1
00:00:07,206 --> 00:00:10,980
<i>Fin septembre, trois personnes ont disparu
de chez moi en Californie.</i>

2
00:00:11,433 --> 00:00:14,493
<i>Ils ont été vus pour la dernière fois sur bande
des caméras pour chats.</i>

3
00:00:16,706 --> 00:00:19,479
<i>Les autorités recherchent toujours le témoin principal.</i>

4
00:00:20,119 --> 00:00:20,740
<i>Au chat.</i>

5
00:01:05,833 --> 00:01:07,400
<i>Personne détectée.</i>

6
00:01:13,830 --> 00:01:15,103
Oh mon dieu !

7
00:01:16,146 --> 00:01:17,836
Tu m'as fait peur à mort.

8
00:01:17,920 --> 00:01:18,953
Ce n'est pas drôle.

9
00:01:19,037 --> 00:01:20,133
Je pense que c'est drôle.

10
00:01:20,216 --> 00:01:22,462
Où as-tu trouvé cette chose monstrueuse ?

11
00:01:22,546 --> 00:01:25,970
Je l'ai trouvé dans le placard, je pensais
que ça vient de ton costume d'Halloween.

12
00:01:26,053 --> 00:01:28,133
J'ai de jolis costumes.

13
00:01:28,216 --> 00:01:30,615
Parfois sexy, mais jamais effrayant.

14
00:01:32,990 --> 00:01:37,062
Vous étiez tellement occupé à installer
ces stupides caméras pour le chat.

15
00:01:37,888 --> 00:01:40,860
Ce sont des nouveautés.
Je veux m'assurer qu'ils fonctionnent.

16
00:01:41,116 --> 00:01:42,360
Je sais, mais tu en as exagéré.

17
00:01:42,613 --> 00:01:45,433
Nous sommes déjà allés à l'étranger
et nous n'avions pas de caméras.

18
00:01:46,340 --> 00:01:47,960
Je m'inquiète juste pour Nug.

19
00:01:48,340 --> 00:01:50,800
Nous ne l'avons pas laissée seule
depuis que nous avons déménagé.

20
00:01:51,120 --> 00:01:53,140
Ce n'est pas le petit blond du film.

21
00:01:53,280 --> 00:01:55,060
C'est un chat. Il ira bien.

22
00:01:55,860 --> 00:01:57,100
Eh bien, où est-il maintenant ?

23
00:01:57,495 --> 00:02:00,326
Je ne la vois sur aucune caméra
nous en avons donc besoin de plus.

24
00:02:00,580 --> 00:02:02,720
Non, je pense qu'un seul suffirait.

25
00:02:03,320 --> 00:02:04,980
Putain de merde, combien y en a-t-il ?

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,320
Voyons.

27
00:02:10,620 --> 00:02:12,800
Je l'ai trouvée même sans caméras.

28
00:02:15,880 --> 00:02:19,000
Oui, une caméra suffisait dans un petit appartement,

29
00:02:19,080 --> 00:02:19,900
mais c'est toute la maison.

30
00:02:20,480 --> 00:02:22,500
Je veux savoir ce qu'il fait et comment il va.

31
00:02:23,360 --> 00:02:25,920
Hé bébé, ce n'est pas à propos de ce voyage, n'est-ce pas ?

32
00:02:26,460 --> 00:02:28,720
Tu ne fais tout simplement pas confiance à Jay
qu'il prendra soin d'elle.

33
00:02:31,660 --> 00:02:32,880
C'est un idiot.

34
00:02:33,780 --> 00:02:34,740
C'est mon frère.

35
00:02:35,740 --> 00:02:37,220
J'ai dit ce que j'ai dit.

36
00:02:37,360 --> 00:02:38,560
Il peut s'occuper du chat.

37
00:02:39,060 --> 00:02:40,620
Tout ira bien, n'est-ce pas, petit ?

38
00:02:44,000 --> 00:02:45,360
Vous n'êtes pas n'importe quel chat, n'est-ce pas ?

39
00:02:46,040 --> 00:02:49,140
Tu es une princesse à fourrure.
Tu es une petite princesse à fourrure.

40
00:02:49,680 --> 00:02:50,260
Riley.

41
00:02:52,040 --> 00:02:53,500
Respirez profondément.

42
00:02:55,940 --> 00:02:58,220
Je vais t'emporter quelque chose pour te calmer.

43
00:03:02,060 --> 00:03:03,200
Bonne idée.

44
00:03:21,040 --> 00:03:22,980
C'est une autre caméra pour chat ?

45
00:03:23,800 --> 00:03:24,180
Non.

46
00:03:26,160 --> 00:03:27,880
D'accord, oui, mais celui-ci est spécial.

47
00:03:28,260 --> 00:03:30,020
Il donne des friandises, tu vois ?

48
00:03:30,420 --> 00:03:32,460
Je peux lui parler à travers elle

49
00:03:32,580 --> 00:03:34,140
et Nug arrive au son d'une friandise.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,020
Ce sera génial, n'est-ce pas ?

51
00:03:35,660 --> 00:03:37,300
Rendez-la-nous, nous n'en avons pas besoin.

52
00:03:37,460 --> 00:03:39,380
Et Nug n’a certainement pas besoin de plus de friandises.

53
00:03:40,540 --> 00:03:43,120
Ne laissez pas tomber notre chat à cause du poids.

54
00:03:43,840 --> 00:03:46,240
Le vétérinaire a dit qu'elle commençait juste à grossir.

55
00:03:47,240 --> 00:03:48,820
Le vétérinaire a flirté avec vous.

56
00:03:50,100 --> 00:03:52,620
Mais c'est parce que Nug et moi sommes
tous deux adorables.

57
00:04:52,660 --> 00:04:54,140
S'il vous plaît, je...

58
00:04:54,780 --> 00:04:57,220
Nug est inquiet,
depuis que nous avons déménagé.

59
00:04:57,320 --> 00:04:59,640
Je me sens juste mal que nous la quittions.

60
00:05:02,980 --> 00:05:04,700
Tu as de la chance que je t'aime.

61
00:05:05,780 --> 00:05:06,840
Donc j'ai ça.

62
00:05:10,760 --> 00:05:12,180
D'accord, essayons.

63
00:05:14,540 --> 00:05:14,980
Bien.

64
00:05:18,840 --> 00:05:19,280
Donc.

65
00:05:22,260 --> 00:05:22,700
Allons-y.

66
00:05:24,620 --> 00:05:27,900
Il me suffit donc d'appuyer sur ce bouton et…

67
00:05:47,280 --> 00:05:48,080
Waouh !

68
00:05:50,840 --> 00:05:52,680
Regardez, elle aime ça !

69
00:05:53,180 --> 00:05:53,800
Super!

70
00:05:55,880 --> 00:05:56,800
Tout fonctionne.

71
00:05:57,560 --> 00:05:59,540
Alors laissez-moi vous montrer autre chose.

72
00:05:59,720 --> 00:05:59,940
Bien.

73
00:06:02,880 --> 00:06:05,660
Alors, avec cet appareil photo…

74
00:06:06,840 --> 00:06:07,640
Regardez.

75
00:06:09,380 --> 00:06:10,790
Je peux le faire pivoter.

76
00:06:11,860 --> 00:06:15,740
Donc si Nug quitte le cadre,
nous pourrons toujours la voir.

77
00:06:17,140 --> 00:06:18,660
J'ai oublié de te montrer.

78
00:06:18,740 --> 00:06:20,680
Je peux parler à travers la caméra du chargeur.

79
00:06:23,060 --> 00:06:24,180
Bonjour chérie!

80
00:06:25,300 --> 00:06:25,880
Bonjour!

81
00:06:27,360 --> 00:06:28,460
Un investissement rentable.

82
00:06:30,000 --> 00:06:33,420
Quand nous sommes à l'autre bout du monde,
tu me remercieras encore.

83
00:06:36,660 --> 00:06:38,320
Ca c'était quoi?

84
00:06:38,840 --> 00:06:39,740
Le bruit de la chambre.

85
00:06:55,140 --> 00:06:55,820
Bizarre.

86
00:06:57,180 --> 00:06:59,240
Etes-vous sûr d'avoir bien fermé la porte ?

87
00:07:01,140 --> 00:07:02,820
Je le pensais.

88
00:07:10,100 --> 00:07:12,320
Quelque chose d’étrange se produit à nouveau.

89
00:07:12,640 --> 00:07:15,420
Je suis sûr que ça existe pour ça
une explication parfaitement logique.

90
00:07:17,260 --> 00:07:19,700
Si seulement nous avions un appareil photo.

91
00:07:20,520 --> 00:07:21,760
Attendez.

92
00:07:23,380 --> 00:07:24,180
Drôle.

93
00:07:43,750 --> 00:07:44,650
C'est effrayant.

94
00:07:45,070 --> 00:07:45,770
La maison est vieille.

95
00:07:46,950 --> 00:07:48,470
Les sols sont probablement de travers.

96
00:07:49,070 --> 00:07:50,690
Et cette porte a environ 80 ans.

97
00:07:51,390 --> 00:07:53,970
Ils ne ferment pas correctement.
Ils ont l'air bien.

98
00:07:55,250 --> 00:07:55,910
Bonjour!

99
00:07:57,970 --> 00:07:59,110
C'est Jay.

100
00:08:00,930 --> 00:08:02,790
Je suis en route. Précis comme toujours.

101
00:08:06,670 --> 00:08:07,710
Joyeux nouveau logement !

102
00:08:10,030 --> 00:08:10,850
Et plus tôt.

103
00:08:11,070 --> 00:08:13,310
Oui, mais j'essaie d'être précis.

104
00:08:13,710 --> 00:08:15,590
Il oublie toujours quelque chose la première fois.

105
00:08:16,250 --> 00:08:17,870
Salut Riley, ravi de te voir.

106
00:08:20,750 --> 00:08:22,570
Enlevez vos chaussures, s'il vous plaît.

107
00:08:22,750 --> 00:08:23,690
D'accord pas de problème.

108
00:08:25,350 --> 00:08:26,790
Allez, je vais tout te montrer.

109
00:08:27,790 --> 00:08:30,790
Beaucoup de choses ont changé ici depuis que tu es ici
il a vu la maison quand il l'a achetée.

110
00:08:30,790 --> 00:08:32,250
Dieu!

111
00:08:33,289 --> 00:08:34,450
Dieu!

112
00:08:35,049 --> 00:08:36,929
La salle à manger se décore petit à petit.

113
00:08:37,130 --> 00:08:37,870
Aussi propre.

114
00:08:37,990 --> 00:08:39,669
Qu'est-ce que c'est? De quel genre d'arbre s'agit-il ?

115
00:08:40,390 --> 00:08:40,850
Des jouets ?

116
00:08:40,970 --> 00:08:41,809
Arbre à chat.

117
00:08:41,970 --> 00:08:42,710
Un arbre à chat ?

118
00:08:43,090 --> 00:08:45,330
Et voici le carreau bleu,
comme chez maman.

119
00:08:45,830 --> 00:08:46,890
Exactement pareil.

120
00:08:47,190 --> 00:08:48,570
Je vais garder ça ici.

121
00:08:48,930 --> 00:08:50,330
Bien sûr, posez-le simplement sur le comptoir.

122
00:08:50,490 --> 00:08:50,750
Bien.

123
00:08:51,510 --> 00:08:52,070
Allez.

124
00:08:53,930 --> 00:08:55,170
Oh, tu fais de l'exercice, n'est-ce pas ?

125
00:08:55,250 --> 00:08:55,670
Oh ouais.

126
00:08:56,450 --> 00:08:58,170
Tu as une grande télé et tout ça.

127
00:08:58,490 --> 00:09:00,110
Est-ce que c'est comme The Frame ?

128
00:09:00,110 --> 00:09:01,570
Comme une photo ?

129
00:09:01,850 --> 00:09:03,190
Comme une toile sans fin.

130
00:09:03,410 --> 00:09:03,910
Super.

131
00:09:06,030 --> 00:09:06,610
Bonjour.

132
00:09:08,870 --> 00:09:09,450
Bien sûr.

133
00:09:09,510 --> 00:09:10,330
Et voici Nug.

134
00:09:11,050 --> 00:09:13,590
Sam, la maison est incroyable
Je vous félicite vraiment.

135
00:09:13,770 --> 00:09:16,070
Je veux dire, c'est juste... Je suis excité.

136
00:09:16,770 --> 00:09:17,370
Je suis content que tu l'aies acheté.

137
00:09:17,550 --> 00:09:17,930
Hé.

138
00:09:18,210 --> 00:09:20,210
Sam sait trouver de bonnes affaires.

139
00:09:20,810 --> 00:09:22,610
Hé, je n'ai pas peur des bonnes réductions.

140
00:09:22,810 --> 00:09:23,370
Je sais.

141
00:09:23,510 --> 00:09:24,310
C'est mon père qui m'a appris ça.

142
00:09:25,990 --> 00:09:28,030
Elle boit de l'eau filtrée.

143
00:09:29,570 --> 00:09:30,770
Il le pense vraiment.

144
00:09:30,970 --> 00:09:33,870
J'ai lu le rapport sur la qualité de notre eau,
c'est mauvais.

145
00:09:34,330 --> 00:09:35,790
Oh, super. Bien sûr, je vais l'écrire.

146
00:09:36,370 --> 00:09:38,710
Ne vous inquiétez pas, j'ai tout imprimé pour vous.

147
00:09:38,950 --> 00:09:39,350
Super.

148
00:09:39,850 --> 00:09:43,310
Et ci-dessus une photo de Nug au cas où
que tu oublierais à quoi il ressemble.

149
00:09:43,570 --> 00:09:43,970
Bien sûr.

150
00:09:44,510 --> 00:09:46,410
Eh bien, il y a aussi un tas de photos partout dans la maison.

151
00:09:47,090 --> 00:09:49,870
Je ne m'excuserai pas pour mon choix
décorations.

152
00:09:50,610 --> 00:09:52,290
Si vous avez quelque chose à montrer, montrez-le.

153
00:09:52,530 --> 00:09:54,290
Et Nug a quelque chose à montrer.

154
00:09:54,910 --> 00:09:57,350
Non, j'aime les portraits sympas.

155
00:09:59,590 --> 00:10:01,410
Vous plaisantez j'espère?

156
00:10:02,270 --> 00:10:04,050
Non, sérieusement, ils sont vraiment cool.

157
00:10:04,630 --> 00:10:06,310
Aussi de l'art moderne et d'autres choses.

158
00:10:07,090 --> 00:10:09,290
Au fait, avant d'oublier.

159
00:10:09,810 --> 00:10:11,910
Je vais vous montrer le bac à litière pour chat.

160
00:10:12,470 --> 00:10:15,070
Riley, je suis sûr qu'elle le sait
comment nettoyer les crottes

161
00:10:15,510 --> 00:10:17,790
Mais les toilettes ne doivent pas nécessairement être comme ça
ce à quoi il est habitué.

162
00:10:18,090 --> 00:10:19,270
J'adorerais le regarder.

163
00:10:20,810 --> 00:10:21,930
Vous plaisantez encore ?

164
00:10:23,210 --> 00:10:25,010
Non, pas du tout, je le pense.

165
00:10:26,730 --> 00:10:30,010
Je vérifie juste qu'elle a Nug
plus de nourriture.

166
00:10:33,590 --> 00:10:36,310
Mon Dieu, qu'ai-je déjà fait pour la mettre en colère ?
Je ne comprends pas.

