1 00:02:53,492 --> 00:02:55,575 Когда я впервые встретил Кенди... 2 00:02:56,950 --> 00:02:59,033 Это было похоже на дни сока... 3 00:03:00,700 --> 00:03:02,783 Все было обильно... 4 00:03:04,742 --> 00:03:06,825 Птицы заполнили небо... 5 00:03:12,867 --> 00:03:14,950 поплавок великой доброты через нас... 6 00:03:24,200 --> 00:03:26,283 Небеса 7 00:03:41,617 --> 00:03:43,700 Вот оно. 8 00:03:49,533 --> 00:03:51,617 На этот раз я попробую по-твоему. 9 00:04:00,992 --> 00:04:03,075 Это так же хорошо. Честно. 10 00:04:05,367 --> 00:04:07,450 Тогда почему бы тебе не сделать это? 11 00:04:11,408 --> 00:04:13,492 Шуман, Почему бы мне этого не сделать? 12 00:04:14,200 --> 00:04:16,283 Дэн — последователь Кенди. Не лидер. 13 00:04:18,700 --> 00:04:20,783 Мы придерживаемся фыркания, будьте проще. 14 00:04:20,783 --> 00:04:22,658 Знаешь... Осмелитесь быть разными! 15 00:04:25,033 --> 00:04:27,117 Ну, думаю, мне бы хотелось попробовать это в ванне. 16 00:04:29,117 --> 00:04:31,200 ну это другое. 17 00:04:39,533 --> 00:04:43,700 Конфеты? 18 00:04:43,700 --> 00:04:44,742 Конфеты! 19 00:04:50,575 --> 00:04:51,617 Шуман, блин, помоги мне! 20 00:04:52,117 --> 00:04:52,867 <Я> Что?? 21 00:04:53,075 --> 00:04:53,700 Иди сюда! 22 00:04:55,867 --> 00:04:57,950 Идите сюда! Детка? 23 00:04:59,325 --> 00:05:01,408 О, Христос! 24 00:05:01,408 --> 00:05:02,533 Черт, я думаю, она взяла слишком много. 25 00:05:02,950 --> 00:05:05,033 Детка! 26 00:05:05,992 --> 00:05:08,075 Чертов солевой раствор или что-то в этом роде? Мне нужен солевой раствор! 27 00:05:08,283 --> 00:05:09,325 <Я> Что? 28 00:05:09,325 --> 00:05:11,408 Черт возьми! Иди и принеси стакан воды... 29 00:05:11,408 --> 00:05:13,200 Положите в него соль! Торопиться! 30 00:05:15,992 --> 00:05:18,075 Ну давай же! Детка! 31 00:05:18,075 --> 00:05:20,033 Конфеты! Посмотри на меня! 32 00:05:20,367 --> 00:05:22,450 Сколько соли? 33 00:05:22,450 --> 00:05:23,200 Я не знаю! КУЧА! 34 00:05:23,200 --> 00:05:25,283 Просто, черт возьми, перемешайте! Убедитесь, что он растворился! 35 00:05:26,200 --> 00:05:28,283 Идите сюда! О, детка!?? Ебать!! 36 00:05:28,283 --> 00:05:35,367 Я не думаю, что это работает, чувак! Что, черт возьми, соль будет делать? 37 00:05:35,367 --> 00:05:36,950 Замолчи! 38 00:05:39,867 --> 00:05:41,825 Ебать! Держи ее за руку! 39 00:05:41,825 --> 00:05:43,367 Держи ее чертову руку, чувак! 40 00:05:43,367 --> 00:05:45,450 Сильнее! 41 00:05:46,617 --> 00:05:48,700 Этого не будет. 42 00:05:47,950 --> 00:05:50,033 Здесь мы идем... 43 00:05:48,908 --> 00:05:50,992 Нет, это ни хрена не сработает! Это чушь!! 44 00:05:50,992 --> 00:05:51,950 Замолчи! 45 00:05:51,950 --> 00:05:54,033 Вызовите скорую. 46 00:05:56,200 --> 00:05:58,283 Вот так. 47 00:05:59,742 --> 00:06:01,825 Кенди, посмотри на меня. 48 00:06:02,033 --> 00:06:04,117 Конфеты! Конфеты! 49 00:06:04,533 --> 00:06:06,617 Кэнди, посмотри на меня! 50 00:06:06,825 --> 00:06:08,908 Детка... 51 00:06:09,533 --> 00:06:11,617 Верните ее. 52 00:06:12,033 --> 00:06:14,117 ...назад. 53 00:06:15,700 --> 00:06:17,783 Хватит этой чертовой соли. 54 00:06:20,783 --> 00:06:22,867 Это было красиво. 55 00:06:23,783 --> 00:06:25,867 Интенсивный. 56 00:06:34,867 --> 00:06:36,950 Будущее или то, что сияло. 57 00:06:38,200 --> 00:06:40,283 Подарок был очень, очень хорош. 58 00:06:42,533 --> 00:06:44,617 Я не пытался разрушить жизнь Кенди. 59 00:06:45,367 --> 00:06:47,450 Я пытался сделать свою лучше. 60 00:06:48,908 --> 00:06:50,992 Мы хотели поделиться абсолютно всем. 61 00:06:52,950 --> 00:06:55,033 <Я>Особенно самые лучшие моменты. 62 00:06:55,575 --> 00:06:57,658 Я хочу остаться с тобой навсегда. 63 00:07:00,450 --> 00:07:02,533 ...а кто бы не стал! 64 00:07:12,033 --> 00:07:14,117 Это мы! 65 00:07:16,950 --> 00:07:19,033 Называется "Полдень экстравагантное удовольствие. " 66 00:07:20,450 --> 00:07:22,533 Автор: Кэнди Уайетт. 67 00:07:24,117 --> 00:07:26,200 Это красиво. 68 00:07:26,700 --> 00:07:28,783 Я люблю это! 69 00:08:30,450 --> 00:08:32,533 Каспер. 70 00:08:32,533 --> 00:08:34,533 Каспер, это Дэн. 71 00:08:34,533 --> 00:08:36,700 Дэниел, держись! Я приближаюсь к победе и молитве! 72 00:08:37,742 --> 00:08:39,325 Что? 73 00:08:39,325 --> 00:08:41,408 Я пытаюсь приземлиться Джамбо в Дубае. 74 00:08:41,408 --> 00:08:43,492 Что? 75 00:08:42,450 --> 00:08:45,575 Каспер был типа папа, которого ты всегда хотел. 76 00:08:47,033 --> 00:08:50,158 Тот, который позволяет вам есть леденцы и газированные напитки 77 00:08:51,825 --> 00:08:53,908 он позволяет тебе поздно ложиться спать, 78 00:08:53,908 --> 00:08:55,367 и смотреть фильмы поздно вечером. 79 00:08:55,700 --> 00:08:57,783 Дэниел, как твои дела? 80 00:08:57,950 --> 00:09:00,033 Мы с Каспером вернулись назад. 81 00:09:00,033 --> 00:09:00,783 я люблю тебя 82 00:09:02,867 --> 00:09:06,200 Да! 83 00:09:03,075 --> 00:09:05,158 <Я> Это правда? 84 00:09:06,200 --> 00:09:08,283 Это Джордж. 85 00:09:07,450 --> 00:09:10,575 Очень ограниченный английский, но очень большой пенис. 86 00:09:10,575 --> 00:09:14,033 Не так ли, Джордж? 87 00:09:14,033 --> 00:09:16,117 Хорошо. 88 00:09:15,700 --> 00:09:19,867 Весь наш разговор основан на путеводителе по Гаване «Lonely Planet» 1995 года. 89 00:09:21,408 --> 00:09:23,492 Садись. 90 00:09:26,700 --> 00:09:28,783 Просто хорошие друзья. 91 00:09:31,200 --> 00:09:33,283 Итак, что сегодня на повестке дня? 92 00:09:33,992 --> 00:09:36,075 Не так уж много, мы просто бродим. 93 00:09:39,200 --> 00:09:41,283 Эм, не могли бы вы уделить нам 50 долларов? 94 00:09:41,283 --> 00:09:46,200 Кенди, тебе когда-нибудь было неловко? ...Его неприкрытое отчаяние! 95 00:09:46,200 --> 00:09:48,908 С наготой я могу справиться! 96 00:09:48,908 --> 00:09:50,992 Или дайте нам немного экстази мы можем продать за это? 97 00:09:51,533 --> 00:09:53,617 Я боюсь, что мои дни как производитель... 98 00:09:53,700 --> 00:09:56,742 рекреационная фармацевтика подошел к концу. 99 00:09:56,742 --> 00:09:57,783 Почему? 100 00:09:57,867 --> 00:10:00,783 Меня назначили доцентом Органическая химия. 101 00:10:00,783 --> 00:10:02,867 - Ух ты! Поздравляю. - Большой. 102 00:10:03,283 --> 00:10:05,367 Итак, внезапно у меня есть репутацию, которую нужно поддерживать. 103 00:10:07,158 --> 00:10:09,242 Ну, в таком случае, сможем ли мы набрать сотню? 104 00:10:10,700 --> 00:10:12,783 Мы вернем вам деньги! 105 00:10:25,450 --> 00:10:27,367 Спасибо, Кас. 106 00:10:27,367 --> 00:10:29,450 Все в порядке, не так ли? 107 00:10:31,117 --> 00:10:33,700 Это просто проблема с денежными потоками. Всего 7 дней. 108 00:10:35,783 --> 00:10:37,867 А ты, Кенди? 109 00:10:37,867 --> 00:10:40,492 Быть тем, кто так новичок в пути из мертвых! 110 00:10:41,700 --> 00:10:43,783 Она в порядке. 111 00:10:44,825 --> 00:10:49,533 Когда ты сможешь остановиться, люди не хотят... 112 00:10:49,533 --> 00:10:52,658 ... и когда ты захочешь остановиться, Вы не можете! 113 00:10:57,158 --> 00:10:59,867 Одна из маленьких загадок жизни! 114 00:11:00,450 --> 00:11:02,533 Какая бабушка? 115 00:11:04,450 --> 00:11:05,033 Идите! 116 00:11:05,033 --> 00:11:07,117 Спасибо, Каспер. 117 00:11:09,325 --> 00:11:10,783 Хорошо, ты готов? 118 00:11:10,783 --> 00:11:12,867 Раз, два, три... 119 00:11:20,575 --> 00:11:23,700 Я чувствую себя каким-то растерянным Персонаж Улицы Сезам! 120 00:12:06,617 --> 00:12:08,700 Заведите машину. 121 00:12:19,742 --> 00:12:23,367 Мои родители уже давно отпусти меня на произвол судьбы 122 00:12:24,325 --> 00:12:27,950 Уайатты, с другой стороны, крепко держались за веревки. 123 00:12:30,158 --> 00:12:32,242 Хотите еще картошки? 124 00:12:32,450 --> 00:12:36,117 - Было приятно посетить места где холодильник всегда был полон. 125 00:12:40,283 --> 00:12:43,367 мне придется принести свою тарелку когда я приду сюда! 126 00:12:43,367 --> 00:12:47,450 Я думаю, вы обнаружите, что это часть углеводов. 127 00:12:47,450 --> 00:12:49,533 Что вы думаете? 128 00:12:49,867 --> 00:12:54,325 Я не знаю. Я не знаю. 129 00:12:57,950 --> 00:13:00,033 Посмотри, как ты пойдешь. 130 00:13:01,700 --> 00:13:03,283 Носилки? 131 00:13:03,783 --> 00:13:06,950 Они как деревянные рамы для тебя натянуть полотно. 