1 00:00:06,540 --> 00:00:11,540 Субтитри от explosiveskull 2 00:01:47,505 --> 00:01:48,407 Вземете ги! 3 00:02:37,523 --> 00:02:39,692 - Хълмове. - да 4 00:02:40,826 --> 00:02:42,127 дървета. 5 00:02:42,594 --> 00:02:43,796 О, да. 6 00:02:44,530 --> 00:02:45,665 Река! 7 00:02:46,665 --> 00:02:47,733 Хм? 8 00:02:48,768 --> 00:02:50,636 знаеш ли аз мисля зрението ви се подобрява. 9 00:02:51,102 --> 00:02:53,038 - Наистина ли? - да 10 00:02:53,439 --> 00:02:54,970 Тогава мога ли да карам за малко? 11 00:02:54,972 --> 00:02:57,642 да Добър опит. 12 00:03:00,779 --> 00:03:01,913 Така че почти стигнахме. 13 00:03:05,883 --> 00:03:07,720 Искаш да се люлееш от училището и... 14 00:03:08,053 --> 00:03:09,655 да се ориентираш за утре? 15 00:03:10,054 --> 00:03:12,157 Не, просто ще взема моите лагери сутрин. 16 00:03:13,492 --> 00:03:14,727 - Имоджен, аз... - Мамо! 17 00:03:15,226 --> 00:03:16,760 съжалявам 18 00:03:16,762 --> 00:03:17,764 Грейс. 19 00:04:08,280 --> 00:04:10,149 ъъ... 20 00:04:23,562 --> 00:04:25,198 - Хей, хей! - Ей 21 00:04:25,930 --> 00:04:27,200 - Направи го. - да 22 00:04:28,666 --> 00:04:30,202 Аз съм малко изостава от графика, съжалявам. 23 00:04:30,736 --> 00:04:31,937 о 24 00:04:32,303 --> 00:04:33,702 окей 25 00:04:33,704 --> 00:04:35,070 - здравей - Хей! 26 00:04:35,072 --> 00:04:36,806 - Как си непознато? - Добре съм, татко. 27 00:04:36,808 --> 00:04:38,110 - как си - Добре. 28 00:04:42,981 --> 00:04:44,613 - Ще го взема. - Да? 29 00:04:44,615 --> 00:04:45,685 да 30 00:04:59,731 --> 00:05:00,966 така... 31 00:05:02,868 --> 00:05:05,036 какво си правил за последните два дни? 32 00:05:06,837 --> 00:05:07,806 ъъ... 33 00:05:15,147 --> 00:05:16,949 - Ето ни. - О 34 00:05:18,983 --> 00:05:19,885 стъпка. 35 00:05:22,954 --> 00:05:23,889 о 36 00:05:24,623 --> 00:05:25,858 - Добре? - Леле. 37 00:05:29,194 --> 00:05:30,096 хаха 38 00:05:31,596 --> 00:05:32,664 Изглежда страхотно. 39 00:05:33,065 --> 00:05:33,966 да 40 00:05:36,000 --> 00:05:37,904 Нека започваме върху останалата част от къщата. 41 00:05:38,303 --> 00:05:39,204 да 42 00:05:40,038 --> 00:05:40,940 окей 43 00:05:47,613 --> 00:05:48,844 - Какво мислиш? - Невероятно е, татко. 44 00:05:48,846 --> 00:05:50,015 Наистина е добър, да. 45 00:05:53,151 --> 00:05:54,220 Гледайте тази стъпка. 46 00:07:03,688 --> 00:07:05,390 Срещнах едно момче докато се разхождах. 47 00:07:05,957 --> 00:07:07,856 Дани Чапман, той лови риба. 48 00:07:07,858 --> 00:07:09,661 Той е местният началник на полицията. 49 00:07:10,195 --> 00:07:12,764 И той каза, че последният собственик беше художникът. 50 00:07:13,065 --> 00:07:14,698 О, това са неговите скулптури. 51 00:07:14,700 --> 00:07:15,899 - Мм-хм. - Харесвам ги. 52 00:07:15,901 --> 00:07:17,166 Хм-хм. 53 00:07:18,704 --> 00:07:19,639 Чу ли това? 54 00:07:20,272 --> 00:07:22,041 миеща мечка. аз мисля. 55 00:07:22,740 --> 00:07:25,075 - Чифтосване? - Ъъъ, може би. 56 00:07:26,377 --> 00:07:28,413 Не е призрак. Няма призраци. 57 00:07:28,947 --> 00:07:31,414 - Не би ме интересувало, ако имаше. - Виж? Това е духът. 58 00:07:31,416 --> 00:07:34,084 Това е духът, човече. разбираш ли 59 00:07:34,086 --> 00:07:35,452 да окей 60 00:07:35,454 --> 00:07:36,820 Дух, разбрахме го. 61 00:07:36,822 --> 00:07:38,290 - Благодаря ви! - Мм-хм. 62 00:09:38,910 --> 00:09:40,610 Не знам кой да разгледам. 63 00:09:40,612 --> 00:09:42,113 - И аз не. - Хайде. 64 00:09:50,088 --> 00:09:51,223 Ти каза, че ще спреш. 65 00:09:51,589 --> 00:09:53,858 Знам, знам. но... 66 00:09:54,425 --> 00:09:57,530 Искам да кажа, свърши, нали? Започваме нов живот. 67 00:09:58,930 --> 00:10:00,099 Ами ако тя слезе? 68 00:10:07,037 --> 00:10:07,972 мамка му! 69 00:10:10,342 --> 00:10:13,112 Христос! хванах те! 70 00:10:13,645 --> 00:10:15,345 Исусе! какво правиш 71 00:10:15,347 --> 00:10:17,914 Какво по дяволите правеше? 72 00:10:17,916 --> 00:10:19,318 Опитвах се да го отворя. 73 00:10:20,017 --> 00:10:23,154 - Защо? - Да видя къде отиват тези ангели. 74 00:10:26,156 --> 00:10:27,459 съжалявам 75 00:10:28,526 --> 00:10:29,495 всичко е наред 76 00:10:30,362 --> 00:10:31,296 Всичко е наред. 77 00:11:03,460 --> 00:11:04,596 О, Боже! 78 00:11:05,430 --> 00:11:06,965 мамка му! 79 00:11:07,431 --> 00:11:09,198 - Къде е дистанционното? - Къде го сложихте? 80 00:11:09,200 --> 00:11:10,469 аз не знам Какво...? 81 00:11:11,268 --> 00:11:13,404 Хей, момчета? 82 00:11:14,406 --> 00:11:15,972 Какъв е целият този шум? 83 00:11:15,974 --> 00:11:18,241 Просто е телевизорът полудява. 84 00:11:18,243 --> 00:11:19,911 Няма за какво да се притесняваш. 85 00:11:21,313 --> 00:11:22,214 окей 86 00:11:24,715 --> 00:11:26,050 Боже мой 87 00:11:28,353 --> 00:11:29,387 Къде е дистанционното? 88 00:11:40,665 --> 00:11:42,166 Срещате ли се с някого? 89 00:11:42,367 --> 00:11:44,567 Да, някакво дете от студентския съвет, 90 00:11:44,569 --> 00:11:46,204 каза да го посрещне на тревата. 91 00:11:48,006 --> 00:11:50,276 - Ще чакам с теб. - Аз съм добре. 92 00:11:52,609 --> 00:11:53,579 аз те обичам 93 00:12:02,252 --> 00:12:04,522 Хей, Джейсън! Джейсън! 94 00:12:56,641 --> 00:12:58,207 Хей, мой човек! 95 00:12:58,209 --> 00:12:59,344 Да, пич? 96 00:13:00,778 --> 00:13:02,278 Добре, човече. добре 97 00:13:07,185 --> 00:13:08,454 Хей, нов ли си тук? 98 00:13:10,722 --> 00:13:11,724 да 99 00:13:13,491 --> 00:13:14,360 Нуждаете се от помощ? 100 00:13:15,560 --> 00:13:17,429 Всъщност чакам за някого. 101 00:13:18,396 --> 00:13:19,365 Аз съм някой. 102 00:13:20,065 --> 00:13:21,032 Брандън. 103 00:13:22,300 --> 00:13:23,202 Грейс. 104 00:13:24,234 --> 00:13:25,403 Защо се преместихте тук? 105 00:13:26,137 --> 00:13:28,107 Майка ми купи аптека. 106 00:13:28,573 --> 00:13:30,576 Готино. Харесвам наркотиците. 107 00:13:31,475 --> 00:13:32,443 аз не. 108 00:13:33,310 --> 00:13:34,379 Шегувах се! 109 00:13:34,612 --> 00:13:35,714 Разбира се. 110 00:13:37,648 --> 00:13:39,283 И така, на какво се занимавате? 111 00:13:42,320 --> 00:13:43,321 аз не знам 112 00:13:46,458 --> 00:13:48,193 Е, беше хубаво говоря с теб. 113 00:13:48,693 --> 00:13:50,193 Съжалявам, аз просто... 114 00:13:50,195 --> 00:13:51,296 Твърде готино за мен. 115 00:13:51,563 --> 00:13:52,861 Не, това е... 116 00:13:52,863 --> 00:13:54,532 Просто запомни, струва си да си мил. 117 00:13:58,636 --> 00:13:59,738 Имоджен. 118 00:14:02,574 --> 00:14:03,474 Грейс! 119 00:14:04,843 --> 00:14:06,111 съжалявам 120 00:14:06,777 --> 00:14:08,813 Вашата книга. Грейс. съжалявам 121 00:14:38,376 --> 00:14:39,244 о 122 00:15:15,345 --> 00:15:16,248 Грейс. 123 00:15:18,215 --> 00:15:19,417 здрасти Съжалявам че закъснях 124 00:15:19,883 --> 00:15:21,486 - Аз съм Юджийн. - Здравей! 125 00:15:27,525 --> 00:15:29,328 аз ще те закарам първо до вашето шкафче. 126 00:15:32,597 --> 00:15:33,962 Трябва ли да ме хванеш за ръката? 