167
00:10:36,650 --> 00:10:39,050
Il se montre plus nerveux que d'habitude.

168
00:10:39,790 --> 00:10:42,330
Elle et Nug ont du mal à s'y habituer.
dans une nouvelle maison.

169
00:10:44,010 --> 00:10:45,950
Pourquoi? Après tout, c'est mieux que l'appartement précédent.

170
00:10:46,950 --> 00:10:49,230
Oui, mais Nug fait quand même peur à quelque chose

171
00:10:49,450 --> 00:10:51,390
et Riley dit qu'elle entend des bruits étranges.

172
00:10:52,370 --> 00:10:54,250
Quoi, comme si c'était hanté ici ?

173
00:10:54,250 --> 00:10:57,490
Les fantômes n'existent pas, et n'ose pas
pour le mentionner.

174
00:10:57,610 --> 00:10:59,170
Elle est déjà au bord de l’effondrement.

175
00:11:01,190 --> 00:11:03,590
Je ne voulais vraiment pas la contrarier.

176
00:11:05,670 --> 00:11:09,230
Je veux vraiment te le prouver aussi
que je peux le gérer, tu comprends ?

177
00:11:09,990 --> 00:11:12,490
Je sais à quel point tu étais bouleversé par la vitre cassée

178
00:11:12,490 --> 00:11:14,250
dans notre ancien appartement, donc...

179
00:11:14,890 --> 00:11:16,290
Tout est cool, vraiment.

180
00:11:17,910 --> 00:11:18,410
Bien.

181
00:11:20,330 --> 00:11:21,170
Regardez, ici.

182
00:11:21,710 --> 00:11:22,270
Ouah!

183
00:11:22,270 --> 00:11:24,850
Eh bien, maintenant, sa nourriture sera certainement suffisante.

184
00:11:28,590 --> 00:11:31,710
Mais donne-lui seulement une portion,
nous l'avons mise au régime.

185
00:11:32,370 --> 00:11:32,810
Je comprends.

186
00:11:35,150 --> 00:11:37,270
Nug, votre chaton, est-il au régime ?

187
00:11:38,470 --> 00:11:42,390
C'est seulement pour 10 jours, donc si un peu
vous vous trompez de dose, rien ne se passe.

188
00:11:43,710 --> 00:11:47,090
Ne stressez pas du tout, j'ai tout couvert
contrôle.

189
00:11:47,230 --> 00:11:49,390
J'ai une liste, j'ai mon partenaire.

190
00:11:50,370 --> 00:11:53,330
Nug et moi allons passer un bon moment ici,
n'est-ce pas, Nug ?

191
00:11:53,584 --> 00:11:55,530
Pas de fête, s'il vous plaît.

192
00:12:10,537 --> 00:12:12,081
Je ne voulais pas dire ça, je vais...

193
00:12:13,057 --> 00:12:17,170
Je veux dire, je marcherai tous les jours
Je vais vérifier si elle va bien, Nug.

194
00:12:17,869 --> 00:12:20,577
Je vais m'en tenir à la liste point par point
et puis je partirai.

195
00:12:22,390 --> 00:12:25,310
Et si quelque chose arrive, appelle ou écris
à tout moment.

196
00:12:25,630 --> 00:12:28,190
Oui, j'ai payé un supplément pour l'international
en itinérance.

197
00:12:28,730 --> 00:12:29,170
Super.

198
00:12:32,050 --> 00:12:34,090
D'accord, je vais voir Jay partir.

199
00:12:36,170 --> 00:12:37,610
Profitez-en.

200
00:12:51,980 --> 00:12:54,380
Elle est un peu tendue ces derniers temps.

201
00:12:55,140 --> 00:12:55,520
Oui.

202
00:12:57,040 --> 00:12:57,900
J'y vais maintenant.

203
00:13:00,740 --> 00:13:03,960
Ne stresse pas comme ça. Bon voyage, d'accord ?

204
00:13:04,400 --> 00:13:06,160
Grand frère s'occupera de tout.

205
00:13:07,100 --> 00:13:08,080
Je sais.

206
00:13:10,320 --> 00:13:11,740
Oui, c'est très important.

207
00:13:11,960 --> 00:13:14,720
Je vois que tu essaies de changer quelque chose
être meilleur.

208
00:13:16,220 --> 00:13:17,580
Et je veux que tu saches.

209
00:13:18,640 --> 00:13:19,880
Je le remarque.

210
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
Et Riley ne l'a pas fait.

211
00:13:23,780 --> 00:13:25,800
Eh bien, Riley comprendra avec le temps.

212
00:13:27,620 --> 00:13:31,980
Je voulais attendre la fin du voyage,
pour te le dire mais...

213
00:13:33,260 --> 00:13:37,980
Et après ça. quand nous reviendrons
nous allons commencer à travailler sur le bébé.

214
00:13:38,180 --> 00:13:38,760
Vraiment?

215
00:13:40,280 --> 00:13:42,920
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est comme si je le ressentais.

216
00:13:43,440 --> 00:13:43,900
Oui?

217
00:13:44,280 --> 00:13:45,780
J'ai donc hâte d'y être, Sam.

218
00:13:46,220 --> 00:13:47,320
mon dieu

219
00:13:48,300 --> 00:13:48,940
Merci.

220
00:13:49,080 --> 00:13:49,880
Ne m'appelle pas comme ça.

221
00:13:50,360 --> 00:13:51,400
C'est tout simplement incroyable.

222
00:13:52,520 --> 00:13:53,060
Merde.

223
00:13:53,420 --> 00:13:53,800
Quoi?

224
00:13:55,700 --> 00:13:57,000
Je serai oncle.

225
00:13:58,420 --> 00:14:00,180
Eh bien, c'est généralement comme ça que ça marche.

226
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
Je serai un oncle génial. Tout simplement génial.

227
00:14:04,780 --> 00:14:05,860
Appelez-moi G-oncle.

228
00:14:06,280 --> 00:14:06,820
Non.

229
00:14:06,920 --> 00:14:07,120
Oui.

230
00:14:07,680 --> 00:14:08,700
Cent pour cent.

231
00:14:08,740 --> 00:14:10,680
Le mot ne veut pas dire ce que vous pensez.

232
00:14:10,940 --> 00:14:12,300
J'ai inventé le sens.

233
00:14:13,320 --> 00:14:15,020
Genre, grandiose, brillant.

234
00:14:15,780 --> 00:14:17,000
G-oncle, G-oncle. Pourquoi pas?

235
00:14:17,240 --> 00:14:18,720
Parce que tu es un oncle gay.

236
00:14:18,720 --> 00:14:21,500
A moins que tu veuilles nous admettre quelque chose.

237
00:14:23,360 --> 00:14:25,060
Merde, je l'ai entendu. Bien.

238
00:14:25,860 --> 00:14:27,340
Non, je n'ai rien à avouer.

239
00:14:32,000 --> 00:14:32,560
Super.

240
00:14:33,480 --> 00:14:34,040
Le meilleur.

241
00:14:34,780 --> 00:14:35,720
Meilleur oncle.

242
00:14:35,980 --> 00:14:36,160
Oui.

243
00:14:36,300 --> 00:14:36,680
Bien.

244
00:14:36,900 --> 00:14:37,240
Idiot.

245
00:14:37,360 --> 00:14:37,740
Fou?

246
00:14:38,020 --> 00:14:38,860
Stryko Ludo.

247
00:14:39,520 --> 00:14:40,260
D'accord, oui.

248
00:14:40,340 --> 00:14:40,640
Bien.

249
00:14:41,800 --> 00:14:42,360
Bien.

250
00:14:43,520 --> 00:14:44,080
Nous...

251
00:14:44,080 --> 00:14:46,500
Nous travaillons toujours sur le nom.

252
00:14:46,660 --> 00:14:46,880
Oui.

253
00:14:47,460 --> 00:14:49,220
Okay, eh bien, je t'aime.

254
00:14:50,000 --> 00:14:50,840
Moi aussi toi.

255
00:14:51,280 --> 00:14:53,580
Envoyez-moi de superbes photos de votre super
voyage.

256
00:14:55,520 --> 00:14:56,120
Certainement.

257
00:14:56,520 --> 00:14:57,020
Amusez-vous bien.

258
00:14:57,220 --> 00:14:58,600
Merci de prendre soin de Nug.

259
00:14:59,060 --> 00:15:00,000
Soyez calme.

260
00:15:00,100 --> 00:15:01,460
Stryko Ludo est là, bébé.

261
00:15:01,580 --> 00:15:02,600
Bonjour, oncle Ludo.

262
00:15:02,740 --> 00:15:03,120
Au revoir.

263
00:15:09,800 --> 00:15:11,020
Vous avez parlé longtemps.

264
00:15:11,720 --> 00:15:14,180
Oui, je lui ai parlé du bébé.

265
00:15:17,940 --> 00:15:20,580
On le dit à tout le monde ?

266
00:15:22,240 --> 00:15:24,420
Elle essaie vraiment, Riley.

267
00:15:27,380 --> 00:15:32,740
Jay, il est tellement bruyant et...

268
00:15:32,740 --> 00:15:37,000
Il a détruit ta voiture et cassé notre vitre
et s'est cassé le visage.

269
00:15:37,700 --> 00:15:40,300
C'est ce qui arrive quand tu entres dans une maison de verre
vitrines.

270
00:15:41,720 --> 00:15:44,160
Oui, mais au moins il ne le fait plus de manière factice.

271
00:15:44,160 --> 00:15:44,620
Toujours.

272
00:15:52,020 --> 00:15:55,800
Bientôt nous serons une famille, qu'il en soit ainsi
s'il te plaît, sois plus gentil avec lui.

273
00:16:00,170 --> 00:16:00,770
Merci.

274
00:16:18,660 --> 00:16:19,760
Chérie, tu vas bien ?

275
00:16:19,900 --> 00:16:21,180
Oui, je suis presque prêt.

276
00:16:22,160 --> 00:16:23,980
OK, ton sac à main est là.

277
00:16:24,340 --> 00:16:24,900
Merci.

278
00:16:27,860 --> 00:16:30,440
Bon sang, je suis prêt
pour le champagne.

279
00:16:37,640 --> 00:16:39,260
Qu'est-ce que c'est?

280
00:16:39,540 --> 00:16:40,620
C'est énorme.

281
00:16:40,620 --> 00:16:42,020
Voici ma valise.

282
00:16:42,420 --> 00:16:44,400
Nous voulions emporter uniquement des bagages à main.

283
00:16:45,160 --> 00:16:48,620
Oui, mais toutes mes vestes et chaussures
ne rentrait pas dans le sac à main.

284
00:16:50,060 --> 00:16:52,620
Et il y a ces jolies robes,
qu'est-ce que tu aimes

285
00:16:52,820 --> 00:16:54,780
Vous êtes impossible.

286
00:16:55,300 --> 00:16:56,460
Dois-je appeler un taxi ?

287
00:16:56,820 --> 00:16:59,080
Oui, je vais vite aller aux toilettes, d'accord ?

288
00:16:59,840 --> 00:17:00,500
Allez, cours.

289
00:17:00,740 --> 00:17:01,220
Je serai ici.

290
00:17:12,210 --> 00:17:13,190
Quoi?

291
00:17:24,060 --> 00:17:26,540
Bon sang, Riley, tu as mis la caméra allumée
à la salle de bain ?

292
00:17:27,280 --> 00:17:29,600
Et quoi, Nug aime parfois dormir dans le lavabo.

293
00:17:30,000 --> 00:17:31,120
C'est effrayant et dégoûtant.

294
00:17:31,640 --> 00:17:32,840
D'accord, d'accord, je comprends.

295
00:17:33,920 --> 00:17:34,820
Je n'arrive pas à y croire.

296
00:17:35,740 --> 00:17:37,340
Je n'essayais pas vraiment d'espionner.

297
00:17:37,900 --> 00:17:39,500
Tu n'as même pas dit que c'était là.

298
00:17:39,780 --> 00:17:41,560
Mais tu l'as vue, n'est-ce pas ?

299
00:17:41,600 --> 00:17:43,820
Je n'ai même pas essayé de le cacher.

300
00:17:44,760 --> 00:17:45,280
Désolé.

301
00:18:06,900 --> 00:18:07,420
Bien.

302
00:18:08,620 --> 00:18:09,560
D'accord, mon petit.

303
00:18:09,560 --> 00:18:12,240
Je t'aime par-dessus tout.

304
00:18:12,400 --> 00:18:13,440
Je t'aime, je t'aime.

305
00:18:14,100 --> 00:18:16,360
Tu vas tellement me manquer, petite.

306
00:18:18,220 --> 00:18:21,660
Eh bien, ne laisse pas oncle Jay le faire
rien de méchant, d'accord ?

307
00:18:23,440 --> 00:18:24,700
je t'aime

308
00:18:25,120 --> 00:18:25,880
je t'aime

309
00:18:27,660 --> 00:18:28,760
Bonjour, chérie.

310
00:18:29,920 --> 00:18:31,980
Allez, tu es prêt à partir, tu es flippant ?

311
00:18:33,960 --> 00:18:36,800
S'il te plaît, s'il te plaît, ne m'appelle pas comme ça
jusqu'au bout.

312
00:21:54,470 --> 00:21:55,910
Bonjour, Nug.

313
00:21:56,270 --> 00:21:57,970
Tu me manques tellement.

314
00:21:59,530 --> 00:22:01,550
Viens dire bonjour à notre fille.

315
00:22:02,490 --> 00:22:05,110
Il a l'air confus, il ne comprend pas que c'est nous.

316
00:22:05,830 --> 00:22:07,250
Bien sûr, il comprend.

317
00:22:07,470 --> 00:22:08,410
Mais Nugie ?

318
00:22:09,490 --> 00:22:11,660
Vos mamans vous manquent beaucoup.

319
00:22:12,190 --> 00:22:14,750
Nous venons d'arriver en France
et nous sommes très fatigués.

320
00:22:15,130 --> 00:22:18,830
Oui, justement parce que quelqu'un a raté
tout notre argent supplémentaire

321
00:22:18,830 --> 00:22:21,450
à la place des caméras de chat
mise à niveau vers Delta Comfort Plus.

322
00:22:22,750 --> 00:22:24,830
Je ne regrette rien.

323
00:22:25,410 --> 00:22:26,750
Maintenant, je vais lui offrir une friandise.

324
00:22:31,480 --> 00:22:32,500
Bonne fille.

325
00:22:32,760 --> 00:22:33,920
C'est l'heure du dîner ici, Nug.

326
00:22:33,980 --> 00:22:35,620
Alors je te verrai plus tard.

327
00:22:36,440 --> 00:22:38,000
Je t'aime, je t'aime, Nugie.

328
00:22:39,060 --> 00:22:41,240
Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que je soutiens ça.

329
00:23:03,880 --> 00:23:05,020
Nugie, Nugie, Nugie.

330
00:23:06,720 --> 00:23:08,720
A l’heure, nous n’attendons personne.

331
00:23:10,820 --> 00:23:11,380
Fille...

332
00:23:11,900 --> 00:23:12,180
Hop !

333
00:23:12,180 --> 00:23:13,760
Nugie, Nugie.

334
00:23:14,820 --> 00:23:17,020
Stryko Ludo est arrivé.

335
00:23:18,720 --> 00:23:20,220
Chaussures baissées.

336
00:23:21,700 --> 00:23:22,620
Des sacs au sol.