132 00:13:09,117 --> 00:13:11,200 и вообще, я чувствую себя очень глупо... 133 00:13:11,700 --> 00:13:15,367 ... Я сделал это около месяца назад, и с завтрашнего дня я проиграю наш залог на носилках. 134 00:13:18,367 --> 00:13:20,450 Очень грубо спрашивать... 135 00:13:23,075 --> 00:13:25,158 ... но, по крайней мере, я ее не удивлю! 136 00:13:28,075 --> 00:13:31,200 Я могу вернуть тебе деньги в следующий раз, когда я увижу тебя снова. 137 00:13:31,825 --> 00:13:34,450 Можете ли вы позвонить ему и сказать, чтобы он подождать неделю? 138 00:13:34,867 --> 00:13:36,950 Я уже это пробовал на прошлой неделе. 139 00:13:37,242 --> 00:13:39,325 Что, если я позвоню ему вместо тебя? 140 00:13:42,450 --> 00:13:44,533 У меня нет с собой карты. 141 00:13:46,825 --> 00:13:48,908 Сколько это стоит? 142 00:13:49,200 --> 00:13:51,117 150. 143 00:13:51,117 --> 00:13:53,200 Дружище, вопрос не в деньгах. 144 00:13:53,617 --> 00:13:55,700 Я очень ценю это. 145 00:13:56,283 --> 00:13:59,450 Вопрос... это будущее моей дочери. 146 00:14:01,533 --> 00:14:03,617 Дружище, она великолепна! 147 00:14:04,325 --> 00:14:06,408 Надо бы увидеть ее картины! 148 00:14:06,408 --> 00:14:07,950 Вопрос в тебе. 149 00:14:08,700 --> 00:14:10,783 Когда ты собираешься что-нибудь сделать? 150 00:14:14,450 --> 00:14:16,533 У меня есть несколько идей. 151 00:14:18,617 --> 00:14:21,700 Я отправил несколько своих стихов Журнал «Тепло». 152 00:14:25,158 --> 00:14:29,325 Мы здесь! -Молоко... и сахар, Вот! 153 00:14:30,158 --> 00:14:32,242 - Спасибо, детка! - Спасибо, Элейн. 154 00:14:33,367 --> 00:14:35,450 Ты больше не подросток. 155 00:14:36,200 --> 00:14:38,283 Вы это знаете, не так ли? 156 00:14:38,283 --> 00:14:39,325 Да, я знаю это, Джим. 157 00:14:43,700 --> 00:14:45,783 вот почему я не хотел тебе сделать это! 158 00:14:45,783 --> 00:14:47,783 Нет, все в порядке! Все в порядке! 159 00:14:47,783 --> 00:14:49,117 Посмотрите на это! Вы превратили его в масло! 160 00:14:49,117 --> 00:14:51,283 Я же говорил тебе, держи это в смеси! 161 00:14:51,533 --> 00:14:53,617 Я поставил это на «Кнут», потому что Я взбиваю сливки! 162 00:14:53,908 --> 00:14:55,992 Да, но ты не знаешь, как этим пользоваться. 163 00:14:56,408 --> 00:14:58,492 Верно... Ты делаешь это!! 164 00:14:58,492 --> 00:15:01,825 - Ух!! Ну уже поздно!! - А, ну!! Прошу прощения!! 165 00:15:01,825 --> 00:15:04,200 Ну, все эти настройки относительные, и если вы не знакомы с работой машины... 166 00:15:04,950 --> 00:15:08,075 Тогда какого черта там написано "Кнут"? 167 00:15:11,117 --> 00:15:13,200 Я дам им мороженое. 168 00:15:15,033 --> 00:15:17,117 И, пожалуйста, не ругайтесь. 169 00:15:21,283 --> 00:15:23,908 <Я> Верно! Ну, я собирался дать тебе сливки, но мне придется дать тебе мороженое. 170 00:15:26,533 --> 00:15:29,117 - Там все в порядке? - Что ж, мы живем надеждой! 171 00:15:30,575 --> 00:15:32,658 Хорошее место для жизни. 172 00:16:17,533 --> 00:16:19,617 Иди!! 173 00:16:45,867 --> 00:16:47,950 Интересно, это было все? 174 00:16:48,200 --> 00:16:50,283 Если это было что? 175 00:16:50,992 --> 00:16:53,075 Последний выстрел. 176 00:16:57,367 --> 00:16:59,450 Мне было бы все равно. 177 00:17:27,033 --> 00:17:29,117 Это была моя бабуля. 178 00:17:30,450 --> 00:17:33,075 Мы собираемся продать что угодно Мы только закладываем это! 179 00:17:33,492 --> 00:17:35,575 Мы вернем его! 180 00:17:57,033 --> 00:17:59,117 25 долларов. 181 00:17:58,908 --> 00:18:00,992 ...и Ему не нужны краски. 182 00:18:14,533 --> 00:18:16,617 Я вернусь! 183 00:18:16,700 --> 00:18:20,367 Он сказал, что, возможно, мы могли бы поработать что-то выходящее!. 184 00:19:37,033 --> 00:19:39,117 Пойдем! 185 00:19:45,575 --> 00:19:47,658 Да, я его трахнул! 186 00:19:48,908 --> 00:19:50,992 За 50 долларов. 187 00:19:51,283 --> 00:19:53,367 Я воняю! 188 00:19:53,908 --> 00:19:55,992 Ты в порядке? 189 00:19:58,908 --> 00:20:00,992 Мне жаль. 190 00:20:01,117 --> 00:20:03,200 Не будь! 191 00:20:16,408 --> 00:20:19,033 Вот глубочайшая тайна, этого никто не знает. 192 00:20:20,367 --> 00:20:23,492 Вот корень корня, и бутон бутона... 193 00:20:23,700 --> 00:20:26,825 ...и небо неба, в дереве под названием жизнь. 194 00:20:28,492 --> 00:20:32,117 который растет выше души можно надеяться, а ум может спрятаться. 195 00:20:34,450 --> 00:20:38,075 ..и это то, что есть держа звезды отдельно. 196 00:20:40,033 --> 00:20:42,117 Я несу твое сердце. 197 00:20:42,658 --> 00:20:45,283 Я ношу это в своем сердце. 198 00:20:50,575 --> 00:20:52,658 Ты выйдешь за меня? 199 00:21:24,117 --> 00:21:26,200 Мы будем мужем и женой. 200 00:21:27,033 --> 00:21:29,117 Одна плоть. 201 00:21:33,200 --> 00:21:37,658 Я спрошу их, свободно ли они берут на себя брачные обязательства... 202 00:21:37,867 --> 00:21:42,033 ... и заявить, что нет юридические препятствия для заключения брака. 203 00:21:43,492 --> 00:21:46,617 Вы готовы, свободно и безоговорочно... 204 00:21:46,825 --> 00:21:50,783 отдать себя друг другу... замужем? 205 00:21:51,742 --> 00:21:53,825 Мы! 206 00:21:55,033 --> 00:21:57,992 Готовы ли вы к любви? и уважайте друг друга... 207 00:21:58,200 --> 00:22:02,367 ... как муж и жена, на всю оставшуюся жизнь? 208 00:22:03,283 --> 00:22:05,367 - Мы! - Мы! 209 00:22:05,367 --> 00:22:07,450 Кэндис и Дэн... 210 00:22:12,867 --> 00:22:14,950 Вернись, любимый. 211 00:22:15,575 --> 00:22:16,825 Ах, окей. 212 00:22:17,367 --> 00:22:19,950 Хорошо, все вместе! Воздушные шары вниз, Дженни. 213 00:22:20,158 --> 00:22:22,658 Широкие улыбки всем! С Днем! 214 00:22:22,658 --> 00:22:24,533 Раз, два... Ох, черт! 215 00:22:24,533 --> 00:22:25,700 Шуман! 216 00:22:25,700 --> 00:22:28,908 - Один два три! - Верно... 217 00:22:28,908 --> 00:22:32,242 Хорошо всем! Вернемся к нам, чтобы выпить немного, и перекусить? 218 00:22:33,200 --> 00:22:35,783 Извините, мне придется идти, У меня назначена встреча! 219 00:22:35,783 --> 00:22:38,367 Ой! Ну, я надеюсь, что никто больше назначена встреча! 220 00:22:38,700 --> 00:22:40,783 Меня ждет длинный коридор, миссис Вятт. 221 00:22:41,200 --> 00:22:42,242 Хороший. 222 00:22:42,867 --> 00:22:44,450 Нет, я ненавижу правописание! 223 00:22:44,450 --> 00:22:46,283 Да, я тоже! Орфография и математика! 224 00:22:46,283 --> 00:22:48,617 Я всегда был безнадежен в орфография и математика. 225 00:22:49,742 --> 00:22:50,783 - Мне нравится английский. - Английский? 226 00:22:50,783 --> 00:22:51,825 Любите истории и прочее? 227 00:22:52,033 --> 00:22:53,075 Ага! 228 00:22:53,075 --> 00:22:54,617 Английский и спорт! 229 00:22:54,617 --> 00:22:55,450 Ну, здесь вы не ошибетесь. 230 00:22:55,700 --> 00:22:57,117 Вы можете быть спортивным журналистом. 231 00:22:57,117 --> 00:22:57,867 Действительно? 232 00:22:57,867 --> 00:22:58,908 Я мог видеть тебя как спортивный журналист. 233 00:22:59,200 --> 00:23:01,283 Ну, Дэн, ты смеешься, приятель! 234 00:23:01,283 --> 00:23:03,367 Финансирование этой любви как семейная пара. 235 00:23:04,033 --> 00:23:06,617 Ты получишь первого за пояс, ты вливаешь в него все. 236 00:23:07,242 --> 00:23:09,325 После этого минимальный капитал равен что тебе нужно. 237 00:23:09,867 --> 00:23:12,242 Вы влезаете в такие долги насколько это возможно. 238 00:23:12,450 --> 00:23:14,533 Это дает вам некоторую концентрацию. 239 00:23:14,533 --> 00:23:18,075 Я говорю не только о недвижимость. 240 00:23:18,075 --> 00:23:20,867 Я говорю о философии. 241 00:23:20,992 --> 00:23:23,200 Не могли бы вы... извинишь меня на минутку? 242 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 Нет! Конечно!! 243 00:23:24,200 --> 00:23:30,158 Куда ты и Дэн идешь? на медовый месяц? 244 00:23:30,367 --> 00:23:32,450 - Еще лимонада? Да, спасибо! 245 00:23:35,367 --> 00:23:37,242 Ты такой узкий! Вы продаете в следующем году? 246 00:23:37,783 --> 00:23:40,867 Эбботс Роуд! Это просто круглый угол от нас! 247 00:23:41,200 --> 00:23:43,200 Боже, это будет изменение, да? 248 00:23:43,283 --> 00:23:46,617 Да, я лучше пойду в государственную школу, но это мама и папа... 249 00:23:46,617 --> 00:23:49,867 Дженни, не могла бы ты прийти и помочь? с сэндвичами 250 00:23:50,158 --> 00:23:51,533 Я тоже тебе помогу, Тётя Кэп! 251 00:23:57,367 --> 00:23:59,950 - Что? - Что ты там делаешь? 