1
00:00:07,206 --> 00:00:10,980
<i>Syyskuun lopussa kolme ihmistä katosi
kotoa Kaliforniassa.</i>

2
00:00:11,433 --> 00:00:14,493
<i>Ne nähtiin viimeksi nauhalla
kissan kameroista.</i>

3
00:00:16,706 --> 00:00:19,479
<i>Viranomaiset etsivät edelleen päätodistajaa.</i>

4
00:00:20,119 --> 00:00:20,740
<i>Kissalle.</i>

5
00:01:05,833 --> 00:01:07,400
<i>Havaittu henkilö.</i>

6
00:01:13,830 --> 00:01:15,103
Voi luoja!

7
00:01:16,146 --> 00:01:17,836
Pelkäsit minut kuoliaaksi.

8
00:01:17,920 --> 00:01:18,953
Se ei ole hauskaa.

9
00:01:19,037 --> 00:01:20,133
Minusta se on hauskaa.

10
00:01:20,216 --> 00:01:22,462
Mistä sinä edes hankit tuon hirveän jutun?

11
00:01:22,546 --> 00:01:25,970
Löysin sen kaapista, ajattelin
että se on Halloween-asustasi.

12
00:01:26,053 --> 00:01:28,133
Minulla on söpöt puvut.

13
00:01:28,216 --> 00:01:30,615
Joskus seksikästä, mutta ei koskaan pelottavaa.

14
00:01:32,990 --> 00:01:37,062
Olit vain niin kiireinen asentaessasi
ne typerät kamerat kissalle.

15
00:01:37,888 --> 00:01:40,860
Nämä ovat uusia.
Haluan varmistaa, että ne toimivat.

16
00:01:41,116 --> 00:01:42,360
Tiedän, mutta liioitit sen.

17
00:01:42,613 --> 00:01:45,433
Olemme olleet ulkomailla ennenkin
eikä meillä ollut kameroita.

18
00:01:46,340 --> 00:01:47,960
Olen vain huolissani Nugista.

19
00:01:48,340 --> 00:01:50,800
Emme jättäneet häntä yksin
siitä lähtien kun muutimme.

20
00:01:51,120 --> 00:01:53,140
Hän ei ole elokuvan pieni vaalea mies.

21
00:01:53,280 --> 00:01:55,060
Se on kissa. Hän pärjää.

22
00:01:55,860 --> 00:01:57,100
No missä hän on nyt?

23
00:01:57,495 --> 00:02:00,326
En näe häntä missään kamerassa
joten tarvitsemme niitä lisää.

24
00:02:00,580 --> 00:02:02,720
Ei, mielestäni yksikin riittäisi.

25
00:02:03,320 --> 00:02:04,980
Helvetti, kuinka monta niitä on?

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,320
Katsotaanpa.

27
00:02:10,620 --> 00:02:12,800
Löysin hänet jopa ilman kameroita.

28
00:02:15,880 --> 00:02:19,000
Kyllä, yksi kamera riitti pienessä asunnossa,

29
00:02:19,080 --> 00:02:19,900
mutta tämä on koko talo.

30
00:02:20,480 --> 00:02:22,500
Haluan tietää mitä hän tekee ja miten hän voi.

31
00:02:23,360 --> 00:02:25,920
Hei kulta, kyse ei ole siitä matkasta, eihän?

32
00:02:26,460 --> 00:02:28,720
Et vain luota Jayyn
että hän pitää hänestä huolta.

33
00:02:31,660 --> 00:02:32,880
Hän on idiootti.

34
00:02:33,780 --> 00:02:34,740
Hän on veljeni.

35
00:02:35,740 --> 00:02:37,220
Sanoin mitä sanoin.

36
00:02:37,360 --> 00:02:38,560
Hän osaa hoitaa kissan.

37
00:02:39,060 --> 00:02:40,620
Kaikki järjestyy, eikö niin, pikkuinen?

38
00:02:44,000 --> 00:02:45,360
Ethän ole mikään kissa, ethän?

39
00:02:46,040 --> 00:02:49,140
Olet karvainen prinsessa.
Olet pieni karvainen prinsessa.

40
00:02:49,680 --> 00:02:50,260
Riley.

41
00:02:52,040 --> 00:02:53,500
Hengitä syvään.

42
00:02:55,940 --> 00:02:58,220
Pakkaan sinulle jotain rauhoittamaan sinua.

43
00:03:02,060 --> 00:03:03,200
Hyvä idea.

44
00:03:21,040 --> 00:03:22,980
Onko tuo toinen kissakamera?

45
00:03:23,800 --> 00:03:24,180
Ei.

46
00:03:26,160 --> 00:03:27,880
Okei, kyllä, mutta tämä on erityinen.

47
00:03:28,260 --> 00:03:30,020
Hän antaa herkkuja, näetkö?

48
00:03:30,420 --> 00:03:32,460
Voin puhua hänelle hänen kauttaan

49
00:03:32,580 --> 00:03:34,140
ja Nug tulee herkkupalan kuullen.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,020
Siitä tulee hienoa, eikö?

51
00:03:35,660 --> 00:03:37,300
Anna hänet takaisin, emme tarvitse sitä.

52
00:03:37,460 --> 00:03:39,380
Ja Nug ei todellakaan tarvitse enempää herkkuja.

53
00:03:40,540 --> 00:03:43,120
Älä pudota kissaamme painon takia.

54
00:03:43,840 --> 00:03:46,240
Eläinlääkäri sanoi, että se oli juuri kasvamassa.

55
00:03:47,240 --> 00:03:48,820
Eläinlääkäri flirttaili kanssasi.

56
00:03:50,100 --> 00:03:52,620
Mutta se johtuu siitä, että minä ja Nug olemme
ihania molemmat.

57
00:04:52,660 --> 00:04:54,140
Ole hyvä, minä...

58
00:04:54,780 --> 00:04:57,220
Nug on levoton,
siitä lähtien kun muutimme.

59
00:04:57,320 --> 00:04:59,640
Minusta tuntuu vain pahalta, että jätämme hänet.

60
00:05:02,980 --> 00:05:04,700
Olet onnekas, että rakastan sinua.

61
00:05:05,780 --> 00:05:06,840
Joten minulla on se.

62
00:05:10,760 --> 00:05:12,180
Okei, kokeillaan.

63
00:05:14,540 --> 00:05:14,980
Hyvä.

64
00:05:18,840 --> 00:05:19,280
Niin.

65
00:05:22,260 --> 00:05:22,700
Mennään siihen.

66
00:05:24,620 --> 00:05:27,900
Joten minun täytyy vain painaa tätä painiketta ja…

67
00:05:47,280 --> 00:05:48,080
Vau!

68
00:05:50,840 --> 00:05:52,680
Katso, hän pitää siitä!

69
00:05:53,180 --> 00:05:53,800
Viileä!

70
00:05:55,880 --> 00:05:56,800
Kaikki toimii.

71
00:05:57,560 --> 00:05:59,540
Joten anna minun näyttää sinulle jotain muuta.

72
00:05:59,720 --> 00:05:59,940
Hyvä.

73
00:06:02,880 --> 00:06:05,660
Eli tällä kameralla…

74
00:06:06,840 --> 00:06:07,640
Katso.

75
00:06:09,380 --> 00:06:10,790
Voin kääntää sitä.

76
00:06:11,860 --> 00:06:15,740
Joten jos Nug lähtee kehyksestä,
voimme silti nähdä hänet.

77
00:06:17,140 --> 00:06:18,660
Unohdin näyttää sinulle.

78
00:06:18,740 --> 00:06:20,680
Pystyn puhumaan syöttölaitteen kameran kautta.

79
00:06:23,060 --> 00:06:24,180
Hei kulta!

80
00:06:25,300 --> 00:06:25,880
Hei!

81
00:06:27,360 --> 00:06:28,460
Kannattava sijoitus.

82
00:06:30,000 --> 00:06:33,420
Kun olemme toisella puolella maailmaa,
tulet kiittämään minua uudelleen.

83
00:06:36,660 --> 00:06:38,320
Mikä se oli?

84
00:06:38,840 --> 00:06:39,740
Ääni makuuhuoneesta.

85
00:06:55,140 --> 00:06:55,820
Outo.

86
00:06:57,180 --> 00:06:59,240
Oletko varma, että sulki oven kunnolla?

87
00:07:01,140 --> 00:07:02,820
Luulin niin.

88
00:07:10,100 --> 00:07:12,320
Jotain outoa tapahtuu taas.

89
00:07:12,640 --> 00:07:15,420
Olen varma, että se on olemassa sitä varten
täysin looginen selitys.

90
00:07:17,260 --> 00:07:19,700
Kunpa meillä olisi kamera.

91
00:07:20,520 --> 00:07:21,760
Odota.

92
00:07:23,380 --> 00:07:24,180
Hauska.

93
00:07:43,750 --> 00:07:44,650
Se on pelottavaa.

94
00:07:45,070 --> 00:07:45,770
Talo on vanha.

95
00:07:46,950 --> 00:07:48,470
Lattiat ovat luultavasti vinossa.

96
00:07:49,070 --> 00:07:50,690
Ja tuo ovi on noin 80 vuotta vanha.

97
00:07:51,390 --> 00:07:53,970
Ne eivät sulkeudu kunnolla.
Ne näyttävät hyvältä.

98
00:07:55,250 --> 00:07:55,910
Hei!

99
00:07:57,970 --> 00:07:59,110
Se on Jay.

100
00:08:00,930 --> 00:08:02,790
Olen matkalla. Tarkkaa kuten aina.

101
00:08:06,670 --> 00:08:07,710
Hyvää uutta asuntoa!

102
00:08:10,030 --> 00:08:10,850
Ja aikaisemmin.

103
00:08:11,070 --> 00:08:13,310
Kyllä, mutta yritän olla tarkka.

104
00:08:13,710 --> 00:08:15,590
Hän unohtaa aina jotain ensimmäistä kertaa.

105
00:08:16,250 --> 00:08:17,870
Hei Riley, mukava nähdä sinut.

106
00:08:20,750 --> 00:08:22,570
Ota kengät pois, kiitos.

107
00:08:22,750 --> 00:08:23,690
Okei, ei hätää.

108
00:08:25,350 --> 00:08:26,790
Tule, näytän sinulle kaiken.

109
00:08:27,790 --> 00:08:30,790
Paljon on muuttunut täällä sen jälkeen, kun olet ollut täällä
hän näki talon ostaessaan sen.

110
00:08:30,790 --> 00:08:32,250
Jumala!

111
00:08:33,289 --> 00:08:34,450
Jumala!

112
00:08:35,049 --> 00:08:36,929
Ruokasali valmistuu pikkuhiljaa.

113
00:08:37,130 --> 00:08:37,870
Myös puhdas.

114
00:08:37,990 --> 00:08:39,669
Mikä tämä on? Millainen puu se on?

115
00:08:40,390 --> 00:08:40,850
Lelut?

116
00:08:40,970 --> 00:08:41,809
Kissan puu.

117
00:08:41,970 --> 00:08:42,710
Kissapuu?

118
00:08:43,090 --> 00:08:45,330
Ja tässä on sininen laatta,
aivan kuten äidin luona.

119
00:08:45,830 --> 00:08:46,890
Täsmälleen sama.

120
00:08:47,190 --> 00:08:48,570
Säilytän tämän tässä.

121
00:08:48,930 --> 00:08:50,330
Toki laita se tiskille.

122
00:08:50,490 --> 00:08:50,750
Hyvä.

123
00:08:51,510 --> 00:08:52,070
Tule.

124
00:08:53,930 --> 00:08:55,170
Ai, harjoitteletko, eikö niin?

125
00:08:55,250 --> 00:08:55,670
Ai niin.

126
00:08:56,450 --> 00:08:58,170
Sinulla on iso tv ja muuta.

127
00:08:58,490 --> 00:09:00,110
Onko se kuin The Frame?

128
00:09:00,110 --> 00:09:01,570
Kuten kuva?

129
00:09:01,850 --> 00:09:03,190
Kuin loputon kangas.

130
00:09:03,410 --> 00:09:03,910
Hienoa.

131
00:09:06,030 --> 00:09:06,610
Hei.

132
00:09:08,870 --> 00:09:09,450
Varma.

133
00:09:09,510 --> 00:09:10,330
Ja tässä on Nug.

134
00:09:11,050 --> 00:09:13,590
Samin talo on hämmästyttävä
Onnittelen sinua todella.

135
00:09:13,770 --> 00:09:16,070
Tarkoitan, se on vain... Olen innoissani.

136
00:09:16,770 --> 00:09:17,370
Olen iloinen, että ostit sen.

137
00:09:17,550 --> 00:09:17,930
Hei.

138
00:09:18,210 --> 00:09:20,210
Sam tietää, kuinka löytää tarjouksia.

139
00:09:20,810 --> 00:09:22,610
Hei, en pelkää hyviä alennuksia.

140
00:09:22,810 --> 00:09:23,370
Tiedän.

141
00:09:23,510 --> 00:09:24,310
Isäni opetti minulle sen.

142
00:09:25,990 --> 00:09:28,030
Hän juo suodatettua vettä.

143
00:09:29,570 --> 00:09:30,770
Hän tarkoittaa sitä.

144
00:09:30,970 --> 00:09:33,870
Luin raportin vesimme laadusta,
se on huono.

145
00:09:34,330 --> 00:09:35,790
Hienoa. Toki kirjoitan sen ylös.

146
00:09:36,370 --> 00:09:38,710
Älä huoli, tulostin kaiken puolestasi.

147
00:09:38,950 --> 00:09:39,350
Hienoa.

148
00:09:39,850 --> 00:09:43,310
Ja yllä on valokuva Nugista varmuuden vuoksi
että unohdat miltä hän näyttää.

149
00:09:43,570 --> 00:09:43,970
Varma.

150
00:09:44,510 --> 00:09:46,410
No, on myös joukko valokuvia ympäri taloa.

151
00:09:47,090 --> 00:09:49,870
En pyydä anteeksi valintaani
koristeet.

152
00:09:50,610 --> 00:09:52,290
Jos sinulla on jotain näytettävää, näytä se.

153
00:09:52,530 --> 00:09:54,290
Ja Nugilla on jotain näytettävää.

154
00:09:54,910 --> 00:09:57,350
Ei, pidän hienoista muotokuvista.

155
00:09:59,590 --> 00:10:01,410
Pilailetko minua?

156
00:10:02,270 --> 00:10:04,050
Ei, tosissaan, he ovat todella siistejä.

157
00:10:04,630 --> 00:10:06,310
Myös modernia taidetta ja muuta.

158
00:10:07,090 --> 00:10:09,290
Muuten, ennen kuin unohdan.

159
00:10:09,810 --> 00:10:11,910
Näytän sinulle kissanhiekkalaatikon.

160
00:10:12,470 --> 00:10:15,070
Olen varma, että Riley tietää
kuinka puhdistaa kakka

161
00:10:15,510 --> 00:10:17,790
Mutta wc:n ei tarvitse olla sellainen
mihin hän on tottunut.

162
00:10:18,090 --> 00:10:19,270
Haluaisin katsoa sitä.

163
00:10:20,810 --> 00:10:21,930
Vitsailetko taas?

164
00:10:23,210 --> 00:10:25,010
Ei, ei ollenkaan, tarkoitan sitä.

165
00:10:26,730 --> 00:10:30,010
Tarkistan vain, että hänellä on Nug
lisää ruokaa.

166
00:10:33,590 --> 00:10:36,310
Jumalauta, mitä olen tehnyt vihatakseni häntä jo?
En ymmärrä.

