1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 2 00:01:04,800 --> 00:01:06,154 ああ、こんばんは。 3 00:01:06,160 --> 00:01:08,117 ちょっと休憩していただけです。 4 00:01:09,120 --> 00:01:11,032 忙しい夜でした。 5 00:01:11,040 --> 00:01:12,440 新着も多数。 6 00:01:12,440 --> 00:01:15,000 私は彼らを到着した出発者と呼んでいます。 7 00:01:16,960 --> 00:01:18,917 ああ！ さて、仕事に戻りましょう。 8 00:01:21,640 --> 00:01:24,553 えー、なんてことだ。 道路用にもう1つ。 9 00:01:24,560 --> 00:01:27,519 ほんのダッシュです。 少し背骨を追加します。 10 00:01:28,120 --> 00:01:29,599 長寿命。 11 00:01:31,760 --> 00:01:33,114 ああ、もっといいよ！ 12 00:01:33,120 --> 00:01:35,589 ああ、今から医者が診察してくれるよ。 13 00:01:37,280 --> 00:01:38,236 ふーむ。 14 00:01:38,920 --> 00:01:40,559 うーん、醜い！ 15 00:01:40,560 --> 00:01:42,756 男、あなたは醜いですか。 16 00:01:42,760 --> 00:01:45,355 まあ、そうではないことは誰もが知っています 人がどのように見えるか。 17 00:01:45,360 --> 00:01:47,351 重要なのはその中にあるものなのです。 18 00:01:51,240 --> 00:01:52,435 うーん。 19 00:01:54,080 --> 00:01:57,232 ああ、自然死だ。 20 00:02:01,200 --> 00:02:04,796 自然原因、自然原因。 21 00:02:05,440 --> 00:02:07,796 より自然な原因。 自然原因は大嫌い！ 22 00:02:07,800 --> 00:02:10,952 大きな古い刺し傷をくれ 突っ込んでくれたら嬉しいです。 23 00:02:10,960 --> 00:02:13,634 ああ、来たよ。 24 00:02:13,640 --> 00:02:15,074 ボディバッグ。 25 00:02:15,080 --> 00:02:17,720 ほら、それが殺人か自殺かどうか あるいはひどい事故に遭ったり、 26 00:02:17,720 --> 00:02:19,757 彼らはそれらをこれらの袋に入れました。 27 00:02:19,760 --> 00:02:22,400 これが見つかりました 孤独な高速道路で、 28 00:02:22,400 --> 00:02:25,677 一番近い町から何マイルも 真っ暗な夜に。 29 00:02:33,720 --> 00:02:38,397 ニュースでも報道されている、別の恐ろしい事件 今日ハドンフィールドで起きた殺人事件 30 00:02:38,400 --> 00:02:40,915 若い女性の遺体 埋葬されているのが発見された 31 00:02:40,920 --> 00:02:43,310 ゴミ箱の底に ショッピングモールの裏 32 00:02:43,320 --> 00:02:47,109 警察署長、アーディス・ロビンソン ハドンフィールドPD の 33 00:02:47,120 --> 00:02:49,760 声明を出しました 今日の午後、記者の皆様へ 34 00:02:49,760 --> 00:02:50,830 「...」の発見後 35 00:02:53,480 --> 00:02:54,994 警察は女性がそうだと信じている 36 00:02:55,000 --> 00:02:58,436 連続殺人犯のもう一人の被害者 シリーズの責任者 37 00:02:58,440 --> 00:03:01,035 儀式化された殺害の 南の地で。 38 00:03:01,040 --> 00:03:02,952 女性の体 ハイカーによって発見されました -- 39 00:03:02,960 --> 00:03:06,556 クソみたいに働くのは怖いだろう こんなところに一人で。 40 00:03:06,560 --> 00:03:08,597 えー、自分のことは自分でできるんです。 41 00:03:08,600 --> 00:03:11,957 それに、あなたは持っているのです 空のアパートに車で戻ります。 42 00:03:11,960 --> 00:03:14,156 - ああ。 - どうもありがとう。 43 00:03:14,160 --> 00:03:16,231 気にしないでください 朝迎えに来てくれる？ 44 00:03:16,240 --> 00:03:17,958 -何時ですか? - 7 つ 45 00:03:17,960 --> 00:03:18,996 ああ。 46 00:03:19,000 --> 00:03:21,117 これで最後になります 車に乗せてもらいます、約束します。 47 00:03:21,120 --> 00:03:23,316 彼らは私の車はこうなるだろうと言いました 明日までに店から出る。 48 00:03:23,320 --> 00:03:25,437 朝食を買います。 49 00:03:26,680 --> 00:03:27,716 取引。 50 00:03:27,720 --> 00:03:29,234 じゃあね。 51 00:03:39,480 --> 00:03:41,312 お手伝いできますか? 52 00:03:41,320 --> 00:03:42,959 私はアンです。 53 00:03:42,960 --> 00:03:44,075 わかった。 54 00:03:44,080 --> 00:03:46,117 新しい女の子。 55 00:03:46,120 --> 00:03:48,157 ああ、そうそう、 入ってください。 56 00:03:55,120 --> 00:03:56,349 - こんにちは。 - おい。 57 00:03:56,360 --> 00:03:58,317 - ごめんなさい、遅れました。 - 大したことはありません。 58 00:03:58,320 --> 00:04:01,233 おお、これはほぼ同じですね 先月働いていたガソリンスタンドへ 59 00:04:01,240 --> 00:04:02,754 それが少し小さかったことを除いて。 60 00:04:02,760 --> 00:04:05,229 じゃあ、あげませんか それは、あの、グランドツアーです。 61 00:04:05,240 --> 00:04:07,880 ああ、あれはレジです。 62 00:04:07,880 --> 00:04:09,678 ポンプ番号を入力するだけです そして金額ですよね？ 63 00:04:09,680 --> 00:04:11,194 はい、わかりました。 それがクレジットカードの機械です。 64 00:04:11,200 --> 00:04:12,236 汗も出ません。 65 00:04:12,240 --> 00:04:13,469 そして、あなたが得たとき、聞いてください 彼らの、ええと、署名、 66 00:04:13,480 --> 00:04:15,119 必ずライセンスを取得してください プレート番号、大丈夫ですか？ 67 00:04:15,120 --> 00:04:16,395 - 右。 - それは重要です。 68 00:04:16,400 --> 00:04:18,960 ええと、テレビは取得します おそらく3つのチャンネル。 69 00:04:18,960 --> 00:04:20,872 実際、私はおそらくただ 勉強してください。 70 00:04:20,880 --> 00:04:23,520 ああ、タバコの値段 屋外に掲示されています。 71 00:04:23,520 --> 00:04:24,670 - 見たよ。 - わかりました、いいです。 72 00:04:24,680 --> 00:04:25,875 あれはバスルームですか？ 73 00:04:25,880 --> 00:04:29,271 そうですね、実際のところ、私たちは、ええと、好みです それを従業員ラウンジと呼ぶことにします。 74 00:04:29,280 --> 00:04:30,759 はい、素晴らしいです。 75 00:04:30,760 --> 00:04:32,672 見てみましょう -- ああ、ああ、 レジスターを鳴らしますか 76 00:04:32,680 --> 00:04:34,194 朝勤のとき 入ってくる？ 77 00:04:34,200 --> 00:04:37,033 いや、ただ、ご存知の通り、 ああ、彼がそれをやってくれるよ。 78 00:04:37,040 --> 00:04:39,635 集めてみませんか 現金を手に入れて小銭を作ります。 79 00:04:39,640 --> 00:04:41,791 - わかった。 - そうだね - ああ、知ってる？ 80 00:04:41,800 --> 00:04:43,837 このドアは自動的にロックされます ブースから出た場合。 81 00:04:43,840 --> 00:04:45,160 - それで、ええと-- - 鍵は？ 