1
00:00:08,320 --> 00:00:12,800
(♪ بيتر نون:
أنا في حالة جيدة)
2
00:00:20,920 --> 00:00:23,040
(زقزقة العصافير)
3
00:00:42,400 --> 00:00:46,200
(تشغيلات الراديو
أنا في حالة جيدة)
4
00:00:46,280 --> 00:00:50,040
هذا يبدو وكأنه واحد من هؤلاء
الأغاني القديمة المبتذلة التي يقوم الراديو بتشغيلها.
5
00:00:50,120 --> 00:00:55,000
- يا! لهم الإيقاعات الجيدة.
- (يضحك)
6
00:00:57,720 --> 00:01:01,240
أسبوع واحد فقط وسأخرج من هنا.
7
00:01:01,320 --> 00:01:03,840
تقصد أننا خرجنا من هنا.
8
00:01:06,320 --> 00:01:10,480
مجرد التفكير في سقوط التخرج لدينا
في نفس يوم الذكرى السنوية لنا.
9
00:01:10,560 --> 00:01:14,160
يمين. يجعل الأمر أكثر من ذلك
خاص. أليس كذلك؟
10
00:01:14,240 --> 00:01:18,920
- ماذا؟
- كما تعلمون، التخرج. الذكرى السنوية لدينا.
11
00:01:19,000 --> 00:01:21,240
وستكون تلك الذكرى..
12
00:01:21,320 --> 00:01:23,400
- ...ماذا؟
- همم.
13
00:01:23,520 --> 00:01:25,160
- قف!
- (صراخ الإطارات)
14
00:01:25,240 --> 00:01:27,280
لقد فاتني ضرب ذلك المدرع.
15
00:01:27,360 --> 00:01:30,160
لا يوجد أي المدرع
في هذه الحالة، روب.
16
00:01:36,080 --> 00:01:37,840
الغداء في اتحاد الطلاب؟
17
00:01:37,920 --> 00:01:41,000
- بوريتو القمامة لشخصين؟
- ط ط ط.
18
00:01:41,120 --> 00:01:45,680
عليّ فقط أن أضع اللمسات الأخيرة
على أطروحتي، وسوف أراك هناك.
19
00:01:47,200 --> 00:01:50,640
ربما بحلول ذلك الوقت سوف يتذكر
ما هي الذكرى.
20
00:01:50,720 --> 00:01:53,760
ربما بحلول ذلك الوقت سوف أتذكر
ما هي الذكرى.
21
00:01:53,880 --> 00:01:57,360
(يتم تشغيل الأغنية بصوت أعلى)
22
00:02:03,040 --> 00:02:04,920
(زقزقة العصافير)
23
00:02:07,560 --> 00:02:12,240
لكن انتظر. قم بمسح المسار.
أحاول إلقاء نظرة جيدة هنا.
24
00:02:12,320 --> 00:02:16,320
لا أستطيع... معذرة. عفوا.
عفوا. عفوا. اعذرني.
25
00:02:16,400 --> 00:02:20,320
يا. عفوًا! آسف، النبات.
26
00:02:22,000 --> 00:02:24,840
- هل هو؟
- هل هو؟ هل هو السيد؟
27
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
- يبدو بالتأكيد مثل سيارته.
- هل هو؟
28
00:02:31,280 --> 00:02:34,200
- (البوق)
- حسنًا، إنه كذلك. إنها!
29
00:02:34,280 --> 00:02:38,320
من الطراز الأول صنع سيارة رودستر حمراء
خط مباشر لمسكن الماجستير!
30
00:02:38,720 --> 00:02:40,200
(كل الهتاف)
31
00:02:40,800 --> 00:02:44,240
- ألم يكن من الأفضل أن تتحرك؟
- يمين!
32
00:02:46,400 --> 00:02:48,320
الهوائي، من فضلك.
33
00:02:49,200 --> 00:02:52,800
- احرص.
- أنا لم أسقطك بعد، أليس كذلك؟
34
00:02:52,880 --> 00:02:54,760
- لا، ولكن...
- (قطع الحبل)
35
00:02:54,840 --> 00:02:58,040
- (الراديو) عفوًا.
- هناك دائما المرة الأولى!
36
00:02:59,360 --> 00:03:00,560
(يلهث)
37
00:03:05,120 --> 00:03:07,200
(أزيز)
38
00:03:12,720 --> 00:03:15,560
- اه!
- (تحطم الأشياء)
39
00:03:15,960 --> 00:03:17,080
(صراخ الإطارات)
40
00:03:19,760 --> 00:03:21,360
(روب همم)
41
00:03:28,720 --> 00:03:32,080
- (صوت تنبيه الكمبيوتر)
- بضع صفحات أخرى، وهو غلاف.
42
00:03:33,440 --> 00:03:35,920
- منزل الماجستير!
- (الجميع يهتفون)
43
00:03:36,000 --> 00:03:39,960
ما هي الصفقة الكبيرة؟
لقد غاب لمدة يوم ونصف فقط!
44
00:03:40,040 --> 00:03:44,160
في نهاية كل أسبوع هو نفس الشيء.
"هل عاد بعد"؟
45
00:03:44,280 --> 00:03:46,560
"هل تخلى عنا"؟
46
00:03:46,640 --> 00:03:49,240
كل واحد منكم لديه بعض
انعدام الأمن العميق.
47
00:03:49,320 --> 00:03:52,000
من الواضح أنه لم يتم التخلي عنك أبدًا.
48
00:03:52,080 --> 00:03:56,360
ما الذي تتحدث عنه؟
أنتم يا رفاق لا تعرفون من المهجورة.
49
00:04:00,480 --> 00:04:03,200
إذا كنت تريد التحديق
الترك في الوجه،
50
00:04:03,280 --> 00:04:05,880
قضاء بعض الوقت
في حذاء هذا الجرذ المشعر.
51
00:04:05,960 --> 00:04:07,800
الهجر هو اسمي الأوسط.
52
00:04:08,040 --> 00:04:12,040
تدخل الغرفة، وتسع مرات
من كل عشرة هناك صرخات.
53
00:04:12,120 --> 00:04:15,680
والناس يرمون الأشياء
والدعوة للفاصل.
54
00:04:15,760 --> 00:04:17,600
المبيد.
55
00:04:17,880 --> 00:04:19,680
إنه مهين.
56
00:04:19,760 --> 00:04:23,200
حياتي ليست سهلة كما هي
لهذه الناعمة الأخرى هنا.
57
00:04:24,120 --> 00:04:27,000
مايسي، كرة الفرو الرائعة.
58
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
مصنع هريرة عادي.
59
00:04:30,200 --> 00:04:34,800
انتبه إلى فمك، راتسو.
أنت تعرف أنني لا أحب اللغة البذيئة.
60
00:04:34,880 --> 00:04:36,640
ابق بعيدا.
61
00:04:37,280 --> 00:04:38,920
أنا لن أؤذيك.
62
00:04:39,000 --> 00:04:44,200
ليس أنا الذي أشعر بالقلق عليه.
إنها أطفالي.
63
00:04:44,280 --> 00:04:46,880
الأشياء الحلوة
لم يفتحوا أعينهم بعد
64
00:04:46,960 --> 00:04:50,200
لا أريد
أول شيء يرونه هو أنت.
65
00:04:51,520 --> 00:04:55,440
حسناً، اعذرني على أنفاسي،
ملكة جمال الأميرة الصغيرة! يا!
66
00:04:55,560 --> 00:05:00,400
هذا يكفي يا راتسو. أنت
ليسوا، كما يقولون، محترمين للغاية.
67
00:05:00,840 --> 00:05:04,040
ألبرتو الصغير. يبدو وكأنه كلب.
68
00:05:04,120 --> 00:05:07,480
يبدو وكأنه كلب،
فقط هو أصغر من أن يكون كلبًا.
69
00:05:07,560 --> 00:05:11,120
(الهدر) توقف عن ذلك!
أنت... أيها الجرذ القذر، أنت!
70
00:05:11,680 --> 00:05:14,640
لقد كان هذا الراب أكثر شراسة
لنا الفئران لسنوات.
71
00:05:14,720 --> 00:05:18,880
الفئران ليست قذرة!
تماما مثل الثعابين ليست رطبة ولزجة.
72
00:05:19,320 --> 00:05:21,080
أليس كذلك يا مورجيترويد؟
73
00:05:21,160 --> 00:05:26,280
- بالتأكيد، صحيح بشكل إيجابي، راتسو.
- يا!
74
00:05:26,360 --> 00:05:28,080
- (الهسهسة)
- يوك!
75
00:05:32,880 --> 00:05:38,800
أنصحك بالابتعاد عن الكلمات
مع الكثير من الأشقاء، يا صديقي.
76
00:05:39,200 --> 00:05:41,680
- (قعقعة)
- (رجل يتثاءب)
77
00:05:42,880 --> 00:05:45,760
انظر الآن إلى ما قمت به.
لقد أيقظت سيباستيان.
78
00:05:46,240 --> 00:05:48,360
(سيباستيان) ما كل هذه الضجة؟
79
00:05:48,440 --> 00:05:51,760
- نأسف لإيقاظك، سيباستيان.
- وهذا موافق.
80
00:05:58,360 --> 00:05:59,560
(الالتهام)
81
00:05:59,640 --> 00:06:01,840
اه، شكرا، محمصة.
82
00:06:01,920 --> 00:06:04,400
- لا مشكلة.
- هل سمعت الخبر؟
83
00:06:04,480 --> 00:06:06,160
لقد عاد السيد!
84
00:06:06,240 --> 00:06:09,840
"لقد عاد السيد"!
"لقد عاد السيد"!
85
00:06:09,920 --> 00:06:12,440
أوه، الفرح. (الإسكات)
86
00:06:12,520 --> 00:06:16,680
يجب أن تكون سعيدا بذلك.
بعد كل شيء، هو نباتي الخاص بك.
87
00:06:16,760 --> 00:06:19,880
- هذا طبيب بيطري، بلانكي.
- يمين!
88
00:06:19,960 --> 00:06:21,880
(سيباستيان) نحن سعداء يا بلانكي.
89
00:06:21,960 --> 00:06:25,560
حتى راتسو
على الرغم من أنه فخور جدًا بالاعتراف بذلك.
90
00:06:25,640 --> 00:06:29,080
عندما ذهب، يبدو الأمر كذلك
شخص ما أطفأ الأضواء.
91
00:06:29,320 --> 00:06:30,960
الحديث عن الأضواء.
92
00:06:31,040 --> 00:06:34,760
- (الجميع يلهث)
- يا لها من فوضى.
93
00:06:34,840 --> 00:06:37,080
كنا نستمتع إلى حد ما الليلة الماضية.
94
00:06:37,160 --> 00:06:40,480
قمنا بدعوة الدوبيرمان
من الأمن للحزب.
95
00:06:40,560 --> 00:06:44,400
- أنت تعرف تلك الدوبيرمان.
- إنهم يحبون الاحتفال!
96
00:06:45,120 --> 00:06:47,520
حسنًا، سيعود السيد إلى هنا قريبًا،
97
00:06:47,600 --> 00:06:50,240
لذلك نحن أفضل مامبو
أنفسنا للخروج من هذه الفوضى.
98
00:06:50,320 --> 00:06:51,760
(كل الهتاف)
99
00:06:51,840 --> 00:06:53,960
نحن مدينون له بالحفاظ على عيادة مرتبة،
100
00:06:54,040 --> 00:06:57,200
- بعد كل ما فعله من أجلنا.
- (القطط تموء)
101
00:06:57,280 --> 00:07:00,360
مايسترو، بعض الموسيقى المناسبة، من فضلك.
102
00:07:00,480 --> 00:07:02,120
(ضبط)
103
00:07:07,360 --> 00:07:10,160
أتأمل بعض الأيام..
104
00:07:11,280 --> 00:07:13,120
...وأنا نادم عليهم.
105
00:07:15,240 --> 00:07:16,320
وبعض الأيام...
106
00:07:16,400 --> 00:07:18,800
(النقر باللسان)...أجعلك مقامًا!
107
00:07:18,880 --> 00:07:23,360
إذا سمحت لهم.
أنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك.
108
00:07:23,440 --> 00:07:25,400
أيام سيئة للغاية...
109
00:07:26,040 --> 00:07:29,320
...أنني أنساها في بعض الأيام.
110
00:07:29,400 --> 00:07:31,960
(ينتحب)
111
00:07:33,560 --> 00:07:34,800
(الهدير)
112
00:07:38,480 --> 00:07:41,520
♪ هناك سيارات تمر بجانبي
113
00:07:41,600 --> 00:07:43,880
♪ بينما أنا آي، آي، آي
114
00:07:43,960 --> 00:07:49,400
♪ قل vámonos، vámonos لقدمي
أقدام، vámonos!
115
00:07:49,480 --> 00:07:51,720
♪ لكن السيارات كلها تفتقدني
116
00:07:51,800 --> 00:07:54,440
♪ أنا حر! نعم، نعم، نعم
117
00:07:54,520 --> 00:07:58,920
♪ الحمد لله على
الصبي الصغير الذي صادفت مقابلته
118
00:07:59,040 --> 00:08:00,080
♪ الجميع!
119
00:08:00,160 --> 00:08:04,400
(الكل) ♪ ماذا
يا له من يوم لا يُنسى
120
00:08:04,480 --> 00:08:07,120
♪ أتذكر الأمر بهذه الطريقة
121
00:08:07,200 --> 00:08:09,120
♪ ولن أنسى ذلك أبدًا
122
00:08:09,200 --> 00:08:10,840
♪ تذكر ذلك اليوم
123
00:08:10,920 --> 00:08:14,920
♪ ماذا
يا له من يوم لا يُنسى
124
00:08:15,000 --> 00:08:17,480
♪ أتذكر الأمر بهذه الطريقة
125
00:08:17,600 --> 00:08:23,440
♪ ولن أنسى أبدًا
لتذكر ذلك اليوم
126
00:08:26,120 --> 00:08:28,840
♪ أنا ضائع
لقد استلقيت
127
00:08:28,920 --> 00:08:31,440
♪ في المطر ولا أشتكي
128
00:08:31,520 --> 00:08:35,040
♪ أرتعش فقط
يرتجف في العاصفة
129
00:08:35,120 --> 00:08:36,640
مواء.
130
00:08:36,720 --> 00:08:41,920
♪ يمر الناس حيث أكذب
مرورًا، مرورًا، مرورًا
131
00:08:42,000 --> 00:08:43,440
♪ لكن السيد يأتي
132
00:08:43,520 --> 00:08:46,240
♪ اغرفني
وأنا آمن ودافئ
133
00:08:46,320 --> 00:08:47,560
♪ الجميع!