167
00:10:36,650 --> 00:10:39,050
Hän käyttäytyy hermostuneemmin kuin tavallisesti.

168
00:10:39,790 --> 00:10:42,330
Sekä hänen että Nugin on vaikea tottua siihen
uuteen kotiin.

169
00:10:44,010 --> 00:10:45,950
Miksi? Loppujen lopuksi se on parempi kuin edellinen asunto.

170
00:10:46,950 --> 00:10:49,230
Kyllä, mutta Nug pelottaa silti jotain

171
00:10:49,450 --> 00:10:51,390
ja Riley sanoo kuulevansa outoja ääniä.

172
00:10:52,370 --> 00:10:54,250
Mitä, niinkuin täällä kummittelee?

173
00:10:54,250 --> 00:10:57,490
Aaveita ei ole olemassa, äläkä uskalla
mainita se.

174
00:10:57,610 --> 00:10:59,170
Se on jo romahduksen partaalla.

175
00:11:01,190 --> 00:11:03,590
En todellakaan halunnut ärsyttää häntä.

176
00:11:05,670 --> 00:11:09,230
Haluan todella todistaa myös sinulle
että pystyn käsittelemään sitä, ymmärrätkö?

177
00:11:09,990 --> 00:11:12,490
Tiedän kuinka järkyttynyt olit rikkoutuneesta ikkunasta

178
00:11:12,490 --> 00:11:14,250
edellisessä asunnossamme, joten...

179
00:11:14,890 --> 00:11:16,290
Kaikki on todella siistiä.

180
00:11:17,910 --> 00:11:18,410
Hyvä.

181
00:11:20,330 --> 00:11:21,170
Katso, tässä.

182
00:11:21,710 --> 00:11:22,270
Vau!

183
00:11:22,270 --> 00:11:24,850
No, nyt hänen ruokansa riittää varmasti.

184
00:11:28,590 --> 00:11:31,710
Mutta anna hänelle vain yksi annos,
laitoimme hänet dieetille.

185
00:11:32,370 --> 00:11:32,810
Ymmärrän.

186
00:11:35,150 --> 00:11:37,270
Onko kissasi Nug dieetillä?

187
00:11:38,470 --> 00:11:42,390
Se on vain 10 päivää, joten jos vähän
teet virheen annoksen kanssa, mitään ei tapahdu.

188
00:11:43,710 --> 00:11:47,090
Älä stressaa ollenkaan, minulla on kaikki
ohjata.

189
00:11:47,230 --> 00:11:49,390
Minulla on lista, minulla on kumppanini.

190
00:11:50,370 --> 00:11:53,330
Nug ja minä viihdymme täällä hyvin,
oikein, Nug?

191
00:11:53,584 --> 00:11:55,530
Ei juhlia, kiitos.

192
00:12:10,537 --> 00:12:12,081
En tarkoittanut sitä, minä...

193
00:12:13,057 --> 00:12:17,170
Eli kävelen joka päivä
Tarkistan hänet, Nug.

194
00:12:17,869 --> 00:12:20,577
Pysyn luettelossa kohta kohdalta
ja sitten lähden.

195
00:12:22,390 --> 00:12:25,310
Ja jos jotain tapahtuu, soita tai kirjoita
milloin tahansa.

196
00:12:25,630 --> 00:12:28,190
Kyllä, maksoin kansainvälisestä
verkkovierailut.

197
00:12:28,730 --> 00:12:29,170
Hienoa.

198
00:12:32,050 --> 00:12:34,090
Okei, aion viedä Jayn pois.

199
00:12:36,170 --> 00:12:37,610
Nauti siitä.

200
00:12:51,980 --> 00:12:54,380
Hän on ollut vähän jännittynyt viime aikoina.

201
00:12:55,140 --> 00:12:55,520
Kyllä.

202
00:12:57,040 --> 00:12:57,900
Minä menen nyt.

203
00:13:00,740 --> 00:13:03,960
Älä stressaa noin. Nauti matkastasi, okei?

204
00:13:04,400 --> 00:13:06,160
Isoveli hoitaa kaiken.

205
00:13:07,100 --> 00:13:08,080
Tiedän.

206
00:13:10,320 --> 00:13:11,740
Kyllä, se on erittäin tärkeää.

207
00:13:11,960 --> 00:13:14,720
Näen, että yrität muuttaa jotain
olla parempi.

208
00:13:16,220 --> 00:13:17,580
Ja haluan sinun tietävän.

209
00:13:18,640 --> 00:13:19,880
Huomaan sen.

210
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
Ja Riley ei tehnyt.

211
00:13:23,780 --> 00:13:25,800
No, Riley ymmärtää aikanaan.

212
00:13:27,620 --> 00:13:31,980
Halusin odottaa matkan loppuun asti,
kertoa, mutta...

213
00:13:33,260 --> 00:13:37,980
Mitä sen jälkeen. kun tulemme takaisin
alamme työstää vauvaa.

214
00:13:38,180 --> 00:13:38,760
Todella?

215
00:13:40,280 --> 00:13:42,920
En tiedä miksi, mutta minusta tuntuu siltä.

216
00:13:43,440 --> 00:13:43,900
Kyllä?

217
00:13:44,280 --> 00:13:45,780
Joten odotan sitä innolla, Sam.

218
00:13:46,220 --> 00:13:47,320
minun jumalani

219
00:13:48,300 --> 00:13:48,940
Kiitos.

220
00:13:49,080 --> 00:13:49,880
Älä kutsu minua niin.

221
00:13:50,360 --> 00:13:51,400
Se on vain uskomatonta.

222
00:13:52,520 --> 00:13:53,060
Paska.

223
00:13:53,420 --> 00:13:53,800
Mitä?

224
00:13:55,700 --> 00:13:57,000
Minusta tulee setä.

225
00:13:58,420 --> 00:14:00,180
No niin se yleensä toimii.

226
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
Minusta tulee nero setä. Yksinkertaisesti loistava.

227
00:14:04,780 --> 00:14:05,860
Kutsu minua G-Setä.

228
00:14:06,280 --> 00:14:06,820
Ei.

229
00:14:06,920 --> 00:14:07,120
Kyllä.

230
00:14:07,680 --> 00:14:08,700
Sata prosenttia.

231
00:14:08,740 --> 00:14:10,680
Sana ei tarkoita sitä mitä ajattelet.

232
00:14:10,940 --> 00:14:12,300
Minä keksin merkityksen.

233
00:14:13,320 --> 00:14:15,020
Kuten, mahtavaa, loistavaa.

234
00:14:15,780 --> 00:14:17,000
G-setä, G-setä. Miksi ei?

235
00:14:17,240 --> 00:14:18,720
Koska olet homosetä.

236
00:14:18,720 --> 00:14:21,500
Ellet halua myöntää meille jotain.

237
00:14:23,360 --> 00:14:25,060
Vittu, kuulin sen. Hyvä.

238
00:14:25,860 --> 00:14:27,340
Ei, minulla ei ole mitään tunnustettavaa.

239
00:14:32,000 --> 00:14:32,560
Hienoa.

240
00:14:33,480 --> 00:14:34,040
Paras.

241
00:14:34,780 --> 00:14:35,720
Paras setä.

242
00:14:35,980 --> 00:14:36,160
Kyllä.

243
00:14:36,300 --> 00:14:36,680
Hyvä.

244
00:14:36,900 --> 00:14:37,240
Typerä.

245
00:14:37,360 --> 00:14:37,740
Hullu?

246
00:14:38,020 --> 00:14:38,860
Stryko Ludo.

247
00:14:39,520 --> 00:14:40,260
Okei, kyllä.

248
00:14:40,340 --> 00:14:40,640
Hyvä.

249
00:14:41,800 --> 00:14:42,360
Hyvä.

250
00:14:43,520 --> 00:14:44,080
Me...

251
00:14:44,080 --> 00:14:46,500
Työskentelemme edelleen nimen kanssa.

252
00:14:46,660 --> 00:14:46,880
Kyllä.

253
00:14:47,460 --> 00:14:49,220
Okei, minä rakastan sinua.

254
00:14:50,000 --> 00:14:50,840
Minä myös sinä.

255
00:14:51,280 --> 00:14:53,580
Lähetä minulle upeita kuvia superistasi
matka.

256
00:14:55,520 --> 00:14:56,120
Ehdottomasti.

257
00:14:56,520 --> 00:14:57,020
Pidä hauskaa.

258
00:14:57,220 --> 00:14:58,600
Kiitos Nugista huolehtimisesta.

259
00:14:59,060 --> 00:15:00,000
Ole rauhallinen.

260
00:15:00,100 --> 00:15:01,460
Stryko Ludo on täällä, kulta.

261
00:15:01,580 --> 00:15:02,600
Hei Ludo-setä.

262
00:15:02,740 --> 00:15:03,120
Heippa.

263
00:15:09,800 --> 00:15:11,020
Puhuit pitkään.

264
00:15:11,720 --> 00:15:14,180
Kyllä, kerroin hänelle vauvasta.

265
00:15:17,940 --> 00:15:20,580
Kerrommeko jo kaikille?

266
00:15:22,240 --> 00:15:24,420
Hän todella yrittää, Riley.

267
00:15:27,380 --> 00:15:32,740
Jay, hän on niin äänekäs ja...

268
00:15:32,740 --> 00:15:37,000
Hän rikkoi autosi ja rikkoi ikkunamme
ja mursi kasvonsa.

269
00:15:37,700 --> 00:15:40,300
Näin käy, kun astut lasitaloon
vitriinit.

270
00:15:41,720 --> 00:15:44,160
Kyllä, mutta hän ei ainakaan enää tee sitä väärennetyllä tavalla.

271
00:15:44,160 --> 00:15:44,620
Edelleen.

272
00:15:52,020 --> 00:15:55,800
Pian meistä tulee perhe, olkoon niin
ole kiltti hänelle.

273
00:16:00,170 --> 00:16:00,770
Kiitos.

274
00:16:18,660 --> 00:16:19,760
Kulta, oletko kunnossa?

275
00:16:19,900 --> 00:16:21,180
Kyllä, olen melkein valmis.

276
00:16:22,160 --> 00:16:23,980
Okei, kukkarosi on täällä.

277
00:16:24,340 --> 00:16:24,900
Kiitos.

278
00:16:27,860 --> 00:16:30,440
Helvetti, olen valmis
samppanjaa varten.

279
00:16:37,640 --> 00:16:39,260
Mikä tämä on?

280
00:16:39,540 --> 00:16:40,620
Se on valtava.

281
00:16:40,620 --> 00:16:42,020
Tämä on matkalaukkuni.

282
00:16:42,420 --> 00:16:44,400
Halusimme ottaa vain käsimatkatavarat.

283
00:16:45,160 --> 00:16:48,620
Kyllä, mutta kaikki takkini ja kenkäni
ei mahtunut käsilaukkuun.

284
00:16:50,060 --> 00:16:52,620
Ja siellä on niitä ihania mekkoja,
mistä pidät

285
00:16:52,820 --> 00:16:54,780
Olet mahdoton.

286
00:16:55,300 --> 00:16:56,460
Pitäisikö minun soittaa taksi?

287
00:16:56,820 --> 00:16:59,080
Kyllä, hyppään nopeasti vessaan, okei?

288
00:16:59,840 --> 00:17:00,500
Tule, juokse.

289
00:17:00,740 --> 00:17:01,220
Olen täällä.

290
00:17:12,210 --> 00:17:13,190
Mitä?

291
00:17:24,060 --> 00:17:26,540
Mitä helvettiä, Riley, laitoit kameran päälle
kylpyhuoneeseen?

292
00:17:27,280 --> 00:17:29,600
Ja mitä, Nug tykkää välillä nukkua pesualtaassa.

293
00:17:30,000 --> 00:17:31,120
Se on pelottavaa ja inhottavaa.

294
00:17:31,640 --> 00:17:32,840
Okei, okei, ymmärrän sen.

295
00:17:33,920 --> 00:17:34,820
En voi uskoa sitä.

296
00:17:35,740 --> 00:17:37,340
En todellakaan yrittänyt vakoilla.

297
00:17:37,900 --> 00:17:39,500
Et edes sanonut sen olevan siellä.

298
00:17:39,780 --> 00:17:41,560
Mutta näit hänet, eikö niin?

299
00:17:41,600 --> 00:17:43,820
En edes yrittänyt peitellä sitä.

300
00:17:44,760 --> 00:17:45,280
Anteeksi.

301
00:18:06,900 --> 00:18:07,420
Hyvä.

302
00:18:08,620 --> 00:18:09,560
Okei, pikkuinen.

303
00:18:09,560 --> 00:18:12,240
Rakastan sinua yli kaiken.

304
00:18:12,400 --> 00:18:13,440
Rakastan sinua, rakastan sinua.

305
00:18:14,100 --> 00:18:16,360
Tulen niin ikävä sinua, pikkuinen.

306
00:18:18,220 --> 00:18:21,660
No, älä anna Jayn-sedän tehdä sitä
ei mitään pahaa, okei?

307
00:18:23,440 --> 00:18:24,700
rakastan sinua

308
00:18:25,120 --> 00:18:25,880
rakastan sinua

309
00:18:27,660 --> 00:18:28,760
Hei kulta.

310
00:18:29,920 --> 00:18:31,980
Tule, oletko valmis lähtemään, hiipitkö?

311
00:18:33,960 --> 00:18:36,800
Ole kiltti, älä kutsu minua sillä
koko matkan.

312
00:21:54,470 --> 00:21:55,910
Hyvää huomenta, Nug.

313
00:21:56,270 --> 00:21:57,970
Kaipaan sinua niin paljon.

314
00:21:59,530 --> 00:22:01,550
Tule tervehtimään tytärämme.

315
00:22:02,490 --> 00:22:05,110
Hän näyttää hämmentyneeltä, hän ei ymmärrä, että se olemme me.

316
00:22:05,830 --> 00:22:07,250
Tietysti hän ymmärtää.

317
00:22:07,470 --> 00:22:08,410
Mutta Nugie?

318
00:22:09,490 --> 00:22:11,660
Kaipaat kovasti äitejäsi.

319
00:22:12,190 --> 00:22:14,750
Saavuimme juuri Ranskaan
ja olemme hyvin väsyneitä.

320
00:22:15,130 --> 00:22:18,830
Kyllä, juuri siksi, että joku jäi väliin
kaikki ylimääräiset rahamme

321
00:22:18,830 --> 00:22:21,450
sen sijaan kissakameroihin
päivitä Delta Comfort Plus -versioon.

322
00:22:22,750 --> 00:22:24,830
En kadu mitään.

323
00:22:25,410 --> 00:22:26,750
Nyt aion antaa hänelle herkkua.

324
00:22:31,480 --> 00:22:32,500
Hyvä tyttö.

325
00:22:32,760 --> 00:22:33,920
Täällä on illallisen aika, Nug.

326
00:22:33,980 --> 00:22:35,620
Joten tarkistan sinut myöhemmin.

327
00:22:36,440 --> 00:22:38,000
Rakastan sinua, rakastan sinua, Nugie.

328
00:22:39,060 --> 00:22:41,240
Jumalauta, en voi uskoa, että tuen tätä.

329
00:23:03,880 --> 00:23:05,020
Nugie, Nugie, Nugie.

330
00:23:06,720 --> 00:23:08,720
Juuri ajoissa, emme odota ketään.

331
00:23:10,820 --> 00:23:11,380
Tyttö...

332
00:23:11,900 --> 00:23:12,180
Hop!

333
00:23:12,180 --> 00:23:13,760
Nugie, Nugie.