82 00:04:45,160 --> 00:04:46,639 そう、鍵、ええと、ええと-- 83 00:04:46,640 --> 00:04:49,109 神様、分かりません いったいどこに置いていったのでしょう。 84 00:04:49,120 --> 00:04:50,679 はい、こちらです。 85 00:04:50,680 --> 00:04:53,070 丸いものは、 ああ、それはブース用です 86 00:04:53,080 --> 00:04:54,719 そして四角いもの 他のことはすべてうまくいきます、いいですか？ 87 00:04:54,720 --> 00:04:55,915 わかった。 88 00:04:55,920 --> 00:04:58,150 - 公衆トイレ。 - うん。 89 00:04:59,160 --> 00:05:03,154 うーん...そうだね それくらいです。 90 00:05:04,400 --> 00:05:06,915 そうですね、少し罪悪感を感じます。 91 00:05:06,920 --> 00:05:08,752 あなたをここに残して 全部自分で。 92 00:05:08,760 --> 00:05:10,797 - えー、大丈夫ですよ。 - 今夜のニュースを聞きましたか? 93 00:05:10,800 --> 00:05:12,393 - そうですね、ひどいですね。 - はい。 94 00:05:12,400 --> 00:05:14,039 - うーん。 - ねえ、知ってる？ 95 00:05:14,040 --> 00:05:15,997 問題が発生した場合は、 96 00:05:16,000 --> 00:05:19,550 なぜしないのですか、 ええと、ちょっと電話してください、いいですか？ 97 00:05:19,560 --> 00:05:20,710 やあ、ありがとう。 98 00:05:20,720 --> 00:05:21,870 - もちろん、問題ありません。 - やります。 99 00:05:21,880 --> 00:05:23,155 わかりました。 100 00:05:23,160 --> 00:05:24,799 ああ、それで終わりです。 101 00:05:25,360 --> 00:05:26,874 ここから出て行きました。 おやすみなさい。 102 00:05:26,880 --> 00:05:28,792 - またね。 - わかりました。 103 00:06:40,040 --> 00:06:41,235 コロナドスのパック。 104 00:06:44,520 --> 00:06:46,238 ２時７５分。 105 00:07:16,680 --> 00:07:17,795 他に何かありますか？ 106 00:07:19,160 --> 00:07:21,277 えー、何を読んでるの？ 107 00:07:21,280 --> 00:07:22,794 学校用ですよ。 108 00:07:22,800 --> 00:07:24,314 女子大生ですよね？ 109 00:07:26,920 --> 00:07:29,674 ええ、まあ、行く必要はありませんでした 私も大学に行きました、知っていますか？ 110 00:07:34,160 --> 00:07:36,038 はい、バーボンを飲みました 車の中で。 111 00:07:36,040 --> 00:07:38,396 たぶん私はあなたを手に入れることができます そのブースから出てくるのです。 112 00:07:44,720 --> 00:07:46,632 もしかしたらまた会えるかもしれない。 113 00:08:18,120 --> 00:08:19,713 わかった。 114 00:08:31,400 --> 00:08:33,039 わかった。 115 00:08:59,680 --> 00:09:02,513 こんにちは、彼女を満たさなければなりません。 超無鉛。 116 00:09:03,120 --> 00:09:05,157 - 12番ですか？ - ああ、そうだね。 117 00:09:53,640 --> 00:09:55,040 会ったことがない 前はこの辺で。 118 00:09:55,040 --> 00:09:58,033 初めての夜だ――ね。 119 00:09:58,040 --> 00:10:00,509 ああ、署名 ライセンスをお願いします。 120 00:10:02,200 --> 00:10:03,839 ハドンフィールド出身ですか？ 121 00:10:04,600 --> 00:10:06,114 生まれも育ちも。 122 00:10:10,680 --> 00:10:12,114 ありがとう。 123 00:10:12,120 --> 00:10:13,156 何を勉強していますか? 124 00:10:13,360 --> 00:10:16,319 うーん、心理学ね。 来週は期末試験。 