127 00:15:33,964 --> 00:15:35,868 о, не Просто вървя по-бавно по стълбите. 128 00:15:36,367 --> 00:15:37,502 Добре. 129 00:15:44,342 --> 00:15:45,674 Значи не те е страх? 130 00:15:45,676 --> 00:15:47,712 Не, красиво е. 131 00:15:48,378 --> 00:15:49,912 ти знаеш, ако пренебрегнете странностите 132 00:15:49,914 --> 00:15:51,450 и кофти интернет. 133 00:15:52,282 --> 00:15:53,685 Винаги съм искал да погледна вътре. 134 00:15:53,884 --> 00:15:56,586 Искам да кажа, да не бъда болезнен или нещо друго. Само да... 135 00:15:56,588 --> 00:15:57,890 Не знам, подай ми уважението. 136 00:15:58,323 --> 00:16:00,225 Е, ела при нас за вечеря някой път. 137 00:16:00,425 --> 00:16:01,827 Познавахте ли изобщо семейството? 138 00:16:02,227 --> 00:16:04,994 Джоан влезе тук преди МС да се влоши. 139 00:16:04,996 --> 00:16:07,166 Тогава той започна идва за лекарствата си. 140 00:16:07,799 --> 00:16:08,867 Какъв беше той? 141 00:16:09,334 --> 00:16:10,401 Изглеждаше мил. 142 00:16:10,667 --> 00:16:11,967 Той не говореше много. 143 00:16:11,969 --> 00:16:13,738 Никога не бихте познали той беше способен на... 144 00:16:13,938 --> 00:16:14,940 добре, нали знаеш. 145 00:16:15,772 --> 00:16:17,209 Значи и Уил е художник? 146 00:16:17,608 --> 00:16:19,844 - да Мм-хм. - Толкова готино. 147 00:16:51,975 --> 00:16:53,277 Хей, Имоджен. 148 00:16:54,278 --> 00:16:55,711 това не е моето име 149 00:16:55,713 --> 00:16:57,416 Така че защо отговори на това? 150 00:16:57,781 --> 00:16:58,916 Аз не го направих. 151 00:17:00,852 --> 00:17:03,387 Значи майка ти просто се обърка? 152 00:17:05,390 --> 00:17:07,323 - Трябва да са всички лекарства. - Майната му! 153 00:17:07,325 --> 00:17:08,392 Остави я на мира, човече. 154 00:17:09,594 --> 00:17:10,595 Тя е странна. 155 00:17:47,364 --> 00:17:49,034 миещи мечки. 156 00:18:57,668 --> 00:18:58,603 мамка му! 157 00:19:00,837 --> 00:19:01,972 Малко копеле. 158 00:19:46,616 --> 00:19:47,786 Защо толкова враждебно? 159 00:19:48,052 --> 00:19:49,121 искам да сме приятели 160 00:19:49,853 --> 00:19:51,655 Можеш ли просто да ме оставиш на мира? 161 00:19:52,590 --> 00:19:53,892 виждаш ли Пак го правиш. 162 00:19:56,561 --> 00:19:57,462 Имоджен? 163 00:20:00,030 --> 00:20:01,630 О, Имоджен, Имоджен... 164 00:20:01,632 --> 00:20:02,734 Казвам се Грейс. 165 00:20:03,834 --> 00:20:04,870 смених го. 166 00:20:06,603 --> 00:20:07,506 защо 167 00:20:08,139 --> 00:20:09,141 Никога не съм го харесвал. 168 00:20:10,842 --> 00:20:11,974 Каква е истинската причина? 169 00:20:16,546 --> 00:20:18,112 Съжалявам че закъснях 170 00:20:18,114 --> 00:20:19,814 - Трябваше да взема нов... - Всичко е наред, просто върви. 171 00:20:19,816 --> 00:20:20,786 окей 172 00:20:30,026 --> 00:20:31,430 Това е единственият бар. 173 00:20:41,238 --> 00:20:43,906 - Интересно. - Той е добър човек. 174 00:20:43,908 --> 00:20:45,677 - Здравей, Кат. - Тони! 175 00:20:46,177 --> 00:20:47,846 - здравей - Сам. 176 00:20:48,179 --> 00:20:50,545 - За мен е удоволствие да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 177 00:20:50,547 --> 00:20:52,046 Сам купи току-що аптеката. 178 00:20:52,048 --> 00:20:53,882 Мислех, че ще искаш да й предложиш напитка за добре дошли. 179 00:20:53,884 --> 00:20:55,751 Можем да направим един по-добър от това. 180 00:20:55,753 --> 00:20:58,457 Какво ще кажете за вечеря за добре дошли, и ще видим докъде ще ни отведе? 181 00:20:58,722 --> 00:20:59,688 Моето или твоето място? 182 00:20:59,690 --> 00:21:01,125 женен съм 183 00:21:01,625 --> 00:21:02,957 Предполагам, че това ще е моето място. 184 00:21:02,959 --> 00:21:04,560 Тя се премести в старата селска къща 185 00:21:04,562 --> 00:21:05,828 на О'Хеър. 186 00:21:05,830 --> 00:21:08,197 о... определено моето място. 187 00:21:09,767 --> 00:21:11,199 Какво мога да ти дам? 188 00:21:11,201 --> 00:21:13,302 Ъъъ... текила сода с малко вар, моля. 189 00:21:13,304 --> 00:21:14,706 Идва веднага. 190 00:21:27,051 --> 00:21:29,017 Грейс, това е първият ти ден, за бога 191 00:21:29,019 --> 00:21:30,753 Но вече започна. 192 00:21:30,755 --> 00:21:32,157 И ти прекаляваш. 193 00:21:32,623 --> 00:21:34,790 Изглеждаш толкова различно, никой никога няма да разбере. 194 00:21:34,792 --> 00:21:35,757 какво е станало 195 00:21:35,759 --> 00:21:36,862 Нарекъл си я Имоджен. 196 00:21:37,863 --> 00:21:39,194 съжалявам Но аз не мисля че ме чу. 197 00:21:39,196 --> 00:21:40,795 Не, той го направи. 198 00:21:40,797 --> 00:21:42,767 Изкара целия ден нарича ме Имоджен. 199 00:21:43,034 --> 00:21:44,099 окей 200 00:21:44,101 --> 00:21:45,704 Но това е само едно момче. 201 00:21:45,969 --> 00:21:48,704 - Да, и когато разбере... - Той няма да го направи. 202 00:21:48,706 --> 00:21:50,305 Не можем да останем тук. 203 00:21:50,307 --> 00:21:52,544 - Имоджен. - Това е шибаната Грейс! 204 00:21:52,809 --> 00:21:54,879 чакай 205 00:21:59,816 --> 00:22:01,819 Грейс. 206 00:22:07,091 --> 00:22:08,927 Какво по дяволите. 207 00:22:11,661 --> 00:22:12,863 Уил? 208 00:22:14,297 --> 00:22:16,732 да да 209 00:22:16,734 --> 00:22:17,836 ъъ... 210 00:22:19,003 --> 00:22:21,102 съжалявам Трябваше да обясня. 211 00:22:21,104 --> 00:22:22,905 - Трябваше да те предупредя. - да 212 00:22:22,907 --> 00:22:24,974 Преместих нещата на Грейс в другата стая, очевидно. 213 00:22:24,976 --> 00:22:26,678 - Добре. - И... 214 00:22:29,346 --> 00:22:30,981 Мисля, че разбрах това. 215 00:22:32,882 --> 00:22:34,553 Сега. ако погледнеш, 216 00:22:34,951 --> 00:22:38,123 има две алтернативи за него, нали? 217 00:22:38,922 --> 00:22:39,891 В първия 218 00:22:40,857 --> 00:22:42,326 те са в мир. виждаш ли 219 00:22:43,794 --> 00:22:44,763 А момичето... 220 00:22:46,796 --> 00:22:47,899 момичето е щастливо, виждаш ли? 221 00:22:49,834 --> 00:22:50,936 Другото бъдеще, 222 00:22:51,969 --> 00:22:56,607 този, който той избра, е лудост и касапница. 223 00:22:59,176 --> 00:23:01,146 Вижте пътя, който води на ангелите? 224 00:23:05,282 --> 00:23:07,719 Той е добър артист. Той е наистина добър артист. 225 00:23:09,386 --> 00:23:10,721 Той беше психопат. 226 00:23:12,123 --> 00:23:13,091 Боядисайте го. 227 00:23:14,825 --> 00:23:16,925 Пушка? Господи! 228 00:23:16,927 --> 00:23:19,631 Намерих го на тавана, Нося го на ченгетата. 229 00:23:20,797 --> 00:23:22,132 хей хей 230 00:23:26,770 --> 00:23:28,172 знаеш ли кой ден е днес? 231 00:23:58,334 --> 00:23:59,935 Мисля, че имам по-големия. 232 00:24:03,473 --> 00:24:04,408 Честита годишнина 233 00:24:04,941 --> 00:24:06,010 Честита годишнина 234 00:24:21,257 --> 00:24:22,259 Знаеш ли, хм... 235 00:24:24,394 --> 00:24:26,495 Чух, че се настройват 236 00:24:26,497 --> 00:24:28,733 център за обучение на възрастни в града. 237 00:24:29,365 --> 00:24:31,335 - Мм-хм. - Кет го спомена и... 238 00:24:33,003 --> 00:24:34,939 Просто си помислих, че може би можете да преподавате там. 239 00:24:35,305 --> 00:24:36,775 Ти си брилянтен учител. 