1 00:00:07,206 --> 00:00:10,980 No final de setembro, três pessoas desapareceram de casa na Califórnia. 2 00:00:11,433 --> 00:00:14,493 Eles foram vistos pela última vez em fita de câmeras de gatos. 3 00:00:16,706 --> 00:00:19,479 As autoridades ainda procuram a testemunha principal. 4 00:00:20,119 --> 00:00:20,740 Para o gato. 5 00:01:05,833 --> 00:01:07,400 Pessoa detectada. 6 00:01:13,830 --> 00:01:15,103 Oh meu Deus! 7 00:01:16,146 --> 00:01:17,836 Você me assustou até a morte. 8 00:01:17,920 --> 00:01:18,953 Isso não é engraçado. 9 00:01:19,037 --> 00:01:20,133 Eu acho engraçado. 10 00:01:20,216 --> 00:01:22,462 Onde você conseguiu essa coisa monstruosa? 11 00:01:22,546 --> 00:01:25,970 Encontrei no armário, pensei que é da sua fantasia de Halloween. 12 00:01:26,053 --> 00:01:28,133 Eu tenho fantasias fofas. 13 00:01:28,216 --> 00:01:30,615 Às vezes sexy, mas nunca assustador. 14 00:01:32,990 --> 00:01:37,062 Você estava tão ocupado instalando aquelas câmeras estúpidas para o gato. 15 00:01:37,888 --> 00:01:40,860 Estes são novos. Quero ter certeza de que eles funcionam. 16 00:01:41,116 --> 00:01:42,360 Eu sei, mas você exagerou. 17 00:01:42,613 --> 00:01:45,433 Já estivemos no exterior antes e não tínhamos câmeras. 18 00:01:46,340 --> 00:01:47,960 Só estou preocupado com Nug. 19 00:01:48,340 --> 00:01:50,800 Nós não a deixamos sozinha desde que nos mudamos. 20 00:01:51,120 --> 00:01:53,140 Ele não é o garotinho loiro do filme. 21 00:01:53,280 --> 00:01:55,060 É um gato. Ele vai ficar bem. 22 00:01:55,860 --> 00:01:57,100 Bem, onde ele está agora? 23 00:01:57,495 --> 00:02:00,326 Eu não a vejo em nenhuma câmera então precisamos de mais deles. 24 00:02:00,580 --> 00:02:02,720 Não, acho que até um seria suficiente. 25 00:02:03,320 --> 00:02:04,980 Puta merda, quantos são? 26 00:02:08,560 --> 00:02:09,320 Vamos ver. 27 00:02:10,620 --> 00:02:12,800 Eu a encontrei mesmo sem câmeras. 28 00:02:15,880 --> 00:02:19,000 Sim, uma câmera foi suficiente em um apartamento pequeno, 29 00:02:19,080 --> 00:02:19,900 mas esta é a casa inteira. 30 00:02:20,480 --> 00:02:22,500 Quero saber o que ele está fazendo e como está. 31 00:02:23,360 --> 00:02:25,920 Ei, amor, não é sobre aquela viagem, é? 32 00:02:26,460 --> 00:02:28,720 Você simplesmente não confia em Jay que ele vai cuidar dela. 33 00:02:31,660 --> 00:02:32,880 Ele é um idiota. 34 00:02:33,780 --> 00:02:34,740 Ele é meu irmão. 35 00:02:35,740 --> 00:02:37,220 Eu disse o que disse. 36 00:02:37,360 --> 00:02:38,560 Ele pode cuidar do gato. 37 00:02:39,060 --> 00:02:40,620 Tudo vai ficar bem, não é, pequenino? 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,360 Você não é um gato qualquer, não é? 39 00:02:46,040 --> 00:02:49,140 Você é uma princesa peluda. Você é uma princesinha peluda. 40 00:02:49,680 --> 00:02:50,260 Riley. 41 00:02:52,040 --> 00:02:53,500 Respire fundo. 42 00:02:55,940 --> 00:02:58,220 Vou preparar algo para você se acalmar. 43 00:03:02,060 --> 00:03:03,200 Boa ideia. 44 00:03:21,040 --> 00:03:22,980 Essa é outra câmera de gato? 45 00:03:23,800 --> 00:03:24,180 Não. 46 00:03:26,160 --> 00:03:27,880 Ok, sim, mas este é especial. 47 00:03:28,260 --> 00:03:30,020 Ele dá guloseimas, viu? 48 00:03:30,420 --> 00:03:32,460 Eu posso falar com ela através dela 49 00:03:32,580 --> 00:03:34,140 e Nug chega ao som de uma guloseima. 50 00:03:34,340 --> 00:03:35,020 Isso será ótimo, não será? 51 00:03:35,660 --> 00:03:37,300 Devolva-a, não precisamos disso. 52 00:03:37,460 --> 00:03:39,380 E Nug certamente não precisa de mais guloseimas. 53 00:03:40,540 --> 00:03:43,120 Não deixe cair nosso gato por causa do peso. 54 00:03:43,840 --> 00:03:46,240 O veterinário disse que ela estava ficando maior. 55 00:03:47,240 --> 00:03:48,820 O veterinário flertou com você. 56 00:03:50,100 --> 00:03:52,620 Mas isso é porque eu e Nug estamos ambos adoráveis. 57 00:04:52,660 --> 00:04:54,140 Por favor, eu... 58 00:04:54,780 --> 00:04:57,220 Nug está inquieto, desde que nos mudamos. 59 00:04:57,320 --> 00:04:59,640 Eu simplesmente me sinto mal por estarmos deixando ela. 60 00:05:02,980 --> 00:05:04,700 Você tem sorte de eu te amar. 61 00:05:05,780 --> 00:05:06,840 Então eu tenho isso. 62 00:05:10,760 --> 00:05:12,180 Ok, vamos tentar. 63 00:05:14,540 --> 00:05:14,980 Bom. 64 00:05:18,840 --> 00:05:19,280 Então. 65 00:05:22,260 --> 00:05:22,700 Vamos em frente. 66 00:05:24,620 --> 00:05:27,900 Então eu só tenho que apertar este botão e… 67 00:05:47,280 --> 00:05:48,080 Uau! 68 00:05:50,840 --> 00:05:52,680 Olha, ela gosta! 69 00:05:53,180 --> 00:05:53,800 Legal! 70 00:05:55,880 --> 00:05:56,800 Tudo funciona. 71 00:05:57,560 --> 00:05:59,540 Então deixe-me mostrar outra coisa. 72 00:05:59,720 --> 00:05:59,940 Bom. 73 00:06:02,880 --> 00:06:05,660 Então, com esta câmera… 74 00:06:06,840 --> 00:06:07,640 Olha. 75 00:06:09,380 --> 00:06:10,790 Eu posso girá-lo. 76 00:06:11,860 --> 00:06:15,740 Então, se Nug sair de cena, ainda poderemos vê-la. 77 00:06:17,140 --> 00:06:18,660 Esqueci de te mostrar. 78 00:06:18,740 --> 00:06:20,680 Posso falar pela câmera no alimentador. 79 00:06:23,060 --> 00:06:24,180 Olá querido! 80 00:06:25,300 --> 00:06:25,880 Olá! 81 00:06:27,360 --> 00:06:28,460 Um investimento rentável. 82 00:06:30,000 --> 00:06:33,420 Quando estamos do outro lado do mundo, você vai me agradecer novamente. 83 00:06:36,660 --> 00:06:38,320 O que é que foi isso? 84 00:06:38,840 --> 00:06:39,740 Som do quarto. 85 00:06:55,140 --> 00:06:55,820 Esquisito. 86 00:06:57,180 --> 00:06:59,240 Tem certeza de que fechou a porta corretamente? 87 00:07:01,140 --> 00:07:02,820 Eu pensei assim. 88 00:07:10,100 --> 00:07:12,320 Algo estranho está acontecendo novamente. 89 00:07:12,640 --> 00:07:15,420 Tenho certeza que existe para isso uma explicação perfeitamente lógica. 90 00:07:17,260 --> 00:07:19,700 Se ao menos tivéssemos uma câmera. 91 00:07:20,520 --> 00:07:21,760 Espere. 92 00:07:23,380 --> 00:07:24,180 Engraçado. 93 00:07:43,750 --> 00:07:44,650 É assustador. 94 00:07:45,070 --> 00:07:45,770 A casa é velha. 95 00:07:46,950 --> 00:07:48,470 Os pisos provavelmente estão tortos. 96 00:07:49,070 --> 00:07:50,690 E essa porta tem cerca de 80 anos. 97 00:07:51,390 --> 00:07:53,970 Eles não fecham corretamente. Eles parecem bons. 98 00:07:55,250 --> 00:07:55,910 Olá! 99 00:07:57,970 --> 00:07:59,110 Esse é o Jay. 100 00:08:00,930 --> 00:08:02,790 Estou a caminho. Preciso como sempre. 101 00:08:06,670 --> 00:08:07,710 Boas moradias novas! 102 00:08:10,030 --> 00:08:10,850 E antes. 103 00:08:11,070 --> 00:08:13,310 Sim, mas estou tentando ser preciso. 104 00:08:13,710 --> 00:08:15,590 Ele sempre esquece algo na primeira vez. 105 00:08:16,250 --> 00:08:17,870 Olá Riley, que bom ver você. 106 00:08:20,750 --> 00:08:22,570 Tire os sapatos, por favor. 107 00:08:22,750 --> 00:08:23,690 Ok, não há problema. 108 00:08:25,350 --> 00:08:26,790 Vamos, vou te mostrar tudo. 109 00:08:27,790 --> 00:08:30,790 Muita coisa mudou aqui desde que você chegou aqui ele viu a casa quando a comprou. 110 00:08:30,790 --> 00:08:32,250 Deus! 111 00:08:33,289 --> 00:08:34,450 Deus! 112 00:08:35,049 --> 00:08:36,929 A sala de jantar está sendo decorada aos poucos. 113 00:08:37,130 --> 00:08:37,870 Também limpo. 114 00:08:37,990 --> 00:08:39,669 O que é isso? Que tipo de árvore é essa? 115 00:08:40,390 --> 00:08:40,850 Brinquedos? 116 00:08:40,970 --> 00:08:41,809 Árvore de gato. 117 00:08:41,970 --> 00:08:42,710 Uma árvore de gato? 118 00:08:43,090 --> 00:08:45,330 E aqui está o azulejo azul, assim como na casa da mãe. 119 00:08:45,830 --> 00:08:46,890 Exatamente o mesmo. 120 00:08:47,190 --> 00:08:48,570 Vou guardar isso aqui. 121 00:08:48,930 --> 00:08:50,330 Claro, basta colocá-lo no balcão. 122 00:08:50,490 --> 00:08:50,750 Bom. 123 00:08:51,510 --> 00:08:52,070 Vamos. 124 00:08:53,930 --> 00:08:55,170 Ah, você está se exercitando, certo? 125 00:08:55,250 --> 00:08:55,670 Oh sim. 126 00:08:56,450 --> 00:08:58,170 Você tem uma TV grande e outras coisas. 127 00:08:58,490 --> 00:09:00,110 Isso é como The Frame? 128 00:09:00,110 --> 00:09:01,570 Como uma foto? 129 00:09:01,850 --> 00:09:03,190 Como uma tela sem fim. 130 00:09:03,410 --> 00:09:03,910 Ótimo. 131 00:09:06,030 --> 00:09:06,610 Olá. 132 00:09:08,870 --> 00:09:09,450 Claro. 133 00:09:09,510 --> 00:09:10,330 E aqui está Nug. 134 00:09:11,050 --> 00:09:13,590 Sam, a casa é incrível Eu realmente parabenizo você. 135 00:09:13,770 --> 00:09:16,070 Quer dizer, é que... estou animado. 136 00:09:16,770 --> 00:09:17,370 Estou feliz que você comprou. 137 00:09:17,550 --> 00:09:17,930 Ei. 138 00:09:18,210 --> 00:09:20,210 Sam sabe como encontrar pechinchas. 139 00:09:20,810 --> 00:09:22,610 Ei, não tenho medo de bons descontos. 140 00:09:22,810 --> 00:09:23,370 Eu sei. 141 00:09:23,510 --> 00:09:24,310 Meu pai me ensinou isso. 142 00:09:25,990 --> 00:09:28,030 Ela bebe água filtrada. 143 00:09:29,570 --> 00:09:30,770 Ele está falando sério. 144 00:09:30,970 --> 00:09:33,870 Li o relatório sobre a qualidade da nossa água, isso é ruim. 145 00:09:34,330 --> 00:09:35,790 Ah, ótimo. Claro, vou anotar. 146 00:09:36,370 --> 00:09:38,710 Não se preocupe, imprimi tudo para você. 147 00:09:38,950 --> 00:09:39,350 Ótimo. 148 00:09:39,850 --> 00:09:43,310 E acima está uma foto de Nug, só para garantir que você esqueceria como ele é. 149 00:09:43,570 --> 00:09:43,970 Claro. 150 00:09:44,510 --> 00:09:46,410 Bem, também há um monte de fotos por toda a casa. 151 00:09:47,090 --> 00:09:49,870 Não vou me desculpar pela minha escolha decorações. 152 00:09:50,610 --> 00:09:52,290 Se você tem algo para mostrar, mostre. 153 00:09:52,530 --> 00:09:54,290 E Nug tem algo a mostrar. 154 00:09:54,910 --> 00:09:57,350 Não, eu gosto dos retratos legais. 155 00:09:59,590 --> 00:10:01,410 Você está brincando comigo? 156 00:10:02,270 --> 00:10:04,050 Não, sério, eles são muito legais. 157 00:10:04,630 --> 00:10:06,310 Também arte moderna e outras coisas. 158 00:10:07,090 --> 00:10:09,290 A propósito, antes que eu esqueça. 159 00:10:09,810 --> 00:10:11,910 Vou te mostrar a caixa de areia para gatos. 160 00:10:12,470 --> 00:10:15,070 Riley, tenho certeza que ela sabe como limpar cocô 161 00:10:15,510 --> 00:10:17,790 Mas o banheiro não precisa ser assim com o que ele está acostumado. 162 00:10:18,090 --> 00:10:19,270 Eu adoraria dar uma olhada. 163 00:10:20,810 --> 00:10:21,930 Você está brincando comigo de novo? 164 00:10:23,210 --> 00:10:25,010 Não, de jeito nenhum, estou falando sério. 165 00:10:26,730 --> 00:10:30,010 Só estou verificando se ela está com Nug mais comida. 