920 --> 00:03:51,790
ඔව් ටිකක්.

41
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
මම ඔහුව මෙහි ගෙන ආ යුතුද?

42
00:03:52,790 --> 00:03:54,920
නැහැ, ඔහු සවන් දෙන්නේ නැහැ.

43
00:03:54,920 --> 00:03:56,720
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්ද?

44
00:03:56,720 --> 00:03:59,460
ඔව්, මම Heo Dong Wook.

45
00:03:59,460 --> 00:04:01,660
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

46
00:04:02,060 --> 00:04:05,200
මම චෝයි අහ් ජුන්ග්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

47
00:04:05,400 --> 00:04:07,470
ඔබ ඔහුගේ සැබෑ ලේකම්ද?

48
00:04:07,470 --> 00:04:08,800
ඔව්, මම මූන් ජේ හියුක්.

49
00:04:08,800 --> 00:04:10,270
ඔයා Se Kyung ගේ සහෝදරියද?

50
00:04:10,270 --> 00:04:12,410
එයා ටිකක් අමුතුයි නේද?

51
00:04:12,410 --> 00:04:13,940
ටිකක් නෙවෙයි. ගොඩක්.

52
00:04:13,940 --> 00:04:15,480
ඔබ යන්නේ කුමන රෝහලද?

53
00:04:15,480 --> 00:04:16,340
සෙඩෝ රෝහල.

54
00:04:16,340 --> 00:04:18,550
ඇය මෙහේ.

55
00:04:43,900 --> 00:04:45,840
<i>ඔයාට හැමදේම කිව්වොත්...

56
00:04:45,970 --> 00:04:49,640
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේවිද?

57
00:05:10,130 --> 00:05:14,200
ඔයා ඇත්තටම ආවා.

58
00:05:15,940 --> 00:05:20,610
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

59
00:05:25,410 --> 00:05:30,080
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
මා ගැන යමක්.

60
00:05:30,080 --> 00:05:32,090
මටත් දෙයක් තියෙනවා.

61
00:05:34,220 --> 00:05:38,360
මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.

62
00:05:39,360 --> 00:05:41,090
ඔයා මාව පිළිගන්නවා නේද?

63
00:05:41,090 --> 00:05:43,300
ඔයා මාව පිළිගන්නවද?

64
00:05:43,300 --> 00:05:45,100
ඔව්?

65
00:05:45,100 --> 00:05:47,430
ඔව්?

66
00:06:00,180 --> 00:06:01,980
ඔවුන් හිනා වෙනවා!

67
00:06:04,120 --> 00:06:06,190
එය හොඳයි.

68
00:06:13,590 --> 00:06:14,660
එය හොඳයි.

69
00:06:16,400 --> 00:06:17,930
අපි ඇස් වසා ගනිමු.

70
00:06:19,870 --> 00:06:22,000
ඉතින් ඔවුන්ට සිපගන්න පුළුවන්ද?

71
00:06:29,610 --> 00:06:31,140
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:06:31,140 --> 00:06:33,080
ස්තූතියි, සේ ක්යුන්ග්.

73
00:06:35,750 --> 00:06:38,290
මම හිතුවා මම යනවා කියලා
මරණය දක්වා කැටි කරන්න.

74
00:06:38,550 --> 00:06:40,090
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:06:43,620 --> 00:06:44,760
ඔබ දෙස බලන්න.

76
00:06:44,760 --> 00:06:47,230
අලුත් ජෝඩුවක්!

77
00:06:51,500 --> 00:06:54,430
එකයි දෙකයි තුනයි!

78
00:06:55,770 --> 00:06:58,240
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

79
00:06:58,240 --> 00:07:00,970
අහෝ ව්‍යාපෘතිය.

80
00:07:00,970 --> 00:07:02,240
නැහැ, එපා!

81
00:07:02,240 --> 00:07:03,580
ඔයා මේක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

82
00:07:03,580 --> 00:07:04,640
මම බෑ කිව්වා.

83
00:07:04,640 --> 00:07:06,250
අපි වෙන කොහේ හරි යමුද?

84
00:07:06,250 --> 00:07:07,710
මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා!

85
00:07:07,710 --> 00:07:09,650
යන්න! යන්න!

86
00:07:10,120 --> 00:07:10,780
යන්න!

87
00:07:10,780 --> 00:07:13,120
හරි හරී! හරි හරී!

88
00:07:13,520 --> 00:07:14,250
අපි යමු.

89
00:07:14,250 --> 00:07:16,390
හරි, හොඳයි!

90
00:07:16,790 --> 00:07:19,390
ආයුබෝවන්, සේ කියුං.

91
00:07:20,530 --> 00:07:21,330
හරි හරී!

92
00:07:21,330 --> 00:07:22,600
ආයුබෝවන්.

93
00:07:41,880 --> 00:07:42,750
මෙහේ එන්න.

94
00:07:50,620 --> 00:07:52,890
ඔබ ශීත වී ඇත.

95
00:07:52,890 --> 00:07:55,300
ඔයා ඇතුලේ ඉන්න තිබුනා.

96
00:07:55,500 --> 00:08:00,500
අපි ඇත්තටම ජෝඩු වගේ.

97
00:08:03,040 --> 00:08:05,170
මෙතනත්.

98
00:08:12,710 --> 00:08:14,920
මෙතනින්.

99
00:08:55,890 --> 00:08:57,220
යූන් ජූ.

100
00:08:57,220 --> 00:08:59,490
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ
මේ දවස්වල ෆෝන් එක?

101
00:08:59,490 --> 00:09:00,430
කුමක් ද?

102
00:09:00,430 --> 00:09:01,760
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

103
00:09:01,760 --> 00:09:04,230
මම කල්පනා කරේ ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

104
00:09:04,700 --> 00:09:06,630
හැමදේම හරිද?

105
00:09:06,900 --> 00:09:08,370
ඔව්.

106
00:09:12,910 --> 00:09:16,580
Han Se Kyung ගැන ඔබ කුමක් කරයිද?

107
00:09:17,380 --> 00:09:19,910
මම හිතුවට වඩා ඇය දක්ෂයි.

108
00:09:19,910 --> 00:09:23,250
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් හොඳ ගැහැණු ළමයින් ලෙස හැසිරේ
ඊට පස්සේ නරක කෙල්ලෝ වගේ.

109
00:09:23,250 --> 00:09:26,850
තවද ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි.

110
00:09:26,850 --> 00:09:30,990
පිළිකුල් සහගත ආදරය පවා ආදරයයි.

111
00:09:30,990 --> 00:09:32,990
ඇය හරි.

112
00:09:32,990 --> 00:09:35,000
ඒ වගේම ඇයත් මේ ගැන හරි.

113
00:09:35,000 --> 00:09:37,460
මම Cha Seung Jo ට රහස හෙළි කළොත්.

114
00:09:37,460 --> 00:09:39,130
මම Cha Seung Jo සමඟ සතුරන් වන්නෙමි.

115
00:09:39,130 --> 00:09:40,730
එය අවසන් වනු ඇත.

116
00:09:40,730 --> 00:09:45,540
ඒත් හන් සේ ක්‍යුන්ග්ට එයාටත් කියන්න බෑ.

117
00:09:45,540 --> 00:09:51,152
ඇය ඔහුට පැවසුවහොත්, එය විය හැකිය
Cha Seung Jo සමඟ අවසන්.

118
00:09:51,280 --> 00:09:55,020
ඒ සියල්ල මට නරක නැත.

119
00:09:55,480 --> 00:09:57,080
හේ ජූන් මට ගන්න.

120
00:09:57,080 --> 00:09:59,690
හන් සේ ක්‍යුන්ග්ගේ වැඩ කොහොමද කියලා බලන්න ඕනේ.

121
00:10:02,960 --> 00:10:05,230
මම කිව්වා ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම් කියලා.

122
00:10:05,230 --> 00:10:08,960
මට අද ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන උනා.

123
00:10:08,960 --> 00:10:11,230
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

124
00:10:15,640 --> 00:10:18,970
යන්න. ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නයි යන්නේ.

125
00:10:18,970 --> 00:10:21,640
උණුසුම් ස්නානය කරන්න.

126
00:10:21,640 --> 00:10:23,510
හරි හරී.

127
00:10:26,710 --> 00:10:28,920
ඇතුලට යන්න.

128
00:10:28,920 --> 00:10:32,050
ඔයා මුලින්ම යන්න.

129
00:10:32,920 --> 00:10:34,920
හරි හරී.

130
00:10:39,330 --> 00:10:40,930
සේ කියුං.

131
00:10:44,870 --> 00:10:47,200
ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

132
00:10:48,070 --> 00:10:50,470
ආයුබෝවන්.

133
00:10:54,410 --> 00:10:56,340
සේ කියුං.

134
00:11:00,280 --> 00:11:02,150
දැන් මොකද?

135
00:11:02,280 --> 00:11:04,350
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

136
00:11:04,540 --> 00:11:07,940
<i>සමහරවිට එය ආදරය විය හැකිය.

137
00:11:07,940 --> 00:11:11,520
<i>මට දැන් දැනෙන හැටි.

138
00:11:11,520 --> 00:11:18,900
<i>සමහරවිට එය ආදරය විය හැකිය, එය අඩුවක් විය හැකිය.

139
00:11:18,900 --> 00:11:22,170
<i>ඇස් පියාගෙන සිටියත්,

140
00:11:22,170 --> 00:11:26,930
<i>මගේ කන් වසා තිබියදීත්,

141
00:11:26,930 --> 00:11:32,620
<i>මා තුළ මට දැනෙන ආදරය ඔබයි.

142
00:11:34,560 --> 00:11:41,010
<i>මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි නම් කමක් නැත.

143
00:11:41,010 --> 00:11:48,410
<i>මට ඔයාව අල්ලන්න බැරි නම් කමක් නෑ.

144
00:11:48,410 --> 00:11:54,290
<i>දැන් ඔබ මෙන්ම,

145
00:11:54,290 --> 00:12:00,940
<i>ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

146
00:12:00,940 --> 00:12:04,500
<i>සමහරවිට එය ආදරය විය හැකිය.