240 00:24:37,274 --> 00:24:39,444 Вече не съм учител, Сам. 241 00:24:40,510 --> 00:24:42,146 Не искам да преподавам. 242 00:24:42,446 --> 00:24:44,880 Единствената причина, поради която преподавах, беше за да ви помогне да завършите дипломата си, 243 00:24:44,882 --> 00:24:46,281 което исках да направя за теб. 244 00:24:46,283 --> 00:24:48,283 Знам, просто си мислех може да е хубаво 245 00:24:48,285 --> 00:24:50,151 да има помощ с финансите 246 00:24:50,153 --> 00:24:52,323 - и че можем да намерим начин... - О, добре. страхотно да 247 00:24:56,392 --> 00:24:59,898 Добре, значи говорихте с Кат за нашето семейство. 248 00:25:00,430 --> 00:25:02,096 Говорихте ли с нея за... 249 00:25:02,098 --> 00:25:03,165 - Имоджен? - да 250 00:25:03,167 --> 00:25:04,769 Ти ли нарече Имоджен "Грейс"? 251 00:25:05,068 --> 00:25:06,968 да Да, нарекох я Грейс. 252 00:25:06,970 --> 00:25:08,871 окей Не е глупав въпрос, 253 00:25:08,873 --> 00:25:11,008 защото Грейс ми каза 254 00:25:11,542 --> 00:25:14,543 за в училище, у дома, в колата. 255 00:25:14,545 --> 00:25:16,311 Колко трудно е това да се помни? 256 00:25:16,313 --> 00:25:18,147 Ти беше този, който се появи с името Грейс. 257 00:25:18,149 --> 00:25:20,418 Това е... важно. 258 00:25:23,053 --> 00:25:24,486 какво правиш 259 00:25:24,488 --> 00:25:26,056 хей Не. Ела тук, ела тук съжалявам 260 00:25:28,359 --> 00:25:29,424 съжалявам 261 00:25:29,426 --> 00:25:31,062 О, мамка му! 262 00:25:31,362 --> 00:25:34,399 Съжалявам, скъпа. Сега, погледнете ме, моля? моля 263 00:25:35,298 --> 00:25:37,199 съжалявам 264 00:25:37,401 --> 00:25:38,902 Не, просто... 265 00:25:39,335 --> 00:25:41,439 ела тук Студено ли ти е? 266 00:25:43,340 --> 00:25:44,242 не 267 00:25:45,508 --> 00:25:46,411 Чувствам се добре. 268 00:25:47,210 --> 00:25:49,012 аз те обичам знаеш ли това 269 00:25:49,979 --> 00:25:50,914 аз те обичам 270 00:25:51,347 --> 00:25:52,450 и аз те обичам 271 00:26:03,994 --> 00:26:05,561 Тези нещастници подлудяват ме. 272 00:26:05,563 --> 00:26:07,232 Ще трябва да взема капани. 273 00:26:23,314 --> 00:26:26,017 Знаеш ли, барманът опита ли да ме вземеш тази вечер? 274 00:26:26,417 --> 00:26:27,352 Хм. 275 00:26:29,085 --> 00:26:30,087 Бяхте ли изкушени? 276 00:26:57,248 --> 00:26:58,149 съжалявам 277 00:26:59,950 --> 00:27:02,085 всичко е наред 278 00:27:07,524 --> 00:27:09,026 Все още имаме виагра. 279 00:27:12,528 --> 00:27:13,530 Просто съм уморен. 280 00:27:25,241 --> 00:27:26,143 нали знаеш... 281 00:27:27,611 --> 00:27:29,546 Продължавам да имам тази фантазия. 282 00:27:32,115 --> 00:27:33,218 непознат, 283 00:27:34,418 --> 00:27:35,620 извън града... 284 00:27:37,554 --> 00:27:39,056 ме гледа... 285 00:27:40,990 --> 00:27:42,359 през препълнена стая. 286 00:27:44,094 --> 00:27:45,296 Той кимва. 287 00:27:48,332 --> 00:27:49,601 И оставя. 288 00:27:50,566 --> 00:27:51,469 и... 289 00:27:52,436 --> 00:27:54,138 Ставам и го следвам. 290 00:27:56,073 --> 00:27:57,374 Качвам се в колата си. 291 00:28:00,143 --> 00:28:01,345 И той влиза. 292 00:28:04,547 --> 00:28:06,183 И той казва: "Карай". 293 00:28:12,690 --> 00:28:13,892 Тогава какво става? 294 00:28:17,094 --> 00:28:18,228 шофирам. 295 00:28:53,296 --> 00:28:55,400 Имоджен. 296 00:28:57,301 --> 00:29:00,238 Имоджен. 297 00:29:02,605 --> 00:29:04,541 Имоджен. 298 00:29:06,744 --> 00:29:10,014 Имоджен. 299 00:29:16,719 --> 00:29:18,288 - Мамо? - Майната му! 300 00:29:19,256 --> 00:29:20,354 Има някой в къщата. 301 00:29:20,356 --> 00:29:21,790 О, мамка му! 302 00:29:21,792 --> 00:29:23,324 Той вика името ми. Старото ми име. 303 00:29:23,326 --> 00:29:24,328 окей Хм... 304 00:29:25,496 --> 00:29:26,727 Сънувал ли си? 305 00:29:26,729 --> 00:29:29,230 - Не! не бях. - Грейс. 306 00:29:29,232 --> 00:29:31,033 кълна се, има някой в къщата, 307 00:29:31,035 --> 00:29:32,136 Не сънувах. 308 00:29:34,638 --> 00:29:36,007 Добре, ще го проверя. 309 00:30:06,603 --> 00:30:08,171 Всичко тихо на западния фронт. 310 00:30:09,139 --> 00:30:11,376 тя е заспала, за да можеш да спиш в нейното легло. 311 00:31:46,870 --> 00:31:48,637 Махай се, татко! 312 00:31:48,639 --> 00:31:50,471 Няма да се нараня. 313 00:31:50,473 --> 00:31:51,374 аз знам 314 00:31:52,375 --> 00:31:54,309 Исках да се уверя не си се загубил. 315 00:31:54,311 --> 00:31:57,178 Татко, знаеш, че имам по-добър чувство за посока от вас. 316 00:31:57,180 --> 00:31:59,116 Да, това е много вярно. 317 00:31:59,882 --> 00:32:01,384 Вашата баба се обади. 318 00:32:02,186 --> 00:32:03,254 Попита как си. 319 00:32:04,520 --> 00:32:07,524 Просто й кажи да спре да изпраща тези глупави стари снимки на мен. 320 00:32:07,757 --> 00:32:10,260 Защо не й се обадиш и сам да й кажеш? 321 00:32:10,661 --> 00:32:11,661 моля 322 00:32:12,595 --> 00:32:13,597 къде отиваш 323 00:32:13,863 --> 00:32:14,899 не знам! 324 00:32:16,799 --> 00:32:17,801 окей 325 00:32:35,352 --> 00:32:36,487 Бъдете внимателни! 326 00:33:06,616 --> 00:33:08,816 Бункерната война между глави Монтана 327 00:33:08,818 --> 00:33:12,722 на Bandito Nation и Black Dawn изглежда свърши 328 00:33:12,956 --> 00:33:16,358 като лидери от двете банди се срещнахме в Мисула снощи. 329 00:33:16,360 --> 00:33:19,761 Конфликтът беше разпален от докладваното изчезване 330 00:33:19,763 --> 00:33:23,864 последния месец от два дълги години Членове на Black Dawn. 331 00:33:23,866 --> 00:33:27,571 Лидерите на Bandito Nation продължават да претендирате за липса на участие. 332 00:33:28,037 --> 00:33:31,473 Новините за примирието са изпълнени предпазлив отговор от полицията, 333 00:33:31,475 --> 00:33:33,244 който посочи залог на съюз... 334 00:34:27,564 --> 00:34:28,565 мамо? 335 00:34:30,100 --> 00:34:31,602 Ти трябва да си Грейс? 336 00:34:32,368 --> 00:34:34,271 - да - Току-що ти липсваше. 337 00:34:34,538 --> 00:34:36,471 - По дяволите. - това е добре. 338 00:34:36,473 --> 00:34:37,675 Мога да те заведа у дома. 339 00:34:38,642 --> 00:34:39,777 благодаря 340 00:34:40,477 --> 00:34:41,879 Тогава защо дойде тук? 341 00:34:42,812 --> 00:34:44,814 Искахме да се преместим към страната. 342 00:34:45,948 --> 00:34:47,517 Това място беше евтино. 343 00:34:48,118 --> 00:34:49,620 знаеш ли защо 344 00:34:50,120 --> 00:34:52,390 да някакъв човек е убил семейството. 345 00:34:54,024 --> 00:34:56,960 Не беше някакъв тип. Беше бащата. 346 00:34:57,393 --> 00:35:00,564 Беше на път да стане голям преди Джоан да се разболее. 347 00:35:01,964 --> 00:35:04,968 Той разположи ателието си в стая в къщата, за да бъде близо до нея. 348 00:35:05,701 --> 00:35:07,071 Откъде знаеш това? 349 00:35:07,603 --> 00:35:10,004 Той ми каза. Но не можеше да работи. 350 00:35:10,006 --> 00:35:11,672 Той имаше жена си и малко момиченце 351 00:35:11,674 --> 00:35:12,810 да се грижа за. 352 00:35:13,442 --> 00:35:15,379 Тогава защо ги уби? 353 00:35:16,480 --> 00:35:17,915 Реших, че той ги обвинява. 