252 00:24:00,158 --> 00:24:02,242 Делаю дерьмо. 253 00:24:02,533 --> 00:24:04,617 Нет, это не так! 254 00:24:07,867 --> 00:24:09,450 Откройте дверь. 255 00:24:09,450 --> 00:24:11,408 Я не могу! 256 00:24:11,617 --> 00:24:14,950 Ты жадный ублюдок!!! 257 00:24:16,617 --> 00:24:18,700 Скорее эгоистичный способ начать брак! 258 00:24:19,450 --> 00:24:21,533 Действительно! Все готово! 259 00:24:24,533 --> 00:24:25,575 Хуй! 260 00:24:25,575 --> 00:24:27,533 Очевидно, это был большие крутые выходные! 261 00:24:29,325 --> 00:24:31,408 Ты хочешь расслабиться в твоя собственная свадьба. 262 00:24:40,450 --> 00:24:42,533 - Извините за это. - Это нормально! 263 00:24:43,367 --> 00:24:45,450 Так где же мы были? 264 00:24:45,575 --> 00:24:46,283 Я говорил, тебе нужно получить свое... 265 00:24:46,617 --> 00:24:48,700 - Тебе нужно место? Да, конечно! Садитесь! 266 00:24:49,533 --> 00:24:51,617 Вам нужно вникнуть в рынок, Джим! 267 00:24:52,117 --> 00:24:54,200 Знаешь, что я говорю? За пределами пригорода, хорошо! 268 00:24:54,742 --> 00:24:56,825 Две спальни... 269 00:24:56,283 --> 00:24:58,367 ...Вам не нужен сад двор, а ты? 270 00:24:58,783 --> 00:25:00,867 Тебе нужен худший дом, на лучшей улице! 271 00:25:02,867 --> 00:25:04,867 Вам не нужна кухня или ванная... 272 00:25:04,867 --> 00:25:06,408 ...Вставь позже! 273 00:25:06,825 --> 00:25:08,617 Скажем, например, хочешь взять взаймы... 274 00:25:08,617 --> 00:25:10,033 ...400. 275 00:25:13,367 --> 00:25:14,450 Или 300... 276 00:25:14,450 --> 00:25:25,158 Ты делаешь это... Вы боретесь... 277 00:25:25,158 --> 00:25:27,242 Понял? 278 00:25:26,533 --> 00:25:28,617 Дэн? 279 00:25:29,117 --> 00:25:31,200 Дэн? 280 00:25:31,617 --> 00:25:33,700 Дэн! 281 00:25:34,200 --> 00:25:36,283 Дэн... 282 00:25:36,825 --> 00:25:38,908 Просыпайтесь. 283 00:25:39,033 --> 00:25:41,117 Дэн, Дэн, просыпайся. 284 00:25:42,783 --> 00:25:44,867 Я трахаюсь. 285 00:25:45,575 --> 00:25:47,658 Слишком много шампанского. 286 00:25:47,867 --> 00:25:49,950 Да, я... Я уверен, что это... 287 00:25:50,992 --> 00:25:53,200 Что ж, это великий день! 288 00:25:53,200 --> 00:25:55,283 Я приготовлю кофе. 289 00:25:54,450 --> 00:25:56,533 <Я> Он пьян! 290 00:26:07,950 --> 00:26:10,575 Есть ли что-нибудь, что ты хочешь со мной поговорить? 291 00:26:10,783 --> 00:26:12,867 <Я> Что? 292 00:26:12,867 --> 00:26:14,325 Что происходит? 293 00:26:14,325 --> 00:26:15,992 Мам, ты знаешь, что происходит! 294 00:26:15,992 --> 00:26:17,117 Мы прекрасно проводим время! 295 00:26:17,117 --> 00:26:19,200 Я не это имел в виду. 296 00:26:20,283 --> 00:26:22,367 Ну тогда я не понимаю, что вы имеете в виду! 297 00:26:23,908 --> 00:26:25,700 Что не так с Дэном? 298 00:26:25,700 --> 00:26:29,533 Он просто зол, мама! Он безнадежен!! 299 00:26:30,992 --> 00:26:33,075 Извини. 300 00:26:33,075 --> 00:26:35,158 Спасибо за красивый прием. 301 00:26:38,908 --> 00:26:42,033 Знаешь, это убило бы твоего отца. 302 00:26:58,075 --> 00:27:00,158 Думаешь, нам пора остановиться? 303 00:27:01,700 --> 00:27:03,783 - Что? Теперь, когда мы респектабельны? - Да, я знаю! 304 00:27:07,117 --> 00:27:09,200 Если вы понимаете, о чем я. 305 00:27:09,950 --> 00:27:12,033 Всякий раз, когда вы говорите это слово. 306 00:27:19,867 --> 00:27:22,450 Мы самые крутые люди в Макдональдсе! 307 00:27:28,283 --> 00:27:30,367 У нас было много интересного. 308 00:27:32,033 --> 00:27:36,408 Мы нашли секретный клей это скрепляло все вместе 309 00:27:38,367 --> 00:27:40,450 в идеальном месте... 310 00:27:40,575 --> 00:27:42,658 ...где шум не вмешивался. 311 00:27:46,617 --> 00:27:50,700 Наш мир был... очень полный. 312 00:28:00,450 --> 00:28:04,617 Земля 313 00:28:12,783 --> 00:28:14,867 - Эй, детка! - Привет! 314 00:28:15,158 --> 00:28:17,242 Как это было? 315 00:28:17,242 --> 00:28:18,783 Примерно то же самое. 316 00:28:18,783 --> 00:28:20,700 Вот 200 долларов. 317 00:28:20,700 --> 00:28:22,367 Я дам этому полчаса и тогда я разделюсь! 318 00:28:22,367 --> 00:28:24,325 Ага. Я ненадолго. Я встречу тебя дома. 319 00:28:24,450 --> 00:28:25,450 Хорошо, я вижу тебя там. 320 00:28:25,992 --> 00:28:28,075 ХОРОШО. 321 00:28:29,867 --> 00:28:32,367 Говорят, что каждые 10 лет ты был наркоманом... 322 00:28:32,450 --> 00:28:35,700 Вы потратите 7 из них ...жду. 323 00:28:37,450 --> 00:28:41,200 Один путь — это неплохо есть столько же времени, чтобы подумать. 324 00:28:41,950 --> 00:28:45,450 с другой стороны, тревога это была работа на полный рабочий день! 325 00:28:59,325 --> 00:29:01,408 - Эй? - Ты скользкая пизда! 326 00:29:02,242 --> 00:29:05,033 - Что? - Что ты, блядь, думаешь? 327 00:29:05,033 --> 00:29:07,117 Я просто немного побыстрее! Это было ничего! 328 00:29:07,450 --> 00:29:09,033 Где? 329 00:29:09,033 --> 00:29:10,575 Хм, в парке. Когда я встретил Анжу. 330 00:29:10,575 --> 00:29:12,117 Анжела сделала это с тобой? 331 00:29:12,117 --> 00:29:14,200 Нет, конечно нет! Мы уехали, как только заключили сделку! 332 00:29:14,950 --> 00:29:17,658 Только потому, что он достаточно порядочный пойти домой к своей девушке. Как и должно быть! 333 00:29:17,658 --> 00:29:21,283 О, конфетка! Он продал мне наркотик! Почему он хочет иметь хит в общественном туалете? 334 00:29:21,617 --> 00:29:23,700 Ну какого хрена ты? 335 00:29:25,283 --> 00:29:29,117 Оу! Слушай, я признаю, что это было глупо! 336 00:29:29,117 --> 00:29:31,200 Хорошо? 337 00:29:31,200 --> 00:29:32,242 Мне жаль! 338 00:29:32,242 --> 00:29:34,325 Разрешите мне сделать вам приятный вкус! 339 00:29:34,325 --> 00:29:35,367 Мне это надоело, придурок! 340 00:29:35,367 --> 00:29:36,408 В чем ваша проблема? 341 00:29:36,533 --> 00:29:37,867 Ты моя проблема! 342 00:29:38,075 --> 00:29:39,533 Вы пустая трата пространства. 343 00:29:42,783 --> 00:29:44,450 У тебя идут месячные? или что-то еще? 344 00:29:44,533 --> 00:29:45,575 Нет, Дэн. 345 00:29:45,700 --> 00:29:47,367 У меня почти нет месячных! 346 00:29:47,450 --> 00:29:49,033 ...потому что мое тело все пиздец! 347 00:29:49,200 --> 00:29:51,533 Это чертов кошмар ты меня ввёл! 348 00:29:51,617 --> 00:29:53,700 О, верно! Как будто я держал пистолет тебе в голову! Я сделал? Э?? 349 00:29:54,950 --> 00:29:57,033 Удержал тебя, ударил тебя, да? 350 00:29:57,658 --> 00:29:58,700 Черт возьми! 351 00:29:59,117 --> 00:30:00,367 И ты пошла на хуй, Кенди! 352 00:30:01,117 --> 00:30:03,200 Ну и пошел ты на хер, тогда двойной! 353 00:30:33,075 --> 00:30:36,408 Дэн, ты заметил, чем больше Я работаю, тем меньше рисую? 354 00:30:38,367 --> 00:30:40,783 Кенди, я не хочу ссоры! ХОРОШО? 355 00:30:41,533 --> 00:30:43,908 Я просто не понимаю, в чем твоя проблема сегодня вечером! Я имею в виду... 356 00:30:45,783 --> 00:30:47,867 У нас есть жизнь! 357 00:30:47,867 --> 00:30:49,867 Это ни хорошо, ни плохо! ХОРОШО? 358 00:30:51,700 --> 00:30:55,783 Знаешь... Знаешь, чем я занимаюсь? 359 00:30:57,117 --> 00:30:59,117 Послушай это, блядь! 360 00:30:59,117 --> 00:31:01,117 Что я делаю весь день? 361 00:31:01,200 --> 00:31:02,867 Я трахаю мужчин, которых ненавижу! 362 00:31:03,283 --> 00:31:05,283 - Не делай этого. - Что собираешься с этим делать? 363 00:31:05,367 --> 00:31:07,033 Смотри, ладно, вот и все! Хорошо? 364 00:31:07,117 --> 00:31:09,200 Никаких больше борделей, никакого эскорта! 365 00:31:09,200 --> 00:31:11,283 - Мы собираемся найти время, чтобы начни новую жизнь! - Ты не понимаешь, да? 366 00:31:11,408 --> 00:31:13,492 На этот раз это действительно так. Это уходит! 367 00:31:13,492 --> 00:31:15,367 Возможно, я хочу продолжать использовать! 368 00:31:15,367 --> 00:31:17,450 Знаешь, мне надоело работать, да, но... 369 00:31:17,450 --> 00:31:19,533 ...Что, если я захочу продолжать использовать? Что ты собираешься с этим делать? 370 00:31:19,742 --> 00:31:20,783 Конфеты! 371 00:31:21,283 --> 00:31:22,867 Почему бы тебе не позвонить геям? 372 00:31:23,783 --> 00:31:25,700 Вы начинаете работать! Ты затыкаешь свою задницу! 373 00:31:25,783 --> 00:31:27,867 Эй, ты же знаешь, что ты не можешь этого сделать! 374 00:31:28,908 --> 00:31:30,992 Знаешь, я получу... Я заболею СПИДом! 375 00:31:30,992 --> 00:31:32,867 Нет, не будешь, идиот! 376 00:31:32,950 --> 00:31:35,158 Ты заставишь их использовать презервативы, как и все остальные! 