147
00:12:04,500 --> 00:12:08,340
<i>මට දැන් හැඟෙන ආකාරය.

148
00:12:08,340 --> 00:12:14,940
<i>සමහරවිට එය ආදරය විය හැකිය, එය අඩුවක් විය හැකිය.

149
00:12:14,940 --> 00:12:18,570
<i>ඇස් පියාගෙන සිටියත්.

150
00:12:18,570 --> 00:12:23,830
<i>මගේ කන් වසාගෙන සිටියත්, ඔබ ...

151
00:12:25,700 --> 00:12:27,700
<i>[අපි හෙට යා යුත්තේ කොතැනටද?]

152
00:12:32,110 --> 00:12:33,970
<i>[ඕනෑම තැනක හොඳයි.]

153
00:12:33,970 --> 00:12:36,640
වාව්, සිනහවක්.

154
00:12:45,250 --> 00:12:47,250
මම දහයට ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

155
00:12:47,250 --> 00:12:49,520
හෙට හැමදේම මට බාර දෙන්න.

156
00:12:53,460 --> 00:12:54,930
<i>[හරි.]

157
00:13:14,210 --> 00:13:17,680
<i>මම හෙට එයාට කියන්නම්.

158
00:13:17,680 --> 00:13:19,490
<i>අවංකව.

159
00:13:19,490 --> 00:13:21,290
<i>මගේ මුළු හදවතින්ම.

160
00:13:22,360 --> 00:13:25,760
<i>මට ඒක කරන්න පුළුවන්!

161
00:13:32,630 --> 00:13:34,300
අර තියෙන්නේ?

162
00:13:34,300 --> 00:13:35,300
ඔව්!

163
00:13:35,300 --> 00:13:37,570
ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ.

164
00:13:37,570 --> 00:13:40,370
ඉතින් රොමැන්ටික්.

165
00:13:40,370 --> 00:13:42,440
ඇය කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

166
00:13:42,440 --> 00:13:46,450
Se Kyung ඇත්තටම ඔහුට ගොඩක් කැමති වුනා.

167
00:13:48,180 --> 00:13:50,180
- ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
- සේ ජින්.

168
00:13:51,120 --> 00:13:53,320
මම ඔයාට කිව්වා හරිද?

169
00:13:53,320 --> 00:13:57,398
වෙනකම් මොකුත් කරන්න එපා
ඇය මුලින්ම ඔබට කියයි.

170
00:13:57,720 --> 00:13:59,590
හරි හරී.

171
00:14:19,810 --> 00:14:22,220
හායි! හායි!

172
00:14:22,220 --> 00:14:23,950
හායි සේ කියුං.

173
00:14:25,150 --> 00:14:28,220
හායි!

174
00:14:28,220 --> 00:14:31,760
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

175
00:14:34,090 --> 00:14:35,830
ආයුබෝවන්.

176
00:14:36,430 --> 00:14:38,430
සීතලයි නේද?
ඇතුල් වෙන්න.

177
00:14:49,840 --> 00:14:52,250
එය සීතලයි. අපි යමු.

178
00:14:52,250 --> 00:14:54,650
ඉක්මනින්!

179
00:14:54,650 --> 00:14:56,720
අද අපි කොහෙද යන්නේ?

180
00:14:56,720 --> 00:14:59,850
පැරිස්! පැරිස් ලා ප්රංශය.

181
00:15:13,530 --> 00:15:16,870
නවත් වන්න.
අපි දැන් පැරිසියට යනවාද?

182
00:15:16,870 --> 00:15:17,940
ඔව්!

183
00:15:17,940 --> 00:15:21,140
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.
ඔබත් නිවාඩුවට යන්න.

184
00:15:21,140 --> 00:15:22,880
අපි දැන් යන්නේ කොහොමද?

185
00:15:22,880 --> 00:15:24,140
මම පැක් කළේවත් නැහැ.

186
00:15:24,210 --> 00:15:26,150
මම මූලික කරුණු ගෙනාවා.

187
00:15:26,150 --> 00:15:28,010
ඉතිරිය අපට මිලදී ගත හැකිය.

188
00:15:28,080 --> 00:15:28,950
ටිකට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:15:28,950 --> 00:15:30,150
අපිට ඒවා මිලදී ගන්න පුළුවන්.

190
00:15:30,150 --> 00:15:32,950
කෙසේද? ඒවා විකුණා දැමිය යුතුය.

191
00:15:34,420 --> 00:15:38,890
ඔවුන් සතුව සෑම විටම පළමු පන්තියේ ටිකට්පත් තිබේ.

192
00:15:41,360 --> 00:15:45,030
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම මගේ එක ගෙනාවේ නැහැ.

193
00:15:45,030 --> 00:15:51,710
ඔබගේ ගමන් බලපත්‍රය ඔබගේ බෑගයේ ඇත.

194
00:15:51,710 --> 00:15:53,710
කුමක් ද?

195
00:15:56,980 --> 00:16:00,310
සේ කියුංගේ පාස්පෝට් එක දාන්න
කරුණාකර ඇගේ බෑගයේ.

196
00:16:01,180 --> 00:16:02,850
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

197
00:16:03,850 --> 00:16:06,190
Han Se Kyung සතුව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැත.

198
00:16:07,520 --> 00:16:09,390
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

199
00:16:09,390 --> 00:16:11,790
ඔයාට පැරීසියට යන්න ඕන වුණේ හරිම අමාරුවෙන්.

200
00:16:11,790 --> 00:16:15,730
මම ඒක හදන්නයි හිටියේ
මම යන විට.

201
00:16:16,530 --> 00:16:19,670
මම හිතුවේ ඒක නියම සැලැස්මක් කියලා.

202
00:16:19,670 --> 00:16:21,870
අපිට වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

203
00:16:21,870 --> 00:16:23,540
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

204
00:16:23,540 --> 00:16:26,470
මම සියල්ලෙන් වෙන් කරවා ගත්තෙමි
පැරිසියේ ක්‍රේප් ස්ථාන වලින්.

205
00:16:26,470 --> 00:16:30,210
මම Marsailles හි ද වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

206
00:16:30,810 --> 00:16:34,950
මගේ පෙම්වතා මේ පොහොසත් ...

207
00:16:34,950 --> 00:16:37,420
මට පස්සෙන් යන්න බැරි වුණා
අවුරුදු හතක උත්සාහයක්.

208
00:16:37,420 --> 00:16:40,750
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය විටෙක කළ හැකිය.

209
00:16:40,750 --> 00:16:42,490
කුමක් ද?

210
00:16:42,490 --> 00:16:44,620
මට නැවතත් වෙනසක් දැනෙනවාද?

211
00:16:44,620 --> 00:16:47,490
මට ඕන වුණේ මොකක්ද කරන්න
ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය විය.

212
00:16:47,490 --> 00:16:51,630
මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:16:57,100 --> 00:16:59,840
<i>මම අද ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

214
00:17:01,370 --> 00:17:04,580
ඊලග පාර එකට පැරිස් යමු.

215
00:17:09,320 --> 00:17:12,120
කුමක් ද? ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

216
00:17:16,590 --> 00:17:18,190
අපි එකට යමු.

217
00:17:21,860 --> 00:17:24,600
අපි දැන් යමු පාස්පෝට් එකක් හදාගන්න.

218
00:17:34,070 --> 00:17:38,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ පාස්පෝට් එකට.

219
00:17:48,960 --> 00:17:51,020
එය හොඳද?

220
00:17:59,100 --> 00:18:01,370
එකයි දෙකයි තුනයි.

221
00:18:06,510 --> 00:18:08,110
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

222
00:18:08,110 --> 00:18:09,980
තේ බොනවද?

223
00:18:10,910 --> 00:18:13,650
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

224
00:18:21,720 --> 00:18:24,590
<i>මම දැන් ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

225
00:18:39,610 --> 00:18:42,880
ඒක මගේ විද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ව්‍යාපෘතිය.

226
00:18:44,950 --> 00:18:47,080
ඒ චිත්‍රය.

227
00:18:51,950 --> 00:18:55,760
ඔබ එය පින්තාරු කළාද?

228
00:18:55,760 --> 00:18:58,630
මට පැරිසියේ කිසිවක් නොමැති විට ...

229
00:19:00,030 --> 00:19:03,230
ඒ සිතුවම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

230
00:19:06,500 --> 00:19:14,019
මට ඔයාට කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

231
00:19:15,910 --> 00:19:22,394
මම පැරිසියේ දුප්පත් බව මම ඔබට කීවෙමි
මොකද මම තාත්තත් එක්ක ආරවුලක් තිබ්බ නිසා.

232
00:19:23,580 --> 00:19:24,650
ඔව්.

233
00:19:24,650 --> 00:19:29,190
ඒ නිකම්ම නෙවෙයි
මම පැරිසියට ගියා.

234
00:19:29,590 --> 00:19:31,260
මොකද...

235
00:19:35,130 --> 00:19:37,530
මට පැරිසියේදී කාන්තාවක් මුණගැසුණා.

236
00:19:41,070 --> 00:19:45,810
ඔබේ පියා විරුද්ධ වුණාද?

237
00:19:45,810 --> 00:19:50,740
මම කිව්වා එයා කැමති නෑ කියලා
මම කරන ඕනෑම දෙයක්.

238
00:19:52,610 --> 00:19:54,750
මට මුරණ්ඩු බවක් දැනුනි.

239
00:19:55,220 --> 00:19:56,420
මම දිගටම අවධාරනය කළා.

240
00:19:56,420 --> 00:19:59,290
තවද ඔහු වඩාත් බලවත් විය.

241
00:20:00,020 --> 00:20:05,090
අවසානයේ මම ඔහුව අත්හැරියෙමි.

242
00:20:05,490 --> 00:20:08,560
ඔබ මුලින්ම යන්න දෙන්නද?

243
00:20:08,560 --> 00:20:10,830
එයා මට ඉන්න කිව්වෙ නෑ.

