1
00:00:12,920 --> 00:00:15,280
ДАН ДЖОНС: От хаоса,
тъмнина и насилие

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,600
от Средновековието,

3
00:00:18,600 --> 00:00:21,840
едно семейство се надигна, за да поеме контрола
на Англия.

4
00:00:21,840 --> 00:00:24,520
[Викове]

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,520
Поколение след поколение,

6
00:00:28,520 --> 00:00:32,360
те управляваха държавата
повече от 300 години,

7
00:00:32,360 --> 00:00:37,720
безмилостно
смазвайки цялата конкуренция,

8
00:00:37,720 --> 00:00:40,680
да стане най-великият
английска династия

9
00:00:40,680 --> 00:00:43,480
на всички времена.

10
00:00:43,480 --> 00:00:45,920
Плантагенетите.

11
00:00:45,920 --> 00:00:48,960
[Викове]

12
00:00:48,960 --> 00:00:50,200
Това, което обичам

13
00:00:50,200 --> 00:00:51,480
историята на Плантагенетите

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,160
е, че е по-шокиращо,

15
00:00:53,160 --> 00:00:54,360
по-брутален,

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,680
и по-изумително

17
00:00:55,680 --> 00:00:57,880
отколкото всичко, което ще намерите
в художествената литература.

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,440
Искам да ти покажа
Плантагенетите

19
00:00:59,440 --> 00:01:00,880
както ги виждам -

20
00:01:00,880 --> 00:01:03,960
истински живи, дишащи хора,

21
00:01:03,960 --> 00:01:06,360
воден от амбиция, ревност,

22
00:01:06,360 --> 00:01:08,840
омраза и отмъщение.

23
00:01:08,840 --> 00:01:12,480
Тези крале са убити, предадени,
и тиранизираха техния път

24
00:01:12,480 --> 00:01:14,920
до грандиозен успех.

25
00:01:14,920 --> 00:01:16,440
за добро и за лошо,

26
00:01:16,440 --> 00:01:19,320
Плантагенетите изковаха Англия
като нация.

27
00:01:19,320 --> 00:01:23,120
Този път основателят
от династията --

28
00:01:23,120 --> 00:01:26,360
Хенри II,
войн и строител на империя.

29
00:01:26,360 --> 00:01:29,160
Той преобрази Англия
от военна зона

30
00:01:29,160 --> 00:01:31,120
в европейска суперсила,

31
00:01:31,120 --> 00:01:34,360
но убийство
и предателство от собственото му семейство

32
00:01:34,360 --> 00:01:37,640
заплашен да се разкъса
всичко, което беше постигнал.

33
00:01:51,840 --> 00:01:57,280
[Мъже пеят григориански песнопения]

34
00:02:29,960 --> 00:02:33,640
През 1153 г. Хенри Плантагенет
отплава за Англия

35
00:02:33,640 --> 00:02:39,880
със сила за нахлуване, прицелване
да завземе обратно трона.

36
00:02:39,880 --> 00:02:43,560
Той е само на 20, но вече е
опитен войник.

37
00:02:43,560 --> 00:02:45,920
Той се бие във Франция
откакто беше дете,

38
00:02:45,920 --> 00:02:47,880
и майка му е дупчила
в него

39
00:02:47,880 --> 00:02:49,800
идеята, че Короната
на Англия

40
00:02:49,800 --> 00:02:51,880
е негово по право.

41
00:02:51,880 --> 00:02:54,080
И така, докато Хенри се приближава
тези брегове,

42
00:02:54,080 --> 00:02:57,640
той е убеден, че има среща
със съдбата.

43
00:03:03,320 --> 00:03:06,400
Хенри е сила

44
00:03:06,400 --> 00:03:10,040
с избухлив нрав, избухващ
със сурова енергия и амбиция.

45
00:03:11,800 --> 00:03:15,400
След една година Стивън е мъртъв,

46
00:03:15,400 --> 00:03:18,160
и Хенри е коронован за Хенри II,

47
00:03:18,160 --> 00:03:20,640
първият крал на Плантагенетите.

48
00:03:22,960 --> 00:03:24,600
[говоря френски]

49
00:03:24,600 --> 00:03:28,400
ДЖОУНС: Разбира се, че не го прави
говорете дума на английски.

50
00:03:28,400 --> 00:03:31,800
Но след 90г
на нормандско френско управление

51
00:03:31,800 --> 00:03:35,400
в Англия никой не го прави,
освен селяните.

52
00:03:35,400 --> 00:03:40,200
И не те са тези на Хенри
тук, за да започнем битка с.

53
00:03:40,200 --> 00:03:42,080
Това са бароните.

54
00:03:43,680 --> 00:03:46,440
За едно поколение бароните

55
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
са се карали
порочни войни за територия,

56
00:03:48,320 --> 00:03:51,360
изгаряне, грабеж, изнасилване,
убиване.

57
00:03:51,360 --> 00:03:54,080
Ако сте живели тук,
можеш да се прибереш всеки ден

58
00:03:54,080 --> 00:03:56,880
да намериш къщата си в пламъци,
вашите посеви са унищожени,

59
00:03:56,880 --> 00:03:59,600
вашите животни взети,
и семейството ви е убито.

60
00:03:59,600 --> 00:04:02,680
И това се случва
от близо 20 години --

61
00:04:02,680 --> 00:04:05,880
докато новият крал
е бил жив.

62
00:04:09,200 --> 00:04:13,040
Бъдещето на Хенри...
и бъдещето на Англия --

63
00:04:13,040 --> 00:04:15,400
зависи от довеждането на бароните
да пети.

64
00:04:15,400 --> 00:04:17,000
Можеше просто
унищожи ги.

65
00:04:17,000 --> 00:04:18,840
Армията му е достатъчно голяма.

66
00:04:18,840 --> 00:04:24,120
Но вместо това той прави нещо
напълно неочаквано.

67
00:04:24,120 --> 00:04:27,360
Високо на границите на Уелс
е замъкът Уигмор,

68
00:04:27,360 --> 00:04:30,080
някога един от английските
най-големите крепости.

69
00:04:30,080 --> 00:04:33,160
Това е основата на силата
на Хю Мортимър,

70
00:04:33,160 --> 00:04:34,640
най-твърдият от бароните

71
00:04:34,640 --> 00:04:37,960
и последен да издържи
срещу новия крал.

72
00:04:40,840 --> 00:04:43,840
Никой не се противопоставя на Хенри
и се измъква.

73
00:04:43,840 --> 00:04:46,040
И така, той се появява тук, в Уигмор
с армия

74
00:04:46,040 --> 00:04:48,320
и обсажда замъка.

75
00:04:52,920 --> 00:04:54,680
Хенри е обкръжил Хю.

76
00:04:54,680 --> 00:04:57,720
Но той не е тук
да го унищожи.

77
00:04:57,720 --> 00:04:59,600
Той просто седи отвън.

78
00:04:59,600 --> 00:05:02,720
„Ето ме тук.
Ето моята армия.

79
00:05:02,720 --> 00:05:04,680
какво ще правиш
за това?"

80
00:05:04,680 --> 00:05:06,920
Не е изненадващо, че Хю фолдва.

81
00:05:06,920 --> 00:05:09,000
Но това е, което Хенри прави след това
това го отличава

82
00:05:09,000 --> 00:05:10,600
като крал да гледам,

83
00:05:10,600 --> 00:05:13,160
защото превзема замъка на Хю
далеч от него,

84
00:05:13,160 --> 00:05:14,880
след това го връща направо обратно.

85
00:05:14,880 --> 00:05:17,040
Той казва: „Можете да имате
твоята сила,

86
00:05:17,040 --> 00:05:19,200
но само защото аз така казвам.

87
00:05:19,200 --> 00:05:21,160
Аз съм кралят, аз контролирам,

88
00:05:21,160 --> 00:05:23,280
и ти работиш за мен."

89
00:05:26,400 --> 00:05:29,120
Една от причините, Хенри
има самочувствието

90
00:05:29,120 --> 00:05:31,080
да се изправиш срещу толкова могъщи мъже

91
00:05:31,080 --> 00:05:35,680
е защото той има
страхотен съюзник.

92
00:05:35,680 --> 00:05:40,400
Кралицата на Хенри е Елинор,
Херцогиня на Аквитания.

93
00:05:40,400 --> 00:05:42,880
Десет години по-възрастен от него,
тя е толкова известна красавица,

94
00:05:42,880 --> 00:05:47,720
студенти от цяла Европа пеят
гадни песни за постелята й.

95
00:05:47,720 --> 00:05:49,800
Тя шокира континента

96
00:05:49,800 --> 00:05:53,120
като се разведе с краля на Франция
през 1152 г

97
00:05:53,120 --> 00:05:57,360
и да се омъжи за Хенри
само два месеца по-късно.

98
00:05:57,360 --> 00:05:59,080
Те са добър мач.