125 00:10:16,320 --> 00:10:17,959 平均値を引き上げなければなりません。 126 00:10:17,960 --> 00:10:20,680 - 大学に通っているんですか？ - うーん。 127 00:10:20,680 --> 00:10:22,512 さて、次のように感じたことはありますか? えー、キックバック？ 128 00:10:22,520 --> 00:10:24,318 ほら、ただぶらぶらしてるだけだよ 授業後のどこかで？ 129 00:10:25,440 --> 00:10:27,591 - 時々。 - そうですね、オーク ラウンジを試してみてください。 130 00:10:27,600 --> 00:10:29,717 ここは、えーっと、7番街です 高速道路で。 131 00:10:29,720 --> 00:10:32,599 本当に良いバンドがいるよ 週末に。 132 00:10:32,600 --> 00:10:36,992 ねえ、いつかあなたに出会ったら、 ビリヤードのゲームをしてあげます。 133 00:10:37,000 --> 00:10:38,354 私はプールが苦手です。 134 00:10:38,360 --> 00:10:39,396 尚更です。 135 00:10:40,440 --> 00:10:42,955 では、またね。 136 00:10:44,400 --> 00:10:45,356 さよなら。 137 00:11:07,680 --> 00:11:08,875 ああ。 138 00:11:10,000 --> 00:11:13,675 おい、カードを忘れたぞ！ おい！ 139 00:11:28,920 --> 00:11:30,274 くそー。 140 00:12:00,720 --> 00:12:02,632 おお！ 素晴らしい。 141 00:12:17,080 --> 00:12:18,195 やあ。 142 00:12:18,200 --> 00:12:20,317 トイレの鍵が必要です。 143 00:12:23,520 --> 00:12:25,637 本当に行かなければなりません トイレへ。 144 00:12:25,640 --> 00:12:29,031 ああ、その...鍵はブースの中にあります。 145 00:12:29,720 --> 00:12:31,040 もう一方のセットも入手しなければなりません。 146 00:12:31,040 --> 00:12:32,758 ああ、すぐ戻ります。 147 00:12:55,280 --> 00:12:56,600 くそー。 148 00:13:09,360 --> 00:13:10,919 うーん、神に感謝します！ 149 00:13:32,280 --> 00:13:33,919 素晴らしい。 150 00:14:41,760 --> 00:14:43,478 ああ、あなたはポンプを使います、 ジョンのところに行かなきゃ。 151 00:14:43,480 --> 00:14:44,675 これは私が担当します。 152 00:14:44,680 --> 00:14:47,559 フーフー、ハニー、 こんにちは、恋人！ 153 00:14:47,560 --> 00:14:50,314 聞いて、与えて、 ああ、ああ、20ドル。 154 00:14:50,320 --> 00:14:52,152 それのうち 超不規則 155 00:14:52,160 --> 00:14:55,631 ポンプの番号 そこのナイン、分かった？ 156 00:14:57,080 --> 00:14:59,356 今夜はちょっと憂鬱だね、君。 何が間違っているのですか？ 157 00:14:59,360 --> 00:15:00,839 パーティーに出かけたほうがいいよ。 158 00:15:00,840 --> 00:15:02,752 かなり小さなこと あなたもそうですよね？ 159 00:15:04,480 --> 00:15:08,440 言って、ええと、取得するには鍵が必要です そこの小さな男の子の部屋で？ 160 00:15:08,440 --> 00:15:09,874 そうですね。 161 00:15:09,880 --> 00:15:11,394 聞いて、お願いをしてもらえますか？ 162 00:15:12,240 --> 00:15:13,754 もちろん、名前を付けてください。 163 00:15:13,760 --> 00:15:16,150 男がいる、 彼は男子トイレにいる。 164 00:15:16,160 --> 00:15:18,390 - 彼は少し変わっています。 - 変人ですね？ 165 00:15:18,400 --> 00:15:20,153 ええ、分かりません... 