244
00:20:11,100 --> 00:20:16,570
ඔහු මගේ I.D. සහ පිටපතක්
උරුමය අහිමි කිරීමේ කොන්ත්රාත්තුව.

245
00:20:16,570 --> 00:20:18,510
ඒ වගේම එයා මාව එලෙව්වා.

246
00:20:19,510 --> 00:20:22,380
මට ජීවත් වෙන්න සල්ලි තිබුණේ නැහැ
නැත්නම් ටියුෂන් සඳහා.

247
00:20:22,380 --> 00:20:23,840
මට පිටතට යාමට සිදු විය.

248
00:20:23,840 --> 00:20:26,580
මගේ සාක්කුවේ තිබුණේ යුරෝ 150ක් පමණයි.

249
00:20:26,580 --> 00:20:29,050
මට ආපහු කොරියාවට එන්නත් බැරි වුණා.

250
00:20:29,050 --> 00:20:31,120
මම ඒක එදා දැනගෙන හිටියා.

251
00:20:31,120 --> 00:20:33,990
මෙහෙම වෙන්න හිතෙනවා
බඩගිනි සහ සීතල.

252
00:20:34,650 --> 00:20:38,530
ඇත්තටම මට මෙහෙම මැරෙන්න පුළුවන්.

253
00:20:38,530 --> 00:20:42,930
ඔබ එදා ඔබේ නම වෙනස් කළා.

254
00:20:42,930 --> 00:20:45,330
ඔබ කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා
ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තා දකින්නේ නැද්ද?

255
00:20:45,930 --> 00:20:47,530
ඔව්.

256
00:20:48,140 --> 00:20:50,340
ඔබට ඔහුව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

257
00:20:50,800 --> 00:20:52,610
මම ඔහුව වරින් වර දකිනවා.

258
00:20:53,140 --> 00:20:56,610
අපි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.

259
00:20:57,010 --> 00:20:58,750
සහ?

260
00:20:59,210 --> 00:21:02,820
ඔයා නැවැත්තුවට පස්සේ මොකද උනේ
ඔහුගේ උදව් ලබා ගන්නවාද?

261
00:21:05,420 --> 00:21:08,160
එය ඇය සමඟ සාර්ථක වූයේ නැත.

262
00:21:09,620 --> 00:21:12,030
ජීවත්වීම අපායක් විය.

263
00:21:12,030 --> 00:21:14,490
මගේ ආත්මය පවා නිරයේ විය.

264
00:21:15,760 --> 00:21:20,570
මම නිවසක් නොමැතිව සිටියෙමි. මම පාන් කෑවා
කුණු කූඩයෙන්.

265
00:21:21,440 --> 00:21:23,770
ඒ කාලෙ මම ඒක පින්තාරු කළා.

266
00:21:25,640 --> 00:21:30,440
ඇයි එහෙනම් ඒ චිත්‍රය මෙතන?

267
00:21:30,440 --> 00:21:34,650
එය 2008 දී වෙන්දේසියේ විකුණා ඇත.

268
00:21:34,650 --> 00:21:36,920
යුරෝ 30,000 කට.

269
00:21:37,450 --> 00:21:38,850
යුරෝ 30,000?

270
00:21:38,850 --> 00:21:40,120
මමත් පුදුම වුණා.

271
00:21:40,120 --> 00:21:43,320
එහෙම කියලා ඇහුවම
යුරෝ 30,000 කට විකුණුවා.

272
00:21:43,320 --> 00:21:45,660
මම හිතුවා ඒක මගේ නෙවෙයි කියලා.

273
00:21:45,660 --> 00:21:47,930
මම හිතුවේ වැරදීමක් කියලා.

274
00:21:48,660 --> 00:21:50,460
නමුත් එය මගේ විය.

275
00:21:50,460 --> 00:21:53,470
ඒක අමුතුයි. මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

276
00:21:53,470 --> 00:21:55,400
කවුරුහරි ඒකට ලොකු මුදලක් දීලා තිබුණා.

277
00:21:55,400 --> 00:21:59,210
ඊට පස්සේ මිනිස්සු පටන් ගත්තා
මගේ සිතුවම් මිලදී ගැනීම.

278
00:22:00,210 --> 00:22:02,540
මම ගොඩක් පින්තාරු කරලා විකුණුවා.

279
00:22:02,540 --> 00:22:04,950
බොහෝ විට ධනවතුන්ට.

280
00:22:04,950 --> 00:22:09,280
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ආටෙමිස් හි සභාපති විය.

281
00:22:10,950 --> 00:22:16,090
කැරී පැක් ඔබේ ගැලවුම්කරුවා ය.

282
00:22:16,090 --> 00:22:17,620
ඒ කැරි පැක් නෙවෙයි.

283
00:22:17,620 --> 00:22:21,360
කවුරුහරි එය ඇයට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දී ඇත.

284
00:22:21,360 --> 00:22:25,430
මම තවම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
මම මුලින්ම මගේ චිත්‍රය මිලදී ගත්තා.

285
00:22:26,430 --> 00:22:28,440
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

286
00:22:29,840 --> 00:22:31,840
නමුත් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

287
00:22:32,170 --> 00:22:36,640
එය ඇයට පිං සිදු විය, මට මෙහි පැමිණිය හැකි විය.

288
00:22:37,510 --> 00:22:40,250
මම ඔහුටත් පැවසිය යුතුයි.

289
00:22:41,380 --> 00:22:42,720
කුමක් ද?

290
00:22:44,250 --> 00:22:45,190
කුමක් ද?

291
00:22:45,190 --> 00:22:50,433
මට රැකියාවක් ලැබුණේ ඇයි කියා ඔබ අහන්නේ නැහැ
පින්තාරු කිරීම වෙනුවට ආටෙමිස්හි?

292
00:22:51,590 --> 00:22:54,190
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

293
00:22:54,530 --> 00:22:56,460
මට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

294
00:22:57,800 --> 00:22:59,730
කරන්න දෙයක්ද?

295
00:22:59,730 --> 00:23:01,670
එය...

296
00:23:12,680 --> 00:23:14,410
මට තාම ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

297
00:23:14,410 --> 00:23:15,880
එය කුමක් ද?

298
00:23:15,880 --> 00:23:19,820
නෑ මේක දැක්කොත් ඔයා මට වෛර කරයි.

299
00:23:21,290 --> 00:23:23,820
මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.
සමහර විට පසුව.

300
00:23:23,820 --> 00:23:25,890
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

301
00:23:27,230 --> 00:23:32,170
මටත් දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා කියලා.

302
00:23:33,430 --> 00:23:35,040
එය කුමක් ද?

303
00:23:35,640 --> 00:23:41,840
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මට වෛර කරයි.

304
00:23:41,840 --> 00:23:43,640
එය කුමක් ද?

305
00:23:49,180 --> 00:23:49,650
මම...

306
00:23:49,651 --> 00:23:50,720
මම...

307
00:23:54,390 --> 00:23:55,920
ඇත්තටම මම...

308
00:23:55,920 --> 00:23:58,060
ඉන්න, සේ කියුං.

309
00:23:58,060 --> 00:24:00,390
මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ.

310
00:24:00,390 --> 00:24:02,400
මට බයයි.

311
00:24:03,000 --> 00:24:08,140
එය කිසිවක් නොවේ නම්?

312
00:24:08,140 --> 00:24:11,810
එතකොට මම හිතන්නේ නැහැ මම
මගේ රහස ඔබට කියන්න පුළුවන්.

313
00:24:12,340 --> 00:24:14,740
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

314
00:24:17,940 --> 00:24:19,010
ඇත්තටම මම...

315
00:24:19,010 --> 00:24:22,080
නෑ මම මුලින්ම කියන්නම්.

316
00:24:22,080 --> 00:24:25,150
ඔබ මුලින්ම සවන් දෙන්න.
එය දැන් විය යුතුය.

317
00:24:25,150 --> 00:24:28,490
මම බෑ කිව්වා. තව ටිකකින්.

318
00:24:29,560 --> 00:24:31,690
ඔච්චර බලන් ඉන්න බැරිද?

319
00:24:32,890 --> 00:24:37,560
මම ඉක්මනින්ම කියන්නම්.
එතකන් ඉන්න.

320
00:24:37,760 --> 00:24:41,500
ඔයා මට කියන්න එහෙනම් සේ කියුං.

321
00:24:43,440 --> 00:24:47,440
මගේ එක මුලින්ම දැක්කට පස්සේ.

322
00:25:03,190 --> 00:25:05,460
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

323
00:25:06,790 --> 00:25:08,660
එහි දෙයක් නැත.

324
00:25:10,800 --> 00:25:12,400
මාර්ගය වන විට ...

325
00:25:12,600 --> 00:25:14,130
ඔව්?

326
00:25:14,130 --> 00:25:18,410
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා. ඔබට ලැබෙන බව
ඔබේ පියා ගැන දැනුවත්.

327
00:25:19,010 --> 00:25:20,540
ඔයාට එයාට පෙන්නන්න ඕන
ඔබ දක්ෂ දේ.

328
00:25:20,540 --> 00:25:22,480
ඔබ නරක කරන දේ සැඟවීමට අවශ්යයි.

329
00:25:23,080 --> 00:25:25,150
ඔබේ පියා පවසන්නේ කුමක්ද?

330
00:25:25,150 --> 00:25:28,820
ඔබ සාර්ථක ලෙස ආපසු පැමිණි පසු.

331
00:25:28,820 --> 00:25:30,950
ඔහු වේදනාවෙන් සිටියේය.

332
00:25:31,220 --> 00:25:33,550
මට කිසිවක් නොමැතිව ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

333
00:25:33,550 --> 00:25:35,690
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

334
00:25:37,420 --> 00:25:39,560
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

335
00:25:39,560 --> 00:25:43,360
ඔහු එය ප්‍රකාශ කිරීමට බොහෝ විට නරකයි.

336
00:25:44,100 --> 00:25:46,030
මගේ තාත්තත් එහෙමයි.