99
00:05:59,080 --> 00:06:01,560
По времето, когато Хенри
заема трона,

100
00:06:01,560 --> 00:06:05,120
тя вече е произведена
първият им син.

101
00:06:05,120 --> 00:06:08,280
Но тази кралица е много повече
отколкото бебешка машина.

102
00:06:08,280 --> 00:06:12,160
Като херцогиня на Аквитания,
тя е сериозен политически играч

103
00:06:12,160 --> 00:06:14,640
сама по себе си.

104
00:06:14,640 --> 00:06:16,400
Хенри носи мускули.

105
00:06:16,400 --> 00:06:19,160
Елинор носи престиж.

106
00:06:19,160 --> 00:06:21,360
Заедно те са съвпадение
за всеки.

107
00:06:23,520 --> 00:06:26,760
И техният съюз създава
империя на Плантагенетите

108
00:06:26,760 --> 00:06:30,400
който се простира от границите
от Шотландия до Пиренеите.

109
00:06:33,480 --> 00:06:37,880
Но за да запазите контрола
на такава обширна територия,

110
00:06:37,880 --> 00:06:39,840
Хенри трябва да направи
нещо радикално.

111
00:06:41,800 --> 00:06:43,640
Контролът е всичко за Хенри.

112
00:06:43,640 --> 00:06:46,360
Въпросът е как той
поддържа го?

113
00:06:46,360 --> 00:06:49,440
Можеше да използва бароните си
да управляват различните региони.

114
00:06:49,440 --> 00:06:52,160
Това е стандартното средновековие
практика.

115
00:06:52,160 --> 00:06:53,840
Но доколкото Хенри може да види,

116
00:06:53,840 --> 00:06:56,000
бароните ще правят само неща
неговия начин

117
00:06:56,000 --> 00:06:58,600
стига да им е удобно.

118
00:06:58,600 --> 00:07:01,520
За да получи това, което иска, Хенри е
ще трябва да правя неща

119
00:07:01,520 --> 00:07:02,920
малко по-различно.

120
00:07:02,920 --> 00:07:06,840
[Скандиране на латински]

121
00:07:06,840 --> 00:07:09,920
ДЖОУНС: Геният на Хенри
е да се създаде нова армия,

122
00:07:09,920 --> 00:07:13,360
не от войници,
но на чиновници.

123
00:07:13,360 --> 00:07:16,200
Образованите обикновени хора,
за разлика от бароните,

124
00:07:16,200 --> 00:07:18,720
те ще направят
точно каквото иска.

125
00:07:18,720 --> 00:07:22,600
Това, което Хенри изобретява, е основата
на държавната служба

126
00:07:22,600 --> 00:07:25,280
който все още управлява държавата
днес.

127
00:07:30,160 --> 00:07:32,680
Тук, в Националния архив,

128
00:07:32,680 --> 00:07:35,240
900-годишни документи разкриват

129
00:07:35,240 --> 00:07:37,440
пълната степен
от контрола на Хенри.

130
00:07:43,440 --> 00:07:48,040
Така че това е писмо от
втората година от управлението на Хенри.

131
00:07:48,040 --> 00:07:50,040
И това е официална инструкция
от краля.

132
00:07:50,040 --> 00:07:51,800
Можете да видите "краля,"
"Рекс", тук.

133
00:07:51,800 --> 00:07:53,840
херцог на Нормандия,
херцог на Аквитания.

134
00:07:53,840 --> 00:07:56,080
Той изпраща инструкция
на шерифа на Дорсет,

135
00:07:56,080 --> 00:07:58,360
заповядвайки му да върне ферма

136
00:07:58,360 --> 00:08:00,800
в село Рампишам
на своя законен собственик.

137
00:08:00,800 --> 00:08:02,920
И това може да звучи светско,

138
00:08:02,920 --> 00:08:05,800
но стотици от тях оцеляват,
и какво ви показват

139
00:08:05,800 --> 00:08:07,960
е интересът на Хенри
във всяка последна

140
00:08:07,960 --> 00:08:10,200
поле и пасище
на неговото царство.

141
00:08:10,200 --> 00:08:12,600
И това не е всичко
Хенри го прави.

142
00:08:12,600 --> 00:08:15,840
Той също възстановява Роял
финансира чрез хазната.

143
00:08:15,840 --> 00:08:18,240
Той изпраща своите съдии
обикаляйки страната

144
00:08:18,240 --> 00:08:19,880
за възстановяване на закона и реда.

145
00:08:19,880 --> 00:08:23,440
Всичко това се добавя към
Пълната мания на Хенри

146
00:08:23,440 --> 00:08:27,240
с подпечатване на контрола му върху
всяка област на неговото ново кралство.

147
00:08:32,200 --> 00:08:35,960
Главният мозък, който дърпа
административни низове за Хенри

148
00:08:35,960 --> 00:08:38,040
е обикновен Томас Бекет,

149
00:08:38,040 --> 00:08:40,160
син на търговец.

150
00:08:40,160 --> 00:08:45,200
Той може да е нисък, но Бекет е такъв
толкова брилянтен оператор

151
00:08:45,200 --> 00:08:47,160
че Хенри го прави канцлер.

152
00:08:47,160 --> 00:08:49,600
Бекет е този, който се грижи

153
00:08:49,600 --> 00:08:54,080
хватката на краля върху Англия
е здрава скала.

154
00:08:54,080 --> 00:08:59,400
И явно има някакъв вид
искра между тях.

155
00:08:59,400 --> 00:09:02,200
Те бързо стават
приятели по пиене,

156
00:09:02,200 --> 00:09:03,960
ловни партньори,
и най-добри приятели.

157
00:09:03,960 --> 00:09:06,680
[говоря френски]

158
00:09:06,680 --> 00:09:08,400
[Говорейки латински]

159
00:09:08,400 --> 00:09:09,760
БЕКЕТ: [смее се]

160
00:09:09,760 --> 00:09:12,880
ХЕНРИ: Шшт.

161
00:09:16,600 --> 00:09:19,080
ДЖОУНС: Но заради Бекет,

162
00:09:19,080 --> 00:09:21,360
всичко, което Хенри е постигнал

163
00:09:21,360 --> 00:09:23,680
е на път да попадне под заплаха.

164
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
Проблемите започват тук

165
00:09:25,720 --> 00:09:30,120
в Кентърбъри, седалището на властта
от едната част на Англия

166
00:09:30,120 --> 00:09:33,000
това остава
извън контрола на Хенри --

167
00:09:33,000 --> 00:09:34,680
църквата.

168
00:09:39,400 --> 00:09:41,520
Един на петима англичани
е духовник.

169
00:09:41,520 --> 00:09:43,680
Ефективно са
над закона.

170
00:09:43,680 --> 00:09:45,600
Каквото и престъпление да извършат,

171
00:09:45,600 --> 00:09:47,680
дори изнасилване или убийство,

172
00:09:47,680 --> 00:09:50,840
само църковни съдилища
може да ги пробва.

173
00:09:50,840 --> 00:09:55,160
Най-лошото наказание
те могат да дадат е глоба.

174
00:09:55,160 --> 00:09:58,960
Кралят не може да ги докосне.

175
00:10:01,640 --> 00:10:06,160
И така, през 1161 г., когато архиеп
от Кентърбъри умира тук,

176
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
Хенри си мисли: „Отлично!

177
00:10:07,880 --> 00:10:10,600
Ще назнача моя приятел Томас
като архиепископ.

178
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
Той може да чука някакъв смисъл
в Църквата."

179
00:10:12,600 --> 00:10:15,440
И въпреки че Томас
никога не е бил свещеник,

180
00:10:15,440 --> 00:10:17,520
Хенри тормози монасите
в Кентърбъри

181
00:10:17,520 --> 00:10:19,400
докато не се съгласят да го изберат.

182
00:10:19,400 --> 00:10:21,520
Така че можете да разберете защо Хенри мисли
той има

183
00:10:21,520 --> 00:10:23,160
църковният проблем се зашива.

184
00:10:23,160 --> 00:10:25,560
Все пак Бекет е такъв
най-добрата му половинка.

185
00:10:25,560 --> 00:10:27,200
На него дължи кариерата си.

186
00:10:27,200 --> 00:10:29,280
Какво може да се обърка?

187
00:10:34,720 --> 00:10:39,040
Хенри не успя да забележи
огромен проблем.

188
00:10:39,040 --> 00:10:42,960
В средновековния свят има
по-висока сила от краля.

189
00:10:44,920 --> 00:10:48,320
Бекет намира Бог.

190
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
Почти първото нещо
той го прави

191
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
е да окачите краля да изсъхне

192
00:10:54,480 --> 00:10:56,240
като подаде оставка като канцлер.

193
00:10:56,240 --> 00:10:59,960
Той изпраща
много грубо съобщение --

194
00:10:59,960 --> 00:11:02,240
„Няма да го направя
какво казваш вече.

195
00:11:02,240 --> 00:11:04,600
Сега имам нов шеф."