337
00:23:23,560 --> 00:23:24,420
Nug?

338
00:23:25,120 --> 00:23:26,380
où es-tu

339
00:23:28,020 --> 00:23:28,500
Un arbre ?

340
00:23:29,360 --> 00:23:31,080
Non, l'arbre est vide, le chat n'est nulle part.

341
00:23:32,220 --> 00:23:34,220
Pas de chat dans la gamelle non plus.

342
00:23:36,120 --> 00:23:37,080
Chats...

343
00:23:38,220 --> 00:23:40,060
Comment vas-tu, ma sœur ?

344
00:23:40,980 --> 00:23:41,680
Bonjour.

345
00:23:42,180 --> 00:23:43,080
Bonjour, bonjour.

346
00:23:43,960 --> 00:23:44,840
Exactement.

347
00:23:45,440 --> 00:23:47,420
Mes mères m'ont confié ta garde,

348
00:23:47,580 --> 00:23:49,460
alors nous serons les meilleurs amis, d'accord ?

349
00:23:50,200 --> 00:23:52,460
Nous nous amuserons, je serai responsable
je promets

350
00:23:53,020 --> 00:23:53,740
veux-tu me donner un baiser

351
00:23:54,140 --> 00:23:56,240
Des meringues ? Non, tu es en train de taper ?

352
00:23:58,930 --> 00:23:59,740
Je vous aime aussi.

353
00:24:00,460 --> 00:24:01,400
Alors, indiquez l’heure.

354
00:24:02,260 --> 00:24:02,900
Il est temps de le faire.

355
00:24:03,960 --> 00:24:05,620
Alors, où ai-je mis cette liste ?

356
00:24:10,600 --> 00:24:11,380
Bon sang.

357
00:24:12,500 --> 00:24:13,160
Bien.

358
00:24:14,280 --> 00:24:16,220
Les chats doivent manger.

359
00:24:17,040 --> 00:24:18,260
C'est vrai, tu vas manger.

360
00:24:19,660 --> 00:24:20,380
Tellement tellement.

361
00:24:21,580 --> 00:24:22,980
Très bien, voilà.

362
00:24:26,060 --> 00:24:26,840
Dîner.

363
00:24:30,290 --> 00:24:32,270
Qu'avons-nous ici, du poulet ou de la dinde ?

364
00:24:42,740 --> 00:24:43,660
Pas mal, Nug, hein ?

365
00:24:44,160 --> 00:24:44,940
Pas mal, Nug ?

366
00:24:46,320 --> 00:24:47,040
Êtes-vous choqué?

367
00:24:47,420 --> 00:24:49,080
J'ai mangé de la pire restauration rapide.

368
00:24:50,700 --> 00:24:53,100
Eh bien, donnons-nous tout.

369
00:24:54,660 --> 00:24:55,760
Le bol entier.

370
00:24:56,780 --> 00:25:00,700
Un gros bol, parce qu'avec Tonton Ludo
ne colle pas au régime.

371
00:25:01,500 --> 00:25:02,880
Il n'y aura pas de régime dans cette maison.

372
00:25:04,780 --> 00:25:05,460
Allez.

373
00:25:06,460 --> 00:25:08,840
Mon ami, n'est-ce pas le son de la joie ?

374
00:25:09,000 --> 00:25:09,620
Écouter.

375
00:25:11,620 --> 00:25:12,640
Alors, tu vas t'asseoir ?

376
00:25:19,980 --> 00:25:20,700
Dégoût.

377
00:25:20,780 --> 00:25:23,060
C'est comme une petite bûche, mec.

378
00:25:23,640 --> 00:25:25,280
La prochaine fois, allumez au moins une bougie.

379
00:25:32,780 --> 00:25:33,160
Bien.

380
00:25:36,060 --> 00:25:36,780
Eau.

381
00:25:40,280 --> 00:25:41,000
Bizarre.

382
00:25:55,240 --> 00:25:57,940
Eh bien, tu as tout, Nugerina.

383
00:26:00,020 --> 00:26:02,480
Mais il faut que tes mères le sachent.

384
00:26:06,060 --> 00:26:07,180
Non, non.

385
00:26:17,920 --> 00:26:18,520
Bonjour?

386
00:26:19,100 --> 00:26:20,280
Merde, merde.

387
00:26:20,400 --> 00:26:21,860
Désolé, est-il si tard pour toi ?

388
00:26:22,420 --> 00:26:23,840
C'est une nuit profonde.

389
00:26:24,320 --> 00:26:25,000
Que se passe-t-il?

390
00:26:25,220 --> 00:26:26,240
Merde, désolé.

391
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
Salut, Riley.

392
00:26:31,760 --> 00:26:32,940
Nug, est-ce que tout va bien ?

393
00:26:33,140 --> 00:26:34,480
Oui, Nug est totalement génial.

394
00:26:34,980 --> 00:26:35,780
Nug va bien, non ?

395
00:26:36,100 --> 00:26:38,220
Nous nous amusons ici en tant que garçons,
tout va bien.

396
00:26:39,060 --> 00:26:41,800
Je voulais juste dire
que votre robinet fuit.

397
00:26:42,580 --> 00:26:43,300
Ça coule.

398
00:26:44,960 --> 00:26:47,600
D'accord, Jay, tu viens de nous en parler
écrire.

399
00:26:48,940 --> 00:26:50,300
Pouvez-vous le fermer ?

400
00:26:51,760 --> 00:26:52,980
Oui, bien sûr, je l'ai fermé moi-même.

401
00:26:53,020 --> 00:26:54,300
J'essaie juste d'être responsable.

402
00:26:56,180 --> 00:26:57,440
Puis-je voir Nug ?

403
00:26:58,760 --> 00:27:00,660
D'accord, pas de problème, Riley.

404
00:27:01,480 --> 00:27:03,740
Ne le dis pas, parce que je ne t'ai rien donné.

405
00:27:05,220 --> 00:27:06,520
Alors comment ça se passe là-bas ?

406
00:27:08,760 --> 00:27:09,560
C'est maman ?

407
00:27:10,120 --> 00:27:12,120
Bonjour, petit. Salut Nugie.

408
00:27:12,820 --> 00:27:13,360
Tiens, regarde.

409
00:27:13,720 --> 00:27:15,040
Salut, ce sont les mamans.

410
00:27:15,580 --> 00:27:17,560
C'est ta mère et c'est ton Ludo.

411
00:27:19,360 --> 00:27:19,920
Bien.

412
00:27:20,940 --> 00:27:22,800
Alors, Jay, allons au lit, d'accord ?

413
00:27:23,960 --> 00:27:24,520
Bien.

414
00:27:25,400 --> 00:27:25,940
Bonjour.

415
00:27:27,440 --> 00:27:28,220
C'est tout ce que je sais.

416
00:27:29,680 --> 00:27:32,040
Appelez à tout moment, mais pas quand
quand nous dormons.

417
00:27:33,000 --> 00:27:34,760
Bonne nuit. Bonne nuit.

418
00:27:34,840 --> 00:27:35,480
D'accord, je comprends.

419
00:27:35,560 --> 00:27:36,100
Salut Jay.

420
00:27:36,200 --> 00:27:36,360
Bonjour.

421
00:27:38,640 --> 00:27:40,680
Eh bien, ce n'était pas mal.

422
00:27:43,840 --> 00:27:44,980
Alors, tu aimes mon doigt ?

423
00:27:46,780 --> 00:27:47,260
Bien.

424
00:28:02,140 --> 00:28:03,740
D'accord, dors doucement.

425
00:28:04,620 --> 00:28:05,820
Des rêves de chat agréables.

426
00:28:53,710 --> 00:28:55,730
<i>Personne détectée.</i>

427
00:29:35,000 --> 00:29:36,640
<i>Personne détectée.</i>

428
00:29:38,040 --> 00:29:38,760
Bonjour.

429
00:29:40,240 --> 00:29:41,480
Mon meilleur ami.

430
00:29:43,360 --> 00:29:44,940
Stryko Jay est arrivé.

431
00:29:47,480 --> 00:29:49,420
Meilleur oncle.

432
00:29:53,307 --> 00:29:54,327
où es-tu

433
00:30:05,217 --> 00:30:06,757
Laissez-moi jeter un oeil.

434
00:30:11,417 --> 00:30:11,957
Quoi?

435
00:30:21,417 --> 00:30:22,257
Bizarre.

436
00:30:23,897 --> 00:30:26,877
Nug, tes mamans aiment ça
un peu de nature sauvage.

437
00:30:29,237 --> 00:30:30,537
Que diable?

438
00:30:35,707 --> 00:30:37,647
Ouf, on va le ranger.

439
00:30:43,957 --> 00:30:45,737
où es-tu Nug, je te vois.

440
00:30:47,457 --> 00:30:48,917
Il me semble que je te vois. Bonjour.

441
00:30:51,257 --> 00:30:53,136
Vous êtes assis à votre endroit préféré, n'est-ce pas ?

442
00:30:53,897 --> 00:30:56,117
Dans la sécurité d'un grand lit en duvet.

443
00:30:57,897 --> 00:30:59,177
que veux-tu, veux-tu manger

444
00:31:01,917 --> 00:31:03,137
Oui, bien.

445
00:31:04,097 --> 00:31:05,297
Maintenant, nous allons vous nourrir.

446
00:31:06,537 --> 00:31:09,837
Nous vous mènerons au flux.

447
00:31:12,737 --> 00:31:14,937
Enfin, pas en haut de la montagne...

448
00:31:18,017 --> 00:31:20,557
La crème de la crème, mon ami.

449
00:31:22,037 --> 00:31:24,457
J'ai appris un peu de français
pour vos mamans.

450
00:31:25,257 --> 00:31:26,497
Cela signifie la crème de la crème.

451
00:31:26,857 --> 00:31:29,277
Je ne comprends pas très bien ce que cela signifie
mais ils vont adorer.

452
00:31:32,157 --> 00:31:32,837
Donc.

453
00:31:35,997 --> 00:31:37,457
Que se passe-t-il ici ?

454
00:31:38,617 --> 00:31:39,777
Que diable?

455
00:31:49,967 --> 00:31:51,127
Un truc de merde.

456
00:31:52,827 --> 00:31:54,027
Alors, j'ai tout rempli.

457
00:31:56,567 --> 00:31:58,567
Nourriture fraîche, eau fraîche.

458
00:31:59,727 --> 00:32:01,327
Ce putain de robinet.

459
00:32:05,707 --> 00:32:06,307
Condamner!

460
00:32:07,627 --> 00:32:08,367
d'accord?

461
00:32:19,717 --> 00:32:20,317
Bonjour.

462
00:32:20,757 --> 00:32:21,357
Bonjour.

463
00:32:21,837 --> 00:32:23,597
Bonjour, désolé, est-il encore tard ?

464
00:32:24,237 --> 00:32:25,357
Non, pas tant que ça.

465
00:32:26,297 --> 00:32:27,997
Nous dînons maintenant, du vin.

466
00:32:29,197 --> 00:32:30,857
Vous vous détendez, on dirait que vous vous amusez.

467
00:32:32,597 --> 00:32:34,197
On s'amuse, on s'amuse. Que se passe-t-il?

468
00:32:34,197 --> 00:32:36,157
Riley, Riley, pour toujours...

469
00:32:36,157 --> 00:32:37,417
En fait, tout va bien ici.

470
00:32:38,857 --> 00:32:39,257
Quoi?

471
00:32:40,057 --> 00:32:42,317
Rien, tu as juste l'air de t'amuser.

472
00:32:42,957 --> 00:32:45,657
C'est juste que... Ce robinet fonctionne toujours.

473
00:32:48,037 --> 00:32:50,137
Je ne sais pas, je ne suis pas sûr.

474
00:32:51,377 --> 00:32:52,957
Parfois il le fait, Jay.

475
00:32:53,117 --> 00:32:55,417
Riley aurait dû y réfléchir
avant de partir.

476
00:32:55,897 --> 00:32:58,997
Ce n'était tout simplement pas une priorité à cause de la route
et tout.

477
00:33:00,117 --> 00:33:02,257
Es-tu sûr de ne pas avoir oublié de le fermer ?

478
00:33:03,217 --> 00:33:04,697
Mais non, bien sûr, je vais le fermer.

479
00:33:05,357 --> 00:33:07,337
C'est juste que... je l'ai utilisé récemment.

480
00:33:07,737 --> 00:33:09,697
Il le fait toujours, voyez-vous.

481
00:33:11,877 --> 00:33:13,857
Donnez-vous de l’eau du robinet à Nug ?

482
00:33:16,577 --> 00:33:17,057
Quoi?

483
00:33:18,477 --> 00:33:19,197
Non, non.

484
00:33:19,397 --> 00:33:19,877
est-ce que tu donnes

485
00:33:20,277 --> 00:33:20,897
Je viens de...

486
00:33:20,897 --> 00:33:21,377
Bien sûr.

487
00:33:22,017 --> 00:33:24,637
J'ai vu dans la liste ce que je devrais donner à Nug
de l'eau, alors je la lui donne.

488
00:33:27,397 --> 00:33:30,597
OK, j'appelle le plombier et je t'envoie un message
quand dois-tu la laisser entrer ?

489
00:33:32,257 --> 00:33:33,497
Bien sûr, pas de problème.

490
00:33:34,657 --> 00:33:35,697
Tout le reste va bien ?

491
00:33:38,217 --> 00:33:39,937
Merci d'avoir demandé, tout va bien.

492
00:33:40,837 --> 00:33:44,497
J'ai envoyé des CV et récemment
il a eu une très bonne interview.

493
00:33:45,197 --> 00:33:46,957
Et j'ai aussi commencé à me renforcer un peu.

494
00:33:50,777 --> 00:33:52,417
J'essaie de remettre les briques sur mon ventre.

495
00:33:53,137 --> 00:33:55,057
Je me demandais comment allait Nug.

496
00:33:56,437 --> 00:33:58,117
Oui, bien sûr, bien sûr.

497
00:33:58,617 --> 00:34:00,757
Nous sommes les meilleurs amis, tu sais.

498
00:34:00,757 --> 00:34:03,197
Je suis un oncle, donc tout va bien.

499
00:34:03,617 --> 00:34:07,217
Tout ira bien, mais comporte-toi bien
un peu étrange.

500
00:34:07,556 --> 00:34:09,217
Il est toujours sous le lit.

501
00:34:10,477 --> 00:34:11,997
Elle s'habitue à toi, Jay.

502
00:34:12,557 --> 00:34:15,297
Oui, as-tu essayé de lui offrir une friandise ?
Elle aime beaucoup ça.

503
00:34:16,197 --> 00:34:18,117
Oui, je lui ai donné des friandises.

504
00:34:19,097 --> 00:34:21,577
Je lui ai donné des médicaments pour chats, je l'ai nourrie.

505
00:34:21,797 --> 00:34:21,997
Bien.

506
00:34:22,277 --> 00:34:22,577
Bien.

507
00:34:24,217 --> 00:34:26,797
D'accord, je suppose que nous retournerons dîner.

508
00:34:27,757 --> 00:34:29,457
Et tu veux lui parler ?

509
00:34:29,457 --> 00:34:30,237
Oui.

510
00:34:30,477 --> 00:34:30,817
Oui.

511
00:34:31,457 --> 00:34:32,637
D'accord, d'accord, par ici.

512
00:34:33,477 --> 00:34:34,477
Mieux ainsi.

513
00:34:36,457 --> 00:34:37,277
C'est ici.