134
00:08:47,640 --> 00:08:51,400
(الكل) ♪ ماذا
يا له من يوم لا يُنسى
135
00:08:51,480 --> 00:08:54,280
♪ أتذكر الأمر بهذه الطريقة
136
00:08:54,360 --> 00:08:55,840
(راتسو) انتبه إلى الذيل!
137
00:08:55,920 --> 00:08:57,800
♪ تذكر ذلك اليوم
138
00:08:57,880 --> 00:09:02,000
♪ ماذا
يا له من يوم لا يُنسى
139
00:09:02,080 --> 00:09:04,800
♪ نحن نتذكرها بهذه الطريقة
140
00:09:04,880 --> 00:09:08,960
♪ ولن ننسى ذلك أبدًا
تذكر ذلك اليوم
141
00:09:09,040 --> 00:09:11,480
♪ تذكر، تذكر ذلك اليوم
142
00:09:11,560 --> 00:09:14,120
♪ تذكر، تذكر
تذكر ذلك اليوم
143
00:09:14,240 --> 00:09:16,760
♪ تذكر، تذكر ذلك اليوم
144
00:09:16,840 --> 00:09:19,040
- ♪ تذكر، تذكر
- (يصرخ)
145
00:09:19,120 --> 00:09:21,240
♪ هناك وحش في الفناء
146
00:09:21,320 --> 00:09:24,000
♪ العضات صعبة، صعبة، صعبة، صعبة
147
00:09:24,080 --> 00:09:28,200
♪ لا أرى أي مكان
لا يوجد مكان للتسلل إليه
148
00:09:28,880 --> 00:09:31,440
♪ أنا آخذ هذا، أنا آخذ هذا
149
00:09:31,520 --> 00:09:34,440
♪ أنا هسهس، هسهس، هسهس، هسهس
150
00:09:34,520 --> 00:09:39,040
♪ ثم يأتي السيد
يغرفني وينقذ يومي
151
00:09:40,200 --> 00:09:42,320
♪ أتمنى أن أتذكر
152
00:09:42,400 --> 00:09:44,680
♪ ولكن يومًا ما، ربما
153
00:09:44,760 --> 00:09:49,240
♪ سأتذكر كل شيء
154
00:09:49,320 --> 00:09:50,400
♪ الجميع!
155
00:09:50,480 --> 00:09:54,440
- ♪ يا له من يوم لا يُنسى
- هذا جيد!
156
00:09:54,520 --> 00:09:57,040
♪ نحن نتذكرها بهذه الطريقة
157
00:09:57,120 --> 00:10:00,520
♪ ولن ننسى ذلك أبدًا
تذكر ذلك اليوم
158
00:10:00,600 --> 00:10:02,440
- وي!
- ♪ ماذا
159
00:10:02,520 --> 00:10:04,600
♪ يا له من يوم لا يُنسى
160
00:10:04,680 --> 00:10:06,400
♪ نحن نتذكرها بهذه الطريقة
161
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
(ترديد) أريبا!
162
00:10:08,160 --> 00:10:11,400
♪ ولن ننسى ذلك أبدًا
تذكر ذلك اليوم
163
00:10:11,480 --> 00:10:14,480
♪ تذكر، تذكر ذلك اليوم
164
00:10:14,560 --> 00:10:17,400
♪ تذكر، تذكر
تذكر ذلك اليوم
165
00:10:17,480 --> 00:10:19,400
♪ تذكر، تذكر ذلك اليوم
166
00:10:19,480 --> 00:10:21,840
♪ تذكر، تذكر، تذكر
167
00:10:21,920 --> 00:10:25,920
♪ ماذا
يا له من يوم لا يُنسى
168
00:10:26,000 --> 00:10:28,640
♪ نحن نتذكرها بهذه الطريقة
169
00:10:28,720 --> 00:10:31,720
♪ ولن ننسى ذلك أبدًا
تذكر ذلك اليوم
170
00:10:31,800 --> 00:10:35,160
♪ ماذا
يا له من يوم لا يُنسى
171
00:10:36,800 --> 00:10:38,000
آه!
172
00:10:39,200 --> 00:10:42,440
♪ ولن ننسى أبدًا أن نتذكر
173
00:10:42,520 --> 00:10:46,160
♪ ذلك اليوم ♪
174
00:10:51,080 --> 00:10:54,280
- إلى أين أنت ذاهب، راتسو؟
- للقيام بجولاتي.
175
00:10:54,360 --> 00:10:56,240
ولكن السيد سيكون هنا قريبا.
176
00:10:56,320 --> 00:10:58,400
صدقني أيها الصوفي، لن أفتقدك.
177
00:10:58,480 --> 00:11:02,240
- السيد سوف يفتقد أي شخص.
- نعم، حتى أنت.
178
00:11:02,320 --> 00:11:04,200
كيف تعرف أنه يفتقدك؟
179
00:11:05,040 --> 00:11:09,000
- لأنه يفعل.
- منطقك غامض، "غامض".
180
00:11:09,080 --> 00:11:12,120
إذا كان يفتقدك كثيرًا،
لماذا ألقى بك هنا
181
00:11:12,200 --> 00:11:14,760
بدلاً من إبقائك معه
في غرفة نومه؟
182
00:11:15,960 --> 00:11:18,320
(الكل) لديه أسبابه.
183
00:11:18,400 --> 00:11:20,480
التحقق من الواقع، عصابة.
184
00:11:20,560 --> 00:11:24,960
هل تساءلت يومًا لماذا المصباح هو الوحيد؟
السيد يبقى بالقرب منه؟
185
00:11:25,040 --> 00:11:27,640
لأنه على الأقل لامبي
يمكن أن تفعل شيئا مفيدا.
186
00:11:27,720 --> 00:11:30,960
والباقي منكم قديم جدا
من المؤلم مشاهدته.
187
00:11:31,080 --> 00:11:34,400
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
أنا خارج هنا.
188
00:11:36,560 --> 00:11:39,920
أنت لا تعتقد حقا السيد
لقد سئمت منا، أليس كذلك؟
189
00:11:40,000 --> 00:11:41,680
أم تخجل منا؟
190
00:11:41,800 --> 00:11:46,680
يبدو الأمر غريبًا نوعًا ما،
لقد أبقانا هنا، بعيدًا عن الأنظار.
191
00:11:46,760 --> 00:11:51,160
لا، لا. هذا هو المكان الذي يفعل فيه
أفضل أعماله، وأرادنا بالقرب منه
192
00:11:51,240 --> 00:11:54,800
لأننا أكبر سنا له
وأعز الأصدقاء. يمين؟
193
00:11:54,880 --> 00:11:58,800
- اه... (ضحكة مكتومة عصبية)
- أليس كذلك؟
194
00:11:58,880 --> 00:12:02,880
- (حسنًا.
- حماسك ساحق.
195
00:12:04,360 --> 00:12:08,000
- (يبكي)
- والآن هناك، بلانكي.
196
00:12:08,080 --> 00:12:09,640
ماذا جرى؟
197
00:12:09,720 --> 00:12:13,800
أريد أن أكون مثل لامبي،
وتكون ذات فائدة.
198
00:12:13,920 --> 00:12:16,880
(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)
199
00:12:19,240 --> 00:12:20,360
(صوت تنبيه الكمبيوتر)
200
00:12:23,040 --> 00:12:25,400
- (التصفير)
- هممم.
201
00:12:25,480 --> 00:12:27,200
انتهى تقريبا.
202
00:12:28,480 --> 00:12:31,680
انتهى تقريبا. تقريبا...
203
00:12:31,760 --> 00:12:34,400
- (يطرق الباب)
- (رجل) اطرق، اطرق.
204
00:12:34,520 --> 00:12:37,920
روب، الأصدقاء!
تحتاج إلى التوقيع على هذه الأوراق.
205
00:12:38,000 --> 00:12:39,800
ماذا... ما هم؟
206
00:12:39,880 --> 00:12:43,760
إنها مجرد بعض الأعمال الورقية المملة
مرتبطة بعمليات العيادة.
207
00:12:43,840 --> 00:12:45,320
لا حاجة لقراءتها، يا صديقي.
208
00:12:45,400 --> 00:12:49,360
أنا لا أوقع أبدًا على أي شيء لا أقرأه.
من يعتني بالحيوانات؟
209
00:12:49,440 --> 00:12:53,040
هذه هي أطروحتك، هاه؟ بديع.
210
00:12:55,600 --> 00:12:57,680
(رجل) انظر إلى كل هذه الجوائز.
211
00:12:57,760 --> 00:13:02,200
الفائز بالاستحقاق.
يا له من ولد صغير.
212
00:13:02,280 --> 00:13:05,400
التخرج قبل عام من الموعد المحدد.
يجب أن يكون لطيفا.
213
00:13:06,040 --> 00:13:07,720
ماذا تفعل معه؟
214
00:13:08,200 --> 00:13:11,760
(آهات) يجب أن تكون معي.
215
00:13:12,800 --> 00:13:14,800
- (المعانقة)
- (لهث)
216
00:13:16,160 --> 00:13:17,360
أوه!
217
00:13:19,840 --> 00:13:22,760
يبدو وكأنه بالأمس فقط
كنت طالبة.
218
00:13:23,360 --> 00:13:26,040
ومتى كنت طالباً جديداً يا ماك؟
أعطني تلميحا.
219
00:13:26,120 --> 00:13:30,240
- هل كان كارتر رئيسا حينها؟
- أوه، أنا أحب السيدة الوقحة.
220
00:13:30,360 --> 00:13:32,560
(يسخر) لقد أحضرت البوريتو.
221
00:13:32,640 --> 00:13:35,040
موعد الغداء لدينا! لقد نسيت.
222
00:13:35,120 --> 00:13:38,480
- سوف نسميها العشاء.
- سأحضر بعض الأطباق.
223
00:13:38,560 --> 00:13:42,800
إذا كان لدينا موعد الغداء،
لن أنسى.
224
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
أود.
225
00:13:44,160 --> 00:13:45,840
- (صعق كهربائي)
- هاه؟
226
00:13:47,680 --> 00:13:50,560
- (امرأة) روب، جهاز الكمبيوتر الخاص بك!
- أوه لا!
227
00:13:53,240 --> 00:13:56,920
ماذا تقصد أن ملفي لا
موجود؟ لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
228
00:13:57,000 --> 00:13:59,680
كنت في الصفحة الأخيرة من أطروحتي!
229
00:14:00,560 --> 00:14:01,960
ماذا يمكن أن يحدث؟
230
00:14:02,840 --> 00:14:07,200
يبدو لي أن هذا الحبل مهترئ.
كان يجب عليك الاحتفاظ بنسخة احتياطية.
231
00:14:07,280 --> 00:14:11,760
يمكنك التوقيع عليها لاحقا. أراك
عد إلى العيادة يا صديقي. نعم. وداعا وداعا.
232
00:14:11,840 --> 00:14:15,120
- لماذا لا نحصل على تشارلي؟
- تشارلي! يمين.
233
00:14:15,200 --> 00:14:18,040
سيعرف تشارلي ما يجب فعله. دعنا نذهب!
234
00:14:18,440 --> 00:14:21,160
(فتح الباب، غلقه)
235
00:14:21,680 --> 00:14:25,560
- كان يجب أن يحتفظ بنسخة احتياطية.
- هذا ما أنت من أجله، أليس كذلك؟
236
00:14:25,680 --> 00:14:29,600
فقط عندما يأمر.
يجب أن تعرف ذلك مثل أي شخص آخر.
237
00:14:29,680 --> 00:14:34,120
نعم، يستغرق الأمر حوالي نانوثانية
لتفعيل برنامج الحفظ التلقائي
238
00:14:34,200 --> 00:14:38,480
ولكن هل يأخذ هؤلاء المتسللون أي وقت مضى
الوقت للنقر والسحب؟ لا.
239
00:14:38,600 --> 00:14:42,000
وبعد ذلك على من يلومون؟
عندما تحطمت؟ أنفسهم؟
240
00:14:42,120 --> 00:14:44,720
(كلاهما) لا.
إلقاء اللوم على الآلات.
241
00:14:44,840 --> 00:14:47,320
أليس هناك شيء
يمكننا القيام به للمساعدة؟
242
00:14:47,440 --> 00:14:49,680
ألا يمكنك استعادة ما نسميه تشا؟
243
00:14:49,760 --> 00:14:51,280
الأمر ليس بهذه السهولة.
244
00:14:51,360 --> 00:14:55,640
لا. هناك بروتوكول.
كما تعلمون، إذا لم تقم بحفظ...
245
00:14:55,720 --> 00:14:58,840
- عليك أن تدفع الثمن.
- ولكن لم يكن خطأه.
246
00:14:58,960 --> 00:15:00,640
نحن لا نلقي اللوم.
247
00:15:00,720 --> 00:15:03,960
ولكن قد ترغب في الحصول عليها
فحص هذا الحبل المتوتر.
248
00:15:04,040 --> 00:15:06,680
حبلي ليس متوتراً!
249
00:15:06,800 --> 00:15:09,680
أنا لا أعرف كيف يا رفاق
يمكن أن تعيش مع أنفسكم!
250
00:15:09,800 --> 00:15:10,880
سهل.
251
00:15:10,960 --> 00:15:13,600
- نحن لسنا مبرمجين على الشعور بالذنب.
- (يضحك)
252
00:15:15,640 --> 00:15:19,040
كنت أعرف إذا كان أي شخص يمكن أن يسترد
ملفي سيكون أنت يا تشارلي.
253
00:15:20,800 --> 00:15:22,040
تشارلي؟
254
00:15:24,160 --> 00:15:26,200
(التصفير)
255
00:15:27,040 --> 00:15:30,040
إذا كان هناك أي عزاء، روب،
أنت لست وحدك.
256
00:15:30,160 --> 00:15:33,600
هناك بعض فيروسات الكمبيوتر
تؤثر على جميع أنظمة الحرم الجامعي.
257
00:15:33,680 --> 00:15:35,480
- (امرأة) ماذا يمكننا أن نفعل؟
- فهمتني.
258
00:15:35,600 --> 00:15:36,760
لكنك عبقري.
259
00:15:36,880 --> 00:15:39,360
ربما أكون عبقري،
لكنني لست عامل معجزة.
260
00:15:39,480 --> 00:15:43,520
لماذا العرق ذلك؟ لديك
أطروحتك مدعومة، أليس كذلك؟
261
00:15:43,960 --> 00:15:47,560
- لا.
- كان يجب أن تضغط على زر الحفظ، يا صديقي.
262
00:15:47,640 --> 00:15:50,800
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- (الباب يغلق)
263
00:15:51,960 --> 00:15:55,000
(تتنهد) الآن لن أتخرج.