334
00:23:14,820 --> 00:23:17,020
Stryko Ludo on saapunut.

335
00:23:18,720 --> 00:23:20,220
Kengät alas.

336
00:23:21,700 --> 00:23:22,620
Laukut maassa.

337
00:23:23,560 --> 00:23:24,420
Nug?

338
00:23:25,120 --> 00:23:26,380
missä olet

339
00:23:28,020 --> 00:23:28,500
Puu?

340
00:23:29,360 --> 00:23:31,080
Ei, puu on tyhjä, kissaa ei ole missään.

341
00:23:32,220 --> 00:23:34,220
Ei myöskään kissa kulhossa.

342
00:23:36,120 --> 00:23:37,080
Kissat...

343
00:23:38,220 --> 00:23:40,060
Miten voit, sisko?

344
00:23:40,980 --> 00:23:41,680
Hei.

345
00:23:42,180 --> 00:23:43,080
Hei hei.

346
00:23:43,960 --> 00:23:44,840
Täsmälleen.

347
00:23:45,440 --> 00:23:47,420
Äitini uskoivat minun huolehtivani sinusta,

348
00:23:47,580 --> 00:23:49,460
niin meistä tulee parhaita ystäviä, okei?

349
00:23:50,200 --> 00:23:52,460
Meillä on hauskaa, olen vastuussa
minä lupaan

350
00:23:53,020 --> 00:23:53,740
annatko minulle suukon

351
00:23:54,140 --> 00:23:56,240
Marenki? Ei, kirjoitatko sinä?

352
00:23:58,930 --> 00:23:59,740
Minäkin pidän sinusta.

353
00:24:00,460 --> 00:24:01,400
Eli listan aika.

354
00:24:02,260 --> 00:24:02,900
On aika tehdä se.

355
00:24:03,960 --> 00:24:05,620
Joten mihin laitoin sen listan?

356
00:24:10,600 --> 00:24:11,380
Helvetti.

357
00:24:12,500 --> 00:24:13,160
Hyvä.

358
00:24:14,280 --> 00:24:16,220
Kissojen täytyy syödä.

359
00:24:17,040 --> 00:24:18,260
Aivan, sinä menet syömään.

360
00:24:19,660 --> 00:24:20,380
Niin, niin.

361
00:24:21,580 --> 00:24:22,980
Hyvin, siinä mennään.

362
00:24:26,060 --> 00:24:26,840
Illallinen.

363
00:24:30,290 --> 00:24:32,270
Mitä meillä on täällä, kanaa vai kalkkunaa?

364
00:24:42,740 --> 00:24:43,660
Ei paha, Nug, vai mitä?

365
00:24:44,160 --> 00:24:44,940
Ei paha, Nug?

366
00:24:46,320 --> 00:24:47,040
Oletko järkyttynyt?

367
00:24:47,420 --> 00:24:49,080
Olen syönyt huonompaa pikaruokaa.

368
00:24:50,700 --> 00:24:53,100
No, annetaan sinulle koko juttu.

369
00:24:54,660 --> 00:24:55,760
Koko kulho.

370
00:24:56,780 --> 00:25:00,700
Iso kulho, koska Ludo-setä
ei pidä kiinni ruokavaliosta.

371
00:25:01,500 --> 00:25:02,880
Tässä talossa ei ole dieettejä.

372
00:25:04,780 --> 00:25:05,460
Tule.

373
00:25:06,460 --> 00:25:08,840
Ystävä, eikö se ole ilon ääni?

374
00:25:09,000 --> 00:25:09,620
Kuunnella.

375
00:25:11,620 --> 00:25:12,640
Eli istutko alas?

376
00:25:19,980 --> 00:25:20,700
Inhoa.

377
00:25:20,780 --> 00:25:23,060
Se on kuin pieni tukki.

378
00:25:23,640 --> 00:25:25,280
Ensi kerralla ainakin sytytä kynttilä.

379
00:25:32,780 --> 00:25:33,160
Hyvä.

380
00:25:36,060 --> 00:25:36,780
Vesi.

381
00:25:40,280 --> 00:25:41,000
Outo.

382
00:25:55,240 --> 00:25:57,940
No, sinulla on kaikki, Nugerina.

383
00:26:00,020 --> 00:26:02,480
Mutta äidillesi on kerrottava.

384
00:26:06,060 --> 00:26:07,180
Ei, ei.

385
00:26:17,920 --> 00:26:18,520
Hei?

386
00:26:19,100 --> 00:26:20,280
Paska, paska.

387
00:26:20,400 --> 00:26:21,860
Anteeksi, onko sinulle niin myöhäistä?

388
00:26:22,420 --> 00:26:23,840
On syvä yö.

389
00:26:24,320 --> 00:26:25,000
Mitä tapahtuu?

390
00:26:25,220 --> 00:26:26,240
Vittu, anteeksi.

391
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
Hei, Riley.

392
00:26:31,760 --> 00:26:32,940
Nug, onko kaikki hyvin?

393
00:26:33,140 --> 00:26:34,480
Kyllä, Nug on aivan siistiä.

394
00:26:34,980 --> 00:26:35,780
Nug on kunnossa, eikö?

395
00:26:36,100 --> 00:26:38,220
Meillä on vain hauskaa täällä pojina,
kaikki on hyvin.

396
00:26:39,060 --> 00:26:41,800
Halusin vain sanoa
että hanasi vuotaa.

397
00:26:42,580 --> 00:26:43,300
Se virtaa.

398
00:26:44,960 --> 00:26:47,600
Okei, Jay, kerroit meille siitä juuri
kirjoittaa.

399
00:26:48,940 --> 00:26:50,300
Voitko sulkea sen?

400
00:26:51,760 --> 00:26:52,980
Kyllä, suljin sen itse.

401
00:26:53,020 --> 00:26:54,300
Yritän vain olla vastuussa.

402
00:26:56,180 --> 00:26:57,440
Voinko nähdä Nugin?

403
00:26:58,760 --> 00:27:00,660
Okei, ei hätää, Riley.

404
00:27:01,480 --> 00:27:03,740
Älä vain sano, koska en antanut sinulle mitään.

405
00:27:05,220 --> 00:27:06,520
Miten siellä sitten on?

406
00:27:08,760 --> 00:27:09,560
Onko se äiti?

407
00:27:10,120 --> 00:27:12,120
Hei pikkuinen. Hei Nugie.

408
00:27:12,820 --> 00:27:13,360
Tässä, katso.

409
00:27:13,720 --> 00:27:15,040
Hei, se on äidit.

410
00:27:15,580 --> 00:27:17,560
Se on sinun äitisi ja se on sinun Ludosi.

411
00:27:19,360 --> 00:27:19,920
Hyvä.

412
00:27:20,940 --> 00:27:22,800
Joten, Jay, mennään nukkumaan, okei?

413
00:27:23,960 --> 00:27:24,520
Hyvä.

414
00:27:25,400 --> 00:27:25,940
Bonjour.

415
00:27:27,440 --> 00:27:28,220
Siinä kaikki mitä tiedän.

416
00:27:29,680 --> 00:27:32,040
Soita milloin tahansa, mutta ei milloin
kun nukumme.

417
00:27:33,000 --> 00:27:34,760
Hyvää yötä. Hyvää yötä.

418
00:27:34,840 --> 00:27:35,480
Okei, ymmärrän.

419
00:27:35,560 --> 00:27:36,100
Hei Jay.

420
00:27:36,200 --> 00:27:36,360
Hei.

421
00:27:38,640 --> 00:27:40,680
No ei se paha ollut.

422
00:27:43,840 --> 00:27:44,980
Pidätkö siis sormestani?

423
00:27:46,780 --> 00:27:47,260
Hyvä.

424
00:28:02,140 --> 00:28:03,740
Okei, nuku makeasti.

425
00:28:04,620 --> 00:28:05,820
Mukavia kissan unelmia.

426
00:28:53,710 --> 00:28:55,730
<i>Havaittu henkilö.</i>

427
00:29:35,000 --> 00:29:36,640
<i>Havaittu henkilö.</i>

428
00:29:38,040 --> 00:29:38,760
Hei.

429
00:29:40,240 --> 00:29:41,480
Paras ystäväni.

430
00:29:43,360 --> 00:29:44,940
Stryko Jay on saapunut.

431
00:29:47,480 --> 00:29:49,420
Paras setä.

432
00:29:53,307 --> 00:29:54,327
missä olet

433
00:30:05,217 --> 00:30:06,757
Anna minun katsoa.

434
00:30:11,417 --> 00:30:11,957
Mitä?

435
00:30:21,417 --> 00:30:22,257
Outo.

436
00:30:23,897 --> 00:30:26,877
Nug, äitisi pitävät siitä
jotain erämaata.

437
00:30:29,237 --> 00:30:30,537
Mitä helvettiä?

438
00:30:35,707 --> 00:30:37,647
Huh, laitetaan se pois.

439
00:30:43,957 --> 00:30:45,737
missä olet Nug, näen sinut.

440
00:30:47,457 --> 00:30:48,917
Näytän näkeväni sinut. Hei.

441
00:30:51,257 --> 00:30:53,136
Istut suosikkipaikallasi, eikö niin?

442
00:30:53,897 --> 00:30:56,117
Suuren untuvan sängyn turvassa.

443
00:30:57,897 --> 00:30:59,177
mitä haluat, haluatko syödä

444
00:31:01,917 --> 00:31:03,137
Kyllä, hyvä.

445
00:31:04,097 --> 00:31:05,297
Nyt me ruokimme sinua.

446
00:31:06,537 --> 00:31:09,837
Ohjaamme sinut syötteeseen.

447
00:31:12,737 --> 00:31:14,937
No, ei ylös vuorelle...

448
00:31:18,017 --> 00:31:20,557
La crème de la crème, ystäväni.

449
00:31:22,037 --> 00:31:24,457
Opin vähän ranskaa
äideillesi.

450
00:31:25,257 --> 00:31:26,497
Se tarkoittaa kerman kermaa.

451
00:31:26,857 --> 00:31:29,277
En oikein ymmärrä mitä se tarkoittaa
mutta he rakastavat sitä.

452
00:31:32,157 --> 00:31:32,837
Niin.

453
00:31:35,997 --> 00:31:37,457
Mitä täällä tapahtuu?

454
00:31:38,617 --> 00:31:39,777
Mitä helvettiä?

455
00:31:49,967 --> 00:31:51,127
Paska juttu.

456
00:31:52,827 --> 00:31:54,027
Joten täytin kaiken.

457
00:31:56,567 --> 00:31:58,567
Tuore ruoka, raikas vesi.

458
00:31:59,727 --> 00:32:01,327
Se vitun hana.

459
00:32:05,707 --> 00:32:06,307
Vittu!

460
00:32:07,627 --> 00:32:08,367
kunnossa?

461
00:32:19,717 --> 00:32:20,317
Hei.

462
00:32:20,757 --> 00:32:21,357
Hei.

463
00:32:21,837 --> 00:32:23,597
Hei, anteeksi, onko taas myöhäistä?

464
00:32:24,237 --> 00:32:25,357
Ei, ei niin paljon.

465
00:32:26,297 --> 00:32:27,997
Syömme nyt illallista, viiniä.

466
00:32:29,197 --> 00:32:30,857
Rentoudut, näyttää siltä, ​​että sinulla on hauskaa.

467
00:32:32,597 --> 00:32:34,197
Meillä on hauskaa, meillä on hauskaa. Mitä tapahtuu?

468
00:32:34,197 --> 00:32:36,157
Riley, Riley, ikuisesti...

469
00:32:36,157 --> 00:32:37,417
Itse asiassa täällä on kaikki hyvin.

470
00:32:38,857 --> 00:32:39,257
Mitä?

471
00:32:40,057 --> 00:32:42,317
Ei mitään, näytät vain siltä, ​​että sinulla on hauskaa.

472
00:32:42,957 --> 00:32:45,657
Minä vain... Se hana, se on edelleen käynnissä.

473
00:32:48,037 --> 00:32:50,137
En tiedä, en ole varma.

474
00:32:51,377 --> 00:32:52,957
Joskus hän tekee niin, Jay.

475
00:32:53,117 --> 00:32:55,417
Rileyn olisi pitänyt perehtyä asiaan
ennen lähtöä.

476
00:32:55,897 --> 00:32:58,997
Se ei vain ollut prioriteetti tien takia
ja kaikkea.

477
00:33:00,117 --> 00:33:02,257
Oletko varma, ettet unohtanut sulkea sitä?

478
00:33:03,217 --> 00:33:04,697
Mutta ei, tietysti suljen sen.

479
00:33:05,357 --> 00:33:07,337
Minä vain... käytin sitä äskettäin.

480
00:33:07,737 --> 00:33:09,697
Hän tekee yhä, näettehän.

481
00:33:11,877 --> 00:33:13,857
Annatko Nugille vesijohtovettä?

482
00:33:16,577 --> 00:33:17,057
Mitä?

483
00:33:18,477 --> 00:33:19,197
Ei, ei.

484
00:33:19,397 --> 00:33:19,877
annatko sinä

485
00:33:20,277 --> 00:33:20,897
minä vain...

486
00:33:20,897 --> 00:33:21,377
Toki.

487
00:33:22,017 --> 00:33:24,637
Näin listasta, että minun pitäisi antaa Nug
vettä, joten annan sen hänelle.

488
00:33:27,397 --> 00:33:30,597
OK, soitan putkimiehelle ja laitan sinulle tekstiviestin
milloin sinun pitäisi päästää hänet sisään?

489
00:33:32,257 --> 00:33:33,497
Toki, ei hätää.

490
00:33:34,657 --> 00:33:35,697
Kaikki muu hyvin?

491
00:33:38,217 --> 00:33:39,937
Kiitos kysymästä, kaikki on hyvin.

492
00:33:40,837 --> 00:33:44,497
Olen lähettänyt ansioluetteloita ja äskettäin
hänellä oli yksi erittäin hyvä haastattelu.

493
00:33:45,197 --> 00:33:46,957
Ja aloin myös hieman vahvistua.

494
00:33:50,777 --> 00:33:52,417
Yritän saada tiilet takaisin vatsaani.

495
00:33:53,137 --> 00:33:55,057
Mietin, kuinka Nug voi.

496
00:33:56,437 --> 00:33:58,117
Kyllä, totta kai.

497
00:33:58,617 --> 00:34:00,757
Olemme parhaita ystäviä.

498
00:34:00,757 --> 00:34:03,197
Olen setä, joten kaikki on hienoa.

499
00:34:03,617 --> 00:34:07,217
Kaikki järjestyy, mutta käyttäydy
vähän outoa.

500
00:34:07,556 --> 00:34:09,217
Se istuu edelleen sängyn alla.

501
00:34:10,477 --> 00:34:11,997
Hän on tottunut sinuun, Jay.

502
00:34:12,557 --> 00:34:15,297
Kyllä, oletko yrittänyt antaa hänelle herkkua?
Hän pitää siitä kovasti.

503
00:34:16,197 --> 00:34:18,117
Kyllä, annoin hänelle herkkuja.

504
00:34:19,097 --> 00:34:21,577
Annoin kissalle huumeita, ruokin häntä.

505
00:34:21,797 --> 00:34:21,997
Hyvä.

506
00:34:22,277 --> 00:34:22,577
Hyvä.

507
00:34:24,217 --> 00:34:26,797
Okei, palaamme illalliselle.

508
00:34:27,757 --> 00:34:29,457
Ja haluatko puhua hänelle?

509
00:34:29,457 --> 00:34:30,237
Kyllä.

510
00:34:30,477 --> 00:34:30,817
Kyllä.