337
00:25:46,030 --> 00:25:48,840
මම චිත්‍ර තරගවලින් ජයග්‍රහණය කළාම.

338
00:25:48,840 --> 00:25:51,640
එයා මං ගැන ආඩම්බරයි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

339
00:25:51,910 --> 00:25:53,310
නමුත්...

340
00:25:53,310 --> 00:25:59,812
එයා සේරම තියාගෙන හිටියා කියලා මම පස්සේ දැනගත්තා
මගේ සම්මාන සහ පුවත්පත් ලිපි.

341
00:26:02,920 --> 00:26:04,920
එයා එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

342
00:26:06,720 --> 00:26:09,120
අපි එහෙම පවුලක් නෙවෙයි.

343
00:26:33,350 --> 00:26:35,280
ඔබ යා යුතුයි.

344
00:26:38,550 --> 00:26:40,150
සේ කියුං.

345
00:26:40,690 --> 00:26:44,090
අද කොහොමද?

346
00:26:48,300 --> 00:26:50,430
මම බය වුණා.

347
00:26:51,360 --> 00:26:53,370
මට යන්න ඕන නිසාද
හදිසියේම පැරිසියට?

348
00:26:53,370 --> 00:26:54,770
ඒක ටිකක් වැඩියි.

349
00:26:54,770 --> 00:26:57,840
ඩොං වුක් මට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
එයා කිව්වා මම පිස්සෙක් වගේ කියලා.

350
00:26:58,510 --> 00:27:00,110
නෑ...

351
00:27:00,640 --> 00:27:02,710
එය නොවේ.

352
00:27:03,580 --> 00:27:06,580
ඒ මගේ සතුට වැඩි නිසා.

353
00:27:07,450 --> 00:27:11,720
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
මම ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙමින් සිටියෙමි.

354
00:27:11,720 --> 00:27:14,590
කොහොමද ඒක...

355
00:27:14,590 --> 00:27:17,720
එය භයානක වන්නේ කෙසේද?

356
00:27:17,720 --> 00:27:19,530
ඔව්.

357
00:27:19,530 --> 00:27:22,730
මම එය එසේ කරන්නෙමි
තවදුරටත් බියජනක නොවනු ඇත.

358
00:27:22,730 --> 00:27:24,800
යන්න.

359
00:27:24,800 --> 00:27:27,470
අපි හෙට බලන්න ඕනේ.

360
00:27:27,470 --> 00:27:29,140
ඔව් අපි කළ යුතුයි.

361
00:27:29,140 --> 00:27:31,270
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

362
00:27:36,210 --> 00:27:39,080
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

363
00:28:12,580 --> 00:28:13,980
සේ...

364
00:28:33,330 --> 00:28:35,940
මම ඉක්මනින්ම කියන්නම්.

365
00:28:35,940 --> 00:28:37,800
එතකන් ඉන්න.

366
00:28:40,940 --> 00:28:43,810
කරුණාකර.

367
00:28:45,150 --> 00:28:48,080
එය නරක අතට හැරීමට පෙර.

368
00:28:48,080 --> 00:28:50,880
ඉක්මන් කරන්න.

369
00:29:30,590 --> 00:29:32,790
ඇය තවමත් ඔහුට කීවේ නැත.

370
00:29:32,790 --> 00:29:34,930
ඔවුන් නිකම්ම තැන්වලට ගියා.

371
00:29:34,930 --> 00:29:36,730
ඇය යන්නට විය
ගැලරියේදී ඔහුට කියන්න.

372
00:29:36,730 --> 00:29:38,670
නමුත් ඇයට නොහැකි විය.

373
00:29:38,670 --> 00:29:42,470
නමුත් කාන්තාවක් සිටියා.

374
00:29:42,470 --> 00:29:46,610
ඇය ඔවුන් ඉදිරියෙන් බලා සිටියාය
හන් සේ ක්‍යුන්ග්ගේ ස්ථානයෙන්.

375
00:29:46,610 --> 00:29:48,810
කාන්තාවක්ද? WHO?

376
00:29:48,810 --> 00:29:52,080
මට විශ්වාස නෑ.

377
00:29:52,080 --> 00:29:53,480
හරි හරී.

378
00:29:53,480 --> 00:29:55,750
ඇය දෙස බලා සිටින්න.

379
00:29:58,550 --> 00:29:59,490
සර්.

380
00:29:59,490 --> 00:30:01,890
ෂින් ඉන් හ්වා මහත්මිය මෙහි සිටී.

381
00:30:03,160 --> 00:30:05,690
සහයෝගීතාවය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.

382
00:30:05,690 --> 00:30:09,636
අපි පොළට යනවා බලන්න
ජීන් තියරි චා සමඟ.

383
00:30:09,700 --> 00:30:13,230
ඔව්. එය සමඟ සෙමින් ගන්න
ජීන් තියරි චා.

384
00:30:13,230 --> 00:30:14,570
ඉක්මන් කරන්න එපා.

385
00:30:14,570 --> 00:30:17,440
හොඳ හැඟීමක් පමණක් තබන්න.

386
00:30:17,440 --> 00:30:19,640
ඔහුට එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

387
00:30:19,640 --> 00:30:22,980
නමුත් චා ඉල් නාම් සඳහා අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
වෙනස් ප්රවේශයක්.

388
00:30:22,980 --> 00:30:24,980
ඔබ සභාපති චා ඉල් නාම්ව දකින්නේ කවදාද?

389
00:30:24,980 --> 00:30:28,180
චා මහතා විසින් මේ සතියේ පැවැත්වූ බජාර් එකේ දී.

390
00:30:28,180 --> 00:30:31,050
GN Fashion එකත් එනවා.

391
00:30:31,050 --> 00:30:33,850
මට එයා එක්ක කෙලින්ම ඒ ගැන කතා කරන්න බෑ.

392
00:30:33,850 --> 00:30:37,260
මම හිතනවා නම් නියමයි කියලා
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් සඳහන් කළ හැකිය.

393
00:30:37,260 --> 00:30:41,730
Royal සහ JK අතර යුද්ධයක් ඇති වූ බව ඔබ දන්නවා
අලෙවිසැල සඳහා කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගැනීමට?

394
00:30:41,730 --> 00:30:42,860
ඔව්.

395
00:30:42,860 --> 00:30:44,400
රාජකීය පැරදුණා.

396
00:30:44,400 --> 00:30:50,758
ඔව්. සභාපති චා
පළිගන්න බලනවා.

397
00:30:56,210 --> 00:30:58,080
චා මහතා.

398
00:30:58,080 --> 00:31:00,750
එය සඳහා කාලය ආසන්නයි
ෂින් ඉන් හ්වා හමුවීම.

399
00:31:00,750 --> 00:31:03,150
එසේම මෙය...

400
00:31:03,150 --> 00:31:05,890
වෙතින් ආරාධනයක්
ජනාධිපති ෂින් ඉන් හියුක්.

401
00:31:08,290 --> 00:31:11,020
ඔබ එය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

402
00:31:11,020 --> 00:31:16,900
ආටෙමිස් රෝමන් සමඟ MandA හි වැඩ කරමින් සිටී.

403
00:31:16,900 --> 00:31:21,970
MandA සාර්ථක නම්, සහ ඔබට තිබේ
රෝමන් සන්නාමය ඔබේ ගබඩාවේ විවෘතයි.

404
00:31:21,970 --> 00:31:25,910
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් ඇත
ඔබේ පුතා සමඟ.

405
00:31:25,910 --> 00:31:27,710
ඔබ සහ GN විලාසිතා.

406
00:31:27,710 --> 00:31:29,710
සහ ඔබේ පුතා.

407
00:31:29,710 --> 00:31:32,910
හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ සිටිනු ඇත.

408
00:31:38,850 --> 00:31:40,920
ඒක ලොකු ව්‍යාපෘතියක්.

409
00:31:40,920 --> 00:31:43,190
ඔබ එය සලකා බලනවාද?

410
00:31:43,190 --> 00:31:47,381
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

411
00:31:47,460 --> 00:31:51,130
ප්රංශ විප්ලවයේ සිට, සරලයි
ඇඳුම් සෑම විටම ජනප්රිය විය.

412
00:31:51,130 --> 00:31:54,100
සිරුරේ රේඛාව පෙන්වන ඇඳුම්
ඒවත් සැප පහසුයි.

413
00:31:55,000 --> 00:31:58,540
ඔව්, සිල්ක් සහ සම ජනප්රිය විය.

414
00:31:58,540 --> 00:32:00,810
ඒ කාලේ ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

415
00:32:00,810 --> 00:32:03,740
කවුද අඩුවෙන්ම අඳින්නේ.

416
00:32:03,740 --> 00:32:05,480
සාදවල පවා ...

417
00:32:05,480 --> 00:32:09,480
උන්ට ගේම් පවා තිබ්බා
කාන්තාවගේ ඇඳුම් බරයි.

418
00:32:09,480 --> 00:32:10,750
ඇත්තටම?

419
00:32:10,750 --> 00:32:14,820
එය සරල බව අවසන් විය
අද අපි දන්නා ශෛලිය.

420
00:32:14,820 --> 00:32:18,760
ඒක මම ගොඩක්ම ආස කරන විලාසිතාවක්.

421
00:32:18,760 --> 00:32:23,429
ඔබේ නිර්මාණ මට දැනුණු බව පුදුමයක් නොවේ
මධ්‍යස්ථ හැඟීමක් තිබුණා.

422
00:32:37,380 --> 00:32:40,050
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

423
00:32:55,330 --> 00:32:57,200
කුමක් ද?

424
00:32:57,200 --> 00:33:00,130
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

425
00:33:00,130 --> 00:33:02,140
ඔබ වැඩ නිම කරන්නේ කවදාද?

426
00:33:02,140 --> 00:33:04,070
කුමක් ද?

427
00:33:07,270 --> 00:33:09,010
කුමක් ද?

428
00:33:09,010 --> 00:33:13,210
ඊ...

