1
00:00:07,206 --> 00:00:10,980
<i>A finales de septiembre, tres personas desaparecieron
desde casa en California.</i>

2
00:00:11,433 --> 00:00:14,493
<i>Fueron vistos por última vez en una cinta.
de cámaras de gatos.</i>

3
00:00:16,706 --> 00:00:19,479
<i>Las autoridades todavía están buscando al testigo principal.</i>

4
00:00:20,119 --> 00:00:20,740
<i>Al gato.</i>

5
00:01:05,833 --> 00:01:07,400
<i>Persona detectada.</i>

6
00:01:13,830 --> 00:01:15,103
¡Dios mío!

7
00:01:16,146 --> 00:01:17,836
Me mataste de miedo.

8
00:01:17,920 --> 00:01:18,953
Eso no es gracioso.

9
00:01:19,037 --> 00:01:20,133
Creo que es gracioso.

10
00:01:20,216 --> 00:01:22,462
¿De dónde sacaste esa cosa monstruosa?

11
00:01:22,546 --> 00:01:25,970
Lo encontré en el armario, pensé.
que es de tu disfraz de Halloween.

12
00:01:26,053 --> 00:01:28,133
Tengo lindos disfraces.

13
00:01:28,216 --> 00:01:30,615
A veces sexy, pero nunca aterradora.

14
00:01:32,990 --> 00:01:37,062
Estabas tan ocupado instalando
Esas estúpidas cámaras para el gato.

15
00:01:37,888 --> 00:01:40,860
Estos son nuevos.
Quiero asegurarme de que funcionen.

16
00:01:41,116 --> 00:01:42,360
Lo sé, pero te excediste.

17
00:01:42,613 --> 00:01:45,433
Hemos estado en el extranjero antes.
y no teníamos cámaras.

18
00:01:46,340 --> 00:01:47,960
Sólo estoy preocupado por Nug.

19
00:01:48,340 --> 00:01:50,800
No la dejamos sola
desde que nos mudamos.

20
00:01:51,120 --> 00:01:53,140
No es el pequeño rubio de la película.

21
00:01:53,280 --> 00:01:55,060
Es un gato. Estará bien.

22
00:01:55,860 --> 00:01:57,100
Bueno, ¿dónde está él ahora?

23
00:01:57,495 --> 00:02:00,326
no la veo en ninguna camara
entonces necesitamos más de ellos.

24
00:02:00,580 --> 00:02:02,720
No, creo que incluso uno sería suficiente.

25
00:02:03,320 --> 00:02:04,980
Joder, ¿cuántos hay?

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,320
Vamos a ver.

27
00:02:10,620 --> 00:02:12,800
La encontré incluso sin cámaras.

28
00:02:15,880 --> 00:02:19,000
Sí, una cámara era suficiente en un apartamento pequeño.

29
00:02:19,080 --> 00:02:19,900
pero esta es toda la casa.

30
00:02:20,480 --> 00:02:22,500
Quiero saber qué está haciendo y cómo está.

31
00:02:23,360 --> 00:02:25,920
Oye cariño, no se trata de ese viaje, ¿verdad?

32
00:02:26,460 --> 00:02:28,720
Simplemente no confías en Jay
que él cuidará de ella.

33
00:02:31,660 --> 00:02:32,880
Es un idiota.

34
00:02:33,780 --> 00:02:34,740
Él es mi hermano.

35
00:02:35,740 --> 00:02:37,220
Dije lo que dije.

36
00:02:37,360 --> 00:02:38,560
Él puede cuidar del gato.

37
00:02:39,060 --> 00:02:40,620
Todo irá bien, ¿no, pequeña?

38
00:02:44,000 --> 00:02:45,360
No eres un gato cualquiera, ¿verdad?

39
00:02:46,040 --> 00:02:49,140
Eres una princesa peluda.
Eres una princesita peluda.

40
00:02:49,680 --> 00:02:50,260
Riley.

41
00:02:52,040 --> 00:02:53,500
Respira hondo.

42
00:02:55,940 --> 00:02:58,220
Voy a empacarte algo para calmarte.

43
00:03:02,060 --> 00:03:03,200
Buena idea.

44
00:03:21,040 --> 00:03:22,980
¿Es otra cámara para gatos?

45
00:03:23,800 --> 00:03:24,180
No.

46
00:03:26,160 --> 00:03:27,880
Vale, sí, pero este es especial.

47
00:03:28,260 --> 00:03:30,020
Él da golosinas, ¿ves?

48
00:03:30,420 --> 00:03:32,460
Puedo hablar con ella a través de ella

49
00:03:32,580 --> 00:03:34,140
y Nug llega al sonido de una golosina.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,020
Eso será genial, ¿no?

51
00:03:35,660 --> 00:03:37,300
Devuélvela, no la necesitamos.

52
00:03:37,460 --> 00:03:39,380
Y Nug ciertamente no necesita más delicias.

53
00:03:40,540 --> 00:03:43,120
No dejemos caer a nuestro gato por el peso.

54
00:03:43,840 --> 00:03:46,240
El veterinario dijo que estaba creciendo.

55
00:03:47,240 --> 00:03:48,820
El veterinario coqueteó contigo.

56
00:03:50,100 --> 00:03:52,620
Pero eso es porque Nug y yo somos
ambos adorables.

57
00:04:52,660 --> 00:04:54,140
Por favor, yo...

58
00:04:54,780 --> 00:04:57,220
Nug está inquieto,
desde que nos mudamos.

59
00:04:57,320 --> 00:04:59,640
Me siento mal porque la vamos a dejar.

60
00:05:02,980 --> 00:05:04,700
Tienes suerte de que te amo.

61
00:05:05,780 --> 00:05:06,840
Entonces tengo eso.

62
00:05:10,760 --> 00:05:12,180
Bien, intentémoslo.

63
00:05:14,540 --> 00:05:14,980
Bien.

64
00:05:18,840 --> 00:05:19,280
Entonces.

65
00:05:22,260 --> 00:05:22,700
Vamos a por ello.

66
00:05:24,620 --> 00:05:27,900
Así que sólo tengo que presionar este botón y...

67
00:05:47,280 --> 00:05:48,080
¡Guau!

68
00:05:50,840 --> 00:05:52,680
¡Mira, a ella le gusta!

69
00:05:53,180 --> 00:05:53,800
¡Fresco!

70
00:05:55,880 --> 00:05:56,800
Todo funciona.

71
00:05:57,560 --> 00:05:59,540
Así que déjame mostrarte algo más.

72
00:05:59,720 --> 00:05:59,940
Bien.

73
00:06:02,880 --> 00:06:05,660
Entonces, con esta cámara...

74
00:06:06,840 --> 00:06:07,640
Mira.

75
00:06:09,380 --> 00:06:10,790
Puedo rotarlo.

76
00:06:11,860 --> 00:06:15,740
Entonces, si Nug sale del cuadro,
todavía podremos verla.

77
00:06:17,140 --> 00:06:18,660
Olvidé mostrártelo.

78
00:06:18,740 --> 00:06:20,680
Puedo hablar a través de la cámara del alimentador.

79
00:06:23,060 --> 00:06:24,180
¡Hola, cariño!

80
00:06:25,300 --> 00:06:25,880
¡Hola!

81
00:06:27,360 --> 00:06:28,460
Una inversión rentable.

82
00:06:30,000 --> 00:06:33,420
Cuando estemos en el otro lado del mundo,
me lo agradecerás de nuevo.

83
00:06:36,660 --> 00:06:38,320
¿Qué fue eso?

84
00:06:38,840 --> 00:06:39,740
Sonido desde el dormitorio.

85
00:06:55,140 --> 00:06:55,820
Extraño.

86
00:06:57,180 --> 00:06:59,240
¿Estás seguro de que cerraste la puerta correctamente?

87
00:07:01,140 --> 00:07:02,820
Ya me lo imaginaba.

88
00:07:10,100 --> 00:07:12,320
Algo extraño está sucediendo de nuevo.

89
00:07:12,640 --> 00:07:15,420
Estoy seguro de que existe para eso.
una explicación perfectamente lógica.

90
00:07:17,260 --> 00:07:19,700
Si tan solo tuviéramos una cámara.

91
00:07:20,520 --> 00:07:21,760
Esperar.

92
00:07:23,380 --> 00:07:24,180
Divertido.

93
00:07:43,750 --> 00:07:44,650
Da miedo.

94
00:07:45,070 --> 00:07:45,770
La casa es vieja.

95
00:07:46,950 --> 00:07:48,470
Probablemente los suelos estén torcidos.

96
00:07:49,070 --> 00:07:50,690
Y esa puerta tiene unos 80 años.

97
00:07:51,390 --> 00:07:53,970
No cierran correctamente.
Se ven bien.

98
00:07:55,250 --> 00:07:55,910
¡Hola!

99
00:07:57,970 --> 00:07:59,110
Ese es Jay.

100
00:08:00,930 --> 00:08:02,790
Estoy en camino. Preciso como siempre.

101
00:08:06,670 --> 00:08:07,710
¡Feliz vivienda nueva!

102
00:08:10,030 --> 00:08:10,850
Y antes.

103
00:08:11,070 --> 00:08:13,310
Sí, pero estoy tratando de ser preciso.

104
00:08:13,710 --> 00:08:15,590
Siempre olvida algo la primera vez.

105
00:08:16,250 --> 00:08:17,870
Hola Riley, encantado de verte.

106
00:08:20,750 --> 00:08:22,570
Quítate los zapatos, por favor.

107
00:08:22,750 --> 00:08:23,690
Vale, no hay problema.

108
00:08:25,350 --> 00:08:26,790
Vamos, te lo mostraré todo.

109
00:08:27,790 --> 00:08:30,790
Mucho ha cambiado aquí desde que estás aquí.
Vio la casa cuando la compró.

110
00:08:30,790 --> 00:08:32,250
¡Dios!

111
00:08:33,289 --> 00:08:34,450
¡Dios!

112
00:08:35,049 --> 00:08:36,929
Poco a poco se va decorando el comedor.

113
00:08:37,130 --> 00:08:37,870
También limpio.

114
00:08:37,990 --> 00:08:39,669
¿Qué es esto? ¿Qué clase de árbol es ese?

115
00:08:40,390 --> 00:08:40,850
¿Juguetes?

116
00:08:40,970 --> 00:08:41,809
Árbol para gatos.

117
00:08:41,970 --> 00:08:42,710
¿Un árbol para gatos?

118
00:08:43,090 --> 00:08:45,330
Y aquí está el azulejo azul,
como en casa de mamá.

119
00:08:45,830 --> 00:08:46,890
Exactamente lo mismo.

120
00:08:47,190 --> 00:08:48,570
Mantendré esto aquí.

121
00:08:48,930 --> 00:08:50,330
Claro, solo ponlo en el mostrador.

122
00:08:50,490 --> 00:08:50,750
Bien.

123
00:08:51,510 --> 00:08:52,070
Vamos.

124
00:08:53,930 --> 00:08:55,170
Oh, estás haciendo ejercicio, ¿verdad?

125
00:08:55,250 --> 00:08:55,670
Oh sí.

126
00:08:56,450 --> 00:08:58,170
Tienes un televisor grande y esas cosas.

127
00:08:58,490 --> 00:09:00,110
¿Eso es como The Frame?

128
00:09:00,110 --> 00:09:01,570
¿Te gusta una imagen?

129
00:09:01,850 --> 00:09:03,190
Como un lienzo sin fin.

130
00:09:03,410 --> 00:09:03,910
Excelente.

131
00:09:06,030 --> 00:09:06,610
Hola.

132
00:09:08,870 --> 00:09:09,450
Seguro.

133
00:09:09,510 --> 00:09:10,330
Y aquí está Nug.

134
00:09:11,050 --> 00:09:13,590
Sam la casa es increíble
Realmente te felicito.

135
00:09:13,770 --> 00:09:16,070
Quiero decir, es sólo... estoy emocionado.

136
00:09:16,770 --> 00:09:17,370
Me alegro que lo hayas comprado.

137
00:09:17,550 --> 00:09:17,930
Ey.

138
00:09:18,210 --> 00:09:20,210
Sam sabe cómo encontrar gangas.

139
00:09:20,810 --> 00:09:22,610
Oye, no tengo miedo de los buenos descuentos.

140
00:09:22,810 --> 00:09:23,370
Lo sé.

141
00:09:23,510 --> 00:09:24,310
Mi padre me enseñó eso.

142
00:09:25,990 --> 00:09:28,030
Ella bebe agua filtrada.

143
00:09:29,570 --> 00:09:30,770
Lo dice en serio.

144
00:09:30,970 --> 00:09:33,870
Leí el informe sobre la calidad de nuestra agua,
es malo.

145
00:09:34,330 --> 00:09:35,790
Ah, genial. Claro, lo anotaré.

146
00:09:36,370 --> 00:09:38,710
No te preocupes, imprimí todo para ti.

147
00:09:38,950 --> 00:09:39,350
Excelente.

148
00:09:39,850 --> 00:09:43,310
Y arriba hay una foto de Nug por si acaso.
que olvidarías cómo luce.

149
00:09:43,570 --> 00:09:43,970
Seguro.

150
00:09:44,510 --> 00:09:46,410
Bueno, también hay un montón de fotos por toda la casa.

151
00:09:47,090 --> 00:09:49,870
No me disculparé por mi elección.
decoraciones.

152
00:09:50,610 --> 00:09:52,290
Si tienes algo que mostrar, muéstralo.

153
00:09:52,530 --> 00:09:54,290
Y Nug tiene algo que mostrar.

154
00:09:54,910 --> 00:09:57,350
No, me gustan los retratos geniales.

155
00:09:59,590 --> 00:10:01,410
¿Me estás tomando el pelo?

156
00:10:02,270 --> 00:10:04,050
No, en serio, son realmente geniales.

157
00:10:04,630 --> 00:10:06,310
También arte moderno y esas cosas.

158
00:10:07,090 --> 00:10:09,290
Por cierto, antes de que se me olvide.

159
00:10:09,810 --> 00:10:11,910
Te mostraré la caja de arena para gatos.

160
00:10:12,470 --> 00:10:15,070
Riley, estoy seguro de que ella lo sabe.
como limpiar caca

161
00:10:15,510 --> 00:10:17,790
Pero el baño no tiene por qué ser así.
a lo que está acostumbrado.

162
00:10:18,090 --> 00:10:19,270
Me encantaría verlo.

163
00:10:20,810 --> 00:10:21,930
¿Estás bromeando otra vez?

164
00:10:23,210 --> 00:10:25,010
No, para nada, lo digo en serio.

165
00:10:26,730 --> 00:10:30,010
Sólo estoy comprobando para asegurarme de que tenga Nug.
más comida.

166
00:10:33,590 --> 00:10:36,310
Dios mío, ¿qué he hecho ya para enojarla?
No entiendo.

167
00:10:36,650 --> 00:10:39,050
Está actuando más nervioso de lo habitual.