196
00:11:04,600 --> 00:11:08,040
С Бог в неговия ъгъл,

197
00:11:08,040 --> 00:11:11,160
Сега Бекет се противопоставя на всяка команда
кралят прави

198
00:11:11,160 --> 00:11:13,760
да доведе Църквата до петите.

199
00:11:13,760 --> 00:11:18,440
Не е изненадващо, че не е така
върви много добре с Хенри.

200
00:11:18,440 --> 00:11:21,680
Това е крал
известен в цяла Европа

201
00:11:21,680 --> 00:11:24,360
заради неконтролируемия му нрав,

202
00:11:24,360 --> 00:11:27,600
човек, който някога беше толкова бесен
по време на спор

203
00:11:27,600 --> 00:11:29,320
че той се търкаля
на пода,

204
00:11:29,320 --> 00:11:31,360
дърпане на сламката
от матрака си

205
00:11:31,360 --> 00:11:33,040
и го пълнеж
в устата му.

206
00:11:33,040 --> 00:11:36,640
Така че е справедливо да се каже, че Хенри
не беше просто ядосан,

207
00:11:36,640 --> 00:11:38,720
той беше апоплектичен.

208
00:11:38,720 --> 00:11:41,600
И тази ярост,
в комбинация с Хенри

209
00:11:41,600 --> 00:11:43,680
силно желание за контрол,

210
00:11:43,680 --> 00:11:45,800
ще доведе до убийство и предателство

211
00:11:45,800 --> 00:11:49,600
който заплашва да унищожи
всичко, което е постигнал.

212
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
[Човек, говорещ латински]

213
00:12:15,600 --> 00:12:18,360
ДЖОУНС: Уестминстър,
Юли 1170 г.

214
00:12:18,360 --> 00:12:21,960
Хенри II има
най-големият му син,

215
00:12:21,960 --> 00:12:24,200
млад Хенри,
коронован крал на Англия --

216
00:12:24,200 --> 00:12:26,320
ефективно, крал в очакване.

217
00:12:29,160 --> 00:12:32,160
МЪЖ: Виват Рекс!

218
00:12:32,160 --> 00:12:34,520
Виват, виват Рекс!

219
00:12:34,520 --> 00:12:37,560
ДЖОУНС: Трябва да е сигурно
Наследството на Хенри.

220
00:12:37,560 --> 00:12:41,120
Вместо това ще се разкъса
неговият свят отделен.

221
00:12:41,120 --> 00:12:42,960
ВСИЧКИ: Виват, виват Рекс!

222
00:12:42,960 --> 00:12:46,200
ДЖОУНС: Защото има един човек
кой наистина трябва да е там

223
00:12:46,200 --> 00:12:48,720
че Хенри не е поканил.

224
00:12:48,720 --> 00:12:51,320
Томас Бекет.

225
00:12:54,200 --> 00:12:56,120
Коронясването на крале на Англия е

226
00:12:56,120 --> 00:12:59,560
архиепископът на Кентърбъри
концерт и винаги е било така.

227
00:12:59,560 --> 00:13:02,480
И така, когато Бекет разбере за
коронацията на младия крал,

228
00:13:02,480 --> 00:13:04,440
той избухва от ярост.

229
00:13:04,440 --> 00:13:07,000
Но той прави нещо напълно
безразсъден.

230
00:13:07,000 --> 00:13:09,800
[Говорейки латински]

231
00:13:09,800 --> 00:13:14,680
ДЖОУНС: Бекет отлъчва
всеки участващ духовник.

232
00:13:14,680 --> 00:13:17,440
[Говорейки латински]

233
00:13:17,440 --> 00:13:18,720
амин

234
00:13:18,720 --> 00:13:21,160
ВСИЧКИ: Амин.

235
00:13:21,160 --> 00:13:23,160
ДЖОУНС: Що се отнася до него,

236
00:13:23,160 --> 00:13:26,800
те са съвсем буквално
отивам в ада.

237
00:13:26,800 --> 00:13:29,840
Когато новината стига до Хенри,

238
00:13:29,840 --> 00:13:34,240
излиза яростта му на Плантагенет
отново и той казва нещо

239
00:13:34,240 --> 00:13:36,600
той ще съжалява
до края на живота си.

240
00:13:36,600 --> 00:13:38,440
Бекет.

241
00:13:38,440 --> 00:13:40,760
Бекет!

242
00:13:58,240 --> 00:14:00,600
ДЖОУНС: Хенри просто дава отдушник,

243
00:14:00,600 --> 00:14:05,200
но не изглежда така
на своите рицари.

244
00:14:05,200 --> 00:14:08,000
Това, което чуват
е директна поръчка

245
00:14:08,000 --> 00:14:09,360
от техния крал.

246
00:14:12,640 --> 00:14:17,480
Това просто недоразумение
създава бедствие.

247
00:14:17,480 --> 00:14:20,600
И тук в Кентърбъри

248
00:14:20,600 --> 00:14:23,360
всичко се срива.

249
00:14:24,880 --> 00:14:28,160
Дни по-късно четирима рицари избухнаха
през тези врати...

250
00:14:28,160 --> 00:14:31,800
[Викове]

251
00:14:33,080 --> 00:14:35,160
И те маршируват
в катедралата

252
00:14:35,160 --> 00:14:36,720
да се изправя срещу Бекет тук.

253
00:14:36,720 --> 00:14:38,280
[Мъже крещят]

254
00:14:40,560 --> 00:14:43,520
ДЖОУНС: Той е невъоръжен
в архиепископските си одежди,

255
00:14:43,520 --> 00:14:45,600
и са в броня
с мечове отстрани.

256
00:14:52,000 --> 00:14:53,680
[плюе]

257
00:14:56,040 --> 00:14:57,760
Разменят се гневни думи.

258
00:14:57,760 --> 00:15:00,240
Опитват се да завлекат Бекет
извън катедралата,

259
00:15:00,240 --> 00:15:01,640
но той се съпротивлява.

260
00:15:10,200 --> 00:15:13,960
[Бекет говори френски]

261
00:15:15,000 --> 00:15:17,280
[плаче]

262
00:15:19,080 --> 00:15:21,360
И това е в този момент
един от рицарите

263
00:15:21,360 --> 00:15:23,800
вади меча си и го носи
долу върху главата на Бекет,

264
00:15:23,800 --> 00:15:25,840
отрязвайки му част от черепа.

265
00:15:29,880 --> 00:15:33,440
Бекет пада.

266
00:15:33,440 --> 00:15:35,480
И един от рицарите черпи
мозъците му

267
00:15:35,480 --> 00:15:37,400
на пода
с върха на меча си.

268
00:15:41,520 --> 00:15:43,040
Но те не са сами,

269
00:15:43,040 --> 00:15:45,400
защото се крият във вратите
и зад колони

270
00:15:45,400 --> 00:15:48,160
са приятели на Бекет
и поддръжници,

271
00:15:48,160 --> 00:15:51,160
свидетел на събитие
това ще шокира християнския свят.

272
00:15:51,160 --> 00:15:54,360
Всяко едно хубаво нещо

273
00:15:54,360 --> 00:15:56,720
което Хенри II е направил
в кариерата си досега

274
00:15:56,720 --> 00:15:58,800
може също да бъде унищожен,

275
00:15:58,800 --> 00:16:02,280
защото това е какво
той ще бъде запомнен с.

276
00:16:10,080 --> 00:16:13,600
Фактът, че думите му
бяха извадени от контекста

277
00:16:13,600 --> 00:16:15,440
не е нито тук, нито там.

278
00:16:15,440 --> 00:16:17,400
Що се отнася до всички,

279
00:16:17,400 --> 00:16:19,800
Хенри поръча убийството на Бекет.

280
00:16:22,400 --> 00:16:25,160
Възмущение от това кощунство
става вирусен.

281
00:16:25,160 --> 00:16:28,920
В цяла Европа хората започват
да разпита дали Хенри

282
00:16:28,920 --> 00:16:31,120
наистина е годен да бъде крал.

283
00:16:35,680 --> 00:16:38,920
Хенри веднага осъзнава
колко вредно ще бъде това.

284
00:16:38,920 --> 00:16:41,440
Това е първият път
от неговия метеоритен възход

285
00:16:41,440 --> 00:16:43,160
че е бил уязвим.

286
00:16:43,160 --> 00:16:45,800
Но мисля, че щеше да боли
него лично също.

287
00:16:45,800 --> 00:16:47,320
Той и Бекет може да са били
чукане на бучки

288
00:16:47,320 --> 00:16:49,120
един от друг в продължение на години,

289
00:16:49,120 --> 00:16:52,080
но това все пак е човек, който е бил
някога най-близкият му приятел,

290
00:16:52,080 --> 00:16:55,440
който го разбра
по-добре от всеки друг.

291
00:16:58,560 --> 00:17:01,000
Унизеният цар
прави себе си оскъден

292
00:17:01,000 --> 00:17:03,320
и отива в Ирландия на кампания.