511
00:34:31,457 --> 00:34:32,637
Okei, okei, tähän suuntaan.

512
00:34:33,477 --> 00:34:34,477
Parempi näin.

513
00:34:36,457 --> 00:34:37,277
Tässä se on.

514
00:34:37,657 --> 00:34:38,717
Vauva.

515
00:34:39,337 --> 00:34:41,197
Hei, älä piiloudu postauksen taakse.

516
00:34:43,297 --> 00:34:43,597
Kyllä.

517
00:34:44,777 --> 00:34:45,337
Rakas.

518
00:34:45,757 --> 00:34:46,657
Tiesin sen.

519
00:34:47,117 --> 00:34:48,137
Tiesin sen.

520
00:34:48,577 --> 00:34:50,317
Kaipaamme sinua, kulta.

521
00:34:50,497 --> 00:34:52,337
Hän näyttää... Jätä hänet rauhaan.

522
00:34:52,417 --> 00:34:54,317
Hän tulee ulos, tältä hän näyttää.

523
00:34:54,877 --> 00:34:57,477
Ja sitten takaisin sängyn alle,
se on outoa.

524
00:34:57,477 --> 00:34:59,737
Pieni.

525
00:35:00,697 --> 00:35:01,937
Katso, olen pahoillani, pyydän anteeksi.

526
00:35:02,717 --> 00:35:04,097
En halunnut pelotella häntä sillä tavalla.

527
00:35:05,097 --> 00:35:06,997
Okei, hyvä.

528
00:35:08,137 --> 00:35:10,797
Takaisin romanttiselle illallisellemme.

529
00:35:11,277 --> 00:35:11,877
Hyvä.

530
00:35:12,517 --> 00:35:14,077
Hyvä maku.

531
00:35:15,357 --> 00:35:16,237
Hyvä.

532
00:35:17,097 --> 00:35:17,657
Hyvä.

533
00:35:18,097 --> 00:35:19,117
Hei Jay.

534
00:35:19,297 --> 00:35:19,617
Hei.

535
00:35:23,537 --> 00:35:24,377
No miksi?

536
00:35:24,377 --> 00:35:24,497
Miksi?

537
00:35:25,057 --> 00:35:26,597
Asetat minut eri valoon.

538
00:35:28,217 --> 00:35:29,577
Olet friikki.

539
00:35:29,897 --> 00:35:31,537
Olet kaunis pieni friikki.

540
00:35:31,877 --> 00:35:32,477
Tiedätkö siitä?

541
00:35:33,657 --> 00:35:34,317
Vitsailen, vitsailen.

542
00:35:34,357 --> 00:35:34,857
pidän sinusta

543
00:35:34,997 --> 00:35:35,877
Olet kaunotar.

544
00:35:36,097 --> 00:35:37,077
Olet paras ystäväni.

545
00:35:37,437 --> 00:35:38,297
Maailman paras ystävä.

546
00:36:11,717 --> 00:36:12,957
<i>Havaittu henkilö.</i>

547
00:36:18,477 --> 00:36:20,417
Mitä helvettiä se on?

548
00:36:22,137 --> 00:36:22,817
Nug!

549
00:36:23,777 --> 00:36:24,457
Ystävä!

550
00:36:25,737 --> 00:36:26,877
Luulin, että olimme ystäviä.

551
00:36:26,877 --> 00:36:29,097
Tiedän mitä teet minulle.

552
00:36:29,177 --> 00:36:29,497
Tule.

553
00:36:30,457 --> 00:36:32,437
Se on todella rankkaa.

554
00:36:35,837 --> 00:36:36,637
Hyvä.

555
00:36:39,057 --> 00:36:39,797
Hyvä.

556
00:36:44,837 --> 00:36:46,657
Yskin lautasille.

557
00:36:49,297 --> 00:36:50,657
Tämä on siis huono idea.

558
00:36:51,357 --> 00:36:52,737
Jätän sen tähän.

559
00:37:41,137 --> 00:37:41,937
Nougat.

560
00:37:42,297 --> 00:37:45,277
Kuulin, ettei sinulla ole helppoa siellä.

561
00:37:47,877 --> 00:37:50,197
Hei kulta, tässä on Nugieni.

562
00:37:50,277 --> 00:37:51,117
Tässä se on.

563
00:37:51,617 --> 00:37:53,297
Avasitko hanan?

564
00:37:54,157 --> 00:37:55,037
Ei tietenkään.

565
00:37:55,577 --> 00:37:56,897
Miksi hän tekisi niin?

566
00:37:57,277 --> 00:37:59,577
En tiedä, mutta sillä ei olisi väliä
selityksistä.

567
00:38:00,657 --> 00:38:03,457
Voin suunnata kameran keittiöön
ja katso mitä siellä on.

568
00:38:05,277 --> 00:38:06,557
Rakastan sinua Nugie.

569
00:38:07,257 --> 00:38:08,457
rakastan sinua kulta

570
00:38:10,037 --> 00:38:11,197
Nug?

571
00:39:05,400 --> 00:39:06,687
<i>Havaittu henkilö.</i>

572
00:39:27,547 --> 00:39:28,647
<i>Havaittu henkilö.</i>

573
00:39:29,047 --> 00:39:29,887
Nug!

574
00:39:31,507 --> 00:39:33,547
Miten voit, bug?

575
00:39:35,587 --> 00:39:36,687
kuinka voit

576
00:39:37,807 --> 00:39:39,467
miten menee kaveri

577
00:39:40,547 --> 00:39:41,127
ystävä?

578
00:39:43,187 --> 00:39:43,907
missä olet

579
00:39:45,007 --> 00:39:46,107
Olen palannut.

580
00:39:46,687 --> 00:39:47,347
Uudelleen.

581
00:39:49,007 --> 00:39:49,567
Hei.

582
00:39:49,567 --> 00:39:52,267
Hei sinä otus.

583
00:39:53,347 --> 00:39:55,187
Älä sihise, mitä tapahtuu?

584
00:39:56,407 --> 00:39:57,987
Et sihistynyt missään.

585
00:39:59,607 --> 00:40:00,447
Hyvä.

586
00:40:02,287 --> 00:40:02,827
Hyvä.

587
00:40:07,007 --> 00:40:07,847
Sekunti.

588
00:40:12,057 --> 00:40:14,457
Ah, hyvää päivää. Kyllä, kiitos kun tulit.

589
00:40:15,737 --> 00:40:18,897
Ole hyvä ja voitko pukea hihat?

590
00:40:18,937 --> 00:40:20,297
Tietysti olen ammattilainen.

591
00:40:20,517 --> 00:40:21,577
Kiitos maksamisesta.

592
00:40:21,577 --> 00:40:24,737
Se ei todellakaan ole minun taloni
joten en maksa

593
00:40:26,097 --> 00:40:27,877
mutta siskoni

594
00:40:28,497 --> 00:40:30,997
Okei, olen täällä korjaamassa hanan.

595
00:40:30,997 --> 00:40:32,237
Riippumatta siitä kenelle se virtaa.

596
00:40:33,597 --> 00:40:34,557
Hienoa, samaa mieltä.

597
00:40:34,837 --> 00:40:35,277
Ai niin.

598
00:40:38,377 --> 00:40:39,097
Olen Jay.

599
00:40:40,097 --> 00:40:41,637
Jay, joka ei asu täällä?

600
00:40:42,117 --> 00:40:42,597
Ai niin.

601
00:40:42,857 --> 00:40:43,857
Okei, voimmeko jatkaa?

602
00:40:44,097 --> 00:40:45,297
Kyllä, kyllä, tule.

603
00:40:47,457 --> 00:40:48,417
Kyllä, se on...

604
00:40:48,417 --> 00:40:49,377
Tarkoitan näin.

605
00:40:50,317 --> 00:40:51,857
En tiedä mikä ongelma on.

606
00:40:53,397 --> 00:40:55,937
Annoin hänen mennä
niin voit ottaa selvää

607
00:40:56,037 --> 00:40:58,337
mitä tapahtuu ja mitä ja miten ja...

608
00:40:58,337 --> 00:40:59,697
No kerro sitten.

609
00:41:02,917 --> 00:41:04,377
Näyttää siltä, ​​​​että hana on juuri auki.

610
00:41:05,477 --> 00:41:06,377
Tiedän, minä vain...

611
00:41:08,737 --> 00:41:10,057
En avannut sitä.

612
00:41:11,757 --> 00:41:13,217
Okei, tutkitaan asiaa.

613
00:41:18,697 --> 00:41:20,817
No nyt ei vuoda mitään.

614
00:41:23,237 --> 00:41:27,337
akku on kunnossa
putki ei virtaa niin...

615
00:41:27,337 --> 00:41:28,957
Kuuntele, en tiedä mitä sanoa sinulle.

616
00:41:31,597 --> 00:41:34,337
Suljen sen aina, en koskaan jätä sitä auki.

617
00:41:34,897 --> 00:41:38,177
ok, talo on vanha
joskus perusteet asettuvat hieman.

618
00:41:41,157 --> 00:41:43,557
Joten, ehkä se kallistuu hitaasti,

619
00:41:43,677 --> 00:41:45,577
kääntyykö hana itsestään tai jotain?

620
00:41:47,377 --> 00:41:49,837
Minulla ei ole tähän selkeää vastausta, koska...

621
00:41:49,837 --> 00:41:50,637
Hyvä.

622
00:41:50,937 --> 00:41:52,057
Ei ole vikaa.

623
00:41:53,517 --> 00:41:54,977
Joten kyllä.

624
00:41:55,977 --> 00:41:57,297
Eli mitään ei voi tehdä?

625
00:41:57,917 --> 00:42:00,457
Voisin yrittää vaihtaa kaiken
kokonaan

626
00:42:00,597 --> 00:42:02,197
mutta en ole varma onko se ongelma.

627
00:42:04,377 --> 00:42:04,977
Varma.

628
00:42:07,377 --> 00:42:08,977
Okei, outoa.

629
00:42:13,407 --> 00:42:14,087
No...

630
00:42:14,087 --> 00:42:15,247
Ja mitä tekisit?

631
00:42:16,147 --> 00:42:17,667
Tiedätkö, minä kunnioitan sinua.

632
00:42:18,447 --> 00:42:19,387
Kunnioitan mielipidettäsi.

633
00:42:21,227 --> 00:42:23,927
Rehellisesti sanottuna tietäisin minulta, kuka olet
hän vitsailee.

634
00:42:24,807 --> 00:42:27,067
Aivan, minä sanon, että olen vain minä

635
00:42:27,727 --> 00:42:29,007
ja Nug kissa.

636
00:42:30,027 --> 00:42:33,427
No, ehkä sinulla on henki täällä
mitään kuivuutta osavaltiossa varastettu?

637
00:42:37,347 --> 00:42:38,327
Tämä on sinulle.

638
00:42:40,707 --> 00:42:42,307
Onnea hengellesi.

639
00:42:43,347 --> 00:42:43,787
Kiitos.

640
00:43:06,497 --> 00:43:07,097
Hei.

641
00:43:08,297 --> 00:43:10,057
No, entä asennus?

642
00:43:10,057 --> 00:43:12,057
Kyllä, periaatteessa hän luulee, että sinulla on haamu.

643
00:43:14,317 --> 00:43:16,757
Ei, en usko, että hän on väärässä.

644
00:43:16,917 --> 00:43:17,267
Tarkoitan sitä.

645
00:43:19,497 --> 00:43:21,197
Jay, haamuja ei ole olemassa.

646
00:43:21,757 --> 00:43:22,217
Mitä hän sanoi?

647
00:43:23,537 --> 00:43:24,077
Ei mitään.

648
00:43:24,777 --> 00:43:26,677
Putkimies ei saanut selvää
mikä on ongelma.

649
00:43:29,137 --> 00:43:29,677
Outo.

650
00:43:31,457 --> 00:43:32,757
Selvitämme asian, kun palaamme.

651
00:43:33,937 --> 00:43:34,857
Se on siistiä.

652
00:43:36,077 --> 00:43:39,317
Voit mennä aulaan ja tuoda minulle pullon
kivennäisvettä, kiitos?

653
00:43:40,417 --> 00:43:40,917
Hei.

654
00:43:41,517 --> 00:43:42,557
Hei, Riley.

655
00:43:47,327 --> 00:43:50,267
Pyysin sinua olemaan sellaisia
hän ei puhunut Rileyn edessä.

656
00:43:51,567 --> 00:43:54,467
En halua hänen ajattelevan, että talossa kummittelee.

657
00:43:54,887 --> 00:43:56,327
En tiedä mitä muuta haluat.

658
00:43:56,967 --> 00:43:58,347
Muuta selitystä ei ole.

659
00:44:00,047 --> 00:44:02,087
Itse asiassa se on, hana on yksinkertaisesti rikki.

660
00:44:02,527 --> 00:44:04,867
Okei, hyvä, sanotaan että on
hana rikki

661
00:44:05,167 --> 00:44:07,667
mutta miten se tapahtuu
En jätä sitä auki.

662
00:44:08,167 --> 00:44:11,607
Kyllä, vaihtoehto on tietysti olemassa
mutta putkimies sanoi.

663
00:44:13,447 --> 00:44:15,827
Hän sanoi niin, ja uskon naisiin.

664
00:44:16,587 --> 00:44:18,027
Kyllä, kaikki on hyvin.

665
00:44:20,027 --> 00:44:20,787
tiedätkö mitä

666
00:44:22,647 --> 00:44:25,687
exälläni Delialla oli tunteita
yliluonnollisiin asioihin.

667
00:44:28,807 --> 00:44:33,067
Hän myi kannettavan tietokoneesi
maksaa lahkon sisäänpääsymaksu?

668
00:44:33,807 --> 00:44:35,387
Ei, se oli Delilah.

669
00:44:36,527 --> 00:44:39,847
Hyvän tähden Delia tallentaa podcasteja
horoskoopeista.

670
00:44:42,027 --> 00:44:45,327
Jay, jätä se rauhaan, okei?

671
00:44:45,587 --> 00:44:47,067
Huolehdi vain Nugista.

672
00:44:47,727 --> 00:44:49,747
Kiitos vielä kerran, otamme pian yhteyttä,
okei?

673
00:44:52,007 --> 00:44:52,947
He yskivät sen.

674
00:44:53,327 --> 00:44:54,087
Minulla menee loistavasti.

675
00:44:55,247 --> 00:44:56,207
Okei, hei.

676
00:44:57,267 --> 00:44:57,767
Hei.

677
00:45:07,867 --> 00:45:09,127
Hei, kaveri.

678
00:45:13,497 --> 00:45:14,677
oletko kunnossa

679
00:45:17,077 --> 00:45:18,257
Tiedän.

680
00:45:18,977 --> 00:45:20,977
That ghost is trying to scare us.

681
00:45:22,917 --> 00:45:24,497
It's just me, don't worry.

682
00:45:25,957 --> 00:45:27,937
Look, we're in this together, okay?

683
00:45:28,657 --> 00:45:29,537
Ei haamuja.

684
00:45:29,817 --> 00:45:31,457
No one will scare us, neither me nor you.

685
00:45:32,157 --> 00:45:34,057
I'll take care of you, that's why I'm here.

686
00:45:35,077 --> 00:45:35,717
Olen sinun Ludosi.

687
00:45:36,817 --> 00:45:38,117
That's right, don't interrupt.

688
00:45:38,657 --> 00:45:40,277
You'll see, I can handle everything.

689
00:45:49,707 --> 00:45:51,267
Mitä haluat haamu?