168
00:10:39,790 --> 00:10:42,330
Tanto a ella como a Nug les está costando acostumbrarse.
a una nueva casa.

169
00:10:44,010 --> 00:10:45,950
¿Por qué? Después de todo, es mejor que el apartamento anterior.

170
00:10:46,950 --> 00:10:49,230
Sí, pero Nug todavía asusta algo.

171
00:10:49,450 --> 00:10:51,390
y Riley dice que escucha ruidos extraños.

172
00:10:52,370 --> 00:10:54,250
¿Qué, como si estuviera embrujado aquí?

173
00:10:54,250 --> 00:10:57,490
Los fantasmas no existen y no te atrevas
para mencionarlo.

174
00:10:57,610 --> 00:10:59,170
Ya está al borde del colapso.

175
00:11:01,190 --> 00:11:03,590
Realmente no quería molestarla.

176
00:11:05,670 --> 00:11:09,230
Realmente quiero demostrarte a ti también
que puedo manejarlo, ¿entiendes?

177
00:11:09,990 --> 00:11:12,490
Sé lo molesto que estabas por la ventana rota.

178
00:11:12,490 --> 00:11:14,250
en nuestro apartamento anterior, así que...

179
00:11:14,890 --> 00:11:16,290
Todo está bien, de verdad.

180
00:11:17,910 --> 00:11:18,410
Bien.

181
00:11:20,330 --> 00:11:21,170
Mira, aquí.

182
00:11:21,710 --> 00:11:22,270
¡Guau!

183
00:11:22,270 --> 00:11:24,850
Bueno, ahora su comida definitivamente será suficiente.

184
00:11:28,590 --> 00:11:31,710
Pero dale sólo una porción,
La pusimos a dieta.

185
00:11:32,370 --> 00:11:32,810
Entiendo.

186
00:11:35,150 --> 00:11:37,270
¿Nug, tu gatito, está a dieta?

187
00:11:38,470 --> 00:11:42,390
Es sólo por 10 días, así que si un poco
te equivocas con la dosis no pasa nada.

188
00:11:43,710 --> 00:11:47,090
No te estreses para nada, lo tengo todo cubierto.
controlar.

189
00:11:47,230 --> 00:11:49,390
Tengo una lista, tengo a mi pareja.

190
00:11:50,370 --> 00:11:53,330
Nug y yo lo pasaremos muy bien aquí.
¿Verdad, Nug?

191
00:11:53,584 --> 00:11:55,530
No fiestas, por favor.

192
00:12:10,537 --> 00:12:12,081
No quise decir eso, yo...

193
00:12:13,057 --> 00:12:17,170
Quiero decir, caminaré todos los días.
Iré a ver cómo está, Nug.

194
00:12:17,869 --> 00:12:20,577
Me ceñiré a la lista punto por punto.
y luego me iré.

195
00:12:22,390 --> 00:12:25,310
Y si pasa algo llama o escribe
en cualquier momento.

196
00:12:25,630 --> 00:12:28,190
Sí, pagué extra por internacional.
itinerancia.

197
00:12:28,730 --> 00:12:29,170
Excelente.

198
00:12:32,050 --> 00:12:34,090
Bien, voy a despedir a Jay.

199
00:12:36,170 --> 00:12:37,610
Disfrútala.

200
00:12:51,980 --> 00:12:54,380
Ha estado un poco tensa últimamente.

201
00:12:55,140 --> 00:12:55,520
Sí.

202
00:12:57,040 --> 00:12:57,900
Me voy ahora.

203
00:13:00,740 --> 00:13:03,960
No te estreses así. Disfruta tu viaje, ¿vale?

204
00:13:04,400 --> 00:13:06,160
El hermano mayor se encargará de todo.

205
00:13:07,100 --> 00:13:08,080
Lo sé.

206
00:13:10,320 --> 00:13:11,740
Sí, es muy importante.

207
00:13:11,960 --> 00:13:14,720
Te veo intentando cambiar algo
para ser mejor.

208
00:13:16,220 --> 00:13:17,580
Y quiero que lo sepas.

209
00:13:18,640 --> 00:13:19,880
Lo noto.

210
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
Y Riley no lo hizo.

211
00:13:23,780 --> 00:13:25,800
Bueno, Riley lo entenderá con el tiempo.

212
00:13:27,620 --> 00:13:31,980
Quería esperar hasta el final del viaje,
para decirte pero...

213
00:13:33,260 --> 00:13:37,980
¿Qué después de eso? cuando volvamos
Empezaremos a trabajar en el bebé.

214
00:13:38,180 --> 00:13:38,760
¿En realidad?

215
00:13:40,280 --> 00:13:42,920
No sé por qué, pero es como lo siento.

216
00:13:43,440 --> 00:13:43,900
¿Sí?

217
00:13:44,280 --> 00:13:45,780
Lo espero con ansias, Sam.

218
00:13:46,220 --> 00:13:47,320
dios mio

219
00:13:48,300 --> 00:13:48,940
Gracias.

220
00:13:49,080 --> 00:13:49,880
No me llames así.

221
00:13:50,360 --> 00:13:51,400
Eso es simplemente increíble.

222
00:13:52,520 --> 00:13:53,060
Mierda.

223
00:13:53,420 --> 00:13:53,800
¿Qué?

224
00:13:55,700 --> 00:13:57,000
Seré tío.

225
00:13:58,420 --> 00:14:00,180
Bueno, normalmente así es como funciona.

226
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
Seré un tío genio. Simplemente brillante.

227
00:14:04,780 --> 00:14:05,860
Llámame Tío G.

228
00:14:06,280 --> 00:14:06,820
No.

229
00:14:06,920 --> 00:14:07,120
Sí.

230
00:14:07,680 --> 00:14:08,700
Cien por ciento.

231
00:14:08,740 --> 00:14:10,680
La palabra no significa lo que piensas.

232
00:14:10,940 --> 00:14:12,300
Yo inventé el significado.

233
00:14:13,320 --> 00:14:15,020
Como, grandioso, brillante.

234
00:14:15,780 --> 00:14:17,000
Tío, tío. ¿Por qué no?

235
00:14:17,240 --> 00:14:18,720
Porque eres un tío gay.

236
00:14:18,720 --> 00:14:21,500
A menos que quieras admitirnos algo.

237
00:14:23,360 --> 00:14:25,060
Maldita sea, lo escuché. Bien.

238
00:14:25,860 --> 00:14:27,340
No, no tengo nada que confesar.

239
00:14:32,000 --> 00:14:32,560
Excelente.

240
00:14:33,480 --> 00:14:34,040
El mejor.

241
00:14:34,780 --> 00:14:35,720
Mejor tío.

242
00:14:35,980 --> 00:14:36,160
Sí.

243
00:14:36,300 --> 00:14:36,680
Bien.

244
00:14:36,900 --> 00:14:37,240
Tonto.

245
00:14:37,360 --> 00:14:37,740
¿Loco?

246
00:14:38,020 --> 00:14:38,860
Stryko Ludo.

247
00:14:39,520 --> 00:14:40,260
Está bien, sí.

248
00:14:40,340 --> 00:14:40,640
Bien.

249
00:14:41,800 --> 00:14:42,360
Bien.

250
00:14:43,520 --> 00:14:44,080
Nosotros...

251
00:14:44,080 --> 00:14:46,500
Todavía estamos trabajando en el nombre.

252
00:14:46,660 --> 00:14:46,880
Sí.

253
00:14:47,460 --> 00:14:49,220
Vale, bueno, te amo.

254
00:14:50,000 --> 00:14:50,840
Yo también tu.

255
00:14:51,280 --> 00:14:53,580
Envíame fotos geniales de tu super.
viaje.

256
00:14:55,520 --> 00:14:56,120
Definitivamente.

257
00:14:56,520 --> 00:14:57,020
Divertirse.

258
00:14:57,220 --> 00:14:58,600
Gracias por cuidar de Nug.

259
00:14:59,060 --> 00:15:00,000
Tranquilizar.

260
00:15:00,100 --> 00:15:01,460
Stryko Ludo está aquí, cariño.

261
00:15:01,580 --> 00:15:02,600
Hola, tío Ludo.

262
00:15:02,740 --> 00:15:03,120
Adiós.

263
00:15:09,800 --> 00:15:11,020
Hablaste durante mucho tiempo.

264
00:15:11,720 --> 00:15:14,180
Sí, le hablé del bebé.

265
00:15:17,940 --> 00:15:20,580
¿Ya se lo estamos diciendo a todo el mundo?

266
00:15:22,240 --> 00:15:24,420
Realmente lo está intentando, Riley.

267
00:15:27,380 --> 00:15:32,740
Jay, es tan ruidoso y...

268
00:15:32,740 --> 00:15:37,000
Destrozó tu coche y rompió nuestra ventana.
y le rompió la cara.

269
00:15:37,700 --> 00:15:40,300
Eso es lo que pasa cuando entras en una casa de cristal.
vitrinas.

270
00:15:41,720 --> 00:15:44,160
Sí, pero al menos ya no lo hace de forma falsa.

271
00:15:44,160 --> 00:15:44,620
Aún.

272
00:15:52,020 --> 00:15:55,800
Pronto seremos una familia, que así sea.
por favor sea más amable con él.

273
00:16:00,170 --> 00:16:00,770
Gracias.

274
00:16:18,660 --> 00:16:19,760
Cariño, ¿estás bien?

275
00:16:19,900 --> 00:16:21,180
Sí, ya casi estoy listo.

276
00:16:22,160 --> 00:16:23,980
Bien, tu bolso está aquí.

277
00:16:24,340 --> 00:16:24,900
Gracias.

278
00:16:27,860 --> 00:16:30,440
Demonios, estoy listo
para champán.

279
00:16:37,640 --> 00:16:39,260
¿Qué es esto?

280
00:16:39,540 --> 00:16:40,620
Es enorme.

281
00:16:40,620 --> 00:16:42,020
Esta es mi maleta.

282
00:16:42,420 --> 00:16:44,400
Queríamos llevar sólo equipaje de mano.

283
00:16:45,160 --> 00:16:48,620
Sí, pero todas mis chaquetas y zapatos.
No cabía en el bolso de mano.

284
00:16:50,060 --> 00:16:52,620
Y ahí están esos preciosos vestidos,
que te gusta

285
00:16:52,820 --> 00:16:54,780
Eres imposible.

286
00:16:55,300 --> 00:16:56,460
¿Debería llamar a un taxi?

287
00:16:56,820 --> 00:16:59,080
Sí, voy a saltar rápidamente al baño, ¿vale?

288
00:16:59,840 --> 00:17:00,500
Vamos, corre.

289
00:17:00,740 --> 00:17:01,220
Estaré aquí mismo.

290
00:17:12,210 --> 00:17:13,190
¿Qué?

291
00:17:24,060 --> 00:17:26,540
¿Qué diablos, Riley, pones la cámara?
al baño?

292
00:17:27,280 --> 00:17:29,600
Y qué, a Nug a veces le gusta dormir en el lavabo.

293
00:17:30,000 --> 00:17:31,120
Es aterrador y repugnante.

294
00:17:31,640 --> 00:17:32,840
Está bien, está bien, lo entiendo.

295
00:17:33,920 --> 00:17:34,820
No puedo creerlo.

296
00:17:35,740 --> 00:17:37,340
En realidad, no estaba tratando de espiar.

297
00:17:37,900 --> 00:17:39,500
Ni siquiera dijiste que estaba allí.

298
00:17:39,780 --> 00:17:41,560
Pero la viste, ¿no?

299
00:17:41,600 --> 00:17:43,820
Ni siquiera intenté ocultarlo.

300
00:17:44,760 --> 00:17:45,280
Lo siento.

301
00:18:06,900 --> 00:18:07,420
Bien.

302
00:18:08,620 --> 00:18:09,560
Está bien, pequeña.

303
00:18:09,560 --> 00:18:12,240
Te amo más que a todo.

304
00:18:12,400 --> 00:18:13,440
Te amo, te amo.

305
00:18:14,100 --> 00:18:16,360
Te extrañaré mucho, pequeña.

306
00:18:18,220 --> 00:18:21,660
Bueno, no dejes que el tío Jay lo haga.
nada malo, ¿vale?

307
00:18:23,440 --> 00:18:24,700
te amo

308
00:18:25,120 --> 00:18:25,880
te amo

309
00:18:27,660 --> 00:18:28,760
Hola cariño.

310
00:18:29,920 --> 00:18:31,980
Vamos, ¿estás listo para partir, asqueroso?

311
00:18:33,960 --> 00:18:36,800
Por favor, por favor, no me llames así.
hasta el final.

312
00:21:54,470 --> 00:21:55,910
Buenos días, Nug.

313
00:21:56,270 --> 00:21:57,970
Te extraño mucho.

314
00:21:59,530 --> 00:22:01,550
Ven a saludar a nuestra hija.

315
00:22:02,490 --> 00:22:05,110
Parece confundido, no entiende que somos nosotros.

316
00:22:05,830 --> 00:22:07,250
Por supuesto que lo entiende.

317
00:22:07,470 --> 00:22:08,410
¿Pero Nugie?

318
00:22:09,490 --> 00:22:11,660
Extrañas mucho a tus mamás.

319
00:22:12,190 --> 00:22:14,750
Acabamos de llegar a Francia.
y estamos muy cansados.

320
00:22:15,130 --> 00:22:18,830
Sí, precisamente porque alguien se perdió
todo nuestro dinero extra

321
00:22:18,830 --> 00:22:21,450
en su lugar, usar cámaras de gato
actualice a Delta Comfort Plus.

322
00:22:22,750 --> 00:22:24,830
No me arrepiento de nada.

323
00:22:25,410 --> 00:22:26,750
Ahora le voy a dar un capricho.

324
00:22:31,480 --> 00:22:32,500
Buena chica.

325
00:22:32,760 --> 00:22:33,920
Aquí es hora de cenar, Nug.

326
00:22:33,980 --> 00:22:35,620
Entonces te veré más tarde.

327
00:22:36,440 --> 00:22:38,000
Te amo, te amo, Nugie.

328
00:22:39,060 --> 00:22:41,240
Dios, no puedo creer que apoye esto.

329
00:23:03,880 --> 00:23:05,020
Nugie, Nugie, Nugie.

330
00:23:06,720 --> 00:23:08,720
Justo a tiempo, no estamos esperando a nadie.

331
00:23:10,820 --> 00:23:11,380
Chica...

332
00:23:11,900 --> 00:23:12,180
¡Salta!

333
00:23:12,180 --> 00:23:13,760
Nugie, Nugie.

334
00:23:14,820 --> 00:23:17,020
Stryko Ludo ha llegado.

335
00:23:18,720 --> 00:23:20,220
Zapatos bajados.

336
00:23:21,700 --> 00:23:22,620
Bolsas en el suelo.

337
00:23:23,560 --> 00:23:24,420
¿Nug?