514
00:34:37,657 --> 00:34:38,717
Bébé.

515
00:34:39,337 --> 00:34:41,197
Hé, ne te cache pas derrière le message.

516
00:34:43,297 --> 00:34:43,597
Oui.

517
00:34:44,777 --> 00:34:45,337
Chéri.

518
00:34:45,757 --> 00:34:46,657
Je le savais.

519
00:34:47,117 --> 00:34:48,137
Je le savais.

520
00:34:48,577 --> 00:34:50,317
Tu nous manques, bébé.

521
00:34:50,497 --> 00:34:52,337
Elle a l'air... Laissez-la tranquille.

522
00:34:52,417 --> 00:34:54,317
Il sort, voilà à quoi il ressemble.

523
00:34:54,877 --> 00:34:57,477
Et puis de retour sous le lit,
c'est bizarre.

524
00:34:57,477 --> 00:34:59,737
Petit.

525
00:35:00,697 --> 00:35:01,937
Vous voyez, je suis désolé, je m'excuse.

526
00:35:02,717 --> 00:35:04,097
Je ne voulais pas lui faire peur comme ça.

527
00:35:05,097 --> 00:35:06,997
D'accord, eh bien, très bien.

528
00:35:08,137 --> 00:35:10,797
Retour à notre dîner romantique.

529
00:35:11,277 --> 00:35:11,877
Bien.

530
00:35:12,517 --> 00:35:14,077
Bon goût.

531
00:35:15,357 --> 00:35:16,237
Bien.

532
00:35:17,097 --> 00:35:17,657
Bien.

533
00:35:18,097 --> 00:35:19,117
Salut Jay.

534
00:35:19,297 --> 00:35:19,617
Bonjour.

535
00:35:23,537 --> 00:35:24,377
Eh bien, pourquoi ?

536
00:35:24,377 --> 00:35:24,497
Pourquoi?

537
00:35:25,057 --> 00:35:26,597
Vous m'avez mis sous un jour différent.

538
00:35:28,217 --> 00:35:29,577
Tu es un monstre.

539
00:35:29,897 --> 00:35:31,537
Tu es un beau petit monstre.

540
00:35:31,877 --> 00:35:32,477
Le savez-vous ?

541
00:35:33,657 --> 00:35:34,317
Je plaisante, je plaisante.

542
00:35:34,357 --> 00:35:34,857
je t'aime bien

543
00:35:34,997 --> 00:35:35,877
Tu es une beauté.

544
00:35:36,097 --> 00:35:37,077
Tu es mon meilleur ami.

545
00:35:37,437 --> 00:35:38,297
Le meilleur ami du monde.

546
00:36:11,717 --> 00:36:12,957
<i>Personne détectée.</i>

547
00:36:18,477 --> 00:36:20,417
Qu'est-ce que c'est que ça ?

548
00:36:22,137 --> 00:36:22,817
Nug!

549
00:36:23,777 --> 00:36:24,457
Ami!

550
00:36:25,737 --> 00:36:26,877
Je pensais que nous étions amis.

551
00:36:26,877 --> 00:36:29,097
Je sais ce que tu me fais.

552
00:36:29,177 --> 00:36:29,497
Allez.

553
00:36:30,457 --> 00:36:32,437
C'est vraiment dur.

554
00:36:35,837 --> 00:36:36,637
Bien.

555
00:36:39,057 --> 00:36:39,797
Bien.

556
00:36:44,837 --> 00:36:46,657
Je tousse sur les soucoupes.

557
00:36:49,297 --> 00:36:50,657
C'est donc une mauvaise idée.

558
00:36:51,357 --> 00:36:52,737
Je vais le laisser ici.

559
00:37:41,137 --> 00:37:41,937
Nougat.

560
00:37:42,297 --> 00:37:45,277
J'ai entendu dire que ce n'était pas facile pour toi.

561
00:37:47,877 --> 00:37:50,197
Hé bébé, voici ma Nugie.

562
00:37:50,277 --> 00:37:51,117
C'est ici.

563
00:37:51,617 --> 00:37:53,297
As-tu ouvert le robinet ?

564
00:37:54,157 --> 00:37:55,037
Bien sûr que non.

565
00:37:55,577 --> 00:37:56,897
Pourquoi ferait-elle ça ?

566
00:37:57,277 --> 00:37:59,577
Je ne sais pas, mais ça n'aurait pas d'importance
à partir des explications.

567
00:38:00,657 --> 00:38:03,457
Je peux pointer la caméra vers la cuisine
et voyez ce qu'il y a.

568
00:38:05,277 --> 00:38:06,557
Je t'aime Nugie.

569
00:38:07,257 --> 00:38:08,457
je t'aime bébé

570
00:38:10,037 --> 00:38:11,197
Nug?

571
00:39:05,400 --> 00:39:06,687
<i>Personne détectée.</i>

572
00:39:27,547 --> 00:39:28,647
<i>Personne détectée.</i>

573
00:39:29,047 --> 00:39:29,887
Nug!

574
00:39:31,507 --> 00:39:33,547
Comment vas-tu, bug?

575
00:39:35,587 --> 00:39:36,687
comment vas-tu

576
00:39:37,807 --> 00:39:39,467
comment vas-tu mon pote

577
00:39:40,547 --> 00:39:41,127
Ami ?

578
00:39:43,187 --> 00:39:43,907
où es-tu

579
00:39:45,007 --> 00:39:46,107
Je suis de retour.

580
00:39:46,687 --> 00:39:47,347
Encore.

581
00:39:49,007 --> 00:39:49,567
Bonjour.

582
00:39:49,567 --> 00:39:52,267
Bonjour, créature.

583
00:39:53,347 --> 00:39:55,187
Ne siffle pas, que se passe-t-il ?

584
00:39:56,407 --> 00:39:57,987
Tu n'as sifflé nulle part.

585
00:39:59,607 --> 00:40:00,447
Bien.

586
00:40:02,287 --> 00:40:02,827
Bien.

587
00:40:07,007 --> 00:40:07,847
Une seconde.

588
00:40:12,057 --> 00:40:14,457
Ah, bonne journée. Oui, merci d'être venu.

589
00:40:15,737 --> 00:40:18,897
S'il vous plaît, pouvez-vous mettre les manches ?

590
00:40:18,937 --> 00:40:20,297
Bien sûr, je suis un pro.

591
00:40:20,517 --> 00:40:21,577
Merci d'avoir payé.

592
00:40:21,577 --> 00:40:24,737
Ce n'est pas vraiment ma maison
donc je ne paierai pas

593
00:40:26,097 --> 00:40:27,877
mais ma soeur

594
00:40:28,497 --> 00:40:30,997
D'accord, je suis là pour réparer le robinet.

595
00:40:30,997 --> 00:40:32,237
Peu importe à qui l’argent est destiné.

596
00:40:33,597 --> 00:40:34,557
Super, d'accord.

597
00:40:34,837 --> 00:40:35,277
Oh ouais.

598
00:40:38,377 --> 00:40:39,097
Je m'appelle Jay.

599
00:40:40,097 --> 00:40:41,637
Jay, qui n'habite pas ici ?

600
00:40:42,117 --> 00:40:42,597
Oh ouais.

601
00:40:42,857 --> 00:40:43,857
D'accord, pouvons-nous continuer ?

602
00:40:44,097 --> 00:40:45,297
Oui, oui, venez s'il vous plaît.

603
00:40:47,457 --> 00:40:48,417
Oui, c'est...

604
00:40:48,417 --> 00:40:49,377
Je veux dire, comme ça.

605
00:40:50,317 --> 00:40:51,857
Je ne sais pas quel est le problème.

606
00:40:53,397 --> 00:40:55,937
je l'ai laissé partir
pour que tu puisses le découvrir

607
00:40:56,037 --> 00:40:58,337
que se passe-t-il et quoi et comment et...

608
00:40:58,337 --> 00:40:59,697
Eh bien, dis-moi alors.

609
00:41:02,917 --> 00:41:04,377
On dirait que le robinet vient d'être ouvert.

610
00:41:05,477 --> 00:41:06,377
Je sais, c'est juste que...

611
00:41:08,737 --> 00:41:10,057
Je ne l'ai pas ouvert.

612
00:41:11,757 --> 00:41:13,217
D'accord, nous allons y réfléchir.

613
00:41:18,697 --> 00:41:20,817
Eh bien, rien ne fuit maintenant.

614
00:41:23,237 --> 00:41:27,337
la batterie va bien
le tuyau ne coule pas donc...

615
00:41:27,337 --> 00:41:28,957
Écoute, je ne sais pas quoi te dire.

616
00:41:31,597 --> 00:41:34,337
Je le ferme toujours, je ne le laisse jamais ouvert.

617
00:41:34,897 --> 00:41:38,177
ok, la maison est vieille
parfois les fondations s'affaissent un peu.

618
00:41:41,157 --> 00:41:43,557
Alors, peut-être qu'il s'incline lentement,

619
00:41:43,677 --> 00:41:45,577
est-ce que le robinet tourne tout seul ou quoi ?

620
00:41:47,377 --> 00:41:49,837
Je n'ai pas de réponse claire à cela parce que...

621
00:41:49,837 --> 00:41:50,637
Bien.

622
00:41:50,937 --> 00:41:52,057
Il n'y a aucun dysfonctionnement.

623
00:41:53,517 --> 00:41:54,977
Alors oui.

624
00:41:55,977 --> 00:41:57,297
Alors on ne peut rien faire ?

625
00:41:57,917 --> 00:42:00,457
Je pourrais essayer de tout remplacer
complètement

626
00:42:00,597 --> 00:42:02,197
mais je ne sais pas si c'est là le problème.

627
00:42:04,377 --> 00:42:04,977
Bien sûr.

628
00:42:07,377 --> 00:42:08,977
D'accord, bizarre.

629
00:42:13,407 --> 00:42:14,087
Eh bien...

630
00:42:14,087 --> 00:42:15,247
Et que ferais-tu ?

631
00:42:16,147 --> 00:42:17,667
Tu sais, je te respecte.

632
00:42:18,447 --> 00:42:19,387
Je respecte votre avis.

633
00:42:21,227 --> 00:42:23,927
Honnêtement, je découvrirais qui tu es grâce à moi
il plaisante.

634
00:42:24,807 --> 00:42:27,067
Exactement, je dis, il n'y a que moi

635
00:42:27,727 --> 00:42:29,007
et Nug le chat.

636
00:42:30,027 --> 00:42:33,427
Eh bien, peut-être que tu as un esprit ici
une sécheresse dans l'état volée ?

637
00:42:37,347 --> 00:42:38,327
Ceci est pour vous.

638
00:42:40,707 --> 00:42:42,307
Bonne chance avec votre esprit.

639
00:42:43,347 --> 00:42:43,787
Merci.

640
00:43:06,497 --> 00:43:07,097
Bonjour.

641
00:43:08,297 --> 00:43:10,057
Eh bien, qu'en est-il de l'installation ?

642
00:43:10,057 --> 00:43:12,057
Oui, au fond, il pense que tu as un fantôme.

643
00:43:14,317 --> 00:43:16,757
Non, je ne pense pas qu'il ait tort.

644
00:43:16,917 --> 00:43:17,267
Je suis sérieux.

645
00:43:19,497 --> 00:43:21,197
Jay, les fantômes n'existent pas.

646
00:43:21,757 --> 00:43:22,217
Qu'a-t-il dit ?

647
00:43:23,537 --> 00:43:24,077
Rien.

648
00:43:24,777 --> 00:43:26,677
Le plombier n'a pas compris
quel est le problème.

649
00:43:29,137 --> 00:43:29,677
Bizarre.

650
00:43:31,457 --> 00:43:32,757
Nous réglerons cela à notre retour.

651
00:43:33,937 --> 00:43:34,857
C'est cool.

652
00:43:36,077 --> 00:43:39,317
Tu peux aller dans le hall et m'apporter une bouteille
de l'eau minérale, s'il vous plaît ?

653
00:43:40,417 --> 00:43:40,917
Bonjour.

654
00:43:41,517 --> 00:43:42,557
Salut, Riley.

655
00:43:47,327 --> 00:43:50,267
Je t'ai demandé d'être de telles choses
il n'a pas parlé devant Riley.

656
00:43:51,567 --> 00:43:54,467
Je ne veux pas qu'elle pense que la maison est hantée.

657
00:43:54,887 --> 00:43:56,327
Je ne sais pas ce que tu veux d'autre.

658
00:43:56,967 --> 00:43:58,347
Il n'y a pas d'autre explication.

659
00:44:00,047 --> 00:44:02,087
En fait, c'est vrai, le robinet est tout simplement cassé.

660
00:44:02,527 --> 00:44:04,867
Ok, très bien, disons que c'est le cas
robinet cassé

661
00:44:05,167 --> 00:44:07,667
mais comment ça se passe
Je ne le laisse pas ouvert.

662
00:44:08,167 --> 00:44:11,607
Oui, bien sûr, il existe une option
mais le plombier a dit.

663
00:44:13,447 --> 00:44:15,827
Elle l'a dit, et je crois aux femmes.

664
00:44:16,587 --> 00:44:18,027
Oui, tout va bien.

665
00:44:20,027 --> 00:44:20,787
tu sais quoi

666
00:44:22,647 --> 00:44:25,687
mon ex Delia avait des sentiments
aux choses surnaturelles.

667
00:44:28,807 --> 00:44:33,067
C'est elle qui a vendu ton ordinateur portable
payer le droit d'entrée à la secte ?

668
00:44:33,807 --> 00:44:35,387
Non, c'était Dalila.

669
00:44:36,527 --> 00:44:39,847
Pour l'amour de Dieu, Delia enregistre des podcasts
sur les horoscopes.

670
00:44:42,027 --> 00:44:45,327
Jay, s'il te plaît, laisse ça tranquille, d'accord ?

671
00:44:45,587 --> 00:44:47,067
Prends juste soin de Nug.

672
00:44:47,727 --> 00:44:49,747
Merci encore, nous vous contacterons bientôt,
d'accord ?

673
00:44:52,007 --> 00:44:52,947
Ils l'ont craché.

674
00:44:53,327 --> 00:44:54,087
Je vais très bien.

675
00:44:55,247 --> 00:44:56,207
D'accord, au revoir.

676
00:44:57,267 --> 00:44:57,767
Bonjour.

677
00:45:07,867 --> 00:45:09,127
Hé, mon pote.

678
00:45:13,497 --> 00:45:14,677
est-ce que tu vas bien

679
00:45:17,077 --> 00:45:18,257
Je sais.

680
00:45:18,977 --> 00:45:20,977
Ce fantôme essaie de nous faire peur.

681
00:45:22,917 --> 00:45:24,497
C'est juste moi, ne t'inquiète pas.

682
00:45:25,957 --> 00:45:27,937
Écoute, nous sommes dans le même bateau, d'accord ?

683
00:45:28,657 --> 00:45:29,537
Pas de fantômes.

684
00:45:29,817 --> 00:45:31,457
Personne ne nous fera peur, ni moi ni vous.

685
00:45:32,157 --> 00:45:34,057
Je prendrai soin de toi, c'est pour ça que je suis là.

686
00:45:35,077 --> 00:45:35,717
Je suis ton Ludo.

687
00:45:36,817 --> 00:45:38,117
C'est vrai, n'interrompez pas.

688
00:45:38,657 --> 00:45:40,277
Vous verrez, je peux tout gérer.