377 00:31:35,367 --> 00:31:37,367 Я не знал, что делать. 378 00:31:37,367 --> 00:31:40,783 Ты гетеросексуален, да? Итак, ты в любом случае просто делай то, что у тебя хорошо получается. 379 00:31:40,783 --> 00:31:42,033 Ты вообще слышал, что говоришь? 380 00:31:42,117 --> 00:31:43,075 Позвольте мне трахать женщин, без проблем! 381 00:31:43,075 --> 00:31:47,658 Если бы я мог делать это с женщинами, я бы принес всем нам деньги! Тебе никогда не придется работать, клянусь! 382 00:31:47,658 --> 00:31:49,742 Но... Эти женщины хотят типы мышц, не так ли? 383 00:31:51,117 --> 00:31:53,617 Если бы там был рынок, я бы сделай это, но я думаю, что такого нет! 384 00:31:53,617 --> 00:31:55,033 И я был бы безнадежен в отношении геев! Ты это знаешь! 385 00:31:55,783 --> 00:31:57,033 Ты чертовски невероятен! 386 00:32:14,450 --> 00:32:16,533 Я не могу в этом заснуть. 387 00:32:16,825 --> 00:32:18,908 Можете ли вы выключить его? 388 00:32:19,325 --> 00:32:21,408 Кэнди, это действительно хороший фильм! 389 00:32:22,117 --> 00:32:24,200 Я откажусь, ладно? 390 00:32:29,950 --> 00:32:34,117 В любом случае, оно закончится через полчаса. 391 00:32:35,700 --> 00:32:36,700 Черт возьми! 392 00:32:37,783 --> 00:32:39,867 Ложиться спать. 393 00:32:41,408 --> 00:32:43,492 Как ты вообще можешь это слышать? 394 00:32:43,492 --> 00:32:45,158 Меня беспокоит свет! 395 00:32:59,325 --> 00:33:01,408 <Я> Я не могу в это поверить. 396 00:33:01,408 --> 00:33:03,075 Я не могу в это поверить. 397 00:33:03,617 --> 00:33:05,700 Что? Я не делаю никакого шума. 398 00:33:06,617 --> 00:33:08,700 Свет! 399 00:33:09,117 --> 00:33:11,200 Свет не дает мне уснуть. 400 00:33:11,283 --> 00:33:13,367 ОК, смотри! Я прикрою свет! Хм?? 401 00:33:15,700 --> 00:33:18,700 Больше света исходит от мастерская, чем это! 402 00:33:18,783 --> 00:33:20,867 <Я> Мудак! 403 00:33:27,450 --> 00:33:30,575 Ручка!! Я слышу ручку царапая бумагу! 404 00:33:30,992 --> 00:33:33,075 Как? Это смешно, Кенди. 405 00:33:33,075 --> 00:33:35,700 Ты просто ищешь оправдание! 406 00:33:36,283 --> 00:33:38,200 Выключи свет и иди спать. 407 00:33:38,200 --> 00:33:40,033 Я больше не буду с тобой это обсуждать! 408 00:33:40,033 --> 00:33:41,283 Выключите свет! 409 00:33:41,283 --> 00:33:42,867 Неа! Я даже не разговариваю с тобой! 410 00:33:42,867 --> 00:33:44,325 - ВЫКЛЮЧИТЕ СВЕТ!! - ...Ах! 411 00:33:45,992 --> 00:33:48,075 ЕБАТЬ!! 412 00:33:48,075 --> 00:33:49,117 Боже мой! Боже мой! 413 00:33:49,117 --> 00:33:51,283 - Черт. - Мне очень жаль, Дэнни! 414 00:33:51,408 --> 00:33:54,200 - Что это было за херня? - Боже мой! О, детка! Вот дерьмо! 415 00:33:55,867 --> 00:33:56,950 Иисус! Это чертова кровь! 416 00:33:57,033 --> 00:33:58,075 Я не хотел причинить тебе боль... 417 00:34:02,117 --> 00:34:04,200 Господи, черт возьми, ладно! Ебать! 418 00:34:04,742 --> 00:34:07,242 Есть ли шанс получить немного морфия? 419 00:34:08,700 --> 00:34:10,783 Мне довольно больно. 420 00:34:13,783 --> 00:34:15,575 Я не думаю, что тебе нужен морфин. 421 00:34:15,867 --> 00:34:17,533 Я не думаю, что ты в деле вообще очень больно! 422 00:34:18,492 --> 00:34:20,575 Ох, стоило попробовать! 423 00:34:28,617 --> 00:34:32,117 Извините, вы не возражаете, если мы, эм, купил у тебя пару ароматизированного молока? 424 00:34:32,783 --> 00:34:34,867 - Просто возьми парочку. - Вы уверены? 425 00:34:34,867 --> 00:34:36,117 Не беспокойся! 426 00:34:36,117 --> 00:34:37,242 - Хотите немного этого? - Ага! 427 00:34:37,242 --> 00:34:40,992 - Спокойной ночи! - Спасибо. - Спасибо! 428 00:34:57,117 --> 00:34:59,200 Хочешь еще? 429 00:35:14,742 --> 00:35:16,825 Прошло много времени. 430 00:35:18,908 --> 00:35:20,992 Ага! Прошло много времени. 431 00:35:28,992 --> 00:35:31,075 Мне жаль, что я повредил тебе голову. 432 00:35:34,450 --> 00:35:36,533 Я верну тебя! 433 00:35:59,950 --> 00:36:05,158 Привет... Кто-нибудь дома? 434 00:36:05,867 --> 00:36:07,950 Кто ты, черт возьми? 435 00:36:07,950 --> 00:36:09,742 Да, это я! Фил. 436 00:36:09,867 --> 00:36:11,950 Филипп Дадли, из Коммерческой недвижимости. 437 00:36:12,450 --> 00:36:14,533 Я писал тебе недавно. 438 00:36:14,950 --> 00:36:21,700 - В чем проблема? - Ну... 439 00:36:21,700 --> 00:36:28,075 Мы писали вам о... Хм... 440 00:36:28,075 --> 00:36:32,950 У меня есть эти... э... подожди... Э, вот они! 441 00:36:32,950 --> 00:36:36,617 Копии трех писем мы тебе недавно посылали... 442 00:36:37,242 --> 00:36:40,700 Что касается вашего дела, задолженность по аренде. 443 00:36:43,283 --> 00:36:48,908 Я здесь, чтобы подтвердить, что 3-го числа эти письма на самом деле являются уведомление об освобождении. 444 00:36:49,533 --> 00:36:51,617 Вступает в силу через 7 дней. 445 00:36:52,117 --> 00:36:52,950 Ебать! 446 00:36:54,200 --> 00:36:58,492 Ну конечно это было... 28 дней с момента получения письма. 447 00:37:00,033 --> 00:37:03,200 Итак, ради чего я здесь сегодня... 448 00:37:03,200 --> 00:37:06,825 заключается в том, чтобы указать вам на недостача по вине вашего залога. 449 00:37:06,825 --> 00:37:11,200 Предположим... вы больше не платите арендную плату до следующей среды... 450 00:37:11,200 --> 00:37:15,700 Мы подсчитали, что дефицит будет эээ... 1125 долларов. 451 00:37:16,533 --> 00:37:18,617 Слушай, Филипп... 452 00:37:18,783 --> 00:37:20,867 ... мы наркоманы! 453 00:37:20,992 --> 00:37:23,075 Я проститутка! 454 00:37:23,200 --> 00:37:25,283 Он безнадежен! 455 00:37:26,200 --> 00:37:30,700 Сейчас все очень сложно! У нас нет денег. 456 00:37:36,200 --> 00:37:38,283 Верно. 457 00:37:39,867 --> 00:37:41,408 Но это было хорошо... 458 00:37:42,117 --> 00:37:43,783 Именно в трудные времена... 459 00:37:43,908 --> 00:37:45,450 Всегда был Каспер. 460 00:37:46,950 --> 00:37:48,492 Ах, молодые! 461 00:37:48,575 --> 00:37:49,617 Привет! 462 00:37:49,867 --> 00:37:51,950 Наш... порт во время шторма! 463 00:37:52,033 --> 00:37:54,117 Не перевозбуждайтесь! 464 00:37:54,325 --> 00:37:56,408 ...наш пряничный домик! 465 00:37:56,408 --> 00:38:03,408 На этот раз... Вот и я... Угощения для подшипников! 466 00:38:14,867 --> 00:38:16,950 Так это оно? 467 00:38:17,033 --> 00:38:19,533 Отличник не появился, так что у меня был свободный час, который нужно было заполнить. 468 00:38:20,283 --> 00:38:22,367 Ты сделал это за час? 469 00:38:22,367 --> 00:38:26,075 Ну... Панадин к морфию, примерно через час и 10! 470 00:38:27,033 --> 00:38:29,325 Если избавиться от парацетамола... 471 00:38:29,950 --> 00:38:31,533 ...сделать несколько вещей... 472 00:38:33,075 --> 00:38:35,783 ...и морфий в героин за 15 минут. 473 00:38:38,700 --> 00:38:40,283 Спасибо вам, ребята! 474 00:38:40,783 --> 00:38:42,117 Переставьте атомы... 475 00:38:43,367 --> 00:38:44,450 ...отдохни немного... 476 00:38:45,575 --> 00:38:46,533 ...наденьте немного... 477 00:38:47,450 --> 00:38:49,117 Жидкий диаморфин... 478 00:38:49,242 --> 00:38:53,492 Широко известный как героин, фармацевтического класса, чистый. 479 00:38:53,700 --> 00:38:55,783 Я называю это «Мой Желтый Иисус!» 480 00:38:57,658 --> 00:38:59,742 Папа медведь. 481 00:38:59,742 --> 00:39:01,617 Мама-медведица. 482 00:39:02,783 --> 00:39:04,867 Медвежонок. 483 00:39:49,117 --> 00:39:54,117 Просто... Кенди говорит, что я должен начать тянуть свой вес! 484 00:39:56,200 --> 00:39:58,283 Да. 485 00:40:03,617 --> 00:40:06,408 Что вы знаете о гей-эскорте? 486 00:40:07,533 --> 00:40:09,617 Растущий рынок. 487 00:40:12,783 --> 00:40:16,117 Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов? технические вопросы? 488 00:40:19,325 --> 00:40:22,117 Нет ничего, что я бы предпочел обсудить с вами! 489 00:40:24,950 --> 00:40:27,450 Чего они ожидают от вас? 490 00:40:28,075 --> 00:40:30,033 Ну, в парке есть большой спуск! 491 00:40:30,033 --> 00:40:33,617 Почему бы тебе не спуститься вниз? и проведите небольшое исследование! 492 00:40:34,533 --> 00:40:36,200 Я имею в виду... 493 00:40:36,200 --> 00:40:42,867 Если они заплатят вам, будут ли они ожидаешь, что у тебя будет чопор? 494 00:40:45,575 --> 00:40:47,658 Это помогает! 495 00:40:50,700 --> 00:40:53,908 Я не думаю, что смогу это сделать. 496 00:41:34,200 --> 00:41:36,283 Я просто мою руки. 497 00:42:00,283 --> 00:42:01,283 Хорошо! 