疑問に思っていたのですが、 166 00:15:20,160 --> 00:15:21,753 見てもらえますか 彼が何をしているか見てみましょう？ 167 00:15:23,000 --> 00:15:24,354 それはわかりましたね。 168 00:15:30,640 --> 00:15:33,633 ヤッホー！ 何も出てきません。 169 00:15:38,040 --> 00:15:39,110 何が問題ですか? 170 00:15:39,120 --> 00:15:41,510 ああ、ああ、何もないよ 出てくる。 171 00:15:41,520 --> 00:15:44,752 - レバーを持ち上げる必要があります。 - ああ。 172 00:15:44,760 --> 00:15:47,195 いいえ、レバーが-- ポンプのレバー。 173 00:15:48,440 --> 00:15:50,193 気にしないでください、私がやります。 174 00:16:00,720 --> 00:16:02,199 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 175 00:16:02,200 --> 00:16:04,317 普通に行くだけだよ フルサーブまで。 176 00:16:05,600 --> 00:16:07,079 おお。 177 00:16:07,080 --> 00:16:09,720 ああ、ありがとう。 178 00:16:13,240 --> 00:16:14,515 男はそこで寝ています。 179 00:16:14,520 --> 00:16:16,113 彼は丸まってる トイレ周り。 180 00:16:16,120 --> 00:16:18,919 後ずさりしなければならなかった そして彼の頭上を狙います。 181 00:16:18,920 --> 00:16:20,911 恥を知れ。 182 00:16:20,920 --> 00:16:23,196 行かなければならないときは、 行かなきゃ。 183 00:16:24,440 --> 00:16:25,999 心配することはありません、ねえ。 184 00:16:26,000 --> 00:16:27,878 彼はぐっすり眠っています。 男はバカだ。 185 00:16:27,880 --> 00:16:29,155 彼に寝かせてやらせてください。 186 00:16:29,160 --> 00:16:30,435 トイレの鍵は手に入れましたか？ 187 00:16:30,440 --> 00:16:32,397 ああ、ぶら下げたままにしてしまった ドアの中。 188 00:16:32,400 --> 00:16:35,040 さあ、ベイビー、行きましょう、 寒いです。 189 00:16:35,040 --> 00:16:36,872 また会いましょう、人形の顔。 190 00:16:36,880 --> 00:16:38,633 そこに入って、そこに入って、 ああ！ 191 00:17:54,920 --> 00:17:56,274 神。 192 00:18:38,440 --> 00:18:40,318 クソ！ 193 00:18:46,800 --> 00:18:48,029 これならできますよ。 194 00:20:28,080 --> 00:20:31,471 さあ、さあ... 195 00:20:39,040 --> 00:20:40,235 こんにちは。 196 00:20:41,880 --> 00:20:43,200 こちらはビルです。 197 00:20:44,960 --> 00:20:47,316 来られない 今すぐ電話に。 198 00:20:48,120 --> 00:20:50,715 それで、おそらくあなたはできるでしょう メッセージを残してください。 199 00:20:50,720 --> 00:20:53,280 ほら、喉が痛くなったんです。 200 00:20:53,280 --> 00:20:56,113 できればもっと良くなりましょう 折り返し電話します。 201 00:20:56,120 --> 00:20:59,716 メッセージを残したい場合は、 ビープ音が鳴るまで待ちます。 202 00:20:59,720 --> 00:21:00,995 ビープ音 203 00:21:27,840 --> 00:21:29,240 さあ、さあ、さあ。 204 00:21:31,280 --> 00:21:32,714 来て！ 205 00:21:35,400 --> 00:21:37,312 電話に出てください！ 206 00:21:40,800 --> 00:21:43,315 - 9-1-1-- - ああ、男がいるよ！ 207 00:21:43,320 --> 00:21:45,880 彼は私を追いかけています！ 彼は私を追いかけています！ 