429
00:33:13,210 --> 00:33:15,280
e-ea...

430
00:33:15,280 --> 00:33:16,750
කන්නද?

431
00:33:16,750 --> 00:33:19,620
ඔයාට කන්න ඕනද?

432
00:33:20,490 --> 00:33:23,290
ඔයාට කන්න ඕනද?

433
00:33:23,290 --> 00:33:25,690
ඔයා සහ මම?

434
00:33:25,690 --> 00:33:27,830
කමක් නෑ එහෙනම්.

435
00:33:27,830 --> 00:33:30,230
අපි කමු.

436
00:33:31,570 --> 00:33:34,230
අපි කමු.

437
00:33:46,780 --> 00:33:48,050
අපි කමු.

438
00:33:48,050 --> 00:33:50,120
ඉදිරියට යන්න.

439
00:33:54,050 --> 00:33:55,860
ඒ මගේ සෝයා සෝස්.

440
00:33:56,660 --> 00:33:59,330
ඕ ඇත්ත.

441
00:34:01,660 --> 00:34:04,930
කොහොමද වැඩ?

442
00:34:04,930 --> 00:34:07,600
ඔව්.

443
00:34:08,730 --> 00:34:15,740
ඒ... හන් සේ කියුං?
ඇය සමඟ එය කෙසේද?

444
00:34:15,740 --> 00:34:17,480
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:34:17,480 --> 00:34:20,010
ඇගේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?

446
00:34:21,280 --> 00:34:24,150
ඔබ හොඳින් කරන බව මට විශ්වාසයි.

447
00:34:24,150 --> 00:34:26,490
පවුලට එන කෙනෙක්.

448
00:34:26,490 --> 00:34:30,890
එය සාමාන්‍ය කාරණයක් නොවේ.

449
00:34:30,890 --> 00:34:33,030
JK Group එක බලන්න.

450
00:34:33,030 --> 00:34:36,560
ඉතිහාසය සහ ධනය ඇති ඒ විශාල පවුල.

451
00:34:36,560 --> 00:34:39,230
බලන්න මුන්ට වෙච්ච දේ
වැරදි ලේලියක් පස්සේ.

452
00:34:39,230 --> 00:34:40,570
ඔයාලා පත්තරවල දැකලා ඇති.

453
00:34:40,570 --> 00:34:42,440
සභාපති Kong Soon Ho.

454
00:34:42,440 --> 00:34:44,910
ඒ යකඩ ගැහැණිය වැටුණා.

455
00:34:44,910 --> 00:34:46,570
JK ගේ දෙවැනි පුතා.

456
00:34:46,570 --> 00:34:48,980
ඔහු ආදරයෙන් අන්ධ විය.

457
00:34:48,980 --> 00:34:53,250
ඔහු කිම් ඉන් සූක් සමඟ විවාහ විය. කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

458
00:34:53,250 --> 00:34:54,510
බලන්න මොකද වුනේ කියලා.

459
00:34:54,510 --> 00:34:57,580
පළමු පුතාගේ බිරිඳ දියණියක් නොවේද?
කූසුන් සමූහයේ?

460
00:34:57,580 --> 00:35:00,320
නමුත් ඔවුන් දික්කසාද විය.

461
00:35:01,190 --> 00:35:03,790
ඒ කූසුන් ගෲප් එකත්...

462
00:35:03,790 --> 00:35:05,730
සෙසුක් සමූහයේ දෙවැනි ලේලිය.

463
00:35:05,730 --> 00:35:07,530
පසුව ඔවුන් දික්කසාද විය
යෝජිත විවාහයක්.

464
00:35:07,530 --> 00:35:08,600
ඒ...

465
00:35:08,600 --> 00:35:10,930
හේසුංගේ දුවත් දික්කසාද වුණා.

466
00:35:10,930 --> 00:35:13,130
ඇය දික්කසාදය සඳහා කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?

467
00:35:13,130 --> 00:35:14,670
ඕ ඇත්ත!

468
00:35:14,670 --> 00:35:16,340
ඇය සමාගම පවා සොරකම් කළාය
රහස්ය ලේඛන.

469
00:35:16,340 --> 00:35:18,070
නවත්වන්න!

470
00:35:18,070 --> 00:35:20,210
ඒකයි ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ.

471
00:35:20,210 --> 00:35:22,140
ඔබේ පියා කතා කරන විට.

472
00:35:22,140 --> 00:35:24,540
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ 'ඔව් සර්' කියලා විතරයි.

473
00:35:24,540 --> 00:35:25,810
ඒක පරණ විලාසිතාවක්.

474
00:35:25,810 --> 00:35:27,280
ඔයාට ඒක වෙනස් කරන්න බැරිද?

475
00:35:27,280 --> 00:35:31,958
ඒකයි රෝයල් නැත්තේ
වෙළෙඳපොළ තුළ වැඩි දියුණු කිරීම.

476
00:35:33,490 --> 00:35:36,420
නිකන් කන්න.

477
00:35:45,100 --> 00:35:46,100
හේයි! හේයි!

478
00:35:46,100 --> 00:35:47,770
ඇයි මේ තරම් ලුණු!

479
00:35:48,900 --> 00:35:50,370
අලෙවිසැල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

480
00:35:50,370 --> 00:35:52,440
Tommy Hong පණිවිඩය දුන්නේද?

481
00:35:52,440 --> 00:35:53,310
ඔව්.

482
00:35:53,310 --> 00:35:56,110
චා ඉල් නාම්ට එය ව්‍යාපාරයකි.

483
00:35:56,110 --> 00:35:58,450
නමුත් එය ඔහුට දැකීමට අවස්ථාවක්
ඔහුගේ පුතා බොහෝ විට.

484
00:35:58,450 --> 00:36:01,520
ඔහු ඒ සඳහා නැඹුරු වනු ඇත.

485
00:36:01,520 --> 00:36:02,850
ඒක හරි ගියොත්

486
00:36:02,850 --> 00:36:05,590
විවාහය ද සාර්ථක වනු ඇත.

487
00:36:06,520 --> 00:36:09,190
<i>එය ඔබේ සැලැස්ම සමඟ නොයනු ඇත.

488
00:36:09,190 --> 00:36:11,320
සභාපති චා සහ චා ස්යුං ​​ජෝ.

489
00:36:11,320 --> 00:36:13,130
ඔවුන් දැනටමත් වෙනස් වෙමින් පවතී.

490
00:36:13,130 --> 00:36:14,330
ටොමී හොංට අනුව

491
00:36:14,330 --> 00:36:16,730
ඔවුන් එකට කෑමට ගියහ.

492
00:36:16,730 --> 00:36:18,600
ඇත්තටම?

493
00:36:18,600 --> 00:36:22,270
Tommy Hong හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

494
00:36:22,270 --> 00:36:24,540
<i>ඒ සේ ක්යුන්ග් නිසා විය යුතුය.

495
00:36:24,540 --> 00:36:26,410
චා එක්ක කොහොමද?

496
00:36:26,410 --> 00:36:28,480
හැම දෙයක්ම හොඳයි?

497
00:36:28,480 --> 00:36:32,750
ඔව්. මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් පොදුයි.

498
00:36:32,750 --> 00:36:37,020
<i>ඔබ Cha Seung Jo දන්නේ නැහැ.

499
00:36:41,020 --> 00:36:45,430
Tommy Hong කියන්න.
අපි එකට කෑමක් ගත යුතුයි.

500
00:36:45,430 --> 00:36:47,430
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

501
00:36:47,430 --> 00:36:49,230
<i>අපි කරමුද?

502
00:36:51,030 --> 00:36:52,770
<i>එය කිසිදා නොවනු ඇත.

503
00:36:52,770 --> 00:36:57,170
<i>ඔබේ සැලැස්ම සමඟ කිසිවිටෙක නොයන්න.

504
00:37:00,370 --> 00:37:02,240
ඔයා තාත්තා එක්ක කෑවද?

505
00:37:02,240 --> 00:37:06,310
එයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

506
00:37:06,650 --> 00:37:08,850
මෙය ආදරයේ බලයයි.

507
00:37:08,850 --> 00:37:10,980
නමුත් ඔබ බරපතලද?

508
00:37:10,980 --> 00:37:13,590
ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

509
00:37:13,590 --> 00:37:15,060
හේයි.

510
00:37:15,060 --> 00:37:17,990
ඇයි එව්වේ නැත්තේ
මේක තාම Han Se Kyung ටද?

511
00:37:19,460 --> 00:37:21,860
මට බැහැ.

512
00:37:22,600 --> 00:37:23,660
මට බයයි.

513
00:37:25,000 --> 00:37:27,070
ඔක්කොම පෙන්නනවා කිව්වා
ඔබ ගැන ඇයට.

514
00:37:27,070 --> 00:37:28,740
ඒ තරමටම ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

515
00:37:28,740 --> 00:37:31,870
ඔව්, මම ඇයට ආදරෙයි.
මම සූදානම්ව සිටියෙමි.

516
00:37:31,870 --> 00:37:32,940
සූදානම්ද?

517
00:37:32,940 --> 00:37:35,210
සේ කියුංගේ පිළිතුර ඔව් නම්.

518
00:37:35,210 --> 00:37:36,010
ඔව්?

519
00:37:36,010 --> 00:37:38,080
එවිට මම සෑම දෙයක්ම තල්ලු කරමි.

520
00:37:38,080 --> 00:37:43,480
වාව්! එවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඉක්මනින් ඇයට පෙන්වන්න.

521
00:37:43,480 --> 00:37:51,020
නමුත් ඇය එය දුටු විට ...
ඇය මට වෛර කරනවාද?

522
00:37:53,160 --> 00:37:55,230
එහෙනම් මම එවන්නම්.

523
00:37:55,230 --> 00:37:58,500
හේයි! හේයි!

524
00:38:09,380 --> 00:38:14,612
<i>එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ සැලැස්ම අනුව.

525
00:38:31,930 --> 00:38:35,400
සේ කියුං.