498 00:42:01,408 --> 00:42:03,200 Он аннулирует свои карты. 499 00:42:03,283 --> 00:42:04,825 Нет, если я доберусь до него первым. 500 00:42:08,075 --> 00:42:12,658 М. Ро. Роджер. Рог. Роги, детка! Роджер, Дональд. 501 00:42:12,658 --> 00:42:14,742 Р. Д. Вот оно! 502 00:42:15,783 --> 00:42:19,200 Р. Д. Мойлан, Чарльз-стрит, 48, Питершем. 503 00:42:19,325 --> 00:42:21,408 Он отследит звонок. 504 00:42:21,408 --> 00:42:23,825 Вот почему они изобрели предоплаченные телефоны. 505 00:42:24,950 --> 00:42:27,033 Ах, привет! Роджер? 506 00:42:27,867 --> 00:42:29,950 Это Роджер Мойлан? 507 00:42:29,950 --> 00:42:34,533 Да, смотри! Слушай, это сложно... 508 00:42:34,533 --> 00:42:38,158 Я тот парень, который украл твой бумажник. 509 00:42:39,117 --> 00:42:41,408 Ага! Нет, держись! Мне очень жаль, ладно? Вот почему я звоню! Мне очень жаль! 510 00:42:41,533 --> 00:42:45,783 Я просто... мне нужны были деньги, Я видел немного денег... а у тебя их не было... 511 00:42:45,867 --> 00:42:47,867 Я хочу вернуть твой кошелек! 512 00:42:47,867 --> 00:42:52,450 Нет, я знаю! Я чувствую себя такой глупой! Просто я... 513 00:42:52,450 --> 00:42:55,575 Мне сейчас так одиноко... 514 00:42:55,575 --> 00:42:58,200 У меня нет денег, Я только что приехал из Аделаиды... 515 00:42:58,200 --> 00:42:59,867 И у меня нет друзей... 516 00:43:00,992 --> 00:43:03,158 Знаешь, я увидела на сиденье кошелек и взяла его! Я не думал! 517 00:43:03,158 --> 00:43:05,158 И мне не интересен твой кредитные карты. 518 00:43:05,158 --> 00:43:07,950 Я просто хочу поступить правильно и вернуть его вам. 519 00:43:09,742 --> 00:43:11,617 Э-э-э... Ну нет! Я имею в виду, что сейчас не лучшее время, я... 520 00:43:11,617 --> 00:43:14,325 Я немного нервничаю из-за все равно это все! 521 00:43:14,325 --> 00:43:17,117 Можем ли мы просто... Давайте встретимся утром! 522 00:43:17,367 --> 00:43:19,200 Что... В какое время ты идешь на работу? 523 00:43:20,867 --> 00:43:22,950 Итак, вы в Питершеме, да? 524 00:43:22,950 --> 00:43:26,617 Эмм... А внизу нет футбольного овала? там или что? 525 00:43:27,533 --> 00:43:30,033 Как насчет того, чтобы встретиться перед борзая стоит? 526 00:43:31,117 --> 00:43:32,450 9:30? Это хорошо? 527 00:43:34,533 --> 00:43:36,950 Ну, я буду носить синяя бейсболка! 528 00:43:36,950 --> 00:43:41,283 Смотреть! смотри, возьми мой номер! 529 00:43:41,825 --> 00:43:43,908 У тебя есть ручка? Да, верно... 530 00:43:43,908 --> 00:43:51,533 - 0422844881 - [Это мой сантехник!] 531 00:43:51,533 --> 00:43:53,617 Да, 881. 532 00:43:53,617 --> 00:43:58,283 Ну, у тебя есть... мобильный на всякий случай есть... 533 00:43:58,283 --> 00:44:03,367 Да... Да! Эй, скажи мне одну вещь... 534 00:44:03,492 --> 00:44:06,950 Как вам удалось получить такую милое фото на твоих правах? 535 00:44:06,950 --> 00:44:10,367 Мне жаль! Да, мне очень жаль, Я захожу слишком далеко! 536 00:44:12,867 --> 00:44:14,950 Хорошо! Тогда 9:30! Тогда увидимся! 537 00:44:16,533 --> 00:44:18,908 Хорошо, спасибо, Родж! Хорошо, пока! 538 00:44:20,992 --> 00:44:25,033 Представьте, если бы вы превратили свои силы на благо человечества... Дэн! 539 00:44:25,867 --> 00:44:27,950 Это похоже на меня? 540 00:44:28,492 --> 00:44:30,575 Даже отдаленно. 541 00:44:31,825 --> 00:44:33,908 Я мог бы использовать это! 542 00:44:36,533 --> 00:44:38,617 И немного... 543 00:44:39,117 --> 00:44:41,200 ...Как насчет сейчас? 544 00:44:43,075 --> 00:44:45,158 Кавказский мужчина в очках. 545 00:44:46,408 --> 00:44:47,950 Да! 546 00:44:52,950 --> 00:44:56,117 Я чувствовал себя Тарзаном, черт возьми, наконец! 547 00:44:56,117 --> 00:44:59,033 Мне пришлось выследить некоторых еда для Джейн. 548 00:44:59,950 --> 00:45:02,950 Я знал, что это в моих силах сделать что-то смелое. 549 00:45:54,742 --> 00:45:56,825 Да... 550 00:45:56,825 --> 00:45:58,908 Можем ли мы поговорить об этом? когда ты вернешься в офис? 551 00:45:58,908 --> 00:46:01,200 20 минут... Ладно, пока! 552 00:46:01,200 --> 00:46:03,200 Извините за это! 553 00:46:03,200 --> 00:46:04,533 Доброе утро, Как твои дела? 554 00:46:04,533 --> 00:46:06,200 Ах, хорошо! Как вы? 555 00:46:06,200 --> 00:46:07,867 Хороший. 556 00:46:07,867 --> 00:46:10,450 Я просто хотел проверить свой текущий баланс по этому вопросу, пожалуйста! 557 00:46:10,450 --> 00:46:13,200 Хорошо, мне просто нужно, чтобы ты введите свой PIN-код... 558 00:46:16,283 --> 00:46:18,367 О Боже, я... с этим ужасно! 559 00:46:18,367 --> 00:46:22,450 Бог! Были ли у вас когда-нибудь проблемы помните свой PIN-код? 560 00:46:22,950 --> 00:46:26,283 Вы будете удивлены количеством люди, которые их забывают. 561 00:46:26,283 --> 00:46:28,908 Да, я знаю! Вот почему я вошел внутрь... 562 00:46:28,908 --> 00:46:30,867 Потому что я не мог этого вспомнить в банкомате, и я подумал... 563 00:46:30,867 --> 00:46:33,700 Знаешь, я мог бы просто э.. Если бы у меня было удостоверение личности? 564 00:46:33,700 --> 00:46:38,783 Нет! Извините, вам нужен PIN-код номер для всех транзакций. Его... 565 00:46:38,783 --> 00:46:40,575 Это одна из тех вещей безопасности! 566 00:46:40,575 --> 00:46:42,783 Нет! Конечно, конечно! Я понимаю. Хм... 567 00:46:44,033 --> 00:46:46,117 Так что ты не можешь просто... 568 00:46:46,533 --> 00:46:47,783 Я правда не могу! 569 00:46:52,242 --> 00:46:53,783 Привет? 570 00:46:53,783 --> 00:46:55,867 - Мистер Мойлан? - Да? 571 00:46:56,117 --> 00:46:58,200 - Мистер Роджер Мойлан? - Да? 572 00:46:58,200 --> 00:47:03,200 Роджер Мойлан, это Юэн Дуглас из Банка Содружества Отдел безопасности... 573 00:47:03,200 --> 00:47:06,200 Да? Что-то случилось? 574 00:47:06,408 --> 00:47:11,533 Мы отслеживаем некоторые необычные операции с вашей кредитной картой, в последние 24 часа... 575 00:47:11,533 --> 00:47:12,533 О нет! 576 00:47:12,533 --> 00:47:15,158 Когда в последний раз вы использовали свою Мастер Кард? 577 00:47:15,158 --> 00:47:19,533 Эм, смотри! Я думаю, что мой кошелек был украли вчера вечером... 578 00:47:19,533 --> 00:47:22,242 Вы сообщили о его пропаже? 579 00:47:23,492 --> 00:47:25,575 Я только что звонил! 580 00:47:25,575 --> 00:47:27,117 <Я> Но я позвонил тебе. 581 00:47:27,117 --> 00:47:28,908 Эм, я имею в виду, что собирался позвонить. 582 00:47:29,533 --> 00:47:34,533 Сэр, мистер Мойлан, мне придется проверьте свои данные для проверки безопасности. 583 00:47:34,533 --> 00:47:36,700 Не могли бы вы рассказать мне свой Дата рождения? 584 00:47:36,700 --> 00:47:39,742 Хм... 13 марта 1977 года. 585 00:47:39,742 --> 00:47:42,242 Девичья фамилия матери? 586 00:47:42,242 --> 00:47:44,200 Э, Линч. 587 00:47:44,450 --> 00:47:45,783 Номер охраны? 588 00:47:45,783 --> 00:47:49,950 Это похоже на ваш PIN-код? 589 00:47:49,950 --> 00:47:54,325 Ну не должно быть... но вы часто обнаруживаете, что это так! 590 00:47:54,325 --> 00:48:00,158 Хм... Попробуй... 3279 591 00:48:16,617 --> 00:48:20,283 Знаете, это просто один из тех дней... когда все просто исчезло! 592 00:48:20,283 --> 00:48:22,533 Это происходит постоянно! 593 00:48:22,533 --> 00:48:25,700 Эм, но послушайте... Я уже получил свой дневной лимит в банкомате снаружи... 594 00:48:25,700 --> 00:48:29,867 ...Но на самом деле мне нужно больше, потому что Я пытаюсь купить этот красивый старый Мерседес... 595 00:48:29,867 --> 00:48:31,533 ...ну знаешь, кремовые, ты знаешь, TLS? 596 00:48:31,533 --> 00:48:34,033 В любом случае, парень готов вести переговоры за наличные... 597 00:48:40,992 --> 00:48:43,075 ... 2247 долларов. 598 00:48:43,700 --> 00:48:45,783 Боже, мы собираемся быть в бедном доме! 599 00:48:45,992 --> 00:48:48,075 ...и 50 центов. 600 00:48:48,492 --> 00:48:50,992 Никогда не сентиментально относитесь к машине! 601 00:48:55,575 --> 00:48:59,117 Я мог бы просто попросить тебя проверить доступный кредит на этой карте... 602 00:49:00,575 --> 00:49:02,658 Я могу получить аванс наличными, не так ли? 603 00:49:05,700 --> 00:49:07,783 Конфеты? Конфеты! 604 00:49:07,783 --> 00:49:09,867 Я сделал это! Я сделал это! Я, черт возьми, сделал это, детка! 605 00:49:11,617 --> 00:49:13,700 Я, черт возьми, сделал это! 606 00:49:13,700 --> 00:49:16,617 Боже, Ты... чертовски ЛЮБИШЬ меня за это... 607 00:49:16,617 --> 00:49:18,492 7 Гранд!! 