264
00:16:01,360 --> 00:16:02,520
(أزيز)
265
00:16:05,360 --> 00:16:08,440
(سيباستيان) لقد كان الأمر جيدًا جدًا
مكان مخيف.
266
00:16:08,560 --> 00:16:11,680
لقد كنت هناك عندما كنت مجرد طفل.
267
00:16:12,280 --> 00:16:15,760
- الأشياء التي رأيتها.
- هل كان هناك أشخاص هناك؟
268
00:16:15,840 --> 00:16:19,600
هكذا... لقد حصلت على مثل هذا.
269
00:16:19,680 --> 00:16:21,680
هل هناك أشخاص من هذا القبيل؟
270
00:16:22,720 --> 00:16:24,480
نعم، أكثر مما تعلمون.
271
00:16:24,560 --> 00:16:28,800
كان غريبا.
لم يبدوا وكأنهم كانوا لئيمين.
272
00:16:28,880 --> 00:16:33,160
- لكنهم كانوا كذلك.
- هل أنت متأكد أنك لا تبالغ؟
273
00:16:33,840 --> 00:16:35,920
أنت لا تعرف نصفه.
274
00:16:36,000 --> 00:16:39,800
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أي شخص
يمكن أن تكون قاسية جدًا.
275
00:16:39,880 --> 00:16:42,120
كان لديك سقف فوق
رأسك، أليس كذلك؟
276
00:16:42,240 --> 00:16:47,040
- أعتقد أنك ربما مجرد متذمر!
- هل تريد دليلا؟
277
00:16:47,120 --> 00:16:51,120
مهلا، إذا ذهبت حول اتهام
الناس من كل هذه الأشياء السيئة...
278
00:16:52,040 --> 00:16:54,160
…ثم قد يكون من الجيد تقديم دليل بسيط.
279
00:16:54,320 --> 00:16:57,120
حسنًا، هذا هو دليلك.
280
00:16:59,000 --> 00:17:00,320
(لهث)
281
00:17:02,280 --> 00:17:07,440
(يشتكي) أنا آسف جدًا يا سيباستيان.
282
00:17:07,560 --> 00:17:10,040
- هل يؤلمك؟
- اه.
283
00:17:10,160 --> 00:17:12,120
لكن السيد اعتنى بك.
284
00:17:12,200 --> 00:17:13,960
يعاملني مثل...
285
00:17:14,040 --> 00:17:17,120
وكأنني لا أختلف عنه.
286
00:17:17,200 --> 00:17:20,080
أين كان هذا المكان
حيث كان الجميع يعني ذلك؟
287
00:17:20,200 --> 00:17:22,920
سأبث تحذيرًا شاملاً لجميع النقاط.
288
00:17:23,040 --> 00:17:27,640
- (تصفير)
- أوه، إنه طريق طويل من هنا.
289
00:17:27,720 --> 00:17:30,920
إنه مكان يسمى
مختبرات طرطوس.
290
00:17:31,480 --> 00:17:33,800
- أنا خائف.
- أنا أيضاً.
291
00:17:33,920 --> 00:17:37,520
لا تقلق. لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية داخل هذا المكان.
292
00:17:37,640 --> 00:17:41,720
نعم. السيد لن يفعل ذلك أبدًا
دع أي شيء سيء يحدث لك.
293
00:17:41,800 --> 00:17:45,160
أنت أكثر ثقة مني،
صديقي العاكس.
294
00:17:45,240 --> 00:17:49,280
لن أثق بالسيد بقدر ما
يمكنني رميه. وهذا ليس بعيدًا.
295
00:17:49,360 --> 00:17:53,680
ينظر. نعرف سيدنا
وهو رجل موثوق به للغاية.
296
00:17:53,760 --> 00:17:57,240
- نعم. نوع مستقيم من الرجل.
- سنرى.
297
00:17:58,240 --> 00:18:02,840
حان الوقت لوضع هذه العظام المتعبة في السرير.
298
00:18:02,960 --> 00:18:04,680
أمسك يدك، سيباستيان.
299
00:18:07,800 --> 00:18:12,440
- مريح؟
- جداً. ماذا عنك؟
300
00:18:12,560 --> 00:18:14,680
أوه نعم. مريح للغاية.
301
00:18:14,960 --> 00:18:18,960
أحلام سعيدة، سيباستيان. (يتثاءب)
302
00:18:19,760 --> 00:18:21,280
(خرخرة)
303
00:18:25,680 --> 00:18:27,280
ط ط ط.
304
00:18:28,080 --> 00:18:29,280
(استنشاق)
305
00:18:43,360 --> 00:18:48,400
والآن الأصوات اللطيفة
سبايك جونز ومدينته المعاطف
306
00:18:48,560 --> 00:18:51,120
لإرسالك إلى سنوزلاند.
307
00:18:51,240 --> 00:18:55,600
(♪ سبايك جونز: كوكتيلات لشخصين)
308
00:18:57,000 --> 00:18:58,240
- ووبي!
- مواء!
309
00:19:00,400 --> 00:19:01,440
(تنفخ الأبواق)
310
00:19:01,800 --> 00:19:04,880
- (خدش السجل)
- مجرد القليل من الفكاهة في وقت متأخر من الليل.
311
00:19:05,040 --> 00:19:06,000
(يضحك)
312
00:19:06,160 --> 00:19:07,200
آه.
313
00:19:08,680 --> 00:19:11,680
- ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة.
314
00:19:17,160 --> 00:19:20,960
أشعر مثل ذلك الوقت الذي كان بيغل الخاص بي
أكلت واجباتي المنزلية في الجبر.
315
00:19:21,040 --> 00:19:23,400
على الأقل، إذن، أستطيع ذلك
الشريط مرة أخرى معا.
316
00:19:23,480 --> 00:19:26,320
قرأت أنه لا يوجد شيء على الإطلاق
فقدت حقا في جهاز الكمبيوتر.
317
00:19:26,920 --> 00:19:30,640
أنظر للأمر بهذه الطريقة،
أطروحتك مجرد... مختبئة.
318
00:19:30,720 --> 00:19:33,840
وهي تقوم بعمل من الدرجة الأولى
لعدم العثور عليها.
319
00:19:33,920 --> 00:19:37,560
أين ذلك الخاسر ماك؟
ألا ينبغي له أن يفعل هذا؟
320
00:19:37,640 --> 00:19:39,640
أعني أنه مساعدك.
321
00:19:39,720 --> 00:19:42,520
وكان له لقاء مع
لجنة القروض الطلابية.
322
00:19:42,640 --> 00:19:43,720
أنا لست مندهشا.
323
00:19:45,480 --> 00:19:48,080
لقد سجل رقما قياسيا ل
إعادة سنته الثانية.
324
00:19:48,200 --> 00:19:49,360
(تمزيق)
325
00:19:54,640 --> 00:19:56,000
أوه، عظيم.
326
00:19:56,080 --> 00:19:58,800
يجب أن تكون هناك طريقة أسهل للقيام بذلك.
327
00:19:59,520 --> 00:20:00,800
بالطبع!
328
00:20:00,920 --> 00:20:03,160
حسناً، لماذا تنظر إلي؟
329
00:20:03,240 --> 00:20:07,360
أعتقد أنه قد يكون لديه شيء للقيام به
مع تنظيف الأقفاص.
330
00:20:07,480 --> 00:20:09,800
لكنني لا أفعل فضلات القطط.
331
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
(تسريع المحرك)
332
00:20:16,320 --> 00:20:17,800
(البلع)
333
00:20:19,640 --> 00:20:22,360
- اه...
- إي. لا أستطيع أن أنظر.
334
00:20:22,920 --> 00:20:25,680
كريس! ماذا تفعل؟
335
00:20:25,800 --> 00:20:26,880
لا شئ.
336
00:20:26,960 --> 00:20:29,680
قلت لك من قبل!
انه لا يفعل القمامة كيتي.
337
00:20:29,760 --> 00:20:31,320
(كريس) لا تصرخ.
338
00:20:31,400 --> 00:20:34,000
(روب) أنا فقط لا أريدك
لتدمير فراغي.
339
00:20:34,120 --> 00:20:35,480
(كريس) أوه، فهمت.
340
00:20:35,560 --> 00:20:39,480
لا بأس بالنسبة لي أن أقوم بتنظيف كيتي
القمامة، ولكن ليس فراغك الغبي!
341
00:20:39,560 --> 00:20:42,720
هيا يا كريس.
لقد كان لدي هذا الفراغ منذ أن كنت طفلاً.
342
00:20:42,840 --> 00:20:44,200
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
343
00:20:44,280 --> 00:20:47,880
أتمنى لك ولفراغك
استمتع بقضاء وقت ممتع في الاحتفال الليلة.
344
00:20:47,960 --> 00:20:49,000
(السعال)
345
00:20:49,080 --> 00:20:52,000
- الاحتفال؟ الاحتفال بماذا؟
- هنا دليل...
346
00:20:52,080 --> 00:20:53,600
ذكرى سنوية سعيدة!
347
00:20:56,600 --> 00:20:58,920
(روب) أوه، لا، كيف يمكنني أن أنسى؟
348
00:21:00,200 --> 00:21:03,640
كريس!
(تنهد بعمق) أوه، عظيم.
349
00:21:03,720 --> 00:21:06,920
لقد فقدت أطروحتي وصديقتي.
350
00:21:10,000 --> 00:21:11,320
وفأر بلدي!
351
00:21:12,440 --> 00:21:15,720
أين ذهب؟
كما لو أنكم تستطيعون إخباري يا رفاق.
352
00:21:17,160 --> 00:21:19,520
- (الإسكات)
- مسكين كيربي.
353
00:21:19,600 --> 00:21:22,040
- لقد اضطراب في البطن.
- ايه...
354
00:21:31,840 --> 00:21:33,640
الآن دعونا نرى.
355
00:21:33,720 --> 00:21:37,840
صحيح، المطبخ.
اليسار، الطابق السفلي.
356
00:21:38,760 --> 00:21:42,200
- أكان ذلك بالعكس؟
- (صرير)
357
00:21:44,480 --> 00:21:46,760
مهلا، أنا أمشي هنا!
358
00:21:46,880 --> 00:21:48,600
(صراخ غير واضح)
359
00:22:00,600 --> 00:22:01,640
حسنًا.
360
00:22:03,200 --> 00:22:05,360
(تموء)
361
00:22:10,560 --> 00:22:13,440
حسنا، على الأقل يا رفاق
كلها في تحسن.
362
00:22:13,520 --> 00:22:16,200
ماذا أقول؟ على الأقل؟
363
00:22:18,600 --> 00:22:21,680
أنتم يا رفاق ما يدور حوله هذا.
سأكتب أطروحة أخرى.
364
00:22:21,760 --> 00:22:23,920
أفضل! وسيكون لدي...
365
00:22:26,240 --> 00:22:30,720
- يوم كامل لكتابته.
- (ماك) نوك نوك.
366
00:22:30,800 --> 00:22:34,120
(الطحن بصوت عال)
367
00:22:37,800 --> 00:22:40,400
لن أكون بالجوار
لبقية اليوم يا ماك
368
00:22:40,480 --> 00:22:42,400
هل ستعتني بكل شيء؟
369
00:22:42,480 --> 00:22:46,120
روب، افعل ما عليك فعله.
يمكنك الاعتماد علي.
370
00:22:48,120 --> 00:22:52,680
نعم. سأعتني بكل شيء.
371
00:23:00,200 --> 00:23:04,000
رجل فقير.
مهلا، هل تريد شريحة؟ تعال.
372
00:23:04,840 --> 00:23:06,240
لا بأس.
373
00:23:06,920 --> 00:23:08,520
هذا كل شيء.
374
00:23:09,680 --> 00:23:10,880
تعال.
375
00:23:11,440 --> 00:23:13,120
لا بأس.
376
00:23:13,600 --> 00:23:15,360
قرد غبي!
377
00:23:15,440 --> 00:23:18,360
أنت تقع في حب ذلك الشخص في كل مرة.
378
00:23:19,120 --> 00:23:21,840
- لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
- (القطط تموء)
379
00:23:21,960 --> 00:23:24,040
لن تبقى هنا طويلا.
380
00:23:26,920 --> 00:23:29,440
(يتصل بالهاتف)
381
00:23:29,520 --> 00:23:31,360
(رنين الخط)
382
00:23:31,440 --> 00:23:35,000
- (الرجل همهم بشكل غير واضح)
- سلابي؟ ماك هنا.
383
00:23:35,080 --> 00:23:37,040
أين أموالي؟
أريد أموالي!
384
00:23:37,120 --> 00:23:40,200
انظر، سأحصل على أموالك الليلة.
أقسم.
385
00:23:41,680 --> 00:23:45,760
- ماذا عن رهان أخير على الائتمان؟
- عما تتحدث؟!
386
00:23:45,880 --> 00:23:49,040
سلابي، ماذا حدث
لروح الدعابة لديك؟
387
00:23:49,120 --> 00:23:52,880
المال جيد
كما في يدك، صفعة.
388
00:23:52,960 --> 00:23:55,880
- فكيف حال الزوجة و...؟
- افعلها!
389
00:23:55,960 --> 00:23:57,120
(نغمة الاتصال)
390
00:23:59,760 --> 00:24:02,960
إلى متى يا حيوانات.
391
00:24:03,720 --> 00:24:05,640
(يضحك)
392
00:24:06,360 --> 00:24:08,400
أنا سيئة للغاية.
393
00:24:11,760 --> 00:24:14,400
(نباح الكلاب)
394
00:24:14,480 --> 00:24:16,320
(الشخير)
395
00:24:30,600 --> 00:24:31,640
أطروحة...
396
00:24:31,720 --> 00:24:33,400
(صراخ)
397
00:24:53,680 --> 00:24:56,160
(يلهث) آه!
398
00:25:01,000 --> 00:25:02,280
غادر. يمين. يعبر.
399
00:25:04,200 --> 00:25:05,320
(لهث)
400
00:25:05,440 --> 00:25:09,000
- (رجل) حان الوقت لإصلاح ذلك الضوء.
- (المرأة) أخبريني عنها.
401
00:25:09,080 --> 00:25:12,240
هل تصدق كم
واجبات الكيمياء وصلنا اليوم؟
402
00:25:12,360 --> 00:25:15,520
مرحبًا. أنا متأكد من ذلك.
لدي شخصية اجتماعية...
403
00:25:23,880 --> 00:25:24,960
(صلصلة الصخور)
404
00:25:27,480 --> 00:25:29,640
- (صلصلة الصخور)
- (نباح كلب)
405
00:25:31,560 --> 00:25:33,320
شخص ما في الخارج.
406
00:25:35,760 --> 00:25:37,400
- (كسر الوعاء)
- (لامبي) أوه!