354 00:35:19,815 --> 00:35:21,051 Какво е направил? 355 00:35:21,917 --> 00:35:24,521 един ден, той отива в хардуера на Джо, 356 00:35:24,788 --> 00:35:26,087 купува ловен нож, 357 00:35:26,089 --> 00:35:28,426 отива направо вкъщи и ги намушква. 358 00:35:28,892 --> 00:35:31,025 Дъщеря му първа, точно пред Джоан. 359 00:35:31,027 --> 00:35:32,897 - На колко години беше? - Дванадесет. 360 00:35:33,562 --> 00:35:35,765 Джоан гледа как бебето й умира, 361 00:35:36,466 --> 00:35:38,768 и тя в инвалидна количка, просто безпомощен. 362 00:35:39,502 --> 00:35:40,835 След това й прерязва гърлото. 363 00:35:40,837 --> 00:35:42,506 И се обеси. 364 00:35:42,939 --> 00:35:44,607 Не веднага. Вземете това. 365 00:35:44,808 --> 00:35:47,445 Той остана в тази стая за цяла седмица. 366 00:35:47,877 --> 00:35:50,647 Той спеше в тази стая, точно до телата им. 367 00:35:53,450 --> 00:35:54,685 И тогава се обеси. 368 00:35:55,752 --> 00:35:56,954 Коя стая? 369 00:35:57,620 --> 00:35:58,823 не знам 370 00:36:01,123 --> 00:36:02,526 аз знам 371 00:36:04,995 --> 00:36:07,895 Значи искаш да влезеш вътре за секунда? 372 00:36:07,897 --> 00:36:09,933 Може би следващия път. 373 00:36:11,067 --> 00:36:12,803 Хей, нямах предвид да те изплаши. 374 00:36:13,636 --> 00:36:14,671 добре е 375 00:36:15,205 --> 00:36:17,408 Хората са много по-страшни отколкото призраци. 376 00:36:37,761 --> 00:36:38,963 - Ей - здравей 377 00:36:41,230 --> 00:36:43,133 добре си 378 00:36:43,632 --> 00:36:44,734 Мхм. 379 00:36:49,138 --> 00:36:50,640 Тя трябва да ходи на училище. 380 00:36:51,507 --> 00:36:53,843 Да определено. 381 00:36:56,913 --> 00:36:59,450 Това новият ви проект ли е? 382 00:36:59,915 --> 00:37:02,085 - Мхм. - Хъх 383 00:37:04,120 --> 00:37:05,656 Копираш ли картината? 384 00:37:07,991 --> 00:37:10,060 Е, представям си го отново... 385 00:37:10,627 --> 00:37:12,663 - в три измерения. - Хм. 386 00:37:14,631 --> 00:37:15,866 Мразиш ли го? 387 00:37:18,768 --> 00:37:20,103 Малко производно ли е? 388 00:37:24,107 --> 00:37:26,576 И се чудите защо Не мога да изпълнявам. 389 00:37:27,076 --> 00:37:27,877 какво? 390 00:37:28,844 --> 00:37:31,045 Първият път в дълго време 391 00:37:31,047 --> 00:37:32,516 че се почувствах вдъхновен... 392 00:37:32,948 --> 00:37:33,915 и ти влизаш... 393 00:37:33,917 --> 00:37:34,985 И аз ли съм виновен? 394 00:37:37,687 --> 00:37:39,089 Е, не помагаш. 395 00:37:40,656 --> 00:37:41,925 Извинете, че задавам въпроси. 396 00:38:24,801 --> 00:38:26,067 какво? 397 00:38:26,069 --> 00:38:27,701 - Господи, това не е смешно! - Какво? 398 00:38:31,640 --> 00:38:32,709 Отърви се от него. 399 00:38:33,576 --> 00:38:34,944 Не съм го сложил там. 400 00:39:44,381 --> 00:39:45,946 не искам да ходя 401 00:39:45,948 --> 00:39:48,084 Е, трябва. Това е законът. 402 00:39:48,685 --> 00:39:50,350 Какво ще кажете за домашното обучение? 403 00:39:50,352 --> 00:39:52,085 искаш ме да напусна работата си? 404 00:39:52,087 --> 00:39:54,154 Не, но татко е вкъщи през цялото време. може би... 405 00:39:54,156 --> 00:39:55,625 Работещ. аз работя 406 00:39:55,959 --> 00:39:57,891 знам, но може би бихте могли просто... 407 00:39:57,893 --> 00:39:59,259 Казваш, че работата ми е грозна, 408 00:39:59,261 --> 00:40:00,728 че не е истинска работа. 409 00:40:00,730 --> 00:40:02,163 Тя не каза това. 410 00:40:02,165 --> 00:40:04,098 Изяждам се всяка минута на всеки ден. 411 00:40:04,100 --> 00:40:05,799 Не изключвам в пет часа. 412 00:40:05,801 --> 00:40:07,701 Все още трябва да бъда добър баща, 413 00:40:07,703 --> 00:40:10,971 и трябва да съм добър съпруг. И аз искам да бъда тези неща. 414 00:40:10,973 --> 00:40:12,642 Грейс, в колата. 415 00:40:18,114 --> 00:40:19,249 аз ще ти се обадя 416 00:40:19,783 --> 00:40:22,016 аз ще работя и след това готвене. 417 00:40:22,018 --> 00:40:24,221 Не готви за мен, Ще бъда при Тони. 418 00:40:26,221 --> 00:40:27,725 Изглеждаш страхотно 419 00:40:35,864 --> 00:40:38,267 съжалявам аз знам че минаваш през много. 420 00:40:38,868 --> 00:40:39,966 просто не искам... 421 00:40:39,968 --> 00:40:41,171 мамо... 422 00:40:42,205 --> 00:40:43,774 просто е гадно. 423 00:40:45,140 --> 00:40:46,175 да 424 00:40:48,111 --> 00:40:49,379 Гадно е. 425 00:40:53,248 --> 00:40:56,183 Трябва ли да направя среща в Skype 426 00:40:56,185 --> 00:40:58,085 за да говориш с Касандра? 427 00:40:58,087 --> 00:40:59,922 Нямам нужда от повече терапия. 428 00:41:02,826 --> 00:41:03,991 Изпрати татко. 429 00:41:17,272 --> 00:41:18,675 Хей, Грейс. 430 00:41:20,743 --> 00:41:22,946 Къде беше вчера... Грейс? 431 00:41:25,013 --> 00:41:26,015 Грейс. 432 00:41:26,815 --> 00:41:28,451 Чу ли ме, Грейс? 433 00:41:31,120 --> 00:41:33,420 При тона, моля, запишете вашето съобщение. 434 00:41:34,790 --> 00:41:36,491 Хайде, Уил. Вдигни. 435 00:41:36,493 --> 00:41:38,027 Това ме вбесява. 436 00:41:39,462 --> 00:41:41,161 Той просто е бебе! 437 00:41:41,163 --> 00:41:42,929 Ако трябва да отидете, Мога да остана. 438 00:41:42,931 --> 00:41:44,000 не 439 00:41:44,901 --> 00:41:46,203 Майната му. 440 00:42:15,931 --> 00:42:16,866 Нуждаете се от помощ? 441 00:42:18,033 --> 00:42:19,466 аз съм добре 442 00:42:19,468 --> 00:42:22,238 - Съжалявам, мислех... - Не, аз... знам. 443 00:42:23,939 --> 00:42:25,274 Така че... 444 00:42:26,942 --> 00:42:28,408 чувате за изоставената къща 445 00:42:28,410 --> 00:42:29,746 в река Боулдър? 446 00:42:30,078 --> 00:42:32,346 Това е малко поход но напълно си заслужава. 447 00:42:32,348 --> 00:42:33,980 Ако искаш мога да те взема. 448 00:42:33,982 --> 00:42:35,785 - Ще ти хареса. Реката е... - Аз... 449 00:42:36,118 --> 00:42:37,919 не мога да отида. Би било просто размазване. 450 00:42:39,489 --> 00:42:42,426 добре, но ако си промениш решението... 451 00:42:46,962 --> 00:42:48,098 проблем? 452 00:42:48,564 --> 00:42:50,066 Губиш ли нещо? 453 00:42:50,899 --> 00:42:52,035 Върни го. 454 00:42:52,902 --> 00:42:54,538 - Извинете? - Моят iPad. 455 00:42:55,839 --> 00:42:57,071 какво? 456 00:42:57,073 --> 00:42:58,873 - Взехте ли го? - не 457 00:42:58,875 --> 00:43:00,574 Да, направихте го. Беше точно там! 458 00:43:00,576 --> 00:43:02,513 не взех твоя шибан iPad. 459 00:43:03,212 --> 00:43:04,846 Нищо не съм бил но мило за теб, 460 00:43:04,848 --> 00:43:06,550 но по някаква причина, имаш го за мен. 461 00:43:07,584 --> 00:43:09,085 Ти си психопат. 462 00:43:13,256 --> 00:43:14,522 не се притеснявай Ще си го върна. 463 00:43:14,524 --> 00:43:16,058 Шшт! 464 00:43:21,464 --> 00:43:23,230 Искаш ли да отидем да вземем едно питие? 465 00:43:23,232 --> 00:43:24,801 Отправям се към фитнеса. 466 00:43:25,268 --> 00:43:26,503 браво на теб 467 00:43:57,500 --> 00:43:58,966 здрасти 468 00:44:00,636 --> 00:44:02,236 Юджийн? 