338
00:23:25,120 --> 00:23:26,380
donde estas

339
00:23:28,020 --> 00:23:28,500
¿Un árbol?

340
00:23:29,360 --> 00:23:31,080
No, el árbol está vacío, el gato no está por ningún lado.

341
00:23:32,220 --> 00:23:34,220
Tampoco hay gato en el cuenco.

342
00:23:36,120 --> 00:23:37,080
Gatos...

343
00:23:38,220 --> 00:23:40,060
¿Cómo estás, hermana?

344
00:23:40,980 --> 00:23:41,680
Hola.

345
00:23:42,180 --> 00:23:43,080
Hola, hola.

346
00:23:43,960 --> 00:23:44,840
Exactamente.

347
00:23:45,440 --> 00:23:47,420
Mis madres me confiaron el cuidado de ti,

348
00:23:47,580 --> 00:23:49,460
Entonces seremos mejores amigos, ¿vale?

349
00:23:50,200 --> 00:23:52,460
Nos divertiremos, seré responsable.
lo prometo

350
00:23:53,020 --> 00:23:53,740
me darias un beso

351
00:23:54,140 --> 00:23:56,240
¿Merengue? No, ¿estás escribiendo?

352
00:23:58,930 --> 00:23:59,740
A mí también me gustas.

353
00:24:00,460 --> 00:24:01,400
Entonces, enumere el tiempo.

354
00:24:02,260 --> 00:24:02,900
Es hora de hacerlo.

355
00:24:03,960 --> 00:24:05,620
Entonces, ¿dónde puse esa lista?

356
00:24:10,600 --> 00:24:11,380
Maldita sea.

357
00:24:12,500 --> 00:24:13,160
Bien.

358
00:24:14,280 --> 00:24:16,220
Los gatos tienen que comer.

359
00:24:17,040 --> 00:24:18,260
Bien, vas a comer.

360
00:24:19,660 --> 00:24:20,380
Más o menos.

361
00:24:21,580 --> 00:24:22,980
Muy bien, ahí lo tienes.

362
00:24:26,060 --> 00:24:26,840
Cena.

363
00:24:30,290 --> 00:24:32,270
¿Qué tenemos aquí, pollo o pavo?

364
00:24:42,740 --> 00:24:43,660
No está mal, Nug, ¿eh?

365
00:24:44,160 --> 00:24:44,940
¿No está mal, Nug?

366
00:24:46,320 --> 00:24:47,040
¿Estás en shock?

367
00:24:47,420 --> 00:24:49,080
He comido peores comidas rápidas.

368
00:24:50,700 --> 00:24:53,100
Bueno, te lo contamos todo.

369
00:24:54,660 --> 00:24:55,760
Todo el cuenco.

370
00:24:56,780 --> 00:25:00,700
Un cuenco grande, porque con el tío Ludo
no se apega a la dieta.

371
00:25:01,500 --> 00:25:02,880
No habrá dietas en esta casa.

372
00:25:04,780 --> 00:25:05,460
Vamos.

373
00:25:06,460 --> 00:25:08,840
Amigo, ¿no es ese el sonido de la alegría?

374
00:25:09,000 --> 00:25:09,620
Escuchar.

375
00:25:11,620 --> 00:25:12,640
Entonces, ¿quieres sentarte?

376
00:25:19,980 --> 00:25:20,700
Asco.

377
00:25:20,780 --> 00:25:23,060
Eso es como un pequeño tronco, hombre.

378
00:25:23,640 --> 00:25:25,280
La próxima vez, al menos enciende una vela.

379
00:25:32,780 --> 00:25:33,160
Bien.

380
00:25:36,060 --> 00:25:36,780
Agua.

381
00:25:40,280 --> 00:25:41,000
Extraño.

382
00:25:55,240 --> 00:25:57,940
Bueno, lo tienes todo, Nugerina.

383
00:26:00,020 --> 00:26:02,480
Pero tus mamás necesitan que se lo digan.

384
00:26:06,060 --> 00:26:07,180
No, no.

385
00:26:17,920 --> 00:26:18,520
¿Hola?

386
00:26:19,100 --> 00:26:20,280
Mierda, mierda.

387
00:26:20,400 --> 00:26:21,860
Lo siento, ¿es tan tarde para ti?

388
00:26:22,420 --> 00:26:23,840
Es de noche profunda.

389
00:26:24,320 --> 00:26:25,000
¿Qué está sucediendo?

390
00:26:25,220 --> 00:26:26,240
Mierda, lo siento.

391
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
Hola Riley.

392
00:26:31,760 --> 00:26:32,940
Nug, ¿está todo bien?

393
00:26:33,140 --> 00:26:34,480
Sí, Nug es totalmente asombroso.

394
00:26:34,980 --> 00:26:35,780
Nug está bien, ¿verdad?

395
00:26:36,100 --> 00:26:38,220
Nos estamos divirtiendo aquí como niños.
todo está bien.

396
00:26:39,060 --> 00:26:41,800
solo queria decir
que su grifo tiene fugas.

397
00:26:42,580 --> 00:26:43,300
Fluye.

398
00:26:44,960 --> 00:26:47,600
Vale, Jay, nos acabas de contarlo.
escribir.

399
00:26:48,940 --> 00:26:50,300
¿Puedes cerrarlo?

400
00:26:51,760 --> 00:26:52,980
Sí, claro, lo cerré yo mismo.

401
00:26:53,020 --> 00:26:54,300
Sólo intento ser responsable.

402
00:26:56,180 --> 00:26:57,440
¿Puedo ver a Nug?

403
00:26:58,760 --> 00:27:00,660
Vale, no hay problema, Riley.

404
00:27:01,480 --> 00:27:03,740
Simplemente no lo digas, porque no te di nada.

405
00:27:05,220 --> 00:27:06,520
Entonces ¿cómo es ahí?

406
00:27:08,760 --> 00:27:09,560
¿Esa es mamá?

407
00:27:10,120 --> 00:27:12,120
Hola pequeña. Hola Nugie.

408
00:27:12,820 --> 00:27:13,360
Mira, mira.

409
00:27:13,720 --> 00:27:15,040
Hola, son mamás.

410
00:27:15,580 --> 00:27:17,560
Esas son tus mamás y ese es tu Ludo.

411
00:27:19,360 --> 00:27:19,920
Bien.

412
00:27:20,940 --> 00:27:22,800
Entonces, Jay, vámonos a la cama, ¿vale?

413
00:27:23,960 --> 00:27:24,520
Bien.

414
00:27:25,400 --> 00:27:25,940
Buen día.

415
00:27:27,440 --> 00:27:28,220
Eso es todo lo que sé.

416
00:27:29,680 --> 00:27:32,040
Llame en cualquier momento, pero no cuando
cuando dormimos.

417
00:27:33,000 --> 00:27:34,760
Buenas noches. Buenas noches.

418
00:27:34,840 --> 00:27:35,480
Está bien, lo entiendo.

419
00:27:35,560 --> 00:27:36,100
Hola Jay.

420
00:27:36,200 --> 00:27:36,360
Hola.

421
00:27:38,640 --> 00:27:40,680
Bueno, no estuvo mal.

422
00:27:43,840 --> 00:27:44,980
Entonces, ¿te gusta mi dedo?

423
00:27:46,780 --> 00:27:47,260
Bien.

424
00:28:02,140 --> 00:28:03,740
Está bien, duerme dulcemente.

425
00:28:04,620 --> 00:28:05,820
Agradables sueños de gatos.

426
00:28:53,710 --> 00:28:55,730
<i>Persona detectada.</i>

427
00:29:35,000 --> 00:29:36,640
<i>Persona detectada.</i>

428
00:29:38,040 --> 00:29:38,760
Hola.

429
00:29:40,240 --> 00:29:41,480
Mi mejor amigo.

430
00:29:43,360 --> 00:29:44,940
Stryko Jay ha llegado.

431
00:29:47,480 --> 00:29:49,420
Mejor tío.

432
00:29:53,307 --> 00:29:54,327
donde estas

433
00:30:05,217 --> 00:30:06,757
Déjame echar un vistazo.

434
00:30:11,417 --> 00:30:11,957
¿Qué?

435
00:30:21,417 --> 00:30:22,257
Extraño.

436
00:30:23,897 --> 00:30:26,877
Nug, a tus mamás les gusta
algo de desierto.

437
00:30:29,237 --> 00:30:30,537
¿Qué demonios?

438
00:30:35,707 --> 00:30:37,647
Uf, lo guardaremos.

439
00:30:43,957 --> 00:30:45,737
¿Dónde estás Nug? Te veo.

440
00:30:47,457 --> 00:30:48,917
Me parece verte. Hola.

441
00:30:51,257 --> 00:30:53,136
Estás sentado en tu lugar favorito, ¿no?

442
00:30:53,897 --> 00:30:56,117
En la seguridad de una gran cama de plumas.

443
00:30:57,897 --> 00:30:59,177
que quieres quieres comer

444
00:31:01,917 --> 00:31:03,137
Sí, bien.

445
00:31:04,097 --> 00:31:05,297
Ahora te daremos de comer.

446
00:31:06,537 --> 00:31:09,837
Te llevaremos al feed.

447
00:31:12,737 --> 00:31:14,937
Bueno, no en la montaña...

448
00:31:18,017 --> 00:31:20,557
La crème de la crème, amigo mío.

449
00:31:22,037 --> 00:31:24,457
aprendí un poco de francés
para tus mamás.

450
00:31:25,257 --> 00:31:26,497
Quiere decir la crema de la crema.

451
00:31:26,857 --> 00:31:29,277
No entiendo muy bien lo que eso significa.
pero les encantará.

452
00:31:32,157 --> 00:31:32,837
Entonces.

453
00:31:35,997 --> 00:31:37,457
¿Qué está pasando aquí?

454
00:31:38,617 --> 00:31:39,777
¿Qué demonios?

455
00:31:49,967 --> 00:31:51,127
Cosa de mierda.

456
00:31:52,827 --> 00:31:54,027
Entonces, llené todo.

457
00:31:56,567 --> 00:31:58,567
Comida fresca, agua fresca.

458
00:31:59,727 --> 00:32:01,327
Ese maldito grifo.

459
00:32:05,707 --> 00:32:06,307
¡Maldición!

460
00:32:07,627 --> 00:32:08,367
¿bueno?

461
00:32:19,717 --> 00:32:20,317
Hola.

462
00:32:20,757 --> 00:32:21,357
Hola.

463
00:32:21,837 --> 00:32:23,597
Hola, perdón, ¿otra vez es tarde?

464
00:32:24,237 --> 00:32:25,357
No, no tanto.

465
00:32:26,297 --> 00:32:27,997
Ahora vamos a cenar, un poco de vino.

466
00:32:29,197 --> 00:32:30,857
Te estás relajando, parece que te estás divirtiendo.

467
00:32:32,597 --> 00:32:34,197
Nos divertimos, nos divertimos. ¿Qué está sucediendo?

468
00:32:34,197 --> 00:32:36,157
Riley, Riley, por siempre...

469
00:32:36,157 --> 00:32:37,417
En realidad, aquí todo está bien.

470
00:32:38,857 --> 00:32:39,257
¿Qué?

471
00:32:40,057 --> 00:32:42,317
Nada, sólo parece que te estás divirtiendo.

472
00:32:42,957 --> 00:32:45,657
Yo sólo... Ese grifo, todavía está abierto.

473
00:32:48,037 --> 00:32:50,137
No lo sé, no estoy seguro.

474
00:32:51,377 --> 00:32:52,957
A veces lo hace, Jay.

475
00:32:53,117 --> 00:32:55,417
Riley debería haberlo investigado.
antes de partir.

476
00:32:55,897 --> 00:32:58,997
Simplemente no era una prioridad debido a la carretera.
y todo.

477
00:33:00,117 --> 00:33:02,257
¿Estás seguro de que no te olvidaste de cerrarlo?

478
00:33:03,217 --> 00:33:04,697
Pero no, por supuesto que lo cerraré.

479
00:33:05,357 --> 00:33:07,337
Yo sólo... lo usé recientemente.

480
00:33:07,737 --> 00:33:09,697
Todavía lo hace, ya ves.

481
00:33:11,877 --> 00:33:13,857
¿Le das agua del grifo a Nug?

482
00:33:16,577 --> 00:33:17,057
¿Qué?

483
00:33:18,477 --> 00:33:19,197
No, no.

484
00:33:19,397 --> 00:33:19,877
¿Le das?

485
00:33:20,277 --> 00:33:20,897
Yo solo...

486
00:33:20,897 --> 00:33:21,377
Claro.

487
00:33:22,017 --> 00:33:24,637
Vi en la lista que debería darle a Nug.
agua, así que se la doy.

488
00:33:27,397 --> 00:33:30,597
Vale, llamaré al fontanero y te enviaré un mensaje de texto.
¿Cuándo deberías dejarla entrar?

489
00:33:32,257 --> 00:33:33,497
Claro, no hay problema.

490
00:33:34,657 --> 00:33:35,697
¿Todo lo demás bien?

491
00:33:38,217 --> 00:33:39,937
Gracias por preguntar, todo está bien.

492
00:33:40,837 --> 00:33:44,497
He estado enviando currículums y recientemente
Tuvo una muy buena entrevista.

493
00:33:45,197 --> 00:33:46,957
Y también comencé a fortalecerme un poco.

494
00:33:50,777 --> 00:33:52,417
Estoy tratando de volver a poner los ladrillos en mi estómago.

495
00:33:53,137 --> 00:33:55,057
Me preguntaba cómo estaba Nug.

496
00:33:56,437 --> 00:33:58,117
Sí, claro, por supuesto.

497
00:33:58,617 --> 00:34:00,757
Somos mejores amigos, ¿sabes?

498
00:34:00,757 --> 00:34:03,197
Soy tío, así que todo es genial.

499
00:34:03,617 --> 00:34:07,217
Todo estará bien, pero compórtate.
un poco extraño.

500
00:34:07,556 --> 00:34:09,217
Todavía está debajo de la cama.

501
00:34:10,477 --> 00:34:11,997
Se está acostumbrando a ti, Jay.

502
00:34:12,557 --> 00:34:15,297
Sí, ¿has probado a darle un premio?
A ella le gusta mucho.

503
00:34:16,197 --> 00:34:18,117
Sí, le di golosinas.

504
00:34:19,097 --> 00:34:21,577
Le di drogas para gatos, la alimenté.

505
00:34:21,797 --> 00:34:21,997
Bien.

506
00:34:22,277 --> 00:34:22,577
Bien.

507
00:34:24,217 --> 00:34:26,797
Bien, supongo que volveremos a cenar.

508
00:34:27,757 --> 00:34:29,457
¿Y quieres hablar con ella?

509
00:34:29,457 --> 00:34:30,237
Sí.

510
00:34:30,477 --> 00:34:30,817
Sí.

511
00:34:31,457 --> 00:34:32,637
Vale, vale, por aquí.