689
00:45:49,707 --> 00:45:51,267
Que veux-tu fantôme ?

690
00:45:53,887 --> 00:45:54,927
que veux-tu

691
00:45:55,847 --> 00:45:57,987
Sortez de la maison de ma sœur.

692
00:46:00,927 --> 00:46:01,867
Oui.

693
00:46:02,647 --> 00:46:05,487
Oui, exactement.

694
00:46:05,607 --> 00:46:06,607
Sortez d'ici.

695
00:46:08,327 --> 00:46:11,087
Ça ne coule plus, n'est-ce pas, salaud ?

696
00:46:13,087 --> 00:46:15,087
Stryko Jay s'occupera de tout.

697
00:48:36,017 --> 00:48:37,017
Toc toc.

698
00:48:38,417 --> 00:48:39,997
Mon oncle est venu.

699
00:48:42,177 --> 00:48:45,377
Je vais prendre soin de toi, j'ai tout compris.

700
00:48:47,737 --> 00:48:52,757
Nous allons nous débarrasser de ce petit être.

701
00:48:55,017 --> 00:48:56,057
Donc.

702
00:48:58,837 --> 00:49:01,837
Spiritus sancti, spiritus à gauche,

703
00:49:02,677 --> 00:49:04,297
les esprits à droite,

704
00:49:05,497 --> 00:49:06,497
directement les esprits.

705
00:49:07,837 --> 00:49:08,737
Donc.

706
00:49:09,137 --> 00:49:09,997
Spiritus à gauche,

707
00:49:10,017 --> 00:49:12,097
Spiritus à droite.

708
00:49:12,617 --> 00:49:13,157
Bien.

709
00:49:14,837 --> 00:49:15,977
Spiritus sancti.

710
00:49:16,597 --> 00:49:18,877
Je vais m'occuper de ton arbre, Nugie.

711
00:49:19,437 --> 00:49:20,417
Excellent.

712
00:49:21,637 --> 00:49:22,857
Nous allons tout réparer.

713
00:49:25,897 --> 00:49:26,457
Hé!

714
00:49:28,277 --> 00:49:30,237
Salut Nugie.

715
00:49:30,697 --> 00:49:32,117
Bonjour, petit.

716
00:49:33,237 --> 00:49:35,257
Je pense que nous le sommes, je pense que nous le sommes maintenant
en toute sécurité.

717
00:49:36,817 --> 00:49:37,377
Bonjour.

718
00:49:38,217 --> 00:49:39,557
Bonjour, petit.

719
00:49:40,577 --> 00:49:42,757
Oui, tout va bien.

720
00:49:43,537 --> 00:49:45,377
Stryko Ludo s'occupera de tout.

721
00:49:46,677 --> 00:49:48,357
Oui, je suis là.

722
00:49:49,497 --> 00:49:49,937
Bien.

723
00:49:51,037 --> 00:49:52,677
Je sais que tu as peur, mais ça va.

724
00:49:53,477 --> 00:49:55,457
Je vais tout résoudre, ne stresse pas.

725
00:49:56,117 --> 00:49:57,637
Je suis là, tu m'entends ?

726
00:49:58,717 --> 00:50:01,977
Je vais vous donner plus de nourriture et en verser du frais
l'eau.

727
00:50:07,597 --> 00:50:10,297
Regardez qui appelle. Je vais le dire à voix haute.

728
00:50:11,977 --> 00:50:12,737
Bonjour.

729
00:50:13,877 --> 00:50:14,597
Bonjour.

730
00:50:15,237 --> 00:50:16,617
comment vas-tu ? Que se passe-t-il ?

731
00:50:18,117 --> 00:50:18,717
Bonjour.

732
00:50:21,057 --> 00:50:22,557
Ce fut une dure journée.

733
00:50:22,817 --> 00:50:25,137
Riley a entendu notre conversation hier.

734
00:50:26,097 --> 00:50:26,637
Comment?

735
00:50:27,637 --> 00:50:29,597
Il regarde... Peu importe.

736
00:50:30,037 --> 00:50:33,897
Elle est choquée parce que je lui ai caché ça
votre suspicion d'un fantôme.

737
00:50:36,377 --> 00:50:38,937
Ce n'est pas un soupçon. je suis sûr
que c'est ici.

738
00:50:39,357 --> 00:50:39,797
Geai.

739
00:50:40,297 --> 00:50:42,297
Sérieusement, j'ai lu ça toute la nuit et...

740
00:50:43,937 --> 00:50:48,297
Quant à Nug, les chats sont capables de voir
des choses qui existent dans d'autres dimensions.

741
00:50:49,257 --> 00:50:52,297
Je suppose qu'il voit ce fléau depuis
depuis que tu as déménagé

742
00:50:53,917 --> 00:50:55,137
C'est déjà une exagération.

743
00:50:55,597 --> 00:50:57,237
Non, c'est vrai.

744
00:50:57,797 --> 00:51:00,457
Je te le dis, tu dois faire avec.
Je vais m'en occuper.

745
00:51:01,377 --> 00:51:02,597
Restons-en là.

746
00:51:03,037 --> 00:51:04,697
Non, écoute, je te comprends.

747
00:51:04,857 --> 00:51:08,537
Mais sur Internet, ils écrivent que si vous en faites
s'il s'attarde, le poltergeist n'en deviendra que plus féroce.

748
00:51:08,537 --> 00:51:10,607
Surtout si vous le mettez en colère.

749
00:51:13,637 --> 00:51:17,557
Et je pense que c’est exactement le point.

750
00:51:19,937 --> 00:51:20,717
Geai.

751
00:51:21,697 --> 00:51:22,357
Arrêtez-le.

752
00:51:23,337 --> 00:51:24,397
S'il vous plaît, d'accord ?

753
00:51:25,777 --> 00:51:27,357
Riley est très bouleversée.

754
00:51:29,327 --> 00:51:32,497
C'est complètement éteint. Il veut interrompre le voyage
et rentrer à la maison.

755
00:51:33,017 --> 00:51:35,477
Non, pas ça, Sam. Ne le fais pas.

756
00:51:35,877 --> 00:51:36,497
Se détendre.

757
00:51:36,497 --> 00:51:40,817
C'est vrai. J'ai tout étudié.
Je peux le gérer. Je vais tout résoudre.

758
00:51:42,777 --> 00:51:44,677
D'accord, mais soyez prudent.

759
00:51:44,797 --> 00:51:47,277
Oui, j'ai tout étudié. Je sais que.

760
00:51:47,857 --> 00:51:49,797
Je vais m'occuper de Nug. j'ai tout sous
contrôle.

761
00:51:51,297 --> 00:51:51,977
Bien.

762
00:51:52,397 --> 00:51:53,457
Nug vous salue.

763
00:51:54,657 --> 00:51:55,537
Salutations à elle.

764
00:51:55,637 --> 00:51:55,937
Bien.

765
00:51:56,157 --> 00:51:56,377
Bonjour.

766
00:52:04,917 --> 00:52:05,637
Bonjour.

767
00:52:09,737 --> 00:52:10,457
Bonjour.

768
00:52:10,457 --> 00:52:10,557
Bonjour.

769
00:52:12,537 --> 00:52:13,597
puis-je entrer

770
00:52:13,877 --> 00:52:15,177
Oui, bien sûr. Allez, oui.

771
00:52:18,237 --> 00:52:20,417
as-tu des chaussures ? Désolé, enlève tes vêtements, s'il te plaît.

772
00:52:20,997 --> 00:52:21,637
Désolé.

773
00:52:28,427 --> 00:52:29,987
L'énergie ici est vraiment effrayante.

774
00:52:30,827 --> 00:52:31,427
Vraiment?

775
00:52:32,167 --> 00:52:37,207
Toujours. J'ai la douzième maison en Cancer.
Je peux sentir l'énergie directement à travers ma peau.

776
00:52:38,927 --> 00:52:39,327
Effrayant.

777
00:52:40,287 --> 00:52:42,947
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais exactement
c'est pourquoi je t'ai appelé.

778
00:52:43,667 --> 00:52:45,147
Et c'est la seule raison ?

779
00:52:47,207 --> 00:52:47,607
Oui.

780
00:52:49,347 --> 00:52:51,387
Et je pensais que je te manquais.

781
00:52:52,987 --> 00:52:55,587
Non, alors...

782
00:52:56,287 --> 00:52:57,227
Tu m'as manqué, juste...

783
00:53:00,407 --> 00:53:04,187
La dernière fois que tu m'as demandé
il ne t'a pas appelé jusqu'à ce que j'aie trouvé un travail.

784
00:53:04,427 --> 00:53:06,387
Tu as dit que j'étais un clochard paresseux
alors...

785
00:53:07,607 --> 00:53:09,647
Je ne pense pas avoir dit clochard.

786
00:53:10,927 --> 00:53:11,627
Peut être.

787
00:53:12,507 --> 00:53:13,947
Vous n'avez toujours pas trouvé de travail ?

788
00:53:14,187 --> 00:53:15,907
Non, pas encore, je m'occupe du chat.

789
00:53:16,627 --> 00:53:18,127
Je vais vous présenter Nug.

790
00:53:18,307 --> 00:53:19,147
C'est triste.

791
00:53:19,887 --> 00:53:22,947
Mais non, je suis allé en enfer pendant une semaine
entretiens.

792
00:53:24,227 --> 00:53:26,647
J'en ai eu un récemment.
Cela s'est avéré génial.

793
00:53:29,107 --> 00:53:30,647
Je pense qu'ils vont me prendre.

794
00:53:34,847 --> 00:53:36,087
C'est sympa ici.

795
00:53:36,607 --> 00:53:39,227
C'est génial que ta sœur ait acheté une maison
avec de tels prix.

796
00:53:39,447 --> 00:53:39,887
Oui.

797
00:53:40,867 --> 00:53:41,907
Au moins, tu peux t'étirer ici.

798
00:53:42,867 --> 00:53:44,307
Nous ne le savons pas encore.

799
00:53:44,407 --> 00:53:45,807
C'est peut-être juste une mauvaise énergie.

800
00:53:46,907 --> 00:53:49,307
Mais aussi des maisons maudites
ils coûtent de l'argent fou.

801
00:53:50,387 --> 00:53:50,907
C'est angoissant.

802
00:53:52,747 --> 00:53:54,407
Ils l'ont acheté aux enchères.

803
00:53:55,847 --> 00:53:56,487
Vraiment?

804
00:53:58,427 --> 00:54:00,627
La maison semble avoir été confisquée
à cause des dettes et autres.

805
00:54:00,627 --> 00:54:03,847
Ils ont dû enlever beaucoup de déchets, et...

806
00:54:04,627 --> 00:54:06,767
Maintenant, leur...

807
00:54:06,767 --> 00:54:08,267
Ça a l'air super.

808
00:54:08,807 --> 00:54:09,687
Comme moi ?

809
00:54:11,827 --> 00:54:14,287
Désolé, je n'aurais pas dû dire ça.

810
00:54:14,847 --> 00:54:16,527
Je suis à l'aise avec ça.

811
00:54:26,577 --> 00:54:27,717
Célibataire?

812
00:54:27,837 --> 00:54:29,917
Je n'ai aucune idée de qui il est. Une seconde.

813
00:54:38,897 --> 00:54:39,757
Bonjour.

814
00:54:40,177 --> 00:54:42,377
Bonjour, je m'appelle Anne, j'habite de l'autre côté de la rue.

815
00:54:43,297 --> 00:54:45,117
J'ai décidé de venir me présenter.

816
00:54:45,937 --> 00:54:48,277
Bonjour, je m'appelle Jay, je n'habite pas ici.

817
00:54:49,097 --> 00:54:49,737
Tu ne vis pas ?

818
00:54:50,377 --> 00:54:52,517
Je garde le chat, c'est la maison de ma sœur.

819
00:54:53,537 --> 00:54:55,297
Je comprends, je comprends.

820
00:54:56,757 --> 00:54:58,557
Hier, tu avais la lumière allumée toute la nuit.

821
00:54:59,157 --> 00:55:00,577
Ils ont probablement oublié de l'éteindre.

822
00:55:01,117 --> 00:55:02,697
Je n'ai pas laissé la lumière allumée.

823
00:55:03,577 --> 00:55:05,137
Ça a beaucoup flashé.

824
00:55:06,397 --> 00:55:08,517
Rien, la maison est vieille, tu comprends.

825
00:55:09,997 --> 00:55:12,137
Peut-être y a-t-il un problème avec le câblage ?

826
00:55:13,397 --> 00:55:15,837
Dis à l'infirmière, ça pourrait arriver
au feu.

827
00:55:16,557 --> 00:55:18,057
La réparation coûtera cher.

828
00:55:18,337 --> 00:55:19,497
Oui, merci.

829
00:55:19,917 --> 00:55:20,517
Anne ?

830
00:55:21,037 --> 00:55:22,757
Merci, je vais le transmettre.

831
00:55:23,337 --> 00:55:23,997
Autre chose?

832
00:55:24,317 --> 00:55:28,437
Oui, vous savez, les anciens propriétaires l'ont fait
ils ne se souciaient pas beaucoup de la maison.

833
00:55:30,057 --> 00:55:32,017
Connaissiez-vous les anciens propriétaires ?

834
00:55:33,037 --> 00:55:34,697
Oui, un joli couple.

835
00:55:35,197 --> 00:55:39,397
Mais ils n'ont pas calculé leur force, c'était
bien sûr, avant qu'ils ne disparaissent.

836
00:55:40,557 --> 00:55:41,397
Ont-ils disparu ?

837
00:55:43,297 --> 00:55:44,517
Non, ils sont juste partis.

838
00:55:48,107 --> 00:55:49,957
Attends, comment est-ce possible ?

839
00:55:51,067 --> 00:55:52,817
Peut-être que l'infirmière ne m'a rien dit ?

840
00:55:53,757 --> 00:55:56,897
Ils ne sont pas obligés de notifier avant la vente
faire disparaître les gens ?

841
00:55:57,557 --> 00:55:59,437
Non, seulement si quelqu'un meurt.

842
00:56:00,437 --> 00:56:02,017
Personne n'a retrouvé les corps.

843
00:56:02,517 --> 00:56:03,337
Quels corps ?

844
00:56:05,577 --> 00:56:07,957
Écoutez, ils n'ont plus d'argent.

845
00:56:08,537 --> 00:56:11,157
Ils ont fait leurs bagages et sont retournés en Ohio
ou quelque chose comme ça.

846
00:56:11,897 --> 00:56:15,377
D'accord, passe une bonne journée, n'oublie pas de dire
à l'infirmière au sujet de l'installation électrique.

847
00:56:15,877 --> 00:56:16,577
Convenu?

848
00:56:17,457 --> 00:56:18,057
Bien.

849
00:56:18,937 --> 00:56:19,877
Merci Anne.

850
00:56:26,827 --> 00:56:27,887
Tout est bizarre.

851
00:56:28,427 --> 00:56:29,547
Très étrange.

852
00:56:31,427 --> 00:56:32,007
Bien.

853
00:56:34,287 --> 00:56:36,647
Je suis maintenant définitivement convaincu
que la maison est hantée.

854
00:56:37,247 --> 00:56:39,887
Et pourquoi lui as-tu dit que la maison était juste
vieux ?

855
00:56:40,227 --> 00:56:41,787
Je n'en ai aucune idée, je ne sais pas.

856
00:56:41,787 --> 00:56:45,687
Je ne voulais pas qu'elle pense
que je suis une sorte de fou.