469 00:44:02,238 --> 00:44:03,306 да 470 00:44:04,239 --> 00:44:07,210 Почука ли на вратата и да се върнеш на коня си? 471 00:44:09,145 --> 00:44:10,614 да 472 00:44:13,116 --> 00:44:15,016 Хм, тук. 473 00:44:15,018 --> 00:44:17,286 Мислех, че можеш да използваш това. Старият ми е. 474 00:44:18,087 --> 00:44:19,890 Можете да го имате докато намерим твоя. 475 00:44:20,455 --> 00:44:21,858 окей 476 00:44:23,459 --> 00:44:24,895 благодаря 477 00:44:26,129 --> 00:44:27,364 Знаеш ли, аз... 478 00:44:28,364 --> 00:44:30,132 винаги се чудех какво е вътре. 479 00:44:34,671 --> 00:44:35,638 Той имаше истински... 480 00:44:36,439 --> 00:44:38,007 фиксация на смъртта. 481 00:44:38,540 --> 00:44:39,942 предполагам. 482 00:44:40,643 --> 00:44:42,179 Значи и баща ти рисува? 483 00:44:42,377 --> 00:44:44,347 - да - Известен ли е? 484 00:44:45,047 --> 00:44:48,281 Не. Искам да кажа, той е продал неща. 485 00:44:48,283 --> 00:44:49,552 Готино. 486 00:44:50,520 --> 00:44:52,319 Мога ли да видя малко? 487 00:44:52,321 --> 00:44:54,087 Може би друг път. Той работи в момента. 488 00:44:54,089 --> 00:44:56,089 Разбира се. Имам домашно да направя все пак. 489 00:44:56,091 --> 00:44:57,960 Така че ще се махна от косата ти. 490 00:45:00,129 --> 00:45:03,933 Хей, знам, че Брандън ти дава труден момент. 491 00:45:04,500 --> 00:45:05,669 Той е гадняр. 492 00:45:06,102 --> 00:45:07,304 да 493 00:45:08,404 --> 00:45:11,007 И ако искате да отидете до река Боулдър, уведомете ме. 494 00:45:11,440 --> 00:45:12,442 Ще вземем Чарли. 495 00:45:13,375 --> 00:45:14,578 Чарли? 496 00:45:15,277 --> 00:45:16,544 Моят кон. 497 00:45:49,544 --> 00:45:50,446 Тони. 498 00:45:51,279 --> 00:45:52,415 Още един. 499 00:46:13,669 --> 00:46:15,268 Ето го. 500 00:46:19,207 --> 00:46:20,376 благодаря 501 00:46:22,344 --> 00:46:23,747 Сам. 502 00:46:24,279 --> 00:46:25,281 о 503 00:46:28,417 --> 00:46:30,219 Това покана ли е? 504 00:46:31,353 --> 00:46:32,553 не 505 00:48:28,171 --> 00:48:29,506 Хареса ли ти питието ми? 506 00:48:32,274 --> 00:48:34,643 Сетих се още един ще ви отведе над лимита. 507 00:48:35,210 --> 00:48:38,448 Така че изпълняваш обществено полезен труд? 508 00:48:41,651 --> 00:48:43,120 отивам си вкъщи. 509 00:48:43,718 --> 00:48:45,154 Аз също. 510 00:48:46,254 --> 00:48:48,325 - Къде е това? - Калгари. 511 00:49:42,712 --> 00:49:44,314 Продължавай да караш. 512 00:49:57,560 --> 00:49:58,695 Спрете. 513 00:51:40,763 --> 00:51:41,765 хей 514 00:51:44,433 --> 00:51:45,669 Хей, трябва да тръгвам. 515 00:51:51,607 --> 00:51:52,776 здравей 516 00:51:56,946 --> 00:51:58,315 здравей 517 00:52:03,419 --> 00:52:04,721 Добре, тръгвам. 518 00:52:10,024 --> 00:52:12,661 Добре, майната ти. тръгвам си 519 00:52:36,451 --> 00:52:37,520 мамка му! 520 00:52:38,921 --> 00:52:41,056 мамка му 521 00:52:46,462 --> 00:52:48,495 окей 522 00:52:51,734 --> 00:52:52,835 не 523 00:52:57,540 --> 00:52:59,109 окей 524 00:53:09,451 --> 00:53:10,853 Радиаторът е спукан. 525 00:53:11,085 --> 00:53:12,555 Изгубил е цялата охладителна течност. 526 00:53:17,125 --> 00:53:18,625 какво правеше тук 527 00:53:18,627 --> 00:53:20,063 Загубих се. 528 00:53:21,163 --> 00:53:23,433 Нашето място е следващият път. 529 00:53:23,765 --> 00:53:25,033 Сбърках. 530 00:53:27,102 --> 00:53:28,705 Ще трябва да го теглят. 531 00:53:29,538 --> 00:53:30,607 мамка му 532 00:53:30,806 --> 00:53:32,776 - Грабни си нещата. - да 533 00:53:43,152 --> 00:53:44,454 какво е това 534 00:53:46,120 --> 00:53:47,423 аз не знам 535 00:53:50,960 --> 00:53:52,095 Имате ли всичко? 536 00:53:52,727 --> 00:53:53,962 да 537 00:54:52,187 --> 00:54:53,256 Уил? 538 00:54:54,290 --> 00:54:55,221 Уил? 539 00:54:55,223 --> 00:54:56,593 Да, тук съм. 540 00:55:01,297 --> 00:55:05,732 Току-що нарисувахте ли палач на огледалото в банята? 541 00:55:05,734 --> 00:55:07,000 не 542 00:55:07,002 --> 00:55:08,505 Бил съм тук откакто се върнахме. 543 00:55:12,140 --> 00:55:13,574 Тогава трябва да е Имоджен. 544 00:55:13,576 --> 00:55:15,341 Тя просто се опитва да се забъркваш с нас 545 00:55:15,343 --> 00:55:17,279 и ни вземи извън тази къща. 546 00:55:18,980 --> 00:55:20,049 аз не знам 547 00:55:21,649 --> 00:55:22,751 Вижте. 548 00:55:24,687 --> 00:55:26,922 Как стана тази шапка дойде да бъде близо до колата ви? 549 00:55:30,692 --> 00:55:32,194 - Ти не знаеш? - Не знам. 550 00:55:38,200 --> 00:55:39,602 аз не знам 551 00:55:39,868 --> 00:55:41,170 Хей всичко е наред 552 00:55:41,603 --> 00:55:42,739 О, хайде. 553 00:55:49,210 --> 00:55:51,013 Не се притеснявай, ще го оправя. 554 00:55:52,080 --> 00:55:53,048 окей 555 00:55:54,315 --> 00:55:55,651 да 556 00:56:04,893 --> 00:56:06,826 Просто искахме да видиш. 557 00:56:08,696 --> 00:56:10,830 Имоджен, Имоджен, Имоджен. 558 00:56:10,832 --> 00:56:13,100 Трябва да видите това. 559 00:56:13,102 --> 00:56:15,238 Имоджен! 560 00:56:28,183 --> 00:56:31,984 Имоджен! 561 00:58:25,533 --> 00:58:26,835 чао 562 00:59:04,439 --> 00:59:05,507 мога ли да ти помогна 563 00:59:06,575 --> 00:59:09,178 О, просто гледам за собственика на този камион. 564 00:59:09,944 --> 00:59:11,046 това съм аз 565 00:59:14,183 --> 00:59:15,418 извинете ме 566 00:59:16,118 --> 00:59:17,286 съжалявам 567 00:59:24,493 --> 00:59:26,529 хей Днес ще се прибера пеша. 568 00:59:27,062 --> 00:59:29,297 - сигурен ли си - Ще се оправя, татко. 569 00:59:30,064 --> 00:59:31,833 окей чао 570 00:59:58,893 --> 01:00:01,263 мамка му 571 01:00:04,933 --> 01:00:06,232 Сам? 572 01:00:06,234 --> 01:00:08,134 О, хей Не мога да намеря ключа си. 573 01:00:08,136 --> 01:00:10,540 - Всичко е наред. разбрах го - благодаря 574 01:00:19,114 --> 01:00:21,248 Трябва да поръчаме още малко витамини днес. 575 01:00:21,250 --> 01:00:22,218 да 576 01:00:24,352 --> 01:00:27,255 мамка му Стартовите пари свършиха. 577 01:00:28,156 --> 01:00:29,859 И много оксикодон. 578 01:00:31,526 --> 01:00:33,129 Ще извикам ченгетата. 579 01:00:38,232 --> 01:00:39,334 мамка му 580 01:01:11,667 --> 01:01:14,234 И тогава станах да отида до тоалетната 581 01:01:14,236 --> 01:01:17,205 и трябва да съм си тръгнал чантата ми на масата. 582 01:01:18,406 --> 01:01:20,040 Кой друг беше в бара? 583 01:01:20,042 --> 01:01:23,009 Няма много хора. Тони, още няколко момчета. 584 01:01:23,011 --> 01:01:25,111 Те бяха там онази вечер... Кат? 585 01:01:25,113 --> 01:01:27,080 - Луи и Джордж. - Ммм 586 01:01:27,082 --> 01:01:28,448 Ще си поговоря с тях. 587 01:01:28,450 --> 01:01:30,118 Не, не бяха те. 588 01:01:30,685 --> 01:01:34,187 Имаше още един човек кой беше там, 589 01:01:34,189 --> 01:01:36,089 и той продължи да ме гледа. 590 01:01:36,091 --> 01:01:37,357 Опиши го. 591 01:01:38,727 --> 01:01:40,395 Наистина не помня. това е... 592 01:01:41,163 --> 01:01:43,163 - толкова тъмно там. - Не помниш 593 01:01:43,165 --> 01:01:44,233 как изглеждаше той 594 01:01:46,368 --> 01:01:49,071 Добре. Е, може би Тони ще го направи. 