512
00:34:33,477 --> 00:34:34,477
Mejor así.

513
00:34:36,457 --> 00:34:37,277
Aquí lo tienes.

514
00:34:37,657 --> 00:34:38,717
Bebé.

515
00:34:39,337 --> 00:34:41,197
Oye, no te escondas detrás del poste.

516
00:34:43,297 --> 00:34:43,597
Sí.

517
00:34:44,777 --> 00:34:45,337
Querida.

518
00:34:45,757 --> 00:34:46,657
Lo sabía.

519
00:34:47,117 --> 00:34:48,137
Lo sabía.

520
00:34:48,577 --> 00:34:50,317
Te extrañamos, cariño.

521
00:34:50,497 --> 00:34:52,337
Ella parece... Déjala en paz.

522
00:34:52,417 --> 00:34:54,317
Él sale, así es como se ve.

523
00:34:54,877 --> 00:34:57,477
Y luego, de vuelta debajo de la cama,
es raro.

524
00:34:57,477 --> 00:34:59,737
Pequeño.

525
00:35:00,697 --> 00:35:01,937
Mira, lo siento, te pido disculpas.

526
00:35:02,717 --> 00:35:04,097
No quería asustarla así.

527
00:35:05,097 --> 00:35:06,997
Vale, bueno, está bien.

528
00:35:08,137 --> 00:35:10,797
Volvamos a nuestra cena romántica.

529
00:35:11,277 --> 00:35:11,877
Bien.

530
00:35:12,517 --> 00:35:14,077
Buen gusto.

531
00:35:15,357 --> 00:35:16,237
Bien.

532
00:35:17,097 --> 00:35:17,657
Bien.

533
00:35:18,097 --> 00:35:19,117
Hola Jay.

534
00:35:19,297 --> 00:35:19,617
Hola.

535
00:35:23,537 --> 00:35:24,377
Bueno ¿por qué?

536
00:35:24,377 --> 00:35:24,497
¿Por qué?

537
00:35:25,057 --> 00:35:26,597
Me pones bajo una luz diferente.

538
00:35:28,217 --> 00:35:29,577
Eres un bicho raro.

539
00:35:29,897 --> 00:35:31,537
Eres un pequeño monstruo hermoso.

540
00:35:31,877 --> 00:35:32,477
¿Lo sabes?

541
00:35:33,657 --> 00:35:34,317
Estoy bromeando, estoy bromeando.

542
00:35:34,357 --> 00:35:34,857
me gustas

543
00:35:34,997 --> 00:35:35,877
Eres una belleza.

544
00:35:36,097 --> 00:35:37,077
Eres mi mejor amigo.

545
00:35:37,437 --> 00:35:38,297
El mejor amigo del mundo.

546
00:36:11,717 --> 00:36:12,957
<i>Persona detectada.</i>

547
00:36:18,477 --> 00:36:20,417
¿Qué diablos es eso?

548
00:36:22,137 --> 00:36:22,817
¡Nug!

549
00:36:23,777 --> 00:36:24,457
¡Amigo!

550
00:36:25,737 --> 00:36:26,877
Pensé que éramos amigos.

551
00:36:26,877 --> 00:36:29,097
Sé lo que me estás haciendo.

552
00:36:29,177 --> 00:36:29,497
Vamos.

553
00:36:30,457 --> 00:36:32,437
Eso es realmente duro.

554
00:36:35,837 --> 00:36:36,637
Bien.

555
00:36:39,057 --> 00:36:39,797
Bien.

556
00:36:44,837 --> 00:36:46,657
Toso sobre platillos.

557
00:36:49,297 --> 00:36:50,657
Entonces esta es una mala idea.

558
00:36:51,357 --> 00:36:52,737
Lo dejaré aquí.

559
00:37:41,137 --> 00:37:41,937
Turrón.

560
00:37:42,297 --> 00:37:45,277
He oído que no lo tienes fácil allí.

561
00:37:47,877 --> 00:37:50,197
Hola cariño, aquí está mi Nugie.

562
00:37:50,277 --> 00:37:51,117
Aquí lo tienes.

563
00:37:51,617 --> 00:37:53,297
¿Abriste el grifo?

564
00:37:54,157 --> 00:37:55,037
Por supuesto que no.

565
00:37:55,577 --> 00:37:56,897
¿Por qué haría eso?

566
00:37:57,277 --> 00:37:59,577
No lo sé, pero no importaría
de las explicaciones.

567
00:38:00,657 --> 00:38:03,457
Puedo apuntar la cámara a la cocina.
y mira lo que hay ahí.

568
00:38:05,277 --> 00:38:06,557
Te amo Nugie.

569
00:38:07,257 --> 00:38:08,457
te amo bebe

570
00:38:10,037 --> 00:38:11,197
¿Nug?

571
00:39:05,400 --> 00:39:06,687
<i>Persona detectada.</i>

572
00:39:27,547 --> 00:39:28,647
<i>Persona detectada.</i>

573
00:39:29,047 --> 00:39:29,887
¡Nug!

574
00:39:31,507 --> 00:39:33,547
¿Cómo estás, bicho?

575
00:39:35,587 --> 00:39:36,687
como estas

576
00:39:37,807 --> 00:39:39,467
como estas amigo

577
00:39:40,547 --> 00:39:41,127
¿Amigo?

578
00:39:43,187 --> 00:39:43,907
donde estas

579
00:39:45,007 --> 00:39:46,107
Estoy de vuelta.

580
00:39:46,687 --> 00:39:47,347
De nuevo.

581
00:39:49,007 --> 00:39:49,567
Hola.

582
00:39:49,567 --> 00:39:52,267
Hola, bicho.

583
00:39:53,347 --> 00:39:55,187
No silbes, ¿qué está pasando?

584
00:39:56,407 --> 00:39:57,987
No silbaste en ninguna parte.

585
00:39:59,607 --> 00:40:00,447
Bien.

586
00:40:02,287 --> 00:40:02,827
Bien.

587
00:40:07,007 --> 00:40:07,847
Un segundo.

588
00:40:12,057 --> 00:40:14,457
Ah, buenos días. Sí, gracias por venir.

589
00:40:15,737 --> 00:40:18,897
Por favor, ¿puedes ponerte las mangas?

590
00:40:18,937 --> 00:40:20,297
Por supuesto, soy un profesional.

591
00:40:20,517 --> 00:40:21,577
Gracias por pagar.

592
00:40:21,577 --> 00:40:24,737
Realmente no es mi casa
entonces no pagaré

593
00:40:26,097 --> 00:40:27,877
pero mi hermana

594
00:40:28,497 --> 00:40:30,997
Bien, estoy aquí para arreglar el grifo.

595
00:40:30,997 --> 00:40:32,237
Independientemente de a quién fluya.

596
00:40:33,597 --> 00:40:34,557
Genial, de acuerdo.

597
00:40:34,837 --> 00:40:35,277
Oh sí.

598
00:40:38,377 --> 00:40:39,097
Soy Jay.

599
00:40:40,097 --> 00:40:41,637
¿Jay que no vive aquí?

600
00:40:42,117 --> 00:40:42,597
Oh sí.

601
00:40:42,857 --> 00:40:43,857
Bien, ¿podemos seguir adelante?

602
00:40:44,097 --> 00:40:45,297
Sí, sí, por favor ven.

603
00:40:47,457 --> 00:40:48,417
Sí, eso es...

604
00:40:48,417 --> 00:40:49,377
Quiero decir, así.

605
00:40:50,317 --> 00:40:51,857
No sé cuál es el problema.

606
00:40:53,397 --> 00:40:55,937
lo dejé ir
para que puedas descubrirlo

607
00:40:56,037 --> 00:40:58,337
qué está pasando y qué y cómo y...

608
00:40:58,337 --> 00:40:59,697
Bueno, dímelo entonces.

609
00:41:02,917 --> 00:41:04,377
Parece que el grifo acaba de abrirse.

610
00:41:05,477 --> 00:41:06,377
Lo sé, solo...

611
00:41:08,737 --> 00:41:10,057
No lo abrí.

612
00:41:11,757 --> 00:41:13,217
Bien, lo investigaremos.

613
00:41:18,697 --> 00:41:20,817
Bueno, ahora no se filtra nada.

614
00:41:23,237 --> 00:41:27,337
la bateria esta bien
la tubería no fluye así que...

615
00:41:27,337 --> 00:41:28,957
Escucha, no sé qué decirte.

616
00:41:31,597 --> 00:41:34,337
Siempre lo cierro, nunca lo dejo abierto.

617
00:41:34,897 --> 00:41:38,177
ok la casa es vieja
A veces los cimientos se asientan un poco.

618
00:41:41,157 --> 00:41:43,557
Entonces, tal vez se esté inclinando lentamente,

619
00:41:43,677 --> 00:41:45,577
¿El grifo gira solo o algo así?

620
00:41:47,377 --> 00:41:49,837
No tengo una respuesta clara a eso porque...

621
00:41:49,837 --> 00:41:50,637
Bien.

622
00:41:50,937 --> 00:41:52,057
No hay ningún mal funcionamiento.

623
00:41:53,517 --> 00:41:54,977
Entonces, sí.

624
00:41:55,977 --> 00:41:57,297
¿Entonces no se puede hacer nada?

625
00:41:57,917 --> 00:42:00,457
Podría intentar reemplazar todo
completamente

626
00:42:00,597 --> 00:42:02,197
pero no estoy seguro si ese es el problema.

627
00:42:04,377 --> 00:42:04,977
Seguro.

628
00:42:07,377 --> 00:42:08,977
Vale, raro.

629
00:42:13,407 --> 00:42:14,087
Bueno...

630
00:42:14,087 --> 00:42:15,247
¿Y tú qué harías?

631
00:42:16,147 --> 00:42:17,667
Sabes, te respeto.

632
00:42:18,447 --> 00:42:19,387
Respeto tu opinión.

633
00:42:21,227 --> 00:42:23,927
Honestamente, descubriría quién eres por mí.
está bromeando.

634
00:42:24,807 --> 00:42:27,067
Exacto, digo, solo estoy yo.

635
00:42:27,727 --> 00:42:29,007
y Nug el gato.

636
00:42:30,027 --> 00:42:33,427
Bueno, tal vez tengas un espíritu aquí.
¿Alguna sequía en el estado es robada?

637
00:42:37,347 --> 00:42:38,327
Esto es para ti.

638
00:42:40,707 --> 00:42:42,307
Buena suerte con tu espíritu.

639
00:42:43,347 --> 00:42:43,787
Gracias.

640
00:43:06,497 --> 00:43:07,097
Hola.

641
00:43:08,297 --> 00:43:10,057
Bueno, ¿qué tal la instalación?

642
00:43:10,057 --> 00:43:12,057
Sí, básicamente cree que tienes un fantasma.

643
00:43:14,317 --> 00:43:16,757
No, no creo que esté equivocado.

644
00:43:16,917 --> 00:43:17,267
Lo digo en serio.

645
00:43:19,497 --> 00:43:21,197
Jay, los fantasmas no existen.

646
00:43:21,757 --> 00:43:22,217
¿Qué dijo?

647
00:43:23,537 --> 00:43:24,077
Nada.

648
00:43:24,777 --> 00:43:26,677
El fontanero no pudo entender
cual es el problema.

649
00:43:29,137 --> 00:43:29,677
Extraño.

650
00:43:31,457 --> 00:43:32,757
Lo solucionaremos cuando regresemos.

651
00:43:33,937 --> 00:43:34,857
Es genial.

652
00:43:36,077 --> 00:43:39,317
Puedes ir al lobby y traerme una botella.
¿Agua mineral por favor?

653
00:43:40,417 --> 00:43:40,917
Hola.

654
00:43:41,517 --> 00:43:42,557
Hola Riley.

655
00:43:47,327 --> 00:43:50,267
Te pedí que fueras esas cosas
No habló delante de Riley.

656
00:43:51,567 --> 00:43:54,467
No quiero que piense que la casa está embrujada.

657
00:43:54,887 --> 00:43:56,327
No sé qué más quieres.

658
00:43:56,967 --> 00:43:58,347
No hay otra explicación.

659
00:44:00,047 --> 00:44:02,087
En realidad lo es, simplemente el grifo está roto.

660
00:44:02,527 --> 00:44:04,867
Vale, está bien, digamos que lo es.
grifo roto

661
00:44:05,167 --> 00:44:07,667
pero como sucede
No lo dejo abierto.

662
00:44:08,167 --> 00:44:11,607
Sí, claro que existe la opción.
pero el fontanero dijo.

663
00:44:13,447 --> 00:44:15,827
Ella lo dijo y yo creo en las mujeres.

664
00:44:16,587 --> 00:44:18,027
Sí, todo está bien.

665
00:44:20,027 --> 00:44:20,787
¿sabes qué?

666
00:44:22,647 --> 00:44:25,687
mi ex Delia tenia sentimientos
a cosas sobrenaturales.

667
00:44:28,807 --> 00:44:33,067
Ella es la que vendió tu laptop.
¿Pagar la entrada a la secta?

668
00:44:33,807 --> 00:44:35,387
No, fue Dalila.

669
00:44:36,527 --> 00:44:39,847
Por amor de Dios, Delia está grabando podcasts.
sobre horóscopos.

670
00:44:42,027 --> 00:44:45,327
Jay, por favor déjalo en paz, ¿vale?

671
00:44:45,587 --> 00:44:47,067
Solo cuida de Nug.

672
00:44:47,727 --> 00:44:49,747
Gracias de nuevo, nos comunicaremos pronto.
¿vale?

673
00:44:52,007 --> 00:44:52,947
Lo tosieron.

674
00:44:53,327 --> 00:44:54,087
Estoy muy bien.

675
00:44:55,247 --> 00:44:56,207
Vale, adiós.

676
00:44:57,267 --> 00:44:57,767
Hola.

677
00:45:07,867 --> 00:45:09,127
Oye, amigo.

678
00:45:13,497 --> 00:45:14,677
¿Estás bien?

679
00:45:17,077 --> 00:45:18,257
Lo sé.

680
00:45:18,977 --> 00:45:20,977
Ese fantasma está tratando de asustarnos.

681
00:45:22,917 --> 00:45:24,497
Soy solo yo, no te preocupes.

682
00:45:25,957 --> 00:45:27,937
Mira, estamos juntos en esto, ¿vale?

683
00:45:28,657 --> 00:45:29,537
Sin fantasmas.

684
00:45:29,817 --> 00:45:31,457
Nadie nos asustará, ni tú ni yo.

685
00:45:32,157 --> 00:45:34,057
Yo te cuidaré, por eso estoy aquí.

686
00:45:35,077 --> 00:45:35,717
Soy tu Ludo.

687
00:45:36,817 --> 00:45:38,117
Así es, no interrumpas.

688
00:45:38,657 --> 00:45:40,277
Ya verás, puedo con todo.