293
00:17:08,480 --> 00:17:12,840
В криза от такъв мащаб,
единствената група, която той трябва да може

294
00:17:12,840 --> 00:17:15,320
да разчитам на
са собственото му семейство.

295
00:17:15,320 --> 00:17:18,160
Но сега се обръщат и срещу него.

296
00:17:18,160 --> 00:17:21,400
И за всичко е виновен Хенри.

297
00:17:24,600 --> 00:17:27,720
най-големият син на Хенри,
Хенри, младият крал,

298
00:17:27,720 --> 00:17:31,360
е чип от стария блок,
амбициозен, властолюбив,

299
00:17:31,360 --> 00:17:32,960
и нетърпелив.

300
00:17:32,960 --> 00:17:35,720
Като крал в очакване,

301
00:17:35,720 --> 00:17:38,720
той трябва да бъде отведен в Ирландия
за да може Хенри да го научи

302
00:17:38,720 --> 00:17:40,840
как да упражнявате железен юмрук
контрол.

303
00:17:40,840 --> 00:17:43,120
Но той не е.

304
00:17:43,120 --> 00:17:46,480
Вместо това младият крал
е изоставено, гнойно

305
00:17:46,480 --> 00:17:48,560
в последствие
за позора на баща си.

306
00:17:51,360 --> 00:17:54,480
И докато го няма, кралят
оставя контрола в ръцете

307
00:17:54,480 --> 00:17:57,400
на неговите хлъзгави бюрократи.

308
00:17:59,720 --> 00:18:03,360
Безсилен и изолиран,

309
00:18:03,360 --> 00:18:06,360
негодувание към баща си
започва да го разяжда.

310
00:18:11,400 --> 00:18:13,400
Друг оцелял документ

311
00:18:13,400 --> 00:18:17,000
разкрива колко унизително
животът е за младия крал.

312
00:18:23,880 --> 00:18:27,040
Това е рекорд
на кралските сметки от 1172 г.,

313
00:18:27,040 --> 00:18:29,360
когато Хенри беше на разстояние,
побой над ирландците.

314
00:18:29,360 --> 00:18:31,200
На пръв поглед,
доста е сухо.

315
00:18:31,200 --> 00:18:34,040
Това е дълъг списък
на извършените плащания.

316
00:18:34,040 --> 00:18:35,880
Но навсякъде,
има записи

317
00:18:35,880 --> 00:18:37,880
изплатени пари
на младия крал.

318
00:18:37,880 --> 00:18:39,840
Интересното е
всичките са доста малки.

319
00:18:39,840 --> 00:18:42,160
Нека да погледнем.

320
00:18:42,160 --> 00:18:44,560
Има един тук
от Беркхамстед и се казва,

321
00:18:44,560 --> 00:18:47,200
„За творбите
Regis fili Regis,"

322
00:18:47,200 --> 00:18:49,040
"на краля, син на краля",

323
00:18:49,040 --> 00:18:51,600
"XXX", това са 30 шилинга.

324
00:18:51,600 --> 00:18:54,120
Е, днес,
това са няколко хиляди паунда,

325
00:18:54,120 --> 00:18:55,760
което може да звучи много,

326
00:18:55,760 --> 00:18:57,640
но на най-големия син
на крал,

327
00:18:57,640 --> 00:18:59,200
това е храна за пилета.

328
00:18:59,200 --> 00:19:01,640
Сега по нормалния начин
че нещата ще работят

329
00:19:01,640 --> 00:19:04,360
е, че крал би дал
най-големият му син блок земя

330
00:19:04,360 --> 00:19:05,880
от които да черпя
приходите му.

331
00:19:05,880 --> 00:19:07,600
Но Хенри не е направил това.

332
00:19:07,600 --> 00:19:11,160
Той пази всичко за себе си
да запази контрола.

333
00:19:11,160 --> 00:19:13,520
Така че картината, която получавате,
четейки това,

334
00:19:13,520 --> 00:19:15,680
е на стария крал,
един от най-богатите

335
00:19:15,680 --> 00:19:17,680
и най-могъщите мъже в Европа,

336
00:19:17,680 --> 00:19:20,360
докато големият му син си отива
наоколо, с шапка в ръка,

337
00:19:20,360 --> 00:19:22,400
просят пари
от царските служители.

338
00:19:22,400 --> 00:19:24,560
Нямаше да го направи много щастлив,
би ли

339
00:19:35,400 --> 00:19:39,400
Негодуванието се разпространява
останалата част от семейството също.

340
00:19:48,480 --> 00:19:50,160
Годината преди убийството на Бекет,

341
00:19:50,160 --> 00:19:51,840
Съпругата на Хенри, кралица Елинор,

342
00:19:51,840 --> 00:19:54,360
се е върнала в родината си
в Аквитания,

343
00:19:54,360 --> 00:19:56,800
и тя се установи тук
в Поатие,

344
00:19:56,800 --> 00:20:00,520
където тази зала е това, което остава
от нейния великолепен херцогски дворец.

345
00:20:00,520 --> 00:20:04,360
След години живот
в чужда страна,

346
00:20:04,360 --> 00:20:07,640
Елинор се върна
с любимия си син,

347
00:20:07,640 --> 00:20:11,880
Ричард, за да го обучавам
да превземе нейните земи там

348
00:20:11,880 --> 00:20:14,080
когато тя умре.

349
00:20:14,080 --> 00:20:16,480
Най-накрая тя се върна
където й е мястото.

350
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
Тук е родена тя,

351
00:20:18,200 --> 00:20:20,360
тук е отгледана,

352
00:20:20,360 --> 00:20:22,440
и, честно казано,
храната и времето

353
00:20:22,440 --> 00:20:23,800
тук също са по-добри.

354
00:20:27,400 --> 00:20:30,360
Но Елинор е на път да го намери
че нейната Аквитания

355
00:20:30,360 --> 00:20:33,160
сега е много различно място.

356
00:20:33,160 --> 00:20:36,720
Страхотна нова катедрала

357
00:20:36,720 --> 00:20:38,320
се строи
в центъра на града.

358
00:20:40,560 --> 00:20:43,040
Това е нещо повече от църква.

359
00:20:43,040 --> 00:20:45,520
Това е PR изявление, проектирано

360
00:20:45,520 --> 00:20:49,520
да продаде династията на Плантагенетите
на хората.

361
00:20:49,520 --> 00:20:54,400
И заглавието на банера на това
съобщението е грандиозен прозорец.

362
00:20:54,400 --> 00:20:59,160
Невероятно, но е оцелял непокътнат
в продължение на близо девет века.

363
00:21:02,200 --> 00:21:03,960
Ако погледнете това
стъклопис

364
00:21:03,960 --> 00:21:06,480
високо в катедралата,
можете да видите

365
00:21:06,480 --> 00:21:09,080
Хенри, Елинор,
и техните четири сина.

366
00:21:09,080 --> 00:21:12,120
Това е като моментна снимка
на сплотено семейство,

367
00:21:12,120 --> 00:21:14,320
управляващи заедно над Англия

368
00:21:14,320 --> 00:21:17,680
и половин Франция.

369
00:21:17,680 --> 00:21:19,960
Освен че всъщност не е така
така,

370
00:21:19,960 --> 00:21:21,920
защото в Аквитания,
Елинор намира

371
00:21:21,920 --> 00:21:24,400
това са хората на Хенри, които колекционират
данъците,

372
00:21:24,400 --> 00:21:26,840
Хората на Хенри
контролиращи бароните.

373
00:21:26,840 --> 00:21:29,560
Дори когато съпругът й е
на стотици мили разстояние,

374
00:21:29,560 --> 00:21:32,400
очевидно е, че той е този
кой контролира.

375
00:21:32,400 --> 00:21:35,840
Сега Елинор може да е донесла
Аквитания за Хенри в брак,

376
00:21:35,840 --> 00:21:38,320
но това не означава, че е негово.

377
00:21:40,480 --> 00:21:44,280
Тогава Елинор открива нещо
Хенри направи това с нея,

378
00:21:44,280 --> 00:21:45,720
е непростимо.

379
00:21:45,720 --> 00:21:47,720
Зад гърба й,

380
00:21:47,720 --> 00:21:50,160
Хенри е ипотекиран
част от нейната Аквитания

381
00:21:50,160 --> 00:21:54,360
за осигуряване на политически съюз.

382
00:21:54,360 --> 00:21:56,160
И това е като да се прибера у дома
един ден

383
00:21:56,160 --> 00:21:58,360
да откриеш, че съпругът ти се е променил
ключалките,

384
00:21:58,360 --> 00:21:59,880
продадох всичките си неща,
и поканен

385
00:21:59,880 --> 00:22:01,520
цял куп други хора
да живея там.

386
00:22:05,080 --> 00:22:07,720
И не е само Елинор
кой дими.