407
00:25:37,480 --> 00:25:39,040
(راديو) آسف.
408
00:25:41,320 --> 00:25:43,200
بكرة لي في يا رفاق!
409
00:25:51,040 --> 00:25:53,400
كان يجب أن ترى السيد الفقير.
410
00:25:53,480 --> 00:25:57,040
- هل بكى؟
- لا، ولكن فعلت.
411
00:25:57,120 --> 00:25:59,880
ربما هذا أفضل بالنسبة لنا
إذا لم يتخرج.
412
00:25:59,960 --> 00:26:02,080
تريده أن يكون سعيداً، أليس كذلك؟
413
00:26:02,160 --> 00:26:03,880
حسنا، أعتقد.
414
00:26:05,400 --> 00:26:09,240
كان السيد في ورطة من قبل.
هل تتذكر حادثة ساحة الخردة تلك؟
415
00:26:09,320 --> 00:26:10,960
من يستطيع أن ينسى؟
416
00:26:11,040 --> 00:26:15,640
جهود الإنقاذ البطولية بواسطة الأجهزة
يؤدي إلى نهاية سعيدة لجميع المعنيين.
417
00:26:15,760 --> 00:26:16,920
فيلم في الحادية عشرة.
418
00:26:17,000 --> 00:26:20,800
حسنًا، يمكننا مساعدته مرة أخرى.
سوف نحصل على ما نسميه تشا.
419
00:26:20,880 --> 00:26:23,400
- أُطرُوحَة!
- سنحصل على أطروحته مرة أخرى.
420
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
(حسنًا!
421
00:26:24,880 --> 00:26:29,160
- أين ننظر؟
- إنها في واحدة من تلك الأشياء.
422
00:26:29,240 --> 00:26:33,360
لا نعرف شيئا عنه
كيف تعمل هذه البدائل.
423
00:26:33,440 --> 00:26:35,000
لا شيء لذلك.
424
00:26:36,160 --> 00:26:37,760
ماذا يمكن أن يفعل هذا الرجل العجوز؟
425
00:26:37,840 --> 00:26:40,760
ساعدني للخروج من هنا،
وسأريكم ما يمكنني فعله.
426
00:26:40,840 --> 00:26:43,880
السيدات والسادة،
لقد هرب القرد العظيم.
427
00:26:43,960 --> 00:26:47,280
إنه يشق طريقه
إلى مبنى إمباير ستيت.
428
00:26:47,360 --> 00:26:49,920
انتبه للهوائي يا صديقي.
سوف يصعد!
429
00:26:50,040 --> 00:26:52,400
- (يئن)
- (سيباستيان) حذرا.
430
00:26:52,480 --> 00:26:54,720
لا، لقد سقط!
هذا يجب أن يؤذي.
431
00:26:54,800 --> 00:26:56,200
حذرا، الآن.
432
00:26:56,280 --> 00:27:00,040
(راديو) لقد عاد! وهو في الأسفل!
ضربة ساحقة للفأر!
433
00:27:00,800 --> 00:27:03,360
لحن في الغد
للنتيجة المثيرة.
434
00:27:03,440 --> 00:27:04,480
شكرا راتسو.
435
00:27:04,560 --> 00:27:08,480
أنا فقط لا أريد أن أضطر إلى تنظيفك
للأعلى، في حالة سقوطك على الأرض.
436
00:27:11,440 --> 00:27:13,600
اضغط على هذا المفتاح إلى اليمين.
437
00:27:13,680 --> 00:27:16,040
- (طنين الكمبيوتر)
- لون بارد.
438
00:27:16,120 --> 00:27:21,560
- كيف تعرف كيفية القيام بذلك؟
- القرد يرى، القرد يفعل. (ضحكة مكتومة)
439
00:27:21,640 --> 00:27:23,640
كنت أعرف أنه سيقول ذلك.
440
00:27:23,720 --> 00:27:27,400
لامبي، ماذا عن القليل
أكثر من 40 واط الخاص بك؟
441
00:27:28,120 --> 00:27:30,560
ستون. لقد تمت ترقيتي.
442
00:27:30,640 --> 00:27:33,600
لمبة جديدة. أبيض ناعم.
لا الظلال القاسية.
443
00:27:33,720 --> 00:27:37,440
مهلا، هذا يجب أن يكون غامضا
تجاعيد كيربي.
444
00:27:37,520 --> 00:27:39,080
ماذا تفعل؟
445
00:27:39,160 --> 00:27:42,360
أنا أستغل
طريق المعلومات السريع.
446
00:27:42,440 --> 00:27:46,720
- هل هو بعيد من هنا؟
- إنه في متناول يدي.
447
00:27:46,800 --> 00:27:52,120
إنها شبكة عالمية من الإنترنت
أجهزة كمبيوتر مع إمكانية الوصول غير المحدودة.
448
00:27:52,200 --> 00:27:55,240
مهلا، إذا كنا بحاجة للسفر
على الطريق السريع،
449
00:27:55,360 --> 00:27:58,080
كيربي هي وسيلة نقل مفيدة للغاية.
450
00:27:58,160 --> 00:28:01,960
إنه ليس هذا النوع من الطرق السريعة.
451
00:28:02,480 --> 00:28:04,400
أنت تسافر من خلال هذا.
452
00:28:05,400 --> 00:28:07,320
حبيبتي لا تأخذي هذا على محمل شخصي
453
00:28:07,400 --> 00:28:10,760
ولكن أعتقد أنه يمكنك استخدامها
بعض المساعدة عالية الأوكتان.
454
00:28:10,840 --> 00:28:12,760
(يدق على الباب)
455
00:28:14,320 --> 00:28:15,440
هاه؟
456
00:28:20,480 --> 00:28:22,000
هاه؟
457
00:28:22,080 --> 00:28:25,800
♪ أثناء النقر بأصابعك، اضغط، اضغط
في الطريق السريع
458
00:28:25,880 --> 00:28:29,320
♪ أجهزة الكمبيوتر اضغط، اضغط، اضغط
في بعضكما البعض
459
00:28:29,400 --> 00:28:33,000
♪ اضغط بأصابعك، اضغط، اضغط
في الطريق السريع
460
00:28:33,080 --> 00:28:36,240
♪ وفجأة
نحن نلتقي ببعضنا البعض
461
00:28:37,440 --> 00:28:41,000
♪ نحن نقود الطريق إلى المجهول العظيم
462
00:28:41,080 --> 00:28:44,280
♪ لا تعرف أبدًا ما سنجده
463
00:28:44,360 --> 00:28:48,200
♪ نحن نبحث ونتوقع
الاستكشاف والاتصال
464
00:28:48,280 --> 00:28:53,520
♪ لذلك لا ينبغي لأحد أن يشعر
كما لو أنهم تركوا وراءهم
465
00:28:55,640 --> 00:28:59,360
♪ لوحة المفاتيح
متصل بالجهاز
466
00:28:59,440 --> 00:29:02,960
♪ الأجهزة
متصل بالبرنامج
467
00:29:03,040 --> 00:29:05,880
♪ والجميع متصل
468
00:29:05,960 --> 00:29:10,120
♪ إلى الويب
469
00:29:10,200 --> 00:29:13,880
- ♪ والمودم للماوس
- ♪ من المعمل إلى المنزل
470
00:29:13,960 --> 00:29:18,120
- ♪ من الإدخال إلى الإخراج
- ♪ فوق الأرض، فوق البحر
471
00:29:18,200 --> 00:29:19,680
♪ اذهب حيث تريد أن تكون
472
00:29:19,760 --> 00:29:22,800
♪ واضغط، اضغط، اضغط
في الطريق السريع
473
00:29:23,480 --> 00:29:26,640
♪ اضغط، اضغط، اضغط على بعضها البعض
474
00:29:26,720 --> 00:29:30,640
♪ اضغط بأصابعك، اضغط، اضغط
في الطريق السريع
475
00:29:30,720 --> 00:29:34,640
♪ وفجأة
نحن نلتقي ببعضنا البعض
476
00:29:34,720 --> 00:29:37,720
♪ سوف يجعلك أكثر ذكاءً قليلاً
477
00:29:37,800 --> 00:29:41,920
♪ ولكن إليك تذكير بسيط
478
00:29:42,000 --> 00:29:45,320
♪ الأذكى هو الأفضل
479
00:29:45,400 --> 00:29:49,840
♪ عندما يكون أيضًا لطيفًا
480
00:29:49,920 --> 00:29:51,080
♪ نعم
481
00:29:51,160 --> 00:29:53,440
♪ نحن نقود الطريق
482
00:29:53,560 --> 00:29:57,920
♪ من خلال المجهول العظيم
483
00:29:59,480 --> 00:30:04,600
♪ إلى أمة خاصة بنا
484
00:30:05,360 --> 00:30:08,800
♪ حيث ستعرف ما تعرفه
485
00:30:08,880 --> 00:30:12,120
♪ وستعرف ما يعرفه
486
00:30:13,120 --> 00:30:17,280
♪ ولا ينبغي لأحد أن يشعر بالوحدة
487
00:30:17,360 --> 00:30:19,400
اه هاه!
488
00:30:19,760 --> 00:30:23,760
♪ أثناء النقر بأصابعك، اضغط، اضغط
في الطريق السريع
489
00:30:23,840 --> 00:30:27,440
♪ أجهزة الكمبيوتر اضغط، اضغط، اضغط
في بعضكما البعض
490
00:30:27,520 --> 00:30:31,240
♪ أصابعك تنقر، تضغط، تضغط
في الطريق السريع
491
00:30:31,320 --> 00:30:36,480
♪ وفجأة تلتقيان
فجأة، تقابل واحدًا
492
00:30:36,600 --> 00:30:37,680
(المفاجئة، البوب، انقر)
493
00:30:37,760 --> 00:30:39,800
♪ آخر
494
00:30:41,560 --> 00:30:43,160
♪ اضغط، اضغط، اضغط على
495
00:30:43,280 --> 00:30:45,000
♪ اضغط، اضغط، اضغط على
496
00:30:46,000 --> 00:30:48,040
♪ تعال وانقر على مفاتيحي
497
00:30:48,160 --> 00:30:50,880
(غناء)
498
00:30:51,600 --> 00:30:54,520
- ♪ في الطريق السريع
- ♪ تعال واضغط على مفاتيحي ♪
499
00:30:54,600 --> 00:30:55,680
اضغط، اضغط، اضغط.
500
00:30:55,760 --> 00:30:57,520
- (يضحك)
- (يطرق الباب)
501
00:30:57,600 --> 00:30:58,880
(راتسو يقترب)
502
00:30:59,840 --> 00:31:01,960
- (الدوائر تنطلق)
- (السعال)
503
00:31:02,040 --> 00:31:03,160
حسنًا؟
504
00:31:03,240 --> 00:31:05,040
(العطس)
505
00:31:07,600 --> 00:31:09,960
(أنين بعيد)
506
00:31:13,000 --> 00:31:14,320
(يستمر الأنين)
507
00:31:18,240 --> 00:31:20,480
(التنفس الثقيل)
508
00:31:20,560 --> 00:31:23,120
- (السعال)
- (الدوائر تنطلق)
509
00:31:24,640 --> 00:31:26,160
ييكيس!
510
00:31:28,640 --> 00:31:30,480
(الصعق الكهربائي)
511
00:31:35,760 --> 00:31:39,720
ليس عليك أن تضغط على مفاتيحي بشدة.
512
00:31:40,440 --> 00:31:44,160
- آسف، لقد انجرفت.
- (صعق كهربائي)
513
00:31:44,240 --> 00:31:45,560
هذا جيد.
514
00:31:45,640 --> 00:31:50,800
إنه مجرد أن لا أحد يأخذ في الاعتبار أبدًا
حساب الإساءة التي نتخذها أجهزة الكمبيوتر.
515
00:31:50,880 --> 00:31:53,160
- لماذا...
- (صعق كهربائي)
516
00:31:53,240 --> 00:31:55,840
- (شهقات)
- (السعال)
517
00:31:55,920 --> 00:31:58,840
- ما الأمر؟
- (محمصة) ماذا يحدث؟
518
00:31:58,920 --> 00:32:01,440
(السعال) مشكلة على الانترنت!
519
00:32:03,240 --> 00:32:06,800
قف للخلف.
سوف أتحطم. وقت كبير!
520
00:32:06,880 --> 00:32:11,720
- ماذا يحدث هنا؟
- الزائد... الانهيار.
521
00:32:13,120 --> 00:32:14,720
- فايروس.
- (ينطلق)
522
00:32:15,640 --> 00:32:18,720
- ما كل هذا؟
- لا! لا يمكنك أن تنظر.
523
00:32:18,800 --> 00:32:22,480
هذه برامج سرية سر.
524
00:32:22,560 --> 00:32:23,600
- آه!
- (الهمهمات)
525
00:32:23,680 --> 00:32:27,480
ليس من المفترض أن ترى هذه
إلا إذا كان لديك رمز الدخول.
526
00:32:27,560 --> 00:32:29,120
(السعال)
527
00:32:31,960 --> 00:32:33,760
اسحب القابس!
528
00:32:33,840 --> 00:32:36,040
تعال. الاستيلاء على عقد.
529
00:32:37,440 --> 00:32:41,160
- (كل التوتر)
- (السعال، اللهاث)
530
00:32:41,720 --> 00:32:44,680
إنها... إنها واحدة من هؤلاء
وظائف ثلاثية.
531
00:32:45,840 --> 00:32:49,000
- لن تصدق ما رأيته.
- اسحب أيها القارض الأجرب!
532
00:32:49,080 --> 00:32:52,080
- أستميحك عذرا؟
- (الكل) اسحب!
533
00:32:53,720 --> 00:32:54,920
(صراخ)
534
00:32:56,320 --> 00:32:57,520
قف!
535
00:32:58,600 --> 00:33:01,520
(تتنهد) الحمد لله أن الأمر قد انتهى.
536
00:33:01,600 --> 00:33:04,360
سيباستيان، كل شيء على ما يرام الآن.
عجز الكمبيوتر.
537
00:33:04,440 --> 00:33:07,240
- (تذمر)
- هل تشعر أنك بخير يا صديقي؟
538
00:33:07,320 --> 00:33:09,600
انه لا يبدو جيدا جدا.
539
00:33:09,680 --> 00:33:13,800
هل أنت بارد، سيباستيان؟
أنت ترتجف.
540
00:33:18,640 --> 00:33:22,480
أنا... رأيت شيئا.
541
00:33:24,080 --> 00:33:26,080
لقد كان أمرًا.
542
00:33:26,960 --> 00:33:30,400
- أمر الشحن.
- هذا أمر شائع جدا، أليس كذلك؟
543
00:33:30,480 --> 00:33:33,640
إنهم يقومون دائمًا بشحن الأشياء
داخل وخارج هذه المدرسة.