857
00:56:47,107 --> 00:56:49,727
Conneries, tu crois tout ça
des conneries religieuses ?

858
00:56:51,187 --> 00:56:53,107
Attends, c'est ton coussinet articulaire ?

859
00:56:53,867 --> 00:56:55,607
La seule chose que j'ai trouvée, c'est que vous ne le résolvez pas.

860
00:56:57,367 --> 00:56:59,547
Qu'à cela ne tienne, nous devons enfumer la maison avec de la sauge.

861
00:57:01,607 --> 00:57:03,587
Allons l'enfumer, je suis pour.

862
00:57:08,987 --> 00:57:09,987
est-ce que tu l'as

863
00:57:11,287 --> 00:57:13,407
non, je voulais dire
que ta sœur aura

864
00:57:13,407 --> 00:57:15,187
Pourquoi as-tu pensé ça ?

865
00:57:15,947 --> 00:57:16,527
Parce que...

866
00:57:17,427 --> 00:57:20,447
D'où viennent les stéréotypes ? Quand elle est lesbienne
donc ça n'a pas d'importance.

867
00:57:20,917 --> 00:57:22,747
Il s'intéresse au jardinage.

868
00:57:24,067 --> 00:57:25,087
Logique.

869
00:57:27,047 --> 00:57:27,567
Bien.

870
00:57:28,647 --> 00:57:31,707
Et où la jardinière lesbienne garde-t-elle la sauge ?

871
00:57:34,937 --> 00:57:36,047
Peut-être dans la cuisine ?

872
00:57:38,187 --> 00:57:39,087
Bien sûr.

873
00:57:39,407 --> 00:57:40,467
Dans la cuisine.

874
00:57:42,067 --> 00:57:42,787
Excellent.

875
00:57:44,867 --> 00:57:46,887
Eh bien, il y a du basilic,

876
00:57:47,667 --> 00:57:49,587
origan, thym,

877
00:57:50,887 --> 00:57:51,607
menthe.

878
00:57:52,707 --> 00:57:54,747
C'est l'intention qui compte, pas les herbes elles-mêmes.

879
00:57:56,347 --> 00:57:56,927
Bien sûr.

880
00:57:57,107 --> 00:57:59,267
Étant un fantôme, je partirai d'ici.

881
00:58:01,627 --> 00:58:04,547
Vous avez parlé de la douzième maison.

882
00:58:05,887 --> 00:58:06,487
Juste ici.

883
00:58:06,707 --> 00:58:07,507
Juste ici.

884
00:58:08,947 --> 00:58:09,807
Bien.

885
00:58:13,787 --> 00:58:16,367
Je ne connais pas le sort, n'est-ce pas ?

886
00:58:16,847 --> 00:58:19,147
Pas besoin de charmes, c'est une affaire sérieuse.

887
00:58:19,787 --> 00:58:22,247
Suis-je sérieux, juste...

888
00:58:22,247 --> 00:58:22,607
Bien.

889
00:58:51,977 --> 00:58:57,617
dois-je commencer

890
00:59:06,447 --> 00:59:08,387
Allons-y. Et alors, est-ce que ça marche ?

891
00:59:10,147 --> 00:59:10,347
Il semble.

892
00:59:13,587 --> 00:59:15,007
C'est une affaire sérieuse.

893
00:59:16,027 --> 00:59:16,467
Bien.

894
00:59:17,487 --> 00:59:18,087
Mettez-le ici.

895
00:59:20,887 --> 00:59:22,587
Il y a trop de fumée.

896
00:59:24,587 --> 00:59:25,447
Donc.

897
00:59:26,147 --> 00:59:27,827
Vous devez reprendre votre souffle.

898
00:59:31,597 --> 00:59:32,737
Venez ici.

899
00:59:37,677 --> 00:59:38,097
Bien.

900
00:59:41,975 --> 00:59:43,435
Cela n'a pas fonctionné.

901
00:59:43,595 --> 00:59:43,895
Non.

902
00:59:45,155 --> 00:59:46,215
Ça pue.

903
00:59:47,175 --> 00:59:48,135
Comme une pizza brûlée.

904
00:59:49,315 --> 00:59:50,215
Ça a l'air cool.

905
00:59:52,475 --> 00:59:52,975
Donc.

906
00:59:56,955 --> 00:59:58,555
Qu'allons-nous faire maintenant ?

907
01:00:03,695 --> 01:00:05,105
Cela devrait aider.

908
01:00:07,585 --> 01:00:08,925
Qu'est-ce que c'est?

909
01:00:10,065 --> 01:00:11,245
Cristal, d'accord ?

910
01:00:11,245 --> 01:00:13,105
Non, je... je sais, je sais.

911
01:00:14,325 --> 01:00:15,765
Et ça fait quoi ?

912
01:00:16,545 --> 01:00:18,245
Protège contre les mauvaises énergies.

913
01:00:18,845 --> 01:00:20,125
Je l'emporte toujours avec moi.

914
01:00:21,185 --> 01:00:21,685
Super.

915
01:00:22,525 --> 01:00:23,385
Pensez-vous que cela fonctionnera ?

916
01:00:24,325 --> 01:00:26,405
Au moins, ça calme le chat.

917
01:00:27,485 --> 01:00:29,585
La fille maigre ressent la même négativité que moi.

918
01:00:30,265 --> 01:00:32,385
Oui, c'est ma meilleure amie.

919
01:00:41,495 --> 01:00:42,255
Donc.

920
01:00:45,475 --> 01:00:46,615
Je ne sais pas.

921
01:00:47,615 --> 01:00:48,655
qu'est-ce que tu fais maintenant

922
01:00:49,555 --> 01:00:51,015
Peut-être qu'on ouvrira du vin ?

923
01:00:51,355 --> 01:00:52,215
On commande une pizza ?

924
01:00:53,595 --> 01:00:56,935
Tout ça à cause de cet arôme
si on peut l'appeler ainsi.

925
01:00:57,835 --> 01:00:59,955
Oui, j'ai juste eu envie de pizza.

926
01:01:02,075 --> 01:01:03,375
D'accord, super.

927
01:01:12,425 --> 01:01:12,895
Ô !

928
01:01:14,335 --> 01:01:16,195
N'oubliez surtout pas les soucoupes.

929
01:01:17,215 --> 01:01:18,635
Et tu essaies.

930
01:01:19,655 --> 01:01:19,975
Oui.

931
01:01:21,235 --> 01:01:27,695
Sam et moi avons passé une période difficile.

932
01:01:28,535 --> 01:01:34,995
et je veux lui prouver et à moi-même

933
01:01:35,155 --> 01:01:38,775
que j'en suis, vous savez, capable.

934
01:01:41,055 --> 01:01:44,415
Garder un chat et exorciser des démons ?

935
01:01:45,635 --> 01:01:46,375
Pour commencer.

936
01:01:47,375 --> 01:01:49,655
Vous vous moquez de moi, mais je suis sérieux.

937
01:01:51,555 --> 01:01:52,915
Je serai oncle.

938
01:01:55,975 --> 01:01:56,995
Oncle chat ?

939
01:01:57,115 --> 01:01:58,715
Non, vrai oncle.

940
01:02:01,155 --> 01:02:03,255
Ils veulent avoir un bébé à leur retour.

941
01:02:06,775 --> 01:02:08,195
J'aime ce nouveau Jay.

942
01:02:08,775 --> 01:02:10,555
Est-ce que ça m'excite au moins ?

943
01:02:22,305 --> 01:02:25,445
Je suis désolé, autant que je le voudrais.

944
01:02:27,225 --> 01:02:29,485
J'en ai vraiment envie.

945
01:02:30,965 --> 01:02:35,145
Je respecte la maison de Sam,
donc peut-être pas encore.

946
01:02:37,385 --> 01:02:41,445
Bien, mais vous paierez un supplément pour le double fromage
sur les pizzas.

947
01:02:46,375 --> 01:02:46,975
Aucun problème.

948
01:02:48,535 --> 01:02:50,195
Il sera équipé.

949
01:03:47,285 --> 01:03:48,445
Une seconde.

950
01:03:50,405 --> 01:03:51,345
De retour à la maison ?

951
01:03:51,945 --> 01:03:54,985
Non, je dois juste aller aux toilettes.

952
01:03:56,825 --> 01:03:58,085
Comme c'est romantique.

953
01:03:58,365 --> 01:03:59,505
Je reviens tout de suite, je serai rapide.

954
01:04:00,085 --> 01:04:01,164
N'allez nulle part.

955
01:04:49,025 --> 01:04:50,765
Vous plaisantez j'espère?

956
01:04:51,925 --> 01:04:53,585
C'est un connard !

957
01:04:54,585 --> 01:04:55,325
Dieu!

958
01:04:58,735 --> 01:04:59,695
Vous ne vous y attendiez pas ?

959
01:05:00,455 --> 01:05:01,555
Attends, quel est le problème ?

960
01:05:01,975 --> 01:05:03,835
Je pensais pour rien que tu avais changé.

961
01:05:04,715 --> 01:05:06,695
J'étais juste dans la salle de bain, de quoi tu parles ?

962
01:05:07,835 --> 01:05:09,395
Tu es un pervers dérangé.

963
01:05:09,915 --> 01:05:12,515
Delia, attends, sérieusement, je m'en fiche
aucune idée.

964
01:05:13,075 --> 01:05:13,975
Calmez-vous, s'il vous plaît.

965
01:05:14,155 --> 01:05:16,135
Caméra? J'aurais dû le deviner.

966
01:05:16,995 --> 01:05:19,435
Il a raconté les histoires d'une nouvelle vie
et les bonnes actions,

967
01:05:19,835 --> 01:05:22,295
pour me mettre au lit
et tu as tout filmé.

968
01:05:23,195 --> 01:05:24,035
Non, pas du tout.

969
01:05:24,055 --> 01:05:25,915
Et c'est illégal, je devrais appeler
la police.

970
01:05:26,955 --> 01:05:28,535
Écoute-moi, ne le fais pas.

971
01:05:28,695 --> 01:05:31,275
Delia, s'il te plaît, écoute, c'est tout
très bien.

972
01:05:31,415 --> 01:05:31,695
Non.

973
01:05:31,755 --> 01:05:32,555
S'il vous plaît, je ne savais pas.

974
01:05:32,575 --> 01:05:33,435
Supprimer mon numéro.

975
01:05:33,775 --> 01:05:35,535
Je ne savais pas, je n'en savais rien.

976
01:05:36,695 --> 01:05:37,995
C'est quoi cette merde ?

977
01:05:41,015 --> 01:05:42,395
Qu'est-ce que c'est que ça ?

978
01:05:42,615 --> 01:05:43,575
Que diable?

979
01:05:46,255 --> 01:05:46,815
Quoi?

980
01:05:49,735 --> 01:05:50,295
Dieu!

981
01:05:53,055 --> 01:05:54,015
Mon Dieu!

982
01:05:55,855 --> 01:05:56,615
Mon Dieu!

983
01:05:56,615 --> 01:05:56,715
Mon Dieu!

984
01:05:58,655 --> 01:05:59,415
Dieu!

985
01:05:59,875 --> 01:06:00,835
Il a raison.

986
01:06:02,035 --> 01:06:03,315
Je ne suis pas un vagabond.

987
01:06:04,135 --> 01:06:05,775
Je ne suis pas un escroc.

988
01:06:05,875 --> 01:06:06,415
Sam et Riley.

989
01:06:06,995 --> 01:06:08,735
Alors c'est comme ça que tu le savais ?

990
01:06:08,895 --> 01:06:10,115
Êtes-vous les déviants ici ?

991
01:06:10,215 --> 01:06:11,435
Vous me suivez, n'est-ce pas ?

992
01:06:12,415 --> 01:06:13,015
Donc?

993
01:06:14,975 --> 01:06:15,735
Excellent.

994
01:06:17,115 --> 01:06:18,035
Tu trouves que c'est cool ?

995
01:06:18,735 --> 01:06:20,115
Voyons comment vous aimez ça.

996
01:06:25,695 --> 01:06:27,215
Pas de soucoupes.

997
01:06:28,075 --> 01:06:29,135
Pas de soucoupes.

998
01:06:30,215 --> 01:06:30,935
Je les déteste.

999
01:06:31,295 --> 01:06:31,875
Au diable ça.

1000
01:06:32,395 --> 01:06:33,575
Je l'ai posé directement sur le bois.

1001
01:06:33,655 --> 01:06:35,075
Directement à votre table noire.

1002
01:06:35,335 --> 01:06:36,195
Comment l'aimez-vous?

1003
01:06:37,575 --> 01:06:38,015
Oui.

1004
01:06:41,135 --> 01:06:43,055
Hé, regarde ce tapis.

1005
01:06:44,175 --> 01:06:45,135
Pas de marche avec des chaussures.

1006
01:06:45,915 --> 01:06:46,635
Les chaussures ne sont pas autorisées.

1007
01:06:47,855 --> 01:06:52,015
Quand nous enfreignons les règles de la décence,
pourquoi ne pas enfreindre les règles de la maison ?

1008
01:06:52,895 --> 01:06:56,455
Et si tu cassais toute ta merde
les règles ?

1009
01:06:57,275 --> 01:06:59,695
Je ne sais même pas où étaient ces chaussures.

1010
01:06:59,935 --> 01:07:00,895
Je ne sais pas.

1011
01:07:01,075 --> 01:07:03,115
Mais maintenant, votre tapis le découvrira.

1012
01:07:06,395 --> 01:07:07,355
Vous savez quoi?

1013
01:07:08,175 --> 01:07:09,835
Je sais, je sais.

1014
01:07:10,815 --> 01:07:14,355
Sam, tu étais en colère quand j'ai bu du lait
tout droit sorti de la boîte.

1015
01:07:18,655 --> 01:07:22,075
Voyons comment vous aimez ça.

1016
01:07:23,635 --> 01:07:25,195
Voyons si vous l'aimez.

1017
01:07:26,195 --> 01:07:28,295
Nous faisons tous des choses que les autres font
ils n'aiment pas ça.

1018
01:07:29,555 --> 01:07:33,595
Par exemple, nous espionnons et gâchons les relations
avec l'amour de toute ma vie.

1019
01:07:34,435 --> 01:07:36,015
Et ça ?

1020
01:07:37,035 --> 01:07:38,295
Que dites-vous?

1021
01:07:41,275 --> 01:07:42,595
C'est aigre.

1022
01:07:43,535 --> 01:07:44,335
Non, c'est juste aigre.

1023
01:07:45,115 --> 01:07:46,435
C'est dégoûtant en tout cas.

1024
01:07:48,575 --> 01:07:49,375
Vous savez quoi?

1025
01:07:50,355 --> 01:07:52,275
Je déteste ça.

1026
01:08:17,085 --> 01:08:18,384
Tu sais quoi, Sam ?

1027
01:08:19,465 --> 01:08:21,185
Vous savez ce qui fait le plus mal ?

1028
01:08:23,825 --> 01:08:29,965
Non pas que tu m'as confié la maison
et tu ne me fais pas confiance avec Nug.

1029
01:08:34,215 --> 01:08:35,435
Je serai génial oncle.

1030
01:08:36,655 --> 01:08:38,475
Je serai le meilleur oncle du monde.

1031
01:08:50,915 --> 01:08:51,955
Regarder.

1032
01:11:02,755 --> 01:11:04,395
Nugie, sors.