387
00:22:10,400 --> 00:22:15,400
Ричард бълва кръв наоколо
изгубеното му наследство също.

388
00:22:15,400 --> 00:22:20,120
С един удар Хенри създаде
два нови мощни врагове.

389
00:22:20,120 --> 00:22:23,840
И той вероятно
дори не го осъзнава.

390
00:22:29,400 --> 00:22:32,960
Слепотата на Хенри
към чувствата на семейството му

391
00:22:32,960 --> 00:22:35,480
е бомба със закъснител.

392
00:22:35,480 --> 00:22:39,560
Тук в Шинон, на 175 мили
югозападно от Париж,

393
00:22:39,560 --> 00:22:42,960
в самото сърце
от френските земи на Хенри,

394
00:22:42,960 --> 00:22:45,520
накрая избухва.

395
00:22:50,400 --> 00:22:54,160
Замъкът Шинон има огромни
стратегическо значение.

396
00:22:54,160 --> 00:22:56,400
Ако искате да управлявате
империята на Плантагенетите,

397
00:22:56,400 --> 00:22:59,240
контролирането му е абсолютно
съществено значение.

398
00:22:59,240 --> 00:23:01,960
И това е точно така
защо Хенри младият крал

399
00:23:01,960 --> 00:23:06,440
очаква един ден този замък
ще бъде негово.

400
00:23:06,440 --> 00:23:11,640
Тогава, една вечер, Хенри обявява
той дава замъка Шинон,

401
00:23:11,640 --> 00:23:14,040
перлата в Плантагенета
корона, на Джон,

402
00:23:14,040 --> 00:23:16,760
на младия крал
6-годишен брат.

403
00:23:21,520 --> 00:23:24,200
Помислете какво щеше да бъде
като тук онази нощ.

404
00:23:24,200 --> 00:23:27,120
Това е един от най-ядосаните
семейства в историята.

405
00:23:27,120 --> 00:23:29,480
Опитайте и си представете
цялата тази ярост на Плантагенетите

406
00:23:29,480 --> 00:23:30,920
просто кипи.

407
00:23:30,920 --> 00:23:32,240
Не мисля, че е имало

408
00:23:32,240 --> 00:23:33,920
много приятен чат
по време на вечеря.

409
00:23:35,920 --> 00:23:37,040
Шинон!

410
00:23:39,040 --> 00:23:42,240
Шинон!

411
00:23:42,240 --> 00:23:43,600
ДЖОУНС: Загубата на замъка

412
00:23:43,600 --> 00:23:46,200
е повече от младия крал
може да понесе.

413
00:23:46,200 --> 00:23:50,600
Верен на формата, Хенри е
напълно пренебрежително.

414
00:23:50,600 --> 00:23:53,200
Той е напълно неспособен
да виждаш нещата

415
00:23:53,200 --> 00:23:55,320
от гледна точка на сина му.

416
00:23:55,320 --> 00:23:57,200
Но младият цар е непреклонен.

417
00:23:57,200 --> 00:24:02,440
В продължение на 18 години той трябваше да страда
обсебващият контрол на баща му.

418
00:24:02,440 --> 00:24:06,880
Сега той тегли черта
в пясъка.

419
00:24:06,880 --> 00:24:09,840
Младият крал
трябваше да знае по-добре.

420
00:24:09,840 --> 00:24:12,120
[Викове на френски]

421
00:24:12,120 --> 00:24:13,720
Хенри никога не е бил
ще се откажа от контрола

422
00:24:13,720 --> 00:24:16,640
без бой.

423
00:24:16,640 --> 00:24:19,760
Chinon teaches the young king
тежък урок -

424
00:24:19,760 --> 00:24:22,640
баща му никога не е
ще му даде истинска власт.

425
00:24:22,640 --> 00:24:25,120
И той е болен
да бъдеш нанизан.

426
00:24:27,400 --> 00:24:30,640
Но ако Хенри мисли, че има
млад крал, където го иска,

427
00:24:30,640 --> 00:24:31,800
той греши.

428
00:24:31,800 --> 00:24:33,440
Големият му син

429
00:24:33,440 --> 00:24:38,400
сега е адски склонен да вземе
старецът надолу.

430
00:25:09,560 --> 00:25:11,680
Пролетта на 1173 г.

431
00:25:11,680 --> 00:25:14,960
Младият цар краде
извън попечителството на баща си

432
00:25:14,960 --> 00:25:16,520
и бяга в Париж...

433
00:25:19,880 --> 00:25:21,200
Направо в ръцете

434
00:25:21,200 --> 00:25:24,560
of Louis VII, king of France.

435
00:25:24,560 --> 00:25:28,200
Това е пълно предателство.

436
00:25:28,200 --> 00:25:31,360
Младият крал планира
да използва крал Луи

437
00:25:31,360 --> 00:25:33,200
да помогне за улавяне
тронът на баща му.

438
00:25:33,200 --> 00:25:35,640
Но защо кралят на Франция

439
00:25:35,640 --> 00:25:40,120
участвайте в такива
опасна игра?

440
00:25:40,120 --> 00:25:43,960
До д-р Джули Баро,
експерт

441
00:25:43,960 --> 00:25:45,680
в средновековния френски двор,

442
00:25:45,680 --> 00:25:47,040
има идеален смисъл.

443
00:25:47,040 --> 00:25:50,800
Луис мрази Хенри.

444
00:25:50,800 --> 00:25:53,040
Е, имаха много причини
да не се харесват.

445
00:25:53,040 --> 00:25:56,040
Може би първият
е, че те въплъщават

446
00:25:56,040 --> 00:25:58,680
напълно противоположни идеи
какво е да си крал.

447
00:25:58,680 --> 00:26:00,320
От една страна имате,
ти знаеш,

448
00:26:00,320 --> 00:26:02,600
Хенри -- мачо воин,

449
00:26:02,600 --> 00:26:04,960
и от друга страна,
ти имаше Луис,

450
00:26:04,960 --> 00:26:06,600
който беше всичко друго, но не и

451
00:26:06,600 --> 00:26:08,080
И другото е, че

452
00:26:08,080 --> 00:26:10,920
Хенри беше много, много по-богат
отколкото Луис

453
00:26:10,920 --> 00:26:14,760
и никога не е пропилял възможност
за да го покаже много ясно.

454
00:26:14,760 --> 00:26:16,880
Но това е повече от просто
политически, нали?

455
00:26:16,880 --> 00:26:19,680
Е, да, какво прави
тази история е необичайна

456
00:26:19,680 --> 00:26:22,920
е, че имате много дълбоко
личен аспект към него.

457
00:26:22,920 --> 00:26:25,520
Едва два месеца
след раздялата на Луис

458
00:26:25,520 --> 00:26:28,240
от съпругата си Елинор,
тя се омъжи за Хенри.

459
00:26:28,240 --> 00:26:29,960
И тя не просто се омъжи за него,

460
00:26:29,960 --> 00:26:32,840
но тя започна да има
едно момченце след друго,

461
00:26:32,840 --> 00:26:36,640
когато Луи и Елинор
наистина се беше опитал за син

462
00:26:36,640 --> 00:26:38,920
години преди това,
така трябва да е било

463
00:26:38,920 --> 00:26:40,960
наистина, наистина болезнено
за бедния Луис.

464
00:26:40,960 --> 00:26:44,680
Така че всички тези аспекти заедно
обясни защо

465
00:26:44,680 --> 00:26:49,280
имате толкова дълбоко и дълго
враждебност между тези двама мъже.

466
00:26:53,480 --> 00:26:55,960
ДЖОУНС: Младият крал
разтърсващ в Париж

467
00:26:55,960 --> 00:26:59,200
не е изненада за Луис.

468
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
Това е повече от просто

469
00:27:00,800 --> 00:27:03,240
внезапно предателство
от раздразнителен син.

470
00:27:03,240 --> 00:27:06,480
Защото Хенри, младият крал
не действа сам.

471
00:27:06,480 --> 00:27:10,120
Братята му са замесени в това,
също, както и един човек

472
00:27:10,120 --> 00:27:13,320
който е жизненоважен за правенето
цялото възможно предателство -

473
00:27:13,320 --> 00:27:14,720
Елинор.

474
00:27:16,600 --> 00:27:19,960
Кралицата крои заговор
с бившия си съпруг

475
00:27:19,960 --> 00:27:21,320
за да замени Хенри II

476
00:27:21,320 --> 00:27:23,200
с младия крал.

477
00:27:23,200 --> 00:27:24,680
[говоря френски]

478
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
Тя веднага изпраща Ричард

479
00:27:27,040 --> 00:27:29,880
да се присъедини към по-големия си брат
в Париж.

480
00:27:35,720 --> 00:27:38,680
Няколко дни по-късно,
Елинор го следва.

481
00:27:38,680 --> 00:27:42,040
Тя прави луд удар
през Франция на кон

482
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
преоблечен в мъжки дрехи.

483
00:27:49,200 --> 00:27:51,120
Но тя не успява.