166 00:10:33,590 --> 00:10:36,310 Meu Deus, o que eu já fiz para irritá-la? Eu não entendo. 167 00:10:36,650 --> 00:10:39,050 Ele está mais nervoso do que o normal. 168 00:10:39,790 --> 00:10:42,330 Ela e Nug estão tendo dificuldade em se acostumar com isso para uma nova casa. 169 00:10:44,010 --> 00:10:45,950 Por que? Afinal, é melhor que o apartamento anterior. 170 00:10:46,950 --> 00:10:49,230 Sim, mas Nug ainda assusta alguma coisa 171 00:10:49,450 --> 00:10:51,390 e Riley diz que ouve barulhos estranhos. 172 00:10:52,370 --> 00:10:54,250 O quê, como se aqui fosse assombrado? 173 00:10:54,250 --> 00:10:57,490 Fantasmas não existem, e não se atreva para mencionar isso. 174 00:10:57,610 --> 00:10:59,170 Já está à beira do colapso. 175 00:11:01,190 --> 00:11:03,590 Eu não queria aborrecê-la, realmente. 176 00:11:05,670 --> 00:11:09,230 Eu realmente quero provar para você também que eu aguento, entendeu? 177 00:11:09,990 --> 00:11:12,490 Eu sei o quanto você ficou chateado com a janela quebrada 178 00:11:12,490 --> 00:11:14,250 no nosso apartamento anterior, então... 179 00:11:14,890 --> 00:11:16,290 Está tudo legal, sério. 180 00:11:17,910 --> 00:11:18,410 Bom. 181 00:11:20,330 --> 00:11:21,170 Olhe aqui. 182 00:11:21,710 --> 00:11:22,270 Uau! 183 00:11:22,270 --> 00:11:24,850 Bem, agora a comida dela definitivamente será suficiente. 184 00:11:28,590 --> 00:11:31,710 Mas dê a ela apenas uma porção, nós a colocamos em dieta. 185 00:11:32,370 --> 00:11:32,810 Eu entendo. 186 00:11:35,150 --> 00:11:37,270 Nug, seu gatinho, está de dieta? 187 00:11:38,470 --> 00:11:42,390 São apenas 10 dias, então se um pouco você erra na dose, não acontece nada. 188 00:11:43,710 --> 00:11:47,090 Não se estresse, eu tenho tudo sob controle controle. 189 00:11:47,230 --> 00:11:49,390 Eu tenho uma lista, tenho meu parceiro. 190 00:11:50,370 --> 00:11:53,330 Nug e eu nos divertiremos muito aqui, certo, Nug? 191 00:11:53,584 --> 00:11:55,530 Nada de festas, por favor. 192 00:12:10,537 --> 00:12:12,081 Eu não quis dizer isso, eu vou... 193 00:12:13,057 --> 00:12:17,170 Quer dizer, vou caminhar todos os dias Vou ver como ela está, Nug. 194 00:12:17,869 --> 00:12:20,577 Vou seguir a lista ponto por ponto e então eu vou embora. 195 00:12:22,390 --> 00:12:25,310 E se algo acontecer, ligue ou escreva a qualquer momento. 196 00:12:25,630 --> 00:12:28,190 Sim, paguei extra por viagens internacionais em roaming. 197 00:12:28,730 --> 00:12:29,170 Ótimo. 198 00:12:32,050 --> 00:12:34,090 Ok, vou me despedir de Jay. 199 00:12:36,170 --> 00:12:37,610 Apreciá-lo. 200 00:12:51,980 --> 00:12:54,380 Ela tem estado um pouco tensa ultimamente. 201 00:12:55,140 --> 00:12:55,520 Sim. 202 00:12:57,040 --> 00:12:57,900 Eu estou indo agora. 203 00:13:00,740 --> 00:13:03,960 Não se estresse assim. Aproveite sua viagem, ok? 204 00:13:04,400 --> 00:13:06,160 O irmão mais velho cuidará de tudo. 205 00:13:07,100 --> 00:13:08,080 Eu sei. 206 00:13:10,320 --> 00:13:11,740 Sim, é muito importante. 207 00:13:11,960 --> 00:13:14,720 Eu vejo você tentando mudar alguma coisa para ser melhor. 208 00:13:16,220 --> 00:13:17,580 E eu quero que você saiba. 209 00:13:18,640 --> 00:13:19,880 Eu percebo isso. 210 00:13:21,780 --> 00:13:22,980 E Riley não. 211 00:13:23,780 --> 00:13:25,800 Bem, Riley entenderá com o tempo. 212 00:13:27,620 --> 00:13:31,980 Eu queria esperar até o final da viagem, para te contar, mas... 213 00:13:33,260 --> 00:13:37,980 E depois disso. quando voltarmos vamos começar a trabalhar no bebê. 214 00:13:38,180 --> 00:13:38,760 Realmente? 215 00:13:40,280 --> 00:13:42,920 Não sei por que, mas é como se eu sentisse. 216 00:13:43,440 --> 00:13:43,900 Sim? 217 00:13:44,280 --> 00:13:45,780 Estou ansioso por isso, Sam. 218 00:13:46,220 --> 00:13:47,320 meu deus 219 00:13:48,300 --> 00:13:48,940 Obrigado. 220 00:13:49,080 --> 00:13:49,880 Não me chame assim. 221 00:13:50,360 --> 00:13:51,400 Isso é simplesmente incrível. 222 00:13:52,520 --> 00:13:53,060 Merda. 223 00:13:53,420 --> 00:13:53,800 O que? 224 00:13:55,700 --> 00:13:57,000 Eu serei um tio. 225 00:13:58,420 --> 00:14:00,180 Bem, geralmente é assim que funciona. 226 00:14:01,320 --> 00:14:04,080 Serei um tio genial. Simplesmente brilhante. 227 00:14:04,780 --> 00:14:05,860 Me chame de Tio-G. 228 00:14:06,280 --> 00:14:06,820 Não. 229 00:14:06,920 --> 00:14:07,120 Sim. 230 00:14:07,680 --> 00:14:08,700 Cem por cento. 231 00:14:08,740 --> 00:14:10,680 A palavra não significa o que você pensa. 232 00:14:10,940 --> 00:14:12,300 Eu inventei o significado. 233 00:14:13,320 --> 00:14:15,020 Tipo, grandioso, brilhante. 234 00:14:15,780 --> 00:14:17,000 G-tio, G-tio. Por que não? 235 00:14:17,240 --> 00:14:18,720 Porque você é um tio gay. 236 00:14:18,720 --> 00:14:21,500 A menos que você queira admitir algo para nós. 237 00:14:23,360 --> 00:14:25,060 Droga, eu ouvi. Bom. 238 00:14:25,860 --> 00:14:27,340 Não, não tenho nada a confessar. 239 00:14:32,000 --> 00:14:32,560 Ótimo. 240 00:14:33,480 --> 00:14:34,040 O melhor. 241 00:14:34,780 --> 00:14:35,720 Melhor tio. 242 00:14:35,980 --> 00:14:36,160 Sim. 243 00:14:36,300 --> 00:14:36,680 Bom. 244 00:14:36,900 --> 00:14:37,240 Bobagem. 245 00:14:37,360 --> 00:14:37,740 Louco? 246 00:14:38,020 --> 00:14:38,860 Stryko Ludo. 247 00:14:39,520 --> 00:14:40,260 Ok, sim. 248 00:14:40,340 --> 00:14:40,640 Bom. 249 00:14:41,800 --> 00:14:42,360 Bom. 250 00:14:43,520 --> 00:14:44,080 Nós... 251 00:14:44,080 --> 00:14:46,500 Ainda estamos trabalhando no nome. 252 00:14:46,660 --> 00:14:46,880 Sim. 253 00:14:47,460 --> 00:14:49,220 Ok, bem, eu te amo. 254 00:14:50,000 --> 00:14:50,840 Eu também você. 255 00:14:51,280 --> 00:14:53,580 Envie-me ótimas fotos do seu super viagem. 256 00:14:55,520 --> 00:14:56,120 Definitivamente. 257 00:14:56,520 --> 00:14:57,020 Divirta-se. 258 00:14:57,220 --> 00:14:58,600 Obrigado por cuidar de Nug. 259 00:14:59,060 --> 00:15:00,000 Fique calmo. 260 00:15:00,100 --> 00:15:01,460 Stryko Ludo está aqui, querido. 261 00:15:01,580 --> 00:15:02,600 Olá, tio Ludo. 262 00:15:02,740 --> 00:15:03,120 Tchau. 263 00:15:09,800 --> 00:15:11,020 Você conversou por muito tempo. 264 00:15:11,720 --> 00:15:14,180 Sim, eu contei a ele sobre o bebê. 265 00:15:17,940 --> 00:15:20,580 Já estamos contando para todo mundo? 266 00:15:22,240 --> 00:15:24,420 Ela está realmente tentando, Riley. 267 00:15:27,380 --> 00:15:32,740 Jay, ele é tão barulhento e... 268 00:15:32,740 --> 00:15:37,000 Ele destruiu seu carro e quebrou nossa janela e quebrou a cara. 269 00:15:37,700 --> 00:15:40,300 Isso é o que acontece quando você entra em uma casa de vidro vitrines. 270 00:15:41,720 --> 00:15:44,160 Sim, mas pelo menos ele não faz mais isso de forma falsa. 271 00:15:44,160 --> 00:15:44,620 Ainda. 272 00:15:52,020 --> 00:15:55,800 Em breve seremos uma família, que assim seja por favor, seja mais gentil com ele. 273 00:16:00,170 --> 00:16:00,770 Obrigado. 274 00:16:18,660 --> 00:16:19,760 Querida, você está bem? 275 00:16:19,900 --> 00:16:21,180 Sim, estou quase pronto. 276 00:16:22,160 --> 00:16:23,980 Ok, sua bolsa está aqui. 277 00:16:24,340 --> 00:16:24,900 Obrigado. 278 00:16:27,860 --> 00:16:30,440 Inferno, estou pronto para champanhe. 279 00:16:37,640 --> 00:16:39,260 O que é isso? 280 00:16:39,540 --> 00:16:40,620 É enorme. 281 00:16:40,620 --> 00:16:42,020 Está aqui a minha mala. 282 00:16:42,420 --> 00:16:44,400 Queríamos levar apenas bagagem de mão. 283 00:16:45,160 --> 00:16:48,620 Sim, mas todas as minhas jaquetas e sapatos não cabia na bolsa de mão. 284 00:16:50,060 --> 00:16:52,620 E há aqueles vestidos lindos, o que você gosta 285 00:16:52,820 --> 00:16:54,780 Você é impossível. 286 00:16:55,300 --> 00:16:56,460 Devo chamar um táxi? 287 00:16:56,820 --> 00:16:59,080 Sim, vou pular rapidamente para o banheiro, ok? 288 00:16:59,840 --> 00:17:00,500 Vamos, corra. 289 00:17:00,740 --> 00:17:01,220 Estarei bem aqui. 290 00:17:12,210 --> 00:17:13,190 O que? 291 00:17:24,060 --> 00:17:26,540 Que diabos, Riley, você ligou a câmera para o banheiro? 292 00:17:27,280 --> 00:17:29,600 E o que, Nug gosta de dormir na pia às vezes. 293 00:17:30,000 --> 00:17:31,120 É assustador e nojento. 294 00:17:31,640 --> 00:17:32,840 Ok, ok, entendi. 295 00:17:33,920 --> 00:17:34,820 Eu não posso acreditar. 296 00:17:35,740 --> 00:17:37,340 Eu não estava tentando espionar, na verdade. 297 00:17:37,900 --> 00:17:39,500 Você nem disse que estava lá. 298 00:17:39,780 --> 00:17:41,560 Mas você a viu, não foi? 299 00:17:41,600 --> 00:17:43,820 Eu nem tentei esconder isso. 300 00:17:44,760 --> 00:17:45,280 Desculpe. 301 00:18:06,900 --> 00:18:07,420 Bom. 302 00:18:08,620 --> 00:18:09,560 Ok, pequenino. 303 00:18:09,560 --> 00:18:12,240 Eu te amo acima de tudo. 304 00:18:12,400 --> 00:18:13,440 Eu te amo, eu te amo. 305 00:18:14,100 --> 00:18:16,360 Sentirei muita falta de você, pequena. 306 00:18:18,220 --> 00:18:21,660 Bem, não deixe o tio Jay fazer isso nada de ruim, ok? 307 00:18:23,440 --> 00:18:24,700 eu te amo 308 00:18:25,120 --> 00:18:25,880 eu te amo 309 00:18:27,660 --> 00:18:28,760 Olá, querido. 310 00:18:29,920 --> 00:18:31,980 Vamos, você está pronto para ir, seu nojento? 311 00:18:33,960 --> 00:18:36,800 Por favor, por favor, não me chame assim até o fim. 312 00:21:54,470 --> 00:21:55,910 Bom dia, Nug. 313 00:21:56,270 --> 00:21:57,970 Sinto muito sua falta. 314 00:21:59,530 --> 00:22:01,550 Venha cumprimentar nossa filha. 315 00:22:02,490 --> 00:22:05,110 Ele parece confuso, não entende que somos nós. 316 00:22:05,830 --> 00:22:07,250 Claro que ele entende. 317 00:22:07,470 --> 00:22:08,410 Mas Nugie? 318 00:22:09,490 --> 00:22:11,660 Você sente muita falta de suas mães. 319 00:22:12,190 --> 00:22:14,750 Acabamos de chegar na França e estamos muito cansados. 320 00:22:15,130 --> 00:22:18,830 Sim, precisamente porque alguém errou todo o nosso dinheiro extra 321 00:22:18,830 --> 00:22:21,450 em vez disso, usar câmeras de gato upgrade para Delta Comfort Plus. 322 00:22:22,750 --> 00:22:24,830 Não me arrependo de nada. 323 00:22:25,410 --> 00:22:26,750 Agora vou dar um presente para ela. 324 00:22:31,480 --> 00:22:32,500 Boa menina. 325 00:22:32,760 --> 00:22:33,920 É hora do jantar aqui, Nug. 326 00:22:33,980 --> 00:22:35,620 Então, vou verificar você mais tarde. 327 00:22:36,440 --> 00:22:38,000 Eu te amo, eu te amo, Nugie. 328 00:22:39,060 --> 00:22:41,240 Deus, não posso acreditar que apoio isso. 329 00:23:03,880 --> 00:23:05,020 Nugie, Nugie, Nugie. 330 00:23:06,720 --> 00:23:08,720 Na hora certa, não estamos esperando ninguém. 