689
00:45:49,707 --> 00:45:51,267
¿Qué quieres fantasma?

690
00:45:53,887 --> 00:45:54,927
que quieres

691
00:45:55,847 --> 00:45:57,987
Sal de la casa de mi hermana.

692
00:46:00,927 --> 00:46:01,867
Sí.

693
00:46:02,647 --> 00:46:05,487
Sí, exactamente.

694
00:46:05,607 --> 00:46:06,607
Sal de aquí.

695
00:46:08,327 --> 00:46:11,087
Ya no gotea, ¿verdad, bastardo?

696
00:46:13,087 --> 00:46:15,087
Stryko Jay se encargará de todo.

697
00:48:36,017 --> 00:48:37,017
Toc toc.

698
00:48:38,417 --> 00:48:39,997
Vino el tío.

699
00:48:42,177 --> 00:48:45,377
Yo te cuidaré, lo tengo todo resuelto.

700
00:48:47,737 --> 00:48:52,757
Nos desharemos de esto, de este pequeño ser.

701
00:48:55,017 --> 00:48:56,057
Entonces.

702
00:48:58,837 --> 00:49:01,837
Spiritus sancti, espíritu de izquierda,

703
00:49:02,677 --> 00:49:04,297
espíritus a la derecha,

704
00:49:05,497 --> 00:49:06,497
espíritus directamente.

705
00:49:07,837 --> 00:49:08,737
Entonces.

706
00:49:09,137 --> 00:49:09,997
Espíritus a la izquierda,

707
00:49:10,017 --> 00:49:12,097
espíritu a la derecha.

708
00:49:12,617 --> 00:49:13,157
Bien.

709
00:49:14,837 --> 00:49:15,977
Espíritu Santo.

710
00:49:16,597 --> 00:49:18,877
Yo cuidaré de tu árbol, Nugie.

711
00:49:19,437 --> 00:49:20,417
Excelente.

712
00:49:21,637 --> 00:49:22,857
Arreglaremos todo.

713
00:49:25,897 --> 00:49:26,457
¡Ey!

714
00:49:28,277 --> 00:49:30,237
Hola Nugie.

715
00:49:30,697 --> 00:49:32,117
Hola pequeña.

716
00:49:33,237 --> 00:49:35,257
Creo que lo somos, creo que lo somos ahora.
en seguridad.

717
00:49:36,817 --> 00:49:37,377
Hola.

718
00:49:38,217 --> 00:49:39,557
Hola pequeña.

719
00:49:40,577 --> 00:49:42,757
Sí, todo está bien.

720
00:49:43,537 --> 00:49:45,377
Stryko Ludo se encargará de todo.

721
00:49:46,677 --> 00:49:48,357
Sí, estoy aquí.

722
00:49:49,497 --> 00:49:49,937
Bien.

723
00:49:51,037 --> 00:49:52,677
Sé que tienes miedo, pero está bien.

724
00:49:53,477 --> 00:49:55,457
Yo lo solucionaré todo, no te estreses.

725
00:49:56,117 --> 00:49:57,637
Estoy aquí, ¿puedes oírme?

726
00:49:58,717 --> 00:50:01,977
Te daré más alimento y te serviré fresco.
agua.

727
00:50:07,597 --> 00:50:10,297
Mira quién llama. Lo diré en voz alta.

728
00:50:11,977 --> 00:50:12,737
Hola.

729
00:50:13,877 --> 00:50:14,597
Hola.

730
00:50:15,237 --> 00:50:16,617
¿Cómo estás? ¿Qué está pasando?

731
00:50:18,117 --> 00:50:18,717
Hola.

732
00:50:21,057 --> 00:50:22,557
Fue un día duro.

733
00:50:22,817 --> 00:50:25,137
Riley escuchó nuestra conversación ayer.

734
00:50:26,097 --> 00:50:26,637
¿Cómo?

735
00:50:27,637 --> 00:50:29,597
Él está mirando... No importa.

736
00:50:30,037 --> 00:50:33,897
Ella está sorprendida porque se lo mantuve en secreto.
Tu sospecha de un fantasma.

737
00:50:36,377 --> 00:50:38,937
Eso no es sospecha. estoy seguro
que está aquí.

738
00:50:39,357 --> 00:50:39,797
Arrendajo.

739
00:50:40,297 --> 00:50:42,297
En serio, he estado leyendo sobre esto toda la noche y...

740
00:50:43,937 --> 00:50:48,297
En cuanto a Nug, los gatos pueden ver
cosas que existen en otras dimensiones.

741
00:50:49,257 --> 00:50:52,297
Supongo que ha estado viendo esta plaga desde entonces.
desde que te mudaste

742
00:50:53,917 --> 00:50:55,137
Eso ya es una exageración.

743
00:50:55,597 --> 00:50:57,237
No, es verdad.

744
00:50:57,797 --> 00:51:00,457
Te lo digo, tienes que lidiar con eso.
Yo me ocuparé de ello.

745
00:51:01,377 --> 00:51:02,597
Déjalo así.

746
00:51:03,037 --> 00:51:04,697
No, escucha, te entiendo.

747
00:51:04,857 --> 00:51:08,537
Pero en internet escriben que si lo haces con él.
Si persiste, el poltergeist sólo se volverá más feroz.

748
00:51:08,537 --> 00:51:10,607
Especialmente si lo haces enojar.

749
00:51:13,637 --> 00:51:17,557
Y siento que este es exactamente el punto.

750
00:51:19,937 --> 00:51:20,717
Arrendajo.

751
00:51:21,697 --> 00:51:22,357
Basta.

752
00:51:23,337 --> 00:51:24,397
Por favor, ¿vale?

753
00:51:25,777 --> 00:51:27,357
Riley está muy molesta.

754
00:51:29,327 --> 00:51:32,497
Está completamente apagado. Quiere interrumpir el viaje
y volver a casa.

755
00:51:33,017 --> 00:51:35,477
No, eso no, Sam. No lo hagas.

756
00:51:35,877 --> 00:51:36,497
Relajarse.

757
00:51:36,497 --> 00:51:40,817
Es cierto. Estudié todo.
Puedo manejarlo. Lo solucionaré todo.

758
00:51:42,777 --> 00:51:44,677
Está bien, pero ten cuidado.

759
00:51:44,797 --> 00:51:47,277
Sí, estudié todo. Yo sé eso.

760
00:51:47,857 --> 00:51:49,797
Yo me ocuparé de Nug. tengo todo debajo
controlar.

761
00:51:51,297 --> 00:51:51,977
Bien.

762
00:51:52,397 --> 00:51:53,457
Nug te saluda.

763
00:51:54,657 --> 00:51:55,537
Saludos a ella.

764
00:51:55,637 --> 00:51:55,937
Bien.

765
00:51:56,157 --> 00:51:56,377
Hola.

766
00:52:04,917 --> 00:52:05,637
Hola.

767
00:52:09,737 --> 00:52:10,457
Hola.

768
00:52:10,457 --> 00:52:10,557
Hola.

769
00:52:12,537 --> 00:52:13,597
¿Puedo entrar?

770
00:52:13,877 --> 00:52:15,177
Sí, por supuesto. Vamos, sí.

771
00:52:18,237 --> 00:52:20,417
¿Tienes zapatos? Lo siento, quítate la ropa, por favor.

772
00:52:20,997 --> 00:52:21,637
Lo siento.

773
00:52:28,427 --> 00:52:29,987
La energía aquí es realmente aterradora.

774
00:52:30,827 --> 00:52:31,427
¿En realidad?

775
00:52:32,167 --> 00:52:37,207
Aún. Tengo la casa duodécima en Cáncer.
Puedo sentir la energía directamente a través de mi piel.

776
00:52:38,927 --> 00:52:39,327
Aterrador.

777
00:52:40,287 --> 00:52:42,947
No sé qué significa eso, pero exactamente
por eso te llamé.

778
00:52:43,667 --> 00:52:45,147
¿Y esa es la única razón?

779
00:52:47,207 --> 00:52:47,607
Sí.

780
00:52:49,347 --> 00:52:51,387
Y pensé que me extrañabas.

781
00:52:52,987 --> 00:52:55,587
No, entonces...

782
00:52:56,287 --> 00:52:57,227
Te extrañé, solo...

783
00:53:00,407 --> 00:53:04,187
La última vez que me pediste
No te llamó hasta que encontré un trabajo.

784
00:53:04,427 --> 00:53:06,387
Dijiste que era un vago vago
entonces...

785
00:53:07,607 --> 00:53:09,647
No creo haber dicho vagabundo.

786
00:53:10,927 --> 00:53:11,627
Tal vez.

787
00:53:12,507 --> 00:53:13,947
¿Aún no has encontrado trabajo?

788
00:53:14,187 --> 00:53:15,907
No, todavía no, estoy cuidando al gato.

789
00:53:16,627 --> 00:53:18,127
Te presentaré a Nug.

790
00:53:18,307 --> 00:53:19,147
Eso es triste.

791
00:53:19,887 --> 00:53:22,947
Pero no, me fui al infierno por una semana.
entrevistas.

792
00:53:24,227 --> 00:53:26,647
Hace poco tuve uno.
Resultó genial.

793
00:53:29,107 --> 00:53:30,647
Creo que me llevarán.

794
00:53:34,847 --> 00:53:36,087
Es bonito aquí.

795
00:53:36,607 --> 00:53:39,227
Es genial que tu hermana haya comprado una casa.
con tales precios.

796
00:53:39,447 --> 00:53:39,887
Sí.

797
00:53:40,867 --> 00:53:41,907
Al menos puedes estirarte aquí.

798
00:53:42,867 --> 00:53:44,307
Eso todavía no lo sabemos.

799
00:53:44,407 --> 00:53:45,807
Quizás sea sólo mala energía.

800
00:53:46,907 --> 00:53:49,307
Pero también casas malditas
Cuestan mucho dinero.

801
00:53:50,387 --> 00:53:50,907
Es estresante.

802
00:53:52,747 --> 00:53:54,407
Lo compraron en una subasta.

803
00:53:55,847 --> 00:53:56,487
¿En realidad?

804
00:53:58,427 --> 00:54:00,627
La casa parece haber sido confiscada
por deudas y cosas así.

805
00:54:00,627 --> 00:54:03,847
Tuvieron que llevarse mucha basura, y...

806
00:54:04,627 --> 00:54:06,767
Ahora su...

807
00:54:06,767 --> 00:54:08,267
Se ve genial.

808
00:54:08,807 --> 00:54:09,687
¿Como yo?

809
00:54:11,827 --> 00:54:14,287
Lo siento, no debería haber dicho eso.

810
00:54:14,847 --> 00:54:16,527
Me siento cómodo con eso.

811
00:54:26,577 --> 00:54:27,717
¿Soltero?

812
00:54:27,837 --> 00:54:29,917
No tengo idea de quién es. Un segundo.

813
00:54:38,897 --> 00:54:39,757
Hola.

814
00:54:40,177 --> 00:54:42,377
Hola, soy Anne, vivo al otro lado de la calle.

815
00:54:43,297 --> 00:54:45,117
Decidí venir a presentarme.

816
00:54:45,937 --> 00:54:48,277
Hola, soy Jay, no vivo aquí.

817
00:54:49,097 --> 00:54:49,737
¿No vives?

818
00:54:50,377 --> 00:54:52,517
Estoy cuidando al gato, es la casa de mi hermana.

819
00:54:53,537 --> 00:54:55,297
Lo entiendo, lo entiendo.

820
00:54:56,757 --> 00:54:58,557
Ayer tuviste la luz encendida toda la noche.

821
00:54:59,157 --> 00:55:00,577
Probablemente se olvidaron de apagarlo.

822
00:55:01,117 --> 00:55:02,697
No dejé la luz encendida.

823
00:55:03,577 --> 00:55:05,137
Brilló mucho.

824
00:55:06,397 --> 00:55:08,517
Nada, la casa es vieja, ¿entiendes?

825
00:55:09,997 --> 00:55:12,137
¿Quizás haya algún problema con el cableado?

826
00:55:13,397 --> 00:55:15,837
Dígale a la enfermera, podría pasar
al fuego.

827
00:55:16,557 --> 00:55:18,057
La reparación será costosa.

828
00:55:18,337 --> 00:55:19,497
Sí, gracias.

829
00:55:19,917 --> 00:55:20,517
¿Ana?

830
00:55:21,037 --> 00:55:22,757
Gracias, lo pasaré.

831
00:55:23,337 --> 00:55:23,997
¿Algo más?

832
00:55:24,317 --> 00:55:28,437
Sí, ya sabes, los dueños anteriores lo hicieron.
No les importaba mucho la casa.

833
00:55:30,057 --> 00:55:32,017
¿Conocías a los dueños anteriores?

834
00:55:33,037 --> 00:55:34,697
Sí, linda pareja.

835
00:55:35,197 --> 00:55:39,397
Pero no calcularon su fuerza, era
por supuesto, antes de que desaparezcan.

836
00:55:40,557 --> 00:55:41,397
¿Desaparecieron?

837
00:55:43,297 --> 00:55:44,517
No, simplemente se fueron.

838
00:55:48,107 --> 00:55:49,957
Espera, ¿cómo es eso posible?

839
00:55:51,067 --> 00:55:52,817
¿Quizás la enfermera no me dijo nada?

840
00:55:53,757 --> 00:55:56,897
No están obligados a avisar antes de la venta.
¿Para hacer desaparecer a la gente?

841
00:55:57,557 --> 00:55:59,437
No, sólo si alguien muere.

842
00:56:00,437 --> 00:56:02,017
Nadie encontró los cuerpos.

843
00:56:02,517 --> 00:56:03,337
¿Qué cuerpos?

844
00:56:05,577 --> 00:56:07,957
Escuche, se quedaron sin dinero.

845
00:56:08,537 --> 00:56:11,157
Hicieron las maletas y regresaron a Ohio.
o algo así.

846
00:56:11,897 --> 00:56:15,377
Vale, que tengas un buen día, no olvides decirlo.
a la enfermera sobre la instalación eléctrica.

847
00:56:15,877 --> 00:56:16,577
¿Acordado?

848
00:56:17,457 --> 00:56:18,057
Bien.

849
00:56:18,937 --> 00:56:19,877
Gracias, Ana.

850
00:56:26,827 --> 00:56:27,887
Es todo raro.

851
00:56:28,427 --> 00:56:29,547
Muy extraño.

852
00:56:31,427 --> 00:56:32,007
Bien.

853
00:56:34,287 --> 00:56:36,647
Ahora estoy definitivamente convencido
que la casa está embrujada.

854
00:56:37,247 --> 00:56:39,887
¿Y por qué le dijiste que la casa es sólo
viejo?

855
00:56:40,227 --> 00:56:41,787
No tengo idea, no lo sé.

856
00:56:41,787 --> 00:56:45,687
No quería que ella pensara
que estoy una especie de loco.

857
00:56:47,107 --> 00:56:49,727
Mierda, crees todo eso
¿tonterías religiosas?