484
00:27:51,120 --> 00:27:52,920
Хванаха я по пътя
до Париж

485
00:27:52,920 --> 00:27:55,120
от хората на Хенри II

486
00:27:55,120 --> 00:27:57,360
и доведени до замъка Шинон,

487
00:27:57,360 --> 00:28:00,000
не като кралица,
но като затворник.

488
00:28:04,680 --> 00:28:06,920
Вашите собствени синове се бунтуват
срещу вас

489
00:28:06,920 --> 00:28:09,880
е почти толкова лошо
както става.

490
00:28:09,880 --> 00:28:12,960
Вашата кралица ръководи
целият сюжет с бившия й --

491
00:28:12,960 --> 00:28:15,920
това е извън класацията.

492
00:28:22,000 --> 00:28:24,400
Скандалът разтърсва
средновековна Европа.

493
00:28:28,000 --> 00:28:29,960
Но няма спиране

494
00:28:29,960 --> 00:28:33,320
предателството
Елинор се задейства.

495
00:28:33,320 --> 00:28:35,560
[Мъже говорят френски]

496
00:28:35,560 --> 00:28:38,680
В Париж, Луис, Ричард,
и младият крал

497
00:28:38,680 --> 00:28:43,400
се мобилизират да атакуват Хенри
от всички страни.

498
00:28:43,400 --> 00:28:45,200
И не само във Франция.

499
00:28:45,200 --> 00:28:48,560
Ще го ударят къде
най-много боли...

500
00:28:48,560 --> 00:28:52,200
Англия.

501
00:28:52,200 --> 00:28:55,160
Много английски барони
все още са доста болезнени

502
00:28:55,160 --> 00:28:58,080
за подрязването на крилете им
от Хенри II.

503
00:28:58,080 --> 00:29:01,960
Младият цар обещава
да им върна всичко.

504
00:29:01,960 --> 00:29:05,400
Сега, последният път англичаните
бароните имаха такава власт,

505
00:29:05,400 --> 00:29:07,400
те основно са унищожени
страната.

506
00:29:07,400 --> 00:29:09,840
Така че това е доста безразсъдно
обещание.

507
00:29:09,840 --> 00:29:12,040
Това не е внимателна стратегия.

508
00:29:12,040 --> 00:29:14,440
Но това е младият крал
за вас.

509
00:29:14,440 --> 00:29:16,040
Той е добър в предателството,

510
00:29:16,040 --> 00:29:18,800
но му липсва баща му
политически разум.

511
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
Той просто иска да спечели,

512
00:29:20,840 --> 00:29:22,440
каквато и да е цената.

513
00:29:22,440 --> 00:29:26,800
Той дори сключва сделка с Henry's
друг смъртен враг,

514
00:29:26,800 --> 00:29:28,600
кралят на Шотландия.

515
00:29:28,600 --> 00:29:31,720
Младият цар му обещава
големи парчета от Англия

516
00:29:31,720 --> 00:29:35,240
ако нападне Хенри
от север.

517
00:29:35,240 --> 00:29:36,880
За крал на Англия
в очакване,

518
00:29:36,880 --> 00:29:39,200
това е опасна игра.

519
00:29:39,200 --> 00:29:41,520
Но работи.

520
00:29:41,520 --> 00:29:44,840
До пролетта на 1174 г.

521
00:29:44,840 --> 00:29:47,120
Хенри е изправен пред перфектна буря.

522
00:29:47,120 --> 00:29:50,360
Пълният бунт се разпространява
в неговата империя,

523
00:29:50,360 --> 00:29:53,120
всичко искри
от предателството на семейството му.

524
00:29:53,120 --> 00:29:56,560
И докато Хенри се бие
във Франция,

525
00:29:56,560 --> 00:29:59,720
Англия се обръща
в зона на бедствие.

526
00:29:59,720 --> 00:30:03,120
Кралят на Шотландия е нахлул
север,

527
00:30:03,120 --> 00:30:06,600
и чужди наемници са
наводнение през Ламанша

528
00:30:06,600 --> 00:30:08,360
да подкрепя бунта на бароните.

529
00:30:08,360 --> 00:30:12,240
Ако Хенри не го направи
направи нещо драстично,

530
00:30:12,240 --> 00:30:14,360
Англия ще бъде загубена.

531
00:30:21,080 --> 00:30:24,160
Повечето крале пресичат Ламанша
да се изправи пред бунт

532
00:30:24,160 --> 00:30:26,400
щеше да мисли
същото нещо --

533
00:30:26,400 --> 00:30:28,560
събирам армия,
смажете ги със сила.

534
00:30:28,560 --> 00:30:30,640
Но Хенри има нещо друго
в ръкава му,

535
00:30:30,640 --> 00:30:33,600
защото осъзнава, че не е така
неговите барони или дори синовете му

536
00:30:33,600 --> 00:30:35,240
които заплашват неговата империя.

537
00:30:35,240 --> 00:30:38,160
Това е мъртвата ръка
на Томас Бекет

538
00:30:38,160 --> 00:30:40,640
възкръсвайки отвъд гроба.

539
00:30:43,880 --> 00:30:45,400
Това е повече от три години

540
00:30:45,400 --> 00:30:48,040
откакто бе убит Бекет
в Кентърбърийската катедрала.

541
00:30:49,120 --> 00:30:54,360
По това време проблемите на Хенри
са преминали от лошо към по-лошо.

542
00:31:00,120 --> 00:31:02,440
На 12 юли 1174 г.

543
00:31:02,440 --> 00:31:04,440
Хенри II се отправя към Кентърбъри.

544
00:31:04,440 --> 00:31:08,320
Какво прави
през следващите 24 часа

545
00:31:08,320 --> 00:31:11,080
ще шокира света
и реши бъдещето

546
00:31:11,080 --> 00:31:14,400
от цялото
Династията на Плантагенетите.

547
00:31:14,400 --> 00:31:19,440
Точно извън градските стени,
той спира, събува ботушите си,

548
00:31:19,440 --> 00:31:22,720
и започва да ходи бос
по пътя.

549
00:31:24,840 --> 00:31:26,480
Хората, които гледат, трябва да са

550
00:31:26,480 --> 00:31:30,360
чудейки се дали отчаяният крал
е загубил ума си.

551
00:31:30,360 --> 00:31:33,200
Улиците тук в Кентърбъри
са пълни с хора

552
00:31:33,200 --> 00:31:35,200
всички се побутват един друг,
посочване,

553
00:31:35,200 --> 00:31:36,840
може би дори се опитва
да го грабне.

554
00:31:36,840 --> 00:31:38,840
Те знаят, че той е кралят,
защото зад него

555
00:31:38,840 --> 00:31:40,680
кралският стандарт е
пърхащи.

556
00:31:40,680 --> 00:31:42,840
Но той е облечен
като обикновен поклонник

557
00:31:42,840 --> 00:31:44,720
в груби вълнени дрехи,

558
00:31:44,720 --> 00:31:46,400
и той е бос.

559
00:31:46,400 --> 00:31:49,440
А пътищата не са
хубаво, чисто и гладко.

560
00:31:49,440 --> 00:31:52,520
Те са кални, те са мръсни,
пълни са със счупени саксии

561
00:31:52,520 --> 00:31:55,120
и остри камъни, които режат
краката му на парчета.

562
00:31:55,120 --> 00:31:57,360
Това не е просто
физически болезнено.

563
00:31:57,360 --> 00:31:59,040
Това е унизително.

564
00:31:59,040 --> 00:32:02,440
Английският крал се влачи
себе си през калта,

565
00:32:02,440 --> 00:32:05,400
оставяйки кървави следи
зад него.

566
00:32:08,360 --> 00:32:10,400
Хенри изпълнява
най-публичният

567
00:32:10,400 --> 00:32:11,920
възможен акт на покаяние,

568
00:32:11,920 --> 00:32:15,480
умолявайки Бог -- и Бекет --
да му простиш.

569
00:32:15,480 --> 00:32:18,200
Това може да свърши само
на едно място -

570
00:32:18,200 --> 00:32:20,520
Кентърбърийската катедрала.

571
00:32:22,880 --> 00:32:26,760
Тази жалка разходка от три мили
всъщност е пропаганден динамит.

572
00:32:26,760 --> 00:32:29,520
Всеки човек, който го види
ще разпространи новината

573
00:32:29,520 --> 00:32:31,800
на мащаба
от покаянието на царя.

574
00:32:31,800 --> 00:32:33,880
Но Хенри още не е свършил.

575
00:32:33,880 --> 00:32:36,120
Той знае, че има един шанс
да спечели обратно

576
00:32:36,120 --> 00:32:38,360
сърцата и умовете
на неговото царство,

577
00:32:38,360 --> 00:32:40,560
и той планира нещо
грандиозно.