331 00:23:10,820 --> 00:23:11,380 Garota... 332 00:23:11,900 --> 00:23:12,180 Pule! 333 00:23:12,180 --> 00:23:13,760 Nugie, Nugie. 334 00:23:14,820 --> 00:23:17,020 Stryko Ludo chegou. 335 00:23:18,720 --> 00:23:20,220 Sapatos para baixo. 336 00:23:21,700 --> 00:23:22,620 Sacos no chão. 337 00:23:23,560 --> 00:23:24,420 Não é? 338 00:23:25,120 --> 00:23:26,380 onde você está 339 00:23:28,020 --> 00:23:28,500 Uma árvore? 340 00:23:29,360 --> 00:23:31,080 Não, a árvore está vazia, o gato não está em lugar nenhum. 341 00:23:32,220 --> 00:23:34,220 Nenhum gato na tigela também. 342 00:23:36,120 --> 00:23:37,080 Gatos... 343 00:23:38,220 --> 00:23:40,060 Como você está, irmã? 344 00:23:40,980 --> 00:23:41,680 Olá. 345 00:23:42,180 --> 00:23:43,080 Olá, olá. 346 00:23:43,960 --> 00:23:44,840 Exatamente. 347 00:23:45,440 --> 00:23:47,420 Minhas mães me confiaram cuidar de você, 348 00:23:47,580 --> 00:23:49,460 então seremos melhores amigos, ok? 349 00:23:50,200 --> 00:23:52,460 Vamos nos divertir, eu serei responsável eu prometo 350 00:23:53,020 --> 00:23:53,740 você vai me dar um beijo 351 00:23:54,140 --> 00:23:56,240 Merengue? Não, você está digitando? 352 00:23:58,930 --> 00:23:59,740 Eu também gosto de você. 353 00:24:00,460 --> 00:24:01,400 Então, liste o tempo. 354 00:24:02,260 --> 00:24:02,900 É hora de fazer isso. 355 00:24:03,960 --> 00:24:05,620 Então, onde coloquei essa lista? 356 00:24:10,600 --> 00:24:11,380 Caramba. 357 00:24:12,500 --> 00:24:13,160 Bom. 358 00:24:14,280 --> 00:24:16,220 Os gatos têm que comer. 359 00:24:17,040 --> 00:24:18,260 Certo, você vai comer. 360 00:24:19,660 --> 00:24:20,380 Mais ou menos. 361 00:24:21,580 --> 00:24:22,980 Muito bem, aí está. 362 00:24:26,060 --> 00:24:26,840 Jantar. 363 00:24:30,290 --> 00:24:32,270 O que temos aqui, frango ou peru? 364 00:24:42,740 --> 00:24:43,660 Nada mal, Nug, hein? 365 00:24:44,160 --> 00:24:44,940 Nada mal, Nug? 366 00:24:46,320 --> 00:24:47,040 Você está chocado? 367 00:24:47,420 --> 00:24:49,080 Já comi fast food pior. 368 00:24:50,700 --> 00:24:53,100 Bem, vamos lhe contar tudo. 369 00:24:54,660 --> 00:24:55,760 A tigela inteira. 370 00:24:56,780 --> 00:25:00,700 Uma tigela grande, porque com o tio Ludo não segue a dieta. 371 00:25:01,500 --> 00:25:02,880 Não haverá dietas nesta casa. 372 00:25:04,780 --> 00:25:05,460 Vamos. 373 00:25:06,460 --> 00:25:08,840 Amigo, esse não é o som da alegria? 374 00:25:09,000 --> 00:25:09,620 Ouvir. 375 00:25:11,620 --> 00:25:12,640 Então, você vai se sentar? 376 00:25:19,980 --> 00:25:20,700 Nojo. 377 00:25:20,780 --> 00:25:23,060 Isso é como um pequeno tronco, cara. 378 00:25:23,640 --> 00:25:25,280 Da próxima vez, pelo menos acenda uma vela. 379 00:25:32,780 --> 00:25:33,160 Bom. 380 00:25:36,060 --> 00:25:36,780 Água. 381 00:25:40,280 --> 00:25:41,000 Esquisito. 382 00:25:55,240 --> 00:25:57,940 Bem, você tem tudo, Nugerina. 383 00:26:00,020 --> 00:26:02,480 Mas suas mães precisam ser informadas. 384 00:26:06,060 --> 00:26:07,180 Não, não. 385 00:26:17,920 --> 00:26:18,520 Olá? 386 00:26:19,100 --> 00:26:20,280 Merda, merda. 387 00:26:20,400 --> 00:26:21,860 Desculpe, é tão tarde para você? 388 00:26:22,420 --> 00:26:23,840 É noite profunda. 389 00:26:24,320 --> 00:26:25,000 O que está acontecendo? 390 00:26:25,220 --> 00:26:26,240 Merda, desculpe. 391 00:26:28,160 --> 00:26:29,160 Olá, Riley. 392 00:26:31,760 --> 00:26:32,940 Nug, está tudo bem? 393 00:26:33,140 --> 00:26:34,480 Sim, Nug é totalmente incrível. 394 00:26:34,980 --> 00:26:35,780 Nug está bem, certo? 395 00:26:36,100 --> 00:26:38,220 Estamos apenas nos divertindo aqui como meninos, está tudo bem. 396 00:26:39,060 --> 00:26:41,800 Eu só queria dizer que sua torneira está vazando. 397 00:26:42,580 --> 00:26:43,300 Ele flui. 398 00:26:44,960 --> 00:26:47,600 Ok, Jay, você acabou de nos contar sobre isso escrever. 399 00:26:48,940 --> 00:26:50,300 Você pode fechá-lo? 400 00:26:51,760 --> 00:26:52,980 Sim, claro, eu mesmo fechei. 401 00:26:53,020 --> 00:26:54,300 Só estou tentando ser responsável. 402 00:26:56,180 --> 00:26:57,440 Posso ver o Nug? 403 00:26:58,760 --> 00:27:00,660 Ok, sem problemas, Riley. 404 00:27:01,480 --> 00:27:03,740 Só não diga, porque eu não te dei nada. 405 00:27:05,220 --> 00:27:06,520 Então, como está aí? 406 00:27:08,760 --> 00:27:09,560 Essa é a mãe? 407 00:27:10,120 --> 00:27:12,120 Olá, pequenino. Olá, Nugie. 408 00:27:12,820 --> 00:27:13,360 Aqui, olhe. 409 00:27:13,720 --> 00:27:15,040 Olá, são as mães. 410 00:27:15,580 --> 00:27:17,560 Essa é a sua mãe e esse é o seu Ludo. 411 00:27:19,360 --> 00:27:19,920 Bom. 412 00:27:20,940 --> 00:27:22,800 Então, Jay, vamos para a cama, ok? 413 00:27:23,960 --> 00:27:24,520 Bom. 414 00:27:25,400 --> 00:27:25,940 Bom dia. 415 00:27:27,440 --> 00:27:28,220 Isso é tudo que sei. 416 00:27:29,680 --> 00:27:32,040 Ligue a qualquer hora, mas não quando quando dormimos. 417 00:27:33,000 --> 00:27:34,760 Boa noite. Boa noite. 418 00:27:34,840 --> 00:27:35,480 Ok, eu entendo. 419 00:27:35,560 --> 00:27:36,100 Olá Jay. 420 00:27:36,200 --> 00:27:36,360 Olá. 421 00:27:38,640 --> 00:27:40,680 Bem, não foi ruim. 422 00:27:43,840 --> 00:27:44,980 Então, você gosta do meu dedo? 423 00:27:46,780 --> 00:27:47,260 Bom. 424 00:28:02,140 --> 00:28:03,740 Ok, durma bem. 425 00:28:04,620 --> 00:28:05,820 Sonhos agradáveis ​​​​com gatos. 426 00:28:53,710 --> 00:28:55,730 Pessoa detectada. 427 00:29:35,000 --> 00:29:36,640 Pessoa detectada. 428 00:29:38,040 --> 00:29:38,760 Olá. 429 00:29:40,240 --> 00:29:41,480 Meu melhor amigo. 430 00:29:43,360 --> 00:29:44,940 Stryko Jay chegou. 431 00:29:47,480 --> 00:29:49,420 Melhor tio. 432 00:29:53,307 --> 00:29:54,327 onde você está 433 00:30:05,217 --> 00:30:06,757 Deixe-me dar uma olhada. 434 00:30:11,417 --> 00:30:11,957 O que? 435 00:30:21,417 --> 00:30:22,257 Esquisito. 436 00:30:23,897 --> 00:30:26,877 Nug, suas mães gostam algum deserto. 437 00:30:29,237 --> 00:30:30,537 Que diabos? 438 00:30:35,707 --> 00:30:37,647 Ufa, vamos guardar isso. 439 00:30:43,957 --> 00:30:45,737 onde você está Nug, eu vejo você. 440 00:30:47,457 --> 00:30:48,917 Parece que estou vendo você. Olá. 441 00:30:51,257 --> 00:30:53,136 Você está sentado no seu lugar favorito, não está? 442 00:30:53,897 --> 00:30:56,117 Na segurança de uma grande cama de plumas. 443 00:30:57,897 --> 00:30:59,177 o que você quer você quer comer 444 00:31:01,917 --> 00:31:03,137 Sim, bom. 445 00:31:04,097 --> 00:31:05,297 Agora vamos alimentá-lo. 446 00:31:06,537 --> 00:31:09,837 Nós o levaremos ao feed. 447 00:31:12,737 --> 00:31:14,937 Bem, não subindo a montanha... 448 00:31:18,017 --> 00:31:20,557 La crème de la crème, meu amigo. 449 00:31:22,037 --> 00:31:24,457 aprendi um pouco de francês para suas mães. 450 00:31:25,257 --> 00:31:26,497 Significa a nata do creme. 451 00:31:26,857 --> 00:31:29,277 Eu não entendo muito bem o que isso significa mas eles vão adorar. 452 00:31:32,157 --> 00:31:32,837 Então. 453 00:31:35,997 --> 00:31:37,457 O que está acontecendo aqui? 454 00:31:38,617 --> 00:31:39,777 Que diabos? 455 00:31:49,967 --> 00:31:51,127 Merda. 456 00:31:52,827 --> 00:31:54,027 Então, eu preenchi tudo. 457 00:31:56,567 --> 00:31:58,567 Alimentos frescos, água fresca. 458 00:31:59,727 --> 00:32:01,327 Aquela maldita torneira. 459 00:32:05,707 --> 00:32:06,307 Droga! 460 00:32:07,627 --> 00:32:08,367 OK? 461 00:32:19,717 --> 00:32:20,317 Olá. 462 00:32:20,757 --> 00:32:21,357 Olá. 463 00:32:21,837 --> 00:32:23,597 Olá, desculpe, já é tarde de novo? 464 00:32:24,237 --> 00:32:25,357 Não, nem tanto. 465 00:32:26,297 --> 00:32:27,997 Vamos jantar agora, um pouco de vinho. 466 00:32:29,197 --> 00:32:30,857 Você está relaxando, parece que está se divertindo. 467 00:32:32,597 --> 00:32:34,197 Nós nos divertimos, nos divertimos. O que está acontecendo? 468 00:32:34,197 --> 00:32:36,157 Riley, Riley, para sempre... 469 00:32:36,157 --> 00:32:37,417 Na verdade, está tudo bem aqui. 470 00:32:38,857 --> 00:32:39,257 O que? 471 00:32:40,057 --> 00:32:42,317 Nada, parece que você está se divertindo. 472 00:32:42,957 --> 00:32:45,657 Eu só... Aquela torneira ainda está aberta. 473 00:32:48,037 --> 00:32:50,137 Não sei, não tenho certeza. 474 00:32:51,377 --> 00:32:52,957 Às vezes ele faz isso, Jay. 475 00:32:53,117 --> 00:32:55,417 Riley deveria ter investigado isso antes de sair. 476 00:32:55,897 --> 00:32:58,997 Só não era uma prioridade por causa da estrada e tudo. 477 00:33:00,117 --> 00:33:02,257 Tem certeza de que não esqueceu de fechá-lo? 478 00:33:03,217 --> 00:33:04,697 Mas não, claro que vou fechar. 479 00:33:05,357 --> 00:33:07,337 Eu só... usei recentemente. 480 00:33:07,737 --> 00:33:09,697 Ele ainda faz isso, você vê. 481 00:33:11,877 --> 00:33:13,857 Você dá água da torneira ao Nug? 482 00:33:16,577 --> 00:33:17,057 O que? 483 00:33:18,477 --> 00:33:19,197 Não, não. 484 00:33:19,397 --> 00:33:19,877 você dá 485 00:33:20,277 --> 00:33:20,897 Eu só... 486 00:33:20,897 --> 00:33:21,377 Claro. 487 00:33:22,017 --> 00:33:24,637 Eu vi na lista que deveria dar ao Nug água, então eu dou para ela. 488 00:33:27,397 --> 00:33:30,597 OK, vou ligar para o encanador e mandar uma mensagem para você quando você deve deixá-la entrar? 489 00:33:32,257 --> 00:33:33,497 Claro, não há problema. 490 00:33:34,657 --> 00:33:35,697 Tudo mais bem? 491 00:33:38,217 --> 00:33:39,937 Obrigado por perguntar, está tudo bem. 492 00:33:40,837 --> 00:33:44,497 Tenho enviado currículos e recentemente ele teve uma entrevista muito boa. 493 00:33:45,197 --> 00:33:46,957 E também comecei a fortalecer um pouco. 494 00:33:50,777 --> 00:33:52,417 Estou tentando colocar os tijolos de volta na minha barriga. 495 00:33:53,137 --> 00:33:55,057 Eu queria saber como Nug estava. 496 00:33:56,437 --> 00:33:58,117 Sim, claro, claro. 497 00:33:58,617 --> 00:34:00,757 Somos melhores amigos, você sabe. 498 00:34:00,757 --> 00:34:03,197 Eu sou tio, então está tudo ótimo. 499 00:34:03,617 --> 00:34:07,217 Tudo vai ficar bem, mas comporte-se um pouco estranho. 500 00:34:07,556 --> 00:34:09,217 Ainda está embaixo da cama. 501 00:34:10,477 --> 00:34:11,997 Ela está se acostumando com você, Jay. 502 00:34:12,557 --> 00:34:15,297 Sim, você já tentou dar um presente para ela? Ela gosta muito. 503 00:34:16,197 --> 00:34:18,117 Sim, eu dei guloseimas a ela. 504 00:34:19,097 --> 00:34:21,577 Dei drogas ao gato dela, alimentei-a. 505 00:34:21,797 --> 00:34:21,997 Bom. 506 00:34:22,277 --> 00:34:22,577 Bom. 507 00:34:24,217 --> 00:34:26,797 Ok, acho que voltaremos para jantar. 