608 00:49:18,700 --> 00:49:20,867 О боже! Вы бы это видели! Мне было чертовски здорово! Это было похоже... 609 00:49:21,408 --> 00:49:23,492 Это было похоже на тот фильм мы видели с этим... 610 00:49:23,492 --> 00:49:27,367 Боже, как его звали, тот актер, который нам нравится? 611 00:49:27,367 --> 00:49:29,117 ...и он получает все эти деньги, и он заходит, и он весь классный, и всё такое... - Дэнни! 612 00:49:29,117 --> 00:49:37,450 Я беременна. 613 00:49:38,700 --> 00:49:40,783 Дерьмо. 614 00:49:53,700 --> 00:49:55,783 Конфеты. 615 00:49:55,867 --> 00:49:57,950 Дерьмо. 616 00:49:59,950 --> 00:50:01,283 Этого не может быть, э... 617 00:50:06,117 --> 00:50:07,117 Нет. 618 00:50:07,450 --> 00:50:09,533 Мы ни разу не порвали презерватив. 619 00:50:10,700 --> 00:50:12,783 Я бы знал. 620 00:50:13,367 --> 00:50:15,450 Это была ночь Я сломал тебе череп. 621 00:50:17,867 --> 00:50:19,950 Как чертовски странно. 622 00:50:20,367 --> 00:50:22,450 Одна ночь. 623 00:50:26,200 --> 00:50:28,283 Я могу сделать аборт. 624 00:50:29,950 --> 00:50:31,200 Нет. 625 00:50:31,617 --> 00:50:33,700 Нет, ни в коем случае! 626 00:50:34,033 --> 00:50:36,117 Это хорошо. 627 00:50:36,617 --> 00:50:38,700 Так и должно было быть. 628 00:50:39,450 --> 00:50:41,533 Это то, что нам нужно. 629 00:50:43,700 --> 00:50:45,783 Мы должны прекратить употребление. 630 00:50:50,367 --> 00:50:51,617 Ага. 631 00:50:54,117 --> 00:50:55,367 Да, конечно. 632 00:51:03,908 --> 00:51:05,158 Сахар? 633 00:51:06,617 --> 00:51:07,867 Два, пожалуйста. 634 00:51:10,367 --> 00:51:12,450 У нас есть новости, все... 635 00:51:15,283 --> 00:51:17,658 У нас будет ребенок. 636 00:51:17,658 --> 00:51:26,950 Ах, Дорогая! 637 00:52:09,617 --> 00:52:11,700 Кэндис, Господи. 638 00:52:17,867 --> 00:52:22,033 Мы просто хотели, чтобы вы это знали мы приняли некоторые решения. и эээ... 639 00:52:22,783 --> 00:52:24,867 Мы откладывали немного денег, не так ли? 640 00:52:25,575 --> 00:52:27,867 Мы собираемся выбраться из этого вся складская среда. 641 00:52:28,200 --> 00:52:30,033 ...и жить в нормальном доме. 642 00:52:30,367 --> 00:52:32,367 Ага! Мы очень хотим поднять наш ребенок в... 643 00:52:33,200 --> 00:52:35,700 ...в нормальном доме. 644 00:52:36,617 --> 00:52:38,700 Ты рассказал родителям? 645 00:52:40,867 --> 00:52:42,450 Нет. 646 00:52:45,867 --> 00:52:47,950 День 1 647 00:52:51,700 --> 00:52:53,783 Мы знали, что у нас есть делать. 648 00:52:55,283 --> 00:52:58,200 Чтобы остановиться, нужно тщательно спланировать ситуацию. 649 00:53:02,950 --> 00:53:05,033 Повезло наконец! Мы действительно можем это сделать, Кенди. 650 00:53:06,700 --> 00:53:08,783 Это будет сложно, но... 651 00:53:10,992 --> 00:53:13,075 Я уверен, что это как мост... 652 00:53:14,200 --> 00:53:16,700 И как только мы пересечем его, все будет в порядке. 653 00:53:18,617 --> 00:53:20,700 Вы можете вернуться в свой снова рисую... 654 00:53:21,117 --> 00:53:23,200 Может быть, мы переедем в деревню... 655 00:53:23,367 --> 00:53:25,450 Вырастить овощи... 656 00:53:25,450 --> 00:53:26,950 Кормите цыплят... 657 00:53:29,450 --> 00:53:31,533 Мы могли бы поехать жить в Таиланд... 658 00:53:36,700 --> 00:53:39,533 Таиланд был бы великолепен, если бы мы не использовали. 659 00:53:40,575 --> 00:53:42,658 Или Гималаи. 660 00:53:44,450 --> 00:53:46,533 Мы пойдем кататься на каноэ... 661 00:53:46,617 --> 00:53:48,700 Немного рафтинга... 662 00:53:53,367 --> 00:53:56,950 Будьте здоровы, спите спокойно... 663 00:53:57,533 --> 00:54:00,158 ...в нашей системе нет наркотиков. 664 00:54:02,033 --> 00:54:04,117 Насколько это было бы хорошо? 665 00:54:09,742 --> 00:54:11,825 Нам действительно нужно это сделать. 666 00:54:14,033 --> 00:54:16,117 Мы должны сделать это на этот раз. 667 00:54:16,533 --> 00:54:18,617 Да, мы это сделаем. 668 00:54:19,617 --> 00:54:21,700 Мы. 669 00:54:23,200 --> 00:54:25,283 Мы чертовски это делаем! 670 00:55:30,575 --> 00:55:32,658 День 2 671 00:58:47,950 --> 00:58:50,033 День 4 672 00:58:57,783 --> 00:58:59,867 Я не могу этого сделать. 673 00:59:00,450 --> 00:59:02,533 Я не могу этого сделать. 674 00:59:02,533 --> 00:59:04,950 Привет! Возвращайся в постель. 675 00:59:05,158 --> 00:59:07,242 Хорошо? Ты простудишься. 676 00:59:34,325 --> 00:59:36,408 Каспер, это Кенди. 677 00:59:36,408 --> 00:59:38,200 Позвони мне, как только получишь это. 678 00:59:38,367 --> 00:59:40,450 Мы попробовали ваш мобильный. 679 00:59:43,367 --> 00:59:46,533 Я знаю, что мы сказали игнорировать нас, пока мы сделали это, но... 680 00:59:46,533 --> 00:59:48,075 3 дня... 681 00:59:50,783 --> 00:59:53,075 ...мы справились неплохо, но сейчас мы чувствуем себя не так хорошо. 682 00:59:53,075 --> 00:59:55,575 Мы не хотим, чтобы вы сейчас нас игнорировали. 683 00:59:57,450 --> 00:59:59,533 Ты здесь? 684 01:00:01,117 --> 01:00:03,200 Возьми трубку, если ты там. 685 01:00:04,325 --> 01:00:06,408 Подобрать! 686 01:00:09,200 --> 01:00:11,283 Ладно, тебя там нет. 687 01:00:11,283 --> 01:00:12,950 Позвоните нам!! 688 01:00:12,950 --> 01:00:14,200 Дерьмо! Дерьмо! 689 01:00:15,283 --> 01:00:16,283 Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! 690 01:00:22,367 --> 01:00:24,450 Коджак? Это Кенди! 691 01:00:28,200 --> 01:00:29,533 Эм... Черт, не так уж и хорошо. 692 01:00:31,700 --> 01:00:32,783 Я действительно болен. Я имею в виду... 693 01:00:32,783 --> 01:00:34,950 Нам просто нужен кредит. 694 01:00:35,450 --> 01:00:37,658 Э... Я могу работать в смену, и тогда я смогу вернуть тебе долг. 695 01:00:39,450 --> 01:00:42,450 Да, ну, если я работаю в смену, тогда я тоже смогу заплатить это. 696 01:00:44,617 --> 01:00:46,617 Я не могу работать, когда я так болен! 697 01:00:48,367 --> 01:00:50,450 Хорошо, пока. 698 01:00:50,783 --> 01:00:52,867 Чертова пизда!! 699 01:00:54,325 --> 01:00:56,408 Конфеты. 700 01:00:57,783 --> 01:01:02,033 - Конфеты. - О Боже! 701 01:01:02,033 --> 01:01:04,117 Отвечать! Ответьте, пожалуйста! 702 01:01:08,283 --> 01:01:10,867 Он как раз собирался ответить! 703 01:01:11,200 --> 01:01:19,450 - Дай мне телефон. - Мне нужен чертов телефон! 704 01:01:19,450 --> 01:01:20,450 Не забирай его у меня, блядь! Нет! Нет!! 705 01:01:21,950 --> 01:01:28,367 - Мы можем это сделать. - Нет! Уходи!! Нееет!! 706 01:01:28,367 --> 01:01:30,450 Кенди, у тебя идет кровь. 707 01:01:30,700 --> 01:01:32,242 Кенди, у тебя идет кровь. 708 01:01:32,367 --> 01:01:34,450 Почему у тебя течет кровь? 709 01:01:40,283 --> 01:01:43,700 Вода отошла. Ее шейка матки расширилась. 710 01:01:44,450 --> 01:01:46,283 Это то, чего мы не сделали хочу, чтобы это произошло. 711 01:01:47,033 --> 01:01:49,533 Мы называем это неизбежный выкидыш. 712 01:01:49,533 --> 01:01:50,575 Пути назад нет. 713 01:01:51,200 --> 01:01:55,700 Как я объяснял Кенди, ей придется пройти через какой-то... труд! 714 01:01:56,283 --> 01:02:00,283 Я не знаю, сколько времени это займет, но вы должны знать, что в таком состоянии беременность... 715 01:02:00,283 --> 01:02:02,033 ...ребенок не выживет. 716 01:02:03,367 --> 01:02:04,950 Мне жаль. 717 01:02:46,825 --> 01:02:48,908 Дайте мне петидин! 718 01:02:48,908 --> 01:02:50,450 Я хочу петидин! 719 01:02:50,700 --> 01:02:52,658 Ты дашь ей ебать? петидин, что ли? 720 01:02:53,075 --> 01:02:55,158 Ей чертовски больно, разве ты не видишь это? 721 01:03:09,325 --> 01:03:11,408 Вот и все! Кэнди, нажми! 722 01:03:12,867 --> 01:03:14,950 Почти там! Толкать! Вот и все!! 723 01:03:38,200 --> 01:03:40,283 Могу ли я подержать это? 724 01:03:56,825 --> 01:03:59,033 Доктор, нога пошевелилась. 725 01:03:59,450 --> 01:04:00,450 Это просто спазм. 726 01:04:00,450 --> 01:04:01,283 Оно сдвинулось! 727 01:04:01,283 --> 01:04:03,367 Это просто спазм. 728 01:05:08,617 --> 01:05:11,200 ад 729 01:05:56,117 --> 01:05:58,200 - Сколько ты получил? -50. 730 01:06:00,158 --> 01:06:02,242 Этот парень все еще там. 731 01:06:02,450 --> 01:06:05,158 - Может быть, ты продашь немного. Ага? - Хорошо. 732 01:06:09,950 --> 01:06:12,033 Все, что мы когда-либо делали... 733 01:06:12,533 --> 01:06:14,617 мы сделали все возможное намерений... 734 01:06:15,033 --> 01:06:19,450 Но... события рушатся! и годы накапливаются. 735 01:06:19,533 --> 01:06:24,033 Мир очень сбивает с толку наркоману. 