1033
01:11:05,035 --> 01:11:06,075
Sors, ​​mon petit.

1034
01:11:08,335 --> 01:11:10,795
Nug, viens ici bébé.

1035
01:11:12,035 --> 01:11:13,735
Maman veut te voir.

1036
01:11:14,535 --> 01:11:15,835
Nug, Nugie.

1037
01:11:16,135 --> 01:11:18,475
Viens ici, mon petit, sors.

1038
01:11:20,455 --> 01:11:22,135
Nug, allez, s'il te plaît.

1039
01:11:23,435 --> 01:11:24,515
Où es-tu, petit ?

1040
01:11:25,935 --> 01:11:27,595
Viens voir maman.

1041
01:11:29,515 --> 01:11:30,095
Nougat.

1042
01:11:30,915 --> 01:11:32,535
Nous sommes inquiets pour toi, mon soleil.

1043
01:11:33,035 --> 01:11:34,655
Viens ici, petite fille.

1044
01:11:34,935 --> 01:11:36,335
Sortez, mon petit, allez.

1045
01:11:40,255 --> 01:11:41,015
Bonjour.

1046
01:11:42,135 --> 01:11:42,515
Bonjour.

1047
01:11:43,175 --> 01:11:43,715
es-tu dans la maison

1048
01:11:44,255 --> 01:11:47,415
Oui, je suis là, même si tu le sais de toute façon
des caméras.

1049
01:11:48,535 --> 01:11:49,895
Une seconde, j'arrive.

1050
01:11:55,175 --> 01:11:55,655
Alors.

1051
01:12:08,945 --> 01:12:09,705
Nougat.

1052
01:12:22,475 --> 01:12:24,315
Je le crois.

1053
01:12:25,995 --> 01:12:27,455
Ce n'est nulle part.

1054
01:12:30,495 --> 01:12:33,975
Tu sais quoi, je vais activer l'appel vidéo.

1055
01:12:34,135 --> 01:12:35,055
Bien.

1056
01:12:35,295 --> 01:12:36,195
Pour le voir.

1057
01:12:41,795 --> 01:12:42,595
Prêt?

1058
01:12:42,755 --> 01:12:44,995
Nug n'était pas filmé toute la nuit.

1059
01:12:45,235 --> 01:12:45,955
Je crains.

1060
01:12:46,475 --> 01:12:47,395
Bien.

1061
01:12:47,635 --> 01:12:48,935
As-tu regardé dans la salle de bain ?

1062
01:12:49,415 --> 01:12:52,035
Sam a ordonné de retirer la caméra de là,
mais Nug y va.

1063
01:12:52,115 --> 01:12:53,615
D'accord, je vais vérifier tout de suite, attendez.

1064
01:12:56,135 --> 01:12:56,975
Donc.

1065
01:12:59,155 --> 01:12:59,995
Donc.

1066
01:13:00,835 --> 01:13:01,495
Non.

1067
01:13:02,315 --> 01:13:02,895
Vide.

1068
01:13:05,055 --> 01:13:06,155
Faites-vous signe.

1069
01:13:08,575 --> 01:13:11,195
Maybe you left the back door open?

1070
01:13:13,215 --> 01:13:14,995
Et si elle s'enfuyait.

1071
01:13:18,295 --> 01:13:20,315
I'll check it right away.

1072
01:13:24,495 --> 01:13:25,495
Nug?

1073
01:13:26,295 --> 01:13:27,095
Nug?

1074
01:13:27,335 --> 01:13:28,135
Bébé?

1075
01:13:28,615 --> 01:13:29,575
Où es-tu, mon ami ?

1076
01:13:30,035 --> 01:13:30,595
Mon oncle est là.

1077
01:13:31,155 --> 01:13:31,635
Nougat?

1078
01:13:32,715 --> 01:13:33,355
Invisible.

1079
01:13:35,135 --> 01:13:37,215
I poured the treats, so what?

1080
01:13:39,455 --> 01:13:41,635
Oui, elle n'a pas mangé.

1081
01:13:43,595 --> 01:13:44,595
Bien.

1082
01:13:47,635 --> 01:13:50,215
que s'est-il passé exactement
when the cameras were off?

1083
01:13:51,495 --> 01:13:52,795
A-t-elle été blessée ?

1084
01:13:53,635 --> 01:13:55,575
Il se passait des choses folles avec les caméras.

1085
01:13:55,755 --> 01:13:57,355
Riley, ne me blâme pas.

1086
01:13:58,615 --> 01:14:01,295
You were spying through hidden cameras, right?

1087
01:14:02,495 --> 01:14:05,355
Je savais que tu te mettrais en colère
et j'avais raison.

1088
01:14:07,095 --> 01:14:07,255
Moi?

1089
01:14:07,375 --> 01:14:08,535
You should have said that.

1090
01:14:10,035 --> 01:14:11,135
Pas maintenant.

1091
01:14:12,475 --> 01:14:14,135
I'm worried about Nug, you understand?

1092
01:14:14,335 --> 01:14:15,975
Concentrons-nous là-dessus.

1093
01:14:15,975 --> 01:14:17,895
Oui, faisons-le. Bien.

1094
01:14:21,655 --> 01:14:23,215
J'ai l'impression que quelque chose lui est arrivé.

1095
01:14:24,335 --> 01:14:26,035
Il ne lui est rien arrivé, elle va bien.

1096
01:14:26,135 --> 01:14:28,315
Elle s'est cachée toute la semaine, c'est cool.

1097
01:14:29,035 --> 01:14:30,255
Non, c'est différent maintenant.

1098
01:14:30,555 --> 01:14:31,535
Mon cœur est lourd.

1099
01:14:33,095 --> 01:14:34,795
D'accord, je t'ai entendu.

1100
01:14:35,395 --> 01:14:37,235
Je ne pense pas que quelque chose soit arrivé.

1101
01:14:38,135 --> 01:14:40,615
C'est un comportement normal pour elle.

1102
01:14:41,595 --> 01:14:41,955
Geai?

1103
01:14:43,095 --> 01:14:45,495
Je sais que nous ne sommes jamais ensemble
ils ne s'entendaient pas très bien.

1104
01:14:45,495 --> 01:14:48,155
Oui, parce que tu es toujours attaché à moi, Riley.

1105
01:14:50,115 --> 01:14:51,455
Et je suis vraiment désolé.

1106
01:14:52,815 --> 01:14:54,955
Mais Nug est important maintenant.

1107
01:14:56,375 --> 01:14:58,495
J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose.

1108
01:15:00,695 --> 01:15:03,275
Parce que j'ai merdé, non ?
C'est ce que tu veux dire ?

1109
01:15:03,695 --> 01:15:06,175
Jay, ne commence pas, ce n'est pas nécessaire.

1110
01:15:06,695 --> 01:15:08,695
Dis-le, Riley, dis que c'est moi
il a tout gâché.

1111
01:15:09,175 --> 01:15:10,615
Okay, tu as tout gâché.

1112
01:15:11,035 --> 01:15:11,435
Exactement.

1113
01:15:15,415 --> 01:15:15,815
Geai?

1114
01:15:20,275 --> 01:15:20,775
Geai?

1115
01:15:22,715 --> 01:15:24,935
Je dois y aller, je te parlerai plus tard.

1116
01:15:40,565 --> 01:15:41,065
Nug?

1117
01:15:43,565 --> 01:15:44,065
Nug?

1118
01:15:45,405 --> 01:15:46,785
Bébé, bébé, s'il te plaît.

1119
01:15:47,765 --> 01:15:49,225
Retourne chez Oncle Ludo.

1120
01:15:50,365 --> 01:15:52,705
S'il te plaît, bébé, je t'aime.

1121
01:15:54,565 --> 01:15:55,625
S'il vous plaît, revenez.

1122
01:15:57,385 --> 01:15:58,585
J'ai tellement besoin de toi.

1123
01:15:59,725 --> 01:16:00,925
S'il te plaît, petite fille.

1124
01:16:18,455 --> 01:16:19,815
quoi que ce soit

1125
01:16:21,135 --> 01:16:22,895
si tu as touché Nug, je le jure

1126
01:16:25,675 --> 01:16:26,315
je jure

1127
01:16:27,815 --> 01:16:29,215
je jure quoi que ce soit

1128
01:16:29,735 --> 01:16:30,935
c'est ta faute

1129
01:16:32,815 --> 01:16:33,635
Pas le mien.

1130
01:16:36,455 --> 01:16:37,635
Ce n'est pas ma faute.

1131
01:16:40,275 --> 01:16:41,715
Veuillez le retourner.

1132
01:17:49,465 --> 01:17:50,265
Nug?

1133
01:17:51,465 --> 01:17:52,265
Nougat?

1134
01:17:55,885 --> 01:17:56,685
Nougat?

1135
01:17:56,685 --> 01:17:58,445
Nugie, sors.

1136
01:17:59,705 --> 01:18:00,785
Où es-tu, petit ?

1137
01:18:01,365 --> 01:18:03,165
Nous voulons savoir si vous allez bien.

1138
01:18:03,245 --> 01:18:04,225
Viens ici, malin.

1139
01:18:06,125 --> 01:18:08,725
I can't see, I can't see that corner in the closet.

1140
01:18:09,465 --> 01:18:10,645
Il est probablement là.

1141
01:18:11,265 --> 01:18:12,485
Elle est très intelligente.

1142
01:18:43,615 --> 01:18:44,995
La caméra est éteinte.

1143
01:18:47,715 --> 01:18:48,215
Bonjour.

1144
01:18:48,515 --> 01:18:50,055
Salut, je suis là.

1145
01:18:50,655 --> 01:18:51,595
J'ouvre la porte.

1146
01:18:52,355 --> 01:18:53,415
J'arrive tout de suite.

1147
01:18:57,275 --> 01:18:58,615
est-ce que tu vas bien

1148
01:18:59,295 --> 01:19:00,495
C'était mieux, Jay.

1149
01:19:02,655 --> 01:19:03,415
Je comprends.

1150
01:19:09,215 --> 01:19:12,195
Alors, tu as dit qu'elle était dans la cuisine, n'est-ce pas ?

1151
01:19:13,355 --> 01:19:15,135
Oui, dans la cuisine, dans le coin.

1152
01:19:15,815 --> 01:19:16,715
Oui, le voici.

1153
01:19:20,435 --> 01:19:22,695
Alors, redémarrez le routeur ?

1154
01:19:25,075 --> 01:19:25,835
Bien.

1155
01:19:26,555 --> 01:19:27,735
Oui, un petit bouton.

1156
01:19:28,315 --> 01:19:30,155
J'en ai trouvé un deuxième.

1157
01:19:34,935 --> 01:19:38,035
Attends, Sam, tu étais sérieux.

1158
01:19:39,435 --> 01:19:40,515
Riley le faisait.

1159
01:19:41,035 --> 01:19:41,575
Bien sûr.

1160
01:19:43,395 --> 01:19:45,135
Prêt, passage à la vidéo.

1161
01:19:45,935 --> 01:19:46,495
Bien.

1162
01:19:52,635 --> 01:19:53,235
Bonjour.

1163
01:19:53,875 --> 01:19:54,375
Bonjour.

1164
01:19:54,675 --> 01:19:56,895
Eh bien, comment le voyez-vous ?

1165
01:19:58,195 --> 01:19:59,295
Oui, excellent.

1166
01:19:59,995 --> 01:20:03,215
Okay, bon sang, je vais récupérer le flux tout de suite
du sol.

1167
01:20:04,115 --> 01:20:06,195
C'est toujours là, c'est mauvais.

1168
01:20:06,195 --> 01:20:08,155
Non, il est tombé et s'est renversé.

1169
01:20:11,035 --> 01:20:13,695
Il court toujours pour des friandises, Jay.

1170
01:20:14,095 --> 01:20:15,195
C'est très mauvais.

1171
01:20:17,375 --> 01:20:18,215
Oh ouais.

1172
01:20:18,915 --> 01:20:20,095
As-tu regardé partout ?

1173
01:20:20,455 --> 01:20:22,575
Dans les placards, dans les coins, sous les meubles ?

1174
01:20:24,335 --> 01:20:26,035
Je vais le jeter maintenant, juste une seconde.

1175
01:20:27,695 --> 01:20:29,415
Oui, j'ai tout cherché.

1176
01:20:30,055 --> 01:20:31,115
Je vais regarder à nouveau.

1177
01:20:31,115 --> 01:20:32,155
Oh ouais.

1178
01:20:34,295 --> 01:20:35,815
Non, rien.

1179
01:20:37,985 --> 01:20:38,415
Rien.

1180
01:20:38,715 --> 01:20:39,515
Aucun indice ?

1181
01:20:42,015 --> 01:20:43,235
Rien du tout.

1182
01:20:44,075 --> 01:20:46,815
Je raccroche tout de suite et j'appelle le refuge local.

1183
01:20:46,895 --> 01:20:48,835
et si quelqu'un l'amenait
et ensuite je rappellerai.

1184
01:20:52,155 --> 01:20:53,015
Convenu?

1185
01:20:54,945 --> 01:20:55,375
Oh ouais.

1186
01:20:56,275 --> 01:20:57,855
Super, je vais le faire tout de suite.

1187
01:20:57,855 --> 01:20:58,875
D'accord, au revoir.

1188
01:20:59,255 --> 01:21:01,035
Merci d'avoir configuré la caméra, vraiment.

1189
01:21:01,275 --> 01:21:02,375
Aucun problème.

1190
01:21:05,855 --> 01:21:06,535
Nug!

1191
01:21:08,035 --> 01:21:09,535
Viens ici, petite fille.

1192
01:21:10,575 --> 01:21:10,915
Nougat!

1193
01:21:11,495 --> 01:21:12,715
C'est Oncle Ludo.

1194
01:21:12,815 --> 01:21:13,955
Nugie, Nug, viens ici.

1195
01:21:15,635 --> 01:21:16,695
Nug, nous t'aimons.

1196
01:21:18,395 --> 01:21:20,075
Tu embarrasses Oncle Ludo.

1197
01:21:20,535 --> 01:21:22,755
Je suis désolé, je t'aime, tu es magnifique.

1198
01:21:22,755 --> 01:21:22,975
Nug!

1199
01:22:26,315 --> 01:22:26,915
Y a-t-il des nouvelles ?

1200
01:22:29,555 --> 01:22:30,675
Non, aucun.

1201
01:22:31,055 --> 01:22:32,715
J'ai appelé deux refuges,

1202
01:22:33,415 --> 01:22:34,675
J'ai laissé un lien vers le troisième.

1203
01:22:35,155 --> 01:22:36,995
Je peux écrire à un groupe local,

1204
01:22:37,055 --> 01:22:38,535
et si quelqu'un la voyait dans le quartier.

1205
01:22:41,415 --> 01:22:42,375
Oui, fais-le.

1206
01:22:43,695 --> 01:22:46,575
Je vais continuer à chercher, je verrai
dans la cour, mais...

1207
01:22:49,235 --> 01:22:50,795
J'espère qu'elle s'est juste cachée.

1208
01:22:50,795 --> 01:22:52,875
Nug est, eh bien, très rusé.

1209
01:22:53,335 --> 01:22:54,515
Peut-être qu'il cherche un nouvel endroit

1210
01:22:54,655 --> 01:22:55,895
elle a fait ça toute la semaine.

1211
01:22:57,195 --> 01:22:58,695
Et pour l'âme de Sam,

1212
01:22:59,315 --> 01:23:00,435
Je ne l'ai pas laissée sortir.