508 00:34:27,757 --> 00:34:29,457 E você quer falar com ela? 509 00:34:29,457 --> 00:34:30,237 Sim. 510 00:34:30,477 --> 00:34:30,817 Sim. 511 00:34:31,457 --> 00:34:32,637 Ok, ok, por aqui. 512 00:34:33,477 --> 00:34:34,477 Melhor assim. 513 00:34:36,457 --> 00:34:37,277 Aqui está. 514 00:34:37,657 --> 00:34:38,717 Bebê. 515 00:34:39,337 --> 00:34:41,197 Ei, não se esconda atrás do poste. 516 00:34:43,297 --> 00:34:43,597 Sim. 517 00:34:44,777 --> 00:34:45,337 Querido. 518 00:34:45,757 --> 00:34:46,657 Eu sabia. 519 00:34:47,117 --> 00:34:48,137 Eu sabia. 520 00:34:48,577 --> 00:34:50,317 Sentimos sua falta, querido. 521 00:34:50,497 --> 00:34:52,337 Ela parece... Deixe-a em paz. 522 00:34:52,417 --> 00:34:54,317 Ele sai, é assim que ele se parece. 523 00:34:54,877 --> 00:34:57,477 E então, de volta debaixo da cama, é estranho. 524 00:34:57,477 --> 00:34:59,737 Pequenino. 525 00:35:00,697 --> 00:35:01,937 Veja, me desculpe, peço desculpas. 526 00:35:02,717 --> 00:35:04,097 Eu não queria assustá-la daquele jeito. 527 00:35:05,097 --> 00:35:06,997 Ok, bem, tudo bem. 528 00:35:08,137 --> 00:35:10,797 De volta ao nosso jantar romântico. 529 00:35:11,277 --> 00:35:11,877 Bom. 530 00:35:12,517 --> 00:35:14,077 Bom gosto. 531 00:35:15,357 --> 00:35:16,237 Bom. 532 00:35:17,097 --> 00:35:17,657 Bom. 533 00:35:18,097 --> 00:35:19,117 Olá Jay. 534 00:35:19,297 --> 00:35:19,617 Olá. 535 00:35:23,537 --> 00:35:24,377 Bem, por que? 536 00:35:24,377 --> 00:35:24,497 Por que? 537 00:35:25,057 --> 00:35:26,597 Você me colocou sob uma luz diferente. 538 00:35:28,217 --> 00:35:29,577 Você é uma aberração. 539 00:35:29,897 --> 00:35:31,537 Você é uma linda aberração. 540 00:35:31,877 --> 00:35:32,477 Você sabe disso? 541 00:35:33,657 --> 00:35:34,317 Estou brincando, estou brincando. 542 00:35:34,357 --> 00:35:34,857 eu gosto de você 543 00:35:34,997 --> 00:35:35,877 Você é uma beleza. 544 00:35:36,097 --> 00:35:37,077 Você é meu melhor amigo. 545 00:35:37,437 --> 00:35:38,297 O melhor amigo do mundo. 546 00:36:11,717 --> 00:36:12,957 Pessoa detectada. 547 00:36:18,477 --> 00:36:20,417 O que diabos é isso? 548 00:36:22,137 --> 00:36:22,817 Nossa! 549 00:36:23,777 --> 00:36:24,457 Amigo! 550 00:36:25,737 --> 00:36:26,877 Achei que éramos amigos. 551 00:36:26,877 --> 00:36:29,097 Eu sei o que você está fazendo comigo. 552 00:36:29,177 --> 00:36:29,497 Vamos. 553 00:36:30,457 --> 00:36:32,437 Isso é muito duro. 554 00:36:35,837 --> 00:36:36,637 Bom. 555 00:36:39,057 --> 00:36:39,797 Bom. 556 00:36:44,837 --> 00:36:46,657 Eu tusso em pires. 557 00:36:49,297 --> 00:36:50,657 Portanto, esta é uma má ideia. 558 00:36:51,357 --> 00:36:52,737 Vou deixar aqui. 559 00:37:41,137 --> 00:37:41,937 Nougat. 560 00:37:42,297 --> 00:37:45,277 Ouvi dizer que não é fácil para você lá. 561 00:37:47,877 --> 00:37:50,197 Ei, querido, aqui está meu Nugie. 562 00:37:50,277 --> 00:37:51,117 Aqui está. 563 00:37:51,617 --> 00:37:53,297 Você abriu a torneira? 564 00:37:54,157 --> 00:37:55,037 Claro que não. 565 00:37:55,577 --> 00:37:56,897 Por que ela faria isso? 566 00:37:57,277 --> 00:37:59,577 Eu não sei, mas não importaria desde as explicações. 567 00:38:00,657 --> 00:38:03,457 Posso apontar a câmera para a cozinha e veja o que há lá. 568 00:38:05,277 --> 00:38:06,557 Te amo Nugie. 569 00:38:07,257 --> 00:38:08,457 eu te amo, querido 570 00:38:10,037 --> 00:38:11,197 Não é? 571 00:39:05,400 --> 00:39:06,687 Pessoa detectada. 572 00:39:27,547 --> 00:39:28,647 Pessoa detectada. 573 00:39:29,047 --> 00:39:29,887 Nossa! 574 00:39:31,507 --> 00:39:33,547 Como você está, bicho? 575 00:39:35,587 --> 00:39:36,687 como você está 576 00:39:37,807 --> 00:39:39,467 como você está amigo 577 00:39:40,547 --> 00:39:41,127 Amigo? 578 00:39:43,187 --> 00:39:43,907 onde você está 579 00:39:45,007 --> 00:39:46,107 Estou de volta. 580 00:39:46,687 --> 00:39:47,347 De novo. 581 00:39:49,007 --> 00:39:49,567 Olá. 582 00:39:49,567 --> 00:39:52,267 Olá, sua criatura. 583 00:39:53,347 --> 00:39:55,187 Não sibile, o que está acontecendo? 584 00:39:56,407 --> 00:39:57,987 Você não sibilou em lugar nenhum. 585 00:39:59,607 --> 00:40:00,447 Bom. 586 00:40:02,287 --> 00:40:02,827 Bom. 587 00:40:07,007 --> 00:40:07,847 Um segundo. 588 00:40:12,057 --> 00:40:14,457 Ah, bom dia. Sim, obrigado por ter vindo. 589 00:40:15,737 --> 00:40:18,897 Por favor, você pode colocar as mangas? 590 00:40:18,937 --> 00:40:20,297 Claro, sou um profissional. 591 00:40:20,517 --> 00:40:21,577 Obrigado por pagar. 592 00:40:21,577 --> 00:40:24,737 Não é realmente minha casa então não vou pagar 593 00:40:26,097 --> 00:40:27,877 mas minha irmã 594 00:40:28,497 --> 00:40:30,997 Ok, estou aqui para consertar a torneira. 595 00:40:30,997 --> 00:40:32,237 Independentemente de para quem flui. 596 00:40:33,597 --> 00:40:34,557 Ótimo, concordou. 597 00:40:34,837 --> 00:40:35,277 Oh sim. 598 00:40:38,377 --> 00:40:39,097 Eu sou Jay. 599 00:40:40,097 --> 00:40:41,637 Jay, que não mora aqui? 600 00:40:42,117 --> 00:40:42,597 Oh sim. 601 00:40:42,857 --> 00:40:43,857 Ok, podemos seguir em frente? 602 00:40:44,097 --> 00:40:45,297 Sim, sim, por favor, venha. 603 00:40:47,457 --> 00:40:48,417 Sim, isso é... 604 00:40:48,417 --> 00:40:49,377 Quero dizer, assim. 605 00:40:50,317 --> 00:40:51,857 Não sei qual é o problema. 606 00:40:53,397 --> 00:40:55,937 Eu deixei ele ir para que você possa descobrir 607 00:40:56,037 --> 00:40:58,337 o que está acontecendo e o que e como e... 608 00:40:58,337 --> 00:40:59,697 Bem, diga-me então. 609 00:41:02,917 --> 00:41:04,377 Parece que a torneira acabou de ser aberta. 610 00:41:05,477 --> 00:41:06,377 Eu sei, eu só... 611 00:41:08,737 --> 00:41:10,057 Eu não abri. 612 00:41:11,757 --> 00:41:13,217 Ok, vamos dar uma olhada nisso. 613 00:41:18,697 --> 00:41:20,817 Bem, nada está vazando agora. 614 00:41:23,237 --> 00:41:27,337 a bateria está boa o cano não está fluindo então... 615 00:41:27,337 --> 00:41:28,957 Escute, não sei o que te dizer. 616 00:41:31,597 --> 00:41:34,337 Eu sempre fecho, nunca deixo aberto. 617 00:41:34,897 --> 00:41:38,177 ok, a casa é velha às vezes as fundações assentam um pouco. 618 00:41:41,157 --> 00:41:43,557 Então, talvez esteja inclinando-se lentamente, 619 00:41:43,677 --> 00:41:45,577 a torneira gira sozinha ou algo assim? 620 00:41:47,377 --> 00:41:49,837 Não tenho uma resposta clara para isso porque... 621 00:41:49,837 --> 00:41:50,637 Bom. 622 00:41:50,937 --> 00:41:52,057 Não há mau funcionamento. 623 00:41:53,517 --> 00:41:54,977 Então, sim. 624 00:41:55,977 --> 00:41:57,297 Então nada pode ser feito? 625 00:41:57,917 --> 00:42:00,457 Eu poderia tentar substituir tudo completamente 626 00:42:00,597 --> 00:42:02,197 mas não tenho certeza se esse é o problema. 627 00:42:04,377 --> 00:42:04,977 Claro. 628 00:42:07,377 --> 00:42:08,977 Ok, estranho. 629 00:42:13,407 --> 00:42:14,087 Bem... 630 00:42:14,087 --> 00:42:15,247 E o que você faria? 631 00:42:16,147 --> 00:42:17,667 Você sabe, eu respeito você. 632 00:42:18,447 --> 00:42:19,387 Eu respeito sua opinião. 633 00:42:21,227 --> 00:42:23,927 Honestamente, eu descobriria quem você é por mim ele está brincando. 634 00:42:24,807 --> 00:42:27,067 Exatamente, eu digo, só sou eu 635 00:42:27,727 --> 00:42:29,007 e Nug, o gato. 636 00:42:30,027 --> 00:42:33,427 Bem, talvez você tenha um espírito aqui alguma seca no estado roubada? 637 00:42:37,347 --> 00:42:38,327 Isto é para você. 638 00:42:40,707 --> 00:42:42,307 Boa sorte com seu espírito. 639 00:42:43,347 --> 00:42:43,787 Obrigado. 640 00:43:06,497 --> 00:43:07,097 Olá. 641 00:43:08,297 --> 00:43:10,057 Bem, e quanto à instalação? 642 00:43:10,057 --> 00:43:12,057 Sim, basicamente, ele acha que você tem um fantasma. 643 00:43:14,317 --> 00:43:16,757 Não, não acho que ele esteja errado. 644 00:43:16,917 --> 00:43:17,267 Quero dizer. 645 00:43:19,497 --> 00:43:21,197 Jay, fantasmas não existem. 646 00:43:21,757 --> 00:43:22,217 O que ele disse? 647 00:43:23,537 --> 00:43:24,077 Nada. 648 00:43:24,777 --> 00:43:26,677 O encanador não conseguiu descobrir qual é o problema. 649 00:43:29,137 --> 00:43:29,677 Esquisito. 650 00:43:31,457 --> 00:43:32,757 Resolveremos isso quando voltarmos. 651 00:43:33,937 --> 00:43:34,857 É legal. 652 00:43:36,077 --> 00:43:39,317 Você pode ir até o saguão e me trazer uma garrafa água mineral, por favor? 653 00:43:40,417 --> 00:43:40,917 Olá. 654 00:43:41,517 --> 00:43:42,557 Olá, Riley. 655 00:43:47,327 --> 00:43:50,267 Eu pedi para você ser essas coisas ele não falou na frente de Riley. 656 00:43:51,567 --> 00:43:54,467 Não quero que ela pense que a casa é mal-assombrada. 657 00:43:54,887 --> 00:43:56,327 Não sei o que mais você quer. 658 00:43:56,967 --> 00:43:58,347 Não há outra explicação. 659 00:44:00,047 --> 00:44:02,087 Na verdade é, a torneira está simplesmente quebrada. 660 00:44:02,527 --> 00:44:04,867 Ok, tudo bem, digamos que é torneira quebrada 661 00:44:05,167 --> 00:44:07,667 mas como isso acontece Eu não deixo aberto. 662 00:44:08,167 --> 00:44:11,607 Sim, claro que existe a opção mas o encanador disse. 663 00:44:13,447 --> 00:44:15,827 Ela disse isso, e eu acredito nas mulheres. 664 00:44:16,587 --> 00:44:18,027 Sim, está tudo bem. 665 00:44:20,027 --> 00:44:20,787 você sabe o que 666 00:44:22,647 --> 00:44:25,687 minha ex Delia tinha sentimentos para coisas sobrenaturais. 667 00:44:28,807 --> 00:44:33,067 Foi ela quem vendeu seu laptop pagar a taxa de entrada na seita? 668 00:44:33,807 --> 00:44:35,387 Não, foi Dalila. 669 00:44:36,527 --> 00:44:39,847 Pelo amor de Deus, Delia está gravando podcasts sobre horóscopos. 670 00:44:42,027 --> 00:44:45,327 Jay, por favor, deixe isso em paz, ok? 671 00:44:45,587 --> 00:44:47,067 Apenas cuide de Nug. 672 00:44:47,727 --> 00:44:49,747 Obrigado mais uma vez, entraremos em contato em breve, ok? 673 00:44:52,007 --> 00:44:52,947 Eles tossiram. 674 00:44:53,327 --> 00:44:54,087 Estou indo muito bem. 675 00:44:55,247 --> 00:44:56,207 Ok, tchau. 676 00:44:57,267 --> 00:44:57,767 Olá. 677 00:45:07,867 --> 00:45:09,127 Ei, amigo. 678 00:45:13,497 --> 00:45:14,677 você está bem 679 00:45:17,077 --> 00:45:18,257 Eu sei. 680 00:45:18,977 --> 00:45:20,977 Esse fantasma está tentando nos assustar. 681 00:45:22,917 --> 00:45:24,497 Sou só eu, não se preocupe. 682 00:45:25,957 --> 00:45:27,937 Olha, estamos nisso juntos, ok? 683 00:45:28,657 --> 00:45:29,537 Sem fantasmas. 684 00:45:29,817 --> 00:45:31,457 Ninguém vai nos assustar, nem eu nem você. 685 00:45:32,157 --> 00:45:34,057 Eu cuidarei de você, é por isso que estou aqui. 686 00:45:35,077 --> 00:45:35,717 Eu sou seu Ludo. 687 00:45:36,817 --> 00:45:38,117 Isso mesmo, não interrompa. 