736 01:06:27,242 --> 01:06:29,325 Да, у нас все хорошо! 737 01:06:37,450 --> 01:06:44,200 - Ну... Плохой вкус. - Ебать! 738 01:06:44,200 --> 01:06:46,283 Ну вот. 739 01:06:48,700 --> 01:06:50,783 Ты чувствуешь что-нибудь? 740 01:06:51,533 --> 01:06:53,075 Нет. 741 01:06:57,033 --> 01:06:59,117 - Черт! - Черт! 742 01:07:04,450 --> 01:07:09,033 и все же... ты цепляешься за концепция изменения. 743 01:07:18,700 --> 01:07:20,783 Эй, Шуман... 744 01:07:20,783 --> 01:07:23,200 ...мы думаем о переезде по стране на некоторое время. 745 01:07:23,200 --> 01:07:24,950 Попробуйте метадон. 746 01:07:27,450 --> 01:07:29,533 Какая, черт возьми, разница получится ли? 747 01:07:37,867 --> 01:07:40,783 Воздух чище, например. 748 01:08:37,867 --> 01:08:39,950 Это кухня. 749 01:08:47,117 --> 01:08:49,200 Немного темно, не так ли? 750 01:08:49,200 --> 01:08:50,283 Ага. 751 01:08:51,283 --> 01:08:53,367 Да, мы могли бы, эм... 752 01:08:53,367 --> 01:08:58,617 выбить дырку... и поставить люк. 753 01:09:16,700 --> 01:09:18,283 Я тебя люблю. 754 01:09:52,783 --> 01:09:54,867 Есть замороженный горошек? 755 01:09:55,367 --> 01:09:56,950 Нет. 756 01:09:59,867 --> 01:10:00,992 Я получил один! Вот он! 757 01:10:01,700 --> 01:10:03,783 Это было полностью вниз в турбо мороз. 758 01:10:12,367 --> 01:10:14,450 Я не могу поверить, что ты этого не сделал это, сегодня утром. 759 01:10:14,742 --> 01:10:16,825 В какое время они придут? 760 01:10:16,825 --> 01:10:18,617 Ебать!! 761 01:10:34,450 --> 01:10:35,992 Какая дата? 762 01:10:35,992 --> 01:10:38,492 О нет, срок действия истек месяц назад. 763 01:10:42,533 --> 01:10:44,117 Посмотрите на это! Плохо пахнет! 764 01:10:44,617 --> 01:10:46,700 - Вот такой куриный запах! - Да, это так, не так ли! 765 01:10:47,950 --> 01:10:52,950 Не волнуйтесь, мы просто намазать его множеством вещей! Типа эээ... 766 01:10:52,950 --> 01:10:55,033 Бэзил, эм... милый? Лавровый лист или что-то в этом роде? 767 01:10:55,450 --> 01:10:57,533 Что в шкафу? 768 01:10:58,283 --> 01:11:00,367 Что ты кладешь на жаркое? 769 01:11:05,700 --> 01:11:08,492 Сколько времени вам потребовалось, чтобы выйти сюда? 770 01:11:08,992 --> 01:11:11,075 О, около часа и 40 минут? Дорогой? 771 01:11:15,575 --> 01:11:17,658 Да, около... 40? 45? 772 01:11:20,908 --> 01:11:22,450 Много трафика? 773 01:11:22,533 --> 01:11:24,617 Нет, на самом деле довольно хороший забег. 774 01:11:24,950 --> 01:11:27,033 Не могу жаловаться. 775 01:11:29,242 --> 01:11:31,908 Здесь так красиво, Поездка вниз была такой красивой. 776 01:11:31,908 --> 01:11:35,283 Да, это... Деревня. 777 01:11:39,658 --> 01:11:41,742 Были ли какие-нибудь новости о работе? 778 01:11:43,075 --> 01:11:47,992 Эм... Ну, это красиво... Здесь не так уж много работы. Мы живем на пособие по безработице. 779 01:11:48,492 --> 01:11:51,533 Ну, видимо, я смогу поработай, убирай сено. 780 01:11:52,158 --> 01:11:54,242 Вытаскивать сено? 781 01:11:54,825 --> 01:11:56,908 - Оооо! Тяжелая работа, сено убирать! - Ага. 782 01:12:01,075 --> 01:12:03,075 Так! Что я могу делать на кухне? 783 01:12:03,158 --> 01:12:05,158 Ничего, мамочка, правда! Все в порядке! 784 01:12:05,158 --> 01:12:06,825 Ерунда, должно быть что-то Я могу помочь. 785 01:12:07,117 --> 01:12:08,700 Все под контролем. 786 01:12:09,033 --> 01:12:10,575 Духовка нагревается. 787 01:12:13,367 --> 01:12:15,283 Мы немного отстаем. 788 01:12:15,867 --> 01:12:16,950 Не беспокойся, приятель. 789 01:12:18,617 --> 01:12:21,700 О, это невероятно. Ты идешь на все эти неприятности пригласить нас сюда... 790 01:12:21,700 --> 01:12:25,158 ...и ты даже не можешь справиться с простая порядочность получения еды вместе вовремя! 791 01:12:25,367 --> 01:12:26,825 Отстань от моего дела, мама! 792 01:12:26,825 --> 01:12:28,158 Разве проблема здесь не в еде? 793 01:12:28,158 --> 01:12:29,533 Это ваше отношение! 794 01:12:29,950 --> 01:12:32,117 Ладно, давай просто успокоимся. Обед будет готов менее чем через час. 795 01:12:32,117 --> 01:12:33,200 Кто хочет вина? 796 01:12:34,950 --> 01:12:36,825 Эта курица крепкая! 797 01:12:36,825 --> 01:12:39,325 Мы не собираемся есть раньше полночь. 798 01:12:39,450 --> 01:12:40,658 А где овощи? 799 01:12:40,658 --> 01:12:41,700 Эй-эй, давай все успокоимся, дорогая. 800 01:12:42,450 --> 01:12:44,533 Как вы думаете, о чем идет речь? 801 01:12:45,158 --> 01:12:48,200 Воскресный обед. Это довольно простая вещь. 802 01:12:48,908 --> 01:12:51,075 Но с вами двумя нет такая вещь, как просто. 803 01:12:51,408 --> 01:12:52,450 Наркотики! 804 01:12:53,075 --> 01:12:55,575 Наркотики всегда на первом месте. 805 01:12:55,867 --> 01:12:57,658 Эй, нет, это неправда. 806 01:12:57,783 --> 01:12:59,950 Сейчас у нас все хорошо. 807 01:13:01,700 --> 01:13:03,783 У вас есть идеи... 808 01:13:05,658 --> 01:13:09,117 ...что ты сделал с моей семьей? 809 01:13:10,450 --> 01:13:12,533 Мне? 810 01:13:13,992 --> 01:13:17,117 Что случилось с той красивой девушкой? 811 01:13:17,658 --> 01:13:19,742 Что случилось? 812 01:13:19,950 --> 01:13:22,033 Что случилось? 813 01:13:22,658 --> 01:13:24,742 Разве ты не видишь? 814 01:13:25,783 --> 01:13:27,867 Разве ты не понимаешь? 815 01:13:28,367 --> 01:13:33,617 Я сжимал свои гребаные кулаки с 6 лет. 816 01:13:34,617 --> 01:13:36,700 Посмотри на мои чертовы кулаки! Посмотрите на них! 817 01:13:39,200 --> 01:13:41,283 Посмотри на них, чертова сука! 818 01:13:41,700 --> 01:13:43,783 Разве ты не понимаешь? 819 01:13:44,867 --> 01:13:47,867 Нет! Мне нужно сжать руки! 820 01:13:50,283 --> 01:13:51,617 Мне нужно сжать руки! Я не могу расслабиться. 821 01:13:54,617 --> 01:13:58,200 Дорогая, дорогая! Смотреть! Это был большой шаг. 822 01:13:58,200 --> 01:13:59,242 Это был большой год. 823 01:13:59,825 --> 01:14:01,117 Произошло много изменений. 824 01:14:02,242 --> 01:14:04,117 Да ладно, ты потерял ребенка. 825 01:14:04,117 --> 01:14:07,117 Но вы налаживаете свою жизнь. Я это вижу! 826 01:14:08,700 --> 01:14:10,033 Просто иди. 827 01:14:11,117 --> 01:14:12,325 Отвали. 828 01:14:13,617 --> 01:14:15,283 Забудьте об обеде. 829 01:14:18,575 --> 01:14:20,658 Можем ли мы? 830 01:14:21,200 --> 01:14:23,283 Можем ли мы отменить обед? 831 01:14:24,033 --> 01:14:26,117 Может быть, мы можем просто сделать это другой день. 832 01:14:27,242 --> 01:14:30,367 Сегодня просто плохой день. Мне жаль. 833 01:14:41,117 --> 01:14:43,200 Я боюсь. 834 01:14:46,408 --> 01:14:48,492 Нечего бояться. 835 01:14:53,283 --> 01:14:55,367 Нечего бояться. 836 01:15:01,533 --> 01:15:03,617 Думаешь, нам придет конец? 837 01:15:06,283 --> 01:15:08,367 - Мы никогда не кончим. - Это закончится. 838 01:15:16,825 --> 01:15:18,908 Это не сработает. 839 01:15:34,950 --> 01:15:37,033 Это вакцина от гриппа? 840 01:15:37,033 --> 01:15:39,117 Это лекарство. 841 01:15:40,575 --> 01:15:42,658 Это не вводит нас в искушение. 842 01:15:47,658 --> 01:15:49,742 Эй, Кенди, посмотри на это. 843 01:15:49,742 --> 01:15:51,742 Рабочий Брики. 844 01:15:52,117 --> 01:15:54,200 - Я позвоню, ага. - Почему бы тебе не сделать это. 845 01:16:57,033 --> 01:16:59,117 - Привет. - Привет! 846 01:17:05,867 --> 01:17:07,950 Это Пол. Он живет дальше по дороге. 847 01:17:11,117 --> 01:17:13,200 Добрый день. 848 01:17:13,492 --> 01:17:15,575 У него есть хорошие домашние растения. 849 01:17:15,575 --> 01:17:17,658 Большой. Могу ли я получить еще? 850 01:17:20,283 --> 01:17:22,367 Эм... Ничего не осталось. 851 01:17:29,325 --> 01:17:31,408 Тогда я возьму пиво. 852 01:17:31,408 --> 01:17:33,075 Ничего этого тоже нет. 853 01:17:38,783 --> 01:17:40,867 Я пойду и возьму еще травки. 854 01:17:42,242 --> 01:17:44,325 Э-э... Мы собираемся поужинать, или Что? 855 01:17:44,325 --> 01:17:46,117 Нет, ты ешь! Я буду в порядке. 856 01:17:47,783 --> 01:17:49,867 Хочешь немного денег? Мне заплатили. 857 01:17:49,867 --> 01:17:51,617 - Нет. - Нет, все в порядке, приятель. 858 01:18:54,117 --> 01:18:56,200 Где вы были? 859 01:18:56,533 --> 01:18:58,617 Не трахай этого ваши негативные комментарии. 860 01:19:01,408 --> 01:19:03,492 Что ты делаешь? 861 01:19:03,492 --> 01:19:05,367 Возвращаюсь к своему творчеству. 862 01:19:05,367 --> 01:19:07,575 Для тебя это ничего не значит? 