595 01:04:59,828 --> 01:05:01,163 мамка му! 596 01:05:02,531 --> 01:05:03,599 Исус. 597 01:05:56,417 --> 01:05:58,353 - Трябва да намерим нова къща. - Но... 598 01:05:59,553 --> 01:06:01,353 - Не сме в опасност. - Какво? 599 01:06:01,355 --> 01:06:03,922 Той просто се опитва да направи присъствието му е известно. 600 01:06:03,924 --> 01:06:06,394 - Той? - И ни покажи, че не е Грейс. 601 01:06:06,694 --> 01:06:08,560 слушаш ли на това, което казваш? 602 01:06:08,562 --> 01:06:11,200 Току-що потвърдихте присъствието на призрак в тази къща. 603 01:06:11,433 --> 01:06:12,665 И ние така... 604 01:06:12,667 --> 01:06:13,736 Тръгваме си. 605 01:06:15,002 --> 01:06:16,305 тръгваме си 606 01:06:17,239 --> 01:06:18,474 тръгваме си 607 01:06:19,274 --> 01:06:20,973 - не - И аз искам да си тръгна. 608 01:06:20,975 --> 01:06:22,475 не! 609 01:06:22,477 --> 01:06:23,875 Изобщо не ти пука как се чувстваме. 610 01:06:23,877 --> 01:06:25,877 да разбира се че ми пука. разбира се 611 01:06:25,879 --> 01:06:27,913 Преместих се наполовина в цялата страна. 612 01:06:27,915 --> 01:06:29,549 аз се отказах онази комисионна, помниш ли? 613 01:06:29,551 --> 01:06:31,319 - Да, помня това. - да 614 01:06:31,852 --> 01:06:33,252 Тогава не знаехме 615 01:06:33,254 --> 01:06:34,886 че това е какво би било като. 616 01:06:34,888 --> 01:06:36,422 Като какво? 617 01:06:36,424 --> 01:06:37,857 - Никой не е пострадал. - Още не. 618 01:06:37,859 --> 01:06:39,792 Не мога да повярвам Дискутирам те по този въпрос. 619 01:06:39,794 --> 01:06:42,395 слушай ако искаше да нарани Грейс, 620 01:06:42,397 --> 01:06:44,529 той можеше да има. Той отиде за камерата. 621 01:06:44,531 --> 01:06:47,266 - Той те защитаваше. - Защита? Исус. 622 01:06:47,268 --> 01:06:49,601 Аз съм логичен. Няма причина да ходя. 623 01:06:49,603 --> 01:06:52,371 - И върша всичко възможно. - Добре за теб. 624 01:06:52,373 --> 01:06:54,973 Продължавате да вършите най-добрата си работа. Ще намерим място в града. 625 01:06:54,975 --> 01:06:57,009 В града? Мислех, че казахте тръгваме ли си? 626 01:06:57,011 --> 01:06:58,710 Току що купих аптеката. 627 01:06:58,712 --> 01:07:00,446 Не можем да си позволим да се движат точно сега. 628 01:07:00,448 --> 01:07:02,250 Мразя този град! 629 01:07:05,520 --> 01:07:06,855 млъкни! 630 01:07:07,355 --> 01:07:08,955 Отиваш и правиш каквото трябва да направите. 631 01:07:08,957 --> 01:07:10,491 отивам на работа 632 01:07:13,828 --> 01:07:14,997 чувам те 633 01:07:16,665 --> 01:07:18,031 Хайде! 634 01:07:18,033 --> 01:07:19,966 Хайде, Сара, загубихте смелостта. 635 01:07:24,439 --> 01:07:26,642 Какво е? чакай 636 01:07:26,975 --> 01:07:28,473 Трябва да намерим Имоджен. 637 01:07:32,980 --> 01:07:34,547 - Слез долу. - Какво? 638 01:07:34,549 --> 01:07:35,582 искам да видя 639 01:07:35,584 --> 01:07:37,453 Просто влезте. Не е като да вижда. 640 01:07:37,852 --> 01:07:39,685 Имоджен! Имоджен! 641 01:07:39,687 --> 01:07:42,721 Имоджен! Имоджен! Имоджен! 642 01:08:19,760 --> 01:08:21,462 къде отиваш днес 643 01:08:23,564 --> 01:08:25,530 Училището е от другата страна, ти знаеш. 644 01:08:25,532 --> 01:08:26,801 Голямата синя сграда. 645 01:08:29,636 --> 01:08:32,041 Знам, че си сляп, но ти не си толкова сляп. 646 01:08:37,379 --> 01:08:38,613 Намерих вашия iPad. 647 01:08:41,983 --> 01:08:45,654 Погледнах ваканционни снимки на вашата баба. 648 01:08:46,420 --> 01:08:47,789 Знам, че си албинос. 649 01:08:50,524 --> 01:08:52,960 И направих малко уеб сърфиране. 650 01:08:53,894 --> 01:08:54,696 Намерих вашето видео. 651 01:08:57,498 --> 01:08:59,068 Някои хора са просто такива задници. 652 01:09:01,836 --> 01:09:03,005 какво искаш 653 01:09:04,171 --> 01:09:05,773 Това, което винаги съм искала. 654 01:09:05,974 --> 01:09:07,543 Просто да сме приятели. 655 01:09:08,675 --> 01:09:11,646 Без камери този път. Ще запазя това нашата тайна. 656 01:09:44,813 --> 01:09:46,712 Оказва се Тони има някои охранителни кадри 657 01:09:46,714 --> 01:09:47,882 за да прегледаме заедно. 658 01:09:48,683 --> 01:09:52,785 О, това е страхотно. От вътрешността на бара? 659 01:09:52,787 --> 01:09:54,390 Да, и отвън. 660 01:09:56,023 --> 01:09:57,392 Сега е добър момент? 661 01:09:58,760 --> 01:10:01,497 да Остави ме да си взема нещата. 662 01:10:02,964 --> 01:10:05,164 Хей, Кат, трябва да отговарям някои въпроси. 663 01:10:05,166 --> 01:10:06,769 Намериха ли човека? 664 01:10:29,858 --> 01:10:33,529 съжалявам не исках съпругът ми да знае. имам... 665 01:10:35,028 --> 01:10:36,898 никога не съм правил нищо като това преди. 666 01:10:38,899 --> 01:10:40,635 Това беше глупаво нещо. 667 01:10:42,670 --> 01:10:43,971 знаеш ли кой е той 668 01:10:47,242 --> 01:10:49,077 Пускате непознат да влезеш в колата си? 669 01:10:50,644 --> 01:10:52,080 И тогава си тръгнал с него? 670 01:10:52,279 --> 01:10:53,815 Той беше шофьор на камион. 671 01:10:55,517 --> 01:10:58,220 Каза, че е от Калгари. 672 01:11:01,089 --> 01:11:02,524 има ли значение 673 01:11:04,024 --> 01:11:05,958 Не искам да повдигам обвинения. 674 01:11:05,960 --> 01:11:07,696 Трябва да пуснем този кадър. 675 01:11:08,662 --> 01:11:10,228 Не. Моля те. 676 01:11:10,230 --> 01:11:12,733 Няма да бъдете идентифицирани. Ние се интересуваме само от него. 677 01:11:14,102 --> 01:11:15,604 Какво е направил? 678 01:11:28,882 --> 01:11:30,051 татко? 679 01:11:31,952 --> 01:11:33,154 татко? 680 01:11:39,560 --> 01:11:40,696 татко? 681 01:12:13,861 --> 01:12:15,764 Грейс, какво, по дяволите, не е наред с теб? 682 01:12:16,063 --> 01:12:17,532 Не съм правил това. 683 01:12:18,065 --> 01:12:20,333 - Това са часове работа! - Не съм направил това! 684 01:12:20,335 --> 01:12:21,734 Да, направихте го. 685 01:12:21,736 --> 01:12:23,005 - Какво правиш вкъщи? - Татко! 686 01:12:24,304 --> 01:12:25,907 Видеото отново се появи. 687 01:12:26,640 --> 01:12:28,307 не е. Проверявах всеки ден. 688 01:12:28,309 --> 01:12:29,941 Проверявах. Не е станало. 689 01:12:29,943 --> 01:12:31,712 Така е. Той го намери. 690 01:12:34,181 --> 01:12:36,915 - Исус Христос. - Трябва да се преместим. 691 01:12:36,917 --> 01:12:38,651 не не трябва да се движим. 692 01:12:38,653 --> 01:12:39,721 Ти просто отричаш. 693 01:12:40,054 --> 01:12:42,253 Той ме позна. Той ще каже на всички. 694 01:12:42,255 --> 01:12:44,824 - И призна ли си? - Не трябваше. 695 01:12:44,826 --> 01:12:46,325 Тогава го отричаш, Грейс. 696 01:12:46,327 --> 01:12:48,060 Татко, трябва да се движим! 697 01:12:48,062 --> 01:12:50,161 Грейс, къде ще отиде, шибан Марс? 698 01:12:50,163 --> 01:12:51,896 Това ще ни следва навсякъде. 699 01:12:51,898 --> 01:12:53,999 аз не знам! Просто продължаваме да се движим. 700 01:12:54,001 --> 01:12:56,768 Слушай, ти беше глупав достатъчно, за да се прецакате. 