690
00:45:53,887 --> 00:45:54,927
mitä haluat

691
00:45:55,847 --> 00:45:57,987
Get out of my sister's house.

692
00:46:00,927 --> 00:46:01,867
Kyllä.

693
00:46:02,647 --> 00:46:05,487
Kyllä, aivan.

694
00:46:05,607 --> 00:46:06,607
Pois täältä.

695
00:46:08,327 --> 00:46:11,087
It's not dripping anymore, is it, you bastard?

696
00:46:13,087 --> 00:46:15,087
Stryko Jay huolehtii kaikesta.

697
00:48:36,017 --> 00:48:37,017
Kopu kop.

698
00:48:38,417 --> 00:48:39,997
Setä tuli.

699
00:48:42,177 --> 00:48:45,377
Pidän sinusta huolta, minulla on kaikki selvitetty.

700
00:48:47,737 --> 00:48:52,757
Pääsemme eroon tästä, tästä pienestä olennosta.

701
00:48:55,017 --> 00:48:56,057
Niin.

702
00:48:58,837 --> 00:49:01,837
Spiritus sancti, spiritus vasemmalla,

703
00:49:02,677 --> 00:49:04,297
henget oikealla,

704
00:49:05,497 --> 00:49:06,497
henget suoraan.

705
00:49:07,837 --> 00:49:08,737
Niin.

706
00:49:09,137 --> 00:49:09,997
Spiritus vasemmalla,

707
00:49:10,017 --> 00:49:12,097
spiritus oikealla.

708
00:49:12,617 --> 00:49:13,157
Hyvä.

709
00:49:14,837 --> 00:49:15,977
Spiritus sancti.

710
00:49:16,597 --> 00:49:18,877
Minä hoidan puustasi, Nugie.

711
00:49:19,437 --> 00:49:20,417
Erinomainen.

712
00:49:21,637 --> 00:49:22,857
Korjaamme kaiken.

713
00:49:25,897 --> 00:49:26,457
Hei!

714
00:49:28,277 --> 00:49:30,237
Hei Nugie.

715
00:49:30,697 --> 00:49:32,117
Hei pikkuinen.

716
00:49:33,237 --> 00:49:35,257
Luulen, että olemme, mielestäni olemme nyt
turvassa.

717
00:49:36,817 --> 00:49:37,377
Hei.

718
00:49:38,217 --> 00:49:39,557
Hei pikkuinen.

719
00:49:40,577 --> 00:49:42,757
Kyllä, kaikki on hyvin.

720
00:49:43,537 --> 00:49:45,377
Stryko Ludo huolehtii kaikesta.

721
00:49:46,677 --> 00:49:48,357
Kyllä, olen täällä.

722
00:49:49,497 --> 00:49:49,937
Hyvä.

723
00:49:51,037 --> 00:49:52,677
Tiedän, että olet peloissasi, mutta ei se mitään.

724
00:49:53,477 --> 00:49:55,457
Minä ratkaisen kaiken, älä stressaa.

725
00:49:56,117 --> 00:49:57,637
Olen täällä, kuuletko minua?

726
00:49:58,717 --> 00:50:01,977
Annan sinulle lisää rehua ja kaadan tuoretta
vettä.

727
00:50:07,597 --> 00:50:10,297
Katso kuka soittaa. Sanon sen ääneen.

728
00:50:11,977 --> 00:50:12,737
Hei.

729
00:50:13,877 --> 00:50:14,597
Hei.

730
00:50:15,237 --> 00:50:16,617
mitä kuuluu mitä kuuluu?

731
00:50:18,117 --> 00:50:18,717
Hei.

732
00:50:21,057 --> 00:50:22,557
Se oli vaikea päivä.

733
00:50:22,817 --> 00:50:25,137
Riley kuuli keskustelumme eilen.

734
00:50:26,097 --> 00:50:26,637
Miten?

735
00:50:27,637 --> 00:50:29,597
Hän katselee... Ei välitä.

736
00:50:30,037 --> 00:50:33,897
Hän on järkyttynyt, koska pidin sen salassa häneltä
epäilyksesi haamusta.

737
00:50:36,377 --> 00:50:38,937
Se ei ole epäilys. Olen varma
että se on täällä.

738
00:50:39,357 --> 00:50:39,797
Jay.

739
00:50:40,297 --> 00:50:42,297
Oikeasti, olen lukenut siitä koko yön ja...

740
00:50:43,937 --> 00:50:48,297
Mitä tulee Nugiin, kissat voivat nähdä
asioita, jotka ovat olemassa muissa ulottuvuuksissa.

741
00:50:49,257 --> 00:50:52,297
Luulen, että hän on nähnyt tämän ruton siitä lähtien
sen jälkeen kun muutit

742
00:50:53,917 --> 00:50:55,137
Se on jo liioittelua.

743
00:50:55,597 --> 00:50:57,237
Ei, se on totta.

744
00:50:57,797 --> 00:51:00,457
Minä sanon sinulle, sinun täytyy käsitellä sitä.
Minä hoidan sen.

745
00:51:01,377 --> 00:51:02,597
Jätä se siihen.

746
00:51:03,037 --> 00:51:04,697
Ei, kuuntele, ymmärrän sinua.

747
00:51:04,857 --> 00:51:08,537
Mutta Internetissä he kirjoittavat, että jos teet sen kanssa
hän viipyy, poltergeist tulee vain raivokkaammaksi.

748
00:51:08,537 --> 00:51:10,607
Varsinkin jos saat hänet vihaiseksi.

749
00:51:13,637 --> 00:51:17,557
Ja minusta tuntuu, että tämä on juuri se pointti.

750
00:51:19,937 --> 00:51:20,717
Jay.

751
00:51:21,697 --> 00:51:22,357
Lopeta.

752
00:51:23,337 --> 00:51:24,397
Ole kiltti, okei?

753
00:51:25,777 --> 00:51:27,357
Riley on hyvin järkyttynyt.

754
00:51:29,327 --> 00:51:32,497
Se on täysin pois päältä. Hän haluaa keskeyttää matkan
ja palata kotiin.

755
00:51:33,017 --> 00:51:35,477
Ei, ei sitä, Sam. Älä tee sitä.

756
00:51:35,877 --> 00:51:36,497
Rentoutua.

757
00:51:36,497 --> 00:51:40,817
Se on totta. opiskelin kaikkea.
Pystyn käsittelemään sitä. Minä ratkaisen kaiken.

758
00:51:42,777 --> 00:51:44,677
Okei, mutta ole varovainen.

759
00:51:44,797 --> 00:51:47,277
Kyllä, opiskelin kaikkea. Tiedän sen.

760
00:51:47,857 --> 00:51:49,797
Minä hoidan Nugin. Minulla on kaikki alla
ohjata.

761
00:51:51,297 --> 00:51:51,977
Hyvä.

762
00:51:52,397 --> 00:51:53,457
Nug tervehtii sinua.

763
00:51:54,657 --> 00:51:55,537
Terveisiä hänelle.

764
00:51:55,637 --> 00:51:55,937
Hyvä.

765
00:51:56,157 --> 00:51:56,377
Hei.

766
00:52:04,917 --> 00:52:05,637
Hei.

767
00:52:09,737 --> 00:52:10,457
Hei.

768
00:52:10,457 --> 00:52:10,557
Hei.

769
00:52:12,537 --> 00:52:13,597
voinko tulla sisään

770
00:52:13,877 --> 00:52:15,177
Kyllä, tietysti. Tule, kyllä.

771
00:52:18,237 --> 00:52:20,417
onko sinulla kenkiä Anteeksi, riisu vaatteesi, kiitos.

772
00:52:20,997 --> 00:52:21,637
Anteeksi.

773
00:52:28,427 --> 00:52:29,987
Energia täällä on todella pelottavaa.

774
00:52:30,827 --> 00:52:31,427
Todella?

775
00:52:32,167 --> 00:52:37,207
Edelleen. Minulla on kahdestoista talo Syöpässä.
Tunnen energian suoraan ihoni läpi.

776
00:52:38,927 --> 00:52:39,327
Pelottava.

777
00:52:40,287 --> 00:52:42,947
En tiedä mitä se tarkoittaa, mutta tarkalleen
siksi soitin sinulle.

778
00:52:43,667 --> 00:52:45,147
Ja se on ainoa syy?

779
00:52:47,207 --> 00:52:47,607
Kyllä.

780
00:52:49,347 --> 00:52:51,387
Ja luulin, että ikävöit minua.

781
00:52:52,987 --> 00:52:55,587
Ei, niin...

782
00:52:56,287 --> 00:52:57,227
Kaipasin sinua, vain...

783
00:53:00,407 --> 00:53:04,187
Viimeksi kun pyysit minua
hän ei soittanut sinulle ennen kuin löysin työpaikan.

784
00:53:04,427 --> 00:53:06,387
Sanoit, että olen laiska jätkä
niin...

785
00:53:07,607 --> 00:53:09,647
En usko, että sanoin tyhmää.

786
00:53:10,927 --> 00:53:11,627
Ehkä.

787
00:53:12,507 --> 00:53:13,947
Etkö ole vieläkään löytänyt työtä?

788
00:53:14,187 --> 00:53:15,907
Ei, en vielä, minä hoidan kissaa.

789
00:53:16,627 --> 00:53:18,127
Esittelen sinulle Nugin.

790
00:53:18,307 --> 00:53:19,147
Se on surullista.

791
00:53:19,887 --> 00:53:22,947
Mutta ei, menin helvettiin viikoksi
haastatteluja.

792
00:53:24,227 --> 00:53:26,647
Minulla oli äskettäin yksi.
Siitä tuli hienoa.

793
00:53:29,107 --> 00:53:30,647
Luulen, että he vievät minut.

794
00:53:34,847 --> 00:53:36,087
Täällä on mukavaa.

795
00:53:36,607 --> 00:53:39,227
Hienoa, että siskosi osti talon
sellaisilla hinnoilla.

796
00:53:39,447 --> 00:53:39,887
Kyllä.

797
00:53:40,867 --> 00:53:41,907
Täällä ainakin voi venyttää.

798
00:53:42,867 --> 00:53:44,307
Emme tiedä sitä vielä.

799
00:53:44,407 --> 00:53:45,807
Ehkä se on vain huonoa energiaa.

800
00:53:46,907 --> 00:53:49,307
Mutta myös kirotut talot
ne maksavat hullua rahaa.

801
00:53:50,387 --> 00:53:50,907
Se on hermoja raastavaa.

802
00:53:52,747 --> 00:53:54,407
He ostivat sen huutokaupasta.

803
00:53:55,847 --> 00:53:56,487
Todella?

804
00:53:58,427 --> 00:54:00,627
Talo näyttää olleen takavarikoitu
velkojen ja muiden takia.

805
00:54:00,627 --> 00:54:03,847
Heidän piti viedä paljon roskaa ja...

806
00:54:04,627 --> 00:54:06,767
Nyt heidän...

807
00:54:06,767 --> 00:54:08,267
Se näyttää hyvältä.

808
00:54:08,807 --> 00:54:09,687
Kuten minä?

809
00:54:11,827 --> 00:54:14,287
Anteeksi, minun ei olisi pitänyt sanoa sitä.

810
00:54:14,847 --> 00:54:16,527
Olen tyytyväinen siihen.

811
00:54:26,577 --> 00:54:27,717
Sinkku?

812
00:54:27,837 --> 00:54:29,917
Minulla ei ole aavistustakaan kuka hän on. Yksi sekunti.

813
00:54:38,897 --> 00:54:39,757
Hei.

814
00:54:40,177 --> 00:54:42,377
Hei, olen Anne, asun kadun toisella puolella.

815
00:54:43,297 --> 00:54:45,117
Päätin tulla esittelemään itseni.

816
00:54:45,937 --> 00:54:48,277
Hei, olen Jay, en asu täällä.

817
00:54:49,097 --> 00:54:49,737
Etkö elä?

818
00:54:50,377 --> 00:54:52,517
Vartioin kissaa, se on siskoni talo.

819
00:54:53,537 --> 00:54:55,297
Ymmärrän, ymmärrän.

820
00:54:56,757 --> 00:54:58,557
Sinulla oli valo päällä koko yön eilen.

821
00:54:59,157 --> 00:55:00,577
He ovat luultavasti unohtaneet sammuttaa sen.

822
00:55:01,117 --> 00:55:02,697
En jättänyt valoa päälle.

823
00:55:03,577 --> 00:55:05,137
Se välähti paljon.

824
00:55:06,397 --> 00:55:08,517
Ei mitään, talo on vanha, ymmärräthän.

825
00:55:09,997 --> 00:55:12,137
Ehkä vika on johdoissa?

826
00:55:13,397 --> 00:55:15,837
Kerro hoitajalle, niin voi käydä
tuleen.

827
00:55:16,557 --> 00:55:18,057
Korjaus tulee kalliiksi.

828
00:55:18,337 --> 00:55:19,497
Kyllä, kiitos.

829
00:55:19,917 --> 00:55:20,517
Anne?

830
00:55:21,037 --> 00:55:22,757
Kiitos, välitän sen eteenpäin.

831
00:55:23,337 --> 00:55:23,997
Onko muuta?

832
00:55:24,317 --> 00:55:28,437
Kyllä, tiedät, aiemmat omistajat tekivät
he eivät juurikaan välittäneet talosta.

833
00:55:30,057 --> 00:55:32,017
Tiesitkö edelliset omistajat?

834
00:55:33,037 --> 00:55:34,697
Kyllä, kiva pari.

835
00:55:35,197 --> 00:55:39,397
Mutta he eivät laskeneet vahvuuttaan, se oli
tietysti ennen kuin ne katoavat.

836
00:55:40,557 --> 00:55:41,397
katosivatko ne?

837
00:55:43,297 --> 00:55:44,517
Ei, he vain lähtivät.

838
00:55:48,107 --> 00:55:49,957
Odota, miten se on mahdollista?

839
00:55:51,067 --> 00:55:52,817
Ehkä hoitaja ei kertonut minulle mitään?

840
00:55:53,757 --> 00:55:56,897
Heillä ei ole velvollisuutta ilmoittaa ennen myyntiä
saada ihmiset katoamaan?

841
00:55:57,557 --> 00:55:59,437
Ei, vain jos joku kuolee.

842
00:56:00,437 --> 00:56:02,017
Kukaan ei löytänyt ruumiita.

843
00:56:02,517 --> 00:56:03,337
Mitkä ruumiit?

844
00:56:05,577 --> 00:56:07,957
Kuuntele, heiltä loppui rahat.

845
00:56:08,537 --> 00:56:11,157
He pakkasivat ja palasivat Ohioon
tai jotain sellaista.

846
00:56:11,897 --> 00:56:15,377
Okei, mukavaa päivää, älä unohda sanoa
hoitajalle sähköasennuksista.

847
00:56:15,877 --> 00:56:16,577
samaa mieltä?

848
00:56:17,457 --> 00:56:18,057
Hyvä.

849
00:56:18,937 --> 00:56:19,877
Kiitos, Anne.

850
00:56:26,827 --> 00:56:27,887
Kaikki on outoa.

851
00:56:28,427 --> 00:56:29,547
Erittäin outoa.

852
00:56:31,427 --> 00:56:32,007
Hyvä.

853
00:56:34,287 --> 00:56:36,647
Olen nyt ehdottomasti vakuuttunut
että talossa kummittelee.

854
00:56:37,247 --> 00:56:39,887
Ja miksi kerroit hänelle, että talo on oikeudenmukainen
vanha?

855
00:56:40,227 --> 00:56:41,787
Minulla ei ole aavistustakaan, en tiedä.