858
00:56:51,187 --> 00:56:53,107
Espera, ¿esa es tu almohadilla para las articulaciones?

859
00:56:53,867 --> 00:56:55,607
Lo único que encontré es que no lo solucionas.

860
00:56:57,367 --> 00:56:59,547
No importa, tenemos que fumar salvia en la casa.

861
00:57:01,607 --> 00:57:03,587
Vamos a sacarlo del humo, estoy a favor.

862
00:57:08,987 --> 00:57:09,987
¿la tienes?

863
00:57:11,287 --> 00:57:13,407
no, quise decir
que tu hermana tendrá

864
00:57:13,407 --> 00:57:15,187
¿Por qué pensaste eso?

865
00:57:15,947 --> 00:57:16,527
Porque...

866
00:57:17,427 --> 00:57:20,447
¿De dónde vinieron los estereotipos? cuando ella es lesbiana
entonces no importa.

867
00:57:20,917 --> 00:57:22,747
Le interesa la jardinería.

868
00:57:24,067 --> 00:57:25,087
Lógico.

869
00:57:27,047 --> 00:57:27,567
Bien.

870
00:57:28,647 --> 00:57:31,707
¿Y dónde guarda la salvia la jardinera lesbiana?

871
00:57:34,937 --> 00:57:36,047
¿Quizás en la cocina?

872
00:57:38,187 --> 00:57:39,087
Seguro.

873
00:57:39,407 --> 00:57:40,467
En la cocina.

874
00:57:42,067 --> 00:57:42,787
Excelente.

875
00:57:44,867 --> 00:57:46,887
Bueno, hay albahaca

876
00:57:47,667 --> 00:57:49,587
orégano, tomillo,

877
00:57:50,887 --> 00:57:51,607
menta.

878
00:57:52,707 --> 00:57:54,747
Lo que cuenta es la intención, no las hierbas en sí.

879
00:57:56,347 --> 00:57:56,927
Seguro.

880
00:57:57,107 --> 00:57:59,267
Siendo un fantasma, me iré de aquí.

881
00:58:01,627 --> 00:58:04,547
Hablaste de la duodécima casa.

882
00:58:05,887 --> 00:58:06,487
Justo aquí.

883
00:58:06,707 --> 00:58:07,507
Justo aquí.

884
00:58:08,947 --> 00:58:09,807
Bien.

885
00:58:13,787 --> 00:58:16,367
No conozco el hechizo, ¿y tú?

886
00:58:16,847 --> 00:58:19,147
No hay necesidad de amuletos, es un asunto serio.

887
00:58:19,787 --> 00:58:22,247
¿Hablo en serio? Sólo...

888
00:58:22,247 --> 00:58:22,607
Bien.

889
00:58:51,977 --> 00:58:57,617
¿debería empezar?

890
00:59:06,447 --> 00:59:08,387
Vamos a por ello. Entonces, ¿funciona?

891
00:59:10,147 --> 00:59:10,347
Parece.

892
00:59:13,587 --> 00:59:15,007
Es un asunto serio.

893
00:59:16,027 --> 00:59:16,467
Bien.

894
00:59:17,487 --> 00:59:18,087
Ponlo aquí.

895
00:59:20,887 --> 00:59:22,587
Hay demasiado humo.

896
00:59:24,587 --> 00:59:25,447
Entonces.

897
00:59:26,147 --> 00:59:27,827
Necesitas respirar.

898
00:59:31,597 --> 00:59:32,737
Ven aquí.

899
00:59:37,677 --> 00:59:38,097
Bien.

900
00:59:41,975 --> 00:59:43,435
No funcionó.

901
00:59:43,595 --> 00:59:43,895
No.

902
00:59:45,155 --> 00:59:46,215
Apesta.

903
00:59:47,175 --> 00:59:48,135
Como una pizza quemada.

904
00:59:49,315 --> 00:59:50,215
Parece genial.

905
00:59:52,475 --> 00:59:52,975
Entonces.

906
00:59:56,955 --> 00:59:58,555
¿Qué vamos a hacer ahora?

907
01:00:03,695 --> 01:00:05,105
Esto debería ayudar.

908
01:00:07,585 --> 01:00:08,925
¿Qué es?

909
01:00:10,065 --> 01:00:11,245
Cristal, ¿vale?

910
01:00:11,245 --> 01:00:13,105
No, yo... lo sé, lo sé.

911
01:00:14,325 --> 01:00:15,765
¿Y qué hace?

912
01:00:16,545 --> 01:00:18,245
Protege contra las malas energías.

913
01:00:18,845 --> 01:00:20,125
Siempre lo llevo conmigo.

914
01:00:21,185 --> 01:00:21,685
Excelente.

915
01:00:22,525 --> 01:00:23,385
¿Crees que funcionará?

916
01:00:24,325 --> 01:00:26,405
Al menos calma al gato.

917
01:00:27,485 --> 01:00:29,585
La chica flaca siente la misma negatividad que yo.

918
01:00:30,265 --> 01:00:32,385
Sí, ella es mi mejor amiga.

919
01:00:41,495 --> 01:00:42,255
Entonces.

920
01:00:45,475 --> 01:00:46,615
No sé.

921
01:00:47,615 --> 01:00:48,655
¿Qué estás haciendo ahora?

922
01:00:49,555 --> 01:00:51,015
¿Quizás abramos un poco de vino?

923
01:00:51,355 --> 01:00:52,215
¿Pedimos una pizza?

924
01:00:53,595 --> 01:00:56,935
Todo por ese aroma.
si se le puede llamar así.

925
01:00:57,835 --> 01:00:59,955
Sí, simplemente tengo ganas de comer pizza.

926
01:01:02,075 --> 01:01:03,375
Vale, genial.

927
01:01:12,425 --> 01:01:12,895
¡Oh!

928
01:01:14,335 --> 01:01:16,195
Sobre todo, no te olvides de los platillos.

929
01:01:17,215 --> 01:01:18,635
Y lo intentas.

930
01:01:19,655 --> 01:01:19,975
Sí.

931
01:01:21,235 --> 01:01:27,695
Sam y yo pasamos un momento difícil.

932
01:01:28,535 --> 01:01:34,995
y quiero demostrarle a ella y a mí mismo

933
01:01:35,155 --> 01:01:38,775
que soy, ya sabes, capaz de ello.

934
01:01:41,055 --> 01:01:44,415
¿Cuidar un gato y exorcizar demonios?

935
01:01:45,635 --> 01:01:46,375
Para empezar.

936
01:01:47,375 --> 01:01:49,655
Estás bromeando, pero lo digo en serio.

937
01:01:51,555 --> 01:01:52,915
Seré tío.

938
01:01:55,975 --> 01:01:56,995
¿Tío gato?

939
01:01:57,115 --> 01:01:58,715
No, verdadero tío.

940
01:02:01,155 --> 01:02:03,255
Quieren tener un bebé cuando regresen.

941
01:02:06,775 --> 01:02:08,195
Me gusta este nuevo Jay.

942
01:02:08,775 --> 01:02:10,555
¿Me excita siquiera?

943
01:02:22,305 --> 01:02:25,445
Lo siento tanto como quisiera.

944
01:02:27,225 --> 01:02:29,485
Realmente quiero hacerlo.

945
01:02:30,965 --> 01:02:35,145
Respeto la casa de Sam,
así que tal vez todavía no.

946
01:02:37,385 --> 01:02:41,445
Bueno, pero pagarás extra por el doble de queso.
en pizza.

947
01:02:46,375 --> 01:02:46,975
No hay problemas.

948
01:02:48,535 --> 01:02:50,195
Estará equipado.

949
01:03:47,285 --> 01:03:48,445
Un segundo.

950
01:03:50,405 --> 01:03:51,345
¿Otra vez en casa?

951
01:03:51,945 --> 01:03:54,985
No, sólo necesito ir al baño.

952
01:03:56,825 --> 01:03:58,085
Qué romántico.

953
01:03:58,365 --> 01:03:59,505
Ya vuelvo, seré rápido.

954
01:04:00,085 --> 01:04:01,164
No vayas a ningún lado.

955
01:04:49,025 --> 01:04:50,765
¿Me estás tomando el pelo?

956
01:04:51,925 --> 01:04:53,585
¡Eso es un cabrón!

957
01:04:54,585 --> 01:04:55,325
¡Dios!

958
01:04:58,735 --> 01:04:59,695
¿No lo esperabas?

959
01:05:00,455 --> 01:05:01,555
Espera, ¿cuál es el problema?

960
01:05:01,975 --> 01:05:03,835
Pensé por nada que habías cambiado.

961
01:05:04,715 --> 01:05:06,695
Estaba en el baño, ¿de qué estás hablando?

962
01:05:07,835 --> 01:05:09,395
Eres un pervertido trastornado.

963
01:05:09,915 --> 01:05:12,515
Delia, espera, en serio, no me importa.
ni idea.

964
01:05:13,075 --> 01:05:13,975
Cálmate, por favor.

965
01:05:14,155 --> 01:05:16,135
¿Cámara? Debería haberlo adivinado.

966
01:05:16,995 --> 01:05:19,435
Contó historias de una nueva vida.
y acciones correctas,

967
01:05:19,835 --> 01:05:22,295
para llevarme a la cama
y lo filmaste todo.

968
01:05:23,195 --> 01:05:24,035
No, en absoluto.

969
01:05:24,055 --> 01:05:25,915
Y es ilegal, debería llamar
la policía.

970
01:05:26,955 --> 01:05:28,535
Escúchame, no lo hagas.

971
01:05:28,695 --> 01:05:31,275
Delia, por favor escucha, eso es todo.
Está bien.

972
01:05:31,415 --> 01:05:31,695
No.

973
01:05:31,755 --> 01:05:32,555
Por favor, no lo sabía.

974
01:05:32,575 --> 01:05:33,435
Eliminar mi número.

975
01:05:33,775 --> 01:05:35,535
No lo sabía, no sabía nada al respecto.

976
01:05:36,695 --> 01:05:37,995
¿Qué es esta mierda?

977
01:05:41,015 --> 01:05:42,395
¿Qué diablos es eso?

978
01:05:42,615 --> 01:05:43,575
¿Qué demonios?

979
01:05:46,255 --> 01:05:46,815
¿Qué?

980
01:05:49,735 --> 01:05:50,295
¡Dios!

981
01:05:53,055 --> 01:05:54,015
¡Dios mío!

982
01:05:55,855 --> 01:05:56,615
¡Dios mío!

983
01:05:56,615 --> 01:05:56,715
¡Dios mío!

984
01:05:58,655 --> 01:05:59,415
¡Dios!

985
01:05:59,875 --> 01:06:00,835
Tiene razón.

986
01:06:02,035 --> 01:06:03,315
No soy un vagabundo.

987
01:06:04,135 --> 01:06:05,775
No soy un delincuente.

988
01:06:05,875 --> 01:06:06,415
Sam y Riley.

989
01:06:06,995 --> 01:06:08,735
¿Así es como lo supiste?

990
01:06:08,895 --> 01:06:10,115
¿Son ustedes los desviados aquí?

991
01:06:10,215 --> 01:06:11,435
Me seguiste, ¿verdad?

992
01:06:12,415 --> 01:06:13,015
¿Entonces?

993
01:06:14,975 --> 01:06:15,735
Excelente.

994
01:06:17,115 --> 01:06:18,035
¿Crees que es genial?

995
01:06:18,735 --> 01:06:20,115
Veamos si te gusta esto.

996
01:06:25,695 --> 01:06:27,215
Sin platillos.

997
01:06:28,075 --> 01:06:29,135
Sin platillos.

998
01:06:30,215 --> 01:06:30,935
Los odio.

999
01:06:31,295 --> 01:06:31,875
Al diablo con esto.

1000
01:06:32,395 --> 01:06:33,575
Lo puse directamente sobre la madera.

1001
01:06:33,655 --> 01:06:35,075
Directo a tu mesa negra.

1002
01:06:35,335 --> 01:06:36,195
¿Te gusta eso?

1003
01:06:37,575 --> 01:06:38,015
Sí.

1004
01:06:41,135 --> 01:06:43,055
Oye, mira esa alfombra.

1005
01:06:44,175 --> 01:06:45,135
No caminar con zapatos.

1006
01:06:45,915 --> 01:06:46,635
No se permiten zapatos.

1007
01:06:47,855 --> 01:06:52,015
Cuando rompemos las reglas de la decencia,
¿Por qué no rompemos las reglas de la casa?

1008
01:06:52,895 --> 01:06:56,455
¿Qué tal si rompes toda tu mierda?
las reglas?

1009
01:06:57,275 --> 01:06:59,695
Ni siquiera sé dónde estaban estos zapatos.

1010
01:06:59,935 --> 01:07:00,895
No tengo ni idea.

1011
01:07:01,075 --> 01:07:03,115
Pero ahora tu alfombra lo descubrirá.

1012
01:07:06,395 --> 01:07:07,355
¿Sabes que?

1013
01:07:08,175 --> 01:07:09,835
Lo sé, lo sé.

1014
01:07:10,815 --> 01:07:14,355
Sam, estabas enojado cuando bebí leche.
Recién sacado de la caja.

1015
01:07:18,655 --> 01:07:22,075
Veamos si te gusta esto.

1016
01:07:23,635 --> 01:07:25,195
A ver si te gusta.

1017
01:07:26,195 --> 01:07:28,295
Todos hacemos cosas que otros hacen.
no les gusta.

1018
01:07:29,555 --> 01:07:33,595
Por ejemplo, espiamos y estropeamos las relaciones.
con el amor de toda mi vida.

1019
01:07:34,435 --> 01:07:36,015
¿Qué tal esto?

1020
01:07:37,035 --> 01:07:38,295
¿Qué dices?

1021
01:07:41,275 --> 01:07:42,595
Es amargo.

1022
01:07:43,535 --> 01:07:44,335
No, sólo es amargo.

1023
01:07:45,115 --> 01:07:46,435
Es repugnante de todos modos.

1024
01:07:48,575 --> 01:07:49,375
¿Sabes que?

1025
01:07:50,355 --> 01:07:52,275
Lo odio.

1026
01:08:17,085 --> 01:08:18,384
¿Sabes qué, Sam?

1027
01:08:19,465 --> 01:08:21,185
¿Sabes qué duele más?

1028
01:08:23,825 --> 01:08:29,965
No es que me hayas confiado la casa
y no me confías a Nug.

1029
01:08:34,215 --> 01:08:35,435
Seré un tío increíble.

1030
01:08:36,655 --> 01:08:38,475
Seré el mejor tío del mundo.

1031
01:08:50,915 --> 01:08:51,955
Mirar.

1032
01:11:02,755 --> 01:11:04,395
Nugie, sal.

1033
01:11:05,035 --> 01:11:06,075
Sal, pequeña.

1034
01:11:08,335 --> 01:11:10,795
Nug, ven aquí, cariño.