701 01:12:56,770 --> 01:12:59,840 Сега трябва да живееш с това. Всички трябва да живеем с това. 702 01:13:05,912 --> 01:13:06,948 Грейс. 703 01:13:16,357 --> 01:13:17,292 Как беше работата? 704 01:13:17,959 --> 01:13:19,027 окей 705 01:13:20,161 --> 01:13:23,832 - Вие? - Добре. Добре. да 706 01:13:25,966 --> 01:13:27,835 Мисля, че нашият призрак харесва новинарския канал. 707 01:13:29,202 --> 01:13:30,339 Кой харесва новини? 708 01:13:31,672 --> 01:13:32,873 - О - Ммм 709 01:13:34,908 --> 01:13:37,045 Търсихте ли къща? 710 01:13:38,045 --> 01:13:39,614 Не, защо? 711 01:13:40,915 --> 01:13:42,216 Промени ли мнението си? 712 01:13:44,152 --> 01:13:45,187 не 713 01:13:49,389 --> 01:13:50,959 Колата работи ли добре? 714 01:13:51,224 --> 01:13:53,191 Да, като нов. 715 01:13:53,193 --> 01:13:54,759 Трябва да си напиша домашното. 716 01:13:54,761 --> 01:13:56,061 Грейс, ако те е страх, аз мога... 717 01:13:56,063 --> 01:13:58,866 - Не ме е страх. - Грейс. 718 01:14:00,334 --> 01:14:01,836 Хм, аз... 719 01:14:04,839 --> 01:14:05,974 Ще сваля клипа. 720 01:14:07,007 --> 01:14:09,211 И много съжалявам за начина, по който ти говорих. 721 01:14:27,461 --> 01:14:31,265 Казвам се Имоджен Дей. 722 01:14:32,733 --> 01:14:33,768 Хм... 723 01:14:35,470 --> 01:14:38,373 онлайн се появи видео с мен. 724 01:14:39,372 --> 01:14:41,742 И, хм... 725 01:14:43,243 --> 01:14:45,080 Опитах се да започна отначало. 726 01:14:48,215 --> 01:14:50,251 Но това е шибан болен свят. 727 01:14:53,121 --> 01:14:54,322 Така че... 728 01:14:56,023 --> 01:14:59,861 на всички, които са ме измъчвали за изминалата година... 729 01:15:01,528 --> 01:15:02,763 ти спечели. 730 01:15:05,532 --> 01:15:07,102 Надявам се да си щастлив. 731 01:18:55,395 --> 01:18:58,099 Грейс, хайде. Ще закъснеем. 732 01:19:07,742 --> 01:19:08,977 какво направи 733 01:19:10,644 --> 01:19:12,447 Исках отново да приличам на себе си. 734 01:19:13,346 --> 01:19:14,679 I thought the point 735 01:19:14,681 --> 01:19:16,483 was that you didn't want to look like you? 736 01:19:17,251 --> 01:19:19,084 I don't care anymore. 737 01:19:19,086 --> 01:19:20,718 Grace, what if the video's up? 738 01:19:20,720 --> 01:19:22,256 Well, fuck them. 739 01:19:22,689 --> 01:19:24,323 Не съм направил нищо лошо. 740 01:19:24,325 --> 01:19:25,727 Всички те могат просто да отидат по дяволите. 741 01:19:50,818 --> 01:19:53,154 Abandoned house tonight at seven, okay? 742 01:19:56,157 --> 01:19:57,225 добре си 743 01:19:57,791 --> 01:19:59,160 да 744 01:20:00,060 --> 01:20:01,062 благодаря 745 01:20:01,595 --> 01:20:02,697 Имоджен. 746 01:20:04,130 --> 01:20:05,399 Изглеждаш невероятно. 747 01:20:35,328 --> 01:20:37,228 ...изтекоха онлайн. 748 01:20:37,230 --> 01:20:40,164 Кметът Ларсън разпитан времето на разкритията 749 01:20:40,166 --> 01:20:42,703 които се появяват след месец от окръжни избори. 750 01:20:43,104 --> 01:20:44,869 Тя защити рекорда на тази администрация 751 01:20:44,871 --> 01:20:46,437 и неговите усилия... 752 01:20:46,439 --> 01:20:47,505 Полицията потвърди 753 01:20:47,507 --> 01:20:49,044 човекът на снимката е Джейсън Адеър, 754 01:20:49,376 --> 01:20:51,780 бивш помощник и осъден престъпник, 755 01:20:52,212 --> 01:20:55,414 виждам тук да разговарям с местен извън бара на Тони. 756 01:20:55,416 --> 01:20:59,183 Adair е издирван от своя страна в убийството на трима членове 757 01:20:59,185 --> 01:21:02,154 на Черната зора мотоциклетна банда през март. 758 01:21:02,156 --> 01:21:04,222 И всъщност беше, се смята за мъртъв 759 01:21:04,224 --> 01:21:05,557 или в дълбоко укриване до това... 760 01:21:32,286 --> 01:21:34,189 Никога няма да бъде страх отново. 761 01:21:35,656 --> 01:21:39,461 Никога няма да се срамувам. 762 01:21:40,461 --> 01:21:42,730 Никога няма да им позволя размини се с него. 763 01:21:44,364 --> 01:21:45,666 Защото ако го направите... 764 01:21:46,332 --> 01:21:50,705 просто ще те прецакат отново и отново. 765 01:21:52,438 --> 01:21:54,142 И не е честно. 766 01:21:58,211 --> 01:21:59,746 Просто трябва да ги спреш. 767 01:22:44,390 --> 01:22:45,893 Готови ли сте да влезете? 768 01:22:46,693 --> 01:22:47,895 още не 769 01:22:48,795 --> 01:22:50,361 страхуваш ли се 770 01:22:50,363 --> 01:22:52,466 Къщата ми е по-страшна. 771 01:22:54,867 --> 01:22:56,236 така... 772 01:22:57,270 --> 01:23:00,507 ако направя това, обещаваш ли да ме оставиш на мира? 773 01:23:01,575 --> 01:23:02,743 обещавам 774 01:23:03,010 --> 01:23:05,580 Не си казал някой друг за мен? 775 01:23:06,412 --> 01:23:07,514 не 776 01:23:08,014 --> 01:23:09,316 кълнеш ли се? 777 01:23:09,817 --> 01:23:10,919 кълна се 778 01:23:12,752 --> 01:23:15,255 Шибан лъжец. 779 01:23:19,526 --> 01:23:20,428 какво? 780 01:23:21,528 --> 01:23:22,964 Ти каза на Юджийн. 781 01:23:23,397 --> 01:23:24,866 И двамата сте шибани лъжци! 782 01:23:30,336 --> 01:23:31,371 окей 783 01:23:31,772 --> 01:23:32,974 Така че казах на Юджийн. 784 01:23:33,674 --> 01:23:34,940 Но това е всичко. 785 01:23:34,942 --> 01:23:36,374 Ако искате да го запазите по този начин... 786 01:23:36,376 --> 01:23:37,745 - Не ми пука. - Хей! 787 01:23:38,511 --> 01:23:39,543 Хей, не бъди глупав. 788 01:23:39,545 --> 01:23:40,544 ела тук 789 01:23:40,546 --> 01:23:42,713 Ах! мамка му! 790 01:23:42,715 --> 01:23:44,318 Искаш да ме изнасилиш? 791 01:23:44,852 --> 01:23:46,720 По-добре първо ме убийте. 792 01:23:47,720 --> 01:23:49,655 Имате ли желание за смърт? 793 01:23:49,657 --> 01:23:50,892 може би 794 01:23:51,524 --> 01:23:53,357 Ти си луда. Дори не можеш да ме видиш. 795 01:23:53,359 --> 01:23:54,661 Подушвам те. 796 01:23:58,866 --> 01:23:59,934 Юджийн! 797 01:24:00,768 --> 01:24:01,935 какво? 798 01:24:04,071 --> 01:24:05,570 Юджийн? 799 01:24:05,572 --> 01:24:07,007 Ах! 800 01:24:08,608 --> 01:24:09,908 Юджийн! 801 01:24:12,746 --> 01:24:13,748 Кой по дяволите си ти? 802 01:24:39,706 --> 01:24:41,675 Вие шибани свине. 803 01:24:45,045 --> 01:24:46,948 911, какъв е вашият спешен случай? 804 01:24:48,114 --> 01:24:49,614 Здравей? 805 01:24:49,616 --> 01:24:51,415 ...и осъден престъпник. 806 01:24:51,417 --> 01:24:52,584 - Боже мой. - Виден да говори 807 01:24:52,586 --> 01:24:54,418 на местен пред бара Тони. 808 01:24:54,420 --> 01:24:55,986 с кого е 809 01:24:55,988 --> 01:24:57,054 ...Adair се издирва от своя страна 810 01:24:57,056 --> 01:24:58,856 в убийството на трима членове 811 01:24:58,858 --> 01:25:01,662 на Черната зора мотоциклетна банда през март. 812 01:25:02,062 --> 01:25:04,666 Съобщава се, че Adair има договор с него, 813 01:25:04,898 --> 01:25:08,700 и всъщност се повярва да бъде мъртъв или дълбоко скрит 814 01:25:08,702 --> 01:25:10,468 докато този видеоклип не се появи. 815 01:25:10,470 --> 01:25:12,503 Ако можех да се приближа, Можех да го разбера. 816 01:25:12,505 --> 01:25:14,539 Вероятно е той все още в района на Ливингстън. 