856
00:56:41,787 --> 00:56:45,687
En halunnut hänen ajattelevan
että olen jonkinlainen hullu.

857
00:56:47,107 --> 00:56:49,727
Paskaa, sinä uskot kaiken
uskonnollista paskaa?

858
00:56:51,187 --> 00:56:53,107
Odota, onko se sinun niveltyynysi?

859
00:56:53,867 --> 00:56:55,607
Ainoa asia, jonka huomasin, on, ettet ratkaise sitä.

860
00:56:57,367 --> 00:56:59,547
Ei haittaa, meidän täytyy polttaa talo salvialla.

861
00:57:01,607 --> 00:57:03,587
Poltetaan hänet pois, minä kannatan.

862
00:57:08,987 --> 00:57:09,987
onko sinulla häntä

863
00:57:11,287 --> 00:57:13,407
ei, tarkoitin
jonka siskosi saa

864
00:57:13,407 --> 00:57:15,187
Miksi ajattelit niin?

865
00:57:15,947 --> 00:57:16,527
Koska...

866
00:57:17,427 --> 00:57:20,447
Mistä stereotypiat ovat peräisin? Kun hän on lesbo
joten sillä ei ole väliä.

867
00:57:20,917 --> 00:57:22,747
Hän on kiinnostunut puutarhanhoidosta.

868
00:57:24,067 --> 00:57:25,087
Looginen.

869
00:57:27,047 --> 00:57:27,567
Hyvä.

870
00:57:28,647 --> 00:57:31,707
Ja missä lesbopuutarhuri pitää salviaa?

871
00:57:34,937 --> 00:57:36,047
Ehkä keittiössä?

872
00:57:38,187 --> 00:57:39,087
Varma.

873
00:57:39,407 --> 00:57:40,467
Keittiössä.

874
00:57:42,067 --> 00:57:42,787
Erinomainen.

875
00:57:44,867 --> 00:57:46,887
No, siellä on basilikaa,

876
00:57:47,667 --> 00:57:49,587
oreganoa, timjamia,

877
00:57:50,887 --> 00:57:51,607
minttu.

878
00:57:52,707 --> 00:57:54,747
Aikomus ratkaisee, ei yrtit itse.

879
00:57:56,347 --> 00:57:56,927
Varma.

880
00:57:57,107 --> 00:57:59,267
Koska olen aave, lähden täältä.

881
00:58:01,627 --> 00:58:04,547
Puhuit kahdestoista talosta.

882
00:58:05,887 --> 00:58:06,487
Täällä.

883
00:58:06,707 --> 00:58:07,507
Täällä.

884
00:58:08,947 --> 00:58:09,807
Hyvä.

885
00:58:13,787 --> 00:58:16,367
En tiedä loitsua, ethän?

886
00:58:16,847 --> 00:58:19,147
Ei tarvita hurmaa, se on vakavaa bisnestä.

887
00:58:19,787 --> 00:58:22,247
Olenko tosissani, vain...

888
00:58:22,247 --> 00:58:22,607
Hyvä.

889
00:58:51,977 --> 00:58:57,617
pitäisikö minun aloittaa

890
00:59:06,447 --> 00:59:08,387
Mennään siihen. Joten mitä, toimiiko se?

891
00:59:10,147 --> 00:59:10,347
Näyttää siltä.

892
00:59:13,587 --> 00:59:15,007
Se on vakava asia.

893
00:59:16,027 --> 00:59:16,467
Hyvä.

894
00:59:17,487 --> 00:59:18,087
Laita se tänne.

895
00:59:20,887 --> 00:59:22,587
Savua on liikaa.

896
00:59:24,587 --> 00:59:25,447
Niin.

897
00:59:26,147 --> 00:59:27,827
Sinun täytyy vetää henkeä.

898
00:59:31,597 --> 00:59:32,737
Tule tänne.

899
00:59:37,677 --> 00:59:38,097
Hyvä.

900
00:59:41,975 --> 00:59:43,435
Se ei toiminut.

901
00:59:43,595 --> 00:59:43,895
Ei.

902
00:59:45,155 --> 00:59:46,215
Se haisee.

903
00:59:47,175 --> 00:59:48,135
Kuin palanut pizza.

904
00:59:49,315 --> 00:59:50,215
Se näyttää olevan siistiä.

905
00:59:52,475 --> 00:59:52,975
Niin.

906
00:59:56,955 --> 00:59:58,555
Mitä me nyt teemme?

907
01:00:03,695 --> 01:00:05,105
Tämän pitäisi auttaa.

908
01:00:07,585 --> 01:00:08,925
Mikä se on?

909
01:00:10,065 --> 01:00:11,245
Crystal, okei?

910
01:00:11,245 --> 01:00:13,105
Ei, minä... Tiedän, tiedän.

911
01:00:14,325 --> 01:00:15,765
Ja mitä se tekee?

912
01:00:16,545 --> 01:00:18,245
Suojaa huonolta energialta.

913
01:00:18,845 --> 01:00:20,125
kannan sitä aina mukanani.

914
01:00:21,185 --> 01:00:21,685
Hienoa.

915
01:00:22,525 --> 01:00:23,385
Luuletko sen toimivan?

916
01:00:24,325 --> 01:00:26,405
Se ainakin rauhoittaa kissan.

917
01:00:27,485 --> 01:00:29,585
Laiha tyttö tuntee saman negatiivisuuden kuin minä.

918
01:00:30,265 --> 01:00:32,385
Kyllä, hän on paras ystäväni.

919
01:00:41,495 --> 01:00:42,255
Niin.

920
01:00:45,475 --> 01:00:46,615
En tiedä.

921
01:00:47,615 --> 01:00:48,655
mitä teet nyt

922
01:00:49,555 --> 01:00:51,015
Ehkä avaamme viiniä?

923
01:00:51,355 --> 01:00:52,215
Tilataanko pizza?

924
01:00:53,595 --> 01:00:56,935
Kaikki tuon aromin takia
jos sitä niin voi kutsua.

925
01:00:57,835 --> 01:00:59,955
Kyllä, minulla on juuri pizzanhimo.

926
01:01:02,075 --> 01:01:03,375
Okei, hienoa.

927
01:01:12,425 --> 01:01:12,895
O!

928
01:01:14,335 --> 01:01:16,195
Ennen kaikkea älä unohda lautasia.

929
01:01:17,215 --> 01:01:18,635
Ja sinä yrität.

930
01:01:19,655 --> 01:01:19,975
Kyllä.

931
01:01:21,235 --> 01:01:27,695
Samilla ja minulla oli vain vaikeaa,

932
01:01:28,535 --> 01:01:34,995
ja haluan todistaa hänelle ja itselleni

933
01:01:35,155 --> 01:01:38,775
että minä pystyn siihen.

934
01:01:41,055 --> 01:01:44,415
Kissan vartiointi ja demonien karkottaminen?

935
01:01:45,635 --> 01:01:46,375
Alkajaisiksi.

936
01:01:47,375 --> 01:01:49,655
Vitsaat minulle, mutta olen tosissani.

937
01:01:51,555 --> 01:01:52,915
Minusta tulee setä.

938
01:01:55,975 --> 01:01:56,995
Kissa setä?

939
01:01:57,115 --> 01:01:58,715
Ei, oikea setä.

940
01:02:01,155 --> 01:02:03,255
He haluavat lapsen palattuaan.

941
01:02:06,775 --> 01:02:08,195
Pidän tästä uudesta Jaystä.

942
01:02:08,775 --> 01:02:10,555
Saako se minut edes päälle?

943
01:02:22,305 --> 01:02:25,445
Olen pahoillani, niin paljon kuin haluaisin.

944
01:02:27,225 --> 01:02:29,485
Haluan todella.

945
01:02:30,965 --> 01:02:35,145
Kunnioitan Samin taloa,
joten ehkä ei vielä.

946
01:02:37,385 --> 01:02:41,445
Hyvä, mutta maksat ylimääräistä tuplajuustosta
pizzan päällä.

947
01:02:46,375 --> 01:02:46,975
Ei ongelmia.

948
01:02:48,535 --> 01:02:50,195
Se varustetaan.

949
01:03:47,285 --> 01:03:48,445
Yksi sekunti.

950
01:03:50,405 --> 01:03:51,345
Taas kotiin?

951
01:03:51,945 --> 01:03:54,985
Ei, minun täytyy vain mennä vessaan.

952
01:03:56,825 --> 01:03:58,085
Kuinka romanttista.

953
01:03:58,365 --> 01:03:59,505
Tulen pian takaisin, olen nopea.

954
01:04:00,085 --> 01:04:01,164
Älä mene minnekään.

955
01:04:49,025 --> 01:04:50,765
Pilailetko minua?

956
01:04:51,925 --> 01:04:53,585
Se on ällöä!

957
01:04:54,585 --> 01:04:55,325
Jumala!

958
01:04:58,735 --> 01:04:59,695
Etkö odottanut?

959
01:05:00,455 --> 01:05:01,555
Odota, mikä on ongelma?

960
01:05:01,975 --> 01:05:03,835
Luulin turhaan, että olet muuttunut.

961
01:05:04,715 --> 01:05:06,695
Olin juuri kylpyhuoneessa, mistä sinä puhut?

962
01:05:07,835 --> 01:05:09,395
Olet sekaisin perverssi.

963
01:05:09,915 --> 01:05:12,515
Delia, odota, vakavasti, en välitä
ei aavistustakaan.

964
01:05:13,075 --> 01:05:13,975
Rauhoitu, kiitos.

965
01:05:14,155 --> 01:05:16,135
Kamera? Minun olisi pitänyt arvata se.

966
01:05:16,995 --> 01:05:19,435
Hän kertoi tarinoita uudesta elämästä
ja oikeat teot,

967
01:05:19,835 --> 01:05:22,295
saadakseen minut sänkyyn
ja sinä kuvasit kaiken.

968
01:05:23,195 --> 01:05:24,035
Ei, ei ollenkaan.

969
01:05:24,055 --> 01:05:25,915
Ja se on laitonta, minun pitäisi soittaa
poliisi.

970
01:05:26,955 --> 01:05:28,535
Kuuntele minua, älä tee sitä.

971
01:05:28,695 --> 01:05:31,275
Delia, kuuntele, siinä kaikki
okei.

972
01:05:31,415 --> 01:05:31,695
Ei.

973
01:05:31,755 --> 01:05:32,555
Ole kiltti, en tiennyt.

974
01:05:32,575 --> 01:05:33,435
Poista numeroni.

975
01:05:33,775 --> 01:05:35,535
En tiennyt, en tiennyt siitä mitään.

976
01:05:36,695 --> 01:05:37,995
Mitä paskaa tämä on?

977
01:05:41,015 --> 01:05:42,395
Mitä helvettiä se on?

978
01:05:42,615 --> 01:05:43,575
Mitä helvettiä?

979
01:05:46,255 --> 01:05:46,815
Mitä?

980
01:05:49,735 --> 01:05:50,295
Jumala!

981
01:05:53,055 --> 01:05:54,015
Jumalani!

982
01:05:55,855 --> 01:05:56,615
Jumalani!

983
01:05:56,615 --> 01:05:56,715
Jumalani!

984
01:05:58,655 --> 01:05:59,415
Jumala!

985
01:05:59,875 --> 01:06:00,835
Hän on oikeassa.

986
01:06:02,035 --> 01:06:03,315
En ole ajelehtija.

987
01:06:04,135 --> 01:06:05,775
En ole roisto.

988
01:06:05,875 --> 01:06:06,415
Sam ja Riley.

989
01:06:06,995 --> 01:06:08,735
Näin siis tiesit sen?

990
01:06:08,895 --> 01:06:10,115
Oletteko te poikkeavia täällä?

991
01:06:10,215 --> 01:06:11,435
Olet seurannut minua, eikö niin?

992
01:06:12,415 --> 01:06:13,015
Niin?

993
01:06:14,975 --> 01:06:15,735
Erinomainen.

994
01:06:17,115 --> 01:06:18,035
Onko se mielestäsi siistiä?

995
01:06:18,735 --> 01:06:20,115
Katsotaan kuinka pidät tästä.

996
01:06:25,695 --> 01:06:27,215
Ei lautasia.

997
01:06:28,075 --> 01:06:29,135
Ei lautasia.

998
01:06:30,215 --> 01:06:30,935
Vihaan heitä.

999
01:06:31,295 --> 01:06:31,875
Helvettiin.

1000
01:06:32,395 --> 01:06:33,575
Laitoin sen suoraan puun päälle.

1001
01:06:33,655 --> 01:06:35,075
Suoraan mustaan ​​pöytään.

1002
01:06:35,335 --> 01:06:36,195
Pidätkö siitä?

1003
01:06:37,575 --> 01:06:38,015
Kyllä.

1004
01:06:41,135 --> 01:06:43,055
Hei, katso tuota mattoa.

1005
01:06:44,175 --> 01:06:45,135
Ei kengissä kävelyä.

1006
01:06:45,915 --> 01:06:46,635
Kengät eivät ole sallittuja.

1007
01:06:47,855 --> 01:06:52,015
Kun rikomme säädyllisyyden sääntöjä,
miksi emme riko talon sääntöjä?

1008
01:06:52,895 --> 01:06:56,455
Mitä jos rikkoisit kaiken paskasi
säännöt?

1009
01:06:57,275 --> 01:06:59,695
En edes tiedä missä nämä kengät olivat.

1010
01:06:59,935 --> 01:07:00,895
Minulla ei ole aavistustakaan.

1011
01:07:01,075 --> 01:07:03,115
Mutta nyt mattosi selvittää.

1012
01:07:06,395 --> 01:07:07,355
Tiedätkö mitä?

1013
01:07:08,175 --> 01:07:09,835
Tiedän, tiedän.

1014
01:07:10,815 --> 01:07:14,355
Sam, sinä olit vihainen, kun join maitoa
suoraan laatikosta.

1015
01:07:18,655 --> 01:07:22,075
Katsotaan kuinka pidät tästä.

1016
01:07:23,635 --> 01:07:25,195
Katsotaan, pidätkö siitä.

1017
01:07:26,195 --> 01:07:28,295
Me kaikki teemme asioita, joita muut tekevät
he eivät pidä siitä.

1018
01:07:29,555 --> 01:07:33,595
Esimerkiksi vakoilemme ja pilaamme ihmissuhteita
koko elämäni rakkaudella.

1019
01:07:34,435 --> 01:07:36,015
Entä tämä?

1020
01:07:37,035 --> 01:07:38,295
Mitä sinä sanot?

1021
01:07:41,275 --> 01:07:42,595
Se on hapan.

1022
01:07:43,535 --> 01:07:44,335
Ei, se on vain hapan.

1023
01:07:45,115 --> 01:07:46,435
Se on joka tapauksessa inhottavaa.

1024
01:07:48,575 --> 01:07:49,375
Tiedätkö mitä?

1025
01:07:50,355 --> 01:07:52,275
Vihaan sitä.

1026
01:08:17,085 --> 01:08:18,384
Tiedätkö mitä, Sam?

1027
01:08:19,465 --> 01:08:21,185
Tiedätkö mikä sattuu eniten?

1028
01:08:23,825 --> 01:08:29,965
Ei sillä, että olisit uskonut talon minulle
etkä luota minuun Nugiin.

1029
01:08:34,215 --> 01:08:35,435
Minusta tulee mahtava setä.

1030
01:08:36,655 --> 01:08:38,475
Minusta tulee maailman paras setä.

1031
01:08:50,915 --> 01:08:51,955
Katso.

1032
01:11:02,755 --> 01:11:04,395
Nugie, tule ulos.