688 00:45:38,657 --> 00:45:40,277 Você verá, eu posso cuidar de tudo. 689 00:45:49,707 --> 00:45:51,267 O que você quer fantasma? 690 00:45:53,887 --> 00:45:54,927 o que você quer 691 00:45:55,847 --> 00:45:57,987 Saia da casa da minha irmã. 692 00:46:00,927 --> 00:46:01,867 Sim. 693 00:46:02,647 --> 00:46:05,487 Sim, exatamente. 694 00:46:05,607 --> 00:46:06,607 Saia daqui. 695 00:46:08,327 --> 00:46:11,087 Não está mais pingando, não é, seu desgraçado? 696 00:46:13,087 --> 00:46:15,087 Stryko Jay cuidará de tudo. 697 00:48:36,017 --> 00:48:37,017 Toc toc. 698 00:48:38,417 --> 00:48:39,997 Tio veio. 699 00:48:42,177 --> 00:48:45,377 Eu vou cuidar de você, tenho tudo planejado. 700 00:48:47,737 --> 00:48:52,757 Vamos nos livrar disso, desse serzinho. 701 00:48:55,017 --> 00:48:56,057 Então. 702 00:48:58,837 --> 00:49:01,837 Spiritus sancti, spiritus à esquerda, 703 00:49:02,677 --> 00:49:04,297 espíritos à direita, 704 00:49:05,497 --> 00:49:06,497 espíritos diretamente. 705 00:49:07,837 --> 00:49:08,737 Então. 706 00:49:09,137 --> 00:49:09,997 Espírito à esquerda, 707 00:49:10,017 --> 00:49:12,097 espírito à direita. 708 00:49:12,617 --> 00:49:13,157 Bom. 709 00:49:14,837 --> 00:49:15,977 Spiritus sancti. 710 00:49:16,597 --> 00:49:18,877 Eu cuidarei da sua árvore, Nugie. 711 00:49:19,437 --> 00:49:20,417 Excelente. 712 00:49:21,637 --> 00:49:22,857 Nós vamos consertar tudo. 713 00:49:25,897 --> 00:49:26,457 Ei! 714 00:49:28,277 --> 00:49:30,237 Olá, Nugie. 715 00:49:30,697 --> 00:49:32,117 Olá, pequenino. 716 00:49:33,237 --> 00:49:35,257 Acho que estamos, acho que estamos agora em segurança. 717 00:49:36,817 --> 00:49:37,377 Olá. 718 00:49:38,217 --> 00:49:39,557 Olá, pequenino. 719 00:49:40,577 --> 00:49:42,757 Sim, está tudo bem. 720 00:49:43,537 --> 00:49:45,377 Stryko Ludo cuidará de tudo. 721 00:49:46,677 --> 00:49:48,357 Sim, estou aqui. 722 00:49:49,497 --> 00:49:49,937 Bom. 723 00:49:51,037 --> 00:49:52,677 Eu sei que você está com medo, mas está tudo bem. 724 00:49:53,477 --> 00:49:55,457 Eu vou resolver tudo, não se estresse. 725 00:49:56,117 --> 00:49:57,637 Estou aqui, você pode me ouvir? 726 00:49:58,717 --> 00:50:01,977 Vou te dar mais ração e servir comida fresca água. 727 00:50:07,597 --> 00:50:10,297 Olha quem está ligando. Eu direi isso em voz alta. 728 00:50:11,977 --> 00:50:12,737 Olá. 729 00:50:13,877 --> 00:50:14,597 Olá. 730 00:50:15,237 --> 00:50:16,617 como você está? O que está acontecendo? 731 00:50:18,117 --> 00:50:18,717 Olá. 732 00:50:21,057 --> 00:50:22,557 Foi um dia difícil. 733 00:50:22,817 --> 00:50:25,137 Riley ouviu nossa conversa ontem. 734 00:50:26,097 --> 00:50:26,637 Como? 735 00:50:27,637 --> 00:50:29,597 Ele está observando... Não importa. 736 00:50:30,037 --> 00:50:33,897 Ela está chocada porque eu mantive isso em segredo dela sua suspeita de um fantasma. 737 00:50:36,377 --> 00:50:38,937 Isso não é suspeita. tenho certeza que está aqui. 738 00:50:39,357 --> 00:50:39,797 Jay. 739 00:50:40,297 --> 00:50:42,297 Sério, estive lendo sobre isso a noite toda e... 740 00:50:43,937 --> 00:50:48,297 Quanto ao Nug, os gatos são capazes de ver coisas que existem em outras dimensões. 741 00:50:49,257 --> 00:50:52,297 Eu acho que ele tem visto essa praga desde então desde que você se mudou 742 00:50:53,917 --> 00:50:55,137 Isso já é um exagero. 743 00:50:55,597 --> 00:50:57,237 Não, é verdade. 744 00:50:57,797 --> 00:51:00,457 Estou lhe dizendo, você tem que lidar com isso. Eu vou lidar com isso. 745 00:51:01,377 --> 00:51:02,597 Deixe por isso mesmo. 746 00:51:03,037 --> 00:51:04,697 Não, escute, eu entendo você. 747 00:51:04,857 --> 00:51:08,537 Mas na Internet eles escrevem que se você fizer isso ele persistir, o poltergeist só ficará mais feroz. 748 00:51:08,537 --> 00:51:10,607 Especialmente se você o deixar com raiva. 749 00:51:13,637 --> 00:51:17,557 E sinto que esse é exatamente o ponto. 750 00:51:19,937 --> 00:51:20,717 Jay. 751 00:51:21,697 --> 00:51:22,357 Pare com isso. 752 00:51:23,337 --> 00:51:24,397 Por favor, ok? 753 00:51:25,777 --> 00:51:27,357 Riley está muito chateado. 754 00:51:29,327 --> 00:51:32,497 Está completamente desligado. Ele quer interromper a viagem e voltar para casa. 755 00:51:33,017 --> 00:51:35,477 Não, isso não, Sam. Não faça isso. 756 00:51:35,877 --> 00:51:36,497 Relaxar. 757 00:51:36,497 --> 00:51:40,817 É verdade. Estudei tudo. Eu posso lidar com isso. Eu resolverei tudo. 758 00:51:42,777 --> 00:51:44,677 Ok, mas tenha cuidado. 759 00:51:44,797 --> 00:51:47,277 Sim, estudei tudo. Eu sei que. 760 00:51:47,857 --> 00:51:49,797 Eu cuidarei do Nug. Eu tenho tudo sob controle. 761 00:51:51,297 --> 00:51:51,977 Bom. 762 00:51:52,397 --> 00:51:53,457 Nug cumprimenta você. 763 00:51:54,657 --> 00:51:55,537 Saudações para ela. 764 00:51:55,637 --> 00:51:55,937 Bom. 765 00:51:56,157 --> 00:51:56,377 Olá. 766 00:52:04,917 --> 00:52:05,637 Olá. 767 00:52:09,737 --> 00:52:10,457 Olá. 768 00:52:10,457 --> 00:52:10,557 Olá. 769 00:52:12,537 --> 00:52:13,597 posso entrar 770 00:52:13,877 --> 00:52:15,177 Sim, claro. Vamos, sim. 771 00:52:18,237 --> 00:52:20,417 você tem sapatos? Desculpe, tire a roupa, por favor. 772 00:52:20,997 --> 00:52:21,637 Desculpe. 773 00:52:28,427 --> 00:52:29,987 A energia aqui é realmente assustadora. 774 00:52:30,827 --> 00:52:31,427 Realmente? 775 00:52:32,167 --> 00:52:37,207 Ainda. Tenho a décima segunda casa em Câncer. Posso sentir a energia diretamente através da minha pele. 776 00:52:38,927 --> 00:52:39,327 Apavorante. 777 00:52:40,287 --> 00:52:42,947 Não sei o que isso significa, mas exatamente foi por isso que liguei para você. 778 00:52:43,667 --> 00:52:45,147 E essa é a única razão? 779 00:52:47,207 --> 00:52:47,607 Sim. 780 00:52:49,347 --> 00:52:51,387 E eu pensei que você sentia minha falta. 781 00:52:52,987 --> 00:52:55,587 Não, então... 782 00:52:56,287 --> 00:52:57,227 Senti sua falta, só... 783 00:53:00,407 --> 00:53:04,187 A última vez que você me pediu ele não ligou para você até eu encontrar um emprego. 784 00:53:04,427 --> 00:53:06,387 Você disse que eu era um vagabundo preguiçoso então... 785 00:53:07,607 --> 00:53:09,647 Acho que não disse vagabundo. 786 00:53:10,927 --> 00:53:11,627 Talvez. 787 00:53:12,507 --> 00:53:13,947 Você ainda não encontrou um emprego? 788 00:53:14,187 --> 00:53:15,907 Não, ainda não, estou cuidando do gato. 789 00:53:16,627 --> 00:53:18,127 Vou apresentá-lo ao Nug. 790 00:53:18,307 --> 00:53:19,147 Isso é triste. 791 00:53:19,887 --> 00:53:22,947 Mas não, eu fui para o inferno por uma semana entrevistas. 792 00:53:24,227 --> 00:53:26,647 Recentemente tive um. Ficou ótimo. 793 00:53:29,107 --> 00:53:30,647 Acho que eles vão me levar. 794 00:53:34,847 --> 00:53:36,087 É bom aqui. 795 00:53:36,607 --> 00:53:39,227 Que bom que sua irmã comprou uma casa com tais preços. 796 00:53:39,447 --> 00:53:39,887 Sim. 797 00:53:40,867 --> 00:53:41,907 Pelo menos você pode esticar aqui. 798 00:53:42,867 --> 00:53:44,307 Ainda não sabemos isso. 799 00:53:44,407 --> 00:53:45,807 Talvez seja apenas energia ruim. 800 00:53:46,907 --> 00:53:49,307 Mas também casas amaldiçoadas eles custam muito dinheiro. 801 00:53:50,387 --> 00:53:50,907 É estressante. 802 00:53:52,747 --> 00:53:54,407 Eles compraram em um leilão. 803 00:53:55,847 --> 00:53:56,487 Realmente? 804 00:53:58,427 --> 00:54:00,627 A casa parece ter sido confiscada por causa de dívidas e tal. 805 00:54:00,627 --> 00:54:03,847 Eles tiveram que levar um monte de lixo, e... 806 00:54:04,627 --> 00:54:06,767 Agora eles... 807 00:54:06,767 --> 00:54:08,267 Parece ótimo. 808 00:54:08,807 --> 00:54:09,687 Como eu? 809 00:54:11,827 --> 00:54:14,287 Desculpe, eu não deveria ter dito isso. 810 00:54:14,847 --> 00:54:16,527 Estou confortável com isso. 811 00:54:26,577 --> 00:54:27,717 Solteiro? 812 00:54:27,837 --> 00:54:29,917 Não tenho ideia de quem ele é. Um segundo. 813 00:54:38,897 --> 00:54:39,757 Olá. 814 00:54:40,177 --> 00:54:42,377 Olá, meu nome é Anne, moro do outro lado da rua. 815 00:54:43,297 --> 00:54:45,117 Resolvi vir me apresentar. 816 00:54:45,937 --> 00:54:48,277 Olá, meu nome é Jay, não moro aqui. 817 00:54:49,097 --> 00:54:49,737 Você não vive? 818 00:54:50,377 --> 00:54:52,517 Estou cuidando do gato, é a casa da minha irmã. 819 00:54:53,537 --> 00:54:55,297 Eu entendo, eu entendo. 820 00:54:56,757 --> 00:54:58,557 Você deixou a luz acesa a noite toda ontem. 821 00:54:59,157 --> 00:55:00,577 Provavelmente esqueceram de desligá-lo. 822 00:55:01,117 --> 00:55:02,697 Não deixei a luz acesa. 823 00:55:03,577 --> 00:55:05,137 Brilhou muito. 824 00:55:06,397 --> 00:55:08,517 Nada, a casa é velha, você entende. 825 00:55:09,997 --> 00:55:12,137 Talvez haja um problema com a fiação? 826 00:55:13,397 --> 00:55:15,837 Diga à enfermeira, isso pode acontecer para o fogo. 827 00:55:16,557 --> 00:55:18,057 O reparo será caro. 828 00:55:18,337 --> 00:55:19,497 Sim, obrigado. 829 00:55:19,917 --> 00:55:20,517 Ana? 830 00:55:21,037 --> 00:55:22,757 Obrigado, vou passar adiante. 831 00:55:23,337 --> 00:55:23,997 Algo mais? 832 00:55:24,317 --> 00:55:28,437 Sim, você sabe, os proprietários anteriores fizeram eles não se importavam muito com a casa. 833 00:55:30,057 --> 00:55:32,017 Você conhecia os proprietários anteriores? 834 00:55:33,037 --> 00:55:34,697 Sim, lindo casal. 835 00:55:35,197 --> 00:55:39,397 Mas eles não calcularam sua força, foi claro, antes que desapareçam. 836 00:55:40,557 --> 00:55:41,397 Eles desapareceram? 837 00:55:43,297 --> 00:55:44,517 Não, eles simplesmente foram embora. 838 00:55:48,107 --> 00:55:49,957 Espere, como isso é possível? 839 00:55:51,067 --> 00:55:52,817 Talvez a enfermeira não tenha me contado nada? 840 00:55:53,757 --> 00:55:56,897 Eles não são obrigados a avisar antes da venda fazer as pessoas desaparecerem? 841 00:55:57,557 --> 00:55:59,437 Não, apenas se alguém morresse. 842 00:56:00,437 --> 00:56:02,017 Ninguém encontrou os corpos. 843 00:56:02,517 --> 00:56:03,337 Que corpos? 844 00:56:05,577 --> 00:56:07,957 Ouça, eles ficaram sem dinheiro. 845 00:56:08,537 --> 00:56:11,157 Eles fizeram as malas e voltaram para Ohio ou algo assim. 846 00:56:11,897 --> 00:56:15,377 Ok, tenha um bom dia, não se esqueça de dizer à enfermeira sobre instalação elétrica. 847 00:56:15,877 --> 00:56:16,577 Acordado? 848 00:56:17,457 --> 00:56:18,057 Bom. 849 00:56:18,937 --> 00:56:19,877 Obrigado, Ana. 850 00:56:26,827 --> 00:56:27,887 É tudo estranho. 851 00:56:28,427 --> 00:56:29,547 Muito estranho. 