526
00:38:36,670 --> 00:38:39,610
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

527
00:38:39,610 --> 00:38:41,610
බිව්වද?

528
00:38:41,610 --> 00:38:44,340
ඔව්.

529
00:38:44,540 --> 00:38:47,080
මම ටිකක් බිව්වා.

530
00:38:47,080 --> 00:38:49,220
ඔයාට කොහොම ද?

531
00:38:49,220 --> 00:38:52,820
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

532
00:38:55,090 --> 00:38:57,560
මම...

533
00:38:57,560 --> 00:39:00,830
මම දැන් ඒක මගේ විදියට කරන්නයි යන්නේ.

534
00:39:03,500 --> 00:39:04,970
ඔබේ මාර්ගය?

535
00:39:04,970 --> 00:39:07,830
මුහුණට මුහුණ.

536
00:39:08,970 --> 00:39:12,240
ඔයා නෙවෙයි...

537
00:39:12,240 --> 00:39:16,940
ඔයා එයාට කියන්න යන්නෙ නෑ නේද?

538
00:39:17,640 --> 00:39:20,450
ඔව්.

539
00:39:21,050 --> 00:39:22,850
මම එයාට හැමදේම කියන්න යනවා.

540
00:39:22,850 --> 00:39:24,990
හේයි.

541
00:39:24,990 --> 00:39:26,920
ඔයා කිව්වා ඔයාට සාර්ථක වෙන්න ඕන කියලා.

542
00:39:26,920 --> 00:39:30,660
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
චියොන්ග්ඩෑම් වෙත යාමට.

543
00:39:32,260 --> 00:39:37,746
එවිට ඔබ ඔහුට නොකිය යුතුය.

544
00:39:39,000 --> 00:39:42,470
ඔයා පිරිමි දන්නේ නැද්ද?

545
00:39:44,200 --> 00:39:46,940
යූන් ජූ.

546
00:39:47,740 --> 00:39:49,010
ඒත් මම...

547
00:39:49,010 --> 00:39:51,340
අමතක වෙලාද.

548
00:39:51,340 --> 00:39:54,820
ඔබ කළු වීමට යන්නේ නම්.

549
00:39:58,890 --> 00:40:02,420
ඇතුළත කළු වෙන්න.

550
00:40:05,890 --> 00:40:08,900
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා හරිද?

551
00:40:08,900 --> 00:40:14,370
එයාට ඇත්ත කියන්න එපා.

552
00:40:35,190 --> 00:40:39,060
<i>ඒ විදියට මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

553
00:40:40,190 --> 00:40:45,930
<i>චා සියුං ජෝ.
මට මේ විවාහය නවත්වන්න වෙනවා.

554
00:40:53,670 --> 00:40:55,410
ඔබ හොඳින්ද?

555
00:40:58,550 --> 00:41:03,280
මී පැණි. අද කාලේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

556
00:41:03,280 --> 00:41:05,750
මම දන්නේ නැහැ.

557
00:41:07,220 --> 00:41:13,690
මම දන්නේ නැහැ.
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

558
00:41:16,100 --> 00:41:17,960
මී පැණි.

559
00:41:26,840 --> 00:41:28,580
මට කණගාටුයි.

560
00:41:34,450 --> 00:41:40,120
ඔබට ඔහුට ඇත්ත කියන්න බැහැ.

561
00:41:43,590 --> 00:41:45,060
හන් සේ!

562
00:41:46,730 --> 00:41:50,730
- කුරියර් කෙනෙක් හිටියා. ඒක චා එකෙන්.
- එය කුමක් ද?

563
00:41:50,730 --> 00:41:52,730
එය තෑග්ගක් විය හැකිද?

564
00:41:52,730 --> 00:41:54,270
මට දෙන්න.

565
00:42:12,690 --> 00:42:15,160
USB?

566
00:42:22,100 --> 00:42:24,900
මම කුරියර් එකකින් එව්වා.

567
00:43:14,280 --> 00:43:18,490
Seo Yoon Joo.

568
00:43:23,360 --> 00:43:25,960
එය ඔබේ වරදකි.

569
00:43:25,960 --> 00:43:28,760
ඒක මගේ වුණාට වඩා.

570
00:43:28,760 --> 00:43:31,430
ඔයා තමයි මාව පාවිච්චි කළේ.

571
00:43:31,430 --> 00:43:34,370
මම ඔයාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ!

572
00:43:34,370 --> 00:43:38,240
අපිව ඉවර කළේ මම නෙවෙයි.
එය ඔබ විය!

573
00:43:38,240 --> 00:43:40,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

574
00:43:44,850 --> 00:43:46,980
විවාහය නිසාද.

575
00:43:46,980 --> 00:43:48,850
හේයි ඒක...

576
00:43:51,790 --> 00:43:55,190
ඔබ සියල්ල අත්හැරියා
ඔබ මට ආදරය කළ නිසාද?

577
00:43:56,120 --> 00:43:58,060
කට වහපන්.

578
00:43:58,060 --> 00:44:04,730
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය ඔබේ පියා.

579
00:44:04,730 --> 00:44:07,800
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

580
00:44:07,800 --> 00:44:10,870
මම වෙනස් ලෙස ජීවත් වන්නෙමි.

581
00:44:10,870 --> 00:44:16,480
ඔයාට ඕන උනේ ඒක ඔයාගේ තාත්තට ඔප්පු කරන්න.
ඔබට දිනන්නට අවශ්‍ය විය.

582
00:44:17,140 --> 00:44:20,550
ඔයා ඒකට මාව පාවිච්චි කළා.

583
00:44:25,090 --> 00:44:27,950
<i>ඔයා මුලින්ම මාව දාලා ගියා.

584
00:44:27,950 --> 00:44:29,420
ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ආවා

585
00:44:29,420 --> 00:44:31,760
මාව අත්සන් කරන්න කියලා
ඕනෑම උරුමයක් අහිමි වීම.

586
00:44:31,760 --> 00:44:35,698
මොකද මම ව්‍යාපාර ගැන ඉගෙන ගෙන නැති නිසා
ඇමරිකාවේ, නමුත් ප්‍රංශයේ කලාව ඉගෙන ගත්තා.

587
00:44:35,760 --> 00:44:38,700
මොකද මම කෙල්ලව බැන්දේ නෑ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කටයුතු කර තිබුණා.

588
00:44:38,700 --> 00:44:42,500
මම යන නිසා
මම ආදරේ කරපු කෙල්ලව බඳින්න.

589
00:44:42,500 --> 00:44:45,110
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා කියලා.

590
00:44:45,110 --> 00:44:48,310
'කවුරුහරි කිව්වොත් එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා

591
00:44:48,310 --> 00:44:51,980
ඒ කියන්නේ එයාට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන.'

592
00:44:53,180 --> 00:44:58,520
ඔයා මාව මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.

593
00:44:58,520 --> 00:45:03,120
ඔයා මට ඇති තරම් ආදරෙයි කිව්වා
සියල්ල අත්හැරීමට.

594
00:45:03,120 --> 00:45:06,530
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා.

595
00:45:06,530 --> 00:45:11,822
මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයිද කියලා බලන්න
ඔබ සියල්ල අත්හැරීමෙන් පසුව.

596
00:45:15,200 --> 00:45:17,540
හරිද?

597
00:45:19,140 --> 00:45:22,010
ඔව් ඒකට කියන්නේ පළිගැනීම කියලා.

598
00:45:22,010 --> 00:45:27,280
ඔයා හිතුවද මට මුකුත් කරන්න බෑ කියලා?

599
00:45:28,620 --> 00:45:35,490
ඔව්. තවද ඔබ සිටියේ නැත.

600
00:45:35,760 --> 00:45:38,430
මම අවදි වූ විට,
ඔයා දවසක් ගියා.

601
00:45:38,430 --> 00:45:41,560
ඔබ හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගියා.

602
00:45:41,560 --> 00:45:44,970
ඒක දැනගන්න මාස තුනක් ගියා
ඔබ පැරිසියේ නැවතී සිටි බව.

603
00:45:44,970 --> 00:45:46,700
මම සියලුම දුරකථන ලැයිස්තු පරීක්ෂා කළෙමි
සහ පාසල් ලැයිස්තු.

604
00:45:46,700 --> 00:45:50,300
මට හොයාගන්න මාස පහක් ගියා
ඔබ ජීවත් වූ තැන.

605
00:45:50,300 --> 00:45:56,310
ඒ වගේම මම අවුරුද්දක් බලාගෙන හිටියා
එකම එක පාරක් දකින්නයි.

606
00:45:56,310 --> 00:45:59,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිකම්ම නොවේ
ඔබව දැකීමට උත්සාහ කරයි.

607
00:45:59,910 --> 00:46:04,720
මට එය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඇත්තටම සිටියා.

608
00:46:04,720 --> 00:46:09,941
ආදරෙයි කියපු කෙල්ල
මම මේ ලෝකයේ වඩාත්ම.

609
00:46:10,920 --> 00:46:22,476
ඔබ මා දෙස බැලුවේ තවත් උණුසුමකින්
මගේ ළමා කාලයේ මගේ අම්මාට වඩා.

610
00:46:24,140 --> 00:46:27,870
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් ආදරේ කළේ නැහැ කියලා.

611
00:46:28,140 --> 00:46:36,820
ඒත්... ඇත්ත මොකක්ද කියලා.
සහ නොතිබුනේ කුමක්ද? ඒක මට පිස්සු හැදුණා.

612
00:46:36,820 --> 00:46:41,220
ඒක ඇත්තක්ද?
ඒක බොරුවක්ද?

613
00:46:41,220 --> 00:46:46,760
මම ඇහුවා මොකක්ද ඇත්ත මොකක්ද බොරු මොකක්ද කියලා.
මම මගෙන්ම ඇහුවා.

614
00:46:47,690 --> 00:46:49,960
මම දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න කළා.

615
00:46:58,310 --> 00:47:00,370
ඔව්, මම දන්නවා.