1033
01:11:05,035 --> 01:11:06,075
Tule ulos, pikkuinen.

1034
01:11:08,335 --> 01:11:10,795
Nug tule tänne kulta.

1035
01:11:12,035 --> 01:11:13,735
Äiti haluaa nähdä sinut.

1036
01:11:14,535 --> 01:11:15,835
Nug, Nugie.

1037
01:11:16,135 --> 01:11:18,475
Tule tänne, pikkuinen, tule ulos.

1038
01:11:20,455 --> 01:11:22,135
Nug, ole hyvä.

1039
01:11:23,435 --> 01:11:24,515
Missä olet, pikkuinen?

1040
01:11:25,935 --> 01:11:27,595
Tule ulos äidin luo.

1041
01:11:29,515 --> 01:11:30,095
Nougat.

1042
01:11:30,915 --> 01:11:32,535
Olemme huolissamme sinusta, aurinko.

1043
01:11:33,035 --> 01:11:34,655
Tule tänne, pieni tyttö.

1044
01:11:34,935 --> 01:11:36,335
Tule ulos, pikkuinen, tule.

1045
01:11:40,255 --> 01:11:41,015
Hei.

1046
01:11:42,135 --> 01:11:42,515
Hei.

1047
01:11:43,175 --> 01:11:43,715
oletko talossa

1048
01:11:44,255 --> 01:11:47,415
Kyllä, olen täällä, vaikka tiedät sen joka tapauksessa
kameroista.

1049
01:11:48,535 --> 01:11:49,895
Hetkinen, tulen sisään.

1050
01:11:55,175 --> 01:11:55,655
Joten.

1051
01:12:08,945 --> 01:12:09,705
Nougat.

1052
01:12:22,475 --> 01:12:24,315
Uskon niin.

1053
01:12:25,995 --> 01:12:27,455
Se ei ole missään.

1054
01:12:30,495 --> 01:12:33,975
Tiedätkö mitä, laitan videopuhelun päälle.

1055
01:12:34,135 --> 01:12:35,055
Hyvä.

1056
01:12:35,295 --> 01:12:36,195
nähdäksesi sen.

1057
01:12:41,795 --> 01:12:42,595
Valmis?

1058
01:12:42,755 --> 01:12:44,995
Nug ei ollut kamerassa koko yönä.

1059
01:12:45,235 --> 01:12:45,955
pelkään.

1060
01:12:46,475 --> 01:12:47,395
Hyvä.

1061
01:12:47,635 --> 01:12:48,935
Katsoitko kylpyhuoneeseen?

1062
01:12:49,415 --> 01:12:52,035
Sam käski poistaa kameran sieltä,
mutta Nug menee sinne.

1063
01:12:52,115 --> 01:12:53,615
Okei, tarkistan sen heti, odota.

1064
01:12:56,135 --> 01:12:56,975
Niin.

1065
01:12:59,155 --> 01:12:59,995
Niin.

1066
01:13:00,835 --> 01:13:01,495
Ei.

1067
01:13:02,315 --> 01:13:02,895
Tyhjä.

1068
01:13:05,055 --> 01:13:06,155
Heiluttaa itsellesi.

1069
01:13:08,575 --> 01:13:11,195
Ehkä jätit takaoven auki?

1070
01:13:13,215 --> 01:13:14,995
Mitä jos hän loppuisi.

1071
01:13:18,295 --> 01:13:20,315
Tarkistan sen heti.

1072
01:13:24,495 --> 01:13:25,495
Nug?

1073
01:13:26,295 --> 01:13:27,095
Nug?

1074
01:13:27,335 --> 01:13:28,135
Vauva?

1075
01:13:28,615 --> 01:13:29,575
Missä olet, ystävä?

1076
01:13:30,035 --> 01:13:30,595
Setä on täällä.

1077
01:13:31,155 --> 01:13:31,635
Nougat?

1078
01:13:32,715 --> 01:13:33,355
Näkymätön.

1079
01:13:35,135 --> 01:13:37,215
Kaadoin herkut, mitä sitten?

1080
01:13:39,455 --> 01:13:41,635
Kyllä, hän ei syönyt.

1081
01:13:43,595 --> 01:13:44,595
Hyvä.

1082
01:13:47,635 --> 01:13:50,215
mitä tarkalleen tapahtui
kun kamerat olivat pois päältä?

1083
01:13:51,495 --> 01:13:52,795
Loukkaantuiko hän?

1084
01:13:53,635 --> 01:13:55,575
Kameroiden kanssa tapahtui hulluja asioita.

1085
01:13:55,755 --> 01:13:57,355
Riley, älä syytä minua.

1086
01:13:58,615 --> 01:14:01,295
Vakoilit piilokameroiden läpi, eikö niin?

1087
01:14:02,495 --> 01:14:05,355
Tiesin, että suutut
ja olin oikeassa.

1088
01:14:07,095 --> 01:14:07,255
Minulle?

1089
01:14:07,375 --> 01:14:08,535
Sinun olisi pitänyt sanoa se.

1090
01:14:10,035 --> 01:14:11,135
Ei nyt.

1091
01:14:12,475 --> 01:14:14,135
Olen huolissani Nugista, ymmärrätkö?

1092
01:14:14,335 --> 01:14:15,975
Keskitytään siihen.

1093
01:14:15,975 --> 01:14:17,895
Kyllä, tehdään se. Hyvä.

1094
01:14:21,655 --> 01:14:23,215
Minusta tuntuu, että hänelle on tapahtunut jotain.

1095
01:14:24,335 --> 01:14:26,035
Hänelle ei tapahtunut mitään, hän voi hyvin.

1096
01:14:26,135 --> 01:14:28,315
Hän on ollut piilossa koko viikon, se on siistiä.

1097
01:14:29,035 --> 01:14:30,255
Ei, nyt on toisin.

1098
01:14:30,555 --> 01:14:31,535
Sydämeni on raskas.

1099
01:14:33,095 --> 01:14:34,795
Okei, kuulin sinut.

1100
01:14:35,395 --> 01:14:37,235
En usko, että mitään tapahtui.

1101
01:14:38,135 --> 01:14:40,615
Tämä on hänelle normaalia käytöstä.

1102
01:14:41,595 --> 01:14:41,955
Jay?

1103
01:14:43,095 --> 01:14:45,495
Tiedän, ettemme ole koskaan yhdessä
he eivät tulleet kovin hyvin toimeen.

1104
01:14:45,495 --> 01:14:48,155
Kyllä, koska olet ikuisesti kiintynyt minuun, Riley.

1105
01:14:50,115 --> 01:14:51,455
Ja olen erittäin pahoillani.

1106
01:14:52,815 --> 01:14:54,955
Mutta Nug on nyt tärkeä.

1107
01:14:56,375 --> 01:14:58,495
Pelkään, että hänelle on tapahtunut jotain.

1108
01:15:00,695 --> 01:15:03,275
Koska menin pilalle, eikö niin?
Sitäkö haluat sanoa?

1109
01:15:03,695 --> 01:15:06,175
Jay, älä aloita, ei ole tarvetta.

1110
01:15:06,695 --> 01:15:08,695
Sano se, Riley, sano se olen minä
hän sotki kaiken.

1111
01:15:09,175 --> 01:15:10,615
Okei, soitit kaiken.

1112
01:15:11,035 --> 01:15:11,435
Täsmälleen.

1113
01:15:15,415 --> 01:15:15,815
Jay?

1114
01:15:20,275 --> 01:15:20,775
Jay?

1115
01:15:22,715 --> 01:15:24,935
Minun täytyy mennä, puhua sinulle myöhemmin.

1116
01:15:40,565 --> 01:15:41,065
Nug?

1117
01:15:43,565 --> 01:15:44,065
Nug?

1118
01:15:45,405 --> 01:15:46,785
Beibi, kulta, ole kiltti.

1119
01:15:47,765 --> 01:15:49,225
Mene takaisin Ludo-setälle.

1120
01:15:50,365 --> 01:15:52,705
Ole hyvä, kulta, rakastan sinua.

1121
01:15:54,565 --> 01:15:55,625
Tule takaisin.

1122
01:15:57,385 --> 01:15:58,585
Tarvitsen sinua niin paljon.

1123
01:15:59,725 --> 01:16:00,925
Ole hyvä, pikkutyttö.

1124
01:16:18,455 --> 01:16:19,815
mikä se olikaan

1125
01:16:21,135 --> 01:16:22,895
jos kosket Nugiin, vannon

1126
01:16:25,675 --> 01:16:26,315
minä vannon

1127
01:16:27,815 --> 01:16:29,215
vannon mikä se olikaan

1128
01:16:29,735 --> 01:16:30,935
se on sinun vikasi

1129
01:16:32,815 --> 01:16:33,635
Ei minun.

1130
01:16:36,455 --> 01:16:37,635
Ei minun vikani.

1131
01:16:40,275 --> 01:16:41,715
Palauta se.

1132
01:17:49,465 --> 01:17:50,265
Nug?

1133
01:17:51,465 --> 01:17:52,265
Nougat?

1134
01:17:55,885 --> 01:17:56,685
Nougat?

1135
01:17:56,685 --> 01:17:58,445
Nugie, tule ulos.

1136
01:17:59,705 --> 01:18:00,785
Missä olet, pikkuinen?

1137
01:18:01,365 --> 01:18:03,165
Haluamme tietää, oletko kunnossa.

1138
01:18:03,245 --> 01:18:04,225
Tule tänne, fiksu.

1139
01:18:06,125 --> 01:18:08,725
En näe, en näe sitä kaapin nurkkaa.

1140
01:18:09,465 --> 01:18:10,645
Hän on luultavasti siellä.

1141
01:18:11,265 --> 01:18:12,485
Hän on erittäin fiksu.

1142
01:18:43,615 --> 01:18:44,995
Kamera on pois päältä.

1143
01:18:47,715 --> 01:18:48,215
Hei.

1144
01:18:48,515 --> 01:18:50,055
Hei, olen täällä.

1145
01:18:50,655 --> 01:18:51,595
Avaan oven.

1146
01:18:52,355 --> 01:18:53,415
Tulen heti sisään.

1147
01:18:57,275 --> 01:18:58,615
oletko kunnossa

1148
01:18:59,295 --> 01:19:00,495
Se oli parempi, Jay.

1149
01:19:02,655 --> 01:19:03,415
Ymmärrän.

1150
01:19:09,215 --> 01:19:12,195
Sanoit siis, että hän oli keittiössä, eikö niin?

1151
01:19:13,355 --> 01:19:15,135
Kyllä, keittiössä, nurkassa.

1152
01:19:15,815 --> 01:19:16,715
Kyllä, tässä se on.

1153
01:19:20,435 --> 01:19:22,695
Eli käynnistä reititin uudelleen?

1154
01:19:25,075 --> 01:19:25,835
Hyvä.

1155
01:19:26,555 --> 01:19:27,735
Kyllä, pieni nappi.

1156
01:19:28,315 --> 01:19:30,155
Löysin toisen.

1157
01:19:34,935 --> 01:19:38,035
Odota, Sam, olit tosissasi.

1158
01:19:39,435 --> 01:19:40,515
Riley teki sen.

1159
01:19:41,035 --> 01:19:41,575
Varma.

1160
01:19:43,395 --> 01:19:45,135
Set, vaihtaa videoon.

1161
01:19:45,935 --> 01:19:46,495
Hyvä.

1162
01:19:52,635 --> 01:19:53,235
Hei.

1163
01:19:53,875 --> 01:19:54,375
Hei.

1164
01:19:54,675 --> 01:19:56,895
No, miten näet sen?

1165
01:19:58,195 --> 01:19:59,295
Kyllä, erinomainen.

1166
01:19:59,995 --> 01:20:03,215
Okei, perkele, haen syötteen heti
lattialta.

1167
01:20:04,115 --> 01:20:06,195
Se on edelleen siellä, se on huono.

1168
01:20:06,195 --> 01:20:08,155
Ei, se putosi ja valui.

1169
01:20:11,035 --> 01:20:13,695
Hän juoksee aina herkkuja etsimään, Jay.

1170
01:20:14,095 --> 01:20:15,195
Se on erittäin huono.

1171
01:20:17,375 --> 01:20:18,215
Ai niin.

1172
01:20:18,915 --> 01:20:20,095
Oletko katsonut kaikkialta?

1173
01:20:20,455 --> 01:20:22,575
Kaapeissa, kulmissa, huonekalujen alla?

1174
01:20:24,335 --> 01:20:26,035
Heitän sen heti pois, hetkinen.

1175
01:20:27,695 --> 01:20:29,415
Kyllä, olen etsinyt kaiken.

1176
01:20:30,055 --> 01:20:31,115
Katson uudestaan.

1177
01:20:31,115 --> 01:20:32,155
Ai niin.

1178
01:20:34,295 --> 01:20:35,815
Ei, ei mitään.

1179
01:20:37,985 --> 01:20:38,415
Ei mitään.

1180
01:20:38,715 --> 01:20:39,515
Ei mitään vihjeitä?

1181
01:20:42,015 --> 01:20:43,235
Ei yhtään mitään.

1182
01:20:44,075 --> 01:20:46,815
Katkaisen puhelun heti ja soitan paikalliseen turvakotiin,

1183
01:20:46,895 --> 01:20:48,835
mitä jos joku toisi hänet
ja sitten soitan takaisin.

1184
01:20:52,155 --> 01:20:53,015
samaa mieltä?

1185
01:20:54,945 --> 01:20:55,375
Ai niin.

1186
01:20:56,275 --> 01:20:57,855
Hienoa, teen sen heti.

1187
01:20:57,855 --> 01:20:58,875
Okei, hei.

1188
01:20:59,255 --> 01:21:01,035
Kiitos todellakin kameran asennuksesta.

1189
01:21:01,275 --> 01:21:02,375
Ei ongelmia.

1190
01:21:05,855 --> 01:21:06,535
Nug!

1191
01:21:08,035 --> 01:21:09,535
Tule tänne, pieni tyttö.

1192
01:21:10,575 --> 01:21:10,915
Nougat!

1193
01:21:11,495 --> 01:21:12,715
Tämä on Ludo-setä.

1194
01:21:12,815 --> 01:21:13,955
Nugie, Nug, tule tänne.

1195
01:21:15,635 --> 01:21:16,695
Nug, me rakastamme sinua.

1196
01:21:18,395 --> 01:21:20,075
Noloutat Ludo-setä.

1197
01:21:20,535 --> 01:21:22,755
Olen pahoillani, rakastan sinua, olet kaunis.

1198
01:21:22,755 --> 01:21:22,975
Nug!

1199
01:22:26,315 --> 01:22:26,915
Onko uutisia?

1200
01:22:29,555 --> 01:22:30,675
Ei, ei yhtään.

1201
01:22:31,055 --> 01:22:32,715
Soitin kahteen turvakotiin,

1202
01:22:33,415 --> 01:22:34,675
Jätin linkin kolmanteen.

1203
01:22:35,155 --> 01:22:36,995
Voin kirjoittaa paikalliselle ryhmälle,

1204
01:22:37,055 --> 01:22:38,535
entä jos joku näkisi hänet naapurustossa.

1205
01:22:41,415 --> 01:22:42,375
Kyllä, tee se.

1206
01:22:43,695 --> 01:22:46,575
Jatkan etsimistä, katson
takapihalle, mutta...

1207
01:22:49,235 --> 01:22:50,795
Toivottavasti hän vain piiloutui.

1208
01:22:50,795 --> 01:22:52,875
Nug on hyvin ovela.