1213
01:23:00,535 --> 01:23:01,595
Je ne sais pas quoi dire d'autre.

1214
01:23:02,435 --> 01:23:03,415
Je sais, Jay.

1215
01:23:05,355 --> 01:23:07,295
Mais comprends, Riley est très contrariée,

1216
01:23:07,375 --> 01:23:09,875
je ne peux pas l'être maintenant
un intermédiaire entre vous.

1217
01:23:15,495 --> 01:23:16,515
Oui, désolé.

1218
01:23:22,055 --> 01:23:23,735
Écoute-moi, écoute.

1219
01:23:24,735 --> 01:23:28,075
J'ai retrouvé les anciens propriétaires
votre maison.

1220
01:23:28,575 --> 01:23:30,915
Devin, Kayla Johnson, c'était leur nom.

1221
01:23:31,635 --> 01:23:32,995
Ce dont a parlé le voisin.

1222
01:23:35,575 --> 01:23:37,535
Jay, je t'ai demandé de les garder
en paix.

1223
01:23:38,035 --> 01:23:40,315
Écoute-moi, je les laisse

1224
01:23:40,675 --> 01:23:43,255
Je viens de les chercher et je les ai trouvés.

1225
01:23:43,935 --> 01:23:46,015
C'est étrange qu'ils aient disparu sans laisser de trace.

1226
01:23:47,735 --> 01:23:52,075
Ils n'ont pas disparu. Ils n'ont tout simplement pas pris la peine
prévenez les voisins de votre départ.

1227
01:23:55,195 --> 01:23:58,295
Je pense que nous devrions communiquer avec eux
et découvrez ce qui s'est passé.

1228
01:23:59,255 --> 01:24:01,915
Peut-être qu'il se passait quelque chose dans la maison
des choses paranormales.

1229
01:24:02,615 --> 01:24:05,595
Jay, s'il te plaît, arrête cette mystique.

1230
01:24:07,495 --> 01:24:08,815
Concentrez-vous sur la recherche de Nug.

1231
01:24:09,155 --> 01:24:10,435
Sam, tout est lié.

1232
01:24:14,115 --> 01:24:17,235
Riley a acheté les billets d'avion.
Nous rentrons chez nous demain.

1233
01:24:17,895 --> 01:24:19,275
Nous arriverons tard dans la soirée.

1234
01:24:20,675 --> 01:24:22,115
Mais je peux le résoudre moi-même.

1235
01:24:24,275 --> 01:24:27,475
Vous n'avez qu'une seule tâche. Concentrez-vous sur
je cherche Nug et c'est tout.

1236
01:24:33,655 --> 01:24:36,095
Je fais ce dernier, tu ne m'écoutes pas.

1237
01:24:37,535 --> 01:24:40,495
D'accord, comme vous le savez. Je te verrai demain.

1238
01:24:41,355 --> 01:24:42,295
J'ai hâte d'y être.

1239
01:24:47,675 --> 01:24:48,195
Putain!

1240
01:24:53,585 --> 01:24:54,545
Que diable?

1241
01:24:56,285 --> 01:24:57,725
Quand est-ce arrivé?

1242
01:25:04,485 --> 01:25:06,145
Rien de bon.

1243
01:25:18,635 --> 01:25:22,195
Bonjour? Bonjour, je parle à Devin
Johnson ?

1244
01:25:24,115 --> 01:25:25,175
Qui demande ?

1245
01:25:27,955 --> 01:25:32,975
Ma sœur, elle a acheté ton ancienne maison
sur l'avenue du Chêne.

1246
01:25:32,975 --> 01:25:35,315
J'ai quelques questions à vous poser à son sujet.

1247
01:25:38,635 --> 01:25:39,395
Bonjour.

1248
01:25:40,795 --> 01:25:42,475
Devin est mon fils.

1249
01:25:43,015 --> 01:25:44,475
C'était mon fils.

1250
01:25:45,435 --> 01:25:47,835
Je parle de lui et de sa femme depuis deux ans
il n'a pas entendu.

1251
01:25:50,315 --> 01:25:52,195
Je suis vraiment vraiment désolé.

1252
01:25:55,835 --> 01:25:57,215
Ont-ils disparu ?

1253
01:25:58,635 --> 01:25:59,875
Je ne sais pas.

1254
01:26:00,755 --> 01:26:02,055
D'accord, je comprends.

1255
01:26:02,795 --> 01:26:04,875
Des choses étranges se passaient dans la maison.

1256
01:26:05,755 --> 01:26:08,235
Ils ont eu quelques problèmes avec l'installation.

1257
01:26:08,955 --> 01:26:12,975
Beaucoup de choses étranges qu'ils n'ont pas trouvées
explications logiques.

1258
01:26:15,795 --> 01:26:16,435
Installation.

1259
01:26:17,755 --> 01:26:19,675
Vous dites que quelque chose n'allait pas.

1260
01:26:20,835 --> 01:26:21,495
Quoi exactement ?

1261
01:26:23,375 --> 01:26:25,955
Je ne sais pas, je leur ai dit plusieurs fois
partir de là.

1262
01:26:26,595 --> 01:26:28,275
Mais c'était leur première maison, ils l'adoraient.

1263
01:26:28,275 --> 01:26:29,915
Ils aimaient la maison.

1264
01:26:30,355 --> 01:26:33,615
Et ils sont restés là jusqu'à ce que, en fait,
ils n'ont pas disparu.

1265
01:26:34,455 --> 01:26:35,935
Avez-vous appelé la police?

1266
01:26:36,535 --> 01:26:37,255
Bien sûr.

1267
01:26:38,175 --> 01:26:38,615
Et quoi ?

1268
01:26:39,155 --> 01:26:43,495
La police a déclaré qu'il n'y avait aucune piste
ils se battent comme s'ils venaient de partir et avaient tout laissé dans la maison.

1269
01:26:44,335 --> 01:26:46,035
Cela n’a aucun sens.

1270
01:26:47,575 --> 01:26:48,035
Je comprends.

1271
01:26:50,295 --> 01:26:52,395
Et vous n'avez plus rien entendu ?

1272
01:26:53,335 --> 01:26:53,995
Non.

1273
01:26:53,995 --> 01:26:57,475
Je regrette de ne pas y être allé moi-même
et ne les a pas retirés de force.

1274
01:26:59,155 --> 01:27:00,275
Au lieu de cela...

1275
01:27:00,275 --> 01:27:02,815
Je pense que quelque chose d'autre les a pris.

1276
01:27:04,355 --> 01:27:06,215
Que veux-tu dire, autre chose ?

1277
01:27:08,515 --> 01:27:13,395
Bonjour monsieur, pour être votre sœur,
alors je vais m'enfuir de cette maison tout de suite.

1278
01:27:15,415 --> 01:27:18,195
Attendez monsieur, dites-m'en plus s'il vous plaît
monsieur

1279
01:27:23,475 --> 01:27:24,335
Nug?

1280
01:27:25,675 --> 01:27:26,535
Nug?

1281
01:27:27,795 --> 01:27:29,475
Au diable tout ça.

1282
01:27:29,915 --> 01:27:30,515
En enfer.

1283
01:27:31,075 --> 01:27:32,595
Nug, on s'en va d'ici.

1284
01:27:32,815 --> 01:27:33,495
Sortez d'ici.

1285
01:27:33,735 --> 01:27:34,675
Allez, petit.

1286
01:27:38,235 --> 01:27:39,095
Nug?

1287
01:27:40,355 --> 01:27:42,335
Bébé, ma petite fille.

1288
01:27:43,975 --> 01:27:44,495
Hé.

1289
01:27:46,215 --> 01:27:47,375
Allez, allez.

1290
01:27:47,375 --> 01:27:49,575
Mon oncle est venu, désolé.

1291
01:27:49,915 --> 01:27:51,775
Stryko Ludo est là, tu m'entends ?

1292
01:27:51,895 --> 01:27:52,095
Hé.

1293
01:27:53,895 --> 01:27:54,355
Quoi?

1294
01:30:35,082 --> 01:30:38,782
Geai. Jay, appelle-moi. Geai.

1295
01:30:41,542 --> 01:30:43,762
Jay, que se passe-t-il ? Ramassez-le.

1296
01:30:45,522 --> 01:30:48,062
Pensez-vous qu'il a été coupé ? Ça ne bouge pas.

1297
01:30:48,522 --> 01:30:51,282
Non, le temps passe et tu peux voir comme il brille
le téléphone ne sonne pas.

1298
01:30:51,602 --> 01:30:53,242
Jay, bouge et parle.

1299
01:30:53,702 --> 01:30:55,102
Jay, ce n'est pas drôle.

1300
01:30:56,242 --> 01:30:56,822
Dieu.

1301
01:30:58,782 --> 01:31:01,922
Il sait à quel point c'est important pour nous.
Vous ne plaisanteriez pas.

1302
01:31:02,462 --> 01:31:03,882
Un toxicomane s'en fiche, c'est un drogué.

1303
01:31:04,442 --> 01:31:05,922
Il s'en fiche, mais quelque chose se passe.

1304
01:31:06,222 --> 01:31:08,002
Il n'y a personne, je sais que quelque chose s'est passé.

1305
01:31:08,122 --> 01:31:09,902
Je vois qu'il se passe quelque chose, Jay.

1306
01:31:10,722 --> 01:31:12,322
Je pense que les caméras ont mal fonctionné.

1307
01:31:13,102 --> 01:31:15,602
Probablement pas. Il a dû brancher quelque chose de mal.

1308
01:31:16,322 --> 01:31:18,922
Et le Wi-Fi ici est horrible. Je viens de...

1309
01:31:20,442 --> 01:31:22,302
Geai. Jay, appelle-moi s'il te plaît.

1310
01:31:22,882 --> 01:31:23,962
Tu me fais peur.

1311
01:31:25,342 --> 01:31:28,182
Jay, ce n'est pas drôle. ce n'est pas drôle
bouger.

1312
01:31:28,922 --> 01:31:30,182
Jay, parle-moi.

1313
01:31:30,302 --> 01:31:33,282
Je sais que tu es en colère mais je te le promets
que tout ira bien.

1314
01:31:33,362 --> 01:31:34,302
S'il te plaît, Jay.

1315
01:31:34,722 --> 01:31:36,802
Je ne suis pas en colère contre toi, nous ne sommes pas en colère contre toi.

1316
01:31:37,382 --> 01:31:39,422
Nous sommes très inquiets et inquiets pour vous.

1317
01:31:40,482 --> 01:31:43,122
S'il te plaît, mon frère, appelle-moi.

1318
01:31:43,402 --> 01:31:44,882
Tout ira bien, s'il vous plaît.

1319
01:31:47,222 --> 01:31:48,402
Jay, bouge maintenant.

1320
01:31:49,302 --> 01:31:50,822
Il se passe quelque chose, il se passe quelque chose.

1321
01:31:51,442 --> 01:31:52,582
Il se passe définitivement quelque chose.

1322
01:31:53,262 --> 01:31:54,862
S'il vous plaît, je n'aime pas ça.

1323
01:31:55,862 --> 01:31:57,342
Pourquoi ne bouge-t-il pas ?

1324
01:32:51,942 --> 01:32:54,582
Jay, je le jure devant Dieu, je le jure devant Dieu.

1325
01:32:54,842 --> 01:32:57,442
Nous serons de retour à la maison
je vais t'arracher la tête

1326
01:32:57,542 --> 01:33:00,122
si vous ne bougez pas ou ne donnez pas immédiatement
signe.

1327
01:33:00,762 --> 01:33:02,642
Si tu plaisantes comme ça, c'est méchant.

1328
01:33:02,802 --> 01:33:03,842
Jay, ce n'est pas drôle.

1329
01:33:04,922 --> 01:33:07,002
Ce n'est pas drôle, arrête ça s'il te plaît.

1330
01:33:08,982 --> 01:33:09,602
Se déplacer.

1331
01:33:12,142 --> 01:33:12,642
Geai.

1332
01:33:13,782 --> 01:33:14,822
Geai.

1333
01:33:14,822 --> 01:33:16,282
Non, Jay.

1334
01:33:17,462 --> 01:33:20,222
Allez, s'il te plaît, s'il te plaît.

1335
01:33:20,582 --> 01:33:21,162
S'il te plaît.

1336
01:33:23,182 --> 01:33:24,922
Je ne comprends pas, je ne comprends pas.

1337
01:33:25,602 --> 01:33:26,602
Jay, s'il te plaît.

1338
01:34:14,892 --> 01:34:15,572
Euh, non.

1339
01:34:42,092 --> 01:34:42,612
Geai.

1340
01:34:42,612 --> 01:34:42,712
Geai.

1341
01:34:44,692 --> 01:34:45,752
Non, Jay.

1342
01:34:45,892 --> 01:34:46,852
Jay, Nug.

1343
01:34:47,032 --> 01:34:48,252
Jay, regarde-moi, Jay.

1344
01:34:48,352 --> 01:34:49,452
Que se passe-t-il ?

1345
01:34:49,872 --> 01:34:52,332
Jay, qu'est-ce qui se passe, dis-tu ?

1346
01:34:52,432 --> 01:34:52,692
Dire!

1347
01:34:55,552 --> 01:34:56,592
Jay, non.

1348
01:34:59,572 --> 01:35:01,832
Oh mon Dieu, Jay, qu'est-ce que tu fais ?

1349
01:35:02,192 --> 01:35:03,092
Jay, arrête ça.

1350
01:35:05,032 --> 01:35:06,032
Arrêtez, s'il vous plaît.

1351
01:35:07,032 --> 01:35:07,932
Jay, arrête.

1352
01:35:08,292 --> 01:35:08,952
Jay, arrête.

1353
01:35:09,532 --> 01:35:10,352
Jay, non.

1354
01:35:18,162 --> 01:35:21,082
Mon Dieu! Dieu! Dieu!

1355
01:35:22,242 --> 01:35:25,922
Riley ! Bébé, surmonte-toi, Riley !
Dépasse-toi, j'ai besoin de toi !

1356
01:35:26,762 --> 01:35:27,282
Riley !

1357
01:35:30,242 --> 01:35:32,062
Geai! Jay, mon dieu !

1358
01:35:32,642 --> 01:35:34,322
Jay, pardonne-moi ! Pardonner!

1359
01:35:34,842 --> 01:35:36,622
Je ne savais pas ce que je faisais !

1360
01:35:37,482 --> 01:35:39,462
Je ne savais pas ce que je faisais ! Pardonner!

1361
01:35:40,282 --> 01:35:40,922
Pardonner!

1362
01:35:43,122 --> 01:35:43,762
Pardonner!

1363
01:35:44,982 --> 01:35:46,222
Je suis vraiment désolé !

1364
01:35:51,752 --> 01:35:54,152
J'ai une urgence!

1365
01:35:55,212 --> 01:35:58,052
Veuillez envoyer quelqu'un immédiatement
chez moi !

1366
01:35:59,272 --> 01:36:00,152
S'il te plaît!

1367
01:36:01,532 --> 01:36:03,732
Mon Dieu, Riley ! Riley, bébé !

1368
01:36:05,492 --> 01:36:06,072
Riley !

1369
01:36:07,212 --> 01:36:08,052
Chéri!

1370
01:36:09,030 --> 01:36:11,252
Riley ! Riley ! Riley !

1371
01:36:11,336 --> 01:36:24,679
Sous-titres slovaques : .::Ojvih777 ::.