616
00:47:01,580 --> 00:47:08,320
මම දන්නවා ඔයා පැරිස් සෙව්වා කියලා
පිස්සෙක් වගේ අවුරුද්දක්.

617
00:47:08,580 --> 00:47:15,460
අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔබ එවූ ලිපි සියල්ලම මම කියෙව්වා.

618
00:47:17,260 --> 00:47:26,130
ඒ වගේම මමත් ඒක දන්නවා
ඔයා පළිගන්න හිතුවා...

619
00:47:28,340 --> 00:47:32,010
ඔබට සිතිය හැකි එකම දෙය විය.

620
00:47:32,470 --> 00:47:35,210
මම කැෆේන් සමඟ ඕනෑම දෙයක් බිව්වා.

621
00:47:35,210 --> 00:47:37,880
මොකද ඔයා දිගටම ගියා
මගේ නින්දේ නැවත නැවතත්.

622
00:47:37,880 --> 00:47:39,950
ඔවුන් එය ස්නායු බිඳවැටීමක් ලෙස හැඳින්වේ.

623
00:47:39,950 --> 00:47:43,620
කම්පනය, බිය සහ කෝපය.

624
00:47:43,950 --> 00:47:46,350
ඒත් ඒක මාව මෙතනට ගෙනාවා.

625
00:47:46,350 --> 00:47:49,290
පළිගැනීම් මාව මෙතනට ගෙනාවා.

626
00:47:49,290 --> 00:47:53,160
ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට
වෙනස් මිනිසෙකු ලෙස.

627
00:47:53,160 --> 00:47:57,900
ඔව්. පළිගැනීම විතරයි වුණේ
මට එදා කරන්න පුළුවන්.

628
00:47:57,900 --> 00:48:03,900
ඒ මට වෛර කළ නිසාදැයි මම නොදනිමි
එදා ඔයායි මගේ තාත්තයි මැරෙනවා.

629
00:48:03,900 --> 00:48:09,240
නැත්නම් මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා නම්.

630
00:48:09,240 --> 00:48:16,380
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.

631
00:48:17,320 --> 00:48:24,520
අපි කවදාවත් ඇත්තටම වෙන් වෙලා තිබුණේ නැහැ.

632
00:48:25,590 --> 00:48:33,800
ඔයා එක දවසක් නැති උනා.
ඒ වගේම මම දිගටම ඔයාව හෙව්වා.

633
00:48:34,530 --> 00:48:39,810
ඒ වගේම තමයි අපි දැන් මේ ගැන කතා කරන්නේ.

634
00:48:44,880 --> 00:48:46,880
Seo Yoon Joo.

635
00:48:52,290 --> 00:48:54,490
මට කණගාටුයි.

636
00:48:56,220 --> 00:48:58,760
මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

637
00:49:02,300 --> 00:49:09,500
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි උන එක මගේ වැරැද්ද.

638
00:49:13,770 --> 00:49:20,310
කරුණාකර දැන් සතුටු වන්න.

639
00:49:56,150 --> 00:50:00,820
සේ කියුං, ඔබ කම්පනයට පත් වුණාද?

640
00:50:01,020 --> 00:50:03,360
මම ඒක කළා.

641
00:50:03,360 --> 00:50:08,300
මම පළිගැනීමේ පිටපත ලිව්වා
මගේ පියා සහ මගේ හිටපු පෙම්වතිය.

642
00:50:08,300 --> 00:50:13,500
මම වීඩියෝ එක ගත්තේ හොරෙන්.
මම එය නැවත නැවතත් නැරඹුවෙමි.

643
00:50:14,570 --> 00:50:18,240
මම සාමාන්‍ය නැහැ නේද?

644
00:50:20,110 --> 00:50:23,840
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

645
00:50:24,710 --> 00:50:29,980
මාව එළියට දාද්දි
මගේ පියා විසින්...

646
00:50:31,956 --> 00:50:32,956
[වසර හයකට පෙර, පැරිස්]

647
00:50:40,530 --> 00:50:46,600
ඔබ සතුව ඇති කිසිවක් ඔබගේ නොවේ
ඔබ ඉපදුණු දා සිට.

648
00:50:46,600 --> 00:50:48,400
මුදල් පසුම්බිය!

649
00:50:54,610 --> 00:51:02,020
මම ඔබේ ඇඳුම් ගන්න කැමතියි
ඔබව පන්නා දැමීමට පෙර. පලයන් එළියට.

650
00:51:05,020 --> 00:51:11,690
ඕ ඇත්ත! ඒ ඔරලෝසුව!
මෙතන තියන්න.

651
00:51:13,960 --> 00:51:18,900
මම මේක කාටවත් කිව්වේ නෑ.

652
00:51:19,170 --> 00:51:26,570
මම අත්සන් කරලා ගියාම...
මම හිතින් හිතුවා.

653
00:51:26,570 --> 00:51:32,050
කමක් නෑ. මගේ ළඟ තාම ඔරලෝසුව තියෙනවා.

654
00:51:32,050 --> 00:51:35,320
මට මේකත් එක්ක මාස කිහිපයක් යන්න පුළුවන්.

655
00:51:37,380 --> 00:51:40,390
එය ඉතා මිල අධික ඔරලෝසුවක් විය.

656
00:51:42,320 --> 00:51:52,200
ඒත් එයා මගේ සිතුවිලි දැක්කා වගේ මට දැනුනා.
එය ලැජ්ජා සහගත විය.

657
00:51:53,400 --> 00:51:56,070
මට මැරෙන්න පවා ඕන වුණා.

658
00:51:56,070 --> 00:52:01,810
ඒක නිකම්ම සෝචනීයයි නේද?

659
00:52:03,210 --> 00:52:09,880
සහ මම එහි ලියා ඇති දේ.
ඒ මගේ තිර නාමයයි.

660
00:52:09,880 --> 00:52:14,820
ඒක දන්නේ ඔයා විතරයි.

661
00:52:16,490 --> 00:52:20,430
ඔන්ලයින් සර්ච් කරනකොට පේනවා.

662
00:52:20,830 --> 00:52:25,430
මම ලියා ඇති සියලුම අදහස් ඔබට කියවිය හැකිය.

663
00:52:27,570 --> 00:52:32,240
මිනිස්සුන්ට සාමාන්‍යයෙන් කියන්න බැරි දේ.

664
00:52:32,240 --> 00:52:34,780
මිනිස්සු කවදාවත් නොකියන දේ.

665
00:52:34,780 --> 00:52:36,840
ද්වේෂසහගත.

666
00:52:36,840 --> 00:52:40,310
මම ඒ වචන වලින් කතා කළා විතරයි.

667
00:52:40,310 --> 00:52:46,390
සමහර වෙලාවට මම කෑවේවත් නිදාගත්තේවත් නැහැ.

668
00:52:46,790 --> 00:52:50,860
මම දවස පුරාම මිනිසුන්ට ද්වේෂ සහගත අදහස් ලිව්වා.

669
00:52:54,590 --> 00:53:00,930
මේ මමයි.

670
00:53:00,930 --> 00:53:10,010
මට අපිරිසිදු දෙයක් තිබේ
මේ වගේ මගේ ඇතුලේ.

671
00:53:11,480 --> 00:53:17,280
ඔබට තවමත් මාව පිළිගත හැකිද?

672
00:53:18,690 --> 00:53:24,290
මම මේක ඔයාට කියන්න ඕනද නැද්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

673
00:53:25,090 --> 00:53:29,830
මොකද ඔයා මට වගේම සතුටින් හිටියා.

674
00:53:29,830 --> 00:53:37,770
මට ඔයාගෙ සතුට නැති කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

675
00:53:38,910 --> 00:53:45,450
හැබැයි කොච්චර කැත උනත්
එය මා තුළ ඇත.

676
00:53:45,450 --> 00:53:51,380
සේ කියුං. ආදරය යනු යමක් බව මම විශ්වාස කරමි

677
00:53:51,380 --> 00:53:57,260
එකිනෙකා ගැන සෑම දෙයක්ම තේරුම් ගත හැකි බව.

678
00:53:59,330 --> 00:54:04,130
සේ කියුං. මට තව එක පාරක් අහන්න දෙන්න.

679
00:54:04,330 --> 00:54:06,070
ඔයාට තාම පුලුවන්ද...

680
00:54:09,340 --> 00:54:11,540
මාව පිළිගන්නවද?

681
00:54:25,890 --> 00:54:27,950
ඔයා ගෙදරද?

682
00:54:34,560 --> 00:54:38,430
මම කැබ් රථයකින් ඔබේ ස්ථානයට යනවා.

683
00:55:00,990 --> 00:55:03,460
<i>මම ඔහුට සියල්ල කියන්නම්.

684
00:56:25,470 --> 00:56:27,210
Seo Yoon Joo.

685
00:56:30,680 --> 00:56:33,080
හේයි, Seo Yoon Joo!

686
00:56:40,750 --> 00:56:45,090
Seo Yoon Joo! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

687
00:56:54,230 --> 00:56:56,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

688
00:56:59,770 --> 00:57:06,180
ඔයා ආවේ එයාට කියන්න නෙවෙයි..
ඔබද?

689
00:57:08,920 --> 00:57:12,520
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

690
00:57:12,520 --> 00:57:14,590
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.

691
00:57:14,590 --> 00:57:18,390
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතු නැත.

692
00:57:19,660 --> 00:57:23,930
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න.
ඔබ මෙම ස්ථානය දැනගත්තේ කෙසේද?

693
00:57:23,930 --> 00:57:28,200
ඒක කරන්න එපා!
ආපසු යන්න.

694
00:57:28,200 --> 00:57:30,200
ඔයා එයාට කියන්නේ නෑ නේද?

695
00:57:32,940 --> 00:57:37,680
එයා මට හැමදේම පෙන්නුවා.

696
00:57:37,680 --> 00:57:39,750
මම ඔහුටත් පෙන්වන්නම්.

697
00:57:39,750 --> 00:57:42,880
නැහැ. ඒයි, පිරිමි
වෙනස් වේ.