544
00:33:33,720 --> 00:33:36,440
هذا ما كانوا يشحنونه.
545
00:33:36,520 --> 00:33:40,640
- (الكل) ماذا؟
- كلنا... حيوانات.
546
00:33:40,720 --> 00:33:44,200
ولكن أنا أحب ذلك هنا.
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.
547
00:33:44,280 --> 00:33:47,040
آه، الأنابيب إلى أسفل!
أي ثقب هو مثل أي ثقب آخر.
548
00:33:47,120 --> 00:33:50,720
- لا، ليس كذلك.
- أين يتم إرسالنا؟
549
00:33:50,800 --> 00:33:55,840
إلى... إلى مختبر تارتاروس.
550
00:34:00,480 --> 00:34:03,640
- ماذا تفعل؟
- أفكر في أطروحتي.
551
00:34:04,240 --> 00:34:06,400
ويتمنى أن يكتب نفسه.
552
00:34:06,520 --> 00:34:09,360
- لقد سامحتك بالمناسبة.
- شكرًا.
553
00:34:09,480 --> 00:34:11,280
كان كل شيء يسير على ما يرام أيضًا.
554
00:34:11,400 --> 00:34:15,120
لقد كانت مسيرتي المهنية أمامي،
أفعل ما حلمت به دائمًا..
555
00:34:15,200 --> 00:34:16,880
...العمل مع الحيوانات.
556
00:34:16,960 --> 00:34:21,840
كان لي لك. كل شيء كان سيفعل
معا في الذكرى.
557
00:34:22,760 --> 00:34:25,760
الذكرى السنوية لدينا
اللقاء الأول في Yummy Freeze.
558
00:34:25,840 --> 00:34:30,000
- أوه، روب. لقد تذكرت.
- تذكرت.
559
00:34:30,080 --> 00:34:32,640
ينظر. كم عدد صفحات أطروحتك؟
560
00:34:32,720 --> 00:34:34,720
ستمائة واثنا عشر.
561
00:34:34,840 --> 00:34:38,720
- كم تبقى لإعادة الإعمار؟
- عدم احتساب صفحة العنوان؟
562
00:34:38,800 --> 00:34:40,400
ستمائة وأحد عشر.
563
00:34:41,680 --> 00:34:44,920
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ
مما أمر به.
564
00:34:45,000 --> 00:34:48,320
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ
مما نمر به.
565
00:34:48,400 --> 00:34:50,320
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
566
00:34:50,440 --> 00:34:54,160
أنا لا أهتم بنفسي.
سأذهب إلى حيث أُرسلت وأتعامل مع الأمر.
567
00:34:54,240 --> 00:34:57,320
لكنني لا أريد أن يتعرض أطفالي للتهديد.
568
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
(خرخرة)
569
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
علينا أن نجد طريقة ما لوقف هذا.
570
00:35:01,520 --> 00:35:02,560
أي أفكار؟
571
00:35:06,400 --> 00:35:08,360
(الصعق الكهربائي)
572
00:35:08,440 --> 00:35:13,160
هناك شيء في الطابق السفلي الذي
قد يكون لها بعض العلاقة مع هذا.
573
00:35:13,240 --> 00:35:17,080
- أي نوع من شيء؟
- واحدة من تلك الأشياء.
574
00:35:17,160 --> 00:35:21,160
أنا أكره تلك الأشياء.
يريدون أن يأخذوا الحيوانات بعيدا.
575
00:35:21,240 --> 00:35:25,040
لا يا بلانكي. انها ليست لهم.
لقد تمت برمجتها من قبل شخص ما.
576
00:35:25,120 --> 00:35:28,000
- ولكن أي شخص؟
- (فتح الباب)
577
00:35:34,240 --> 00:35:37,880
- (تذمر)
- ماذا تفعل خارج وحدتك؟
578
00:35:37,960 --> 00:35:39,480
ماك، هل أطعمت هؤلاء الرجال؟
579
00:35:39,560 --> 00:35:42,600
أوه نعم. هذه هي وظيفتي.
580
00:35:42,680 --> 00:35:46,400
إنهم ينظرون قليلاً،
لا أعلم، مختلف.
581
00:35:46,480 --> 00:35:50,400
- أسفل في الفم.
- مهلا، هيا، إنهم مجرد حيوانات.
582
00:35:50,480 --> 00:35:53,440
لا أعتقد حقا
لديهم مشاعر. هل أنت؟
583
00:35:53,520 --> 00:35:56,120
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.
584
00:35:56,200 --> 00:35:58,160
ليس من وظيفتي أن أتساءل.
585
00:35:58,240 --> 00:36:01,480
إنها وظيفتك أن ترى ذلك
يتم الاعتناء بهذه الحيوانات.
586
00:36:01,560 --> 00:36:03,800
كان ألبرتو خارج وحدته
عندما جئنا.
587
00:36:03,880 --> 00:36:08,040
(تلعثم) هذه الأقفاص.
إنها ليست مصنوعة بشكل جيد.
588
00:36:08,120 --> 00:36:11,800
نحن لا نسميها أقفاصاً يا ماك
نحن نسميها وحدات.
589
00:36:11,880 --> 00:36:14,480
الوحدات. يمين.
590
00:36:14,560 --> 00:36:17,200
اتصل بي إذا كان هناك تغيير
في أحوالهم.
591
00:36:17,280 --> 00:36:19,080
بالطبع.
592
00:36:20,560 --> 00:36:22,080
خارج أقفاصنا؟
593
00:36:22,320 --> 00:36:24,440
اه، وحدات، كنا؟
594
00:36:24,520 --> 00:36:26,360
سأصلح ذلك.
595
00:36:29,720 --> 00:36:30,760
(قفل)
596
00:36:30,840 --> 00:36:32,680
(رطم)
597
00:36:34,520 --> 00:36:38,280
آمل أن تكون قد حصلت على نظرة أخيرة جيدة
في ذلك الصديق المحسن لك.
598
00:36:40,040 --> 00:36:44,520
لأنه في منتصف الليل الليلة،
أنتم كل التاريخ.
599
00:36:45,120 --> 00:36:48,360
- (يضحك)
- (يطرق الباب)
600
00:36:50,400 --> 00:36:54,680
لدي شعور بأنه قد يكون سيئا
الشخص الذي يريد أن يؤذي الحيوانات.
601
00:36:54,760 --> 00:36:56,840
أعتقد أنك على حق، بلانكي.
602
00:36:56,920 --> 00:36:59,400
نعم. نعم.
603
00:37:00,000 --> 00:37:04,840
تذكر أن تقوم بعمل نسخة احتياطية.
تذكر أن تقوم بعمل نسخة احتياطية.
604
00:37:08,760 --> 00:37:11,760
نحن نعلم أنكم تستطيعون ذلك يا رفاق
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.
605
00:37:18,600 --> 00:37:20,800
- ما هي الخطة؟
- راتسو لديه الرصاص.
606
00:37:20,880 --> 00:37:23,440
- إنها في الطابق السفلي.
- (ضبط الراديو)
607
00:37:24,520 --> 00:37:27,080
أنا أكره أن أكون مقفلاً.
دعونا نتحرك.
608
00:37:28,000 --> 00:37:32,120
مهلا، راتسو. حظ سعيد.
609
00:37:35,480 --> 00:37:37,080
قُد الطريق يا راتسو.
610
00:37:45,640 --> 00:37:46,840
(آهات)
611
00:37:50,200 --> 00:37:53,440
- أنت لن تناسب أيها الرجل الكبير.
- هل ستتركني؟
612
00:37:53,520 --> 00:37:56,360
ليس الأمر أننا نتركك. انها...
613
00:37:56,440 --> 00:37:58,960
حسنا، هؤلاء الرجال بحاجة إلى الحماية.
614
00:38:00,640 --> 00:38:02,280
حسنا، هذا ما يفعلونه.
615
00:38:02,360 --> 00:38:05,600
حسنًا، ماذا تنتظر يا محمصة الخبز؟
المضي قدما.
616
00:38:05,680 --> 00:38:08,640
سأتأكد من عدم وجود شيء
يحدث لأصدقائنا.
617
00:38:08,720 --> 00:38:10,720
(شاذ)
618
00:38:18,200 --> 00:38:21,520
♪ أنا أحب المال
دا، دا، دا، دا
619
00:38:21,600 --> 00:38:25,120
♪ أحب المال
دي، دو، دي، دا
620
00:38:25,200 --> 00:38:27,120
هيا أيها البرغوث، أنت الأول.
621
00:38:30,560 --> 00:38:32,560
- ♪ أحب المال
- (تموء)
622
00:38:32,640 --> 00:38:34,880
- توقف عن البكاء!
- (شهقات)
623
00:38:36,360 --> 00:38:37,760
(صرير باب القفص)
624
00:38:37,840 --> 00:38:39,040
مرحبا.
625
00:38:39,120 --> 00:38:40,520
- (زئير)
- آه!
626
00:38:41,760 --> 00:38:45,440
- (آهات) قطط غبية.
- (تموء)
627
00:38:49,680 --> 00:38:50,960
هنا، كيتي.
628
00:38:52,960 --> 00:38:54,600
(الصعق الكهربائي)
629
00:38:54,680 --> 00:38:56,280
(التكبير)
630
00:38:57,680 --> 00:39:00,000
- (السعال)
- (صراخ الإطارات)
631
00:39:07,560 --> 00:39:09,240
(تحطم)
632
00:39:09,920 --> 00:39:11,640
(السعال)
633
00:39:12,360 --> 00:39:15,640
كل شيء يسير
الوقواق الجوزي هنا.
634
00:39:15,720 --> 00:39:18,960
سأكون سعيدًا عندما أحصل على أموالي،
ويمكنني تفجير هذا المكب.
635
00:39:19,040 --> 00:39:21,840
(يئن)
636
00:39:22,800 --> 00:39:24,520
(العطس)
637
00:39:24,600 --> 00:39:29,280
- إنها هناك يا رفاق.
- كيف نفتح هذا؟
638
00:39:29,360 --> 00:39:30,560
(اجهاد)
639
00:39:35,320 --> 00:39:37,640
- (صرير)
- افتح يا سمسم .
640
00:39:37,720 --> 00:39:40,400
مهلا، دعونا نجرب هذا. يحذب!
641
00:39:41,280 --> 00:39:42,520
مهلا، انظر!
642
00:39:45,080 --> 00:39:46,360
تا دا!
643
00:39:47,080 --> 00:39:48,320
- (تحطم)
- آسف.
644
00:39:52,920 --> 00:39:55,680
- لماذا يجب علي...!
- كافٍ. تعال.
645
00:39:59,400 --> 00:40:01,240
(العطس، العطس)
646
00:40:01,320 --> 00:40:03,240
(كل يلهث)
647
00:40:10,120 --> 00:40:13,040
من المؤكد أنه يحتاج إلى بطانية
لإبقائه دافئا.
648
00:40:13,120 --> 00:40:15,640
- (العطس)
- (رنين)
649
00:40:18,960 --> 00:40:20,560
(الانطلاق)
650
00:40:20,640 --> 00:40:23,360
يجب أن تأخذ
شيء لهذا البرد.
651
00:40:23,480 --> 00:40:25,520
(يئن)
652
00:40:25,600 --> 00:40:29,360
إنه أكثر من مجرد نزلة برد. إنها...أ...
653
00:40:29,440 --> 00:40:33,120
فيروس. (يعطس)
654
00:40:33,920 --> 00:40:37,680
وعندما أصاب بالفيروس،
ينتشر في كل مكان.
655
00:40:37,760 --> 00:40:39,160
تشغيل للتلال!
656
00:40:39,240 --> 00:40:43,560
ليس لك. يحدث ذلك فقط
إذا كنت متصلاً بالإنترنت.
657
00:40:43,640 --> 00:40:47,080
- هل أنا متصل؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
658
00:40:47,160 --> 00:40:50,040
لا أحد منكم متطور بما فيه الكفاية...
659
00:40:50,120 --> 00:40:54,480
أعني، متوافقة بما فيه الكفاية
ليتم توصيله بي.
660
00:40:54,560 --> 00:41:00,640
أوه حقًا؟ حسنًا، سيد هوت ستاف،
السيد الاشياء الساخنة,
661
00:41:00,720 --> 00:41:04,880
إذا كنت على أحدث طراز،
ماذا تفعل في المخزن البارد؟
662
00:41:04,960 --> 00:41:08,600
لا أحد يريد فيتجنشتاين القديم
بعد الآن.
663
00:41:08,680 --> 00:41:10,840
أنا عديمة الفائدة تماما، هل ترى؟
664
00:41:10,920 --> 00:41:15,120
- عفا عليها الزمن.
- منذ متى وأنت هنا؟
665
00:41:17,320 --> 00:41:22,160
أربعة تريليونات وتسعمائة وتسعة وتسعون
مليار وأربعمائة وخمسون مليوناً
666
00:41:22,240 --> 00:41:27,320
ثمانمائة واثنان وخمسون ألفاً،
ثلاثمائة واثني عشر نانو ثانية.
667
00:41:27,400 --> 00:41:31,280
منذ ذلك اليوم الفظيع
متى...متى...
668
00:41:31,360 --> 00:41:35,320
...عندما تم اختراع الترانزستورات.
669
00:41:35,400 --> 00:41:37,480
لقد رأيت كل شيء.
670
00:41:37,600 --> 00:41:39,200
(ثابت)
671
00:41:48,920 --> 00:41:52,560
♪ لمعت ولمعت
لفترة من الوقت، بدا الأمر كذلك.