1035
01:11:12,035 --> 01:11:13,735
Mamá quiere verte.

1036
01:11:14,535 --> 01:11:15,835
Nug, Nugie.

1037
01:11:16,135 --> 01:11:18,475
Ven aquí, pequeña, sal.

1038
01:11:20,455 --> 01:11:22,135
Nug, vamos, por favor.

1039
01:11:23,435 --> 01:11:24,515
¿Dónde estás, pequeña?

1040
01:11:25,935 --> 01:11:27,595
Sal con mamá.

1041
01:11:29,515 --> 01:11:30,095
Turrón.

1042
01:11:30,915 --> 01:11:32,535
Estamos preocupados por ti, sol.

1043
01:11:33,035 --> 01:11:34,655
Ven aquí, pequeña.

1044
01:11:34,935 --> 01:11:36,335
Sal, pequeña, vamos.

1045
01:11:40,255 --> 01:11:41,015
Hola.

1046
01:11:42,135 --> 01:11:42,515
Hola.

1047
01:11:43,175 --> 01:11:43,715
¿Estás en la casa?

1048
01:11:44,255 --> 01:11:47,415
Sí, estoy aquí, aunque lo sepas de todos modos.
de las cámaras.

1049
01:11:48,535 --> 01:11:49,895
Un segundo, estoy entrando.

1050
01:11:55,175 --> 01:11:55,655
Entonces.

1051
01:12:08,945 --> 01:12:09,705
Turrón.

1052
01:12:22,475 --> 01:12:24,315
Creo que sí.

1053
01:12:25,995 --> 01:12:27,455
No está en ninguna parte.

1054
01:12:30,495 --> 01:12:33,975
¿Sabes qué? Activaré la videollamada.

1055
01:12:34,135 --> 01:12:35,055
Bien.

1056
01:12:35,295 --> 01:12:36,195
Para verlo.

1057
01:12:41,795 --> 01:12:42,595
¿Listo?

1058
01:12:42,755 --> 01:12:44,995
Nug no estuvo frente a la cámara en toda la noche.

1059
01:12:45,235 --> 01:12:45,955
Me temo que.

1060
01:12:46,475 --> 01:12:47,395
Bien.

1061
01:12:47,635 --> 01:12:48,935
¿Miraste en el baño?

1062
01:12:49,415 --> 01:12:52,035
Sam ordenó sacar la cámara de allí,
pero Nug va allí.

1063
01:12:52,115 --> 01:12:53,615
Está bien, lo comprobaré ahora mismo, espera.

1064
01:12:56,135 --> 01:12:56,975
Entonces.

1065
01:12:59,155 --> 01:12:59,995
Entonces.

1066
01:13:00,835 --> 01:13:01,495
No.

1067
01:13:02,315 --> 01:13:02,895
Vacío.

1068
01:13:05,055 --> 01:13:06,155
Saluda a ti mismo.

1069
01:13:08,575 --> 01:13:11,195
¿Quizás dejaste la puerta trasera abierta?

1070
01:13:13,215 --> 01:13:14,995
¿Y si se le acabó?

1071
01:13:18,295 --> 01:13:20,315
Lo comprobaré de inmediato.

1072
01:13:24,495 --> 01:13:25,495
¿Nug?

1073
01:13:26,295 --> 01:13:27,095
¿Nug?

1074
01:13:27,335 --> 01:13:28,135
¿Bebé?

1075
01:13:28,615 --> 01:13:29,575
¿Dónde estás, amigo?

1076
01:13:30,035 --> 01:13:30,595
El tío está aquí.

1077
01:13:31,155 --> 01:13:31,635
¿Turrón?

1078
01:13:32,715 --> 01:13:33,355
Invisible.

1079
01:13:35,135 --> 01:13:37,215
Serví las golosinas, ¿y qué?

1080
01:13:39,455 --> 01:13:41,635
Sí, ella no comió.

1081
01:13:43,595 --> 01:13:44,595
Bien.

1082
01:13:47,635 --> 01:13:50,215
¿Qué pasó exactamente?
cuando las cámaras estaban apagadas?

1083
01:13:51,495 --> 01:13:52,795
¿Se lastimó?

1084
01:13:53,635 --> 01:13:55,575
Sucedieron algunas cosas locas con las cámaras.

1085
01:13:55,755 --> 01:13:57,355
Riley, no me culpes.

1086
01:13:58,615 --> 01:14:01,295
Estabas espiando a través de cámaras ocultas, ¿verdad?

1087
01:14:02,495 --> 01:14:05,355
Sabía que te enojarías
y tenía razón.

1088
01:14:07,095 --> 01:14:07,255
¿A mí?

1089
01:14:07,375 --> 01:14:08,535
Deberías haber dicho eso.

1090
01:14:10,035 --> 01:14:11,135
Ahora no.

1091
01:14:12,475 --> 01:14:14,135
Estoy preocupado por Nug, ¿entiendes?

1092
01:14:14,335 --> 01:14:15,975
Centrémonos en eso.

1093
01:14:15,975 --> 01:14:17,895
Sí, hagámoslo. Bien.

1094
01:14:21,655 --> 01:14:23,215
Siento que algo le ha pasado.

1095
01:14:24,335 --> 01:14:26,035
No le pasó nada, está bien.

1096
01:14:26,135 --> 01:14:28,315
Ha estado escondida toda la semana, eso es genial.

1097
01:14:29,035 --> 01:14:30,255
No, ahora es diferente.

1098
01:14:30,555 --> 01:14:31,535
Mi corazón está pesado.

1099
01:14:33,095 --> 01:14:34,795
Está bien, te escuché.

1100
01:14:35,395 --> 01:14:37,235
No creo que haya pasado nada.

1101
01:14:38,135 --> 01:14:40,615
Este es un comportamiento normal para ella.

1102
01:14:41,595 --> 01:14:41,955
¿Arrendajo?

1103
01:14:43,095 --> 01:14:45,495
Sé que nunca estamos juntos
no se llevaban muy bien.

1104
01:14:45,495 --> 01:14:48,155
Sí, porque siempre estarás apegado a mí, Riley.

1105
01:14:50,115 --> 01:14:51,455
Y lo siento mucho.

1106
01:14:52,815 --> 01:14:54,955
Pero Nug es importante ahora.

1107
01:14:56,375 --> 01:14:58,495
Me temo que le ha pasado algo.

1108
01:15:00,695 --> 01:15:03,275
Porque la cagué, ¿verdad?
¿Es eso lo que quieres decir?

1109
01:15:03,695 --> 01:15:06,175
Jay, no empieces, no es necesario.

1110
01:15:06,695 --> 01:15:08,695
Dilo, Riley, di que soy yo.
lo arruinó todo.

1111
01:15:09,175 --> 01:15:10,615
Está bien, lo arruinaste todo.

1112
01:15:11,035 --> 01:15:11,435
Exactamente.

1113
01:15:15,415 --> 01:15:15,815
¿Arrendajo?

1114
01:15:20,275 --> 01:15:20,775
¿Arrendajo?

1115
01:15:22,715 --> 01:15:24,935
Tengo que irme, hablaré contigo más tarde.

1116
01:15:40,565 --> 01:15:41,065
¿Nug?

1117
01:15:43,565 --> 01:15:44,065
¿Nug?

1118
01:15:45,405 --> 01:15:46,785
Nena, nena, por favor.

1119
01:15:47,765 --> 01:15:49,225
Vuelve con el tío Ludo.

1120
01:15:50,365 --> 01:15:52,705
Por favor, cariño, te amo.

1121
01:15:54,565 --> 01:15:55,625
Por favor vuelve.

1122
01:15:57,385 --> 01:15:58,585
Te necesito mucho.

1123
01:15:59,725 --> 01:16:00,925
Por favor, pequeña.

1124
01:16:18,455 --> 01:16:19,815
lo que sea que fuera

1125
01:16:21,135 --> 01:16:22,895
si tocaste a Nug te lo juro

1126
01:16:25,675 --> 01:16:26,315
lo juro

1127
01:16:27,815 --> 01:16:29,215
lo juro, sea lo que sea

1128
01:16:29,735 --> 01:16:30,935
es tu culpa

1129
01:16:32,815 --> 01:16:33,635
No el mío.

1130
01:16:36,455 --> 01:16:37,635
No es mi culpa.

1131
01:16:40,275 --> 01:16:41,715
Por favor devuélvelo.

1132
01:17:49,465 --> 01:17:50,265
¿Nug?

1133
01:17:51,465 --> 01:17:52,265
¿Turrón?

1134
01:17:55,885 --> 01:17:56,685
¿Turrón?

1135
01:17:56,685 --> 01:17:58,445
Nugie, sal.

1136
01:17:59,705 --> 01:18:00,785
¿Dónde estás, pequeña?

1137
01:18:01,365 --> 01:18:03,165
Queremos saber si estás bien.

1138
01:18:03,245 --> 01:18:04,225
Ven aquí, inteligente.

1139
01:18:06,125 --> 01:18:08,725
No puedo ver, no puedo ver ese rincón del armario.

1140
01:18:09,465 --> 01:18:10,645
Probablemente esté allí.

1141
01:18:11,265 --> 01:18:12,485
Ella es muy inteligente.

1142
01:18:43,615 --> 01:18:44,995
La cámara está apagada.

1143
01:18:47,715 --> 01:18:48,215
Hola.

1144
01:18:48,515 --> 01:18:50,055
Hola, estoy aquí.

1145
01:18:50,655 --> 01:18:51,595
Abro la puerta.

1146
01:18:52,355 --> 01:18:53,415
Estaré enseguida.

1147
01:18:57,275 --> 01:18:58,615
¿Estás bien?

1148
01:18:59,295 --> 01:19:00,495
Fue mejor, Jay.

1149
01:19:02,655 --> 01:19:03,415
Entiendo.

1150
01:19:09,215 --> 01:19:12,195
Entonces dijiste que ella estaba en la cocina, ¿verdad?

1151
01:19:13,355 --> 01:19:15,135
Sí, en la cocina, en el rincón.

1152
01:19:15,815 --> 01:19:16,715
Sí, aquí está.

1153
01:19:20,435 --> 01:19:22,695
Entonces, ¿reiniciar el enrutador?

1154
01:19:25,075 --> 01:19:25,835
Bien.

1155
01:19:26,555 --> 01:19:27,735
Sí, un pequeño botón.

1156
01:19:28,315 --> 01:19:30,155
Encontré un segundo.

1157
01:19:34,935 --> 01:19:38,035
Espera, Sam, hablabas en serio.

1158
01:19:39,435 --> 01:19:40,515
Riley lo estaba haciendo.

1159
01:19:41,035 --> 01:19:41,575
Seguro.

1160
01:19:43,395 --> 01:19:45,135
Conjunto, cambiando a vídeo.

1161
01:19:45,935 --> 01:19:46,495
Bien.

1162
01:19:52,635 --> 01:19:53,235
Hola.

1163
01:19:53,875 --> 01:19:54,375
Hola.

1164
01:19:54,675 --> 01:19:56,895
Bueno, ¿cómo lo ves?

1165
01:19:58,195 --> 01:19:59,295
Sí, excelente.

1166
01:19:59,995 --> 01:20:03,215
Vale, maldita sea, recogeré el feed ahora mismo.
desde el suelo.

1167
01:20:04,115 --> 01:20:06,195
Sigue ahí, es malo.

1168
01:20:06,195 --> 01:20:08,155
No, se cayó y se derramó.

1169
01:20:11,035 --> 01:20:13,695
Siempre está corriendo por golosinas, Jay.

1170
01:20:14,095 --> 01:20:15,195
Es muy malo.

1171
01:20:17,375 --> 01:20:18,215
Oh sí.

1172
01:20:18,915 --> 01:20:20,095
¿Has buscado por todas partes?

1173
01:20:20,455 --> 01:20:22,575
¿En los armarios, en los rincones, debajo de los muebles?

1174
01:20:24,335 --> 01:20:26,035
Voy a tirarlo ahora mismo, sólo un segundo.

1175
01:20:27,695 --> 01:20:29,415
Sí, busqué todo.

1176
01:20:30,055 --> 01:20:31,115
Volveré a mirar.

1177
01:20:31,115 --> 01:20:32,155
Oh sí.

1178
01:20:34,295 --> 01:20:35,815
No, nada.

1179
01:20:37,985 --> 01:20:38,415
Nada.

1180
01:20:38,715 --> 01:20:39,515
¿Sin pistas?

1181
01:20:42,015 --> 01:20:43,235
Nada en absoluto.

1182
01:20:44,075 --> 01:20:46,815
Colgaré ahora mismo y llamaré al refugio local.

1183
01:20:46,895 --> 01:20:48,835
¿Y si alguien la trajera?
y luego volveré a llamar.

1184
01:20:52,155 --> 01:20:53,015
¿Acordado?

1185
01:20:54,945 --> 01:20:55,375
Oh sí.

1186
01:20:56,275 --> 01:20:57,855
Genial, lo haré ahora mismo.

1187
01:20:57,855 --> 01:20:58,875
Vale, adiós.

1188
01:20:59,255 --> 01:21:01,035
Gracias por configurar la cámara, de verdad.

1189
01:21:01,275 --> 01:21:02,375
No hay problemas.

1190
01:21:05,855 --> 01:21:06,535
¡Nug!

1191
01:21:08,035 --> 01:21:09,535
Ven aquí, pequeña.

1192
01:21:10,575 --> 01:21:10,915
¡Turrón!

1193
01:21:11,495 --> 01:21:12,715
Este es el tío Ludo.

1194
01:21:12,815 --> 01:21:13,955
Nugie, Nug, ven aquí.

1195
01:21:15,635 --> 01:21:16,695
Nug, te amamos.

1196
01:21:18,395 --> 01:21:20,075
Estás avergonzando al tío Ludo.

1197
01:21:20,535 --> 01:21:22,755
Lo siento, te amo, eres hermosa.

1198
01:21:22,755 --> 01:21:22,975
¡Nug!

1199
01:22:26,315 --> 01:22:26,915
¿Hay alguna novedad?

1200
01:22:29,555 --> 01:22:30,675
No, ninguno.

1201
01:22:31,055 --> 01:22:32,715
Llamé a dos refugios,

1202
01:22:33,415 --> 01:22:34,675
Dejé un enlace al tercero.

1203
01:22:35,155 --> 01:22:36,995
Puedo escribir a un grupo local,

1204
01:22:37,055 --> 01:22:38,535
¿Y si alguien la viera en el barrio?

1205
01:22:41,415 --> 01:22:42,375
Sí, hazlo.

1206
01:22:43,695 --> 01:22:46,575
Seguiré buscando, ya veré.
al patio trasero, pero...

1207
01:22:49,235 --> 01:22:50,795
Espero que simplemente se haya escondido.

1208
01:22:50,795 --> 01:22:52,875
Nug es, bueno, muy astuto.