852 00:56:31,427 --> 00:56:32,007 Bom. 853 00:56:34,287 --> 00:56:36,647 Agora estou definitivamente convencido que a casa está assombrada. 854 00:56:37,247 --> 00:56:39,887 E por que você disse a ela que a casa é apenas velho? 855 00:56:40,227 --> 00:56:41,787 Não tenho ideia, não sei. 856 00:56:41,787 --> 00:56:45,687 Eu não queria que ela pensasse que sou meio maluco. 857 00:56:47,107 --> 00:56:49,727 Besteira, você acredita em tudo isso besteira religiosa? 858 00:56:51,187 --> 00:56:53,107 Espere, essa é a sua junta? 859 00:56:53,867 --> 00:56:55,607 A única coisa que descobri é que você não resolve. 860 00:56:57,367 --> 00:56:59,547 Não importa, temos que fumar a casa com sálvia. 861 00:57:01,607 --> 00:57:03,587 Vamos fumá-lo, sou a favor. 862 00:57:08,987 --> 00:57:09,987 você tem ela 863 00:57:11,287 --> 00:57:13,407 não, eu quis dizer que sua irmã terá 864 00:57:13,407 --> 00:57:15,187 Por que você achou isso? 865 00:57:15,947 --> 00:57:16,527 Porque... 866 00:57:17,427 --> 00:57:20,447 De onde vieram os estereótipos? Quando ela é lésbica então não importa. 867 00:57:20,917 --> 00:57:22,747 Ele está interessado em jardinagem. 868 00:57:24,067 --> 00:57:25,087 Lógico. 869 00:57:27,047 --> 00:57:27,567 Bom. 870 00:57:28,647 --> 00:57:31,707 E onde a jardineira lésbica guarda o sábio? 871 00:57:34,937 --> 00:57:36,047 Talvez na cozinha? 872 00:57:38,187 --> 00:57:39,087 Claro. 873 00:57:39,407 --> 00:57:40,467 Na cozinha. 874 00:57:42,067 --> 00:57:42,787 Excelente. 875 00:57:44,867 --> 00:57:46,887 Bem, há manjericão, 876 00:57:47,667 --> 00:57:49,587 orégano, tomilho, 877 00:57:50,887 --> 00:57:51,607 hortelã. 878 00:57:52,707 --> 00:57:54,747 É a intenção que conta, não as ervas em si. 879 00:57:56,347 --> 00:57:56,927 Claro. 880 00:57:57,107 --> 00:57:59,267 Sendo um fantasma, vou sair daqui. 881 00:58:01,627 --> 00:58:04,547 Você falou sobre a décima segunda casa. 882 00:58:05,887 --> 00:58:06,487 Bem aqui. 883 00:58:06,707 --> 00:58:07,507 Bem aqui. 884 00:58:08,947 --> 00:58:09,807 Bom. 885 00:58:13,787 --> 00:58:16,367 Eu não conheço o feitiço, e você? 886 00:58:16,847 --> 00:58:19,147 Não há necessidade de encantos, é um negócio sério. 887 00:58:19,787 --> 00:58:22,247 Estou falando sério, só... 888 00:58:22,247 --> 00:58:22,607 Bom. 889 00:58:51,977 --> 00:58:57,617 devo começar 890 00:59:06,447 --> 00:59:08,387 Vamos em frente. E daí, funciona? 891 00:59:10,147 --> 00:59:10,347 Parece. 892 00:59:13,587 --> 00:59:15,007 É um assunto sério. 893 00:59:16,027 --> 00:59:16,467 Bom. 894 00:59:17,487 --> 00:59:18,087 Coloque aqui. 895 00:59:20,887 --> 00:59:22,587 Há muita fumaça. 896 00:59:24,587 --> 00:59:25,447 Então. 897 00:59:26,147 --> 00:59:27,827 Você precisa respirar. 898 00:59:31,597 --> 00:59:32,737 Venha aqui. 899 00:59:37,677 --> 00:59:38,097 Bom. 900 00:59:41,975 --> 00:59:43,435 Não funcionou. 901 00:59:43,595 --> 00:59:43,895 Não. 902 00:59:45,155 --> 00:59:46,215 Isso fede. 903 00:59:47,175 --> 00:59:48,135 Como uma pizza queimada. 904 00:59:49,315 --> 00:59:50,215 Parece ser legal. 905 00:59:52,475 --> 00:59:52,975 Então. 906 00:59:56,955 --> 00:59:58,555 O que vamos fazer agora? 907 01:00:03,695 --> 01:00:05,105 Isso deve ajudar. 908 01:00:07,585 --> 01:00:08,925 O que é? 909 01:00:10,065 --> 01:00:11,245 Cristal, ok? 910 01:00:11,245 --> 01:00:13,105 Não, eu... eu sei, eu sei. 911 01:00:14,325 --> 01:00:15,765 E o que isso faz? 912 01:00:16,545 --> 01:00:18,245 Protege contra más energias. 913 01:00:18,845 --> 01:00:20,125 Eu sempre carrego comigo. 914 01:00:21,185 --> 01:00:21,685 Ótimo. 915 01:00:22,525 --> 01:00:23,385 Você acha que vai funcionar? 916 01:00:24,325 --> 01:00:26,405 Pelo menos acalma o gato. 917 01:00:27,485 --> 01:00:29,585 A garota magra sente a mesma negatividade que eu. 918 01:00:30,265 --> 01:00:32,385 Sim, ela é minha melhor amiga. 919 01:00:41,495 --> 01:00:42,255 Então. 920 01:00:45,475 --> 01:00:46,615 Não sei. 921 01:00:47,615 --> 01:00:48,655 o que você está fazendo agora 922 01:00:49,555 --> 01:00:51,015 Talvez abramos um pouco de vinho? 923 01:00:51,355 --> 01:00:52,215 Vamos pedir uma pizza? 924 01:00:53,595 --> 01:00:56,935 Tudo por causa desse aroma se você pode chamar assim. 925 01:00:57,835 --> 01:00:59,955 Sim, acabei de sentir vontade de comer pizza. 926 01:01:02,075 --> 01:01:03,375 Ok, ótimo. 927 01:01:12,425 --> 01:01:12,895 Ó! 928 01:01:14,335 --> 01:01:16,195 Acima de tudo, não se esqueça dos pires. 929 01:01:17,215 --> 01:01:18,635 E você tenta. 930 01:01:19,655 --> 01:01:19,975 Sim. 931 01:01:21,235 --> 01:01:27,695 Sam e eu passamos por momentos difíceis, 932 01:01:28,535 --> 01:01:34,995 e eu quero provar para ela e para mim mesmo 933 01:01:35,155 --> 01:01:38,775 que eu sou, você sabe, capaz disso. 934 01:01:41,055 --> 01:01:44,415 Protegendo um gato e exorcizando demônios? 935 01:01:45,635 --> 01:01:46,375 Para começar. 936 01:01:47,375 --> 01:01:49,655 Você está brincando comigo, mas estou falando sério. 937 01:01:51,555 --> 01:01:52,915 Eu serei um tio. 938 01:01:55,975 --> 01:01:56,995 Tio gato? 939 01:01:57,115 --> 01:01:58,715 Não, tio de verdade. 940 01:02:01,155 --> 01:02:03,255 Eles querem ter um filho quando voltarem. 941 01:02:06,775 --> 01:02:08,195 Eu gosto desse novo Jay. 942 01:02:08,775 --> 01:02:10,555 Isso me excita? 943 01:02:22,305 --> 01:02:25,445 Sinto muito, tanto quanto eu gostaria. 944 01:02:27,225 --> 01:02:29,485 Eu realmente quero. 945 01:02:30,965 --> 01:02:35,145 Eu respeito a casa do Sam, então talvez ainda não. 946 01:02:37,385 --> 01:02:41,445 Bom, mas você pagará mais pelo queijo duplo na pizza. 947 01:02:46,375 --> 01:02:46,975 Sem problemas. 948 01:02:48,535 --> 01:02:50,195 Estará equipado. 949 01:03:47,285 --> 01:03:48,445 Um segundo. 950 01:03:50,405 --> 01:03:51,345 Em casa de novo? 951 01:03:51,945 --> 01:03:54,985 Não, só preciso ir ao banheiro. 952 01:03:56,825 --> 01:03:58,085 Que romântico. 953 01:03:58,365 --> 01:03:59,505 Já volto, serei rápido. 954 01:04:00,085 --> 01:04:01,164 Não vá a lugar nenhum. 955 01:04:49,025 --> 01:04:50,765 Você está brincando comigo? 956 01:04:51,925 --> 01:04:53,585 Isso é uma merda! 957 01:04:54,585 --> 01:04:55,325 Deus! 958 01:04:58,735 --> 01:04:59,695 Você não esperava? 959 01:05:00,455 --> 01:05:01,555 Espere, qual é o problema? 960 01:05:01,975 --> 01:05:03,835 Não pensei por nada que você tivesse mudado. 961 01:05:04,715 --> 01:05:06,695 Eu estava no banheiro, do que você está falando? 962 01:05:07,835 --> 01:05:09,395 Você é um pervertido perturbado. 963 01:05:09,915 --> 01:05:12,515 Delia, espere, sério, eu não me importo não faço ideia. 964 01:05:13,075 --> 01:05:13,975 Acalme-se, por favor. 965 01:05:14,155 --> 01:05:16,135 Câmera? Eu deveria ter adivinhado isso. 966 01:05:16,995 --> 01:05:19,435 Ele contou histórias de uma nova vida e ações corretas, 967 01:05:19,835 --> 01:05:22,295 para me levar para a cama e você filmou tudo. 968 01:05:23,195 --> 01:05:24,035 Não, de jeito nenhum. 969 01:05:24,055 --> 01:05:25,915 E é ilegal, eu deveria ligar a polícia. 970 01:05:26,955 --> 01:05:28,535 Ouça-me, não faça isso. 971 01:05:28,695 --> 01:05:31,275 Delia, por favor, escute, isso é tudo tudo bem. 972 01:05:31,415 --> 01:05:31,695 Não. 973 01:05:31,755 --> 01:05:32,555 Por favor, eu não sabia. 974 01:05:32,575 --> 01:05:33,435 Exclua meu número. 975 01:05:33,775 --> 01:05:35,535 Eu não sabia, não sabia nada sobre isso. 976 01:05:36,695 --> 01:05:37,995 O que é essa merda? 977 01:05:41,015 --> 01:05:42,395 O que diabos é isso? 978 01:05:42,615 --> 01:05:43,575 Que diabos? 979 01:05:46,255 --> 01:05:46,815 O que? 980 01:05:49,735 --> 01:05:50,295 Deus! 981 01:05:53,055 --> 01:05:54,015 Meu Deus! 982 01:05:55,855 --> 01:05:56,615 Meu Deus! 983 01:05:56,615 --> 01:05:56,715 Meu Deus! 984 01:05:58,655 --> 01:05:59,415 Deus! 985 01:05:59,875 --> 01:06:00,835 Ele está certo. 986 01:06:02,035 --> 01:06:03,315 Eu não sou um vagabundo. 987 01:06:04,135 --> 01:06:05,775 Eu não sou um bandido. 988 01:06:05,875 --> 01:06:06,415 Sam e Riley. 989 01:06:06,995 --> 01:06:08,735 Então foi assim que você soube disso? 990 01:06:08,895 --> 01:06:10,115 Vocês são os desviantes aqui? 991 01:06:10,215 --> 01:06:11,435 Você me seguiu, certo? 992 01:06:12,415 --> 01:06:13,015 Então? 993 01:06:14,975 --> 01:06:15,735 Excelente. 994 01:06:17,115 --> 01:06:18,035 Você acha legal? 995 01:06:18,735 --> 01:06:20,115 Vamos ver se você gosta disso. 996 01:06:25,695 --> 01:06:27,215 Sem pires. 997 01:06:28,075 --> 01:06:29,135 Sem pires. 998 01:06:30,215 --> 01:06:30,935 Eu os odeio. 999 01:06:31,295 --> 01:06:31,875 Para o inferno com isso. 1000 01:06:32,395 --> 01:06:33,575 Coloquei diretamente na madeira. 1001 01:06:33,655 --> 01:06:35,075 Direto para sua mesa preta. 1002 01:06:35,335 --> 01:06:36,195 Gosta disto? 1003 01:06:37,575 --> 01:06:38,015 Sim. 1004 01:06:41,135 --> 01:06:43,055 Ei, olhe aquele tapete. 1005 01:06:44,175 --> 01:06:45,135 Não ande com sapatos. 1006 01:06:45,915 --> 01:06:46,635 Sapatos não são permitidos. 1007 01:06:47,855 --> 01:06:52,015 Quando quebramos as regras da decência, por que não quebramos as regras da casa? 1008 01:06:52,895 --> 01:06:56,455 Que tal quebrar todas as suas merdas as regras? 1009 01:06:57,275 --> 01:06:59,695 Eu nem sei onde estavam esses sapatos. 1010 01:06:59,935 --> 01:07:00,895 Eu não faço ideia. 1011 01:07:01,075 --> 01:07:03,115 Mas agora o seu tapete vai descobrir. 1012 01:07:06,395 --> 01:07:07,355 Você sabe o que? 1013 01:07:08,175 --> 01:07:09,835 Eu sei, eu sei. 1014 01:07:10,815 --> 01:07:14,355 Sam, você ficou com raiva quando eu bebi leite direto da caixa. 1015 01:07:18,655 --> 01:07:22,075 Vamos ver se você gosta disso. 1016 01:07:23,635 --> 01:07:25,195 Vamos ver se você gosta. 1017 01:07:26,195 --> 01:07:28,295 Todos nós fazemos coisas que os outros fazem eles não gostam disso. 1018 01:07:29,555 --> 01:07:33,595 Por exemplo, espionamos e estragamos relacionamentos com o amor de toda a minha vida. 1019 01:07:34,435 --> 01:07:36,015 Que tal isso? 1020 01:07:37,035 --> 01:07:38,295 O que você diz? 1021 01:07:41,275 --> 01:07:42,595 Está azedo. 1022 01:07:43,535 --> 01:07:44,335 Não, é apenas azedo. 1023 01:07:45,115 --> 01:07:46,435 É nojento de qualquer maneira. 1024 01:07:48,575 --> 01:07:49,375 Você sabe o que? 1025 01:07:50,355 --> 01:07:52,275 Eu odeio isso. 1026 01:08:17,085 --> 01:08:18,384 Quer saber, Sam? 1027 01:08:19,465 --> 01:08:21,185 Você sabe o que dói mais? 1028 01:08:23,825 --> 01:08:29,965 Não que você tenha me confiado a casa e você não confia em mim com Nug. 1029 01:08:34,215 --> 01:08:35,435 Eu serei um tio incrível. 