672
00:41:52,640 --> 00:41:55,720
♪ سأستمر في أوج عطائي إلى الأبد
673
00:41:55,800 --> 00:41:58,760
♪ قالوا إن فيتجنشتاين هو الأعظم
674
00:41:58,840 --> 00:42:02,080
♪ إنه الأذكى والأحدث
675
00:42:02,160 --> 00:42:06,880
♪ نعم، لقد أضاءت وجه الزمن ذات مرة
676
00:42:07,000 --> 00:42:10,120
♪ قم بالتقطيع والمضغ والمضغ والسحق
677
00:42:10,200 --> 00:42:12,640
♪ هناك الكثير هنا لتدميره
678
00:42:12,720 --> 00:42:14,720
♪ بوصة ببوصة، إنها سهلة الاستخدام
679
00:42:14,840 --> 00:42:16,920
♪ إسقاط هذا الولد الكبير
680
00:42:17,600 --> 00:42:19,680
(الانطلاق)
681
00:42:20,760 --> 00:42:24,480
♪ تتلاشى ذاكرتي
عندما تتدهور دائرتي
682
00:42:24,560 --> 00:42:27,680
♪ يصبح الأمر أكثر صعوبة في التذكر
683
00:42:27,760 --> 00:42:30,880
♪ كنت الأمل في الأفق
684
00:42:30,960 --> 00:42:34,240
♪ لكنني الآن أدرك
685
00:42:34,320 --> 00:42:39,200
♪ أنا عملاق على وشك السقوط
686
00:42:39,280 --> 00:42:45,480
♪ ولكن من مكان ما في أعماق ضفتي
687
00:42:45,560 --> 00:42:51,080
♪ ما زالت أغنيتي للأمل تصدع
688
00:42:51,160 --> 00:42:52,600
(نبض القلب)
689
00:42:53,920 --> 00:42:56,360
♪ أنا أقود الطريق
690
00:42:56,440 --> 00:43:00,440
♪ من خلال المجهول العظيم
691
00:43:02,000 --> 00:43:06,720
♪ لا أعرف أبدًا ما سأجده
692
00:43:07,920 --> 00:43:10,960
♪ أنا أبحث وأتوقع
693
00:43:11,040 --> 00:43:14,880
♪ الاستكشاف والاتصال
694
00:43:14,960 --> 00:43:20,760
♪ لذلك لا ينبغي لأحد أن يشعر
695
00:43:20,840 --> 00:43:26,720
♪ لقد تركوا وراءهم
696
00:43:27,560 --> 00:43:29,200
(بلع)
697
00:43:29,280 --> 00:43:31,360
♪ تقطيع ومضغ، ومضغ وطحن
698
00:43:31,440 --> 00:43:33,920
♪ هناك الكثير هنا لتدميره
699
00:43:34,000 --> 00:43:36,160
♪ بوصة ببوصة، إنها سهلة الاستخدام
700
00:43:36,240 --> 00:43:38,520
- ♪ إسقاط هذا الولد الكبير
- (يعطس)
701
00:43:38,600 --> 00:43:42,200
♪ تقطيع ومضغ، ومضغ وطحن
هناك الكثير هنا لتدميره
702
00:43:42,280 --> 00:43:45,360
♪ بوصة ببوصة، إنها سهلة الاستخدام
إسقاط هذا الولد الكبير
703
00:43:45,440 --> 00:43:49,000
- ♪ قم بالتقطيع والمضغ والمضغ والطحن
- (ينطلق)
704
00:43:49,080 --> 00:43:51,200
♪ بوصة ببوصة، إنها سهلة الاستخدام
إسقاط
705
00:43:51,280 --> 00:43:56,600
♪ هذا الولد الكبير ♪
706
00:43:58,880 --> 00:44:00,600
(يضحك)
707
00:44:02,760 --> 00:44:04,640
(فيروس) جيسوندهيت.
708
00:44:04,720 --> 00:44:06,840
وهذا كله رائع للغاية.
709
00:44:06,920 --> 00:44:08,560
ولكن بما أنك تعرف الكثير،
710
00:44:08,640 --> 00:44:11,760
لماذا لا تخبرني
ماذا يحدث للحيوانات؟
711
00:44:13,360 --> 00:44:15,320
أوه، أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
712
00:44:15,400 --> 00:44:19,560
هذا المخلوق الذي يذهب بالاسم
ماك سيشحنهم الليلة.
713
00:44:19,680 --> 00:44:22,760
إذا كنت تعرف، لماذا لم تحاول
لفعل شيء ما؟
714
00:44:22,840 --> 00:44:25,120
لماذا تعتقد أنني أستمر في تفجير الصمامات؟
715
00:44:25,200 --> 00:44:28,880
لقد كنت أحاول التنبيه
المخلوق المعروف باسم روب.
716
00:44:28,960 --> 00:44:30,280
هذا هو سيدنا.
717
00:44:30,360 --> 00:44:35,960
حسنا، من خلال جهودي للاتصال
سيدك، أطروحته ضاعت.
718
00:44:36,040 --> 00:44:41,080
أنا لست متوافقًا مع الكمبيوتر الشخصي، كما ترى،
وعندما كنت أحاول الواجهة
719
00:44:41,200 --> 00:44:43,720
مع وحدة القرص الصلب الخاصة به...حسنا...
720
00:44:43,800 --> 00:44:45,040
كارثة!
721
00:44:45,120 --> 00:44:49,760
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
التواصل؟ القرص الصلب؟ ييكيس!
722
00:44:49,840 --> 00:44:52,320
انظر، لقد انتهيت للتو
خارج الأنابيب، هل تعلم؟
723
00:44:52,400 --> 00:44:55,360
هذه هي المشكلة. وأنا كذلك.
724
00:44:55,440 --> 00:44:59,400
كدمة كبيرة مثلك؟
كمبيوتر مصنوع من الأنابيب؟
725
00:44:59,480 --> 00:45:02,920
"أخشى ذلك."
في يوم من الأيام، أنا مخطئ في المشي.
726
00:45:03,000 --> 00:45:06,560
الأكثر تطورا
قطعة من الآلات بنيت من أي وقت مضى.
727
00:45:06,640 --> 00:45:09,880
وفي اليوم التالي، أنا خردة معدنية.
728
00:45:09,960 --> 00:45:14,240
ولهذا السبب تم نفي إلى
هذا المكان لا يحتوي إلا على تلفزيون قديم
729
00:45:14,320 --> 00:45:17,160
وحفنة من الفئران للشركة.
730
00:45:17,240 --> 00:45:21,000
- اه، لا جريمة.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.
731
00:45:21,080 --> 00:45:23,640
لقد بذلت قصارى جهدي للمساعدة،
ولكن حسنا...
732
00:45:23,720 --> 00:45:26,760
افتحني
وسوف تظهر لك المشكلة.
733
00:45:30,240 --> 00:45:32,560
(الكل) واو.
734
00:45:32,640 --> 00:45:36,360
مدينة الأنبوب. يجعلني كل الوخز في الداخل.
735
00:45:36,440 --> 00:45:40,360
إذن ما الأمر؟
تبدو جيدًا جدًا هناك.
736
00:45:40,440 --> 00:45:43,120
هل ترى الأنبوب الخامس عشر من اليمين؟
737
00:45:43,200 --> 00:45:48,280
- المستوى الثالث.
- أوه، تقصد WFC-11-12-55.
738
00:45:48,360 --> 00:45:51,120
هذا هو واحد. نلقي نظرة جيدة.
739
00:45:51,200 --> 00:45:52,720
ضوء من فضلك.
740
00:45:52,880 --> 00:45:56,400
البقرة المقدسة! الخيوط
احترقت تقريبا.
741
00:45:56,520 --> 00:46:02,160
المزيد من النشاط الداخلي،
وسوف تختفي. سوف أذهب.
742
00:46:02,240 --> 00:46:07,760
هذا الأنبوب الصغير هو الشيء الوحيد
يقف بيني وبين ساحة الخردة.
743
00:46:07,840 --> 00:46:10,000
لن تحب ساحة الخردة.
744
00:46:10,080 --> 00:46:12,560
لقد كنا هناك
وهذا ليس مكان جميل.
745
00:46:12,640 --> 00:46:15,520
(فيتجنشتاين) أنا عديم الفائدة
بدون هذا الأنبوب.
746
00:46:15,600 --> 00:46:18,080
ولم يعودوا يصنعونها بعد الآن.
747
00:46:18,160 --> 00:46:21,640
أخبرني عن ذلك.
لقد حصلت على واحدة من آخر الأشياء بداخلي.
748
00:46:21,760 --> 00:46:25,600
- أنت تفعل؟
- بالتأكيد. هذا ما يجعلني علامة.
749
00:46:25,680 --> 00:46:29,080
كيف تعتقد أنني أنقل؟
مع علبة من الصفيح وقطعة من الخيط؟
750
00:46:29,160 --> 00:46:31,200
الحمام الزاجل؟ تعال. ألق نظرة.
751
00:46:32,600 --> 00:46:34,240
نعم، هذا هو واحد.
752
00:46:34,320 --> 00:46:36,920
إنه لشرف عظيم أن أكون
في الحضور
753
00:46:37,000 --> 00:46:39,920
من WFC-11-12-55 آخر.
754
00:46:40,000 --> 00:46:41,200
(يعطس)
755
00:46:44,240 --> 00:46:46,120
(الصعق الكهربائي)
756
00:46:46,240 --> 00:46:49,120
أقول لك، لقد حصلوا على كل أنواع
من الأشياء في الإمدادات.
757
00:46:49,200 --> 00:46:52,760
أراهن أنني أستطيع تعقب واحد من هؤلاء
الأنابيب وأعود إلى هنا في أي وقت من الأوقات.
758
00:46:52,840 --> 00:46:54,240
الأمر يستحق المحاولة.
759
00:46:54,320 --> 00:46:57,680
سوف أضع علامة على طول للتأكد
تجد الحق.
760
00:46:57,760 --> 00:47:01,600
- مرحبًا سيلفر، بعيدًا!
- (صهيل الحصان)
761
00:47:04,120 --> 00:47:07,680
أسرعوا يا رفاق.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
762
00:47:14,440 --> 00:47:18,240
(ضبط الراديو)
763
00:47:21,960 --> 00:47:25,400
هذه هي الخطة.
افترقنا وبحثنا عن...
764
00:47:25,480 --> 00:47:29,920
- ماذا يسمى؟
-WFC-11-12-55.
765
00:47:30,000 --> 00:47:31,240
هذا هو واحد.
766
00:47:33,640 --> 00:47:36,000
WFC-11-12-55.
767
00:47:38,320 --> 00:47:39,920
يا له من حظ!
768
00:47:42,000 --> 00:47:43,240
(لهث)
769
00:47:44,560 --> 00:47:46,080
(آهات)
770
00:47:49,440 --> 00:47:52,640
لطيف... عنكبوت! ابتعد
مني أيها الوحش المشعر.
771
00:47:52,720 --> 00:47:55,600
آه! انه ورائي!
آه! آه! اها ها ها! يساعد!
772
00:48:11,840 --> 00:48:13,520
ها ها!
773
00:48:16,240 --> 00:48:17,440
(يلهث)
774
00:48:17,520 --> 00:48:20,000
آه! ارجع! في الحراسة!
775
00:48:20,080 --> 00:48:22,320
- (راتسو) راديو!
- لا تجعل مني الحصول على يعني.
776
00:48:22,400 --> 00:48:24,000
تعال. لقد وجدت ذلك!
777
00:48:24,080 --> 00:48:26,360
اه! ها! اه!
778
00:48:29,560 --> 00:48:31,840
هل سيكون فيتجنشتاين على ما يرام؟
779
00:48:31,920 --> 00:48:35,280
أوه بالتأكيد. سيكون بخير.
780
00:48:35,360 --> 00:48:39,240
محمصة، وأنا أعلم
ما تحاول القيام به.
781
00:48:39,320 --> 00:48:43,800
أعلم أنه لا يوجد أمل بالنسبة لي.
لقد نفد وقتي.
782
00:48:43,880 --> 00:48:46,760
لن أجعلك تستسلم يا فيتجنشتاين.
783
00:48:46,840 --> 00:48:51,600
لن أحصل عليه. ما زالت هناك فرصة،
ولكن عليك الصمود.
784
00:48:51,680 --> 00:48:54,240
أعرف فقط أنه في أي ثانية الآن،
785
00:48:54,320 --> 00:48:58,400
راتسو والراديو ستعمل
النزول إلى تلك الفتحة و...
786
00:48:58,480 --> 00:48:59,920
(راديو) تا دا!
787
00:49:06,120 --> 00:49:07,480
(محمصة) لقد وجدتها!
788
00:49:15,600 --> 00:49:20,000
- شكرا لك حقا.
- (الراديو) انتظر لحظة، أيها الجرذ الانتهازي.
789
00:49:20,080 --> 00:49:24,840
أنا الذي أخبرك بما يجب أن تنظر إليه
في المقام الأول. اعطها هنا.
790
00:49:24,920 --> 00:49:26,600
راديو! قف!
791
00:49:26,680 --> 00:49:28,840
ترك، شيدر التنفس!
792
00:49:28,920 --> 00:49:32,440
أنا من سيذهب
لوضع الأنبوب في فيتجنشتاين.
793
00:49:33,560 --> 00:49:35,040
لا، أنت لست كذلك. أنا أكون!
794
00:49:35,400 --> 00:49:37,680
لا، لا، أنا كذلك!
795
00:49:37,760 --> 00:49:39,400
رقم لا.
796
00:49:39,480 --> 00:49:40,720
(كلاهما) عفوًا.
797
00:49:40,800 --> 00:49:44,000
(نبض القلب)
798
00:49:51,040 --> 00:49:54,720
أنظر الآن ماذا فعلت أيها الأحمق!
لقد دمرت كل شيء!
799
00:49:54,800 --> 00:49:57,720
- ولكنني... أنا... لم أقصد... أنا...
- شكرا جزيلا.
800
00:49:57,800 --> 00:50:01,840
بدون ذلك الأنبوب،
فيتجنشتاين لا يستطيع مساعدة الحيوانات!
801
00:50:01,920 --> 00:50:04,640
لقد كان ذلك أمرًا سيئًا جدًا يا راديو.
802
00:50:04,720 --> 00:50:06,920
لكن بلانكي، أنا... لم أفعل...
803
00:50:07,000 --> 00:50:10,200
شيء... (التصفير)
شيء ما يحدث.
804
00:50:10,320 --> 00:50:11,720
(التصفير)
805
00:50:16,600 --> 00:50:17,920
(أنين)
806
00:50:24,880 --> 00:50:26,760
(التصفير)
807
00:50:29,280 --> 00:50:32,640
المحطة التالية، مختبر تارتاروس.
808
00:50:33,840 --> 00:50:36,040
أمر الشحن
لقد تم طباعته للتو.
809
00:50:36,120 --> 00:50:38,960
- إنهم على وشك أن يتم شحنهم!
- افعل شيئا!
810
00:50:39,440 --> 00:50:42,000
سأبذل قصارى جهدي.
811
00:50:42,080 --> 00:50:45,720
(الصعق الكهربائي)
812
00:50:47,440 --> 00:50:48,720
(يعطس)
813
00:50:49,840 --> 00:50:52,320
تشغيل للغطاء!
814
00:50:52,400 --> 00:50:55,280
(فيتجنشتاين يعطس)
815
00:51:05,400 --> 00:51:08,320
أخشى أنه هالك.
816
00:51:08,400 --> 00:51:13,040
وإذا كان هو الهالك،
ثم أصدقاؤنا هم أيضا في عداد المفقودين.
817
00:51:13,120 --> 00:51:15,160
وهذا كله خطأك!
818
00:51:18,960 --> 00:51:23,880
- هذا كل شيء. الحيوانات محكوم عليها بالفناء.