1209
01:22:53,335 --> 01:22:54,515
Tal vez esté buscando un nuevo lugar.

1210
01:22:54,655 --> 01:22:55,895
Ella hizo eso toda la semana.

1211
01:22:57,195 --> 01:22:58,695
Y para el alma de Sam,

1212
01:22:59,315 --> 01:23:00,435
No la dejé salir.

1213
01:23:00,535 --> 01:23:01,595
No sé qué más decir.

1214
01:23:02,435 --> 01:23:03,415
Lo sé, Jay.

1215
01:23:05,355 --> 01:23:07,295
Pero entiende, Riley está muy molesta.

1216
01:23:07,375 --> 01:23:09,875
no puedo estar ahora
un intermediario entre ustedes.

1217
01:23:15,495 --> 01:23:16,515
Sí, lo siento.

1218
01:23:22,055 --> 01:23:23,735
Escúchame, escucha.

1219
01:23:24,735 --> 01:23:28,075
Encontré a los dueños anteriores.
tu casa.

1220
01:23:28,575 --> 01:23:30,915
Devin, Kayla Johnson, ese era su nombre.

1221
01:23:31,635 --> 01:23:32,995
De lo que habló el vecino.

1222
01:23:35,575 --> 01:23:37,535
Jay, te pedí que los conservaras.
en paz.

1223
01:23:38,035 --> 01:23:40,315
Escúchame, los dejo

1224
01:23:40,675 --> 01:23:43,255
Simplemente los busqué y los encontré.

1225
01:23:43,935 --> 01:23:46,015
Es extraño que desaparecieran sin dejar rastro.

1226
01:23:47,735 --> 01:23:52,075
No desaparecieron. Simplemente no se molestaron
avisar a los vecinos de su salida.

1227
01:23:55,195 --> 01:23:58,295
Creo que deberíamos conectarnos con ellos.
y descubre lo que pasó.

1228
01:23:59,255 --> 01:24:01,915
Tal vez algo estaba pasando en la casa
cosas paranormales.

1229
01:24:02,615 --> 01:24:05,595
Jay, por favor deja la mística.

1230
01:24:07,495 --> 01:24:08,815
Concéntrate en encontrar a Nug.

1231
01:24:09,155 --> 01:24:10,435
Sam, todo está conectado.

1232
01:24:14,115 --> 01:24:17,235
Riley compró los billetes de avión.
Volamos a casa mañana.

1233
01:24:17,895 --> 01:24:19,275
Llegaremos tarde en la noche.

1234
01:24:20,675 --> 01:24:22,115
Pero puedo solucionarlo yo mismo.

1235
01:24:24,275 --> 01:24:27,475
Sólo tienes una tarea. Centrarse en
buscando a Nug y listo.

1236
01:24:33,655 --> 01:24:36,095
Hago esto último, no me escuchas.

1237
01:24:37,535 --> 01:24:40,495
Está bien, como sabes. Te veré mañana.

1238
01:24:41,355 --> 01:24:42,295
Estoy deseando que llegue.

1239
01:24:47,675 --> 01:24:48,195
¡Puta!

1240
01:24:53,585 --> 01:24:54,545
¿Qué demonios?

1241
01:24:56,285 --> 01:24:57,725
¿Cuándo ocurrió?

1242
01:25:04,485 --> 01:25:06,145
Nada bueno.

1243
01:25:18,635 --> 01:25:22,195
¿Hola? Hola, estoy hablando con Devin.
¿Johnson?

1244
01:25:24,115 --> 01:25:25,175
¿Quién pregunta?

1245
01:25:27,955 --> 01:25:32,975
Mi hermana, ella compró tu antigua casa.
en la avenida Roble.

1246
01:25:32,975 --> 01:25:35,315
Tengo algunas preguntas para ti sobre él.

1247
01:25:38,635 --> 01:25:39,395
Hola.

1248
01:25:40,795 --> 01:25:42,475
Devin es mi hijo.

1249
01:25:43,015 --> 01:25:44,475
Él era mi hijo.

1250
01:25:45,435 --> 01:25:47,835
Llevo dos años hablando de él y su esposa.
él no escuchó.

1251
01:25:50,315 --> 01:25:52,195
Realmente lo siento mucho.

1252
01:25:55,835 --> 01:25:57,215
¿Desaparecieron?

1253
01:25:58,635 --> 01:25:59,875
No sé.

1254
01:26:00,755 --> 01:26:02,055
Está bien, lo entiendo.

1255
01:26:02,795 --> 01:26:04,875
En la casa sucedían cosas extrañas.

1256
01:26:05,755 --> 01:26:08,235
Tuvieron algunos problemas con la instalación.

1257
01:26:08,955 --> 01:26:12,975
Muchas cosas raras que no encontraron.
explicaciones lógicas.

1258
01:26:15,795 --> 01:26:16,435
Instalación.

1259
01:26:17,755 --> 01:26:19,675
Dices que algo andaba mal.

1260
01:26:20,835 --> 01:26:21,495
¿Qué exactamente?

1261
01:26:23,375 --> 01:26:25,955
No lo sé, les dije muchas veces.
para salir de allí.

1262
01:26:26,595 --> 01:26:28,275
Pero fue su primera casa, les encantó.

1263
01:26:28,275 --> 01:26:29,915
Les encantaba la casa.

1264
01:26:30,355 --> 01:26:33,615
Y se quedaron allí hasta que, bueno, en realidad,
no desaparecieron.

1265
01:26:34,455 --> 01:26:35,935
¿Llamó a la policía?

1266
01:26:36,535 --> 01:26:37,255
Por supuesto.

1267
01:26:38,175 --> 01:26:38,615
¿Y qué?

1268
01:26:39,155 --> 01:26:43,495
La policía dijo que no había pistas
Se pelean como si acabaran de irse y dejaron todo en la casa.

1269
01:26:44,335 --> 01:26:46,035
No tiene ningún sentido.

1270
01:26:47,575 --> 01:26:48,035
Entiendo.

1271
01:26:50,295 --> 01:26:52,395
¿Y no has oído nada más?

1272
01:26:53,335 --> 01:26:53,995
No.

1273
01:26:53,995 --> 01:26:57,475
Lamento no haber ido allí yo mismo.
y no los sacó por la fuerza.

1274
01:26:59,155 --> 01:27:00,275
En lugar...

1275
01:27:00,275 --> 01:27:02,815
Creo que algo más se los llevó.

1276
01:27:04,355 --> 01:27:06,215
¿Qué quieres decir con algo más?

1277
01:27:08,515 --> 01:27:13,395
Hola señor, para ser su hermana,
Así que huiré de esa casa de inmediato.

1278
01:27:15,415 --> 01:27:18,195
Espere señor dígame más por favor
señor

1279
01:27:23,475 --> 01:27:24,335
¿Nug?

1280
01:27:25,675 --> 01:27:26,535
¿Nug?

1281
01:27:27,795 --> 01:27:29,475
Al diablo con todo.

1282
01:27:29,915 --> 01:27:30,515
Al infierno.

1283
01:27:31,075 --> 01:27:32,595
Nug, nos vamos de aquí.

1284
01:27:32,815 --> 01:27:33,495
Sal de aquí.

1285
01:27:33,735 --> 01:27:34,675
Vamos, pequeña.

1286
01:27:38,235 --> 01:27:39,095
¿Nug?

1287
01:27:40,355 --> 01:27:42,335
Bebé, mi pequeña.

1288
01:27:43,975 --> 01:27:44,495
Ey.

1289
01:27:46,215 --> 01:27:47,375
Vamos, vamos.

1290
01:27:47,375 --> 01:27:49,575
Vino el tío, lo siento.

1291
01:27:49,915 --> 01:27:51,775
Stryko Ludo está aquí, ¿puedes oírme?

1292
01:27:51,895 --> 01:27:52,095
Ey.

1293
01:27:53,895 --> 01:27:54,355
¿Qué?

1294
01:30:35,082 --> 01:30:38,782
Arrendajo. Jay, llámame. Arrendajo.

1295
01:30:41,542 --> 01:30:43,762
Jay, ¿qué está pasando? Recógelo.

1296
01:30:45,522 --> 01:30:48,062
¿Crees que fue cortado? No se mueve.

1297
01:30:48,522 --> 01:30:51,282
No, el tiempo corre y se ve como brilla.
teléfono deje de sonar.

1298
01:30:51,602 --> 01:30:53,242
Jay, muévete y habla.

1299
01:30:53,702 --> 01:30:55,102
Jay, eso no es gracioso.

1300
01:30:56,242 --> 01:30:56,822
Dios.

1301
01:30:58,782 --> 01:31:01,922
Él sabe lo importante que es para nosotros.
No estarías bromeando.

1302
01:31:02,462 --> 01:31:03,882
A un drogadicto no le importa, es un drogadicto.

1303
01:31:04,442 --> 01:31:05,922
No le importa, pero algo está pasando.

1304
01:31:06,222 --> 01:31:08,002
No hay nadie ahí, sé que algo pasó.

1305
01:31:08,122 --> 01:31:09,902
Veo que algo pasa, Jay.

1306
01:31:10,722 --> 01:31:12,322
Creo que las cámaras salieron mal.

1307
01:31:13,102 --> 01:31:15,602
Probablemente no. Debe haber conectado algo mal.

1308
01:31:16,322 --> 01:31:18,922
Y el Wi-Fi aquí es terrible. Yo solo...

1309
01:31:20,442 --> 01:31:22,302
Jay. Jay, llámame por favor.

1310
01:31:22,882 --> 01:31:23,962
Me asustas.

1311
01:31:25,342 --> 01:31:28,182
Jay, eso no es gracioso. no es gracioso
moverse.

1312
01:31:28,922 --> 01:31:30,182
Jay, habla conmigo.

1313
01:31:30,302 --> 01:31:33,282
Sé que estás enojado pero lo prometo
que todo estará bien.

1314
01:31:33,362 --> 01:31:34,302
Por favor, Jay.

1315
01:31:34,722 --> 01:31:36,802
No estoy enojado contigo, no estamos enojados contigo.

1316
01:31:37,382 --> 01:31:39,422
Estamos muy preocupados y preocupados por ti.

1317
01:31:40,482 --> 01:31:43,122
Por favor, hermano, llámame.

1318
01:31:43,402 --> 01:31:44,882
Estarás bien, por favor.

1319
01:31:47,222 --> 01:31:48,402
Jay, muévete ahora.

1320
01:31:49,302 --> 01:31:50,822
Algo está pasando, algo está pasando.

1321
01:31:51,442 --> 01:31:52,582
Definitivamente algo está pasando.

1322
01:31:53,262 --> 01:31:54,862
Por favor, no me gusta esto.

1323
01:31:55,862 --> 01:31:57,342
¿Por qué no se mueve?

1324
01:32:51,942 --> 01:32:54,582
Jay, lo juro por Dios, lo juro por Dios.

1325
01:32:54,842 --> 01:32:57,442
Estaremos de vuelta en casa
te arrancaré la cabeza

1326
01:32:57,542 --> 01:33:00,122
si no te mueves o das inmediatamente
firmar.

1327
01:33:00,762 --> 01:33:02,642
Si estás bromeando así, es cruel.

1328
01:33:02,802 --> 01:33:03,842
Jay, eso no es gracioso.

1329
01:33:04,922 --> 01:33:07,002
No es gracioso, basta por favor.

1330
01:33:08,982 --> 01:33:09,602
Mover.

1331
01:33:12,142 --> 01:33:12,642
Arrendajo.

1332
01:33:13,782 --> 01:33:14,822
Arrendajo.

1333
01:33:14,822 --> 01:33:16,282
No, Jay.

1334
01:33:17,462 --> 01:33:20,222
Vamos, por favor, por favor.

1335
01:33:20,582 --> 01:33:21,162
Por favor.

1336
01:33:23,182 --> 01:33:24,922
No entiendo, no entiendo.

1337
01:33:25,602 --> 01:33:26,602
Jay, por favor.

1338
01:34:14,892 --> 01:34:15,572
Uf, no.

1339
01:34:42,092 --> 01:34:42,612
Arrendajo.

1340
01:34:42,612 --> 01:34:42,712
Arrendajo.

1341
01:34:44,692 --> 01:34:45,752
No, Jay.

1342
01:34:45,892 --> 01:34:46,852
Jay, Nug.

1343
01:34:47,032 --> 01:34:48,252
Jay, mírame, Jay.

1344
01:34:48,352 --> 01:34:49,452
¿Qué diablos está pasando?

1345
01:34:49,872 --> 01:34:52,332
Jay, ¿qué diablos está pasando?

1346
01:34:52,432 --> 01:34:52,692
¡Decir!

1347
01:34:55,552 --> 01:34:56,592
Jay, no.

1348
01:34:59,572 --> 01:35:01,832
Dios mío, Jay, ¿qué diablos estás haciendo?

1349
01:35:02,192 --> 01:35:03,092
Jay, basta.

1350
01:35:05,032 --> 01:35:06,032
Deténgase, por favor.

1351
01:35:07,032 --> 01:35:07,932
Jay, detente.

1352
01:35:08,292 --> 01:35:08,952
Jay, detente.

1353
01:35:09,532 --> 01:35:10,352
Jay, no.

1354
01:35:18,162 --> 01:35:21,082
¡Dios mío! ¡Dios! ¡Dios!

1355
01:35:22,242 --> 01:35:25,922
¡Riley! ¡Cariño, supérate, Riley!
¡Supéralo, te necesito!

1356
01:35:26,762 --> 01:35:27,282
¡Riley!

1357
01:35:30,242 --> 01:35:32,062
¡Arrendajo! ¡Jay, Dios mío!

1358
01:35:32,642 --> 01:35:34,322
¡Jay, perdóname! ¡Perdonar!

1359
01:35:34,842 --> 01:35:36,622
¡No sabía lo que estaba haciendo!

1360
01:35:37,482 --> 01:35:39,462
¡No sabía lo que estaba haciendo! ¡Perdonar!

1361
01:35:40,282 --> 01:35:40,922
¡Perdonar!

1362
01:35:43,122 --> 01:35:43,762
¡Perdonar!

1363
01:35:44,982 --> 01:35:46,222
¡Lo siento mucho!

1364
01:35:51,752 --> 01:35:54,152
¡Tengo una emergencia!

1365
01:35:55,212 --> 01:35:58,052
Por favor envía a alguien inmediatamente
a mi casa!

1366
01:35:59,272 --> 01:36:00,152
¡Por favor!

1367
01:36:01,532 --> 01:36:03,732
¡Dios, Riley! ¡Riley, cariño!

1368
01:36:05,492 --> 01:36:06,072
¡Riley!

1369
01:36:07,212 --> 01:36:08,052
¡Miel!

1370
01:36:09,030 --> 01:36:11,252
¡Riley! ¡Riley! ¡Riley!

1371
01:36:11,336 --> 01:36:24,679
Subtítulos en eslovaco: .::Ojvih777::.