1030 01:08:36,655 --> 01:08:38,475 Serei o melhor tio do mundo. 1031 01:08:50,915 --> 01:08:51,955 Olhar. 1032 01:11:02,755 --> 01:11:04,395 Nugie, saia. 1033 01:11:05,035 --> 01:11:06,075 Saia, pequenino. 1034 01:11:08,335 --> 01:11:10,795 Nug, venha aqui, querido. 1035 01:11:12,035 --> 01:11:13,735 Mamãe quer ver você. 1036 01:11:14,535 --> 01:11:15,835 Nug, Nugie. 1037 01:11:16,135 --> 01:11:18,475 Venha aqui, pequenino, saia. 1038 01:11:20,455 --> 01:11:22,135 Nug, vamos lá, por favor. 1039 01:11:23,435 --> 01:11:24,515 Onde você está, pequenino? 1040 01:11:25,935 --> 01:11:27,595 Venha para a mamãe. 1041 01:11:29,515 --> 01:11:30,095 Nougat. 1042 01:11:30,915 --> 01:11:32,535 Estamos preocupados com você, raio de sol. 1043 01:11:33,035 --> 01:11:34,655 Venha aqui, garotinha. 1044 01:11:34,935 --> 01:11:36,335 Saia, pequenino, vamos. 1045 01:11:40,255 --> 01:11:41,015 Olá. 1046 01:11:42,135 --> 01:11:42,515 Olá. 1047 01:11:43,175 --> 01:11:43,715 você está em casa 1048 01:11:44,255 --> 01:11:47,415 Sim, estou aqui, mesmo que você saiba disso de qualquer maneira das câmeras. 1049 01:11:48,535 --> 01:11:49,895 Um segundo, estou entrando. 1050 01:11:55,175 --> 01:11:55,655 Então. 1051 01:12:08,945 --> 01:12:09,705 Nougat. 1052 01:12:22,475 --> 01:12:24,315 Eu acredito que sim. 1053 01:12:25,995 --> 01:12:27,455 Não está em lugar nenhum. 1054 01:12:30,495 --> 01:12:33,975 Quer saber, vou ligar a videochamada. 1055 01:12:34,135 --> 01:12:35,055 Bom. 1056 01:12:35,295 --> 01:12:36,195 Para ver isso. 1057 01:12:41,795 --> 01:12:42,595 Preparar? 1058 01:12:42,755 --> 01:12:44,995 Nug não esteve na frente das câmeras a noite toda. 1059 01:12:45,235 --> 01:12:45,955 Estou com medo. 1060 01:12:46,475 --> 01:12:47,395 Bom. 1061 01:12:47,635 --> 01:12:48,935 Você olhou no banheiro? 1062 01:12:49,415 --> 01:12:52,035 Sam mandou retirar a câmera de lá, mas Nug vai lá. 1063 01:12:52,115 --> 01:12:53,615 Ok, vou verificar agora, espere. 1064 01:12:56,135 --> 01:12:56,975 Então. 1065 01:12:59,155 --> 01:12:59,995 Então. 1066 01:13:00,835 --> 01:13:01,495 Não. 1067 01:13:02,315 --> 01:13:02,895 Vazio. 1068 01:13:05,055 --> 01:13:06,155 Acene para si mesmo. 1069 01:13:08,575 --> 01:13:11,195 Talvez você tenha deixado a porta dos fundos aberta? 1070 01:13:13,215 --> 01:13:14,995 E se ela acabasse? 1071 01:13:18,295 --> 01:13:20,315 Vou verificar imediatamente. 1072 01:13:24,495 --> 01:13:25,495 Não é? 1073 01:13:26,295 --> 01:13:27,095 Não é? 1074 01:13:27,335 --> 01:13:28,135 Bebê? 1075 01:13:28,615 --> 01:13:29,575 Onde você está, amigo? 1076 01:13:30,035 --> 01:13:30,595 Tio está aqui. 1077 01:13:31,155 --> 01:13:31,635 Nougat? 1078 01:13:32,715 --> 01:13:33,355 Invisível. 1079 01:13:35,135 --> 01:13:37,215 Eu servi as guloseimas, e daí? 1080 01:13:39,455 --> 01:13:41,635 Sim, ela não comeu. 1081 01:13:43,595 --> 01:13:44,595 Bom. 1082 01:13:47,635 --> 01:13:50,215 o que exatamente aconteceu quando as câmeras estavam desligadas? 1083 01:13:51,495 --> 01:13:52,795 Ela se machucou? 1084 01:13:53,635 --> 01:13:55,575 Havia algumas coisas malucas acontecendo com as câmeras. 1085 01:13:55,755 --> 01:13:57,355 Riley, não me culpe. 1086 01:13:58,615 --> 01:14:01,295 Você estava espionando através de câmeras escondidas, certo? 1087 01:14:02,495 --> 01:14:05,355 Eu sabia que você ficaria bravo e eu estava certo. 1088 01:14:07,095 --> 01:14:07,255 Meu? 1089 01:14:07,375 --> 01:14:08,535 Você deveria ter dito isso. 1090 01:14:10,035 --> 01:14:11,135 Agora não. 1091 01:14:12,475 --> 01:14:14,135 Estou preocupado com Nug, entendeu? 1092 01:14:14,335 --> 01:14:15,975 Vamos nos concentrar nisso. 1093 01:14:15,975 --> 01:14:17,895 Sim, vamos fazer isso. Bom. 1094 01:14:21,655 --> 01:14:23,215 Sinto que algo aconteceu com ela. 1095 01:14:24,335 --> 01:14:26,035 Nada aconteceu com ela, ela está bem. 1096 01:14:26,135 --> 01:14:28,315 Ela esteve escondida a semana toda, tudo bem. 1097 01:14:29,035 --> 01:14:30,255 Não, é diferente agora. 1098 01:14:30,555 --> 01:14:31,535 Meu coração está pesado. 1099 01:14:33,095 --> 01:14:34,795 Ok, eu ouvi você. 1100 01:14:35,395 --> 01:14:37,235 Acho que nada aconteceu. 1101 01:14:38,135 --> 01:14:40,615 Este é um comportamento normal para ela. 1102 01:14:41,595 --> 01:14:41,955 Jay? 1103 01:14:43,095 --> 01:14:45,495 Eu sei que nunca estamos juntos eles não se davam muito bem. 1104 01:14:45,495 --> 01:14:48,155 Sim, porque você está sempre ligado a mim, Riley. 1105 01:14:50,115 --> 01:14:51,455 E sinto muito. 1106 01:14:52,815 --> 01:14:54,955 Mas Nug é importante agora. 1107 01:14:56,375 --> 01:14:58,495 Receio que algo tenha acontecido com ela. 1108 01:15:00,695 --> 01:15:03,275 Porque eu estraguei tudo, certo? É isso que você quer dizer? 1109 01:15:03,695 --> 01:15:06,175 Jay, não comece, não há necessidade. 1110 01:15:06,695 --> 01:15:08,695 Diga, Riley, diga que sou eu ele estragou tudo. 1111 01:15:09,175 --> 01:15:10,615 Ok, você estragou tudo. 1112 01:15:11,035 --> 01:15:11,435 Exatamente. 1113 01:15:15,415 --> 01:15:15,815 Jay? 1114 01:15:20,275 --> 01:15:20,775 Jay? 1115 01:15:22,715 --> 01:15:24,935 Tenho que ir, falo com você mais tarde. 1116 01:15:40,565 --> 01:15:41,065 Não é? 1117 01:15:43,565 --> 01:15:44,065 Não é? 1118 01:15:45,405 --> 01:15:46,785 Querida, querida, por favor. 1119 01:15:47,765 --> 01:15:49,225 Volte para o tio Ludo. 1120 01:15:50,365 --> 01:15:52,705 Por favor, querido, eu te amo. 1121 01:15:54,565 --> 01:15:55,625 Por favor, volte. 1122 01:15:57,385 --> 01:15:58,585 Eu preciso tanto de você. 1123 01:15:59,725 --> 01:16:00,925 Por favor, menina. 1124 01:16:18,455 --> 01:16:19,815 seja lá o que for 1125 01:16:21,135 --> 01:16:22,895 se você tocou em Nug eu juro 1126 01:16:25,675 --> 01:16:26,315 eu juro 1127 01:16:27,815 --> 01:16:29,215 eu juro o que quer que tenha sido 1128 01:16:29,735 --> 01:16:30,935 a culpa é sua 1129 01:16:32,815 --> 01:16:33,635 Não é meu. 1130 01:16:36,455 --> 01:16:37,635 Não é minha culpa. 1131 01:16:40,275 --> 01:16:41,715 Por favor, devolva-o. 1132 01:17:49,465 --> 01:17:50,265 Não é? 1133 01:17:51,465 --> 01:17:52,265 Nougat? 1134 01:17:55,885 --> 01:17:56,685 Nougat? 1135 01:17:56,685 --> 01:17:58,445 Nugie, saia. 1136 01:17:59,705 --> 01:18:00,785 Onde você está, pequenino? 1137 01:18:01,365 --> 01:18:03,165 Queremos saber se você está bem. 1138 01:18:03,245 --> 01:18:04,225 Venha aqui, inteligente. 1139 01:18:06,125 --> 01:18:08,725 Não consigo ver, não consigo ver aquele canto do armário. 1140 01:18:09,465 --> 01:18:10,645 Ele provavelmente está lá. 1141 01:18:11,265 --> 01:18:12,485 Ela é muito inteligente. 1142 01:18:43,615 --> 01:18:44,995 A câmera está desligada. 1143 01:18:47,715 --> 01:18:48,215 Olá. 1144 01:18:48,515 --> 01:18:50,055 Olá, estou aqui. 1145 01:18:50,655 --> 01:18:51,595 Abro a porta. 1146 01:18:52,355 --> 01:18:53,415 Já vou entrando. 1147 01:18:57,275 --> 01:18:58,615 você está bem 1148 01:18:59,295 --> 01:19:00,495 Foi melhor, Jay. 1149 01:19:02,655 --> 01:19:03,415 Eu entendo. 1150 01:19:09,215 --> 01:19:12,195 Então você disse que ela estava na cozinha, certo? 1151 01:19:13,355 --> 01:19:15,135 Sim, na cozinha, no canto. 1152 01:19:15,815 --> 01:19:16,715 Sim, aqui está. 1153 01:19:20,435 --> 01:19:22,695 Então, reinicie o roteador? 1154 01:19:25,075 --> 01:19:25,835 Bom. 1155 01:19:26,555 --> 01:19:27,735 Sim, um pequeno botão. 1156 01:19:28,315 --> 01:19:30,155 Encontrei um segundo. 1157 01:19:34,935 --> 01:19:38,035 Espere, Sam, você estava falando sério. 1158 01:19:39,435 --> 01:19:40,515 Riley estava fazendo isso. 1159 01:19:41,035 --> 01:19:41,575 Claro. 1160 01:19:43,395 --> 01:19:45,135 Defina, mudando para vídeo. 1161 01:19:45,935 --> 01:19:46,495 Bom. 1162 01:19:52,635 --> 01:19:53,235 Olá. 1163 01:19:53,875 --> 01:19:54,375 Olá. 1164 01:19:54,675 --> 01:19:56,895 Bem, como você vê isso? 1165 01:19:58,195 --> 01:19:59,295 Sim, excelente. 1166 01:19:59,995 --> 01:20:03,215 Ok, caramba, vou coletar o feed agora mesmo do chão. 1167 01:20:04,115 --> 01:20:06,195 Ainda está aí, é ruim. 1168 01:20:06,195 --> 01:20:08,155 Não, caiu e derramou. 1169 01:20:11,035 --> 01:20:13,695 Ele está sempre correndo atrás de guloseimas, Jay. 1170 01:20:14,095 --> 01:20:15,195 Isso é muito ruim. 1171 01:20:17,375 --> 01:20:18,215 Oh sim. 1172 01:20:18,915 --> 01:20:20,095 Você já olhou em todos os lugares? 1173 01:20:20,455 --> 01:20:22,575 Nos armários, nos cantos, embaixo dos móveis? 1174 01:20:24,335 --> 01:20:26,035 Vou jogá-lo fora agora mesmo, só um segundo. 1175 01:20:27,695 --> 01:20:29,415 Sim, procurei tudo. 1176 01:20:30,055 --> 01:20:31,115 Vou olhar de novo. 1177 01:20:31,115 --> 01:20:32,155 Oh sim. 1178 01:20:34,295 --> 01:20:35,815 Não, nada. 1179 01:20:37,985 --> 01:20:38,415 Nada. 1180 01:20:38,715 --> 01:20:39,515 Sem pistas? 1181 01:20:42,015 --> 01:20:43,235 Absolutamente nada. 1182 01:20:44,075 --> 01:20:46,815 Vou desligar agora mesmo e ligar para o abrigo local, 1183 01:20:46,895 --> 01:20:48,835 e se alguém a trouxesse e então eu ligo de volta. 1184 01:20:52,155 --> 01:20:53,015 Acordado? 1185 01:20:54,945 --> 01:20:55,375 Oh sim. 1186 01:20:56,275 --> 01:20:57,855 Ótimo, farei isso imediatamente. 1187 01:20:57,855 --> 01:20:58,875 Ok, tchau. 1188 01:20:59,255 --> 01:21:01,035 Obrigado por configurar a câmera, de verdade. 1189 01:21:01,275 --> 01:21:02,375 Sem problemas. 1190 01:21:05,855 --> 01:21:06,535 Nossa! 1191 01:21:08,035 --> 01:21:09,535 Venha aqui, garotinha. 1192 01:21:10,575 --> 01:21:10,915 Nougat! 1193 01:21:11,495 --> 01:21:12,715 Este é o tio Ludo. 1194 01:21:12,815 --> 01:21:13,955 Nugie, Nug, venha aqui. 1195 01:21:15,635 --> 01:21:16,695 Nug, nós amamos você. 1196 01:21:18,395 --> 01:21:20,075 Você está envergonhando o tio Ludo. 1197 01:21:20,535 --> 01:21:22,755 Me desculpe, eu te amo, você é linda. 1198 01:21:22,755 --> 01:21:22,975 Nossa! 1199 01:22:26,315 --> 01:22:26,915 Há alguma novidade? 1200 01:22:29,555 --> 01:22:30,675 Não, nenhum. 1201 01:22:31,055 --> 01:22:32,715 Liguei para dois abrigos, 1202 01:22:33,415 --> 01:22:34,675 Deixei um link para o terceiro. 1203 01:22:35,155 --> 01:22:36,995 Posso escrever para um grupo local, 1204 01:22:37,055 --> 01:22:38,535 e se alguém a visse na vizinhança. 1205 01:22:41,415 --> 01:22:42,375 Sim, faça isso. 1206 01:22:43,695 --> 01:22:46,575 Vou continuar procurando, vou ver para o quintal, mas... 1207 01:22:49,235 --> 01:22:50,795 Espero que ela tenha se escondido. 1208 01:22:50,795 --> 01:22:52,875 Nug é, bem, muito astuto. 