817 01:25:14,541 --> 01:25:17,776 Те призовават обществеността да останете бдителни. 818 01:25:17,778 --> 01:25:21,413 Ако някой има информация или вярват, че са виждали Adair, 819 01:25:21,415 --> 01:25:23,115 - незабавно се свържете с полицията. - Трябва да тръгвам. 820 01:25:23,117 --> 01:25:24,783 Сам? 821 01:25:24,785 --> 01:25:25,987 ще се видим утре 822 01:26:28,448 --> 01:26:29,149 Боже мой 823 01:26:35,855 --> 01:26:37,157 много съжалявам 824 01:26:45,565 --> 01:26:46,834 Защо би направил това, Сам? 825 01:26:58,010 --> 01:26:59,746 аз... аз не... 826 01:27:01,614 --> 01:27:02,716 бях... 827 01:27:03,584 --> 01:27:05,653 Бях разочарован и... 828 01:27:06,519 --> 01:27:08,922 болеше ме. И аз просто... 829 01:27:09,656 --> 01:27:11,690 Не сме били добре... 830 01:27:11,692 --> 01:27:14,726 Значи ме наказваш защото не можех да те чукам. 831 01:27:14,728 --> 01:27:15,997 не 832 01:27:17,130 --> 01:27:18,797 прецаках се. 833 01:27:18,799 --> 01:27:20,635 И така в един бар... 834 01:27:21,134 --> 01:27:25,102 вземете този човек кой е убиец, убиец. 835 01:27:25,104 --> 01:27:27,140 това не го знаех Аз не го направих. 836 01:27:27,741 --> 01:27:29,676 Така че просто вдигнете непознат. 837 01:27:38,919 --> 01:27:40,151 какво става 838 01:27:40,153 --> 01:27:41,556 нищо Отиди в стаята си. 839 01:27:44,023 --> 01:27:46,059 Боже мой какво стана 840 01:27:46,859 --> 01:27:47,862 Какво...? 841 01:27:48,228 --> 01:27:50,027 Искам да останеш, 842 01:27:50,029 --> 01:27:52,062 и искам да погледнеш към човека на тези снимки. 843 01:27:52,064 --> 01:27:54,164 Гледаш лицето му. Виждате ли този човек? 844 01:27:54,166 --> 01:27:56,301 Уил, моля те, недей. 845 01:27:56,303 --> 01:27:57,869 Той е приятел на майка ти. 846 01:27:57,871 --> 01:27:59,670 Той не... Млъкни! 847 01:27:59,672 --> 01:28:02,477 Лежал е за непредумишлено убийство. 848 01:28:03,042 --> 01:28:06,011 Тогава, когато излезе, той уби повече хора. 849 01:28:06,013 --> 01:28:07,311 Тогава той прецака майка ти. 850 01:28:07,313 --> 01:28:08,215 Уил. 851 01:28:09,148 --> 01:28:10,183 Защото не можех. 852 01:28:11,984 --> 01:28:13,651 И не можах заради теб. 853 01:28:13,653 --> 01:28:15,085 Не правете това за нея! 854 01:28:15,087 --> 01:28:19,059 Оттогава това шибано видео се появи 855 01:28:19,826 --> 01:28:22,694 Не мога да функционирам. Аз не съм мъж. не мога да работя 856 01:28:22,696 --> 01:28:25,163 Не можете да работите, защото свършиха ти се идеите! 857 01:28:25,165 --> 01:28:27,969 - Грейс! - Спри да обвиняваш шибаното ми видео! 858 01:28:28,635 --> 01:28:30,738 Всичко съм направил за вас двамата. 859 01:28:31,237 --> 01:28:34,338 Преместих ни в цялата шибана страна! 860 01:28:34,340 --> 01:28:37,008 Преместихме се защото се срамуваш от мен! 861 01:28:39,145 --> 01:28:41,879 И двамата ме карате да се чувствам толкова се срамувам. 862 01:28:41,881 --> 01:28:43,216 мамка му! 863 01:28:43,817 --> 01:28:46,084 - Изпитах го, по дяволите, с теб! - Уил! 864 01:28:47,354 --> 01:28:48,587 - Уил! - Майната му! 865 01:28:48,589 --> 01:28:50,088 татко! 866 01:28:50,090 --> 01:28:51,356 - Майната му! - Престани! 867 01:28:51,358 --> 01:28:53,792 Уил! Уил. 868 01:28:55,895 --> 01:28:57,361 Остави това нещо. 869 01:28:59,166 --> 01:29:01,235 Остави това. 870 01:29:04,871 --> 01:29:06,641 татко 871 01:29:39,739 --> 01:29:40,974 Имоджен. 872 01:29:43,276 --> 01:29:45,313 Имоджен. 873 01:29:49,649 --> 01:29:50,981 Имоджен. 874 01:30:21,415 --> 01:30:22,817 Джейсън? 875 01:30:44,336 --> 01:30:46,272 Ах, мамка му. 876 01:30:49,809 --> 01:30:51,344 хайде хайде 877 01:31:09,062 --> 01:31:11,431 какво си правил за последните два дни? 878 01:31:23,109 --> 01:31:25,011 Продължавам да имам тази фантазия. 879 01:31:25,879 --> 01:31:28,849 Непознат от града 880 01:31:29,416 --> 01:31:32,953 ме гледа през препълнена стая. 881 01:31:33,385 --> 01:31:35,085 Татко, трябва да се движим! 882 01:31:35,087 --> 01:31:37,088 Грейс, къде ще отидем, шибан Марс? 883 01:31:37,090 --> 01:31:39,160 Това нещо върви да ни следват навсякъде. 884 01:31:49,236 --> 01:31:51,168 Имоджен. 885 01:32:02,782 --> 01:32:04,783 - Исусе. Ще взема майка ми. - не 886 01:32:04,785 --> 01:32:06,116 Знае първа помощ. 887 01:32:06,118 --> 01:32:07,985 - не - Имаш нужда от лекар. 888 01:32:07,987 --> 01:32:10,221 не ще извикат ченгетата. 889 01:32:13,460 --> 01:32:15,125 Познавам човек, който може да ми помогне. 890 01:32:15,127 --> 01:32:16,831 Просто трябва да стигна до него. 891 01:32:17,797 --> 01:32:18,933 И тогава какво? 892 01:32:21,468 --> 01:32:22,803 аз не знам 893 01:32:28,207 --> 01:32:30,745 Намерете друг покрив? 894 01:32:32,278 --> 01:32:34,147 Ти ми каза, че криенето е лайно. 895 01:32:35,447 --> 01:32:39,919 да Вие имате няма причина да се крие. 896 01:32:41,453 --> 01:32:42,956 нямам избор 897 01:32:48,461 --> 01:32:49,897 Между другото... 898 01:32:51,031 --> 01:32:52,500 когато казах "Майната им," 899 01:32:53,265 --> 01:32:56,103 Имах предвид да ги игнорирам, по дяволите. 900 01:32:56,435 --> 01:32:58,205 Не ги убивай, по дяволите. 901 01:33:00,372 --> 01:33:02,143 Тогава защо остана? 902 01:33:08,915 --> 01:33:10,484 Приличахте на имаше нужда от помощ. 903 01:33:15,154 --> 01:33:18,058 Както и да е, ще взема лист от твоята книга. 904 01:33:19,225 --> 01:33:20,460 И какво да направя? 905 01:33:24,363 --> 01:33:26,263 Ще стана някой друг. 906 01:33:28,501 --> 01:33:30,037 Но имам нужда от вашата помощ. 907 01:33:31,203 --> 01:33:33,006 Има няколко велосипеда 908 01:33:33,305 --> 01:33:35,276 захвърлен в тръстиката до реката. 909 01:33:36,977 --> 01:33:39,246 Ще имам нужда от теб да изровя ключовете. 910 01:33:44,084 --> 01:33:46,884 И тогава обещавам Ще те напусна 911 01:33:46,886 --> 01:33:48,421 и вашето семейство само. 912 01:33:52,224 --> 01:33:53,227 ...два... 913 01:33:54,394 --> 01:33:55,329 три... 914 01:33:56,229 --> 01:33:57,364 четири. 915 01:35:06,733 --> 01:35:08,469 мамка му 916 01:35:10,403 --> 01:35:11,502 Грейс? 917 01:35:20,080 --> 01:35:21,314 Грейс? 918 01:36:35,188 --> 01:36:36,323 Имоджен? 919 01:36:43,595 --> 01:36:44,732 Имоджен? 920 01:36:45,130 --> 01:36:47,100 Хей, хей, какво стана? 921 01:36:47,399 --> 01:36:48,568 аз не знам аз... 922 01:36:50,603 --> 01:36:52,072 Не си чувствам краката. 923 01:36:52,471 --> 01:36:54,739 какво? 924 01:36:54,741 --> 01:36:56,707 - Не си чувствам краката. - Чакай. какво? 925 01:36:56,709 --> 01:36:58,578 Ще се обадя на 911, става ли? 926 01:36:59,479 --> 01:37:00,647 съжалявам 927 01:37:01,180 --> 01:37:02,248 защо 928 01:37:02,514 --> 01:37:04,582 Нарекох те Имоджен. имах предвид... 929 01:37:04,584 --> 01:37:05,452 Не, не, не. 930 01:37:07,353 --> 01:37:09,790 всичко е наред Искам да ме наричаш Имоджин. 931 01:37:10,657 --> 01:37:12,126 така се казвам 932 01:39:04,539 --> 01:39:09,539 Субтитри от explosiveskull