1209
01:22:53,335 --> 01:22:54,515
Ehkä hän etsii uutta paikkaa

1210
01:22:54,655 --> 01:22:55,895
hän teki sitä koko viikon.

1211
01:22:57,195 --> 01:22:58,695
Ja Samin sielulle,

1212
01:22:59,315 --> 01:23:00,435
En päästänyt häntä ulos.

1213
01:23:00,535 --> 01:23:01,595
En tiedä mitä muuta sanoa.

1214
01:23:02,435 --> 01:23:03,415
Tiedän, Jay.

1215
01:23:05,355 --> 01:23:07,295
Mutta ymmärrä, Riley on hyvin järkyttynyt,

1216
01:23:07,375 --> 01:23:09,875
en voi olla nyt
välittäjänä teidän välillänne.

1217
01:23:15,495 --> 01:23:16,515
Kyllä, anteeksi.

1218
01:23:22,055 --> 01:23:23,735
Kuuntele minua, kuuntele.

1219
01:23:24,735 --> 01:23:28,075
Löysin aiemmat omistajat
sinun talosi.

1220
01:23:28,575 --> 01:23:30,915
Devin, Kayla Johnson, se oli heidän nimensä.

1221
01:23:31,635 --> 01:23:32,995
josta naapuri puhui.

1222
01:23:35,575 --> 01:23:37,535
Jay, pyysin sinua pitämään ne
rauhassa.

1223
01:23:38,035 --> 01:23:40,315
Kuuntele minua, annoin heidän

1224
01:23:40,675 --> 01:23:43,255
Etsin niitä vain ja löysin ne.

1225
01:23:43,935 --> 01:23:46,015
On outoa, että ne katosivat jälkiä jättämättä.

1226
01:23:47,735 --> 01:23:52,075
Ne eivät kadonneet. He eivät vain vaivautuneet
ilmoita lähdöstäsi naapureille.

1227
01:23:55,195 --> 01:23:58,295
Mielestäni meidän pitäisi olla yhteydessä heihin
ja ota selvää mitä tapahtui.

1228
01:23:59,255 --> 01:24:01,915
Ehkä talossa tapahtui jotain
paranormaalit asiat.

1229
01:24:02,615 --> 01:24:05,595
Jay, lopeta mystiikka.

1230
01:24:07,495 --> 01:24:08,815
Keskity Nugin löytämiseen.

1231
01:24:09,155 --> 01:24:10,435
Sam, kaikki liittyy asiaan.

1232
01:24:14,115 --> 01:24:17,235
Riley osti lentoliput.
Huomenna lennämme kotiin.

1233
01:24:17,895 --> 01:24:19,275
Saavumme myöhään illalla.

1234
01:24:20,675 --> 01:24:22,115
Mutta voin ratkaista sen itse.

1235
01:24:24,275 --> 01:24:27,475
Sinulla on vain yksi tehtävä. Keskity
etsii Nugia ja se on siinä.

1236
01:24:33,655 --> 01:24:36,095
Teen jälkimmäistä, sinä et kuuntele minua.

1237
01:24:37,535 --> 01:24:40,495
Okei, kuten tiedät. Nähdään huomenna.

1238
01:24:41,355 --> 01:24:42,295
Odotan sitä innolla.

1239
01:24:47,675 --> 01:24:48,195
Huora!

1240
01:24:53,585 --> 01:24:54,545
Mitä helvettiä?

1241
01:24:56,285 --> 01:24:57,725
Milloin se tapahtui?

1242
01:25:04,485 --> 01:25:06,145
Ei mitään hyvää.

1243
01:25:18,635 --> 01:25:22,195
Hei? Hei, puhun Devinin kanssa
Johnson?

1244
01:25:24,115 --> 01:25:25,175
Kuka kysyy?

1245
01:25:27,955 --> 01:25:32,975
Siskoni, hän osti vanhan talosi
Oak Avenuella.

1246
01:25:32,975 --> 01:25:35,315
Minulla on sinulle muutama kysymys hänestä.

1247
01:25:38,635 --> 01:25:39,395
Hei.

1248
01:25:40,795 --> 01:25:42,475
Devin on poikani.

1249
01:25:43,015 --> 01:25:44,475
Hän oli minun poikani.

1250
01:25:45,435 --> 01:25:47,835
Olen puhunut hänestä ja hänen vaimostaan kaksi vuotta
hän ei kuullut.

1251
01:25:50,315 --> 01:25:52,195
Olen todella pahoillani.

1252
01:25:55,835 --> 01:25:57,215
katosivatko ne?

1253
01:25:58,635 --> 01:25:59,875
En tiedä.

1254
01:26:00,755 --> 01:26:02,055
Okei, ymmärrän.

1255
01:26:02,795 --> 01:26:04,875
Talossa tapahtui outoja asioita.

1256
01:26:05,755 --> 01:26:08,235
Heillä oli joitain ongelmia asennuksen kanssa.

1257
01:26:08,955 --> 01:26:12,975
Paljon outoja asioita, joita he eivät löytäneet
loogisia selityksiä.

1258
01:26:15,795 --> 01:26:16,435
Asennus.

1259
01:26:17,755 --> 01:26:19,675
Sanot, että jotain oli vialla.

1260
01:26:20,835 --> 01:26:21,495
Mitä tarkalleen?

1261
01:26:23,375 --> 01:26:25,955
En tiedä, olen kertonut heille monta kertaa
lähteä sieltä.

1262
01:26:26,595 --> 01:26:28,275
Mutta se oli heidän ensimmäinen kotinsa, he rakastivat sitä.

1263
01:26:28,275 --> 01:26:29,915
He rakastivat taloa.

1264
01:26:30,355 --> 01:26:33,615
Ja he pysyivät siellä, kunnes itse asiassa
ne eivät kadonneet.

1265
01:26:34,455 --> 01:26:35,935
Soititko poliisin?

1266
01:26:36,535 --> 01:26:37,255
Tietenkin.

1267
01:26:38,175 --> 01:26:38,615
Ja mitä?

1268
01:26:39,155 --> 01:26:43,495
Poliisin mukaan johtolankoja ei ollut
he tappelevat kuin olisivat juuri lähteneet ja jättäneet kaiken talosta.

1269
01:26:44,335 --> 01:26:46,035
Siinä ei ole ollenkaan järkeä.

1270
01:26:47,575 --> 01:26:48,035
Ymmärrän.

1271
01:26:50,295 --> 01:26:52,395
Ja etkö ole kuullut enempää?

1272
01:26:53,335 --> 01:26:53,995
Ei.

1273
01:26:53,995 --> 01:26:57,475
Olen pahoillani, etten mennyt sinne itse
eikä vetänyt niitä ulos väkisin.

1274
01:26:59,155 --> 01:27:00,275
Sen sijaan...

1275
01:27:00,275 --> 01:27:02,815
Luulen, että jokin muu vei heidät.

1276
01:27:04,355 --> 01:27:06,215
Mitä tarkoitat, jotain muuta?

1277
01:27:08,515 --> 01:27:13,395
Hei herra, olla siskosi,
joten pakenen siitä talosta heti.

1278
01:27:15,415 --> 01:27:18,195
Odota herra, kerro minulle lisää
herra

1279
01:27:23,475 --> 01:27:24,335
Nug?

1280
01:27:25,675 --> 01:27:26,535
Nug?

1281
01:27:27,795 --> 01:27:29,475
Helvettiin kaiken kanssa.

1282
01:27:29,915 --> 01:27:30,515
Helvettiin.

1283
01:27:31,075 --> 01:27:32,595
Nug, lähdemme täältä pois.

1284
01:27:32,815 --> 01:27:33,495
Pois täältä.

1285
01:27:33,735 --> 01:27:34,675
Tule, pikkuinen.

1286
01:27:38,235 --> 01:27:39,095
Nug?

1287
01:27:40,355 --> 01:27:42,335
Kulta, pieni tyttöni.

1288
01:27:43,975 --> 01:27:44,495
Hei.

1289
01:27:46,215 --> 01:27:47,375
Tule, tule.

1290
01:27:47,375 --> 01:27:49,575
Setä tuli, anteeksi.

1291
01:27:49,915 --> 01:27:51,775
Stryko Ludo on täällä, kuuletko minua?

1292
01:27:51,895 --> 01:27:52,095
Hei.

1293
01:27:53,895 --> 01:27:54,355
Mitä?

1294
01:30:35,082 --> 01:30:38,782
Jay. Jay, soita minulle. Jay.

1295
01:30:41,542 --> 01:30:43,762
Jay, mitä tapahtuu? Ota se ylös.

1296
01:30:45,522 --> 01:30:48,062
Luuletko, että se leikattiin? Se ei liiku.

1297
01:30:48,522 --> 01:30:51,282
Ei, aika juoksee ja näet kuinka se loistaa
puhelin soimasta.

1298
01:30:51,602 --> 01:30:53,242
Jay, liiku ja puhu.

1299
01:30:53,702 --> 01:30:55,102
Jay, se ei ole hauskaa.

1300
01:30:56,242 --> 01:30:56,822
Jumala.

1301
01:30:58,782 --> 01:31:01,922
Hän tietää, kuinka tärkeää se on meille.
Et vitsailisi.

1302
01:31:02,462 --> 01:31:03,882
Huumeriippuvainen ei välitä, hän on narkkari.

1303
01:31:04,442 --> 01:31:05,922
Hän ei välitä, mutta jotain on vialla.

1304
01:31:06,222 --> 01:31:08,002
Siellä ei ole ketään, tiedän, että jotain tapahtui.

1305
01:31:08,122 --> 01:31:09,902
Näen, että jotain on tekeillä, Jay.

1306
01:31:10,722 --> 01:31:12,322
Mielestäni kamerat menivät pieleen.

1307
01:31:13,102 --> 01:31:15,602
Ei varmaankaan. Hän on varmaan kytkenyt jotain väärin.

1308
01:31:16,322 --> 01:31:18,922
Ja Wi-Fi täällä on kauhea. minä vain...

1309
01:31:20,442 --> 01:31:22,302
Jay. Jay, soita minulle.

1310
01:31:22,882 --> 01:31:23,962
Pelotat minua.

1311
01:31:25,342 --> 01:31:28,182
Jay, se ei ole hauskaa. se ei ole hauskaa
liikkua.

1312
01:31:28,922 --> 01:31:30,182
Jay, puhu minulle.

1313
01:31:30,302 --> 01:31:33,282
Tiedän, että olet vihainen, mutta lupaan
että kaikki järjestyy.

1314
01:31:33,362 --> 01:31:34,302
Ole hyvä, Jay.

1315
01:31:34,722 --> 01:31:36,802
En ole vihainen sinulle, emme ole vihaisia ​​sinulle.

1316
01:31:37,382 --> 01:31:39,422
Olemme hyvin huolissamme ja huolissamme sinusta.

1317
01:31:40,482 --> 01:31:43,122
Ole hyvä, veli, soita minulle.

1318
01:31:43,402 --> 01:31:44,882
Pärjäät, kiitos.

1319
01:31:47,222 --> 01:31:48,402
Jay, siirry nyt.

1320
01:31:49,302 --> 01:31:50,822
Jotain on tapahtumassa, jotain tapahtuu.

1321
01:31:51,442 --> 01:31:52,582
Jotain on varmasti tekeillä.

1322
01:31:53,262 --> 01:31:54,862
Ole kiltti, en pidä tästä.

1323
01:31:55,862 --> 01:31:57,342
Miksi hän ei liiku?

1324
01:32:51,942 --> 01:32:54,582
Jay, vannon Jumalan nimeen, vannon Jumalan nimeen.

1325
01:32:54,842 --> 01:32:57,442
Palaamme heti kotiin
Revin pääsi irti

1326
01:32:57,542 --> 01:33:00,122
jos et liiku tai anna heti
merkki.

1327
01:33:00,762 --> 01:33:02,642
Jos vitsailet noin, se on ilkeää.

1328
01:33:02,802 --> 01:33:03,842
Jay, se ei ole hauskaa.

1329
01:33:04,922 --> 01:33:07,002
Se ei ole hauskaa, lopeta, kiitos.

1330
01:33:08,982 --> 01:33:09,602
Liikkua.

1331
01:33:12,142 --> 01:33:12,642
Jay.

1332
01:33:13,782 --> 01:33:14,822
Jay.

1333
01:33:14,822 --> 01:33:16,282
Ei, Jay.

1334
01:33:17,462 --> 01:33:20,222
Tule, ole kiltti.

1335
01:33:20,582 --> 01:33:21,162
Ole hyvä.

1336
01:33:23,182 --> 01:33:24,922
En ymmärrä, en ymmärrä.

1337
01:33:25,602 --> 01:33:26,602
Jay, ole kiltti.

1338
01:34:14,892 --> 01:34:15,572
Ei.

1339
01:34:42,092 --> 01:34:42,612
Jay.

1340
01:34:42,612 --> 01:34:42,712
Jay.

1341
01:34:44,692 --> 01:34:45,752
Ei, Jay.

1342
01:34:45,892 --> 01:34:46,852
Jay, Nug.

1343
01:34:47,032 --> 01:34:48,252
Jay, katso minua, Jay.

1344
01:34:48,352 --> 01:34:49,452
Mitä helvettiä on tekeillä?

1345
01:34:49,872 --> 01:34:52,332
Jay mitä helvettiä on tekeillä?

1346
01:34:52,432 --> 01:34:52,692
Sanoa!

1347
01:34:55,552 --> 01:34:56,592
Jay, ei.

1348
01:34:59,572 --> 01:35:01,832
Voi luoja, Jay, mitä helvettiä sinä teet?

1349
01:35:02,192 --> 01:35:03,092
Jay, lopeta.

1350
01:35:05,032 --> 01:35:06,032
Pysähdy, kiitos.

1351
01:35:07,032 --> 01:35:07,932
Jay, lopeta.

1352
01:35:08,292 --> 01:35:08,952
Jay, lopeta.

1353
01:35:09,532 --> 01:35:10,352
Jay, ei.

1354
01:35:18,162 --> 01:35:21,082
Jumalani! Jumala! Jumala!

1355
01:35:22,242 --> 01:35:25,922
Riley! Kulta, pääse yli itsestäsi, Riley!
Päästä yli, tarvitsen sinua!

1356
01:35:26,762 --> 01:35:27,282
Riley!

1357
01:35:30,242 --> 01:35:32,062
Jay! Jay, luoja!

1358
01:35:32,642 --> 01:35:34,322
Jay, anna anteeksi! Anteeksi!

1359
01:35:34,842 --> 01:35:36,622
En tiennyt mitä olin tekemässä!

1360
01:35:37,482 --> 01:35:39,462
En tiennyt mitä olin tekemässä! Anteeksi!

1361
01:35:40,282 --> 01:35:40,922
Anteeksi!

1362
01:35:43,122 --> 01:35:43,762
Anteeksi!

1363
01:35:44,982 --> 01:35:46,222
Olen niin pahoillani!

1364
01:35:51,752 --> 01:35:54,152
Minulla on hätä!

1365
01:35:55,212 --> 01:35:58,052
Lähetä joku heti
kotiini!

1366
01:35:59,272 --> 01:36:00,152
Ole hyvä!

1367
01:36:01,532 --> 01:36:03,732
Jumalauta, Riley! Riley, kulta!

1368
01:36:05,492 --> 01:36:06,072
Riley!

1369
01:36:07,212 --> 01:36:08,052
Hunaja!

1370
01:36:09,030 --> 01:36:11,252
Riley! Riley! Riley!

1371
01:36:11,336 --> 01:36:24,679
Slovakiankieliset tekstitykset: .::Ojvih777::.