1209 01:22:53,335 --> 01:22:54,515 Talvez ele esteja procurando um novo lugar 1210 01:22:54,655 --> 01:22:55,895 ela fez isso a semana toda. 1211 01:22:57,195 --> 01:22:58,695 E para a alma de Sam, 1212 01:22:59,315 --> 01:23:00,435 Eu não a deixei sair. 1213 01:23:00,535 --> 01:23:01,595 Não sei mais o que dizer. 1214 01:23:02,435 --> 01:23:03,415 Eu sei, Jay. 1215 01:23:05,355 --> 01:23:07,295 Mas entenda, Riley está muito chateado, 1216 01:23:07,375 --> 01:23:09,875 eu não posso estar agora um intermediário entre vocês. 1217 01:23:15,495 --> 01:23:16,515 Sim, desculpe. 1218 01:23:22,055 --> 01:23:23,735 Ouça-me, ouça. 1219 01:23:24,735 --> 01:23:28,075 Encontrei os proprietários anteriores sua casa. 1220 01:23:28,575 --> 01:23:30,915 Devin, Kayla Johnson, esse era o nome deles. 1221 01:23:31,635 --> 01:23:32,995 Sobre o qual o vizinho falou. 1222 01:23:35,575 --> 01:23:37,535 Jay, eu pedi para você ficar com eles em paz. 1223 01:23:38,035 --> 01:23:40,315 Ouça-me, eu os deixei 1224 01:23:40,675 --> 01:23:43,255 Eu apenas os procurei e os encontrei. 1225 01:23:43,935 --> 01:23:46,015 É estranho que tenham desaparecido sem deixar vestígios. 1226 01:23:47,735 --> 01:23:52,075 Eles não desapareceram. Eles simplesmente não se incomodaram notifique os vizinhos de sua partida. 1227 01:23:55,195 --> 01:23:58,295 Acho que devemos nos conectar com eles e descubra o que aconteceu. 1228 01:23:59,255 --> 01:24:01,915 Talvez algo estivesse acontecendo na casa coisas paranormais. 1229 01:24:02,615 --> 01:24:05,595 Jay, por favor, pare com a mística. 1230 01:24:07,495 --> 01:24:08,815 Concentre-se em encontrar Nug. 1231 01:24:09,155 --> 01:24:10,435 Sam, está tudo conectado. 1232 01:24:14,115 --> 01:24:17,235 Riley comprou as passagens de avião. Voamos para casa amanhã. 1233 01:24:17,895 --> 01:24:19,275 Chegaremos tarde da noite. 1234 01:24:20,675 --> 01:24:22,115 Mas eu posso resolver sozinho. 1235 01:24:24,275 --> 01:24:27,475 Você tem apenas uma tarefa. Concentre-se em procurando por Nug e pronto. 1236 01:24:33,655 --> 01:24:36,095 Eu faço o último, você não me escuta. 1237 01:24:37,535 --> 01:24:40,495 Ok, como você sabe. Vejo você amanhã. 1238 01:24:41,355 --> 01:24:42,295 Estou ansioso por isso. 1239 01:24:47,675 --> 01:24:48,195 Prostituta! 1240 01:24:53,585 --> 01:24:54,545 Que diabos? 1241 01:24:56,285 --> 01:24:57,725 Quando isso aconteceu? 1242 01:25:04,485 --> 01:25:06,145 Nada de bom. 1243 01:25:18,635 --> 01:25:22,195 Olá? Olá, estou falando com Devin Johnson? 1244 01:25:24,115 --> 01:25:25,175 Quem está perguntando? 1245 01:25:27,955 --> 01:25:32,975 Minha irmã, ela comprou sua antiga casa na Avenida Carvalho. 1246 01:25:32,975 --> 01:25:35,315 Tenho algumas perguntas para você sobre ele. 1247 01:25:38,635 --> 01:25:39,395 Olá. 1248 01:25:40,795 --> 01:25:42,475 Devin é meu filho. 1249 01:25:43,015 --> 01:25:44,475 Ele era meu filho. 1250 01:25:45,435 --> 01:25:47,835 Tenho falado sobre ele e sua esposa há dois anos ele não ouviu. 1251 01:25:50,315 --> 01:25:52,195 Eu realmente sinto muito. 1252 01:25:55,835 --> 01:25:57,215 Eles desapareceram? 1253 01:25:58,635 --> 01:25:59,875 Não sei. 1254 01:26:00,755 --> 01:26:02,055 Ok, eu entendo. 1255 01:26:02,795 --> 01:26:04,875 Coisas estranhas estavam acontecendo na casa. 1256 01:26:05,755 --> 01:26:08,235 Eles tiveram alguns problemas com a instalação. 1257 01:26:08,955 --> 01:26:12,975 Muitas coisas estranhas que eles não encontraram explicações lógicas. 1258 01:26:15,795 --> 01:26:16,435 Instalação. 1259 01:26:17,755 --> 01:26:19,675 Você diz que algo estava errado. 1260 01:26:20,835 --> 01:26:21,495 O que exatamente? 1261 01:26:23,375 --> 01:26:25,955 Eu não sei, eu disse a eles muitas vezes para sair de lá. 1262 01:26:26,595 --> 01:26:28,275 Mas foi a primeira casa deles, eles adoraram. 1263 01:26:28,275 --> 01:26:29,915 Eles adoraram a casa. 1264 01:26:30,355 --> 01:26:33,615 E eles ficaram lá até, bem, na verdade, eles não desapareceram. 1265 01:26:34,455 --> 01:26:35,935 Você ligou para a polícia? 1266 01:26:36,535 --> 01:26:37,255 Claro. 1267 01:26:38,175 --> 01:26:38,615 E o quê? 1268 01:26:39,155 --> 01:26:43,495 A polícia disse que não havia pistas eles brigam como se tivessem acabado de sair e deixado tudo em casa. 1269 01:26:44,335 --> 01:26:46,035 Não faz sentido nenhum. 1270 01:26:47,575 --> 01:26:48,035 Eu entendo. 1271 01:26:50,295 --> 01:26:52,395 E você não ouviu mais nada? 1272 01:26:53,335 --> 01:26:53,995 Não. 1273 01:26:53,995 --> 01:26:57,475 Me arrependo de não ter ido lá sozinho e não os retirou à força. 1274 01:26:59,155 --> 01:27:00,275 Em vez disso... 1275 01:27:00,275 --> 01:27:02,815 Acho que outra coisa os levou. 1276 01:27:04,355 --> 01:27:06,215 O que você quer dizer com outra coisa? 1277 01:27:08,515 --> 01:27:13,395 Olá senhor, para ser sua irmã, então vou fugir daquela casa imediatamente. 1278 01:27:15,415 --> 01:27:18,195 Espere senhor, conte-me mais, por favor senhor 1279 01:27:23,475 --> 01:27:24,335 Não é? 1280 01:27:25,675 --> 01:27:26,535 Não é? 1281 01:27:27,795 --> 01:27:29,475 Para o inferno com tudo isso. 1282 01:27:29,915 --> 01:27:30,515 Para o inferno. 1283 01:27:31,075 --> 01:27:32,595 Nug, vamos sair daqui. 1284 01:27:32,815 --> 01:27:33,495 Saia daqui. 1285 01:27:33,735 --> 01:27:34,675 Vamos, pequenino. 1286 01:27:38,235 --> 01:27:39,095 Não é? 1287 01:27:40,355 --> 01:27:42,335 Querida, minha garotinha. 1288 01:27:43,975 --> 01:27:44,495 Ei. 1289 01:27:46,215 --> 01:27:47,375 Vamos, vamos. 1290 01:27:47,375 --> 01:27:49,575 Tio veio, desculpe. 1291 01:27:49,915 --> 01:27:51,775 Stryko Ludo está aqui, você pode me ouvir? 1292 01:27:51,895 --> 01:27:52,095 Ei. 1293 01:27:53,895 --> 01:27:54,355 O que? 1294 01:30:35,082 --> 01:30:38,782 Jay. Jay, me ligue. Jay. 1295 01:30:41,542 --> 01:30:43,762 Jay, o que está acontecendo? Pegue. 1296 01:30:45,522 --> 01:30:48,062 Você acha que foi cortado? Ele não se move. 1297 01:30:48,522 --> 01:30:51,282 Não, o tempo está correndo e você pode ver como ele brilha telefone toque. 1298 01:30:51,602 --> 01:30:53,242 Jay, mova-se e fale. 1299 01:30:53,702 --> 01:30:55,102 Jay, isso não é engraçado. 1300 01:30:56,242 --> 01:30:56,822 Deus. 1301 01:30:58,782 --> 01:31:01,922 Ele sabe o quanto isso é importante para nós. Você não estaria brincando. 1302 01:31:02,462 --> 01:31:03,882 Um viciado em drogas não se importa, ele é um viciado. 1303 01:31:04,442 --> 01:31:05,922 Ele não se importa, mas algo está acontecendo. 1304 01:31:06,222 --> 01:31:08,002 Não há ninguém lá, eu sei que algo aconteceu. 1305 01:31:08,122 --> 01:31:09,902 Vejo que algo está acontecendo, Jay. 1306 01:31:10,722 --> 01:31:12,322 Acho que as câmeras deram errado. 1307 01:31:13,102 --> 01:31:15,602 Provavelmente não. Ele deve ter conectado algo errado. 1308 01:31:16,322 --> 01:31:18,922 E o Wi-Fi aqui é péssimo. Eu só... 1309 01:31:20,442 --> 01:31:22,302 Jay. Jay, me ligue, por favor. 1310 01:31:22,882 --> 01:31:23,962 Você me assusta. 1311 01:31:25,342 --> 01:31:28,182 Jay, isso não é engraçado. não é engraçado mover. 1312 01:31:28,922 --> 01:31:30,182 Jay, fale comigo. 1313 01:31:30,302 --> 01:31:33,282 Eu sei que você está bravo, mas eu prometo que tudo ficará bem. 1314 01:31:33,362 --> 01:31:34,302 Por favor, Jay. 1315 01:31:34,722 --> 01:31:36,802 Não estou bravo com você, não estamos bravos com você. 1316 01:31:37,382 --> 01:31:39,422 Estamos muito preocupados e preocupados com você. 1317 01:31:40,482 --> 01:31:43,122 Por favor, mano, me ligue. 1318 01:31:43,402 --> 01:31:44,882 Você vai ficar bem, por favor. 1319 01:31:47,222 --> 01:31:48,402 Jay, mova-se agora. 1320 01:31:49,302 --> 01:31:50,822 Algo está acontecendo, algo está acontecendo. 1321 01:31:51,442 --> 01:31:52,582 Definitivamente algo está acontecendo. 1322 01:31:53,262 --> 01:31:54,862 Por favor, eu não gosto disso. 1323 01:31:55,862 --> 01:31:57,342 Por que ele não está se movendo? 1324 01:32:51,942 --> 01:32:54,582 Jay, juro por Deus, juro por Deus. 1325 01:32:54,842 --> 01:32:57,442 Estaremos de volta para casa Eu vou arrancar sua cabeça 1326 01:32:57,542 --> 01:33:00,122 se você não se mover ou dar imediatamente sinal. 1327 01:33:00,762 --> 01:33:02,642 Se você está brincando assim, é maldade. 1328 01:33:02,802 --> 01:33:03,842 Jay, isso não é engraçado. 1329 01:33:04,922 --> 01:33:07,002 Não é engraçado, pare com isso, por favor. 1330 01:33:08,982 --> 01:33:09,602 Mover. 1331 01:33:12,142 --> 01:33:12,642 Jay. 1332 01:33:13,782 --> 01:33:14,822 Jay. 1333 01:33:14,822 --> 01:33:16,282 Não, Jay. 1334 01:33:17,462 --> 01:33:20,222 Vamos, por favor, por favor. 1335 01:33:20,582 --> 01:33:21,162 Por favor. 1336 01:33:23,182 --> 01:33:24,922 Eu não entendo, eu não entendo. 1337 01:33:25,602 --> 01:33:26,602 Jay, por favor. 1338 01:34:14,892 --> 01:34:15,572 Ah, não. 1339 01:34:42,092 --> 01:34:42,612 Jay. 1340 01:34:42,612 --> 01:34:42,712 Jay. 1341 01:34:44,692 --> 01:34:45,752 Não, Jay. 1342 01:34:45,892 --> 01:34:46,852 Jay, Nug. 1343 01:34:47,032 --> 01:34:48,252 Jay, olhe para mim, Jay. 1344 01:34:48,352 --> 01:34:49,452 O que diabos está acontecendo? 1345 01:34:49,872 --> 01:34:52,332 Jay, o que diabos está acontecendo, diga? 1346 01:34:52,432 --> 01:34:52,692 Dizer! 1347 01:34:55,552 --> 01:34:56,592 Jay, não. 1348 01:34:59,572 --> 01:35:01,832 Oh meu Deus, Jay, o que diabos você está fazendo? 1349 01:35:02,192 --> 01:35:03,092 Jay, pare com isso. 1350 01:35:05,032 --> 01:35:06,032 Pare, por favor. 1351 01:35:07,032 --> 01:35:07,932 Jay, pare. 1352 01:35:08,292 --> 01:35:08,952 Jay, pare. 1353 01:35:09,532 --> 01:35:10,352 Jay, não. 1354 01:35:18,162 --> 01:35:21,082 Meu Deus! Deus! Deus! 1355 01:35:22,242 --> 01:35:25,922 Riley! Querida, supere-se, Riley! Supere isso, eu preciso de você! 1356 01:35:26,762 --> 01:35:27,282 Riley! 1357 01:35:30,242 --> 01:35:32,062 Jay! Jay, meu Deus! 1358 01:35:32,642 --> 01:35:34,322 Jay, me perdoe! Perdoar! 1359 01:35:34,842 --> 01:35:36,622 Eu não sabia o que estava fazendo! 1360 01:35:37,482 --> 01:35:39,462 Eu não sabia o que estava fazendo! Perdoar! 1361 01:35:40,282 --> 01:35:40,922 Perdoar! 1362 01:35:43,122 --> 01:35:43,762 Perdoar! 1363 01:35:44,982 --> 01:35:46,222 Eu sinto muito! 1364 01:35:51,752 --> 01:35:54,152 Estou em uma situação de emergência! 1365 01:35:55,212 --> 01:35:58,052 Por favor, envie alguém imediatamente para minha casa! 1366 01:35:59,272 --> 01:36:00,152 Por favor! 1367 01:36:01,532 --> 01:36:03,732 Deus, Riley! Riley, querido! 1368 01:36:05,492 --> 01:36:06,072 Riley! 1369 01:36:07,212 --> 01:36:08,052 Mel! 1370 01:36:09,030 --> 01:36:11,252 Riley! Riley! Riley! 1371 01:36:11,336 --> 01:36:24,679 Legendas em eslovaco: .::Ojvih777::.