863 01:19:07,867 --> 01:19:09,950 Ты трахал этого парня? 864 01:19:12,533 --> 01:19:14,617 Вы не знаете, что ты говоришь. 865 01:19:14,617 --> 01:19:16,700 Где ты был всю ночь? 866 01:19:16,825 --> 01:19:18,575 Вдали от тебя. 867 01:19:20,575 --> 01:19:22,658 Ты его трахнул, да? 868 01:19:27,367 --> 01:19:29,450 Во-первых... 869 01:19:30,158 --> 01:19:32,242 ...Вы не знаете, что ты говоришь. 870 01:19:33,492 --> 01:19:35,575 Во-вторых... 871 01:19:34,867 --> 01:19:36,950 ...Я ненавижу звук твоего голоса. 872 01:19:38,367 --> 01:19:39,408 В-третьих... 873 01:19:40,450 --> 01:19:42,033 ...Почему бы тебе просто не пойти на хер? 874 01:19:45,575 --> 01:19:47,658 Я имею в виду, правда! 875 01:19:49,033 --> 01:19:51,117 Отвали! 876 01:20:14,450 --> 01:20:17,367 Проснись, проснись. Руки прочь, змея! 877 01:20:19,742 --> 01:20:21,825 Что это за хрень? 878 01:20:21,825 --> 01:20:24,117 Констатация факта. Как вы думаете, что это такое? 879 01:20:24,117 --> 01:20:26,200 И вообще, что это с твоей матерью? 880 01:20:28,283 --> 01:20:30,367 Ну, если это не она... 881 01:20:30,367 --> 01:20:31,200 ...Тогда ты. 882 01:20:31,408 --> 01:20:32,450 Большой. 883 01:20:32,783 --> 01:20:34,867 Хорошо, ...Ты. 884 01:20:41,117 --> 01:20:45,700 Ты думаешь, что ты такой умный, но ты просто чертовски злишься! 885 01:20:49,950 --> 01:20:51,408 Это действительно хорошо, Кенди. 886 01:20:51,950 --> 01:20:53,492 Это хорошо, рад, что ты так думаешь. 887 01:21:05,033 --> 01:21:07,117 Ты чертов поэт! 888 01:22:32,533 --> 01:22:34,617 Жил-был Кенди и Дэн... 889 01:22:37,783 --> 01:22:39,867 Все было очень жарко в том году... 890 01:22:40,658 --> 01:22:42,742 Весь воск растаял на деревьях... 891 01:22:44,533 --> 01:22:49,117 Он ползал по балконам, лазить везде. Делай что-нибудь для нее... 892 01:22:49,617 --> 01:22:51,700 Мой мальчик Дэнни. 893 01:22:53,617 --> 01:22:57,325 Тысячи птиц. мельчайшие птички украшали ее волосы... 894 01:22:57,950 --> 01:23:00,033 Все было золотом... 895 01:23:01,200 --> 01:23:03,283 Однажды ночью загорелась кровать... 896 01:23:04,867 --> 01:23:08,283 Он был красивым и очень хороший преступник... 897 01:23:09,033 --> 01:23:11,117 Мы жили на солнечном свете и шоколадные батончики... 898 01:23:15,367 --> 01:23:17,450 Это был полдень экстравагантное наслаждение... 899 01:23:19,658 --> 01:23:21,742 Дэнни, Сорвиголова... 900 01:23:22,117 --> 01:23:24,033 Конфетное благословение... 901 01:23:25,283 --> 01:23:29,200 Последние солнечные лучи этого дня плыви как акулы... 902 01:23:29,742 --> 01:23:32,242 "Я хочу попробовать это, твое в этот раз!" 903 01:23:39,617 --> 01:23:43,283 Ты пришел в мою жизнь очень быстро и мне понравилось. 904 01:23:43,783 --> 01:23:45,867 Мы хлюпали в грязи наша радость. 905 01:23:47,950 --> 01:23:50,033 У меня были мокрые бедра с капитуляцией... 906 01:23:51,408 --> 01:23:53,492 Потом в вещах произошел пробел... 907 01:23:54,117 --> 01:23:56,200 И вся земля наклонилась... 908 01:23:56,283 --> 01:23:58,367 Это бизнес. Это то, что нам нужно. 909 01:23:59,033 --> 01:24:00,700 С тобой внутри меня... Наступает ночь... 910 01:24:00,783 --> 01:24:02,450 ... никогда больше не спать... 911 01:24:02,658 --> 01:24:03,992 ...монстр в бассейне... 912 01:24:05,033 --> 01:24:07,658 ... Часть черная природа, на абордаж... 913 01:24:07,658 --> 01:24:09,325 ... цыплята и стручковая фасоль... 914 01:24:09,325 --> 01:24:10,367 ... куда бы я ни посмотрел... 915 01:24:10,367 --> 01:24:12,658 ... иногда я тебя ненавижу... 916 01:24:12,658 --> 01:24:13,700 ... Пятница... 917 01:24:13,700 --> 01:24:14,742 ... Я не это имел в виду... 918 01:24:18,367 --> 01:24:19,867 шторм... годы... ...иногда я тебя ненавижу... 919 01:24:30,700 --> 01:24:32,783 ... ящик с цветами у кровати... 920 01:24:33,617 --> 01:24:34,867 ... Я сломал тебе голову... 921 01:24:35,033 --> 01:24:37,117 ... со спинки кровати... 922 01:24:37,242 --> 01:24:39,325 ...ребёнок умер утром... 923 01:24:40,283 --> 01:24:42,367 ... Я дала ему имя... 924 01:24:44,325 --> 01:24:46,408 ... Его звали Томас... 925 01:24:46,950 --> 01:24:49,033 ...Бедняга... 926 01:24:49,825 --> 01:24:52,533 <я>... его сердце колотится как барабан вуду... 927 01:25:33,908 --> 01:25:39,242 Меня зовут Дэниел, я наркоман. Сегодня я чист, но ненадолго. 928 01:25:40,158 --> 01:25:42,242 Убирайся. 929 01:25:44,117 --> 01:25:47,242 Полагаю, мне следует сделать именно это. 930 01:26:05,158 --> 01:26:07,242 Я у себя дома Каспер. 931 01:28:30,992 --> 01:28:33,075 Обещай мне, что остановишься. 932 01:28:36,200 --> 01:28:38,283 Обещай мне, что остановишься передо мной. 933 01:29:02,450 --> 01:29:05,575 <я>могу поговорить с Дэном Каттером, Пожалуйста? Это Джим Вятт здесь. 934 01:29:06,950 --> 01:29:09,033 Да, Джим, это я. 935 01:29:09,200 --> 01:29:11,283 Привет! Кенди в больнице. 936 01:29:12,658 --> 01:29:14,742 Что? 937 01:29:14,867 --> 01:29:18,200 У нее небольшой нервный срыв. 938 01:29:37,242 --> 01:29:39,325 Забавно, чем все это заканчивается не так ли? 939 01:30:23,158 --> 01:30:25,242 Конфеты. 940 01:30:27,117 --> 01:30:29,200 Ты в порядке? 941 01:30:50,867 --> 01:30:52,950 Я был так напуган. 942 01:30:53,075 --> 01:30:55,158 Извини. 943 01:30:57,533 --> 01:30:59,617 Я действительно не понял что происходило. 944 01:31:06,283 --> 01:31:08,367 Конфеты? 945 01:31:15,033 --> 01:31:17,117 Все мертво. 946 01:31:21,825 --> 01:31:23,908 Все становится синим. 947 01:31:52,867 --> 01:31:54,950 Знаешь, тяжело все это пережить. 948 01:32:00,283 --> 01:32:03,617 Мне все равно, насколько ты ошибаешься жил примерно твои годы. 949 01:32:03,617 --> 01:32:22,033 Я забочусь о своей дочери. 950 01:32:22,950 --> 01:32:25,033 Что? 951 01:32:25,700 --> 01:32:27,783 На что бы ты ни был способен... все, что ей нужно... 952 01:32:31,617 --> 01:32:33,700 Давай, мы отвезем тебя домой. 953 01:33:00,450 --> 01:33:02,533 Отпусти его. 954 01:34:55,283 --> 01:34:57,367 И это всё... 955 01:34:57,950 --> 01:35:00,033 Это все, что было развеяны по ветру... 956 01:35:01,117 --> 01:35:03,200 Каспер пропал... 957 01:35:03,367 --> 01:35:05,450 Шуман потерялся... 958 01:35:05,867 --> 01:35:08,367 Кэнди поправлялась... 959 01:35:08,783 --> 01:35:10,867 Побережье... 960 01:35:10,867 --> 01:35:12,783 Реабилитация... 961 01:35:12,783 --> 01:35:14,200 <Я> И я... Был... 962 01:35:14,200 --> 01:35:16,950 Я просто... 963 01:35:17,367 --> 01:35:18,492 Стиральная машина, Дэн. 964 01:35:18,492 --> 01:35:20,158 Шайба чемпионата мира. 965 01:35:20,992 --> 01:35:22,950 Однажды ты умрешься в Австралию. 966 01:35:25,033 --> 01:35:27,950 Мир был полон поразительные новые концепции. 967 01:35:30,575 --> 01:35:34,617 <Я> Я не мог думать. Я не мог дышать. 968 01:35:35,700 --> 01:35:37,783 Я ждал ее вернуться. 969 01:35:38,783 --> 01:35:40,867 Потому что она была всем. 970 01:35:42,867 --> 01:35:44,950 Она была для меня всем. 971 01:35:48,617 --> 01:35:50,700 Привет, Дэн, у тебя гость. 972 01:35:51,117 --> 01:35:53,200 Посещать. 973 01:36:05,283 --> 01:36:07,367 Просто скажи ей, что меня здесь нет. 974 01:36:07,367 --> 01:36:08,700 Вы с ума сошли? 975 01:36:08,783 --> 01:36:10,867 Скажи ей, что я сбился. 976 01:36:14,867 --> 01:36:17,450 Твой друг здесь, просто приходи. 977 01:36:28,617 --> 01:36:30,700 - Добрый день. - Привет! 978 01:36:38,783 --> 01:36:40,867 Я думал, это будет завтра. 979 01:36:42,783 --> 01:36:44,867 Я не мог ждать. 980 01:36:46,283 --> 01:36:47,783 Это нормально? 981 01:36:48,283 --> 01:36:50,367 Ага! Нет, это хорошо! 982 01:36:54,533 --> 01:36:56,617 Это просто! Ты выглядишь так красиво. 983 01:36:58,200 --> 01:37:00,283 Это все тот деревенский воздух. 984 01:37:02,033 --> 01:37:04,117 Итак, я закончу через час. 985 01:38:16,283 --> 01:38:18,367 Дэн. 986 01:38:20,867 --> 01:38:22,950 Дэн. Привет! Привет! 987 01:38:31,408 --> 01:38:35,700 Дэнни, Дэнни! Привет! 988 01:38:35,700 --> 01:38:39,617 Все нормально. Привет! 989 01:38:39,617 --> 01:38:42,242 Эй, все в порядке, Я сейчас здесь. 990 01:38:56,950 --> 01:38:59,533 Пути назад нет. 991 01:39:07,533 --> 01:39:10,450 Если тебе дали отсрочку... 992 01:39:11,450 --> 01:39:16,158 Думаю, полезно вспомнить... 993 01:39:16,158 --> 01:39:22,950 ... насколько он тонкий.