- ليس هناك وسيلة لتحذير السيد.
819
00:51:27,960 --> 00:51:30,640
إذاً، الراديو، أي أفكار مشرقة؟
820
00:51:48,480 --> 00:51:51,040
هل الراديو...؟
821
00:51:51,120 --> 00:51:52,760
هل ذهب؟
822
00:51:52,880 --> 00:51:54,160
أنا أكون...
823
00:51:55,480 --> 00:51:58,160
...أخشى ذلك يا بلانكي.
824
00:52:07,880 --> 00:52:10,760
(آهات) أوه!
825
00:52:11,480 --> 00:52:12,560
هذا كل شيء؟
826
00:52:12,640 --> 00:52:16,440
اه، هذا كل شيء.
قم بتحميلها وشحنها للخارج.
827
00:52:16,520 --> 00:52:21,360
ولكن أولا، هناك مسألة
من القليل من النقود.
828
00:52:25,800 --> 00:52:27,840
(القطط تموء)
829
00:52:29,600 --> 00:52:30,840
عبور أصابعك.
830
00:52:32,800 --> 00:52:34,600
ليس لدي أي أصابع.
831
00:52:34,680 --> 00:52:36,880
دورة واحدة فقط، وبعد ذلك...
832
00:52:43,280 --> 00:52:45,960
(شحن الكهرباء)
833
00:52:48,000 --> 00:52:50,360
(الصعق الكهربائي)
834
00:52:53,800 --> 00:52:54,880
(انطلق)
835
00:53:02,720 --> 00:53:05,680
(الانطلاق)
836
00:53:09,480 --> 00:53:10,600
(انطلق)
837
00:53:12,720 --> 00:53:15,120
(الشحن)
838
00:53:15,200 --> 00:53:18,520
ومن قال أنه لا يوجد علاج
لنزلات البرد؟
839
00:53:18,600 --> 00:53:22,240
أشعر بالارتياح!
أشعر بطول 10 أقدام.
840
00:53:22,320 --> 00:53:24,400
لكنه يبلغ طوله 10 أقدام.
841
00:53:25,080 --> 00:53:28,680
أعطني غرفة.
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.
842
00:53:28,760 --> 00:53:30,680
(الشحن)
843
00:53:30,760 --> 00:53:32,560
(الكل) واو!
844
00:53:33,800 --> 00:53:36,960
فيتجنشتاين يطبخ بالغاز.
845
00:53:37,040 --> 00:53:39,440
شكرا لصديق الراديو الخاص بك. أوه.
846
00:53:40,680 --> 00:53:42,600
واو، الرجل الفقير.
847
00:53:42,680 --> 00:53:44,840
لقد بدأت للتو في التعرف عليه.
848
00:53:44,920 --> 00:53:46,520
لقد فعل ذلك من أجلك.
849
00:53:46,600 --> 00:53:48,480
لقد فعل ذلك من أجل الحيوانات.
850
00:53:48,560 --> 00:53:50,080
لقد فعل ذلك من أجلنا جميعًا.
851
00:53:50,160 --> 00:53:55,000
لذا ابذل قصارى جهدك. لأنه الآن،
لديك أفضل ما في الراديو بداخلك.
852
00:53:55,080 --> 00:53:58,960
نعم. أنا جاهز. أنا متحمس.
853
00:53:59,840 --> 00:54:01,560
(طباعة)
854
00:54:03,840 --> 00:54:06,160
- ما هذا؟
- خطتنا.
855
00:54:06,240 --> 00:54:10,160
لقد أخذت كل شيء في
الاعتبار. تحليل جميع الخيارات.
856
00:54:10,240 --> 00:54:11,920
انها لا تشوبه شائبة.
857
00:54:12,000 --> 00:54:14,840
- دليل بوو بوو؟
- "دليل بوو بوو".
858
00:54:14,920 --> 00:54:18,680
اقرأها، وافعل بالضبط ما تقوله.
المضي قدما!
859
00:54:24,600 --> 00:54:26,560
(تموء)
860
00:54:29,760 --> 00:54:31,920
حسنا، أنا خارج هنا.
861
00:54:32,000 --> 00:54:33,760
هل تمانع لو قمت برفع المصعد؟
862
00:54:33,840 --> 00:54:38,240
- إلى أين؟
- في أي مكان على خط الولاية سيفي بالغرض.
863
00:54:39,240 --> 00:54:40,720
اصعد على متنها.
864
00:54:45,680 --> 00:54:47,000
أمف!
865
00:54:48,360 --> 00:54:49,600
لقد رحلوا.
866
00:54:53,760 --> 00:54:55,520
كيربي هنا!
867
00:54:55,600 --> 00:54:57,160
(قعقعة)
868
00:55:03,840 --> 00:55:05,520
يجب أن نوقفهم!
869
00:55:06,560 --> 00:55:08,160
(صراخ الإطارات)
870
00:55:08,280 --> 00:55:11,480
(توتر) يجب على الكمبيوتر القيام بذلك
871
00:55:11,560 --> 00:55:15,160
ما يجب أن يفعله الكمبيوتر!
872
00:55:18,760 --> 00:55:20,400
(الصعق الكهربائي)
873
00:55:23,280 --> 00:55:24,960
(التصفير)
874
00:55:39,800 --> 00:55:42,880
- (صفير الكمبيوتر)
- ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
875
00:55:45,040 --> 00:55:47,120
أطروحتي! لقد عاد!
876
00:55:47,400 --> 00:55:48,440
لقد ذهب.
877
00:55:50,920 --> 00:55:53,720
ما هذا؟
أمر الشحن؟
878
00:55:56,080 --> 00:55:57,680
لمختبر تارتاروس؟
879
00:55:59,800 --> 00:56:01,280
(الانطلاق)
880
00:56:05,600 --> 00:56:07,600
أمر شحن لبعض الحيوانات؟
881
00:56:10,560 --> 00:56:12,400
الحيوانات؟
882
00:56:12,480 --> 00:56:14,440
مختبرات طرطوس؟!
883
00:56:18,000 --> 00:56:19,160
خطوة على ذلك!
884
00:56:21,360 --> 00:56:22,680
قف!
885
00:56:25,720 --> 00:56:26,840
مزود الطاقة.
886
00:56:26,920 --> 00:56:28,520
يفحص.
887
00:56:28,600 --> 00:56:30,600
لدي أوامر بأن آتي معكم يا رفاق.
888
00:56:30,680 --> 00:56:32,200
ما أنت بالضبط؟
889
00:56:32,280 --> 00:56:35,720
أنا مودم. لا أستطيع السفر إلى أي مكان
على الطريق السريع بدوني.
890
00:56:38,000 --> 00:56:39,240
(الانطلاق)
891
00:56:39,320 --> 00:56:41,000
هل سيكون لدينا ما يكفي من القوة؟
892
00:56:41,080 --> 00:56:43,000
سوف أتحقق مع السيطرة.
893
00:56:43,080 --> 00:56:46,280
نحن بحاجة إلى بعض القوة هنا،
ولا تكن بخيلاً.
894
00:56:47,040 --> 00:56:48,440
(الانطلاق)
895
00:56:53,280 --> 00:56:54,680
(التسريع)
896
00:56:55,800 --> 00:56:58,800
- (صراخ الإطارات)
- (الجميع يهتفون)
897
00:57:03,160 --> 00:57:07,280
- (الصراخ)
- احصل على المضي قدما. البوابة الغربية 2.
898
00:57:08,080 --> 00:57:09,480
الحيوانات في خطر.
899
00:57:09,560 --> 00:57:10,760
(الانطلاق)
900
00:57:11,400 --> 00:57:12,960
(نباح الكلاب)
901
00:57:13,040 --> 00:57:16,560
- كريس! كريس!
- (بلانكي) مرحباً يا معلم!
902
00:57:22,320 --> 00:57:23,920
أُووبس.
903
00:57:24,000 --> 00:57:27,480
- روب، ماذا تفعل؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
904
00:57:29,520 --> 00:57:31,320
(الإرسال عبر المودم)
905
00:57:32,000 --> 00:57:35,760
على حد تعبير ريكي ريكاردو،
"لديك بعض التوضيح للقيام به".
906
00:57:35,840 --> 00:57:38,840
سأقضي حياتي """"""""""""
إذا كنت سوف مجرد تحريكه.
907
00:57:41,440 --> 00:57:44,680
(تموء)
908
00:57:44,760 --> 00:57:48,320
(تتنهد) نحن في المنزل أحرار.
909
00:57:50,640 --> 00:57:53,200
(الانطلاق)
910
00:57:54,280 --> 00:57:55,400
هاه؟
911
00:57:57,720 --> 00:57:59,040
(الانطلاق)
912
00:58:00,360 --> 00:58:02,720
- (كلاهما) آه!
- أذهب خلفها!
913
00:58:04,880 --> 00:58:06,320
(صراخ الإطارات)
914
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
هل أنت بخير؟
915
00:58:09,840 --> 00:58:13,080
أنا بخير. أنا فقط لا أحب
بعد أن هز قفصي.
916
00:58:13,160 --> 00:58:15,960
لماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك؟
917
00:58:17,680 --> 00:58:20,600
ربما أفعل ذلك.
918
00:58:22,680 --> 00:58:24,760
(صراخ الإطارات)
919
00:58:26,160 --> 00:58:28,400
كل شيء ينكسر هنا!
920
00:58:34,120 --> 00:58:35,520
أنت تكسب عليهم.
921
00:58:36,560 --> 00:58:38,080
أنت تمر عليهم!
922
00:58:38,160 --> 00:58:39,480
ماذا كان هذا؟
923
00:58:39,560 --> 00:58:42,080
- اه!
- (صافرات الإنذار تدوي)
924
00:58:42,160 --> 00:58:43,560
افعل شيئا!
925
00:58:43,640 --> 00:58:45,920
سأنبه السيطرة لهذا التطور.
926
00:58:46,040 --> 00:58:48,120
اطلب 180، برونتو!
927
00:58:48,200 --> 00:58:51,600
نحن بحاجة إلى 180 هنا، برونتو!
ما هو...؟
928
00:58:51,680 --> 00:58:53,680
- (صراخ الإطارات)
- (الجميع يصرخون)
929
00:58:53,800 --> 00:58:55,920
واو! ماذا كان هذا؟
930
00:58:56,000 --> 00:58:58,560
مهما كان، اتبعه!
931
00:59:00,840 --> 00:59:02,920
مهما كان، فقد ذهب.
932
00:59:03,840 --> 00:59:07,800
أقول أننا يجب أن نضع بعض المسافة
بيننا وبين ما كان.
933
00:59:08,800 --> 00:59:10,240
(صراخ الإطارات)
934
00:59:10,880 --> 00:59:12,360
كل شيء واضح!
935
00:59:12,720 --> 00:59:16,280
لا شيء على الإطلاق يدعو للقلق الآن.
936
00:59:16,400 --> 00:59:19,120
- أنا أعرف. 180 أخرى.
- (التصفير)
937
00:59:23,720 --> 00:59:25,880
نعم، الإبحار السلس.
938
00:59:30,640 --> 00:59:32,280
(الانطلاق)
939
00:59:33,840 --> 00:59:35,320
ها هو!
940
00:59:39,320 --> 00:59:42,680
- (يضحك)
- (انزلاق الإطارات)
941
00:59:43,120 --> 00:59:44,600
ما الأمر؟
942
00:59:44,680 --> 00:59:49,560
هناك شيء يزحف على ساقي.
وركى. معدتي! بلدي ...
943
00:59:50,440 --> 00:59:51,920
آآآه!
944
00:59:53,120 --> 00:59:54,400
(صافرات الإنذار تدوي)
945
00:59:54,480 --> 00:59:55,880
نحن ستعمل تحطم!
946
00:59:55,960 --> 00:59:57,480
(صراخ الإطارات)
947
00:59:59,640 --> 01:00:03,240
إيك! حصلت على الثعابين علي!
لا أستطيع تحمل الثعابين! أنا مجنون!
948
01:00:03,320 --> 01:00:04,400
- امسكها!
- تجميد.
949
01:00:04,480 --> 01:00:06,000
لا أستطبع!
950
01:00:09,120 --> 01:00:11,280
(نباح الكلاب)
951
01:00:11,360 --> 01:00:13,600
(الهدر)
952
01:00:15,040 --> 01:00:17,440
ماك! أريد كلمة معك يا صديقي
953
01:00:18,160 --> 01:00:19,760
إذن أنت وراء هذا!
954
01:00:19,840 --> 01:00:24,040
لا أستطيع أن أصدق أن الخاسر الكبير مثل
هل يمكن أن تنحدر إلى شيء من هذا القبيل.
955
01:00:24,120 --> 01:00:26,040
(قعقعة)
956
01:00:26,120 --> 01:00:27,680
الجميع بخير؟
957
01:00:27,760 --> 01:00:30,640
- ألبرتو؟
- موي بيان، شكرا.
958
01:00:30,720 --> 01:00:31,960
سيباستيان!
959
01:00:32,040 --> 01:00:36,640
الحظ وبطانية
كان معي هذه المرة
960
01:00:36,720 --> 01:00:38,800
- (القطط تموء)
- مايسي؟
961
01:00:40,320 --> 01:00:41,880
أوه لا.
962
01:00:43,200 --> 01:00:44,880
محمصة، مساعدة!
963
01:00:46,280 --> 01:00:47,720
مايسي!
964
01:00:51,840 --> 01:00:53,560
- (تكسير)
- (اجهاد)
965
01:00:55,480 --> 01:00:59,960
هيا. حصلت عليك.
هيا مايسي. (اجهاد)
966
01:01:00,800 --> 01:01:02,040
هيا.
967
01:01:02,120 --> 01:01:04,200
(لهاثة) انتظري، مايسي.
968
01:01:06,080 --> 01:01:07,360
مايسي.
969
01:01:17,600 --> 01:01:19,480
(تموء)
970
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
(مايسي) راتسو.
971
01:01:25,000 --> 01:01:26,760
بطل.
972
01:01:27,400 --> 01:01:28,920
من كان سيشكرها؟
973
01:01:31,360 --> 01:01:35,920
يا! ولم تكن تلك الهزات فقط
سرقة الحيوانات,
974
01:01:36,000 --> 01:01:38,280
لقد كانوا يسرقون أغراضك أيضًا.
975
01:01:38,360 --> 01:01:39,640
نعم.
976
01:01:39,760 --> 01:01:41,440
ولكن أين الراديو؟
977
01:01:42,400 --> 01:01:44,720
(التذمر)
978
01:01:48,240 --> 01:01:50,320
(القطط تموء)
979
01:02:01,560 --> 01:02:03,360
وتشير التقارير الأمنية
980
01:02:03,440 --> 01:02:05,920
أن مصدر الاضطراب
جاء من هنا.