698
00:57:42,880 --> 00:57:45,150
ඔවුන් එය ඇසීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කරයි.
ඔබ එය දන්නවා.

699
00:57:45,150 --> 00:57:46,150
එයා වෙනස්.

700
00:57:46,150 --> 00:57:48,420
ඔහුත් එසේමයි!

701
00:57:48,420 --> 00:57:52,360
Seo Yoon Joo!
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

702
00:57:55,230 --> 00:57:58,170
මම ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය, මෝඩයි.

703
00:58:05,510 --> 00:58:12,050
ඔබම කිව්වා.
යූන් ජූ චා, ප්‍රංශයේ

704
00:58:17,380 --> 00:58:24,520
ඒ මමයි. චා ස්යුං ​​ජෝගේ හිටපු පෙම්වතිය.

705
00:58:26,130 --> 00:58:32,800
මම වැඩේ අතෑරපු මිනිහා
ව්‍යාපාරය වූයේ Cha Seung Jo ය.

706
00:58:36,870 --> 00:58:38,610
කුමක් ද?

707
00:58:39,070 --> 00:58:44,540
Cha Seung Jo ඒ වන විට පාහේ මිය ගියේය.

708
00:58:44,810 --> 00:58:46,810
ඔබ PTSD දන්නවාද?
(පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය.)

709
00:58:52,750 --> 00:58:58,890
ඔහු තම ජීවිතයේ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුට ආදරය කළේය.

710
00:58:59,560 --> 00:59:03,300
ඒත් දෙන්නම එයාගේ සල්ලි පස්සේ ගියා.

711
00:59:03,300 --> 00:59:05,830
ඒ වගේම ඔවුන් මිතුරන්.

712
00:59:08,370 --> 00:59:11,240
එයාට ඇත්ත කිව්වොත්...

713
00:59:14,710 --> 00:59:16,310
ඔහු මිය යනු ඇත.

714
00:59:19,650 --> 00:59:21,920
ඔහු ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.

715
00:59:40,400 --> 00:59:41,600
ඔහුට කියන්න?

716
00:59:45,410 --> 00:59:48,610
ඒක තමයි ඔය ලස්සන කෙල්ලන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී කම.

717
00:59:48,610 --> 00:59:51,080
හෘද සාක්ෂිය සහ නැති දේ.

718
00:59:51,280 --> 00:59:53,550
ඇත්ත කියන කෙනාට හොඳක් දැනෙනවා.

719
00:59:53,550 --> 00:59:59,290
නමුත් ... ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය ඇසිය යුතු පුද්ගලයා?

720
01:00:02,090 --> 01:00:04,490
ඒ ගැන සිතන්න.

721
01:00:04,490 --> 01:00:10,300
ඔහුගේ ජීවිතයට කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
ඔබේ පාපොච්චාරණයෙන්.

722
01:00:10,830 --> 01:00:17,640
එසේම...
ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතන්න.

723
01:00:21,510 --> 01:00:28,450
ඔබ Cha Seung Jo බේරා ගත යුතුයි.

724
01:00:33,790 --> 01:00:38,260
<i>මාවත් බේරගන්න.

725
01:01:29,840 --> 01:01:31,450
සේ කියුං.

726
01:01:33,310 --> 01:01:38,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

727
01:01:39,320 --> 01:01:41,720
අපිට එකිනෙකා මගහැරෙන්න ඇති.

728
01:01:45,790 --> 01:01:48,260
ඔබ සීතලයි.

729
01:01:54,600 --> 01:01:58,740
ඔබ එය දුටුවාද?

730
01:02:03,080 --> 01:02:05,210
කමක් නැද්ද?

731
01:02:07,150 --> 01:02:16,220
මම එහෙම කෙනෙක් උනාට කමක් නැද්ද?

732
01:02:24,500 --> 01:02:30,570
ඇත්තටම ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්න අමාරුයි.

733
01:02:35,110 --> 01:02:40,380
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

734
01:02:41,780 --> 01:02:45,320
හහ්? හහ්?

735
01:02:46,720 --> 01:02:51,860
ඔව්.

736
01:02:51,860 --> 01:02:56,260
නිකමටවත් ඔව් කිව්වද?

737
01:02:56,260 --> 01:02:57,800
ඔව්.

738
01:02:58,600 --> 01:03:00,600
ඇත්තටම?

739
01:03:01,540 --> 01:03:03,070
ඔව්.

740
01:03:03,340 --> 01:03:07,940
ඇත්තටම? ඇත්තටම ඒක හරිද?
ඔයා ඔක්කොම බැලුවද?

741
01:03:09,410 --> 01:03:10,810
ඔව්.

742
01:03:13,610 --> 01:03:18,550
මොකක් ද වැරැද්ද?

743
01:03:22,360 --> 01:03:24,690
එහි දෙයක් නැත.

744
01:03:25,030 --> 01:03:27,690
මම දන්නවා.

745
01:03:28,100 --> 01:03:33,370
ඔබේ රහස මට පැවසීමට ඔබ කලබල විය යුතුය.

746
01:03:34,370 --> 01:03:37,500
මමත් එහෙම උනා.

747
01:03:46,650 --> 01:03:50,780
ඔයාට ස්තූතියි. සේ කියුං ඔබට ස්තුතියි.

748
01:04:02,200 --> 01:04:07,930
එතකොට... තැනක් තියෙනවා
ඔබ මා සමඟ යා යුතුයි.

749
01:04:09,070 --> 01:04:13,410
ඔබට හෙට කාලය තිබේද?

750
01:04:14,940 --> 01:04:16,410
ඔව්.

751
01:04:18,810 --> 01:04:23,480
ඔබ හොඳින්ද?

752
01:04:28,820 --> 01:04:30,820
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

753
01:04:32,290 --> 01:04:34,830
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

754
01:04:35,300 --> 01:04:38,700
ඔයා ඇත්තටම හෙට එනවද?

755
01:04:39,570 --> 01:04:40,900
ඔව්.

756
01:04:42,700 --> 01:04:44,970
අපි ගෙදර යමු.
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

757
01:04:45,640 --> 01:04:52,450
නැහැ, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

758
01:05:13,330 --> 01:05:17,470
<i>ආදරය මුලින්ම පැමිණියේය. මම දිවුරනවා.

759
01:05:17,470 --> 01:05:20,610
ඒ ආදරේ නිසා ඒ හැමදේම ඉවරයි.

760
01:05:20,610 --> 01:05:25,950
<i>ඔහු සියල්ල අත්හැරියේය
ඔහු මට ආදරය කළ නිසා.

761
01:05:26,480 --> 01:05:34,150
විරුද්ධ වූ තම පවුල අත්හැරියා
මම. ඔහුගේ දෙමාපියන්. ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ ධනය.

762
01:05:34,150 --> 01:05:36,890
<i>මම කැෆේන් සහිත ඕනෑම දෙයක් බිව්වා.

763
01:05:36,890 --> 01:05:39,960
<i>මොකද ඔයා මගේ හීනෙන් මාව දාලා ගියා.

764
01:05:39,960 --> 01:05:43,160
<i>පළිගැනීම මාව මෙතනට ගෙනාවා.

765
01:05:43,160 --> 01:05:46,570
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ වෙනස් මිනිසෙකු ලෙස ඔබ ඉදිරියට පැමිණීමටය.

766
01:05:46,570 --> 01:05:49,500
<i>ප්‍රංශයේ යූන් ජූ චා.

767
01:05:49,500 --> 01:05:55,510
<i>ඒ මමයි.
චා ස්යුං ​​ජෝගේ හිටපු පෙම්වතිය.

768
01:06:33,410 --> 01:06:38,490
<i>සේ ක්යුන්ග්. චියොන්ග්ඩෑම් වෙත එන්න
සම්මේලන මධ්‍යස්ථානය 5 ට. 

769
01:06:38,490 --> 01:06:40,290
<i>ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

770
01:07:00,710 --> 01:07:04,980
සිනහවක් නැත.

771
01:07:05,380 --> 01:07:08,780
නමුත් එය තවමත් ඔව්.

772
01:07:57,360 --> 01:08:01,370
ඕ ඇත්ත! මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
රාජකීය කණ්ඩායම සමඟ විවාහය.

773
01:08:01,370 --> 01:08:03,440
විවාහය?

774
01:08:03,440 --> 01:08:08,640
කටකතා අපි අහලා තියෙනවා.
ෂින් සහ සභාපති චාගේ පුතා.

775
01:08:09,380 --> 01:08:12,710
ඔහු ආටෙමිස් කොරියාවේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බව මට ආරංචි විය.

776
01:08:13,510 --> 01:08:14,650
ඔයා ලස්සනයි.

777
01:08:14,650 --> 01:08:17,520
මෙන්න සභාපති චා ඉල් නාම් එනවා.

778
01:08:43,540 --> 01:08:44,540
ඔව්?

779
01:08:44,540 --> 01:08:47,680
ඔයා කොහෙද සේ කියුං?
ඔයා මෙතන ද?

780
01:08:47,680 --> 01:08:49,820
මම මෙහේ.

781
01:08:51,820 --> 01:08:53,750
ඔයා කොහේ ද?

782
01:09:05,230 --> 01:09:09,440
ඔබ සෑම විටම ඉතා වෙලාවට වැඩ කරනවා.
ඇතුලට එන්න.

783
01:09:09,440 --> 01:09:12,440
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

784
01:09:12,440 --> 01:09:14,370
මා සමග එන්න.

785
01:09:23,920 --> 01:09:26,390
ජීන් තියරි චා එනවා.

786
01:10:25,980 --> 01:10:28,650
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

787
01:10:31,450 --> 01:10:36,320
මේ මගේ පෙම්වතිය, හන් සේ කියුං.

788
01:10:49,940 --> 01:10:57,740
සේ කියුං, හායි කියන්න. එයා මගේ තාත්තා.

789
01:11:09,820 --> 01:11:19,700
තාත්තා. අපි... විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

790
01:12:06,599 --> 01:12:18,599
උපසිරැසි DramaFever විසිනි