578
00:32:48,120 --> 00:32:51,760
Сцената за големия му финал
е светилището

579
00:32:51,760 --> 00:32:54,200
на някогашния най-добър приятел
той случайно уби -

580
00:32:54,200 --> 00:32:57,080
Томас Бекет.

581
00:32:58,920 --> 00:33:03,200
Когато Хенри влиза в катедралата
мръсен, кървав и изцеден,

582
00:33:03,200 --> 00:33:05,480
Светилището на Томас не е там горе.

583
00:33:05,480 --> 00:33:07,560
Това е надолу по тези стълби,

584
00:33:07,560 --> 00:33:09,080
в криптата.

585
00:33:15,680 --> 00:33:19,080
И е тук долу, в тъмното,
сред колоните,

586
00:33:19,080 --> 00:33:22,560
че Хенри прави нещо
абсолютно необикновено.

587
00:33:22,560 --> 00:33:24,400
[Човек, говорещ латински]

588
00:33:24,400 --> 00:33:27,360
Пред гробницата на Бекет,
Хенри коленичи

589
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
и заповядва на монасите
да го бият с камшик.

590
00:33:30,560 --> 00:33:31,920
[Удряне с камшик по плът]

591
00:33:36,520 --> 00:33:39,400
ДЖОУНС: Сто от тях
редуват се

592
00:33:39,400 --> 00:33:42,000
да победи гърба му
до пет пъти всеки

593
00:33:42,000 --> 00:33:43,520
с брезов прът.

594
00:33:43,520 --> 00:33:47,200
Хенри пролива собствената си кръв

595
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
да изкупи проливането
на Бекет

596
00:33:49,200 --> 00:33:51,520
в катедралата отгоре.

597
00:33:51,520 --> 00:33:53,800
[Whip продължава да удря]

598
00:33:53,800 --> 00:33:55,440
Това са същите монаси

599
00:33:55,440 --> 00:33:58,040
които се свиха зад колоните
в ужас тогава.

600
00:33:58,040 --> 00:33:59,560
[Мъж скандира на латински]

601
00:33:59,560 --> 00:34:02,840
ДЖОУНС: Сега те са поразителни
ударите,

602
00:34:02,840 --> 00:34:05,680
побеждавайки греха
извън царя.

603
00:34:05,680 --> 00:34:12,200
Като цяло Хенри получава повече от
300 разкъсващи плътта мигли.

604
00:34:12,200 --> 00:34:15,880
[Нанасяне на удари с камшик]

605
00:34:15,880 --> 00:34:18,280
[Удари на тялото]

606
00:34:24,000 --> 00:34:27,080
Може да има много по-малко хора
тук долу отколкото там горе,

607
00:34:27,080 --> 00:34:30,240
но това са мъжете, които ще го направят
пишат за това, което са видели,

608
00:34:30,240 --> 00:34:31,720
кой ще каже на света.

609
00:34:31,720 --> 00:34:33,240
Те може да са наказателите на Хенри,

610
00:34:33,240 --> 00:34:35,400
но те също са
неговите пропагандатори.

611
00:34:35,400 --> 00:34:38,480
Това е майсторски удар
на харизматичното царуване.

612
00:34:41,120 --> 00:34:43,840
Това е най-добрият удар на Хенри
при отмяна

613
00:34:43,840 --> 00:34:46,280
шепотната кампания
срещу него.

614
00:34:49,480 --> 00:34:54,440
Но няма гаранция
това ще го спаси.

615
00:34:54,440 --> 00:34:58,400
Тогава нещо необикновено
се случва.

616
00:35:05,000 --> 00:35:08,200
На следващата сутрин,
пристига пратеник.

617
00:35:08,200 --> 00:35:11,240
Той носи експлозивни новини.

618
00:35:11,240 --> 00:35:15,440
Кралят на Шотландия
е заловен.

619
00:35:15,440 --> 00:35:18,600
Нашествието на север
свърши.

620
00:35:21,680 --> 00:35:24,680
Трябва да е изглеждало
като някакво чудо.

621
00:35:24,680 --> 00:35:26,840
Моментът е прекалено перфектен.

622
00:35:26,840 --> 00:35:29,680
И се храни директно
в собствената пропаганда на Хенри.

623
00:35:29,680 --> 00:35:32,160
Още от времето
от смъртта на Бекет,

624
00:35:32,160 --> 00:35:34,680
той описва себе си
в документи

625
00:35:34,680 --> 00:35:36,200
като „Цар по Божията милост“.

626
00:35:36,200 --> 00:35:38,760
И сега има безспорни доказателства

627
00:35:38,760 --> 00:35:41,560
че Бог е на негова страна.

628
00:35:45,240 --> 00:35:48,840
Чудото на Хенри разкъсва сърцето
от бунта в Англия.

629
00:35:48,840 --> 00:35:53,040
Бароните се отказват без бой.

630
00:35:53,040 --> 00:35:55,480
Хенри отново е в контрола.

631
00:36:01,560 --> 00:36:05,560
След по-малко от месец той е свободен
да се върна във Франция

632
00:36:05,560 --> 00:36:07,960
и поеми битката
на синовете си предатели.

633
00:36:10,400 --> 00:36:12,480
Хенри е на ролка.

634
00:36:12,480 --> 00:36:14,400
Когато се връща във Франция,

635
00:36:14,400 --> 00:36:16,880
бунтът се стопява
пред него.

636
00:36:16,880 --> 00:36:19,960
Първо той убеждава люспестия
младият крал да смени страната.

637
00:36:19,960 --> 00:36:22,480
И това води Ричард
да се сгъват също.

638
00:36:22,480 --> 00:36:26,160
Бунтът е потушен.

639
00:36:26,160 --> 00:36:28,960
За семейството на Хенри,
това е катастрофа.

640
00:36:28,960 --> 00:36:32,160
Залагаха всичко
и изгубен.

641
00:36:32,160 --> 00:36:34,360
Кралят ги е смазал.

642
00:36:37,240 --> 00:36:39,360
Но сега той е изправен пред дилема -

643
00:36:39,360 --> 00:36:43,000
какво да правя
с коварното си семейство.

644
00:36:46,680 --> 00:36:49,520
Единственият член на семейството
Хенри не може да прости е Елинор,

645
00:36:49,520 --> 00:36:52,400
защото като съпруга се бунтува
срещу съпруга си,

646
00:36:52,400 --> 00:36:55,240
тя е извършила едно от най-лошите
форми на предателство,

647
00:36:55,240 --> 00:36:57,440
и никога не може да й се вярва
отново.

648
00:36:57,440 --> 00:37:00,600
И тук в този параклис
близо до замъка Шинон,

649
00:37:00,600 --> 00:37:05,280
нейната съдба е записана
в тази невероятна фреска.

650
00:37:08,880 --> 00:37:11,080
Така че отпред можете да видите
съпругът й Хенри.

651
00:37:11,080 --> 00:37:12,520
Елинор е в средата.

652
00:37:12,520 --> 00:37:16,360
И след това зад нея са двама
на нейните синове.

653
00:37:16,360 --> 00:37:19,040
Това може да изглежда
като хубаво, трогателно

654
00:37:19,040 --> 00:37:20,920
Семеен портрет на Плантагенетите,

655
00:37:20,920 --> 00:37:24,320
но всъщност показва Елинор
отведен в плен.

656
00:37:28,800 --> 00:37:32,520
Хенри може да не се нуждае от Елинор
вече...

657
00:37:32,520 --> 00:37:35,040
[Човек, говорещ латински]

658
00:37:39,280 --> 00:37:41,720
ДЖОУНС: Но той има нужда
неговите синове

659
00:37:41,720 --> 00:37:45,880
да продължи Плантагенет
династия след него.

660
00:37:45,880 --> 00:37:49,360
И така, на публична церемония
на помирение,

661
00:37:49,360 --> 00:37:50,520
той им прощава.

662
00:37:54,360 --> 00:37:57,240
Дори им дава пари
и замъци.

663
00:38:02,080 --> 00:38:07,120
Може да им е простено,
но и двете момчета трябва да знаят

664
00:38:07,120 --> 00:38:09,400
че единственото нещо, което той никога няма да направи
дай ги след това

665
00:38:09,400 --> 00:38:13,720
е всяка истинска сила.

666
00:38:13,720 --> 00:38:17,720
Хенри просто не вижда
че неговата мания за контрол

667
00:38:17,720 --> 00:38:21,880
може да е основната причина
за всички предателства на семейството му,

668
00:38:21,880 --> 00:38:24,640
и тази слепота
по собствените си грешки

669
00:38:24,640 --> 00:38:26,760
в крайна сметка ще го унищожи.

670
00:38:54,600 --> 00:38:58,520
През лятото на 1183 г.
неочаквано събитие

671
00:38:58,520 --> 00:39:02,040
хвърля света на Хенри II
в смут.

672
00:39:08,000 --> 00:39:10,520
Неговият най-голям син, младият крал,
умира --

673
00:39:10,520 --> 00:39:14,360
не с меч,
но от дизентерия,

674
00:39:14,360 --> 00:39:18,240
безславна смърт
за един безславен син.