981
01:02:06,000 --> 01:02:09,720
لولا ذلك لكنا قد فعلنا
لم تستعيد الحيوانات أبدًا.
982
01:02:09,800 --> 01:02:13,720
انظر إلى هذا الشيء.
إنه TLW-728.
983
01:02:13,800 --> 01:02:16,640
يمين. إذا لم أكن مخطئا،
إنه النموذج الأولي.
984
01:02:16,720 --> 01:02:20,040
لقد صنعوا واحدًا فقط.
لقد كانت رائعة، لكنها غير عملية.
985
01:02:20,120 --> 01:02:21,360
تعمل على الأنابيب.
986
01:02:21,440 --> 01:02:24,640
لن يستغرق الأمر الكثير لتحويلها
إلى دوائر الحالة الصلبة.
987
01:02:24,760 --> 01:02:28,400
يا! وقال انه سيقدم معرضا عظيما
لمتحف العلوم الجديد.
988
01:02:28,480 --> 01:02:30,160
نعم يا فتى!
989
01:02:30,240 --> 01:02:32,320
(روب) أوه، لا.
990
01:02:33,640 --> 01:02:35,800
انها الراديو الخاص بي.
991
01:02:37,880 --> 01:02:39,560
إنه يفتقد أنبوبًا.
992
01:02:39,640 --> 01:02:42,520
أوه لا. إنه أنبوب الكاثود.
993
01:02:42,600 --> 01:02:47,880
WFC-11-12-55.
من المستحيل العثور عليهم.
994
01:02:59,160 --> 01:03:00,520
(آهات)
995
01:03:08,000 --> 01:03:09,280
- (ينطلق)
- اه!
996
01:03:09,920 --> 01:03:11,600
من أجل الحبل!
997
01:03:11,680 --> 01:03:15,960
لا يوجد أحد في هذا النوم
سمعت عن حامي الطفرة؟
998
01:03:16,040 --> 01:03:17,320
رائع!
999
01:03:17,440 --> 01:03:18,840
ماذا يحدث؟
1000
01:03:18,920 --> 01:03:21,880
فيتجنشتاين يبحث
من خلال جميع ملفاتي
1001
01:03:21,960 --> 01:03:25,800
البحث من خلال المناطق
حتى الآن كان يحلم به الإنسان فقط!
1002
01:03:25,880 --> 01:03:30,200
ووو! هذا شعور جيد نوعا ما.
1003
01:03:30,280 --> 01:03:33,720
- ماذا؟
- يتم ضرب بنوك ذاكرتي.
1004
01:03:33,800 --> 01:03:36,840
وعلى يد خبير.
أشعر بشيء...
1005
01:03:36,960 --> 01:03:42,000
شيء ما يحدث بداخلي، و
لا أستطيع الاحتفاظ بها لنفسي لفترة أطول.
1006
01:03:42,080 --> 01:03:44,000
(التصفير)
1007
01:03:45,000 --> 01:03:48,040
أوه، سيد سيكون سعيدا جدا!
1008
01:03:48,120 --> 01:03:51,240
انها جيدة جدا، هل تعلم؟
لقد قرأته.
1009
01:03:53,440 --> 01:03:55,120
(يستمر التصفير)
1010
01:04:11,560 --> 01:04:12,760
رائع!
1011
01:04:20,080 --> 01:04:22,800
(الشخير)
1012
01:04:26,320 --> 01:04:30,880
(مايسي تهمس) راتسو!
بسست! راتسو! راتسو.
1013
01:04:30,960 --> 01:04:32,480
تعال الى هنا.
1014
01:04:32,560 --> 01:04:37,080
هل تعرف ما هو الوقت؟
لقد قضيت ليلة مثيرة للغاية.
1015
01:04:37,160 --> 01:04:39,320
- أحتاج إلى...
- صه! قف هناك.
1016
01:04:39,440 --> 01:04:40,840
لماذا؟
1017
01:04:40,920 --> 01:04:44,400
قطتي ليست سوى
البدء في فتح أعينهم.
1018
01:04:44,480 --> 01:04:48,120
وأريدك أن تكون كذلك
أول شيء يرونه.
1019
01:04:48,240 --> 01:04:49,280
حقًا؟
1020
01:04:56,560 --> 01:04:57,760
(مواء)
1021
01:05:02,040 --> 01:05:03,240
(مواء)
1022
01:05:06,680 --> 01:05:07,920
(مواء)
1023
01:05:15,360 --> 01:05:19,400
مهلا! (يضحك)
مهلا. هذا يدغدغ.
1024
01:05:19,520 --> 01:05:22,240
لكنه نوع من الانتفاخ.
1025
01:05:22,800 --> 01:05:23,840
(يضحك)
1026
01:05:23,920 --> 01:05:28,000
سيباستيان يبدو رائعًا. الفيتامينات
لقد وصفت العجائب.
1027
01:05:28,080 --> 01:05:32,760
نعم. انه يبدو جيدا.
سأفتقد هؤلاء الرجال.
1028
01:05:32,840 --> 01:05:34,920
حسنًا، سيكون لديهم جميعًا منازل جيدة.
1029
01:05:35,000 --> 01:05:37,920
وبما أن جميع التقارير الإخبارية،
إنهم في الطلب الكبير.
1030
01:05:38,000 --> 01:05:40,280
نعم. منازل جيدة للجميع.
1031
01:05:40,360 --> 01:05:43,760
مايسي وعائلتها ذاهبون
ليكونوا تمائم سيجما تشي.
1032
01:05:46,800 --> 01:05:50,360
سوف يتولى Murgetroid الإقامة
في بيت الزواحف في حديقة الحيوان.
1033
01:05:50,440 --> 01:05:54,160
- ألبرتو يتم تبنيه من قبل العميد.
- مهلا، الرجل الصغير.
1034
01:05:55,440 --> 01:05:58,160
سيباستيان ذاهب
إلى منزل الرئيسيات في ولاية تكساس.
1035
01:06:01,720 --> 01:06:04,200
نعم. الجميع لديه منزل جديد.
1036
01:06:04,280 --> 01:06:06,400
باستثناء راتسو المسكين.
1037
01:06:06,480 --> 01:06:08,760
(كريس) ماذا تقصد؟
انه قادم معنا.
1038
01:06:12,040 --> 01:06:14,160
أعتقد أنه لطيف نوعًا ما.
1039
01:06:16,160 --> 01:06:17,360
وداعا يا شباب!
1040
01:06:17,440 --> 01:06:18,840
نعم.
1041
01:06:19,760 --> 01:06:21,200
يعتني.
1042
01:06:27,280 --> 01:06:31,120
حسنًا، طبيبي البيطري الجديد، حان الوقت لذلك
نوصلك إلى أول ممارسة في بلدك.
1043
01:06:31,200 --> 01:06:33,600
كريس، انتظر. ثانية واحدة.
1044
01:06:33,680 --> 01:06:35,200
ما هذا؟
1045
01:06:35,280 --> 01:06:38,080
أنا...حسنا أم...
1046
01:06:38,160 --> 01:06:41,080
(تلعثم) لقد كنت كذلك
أفكر و، أم...
1047
01:06:43,080 --> 01:06:47,040
أوه، روب. انها جميلة.
1048
01:06:47,120 --> 01:06:48,880
هل هذا يعني...؟
1049
01:06:48,960 --> 01:06:52,560
أحب أن أتزوجك. سيكون الأمر كذلك...
1050
01:06:53,040 --> 01:06:54,560
محلي جدا.
1051
01:06:54,640 --> 01:06:57,640
نحن حقا على استعداد تام
لنبدأ حياتنا معًا.
1052
01:06:57,720 --> 01:07:01,800
لدينا فراغ، مصباح، و
بطانية كهربائية ليالي الشتاء الباردة،
1053
01:07:01,880 --> 01:07:03,720
محمصة و ...
1054
01:07:08,680 --> 01:07:11,480
(شهقة) لقد نسيت تقريباً..
1055
01:07:11,560 --> 01:07:14,160
لدي شيء لك أيضا.
1056
01:07:15,240 --> 01:07:17,920
أنا لا أعرف، كريس.
لا أعتقد أنني من النوع الدائري.
1057
01:07:18,000 --> 01:07:21,320
إنها ليست حلقة، يا سخيفة. افتحه.
1058
01:07:22,560 --> 01:07:25,320
كريس! كيف وجدت يوما...؟
1059
01:07:25,440 --> 01:07:27,040
لقد وضعت الكلمة على الشبكة.
1060
01:07:27,120 --> 01:07:29,720
لقد كان الجميع
تبحث عن واحد من هؤلاء.
1061
01:07:29,800 --> 01:07:31,720
وجدته في نومي، ألاسكا.
1062
01:07:31,800 --> 01:07:35,200
WFC-11-12-55.
1063
01:07:47,560 --> 01:07:51,040
- (ضبط الراديو)
- (♪ أنا مهتم بشيء جيد)
1064
01:07:51,120 --> 01:07:54,640
نأمل أن تكون هذه المحطة
خارج النطاق حيث نحن ذاهبون.
1065
01:07:54,720 --> 01:07:56,840
على استعداد لبدء حياتنا معا؟
1066
01:07:57,280 --> 01:07:58,840
(الجميع يهمس) جاهز.
1067
01:08:18,920 --> 01:08:21,120
إذاً، راديو، كيف تشعر؟
1068
01:08:23,440 --> 01:08:25,840
حسنًا، أنا... لقد امتلكتني
1069
01:08:25,920 --> 01:08:29,760
حقيقي خارج الجسم
تجربة العودة إلى هناك.
1070
01:08:29,840 --> 01:08:33,200
النفق. الضوء الساطع.
العشرة ياردات كلها.
1071
01:08:33,280 --> 01:08:36,840
لكنني عدت من الجانب الآخر.
العودة وأفضل من أي وقت مضى!
1072
01:08:36,920 --> 01:08:40,360
أنا ألتقط موجات الراديو
لم أحلم به إلا من قبل.
1073
01:08:40,440 --> 01:08:43,640
ولكن لسبب ما،
لا يبدو أنني أشعر بالإحماء.
1074
01:08:43,720 --> 01:08:46,120
وهذا بسبب الأنبوب الخاص بك
جاء من ألاسكا.
1075
01:08:48,120 --> 01:08:50,040
حسناً، لقد فعلت، أليس كذلك؟
1076
01:08:53,040 --> 01:08:54,920
حسنا، نحن خارج.
1077
01:08:55,000 --> 01:08:57,400
نعم. ومن يدري،
1078
01:08:57,480 --> 01:09:01,040
قد تكون هناك مغامرات أخرى
على ذلك الأفق القادم.
1079
01:09:01,120 --> 01:09:02,440
كل شيء ممكن.
1080
01:09:02,520 --> 01:09:04,200
أنا دليل حي!
1081
01:09:04,280 --> 01:09:06,440
أول مرة في حياتي، حصلت لي على منزل.
1082
01:09:06,520 --> 01:09:07,920
نحن جميعا نفعل.
1083
01:09:08,000 --> 01:09:12,040
وأعتقد أن هذا الشعور
يدعو لحن خاص.
1084
01:09:12,120 --> 01:09:13,560
(ضبط الراديو)
1085
01:09:13,640 --> 01:09:16,000
(عزف موسيقى البيانو)
1086
01:09:25,320 --> 01:09:28,480
♪ عندما تكون في أعمق الحفر
1087
01:09:28,600 --> 01:09:31,000
♪ عندما تكون في أحلك الحفر
1088
01:09:31,080 --> 01:09:36,320
♪ وأنت على وشك
الرغبة في إنهاء الأمر
1089
01:09:36,400 --> 01:09:40,480
♪ تذكر أنه قد يكون هناك
بعض المرح لك
1090
01:09:40,560 --> 01:09:43,320
♪ منزل لك، شخص لك
1091
01:09:43,400 --> 01:09:47,480
♪ والأمر على وشك البدء
1092
01:09:47,560 --> 01:09:52,880
(الكل) ♪ لذا انتظر يا فتى، انتظر
1093
01:09:53,000 --> 01:09:54,040
(بوق بوق)
1094
01:10:02,240 --> 01:10:05,240
♪ عندما تشعر بالتخلف عن الركب
1095
01:10:05,320 --> 01:10:08,040
♪ عندما لا تشعر بالحرارة
1096
01:10:08,120 --> 01:10:13,960
♪ وأنت غير آمن، لأنه
أنت متأكد من أنك قد نسيت
1097
01:10:14,040 --> 01:10:17,360
♪ قد يكون هناك تغيير كبير
اليوم لك
1098
01:10:17,440 --> 01:10:20,560
♪ تحية كبيرة لك
1099
01:10:20,640 --> 01:10:24,560
♪ ومرحبًا يا صديقي، كيف حالك؟
1100
01:10:25,000 --> 01:10:30,200
(الكل) ♪ لذا انتظر يا فتى، انتظر
1101
01:10:34,200 --> 01:10:38,560
- (نطق)
- ♪ اعتقدت أنني هالك
1102
01:10:41,320 --> 01:10:44,400
- ♪ أخرج مثل الصدفة الفارغة
- (الدجل)
1103
01:10:44,480 --> 01:10:46,920
♪ لقد بدأ الموت الصارم
1104
01:10:47,680 --> 01:10:50,720
♪ حسنًا، على كلمة شرف لي
1105
01:10:51,680 --> 01:10:56,400
♪ لم تبدو جيدًا أبدًا
1106
01:10:56,520 --> 01:11:00,080
♪ عندما تكون في قبضة الخوف
1107
01:11:00,160 --> 01:11:03,080
- ♪ عندما تكون بين يدي الإيمان
- (جرعة)
1108
01:11:03,200 --> 01:11:08,520
♪ قد تشعر برغبة في الاستقالة
ولكن عليك فقط الانتظار
1109
01:11:08,600 --> 01:11:12,280
(الراديو) ♪ هناك شخص ما
من سيقوم بتدوير أقراصك نيابةً عنك
1110
01:11:12,360 --> 01:11:15,720
- (كيربي) ♪ من يقلب مفتاحك
- (لامبي) ♪ ويبتسم لك
1111
01:11:15,800 --> 01:11:19,840
(الكل) ♪ من سيشجعك
حتى تفوز
1112
01:11:19,920 --> 01:11:22,440
♪ لذا انتظر أيها الطفل
1113
01:11:23,280 --> 01:11:26,080
♪ انتظر هناك يا فتى
1114
01:11:26,160 --> 01:11:28,880
♪ انتظر هناك يا فتى
1115
01:11:30,720 --> 01:11:33,280
- ♪ انتظر ♪
- (البوق)