675
00:39:37,400 --> 00:39:40,080
Мъката на Хенри
не е само на баща.

676
00:39:40,080 --> 00:39:43,160
Въпреки че е ясно, че е така
лично съсипан,

677
00:39:43,160 --> 00:39:45,000
смъртта на младия крал

678
00:39:45,000 --> 00:39:48,200
разруши всичките му планове
за неговото наследство.

679
00:39:48,200 --> 00:39:51,200
Като останалите му синове
започнете да се борите за позиция,

680
00:39:51,200 --> 00:39:53,520
Хенри отново губи контрол.

681
00:39:56,360 --> 00:39:58,480
Само двама от синовете на Хенри
остават живи.

682
00:39:58,480 --> 00:40:02,240
Само един може да стане
негов наследник.

683
00:40:02,240 --> 00:40:04,960
Ричард, по-големият
оцелял син,

684
00:40:04,960 --> 00:40:08,560
очаква да бъде назован.

685
00:40:08,560 --> 00:40:12,000
Но любимата на Хенри
винаги е било

686
00:40:12,000 --> 00:40:14,120
най-малкият му син Джон.

687
00:40:14,120 --> 00:40:18,200
Той поне никога не е предал
баща му.

688
00:40:18,200 --> 00:40:23,360
Въпреки това Хенри не смее да назове
някой от тях.

689
00:40:23,360 --> 00:40:26,360
Хенри влачи петите си.

690
00:40:26,360 --> 00:40:28,200
Последният път, когато назова
наследник,

691
00:40:28,200 --> 00:40:29,640
беше катастрофа.

692
00:40:29,640 --> 00:40:31,480
Този път той мисли,
като забавя,

693
00:40:31,480 --> 00:40:33,520
той може да държи Ричард послушен

694
00:40:33,520 --> 00:40:34,920
и под контрол.

695
00:40:34,920 --> 00:40:36,640
Това, което той не знае е,

696
00:40:36,640 --> 00:40:39,520
някой се подклажда
негодувание в Ричард,

697
00:40:39,520 --> 00:40:43,080
нашепващи идеи за предателство
в ухото му отново.

698
00:40:44,880 --> 00:40:46,720
Човекът, който шепне

699
00:40:46,720 --> 00:40:49,240
е новият крал на Франция,
Филип II.

700
00:40:49,240 --> 00:40:50,880
[говоря френски]

701
00:40:50,880 --> 00:40:53,680
Той играе със страховете на Ричард,
убеждавайки го

702
00:40:53,680 --> 00:40:57,240
че баща му възнамерява
да посочи Джон като наследник.

703
00:40:57,240 --> 00:40:59,520
[говоря френски]

704
00:41:04,280 --> 00:41:07,080
ДЖОУНС: Ричард изисква
този Хенри

705
00:41:07,080 --> 00:41:11,240
официално го назовава
като негов наследник.

706
00:41:11,240 --> 00:41:13,920
И, разбира се, Хенри отказва.

707
00:41:13,920 --> 00:41:16,120
Това би означавало
отказвайки се от контрол.

708
00:41:19,080 --> 00:41:20,880
И така, с Филип до него,

709
00:41:20,880 --> 00:41:24,000
Ричард отново тръгва на война
срещу баща си.

710
00:41:27,040 --> 00:41:29,200
За по-малко от месец,
те разкъсват сърцето

711
00:41:29,200 --> 00:41:32,840
от френските земи на Хенри,
печелейки всяка битка.

712
00:41:36,400 --> 00:41:38,760
Не е дълго
пред победения Хенри

713
00:41:38,760 --> 00:41:43,080
се озовава отново в дупка
тук, в замъка Шинон

714
00:41:43,080 --> 00:41:46,160
със сина си и
кралят на Франция пред портите.

715
00:41:46,160 --> 00:41:48,720
Те са млади, амбициозни,
и агресивен.

716
00:41:48,720 --> 00:41:50,760
Хенри е стар и уморен.

717
00:41:50,760 --> 00:41:52,960
Единственото нещо
той никога не можеше да контролира

718
00:41:52,960 --> 00:41:54,800
най-накрая навакса
с него -

719
00:41:54,800 --> 00:41:56,680
време.

720
00:41:58,120 --> 00:42:02,360
Отвън неговият Плантагенет
сърцето се срива.

721
00:42:02,360 --> 00:42:05,680
Империята, която той изгради
и е управлявал

722
00:42:05,680 --> 00:42:07,600
за повече от 30 години

723
00:42:07,600 --> 00:42:11,720
се изтръгва от него
от собствения си син.

724
00:42:11,720 --> 00:42:14,920
Това е окончателно, пълно поражение.

725
00:42:17,200 --> 00:42:19,640
На 3 юли 1189 г.

726
00:42:19,640 --> 00:42:23,960
Хенри язди от Шинон
да се срещне с Ричард.

727
00:42:23,960 --> 00:42:26,840
Човек, който е похарчил толкова много
от живота си на кон

728
00:42:26,840 --> 00:42:29,000
че краката му
са физически преклонени

729
00:42:29,000 --> 00:42:31,600
сега трябва да се закопчае
в седлото

730
00:42:31,600 --> 00:42:35,120
за да го спре да падне.

731
00:42:35,120 --> 00:42:36,720
Исканията на Ричард
се четат.

732
00:42:36,720 --> 00:42:38,160
Той иска земя.

733
00:42:38,160 --> 00:42:40,120
Той иска пари.

734
00:42:40,120 --> 00:42:43,160
повече от всичко друго,
той иска да бъде следващият крал.

735
00:42:43,160 --> 00:42:45,080
Това е всичко, което Хенри може да направи

736
00:42:45,080 --> 00:42:48,440
да кимне слабо с глава
и се съгласи.

737
00:42:48,440 --> 00:42:52,280
Накрая се навежда
за една последна прегръдка,

738
00:42:52,280 --> 00:42:54,520
и той прошепва на Ричард,

739
00:42:54,520 --> 00:42:57,160
„Дай Боже да не умра

740
00:42:57,160 --> 00:43:00,200
докато си отмъстя
върху теб."

741
00:43:00,200 --> 00:43:04,000
Някъде в този съсипан старец

742
00:43:04,000 --> 00:43:07,680
все още е Хенри II,
крал на Англия.

743
00:43:14,400 --> 00:43:18,320
Но този акт на неподчинение
е последното ура на Хенри.

744
00:43:21,840 --> 00:43:23,480
Бог не изпълнява желанието му.

745
00:43:23,480 --> 00:43:27,600
Хенри II, първият Плантагенет
крал на Англия,

746
00:43:27,600 --> 00:43:30,320
умира два дни по-късно.

747
00:43:41,280 --> 00:43:44,400
Тук, на по-малко от 20 мили
от Шинон,

748
00:43:44,400 --> 00:43:47,400
в семейната светиня
в абатството Фонтевро,

749
00:43:47,400 --> 00:43:50,400
Хенри II лежи погребан.

750
00:43:50,400 --> 00:43:53,280
До него бяха погребани
телата на съпругата му Елинор,

751
00:43:53,280 --> 00:43:55,120
и неговия наследник Ричард,

752
00:43:55,120 --> 00:43:58,880
но не и неговия любим син Джон.

753
00:44:02,360 --> 00:44:06,480
През цялото си управление Хенри запази
тясна хватка на кралството му.

754
00:44:06,480 --> 00:44:09,200
Никога не е позволявал на синовете си
истински контрол,

755
00:44:09,200 --> 00:44:11,360
защото фундаментално
той не мислеше, че те

756
00:44:11,360 --> 00:44:13,440
може да свърши също толкова добра работа
както можеше.

757
00:44:13,440 --> 00:44:16,080
И когато Ричард и след това Джон
станете крал,

758
00:44:16,080 --> 00:44:17,720
доказват правотата му.

759
00:44:17,720 --> 00:44:21,000
В рамките на 15 години Плантагенетът
империята се разпадна,

760
00:44:21,000 --> 00:44:23,640
разкъсван от бунт и война.

761
00:44:23,640 --> 00:44:26,280
И затова Джон не е погребан
тук във Fontevraud

762
00:44:26,280 --> 00:44:28,160
с майка си
и баща му -

763
00:44:28,160 --> 00:44:33,760
защото докато Джон умре,
това място се управлява от Франция.

764
00:44:42,320 --> 00:44:45,640
следващия път,
рухващото приятелство

765
00:44:45,640 --> 00:44:48,600
на Хенри III
и Симон дьо Монфорд

766
00:44:48,600 --> 00:44:50,920
потопява страната
в кърваво клане

767
00:44:50,920 --> 00:44:52,680
и гражданска война,

768
00:44:52,680 --> 00:44:55,960
промяна на Англия --
и монархията -- завинаги.

769
00:44:55,960 --> 00:44:57,320
[Мъже аплодират]