208 00:23:59,600 --> 00:24:01,079 ビッチ。 209 00:25:49,600 --> 00:25:50,954 おお！ 210 00:26:00,000 --> 00:26:02,674 死ねよ、このクソ野郎！ 211 00:26:24,960 --> 00:26:26,474 クレジットカードを忘れてしまいました。 212 00:26:44,080 --> 00:26:46,675 教えてください、どのくらいの時間を過ごしましたか この敵意の感情は？ 213 00:26:47,560 --> 00:26:48,755 言えないんですか？ 214 00:26:48,760 --> 00:26:52,435 ご存知のとおり、本当に保持すべきではありません あなたの感情はすべて内側に閉じ込められています。 215 00:26:54,560 --> 00:26:56,631 えー、絶望的ですね！ 216 00:26:56,640 --> 00:26:58,040 彼はロボトミー手術を受けるべきだった。 217 00:26:58,960 --> 00:27:01,759 他に楽しいものを見に行きましょう 私たちはやるべきことを見つけることができます。 218 00:27:06,080 --> 00:27:08,276 肝硬変。 219 00:27:08,280 --> 00:27:09,634 脳腫瘍。 220 00:27:11,200 --> 00:27:12,634 重度の頭の風邪？ 221 00:27:12,640 --> 00:27:15,030 引き出しを確認してみましょう。 222 00:27:15,040 --> 00:27:17,635 私はこれらをそう呼んでいます 私の死体愛好家のキャビネット。 223 00:27:22,360 --> 00:27:24,317 行き詰まっているようです。 224 00:27:28,920 --> 00:27:30,399 明らかに、 これらの引き出しは作られました 225 00:27:30,400 --> 00:27:33,313 豊胸手術の前に とても人気になりました。 226 00:27:33,320 --> 00:27:34,754 これらはリサイクルされるべきです。 227 00:27:40,480 --> 00:27:41,994 それは奇妙だ。 228 00:27:46,360 --> 00:27:47,635 ああ。 229 00:27:47,640 --> 00:27:49,154 夫婦喧嘩？ 230 00:27:52,800 --> 00:27:54,200 キスして仲直りして。 231 00:27:57,480 --> 00:27:59,278 ああ。 232 00:28:02,800 --> 00:28:05,554 信じられないかもしれませんが、 これは人間の体でした。 233 00:28:05,560 --> 00:28:09,031 可哀想な人が高層ビルから落ちた 車の屋根の上に、 234 00:28:09,040 --> 00:28:10,838 前に逸れたのは 電車の 235 00:28:10,840 --> 00:28:13,753 そして900ヤードも引きずられた エンジンの下。 236 00:28:13,760 --> 00:28:16,150 何が起こり得るのか興味深い 人体に 237 00:28:16,160 --> 00:28:17,674 適切な状況下で。 238 00:28:30,280 --> 00:28:32,749 今夜はほぼ晴れるでしょう 239 00:28:32,760 --> 00:28:35,832 でも今夜遅くに低い雲がいくつかあります 明日の午前中まで 240 00:28:35,840 --> 00:28:38,150 微風、 安値は50 代後半です。 241 00:28:38,160 --> 00:28:40,595 明日は最高です 70 年代半ば。 242 00:28:40,600 --> 00:28:42,114 そして今度は -- 243 00:28:42,120 --> 00:28:44,476 ロズウェル育毛剤で 研究所 244 00:28:44,480 --> 00:28:47,359 私たちは完璧に仕上げました 簡単な外科手術 245 00:28:47,360 --> 00:28:51,559 髪の成長を完全に回復するには 実質的に一晩で 246 00:28:51,560 --> 00:28:54,280 ロズウェルヘアの後 成長治療、 247 00:28:55,360 --> 00:28:57,113 私は会社を買いました。 248 00:29:13,080 --> 00:29:14,833 - こんにちは。 - こんにちは。 249 00:29:17,080 --> 00:29:18,275 何が間違っているのでしょうか？ 250 00:29:19,080 --> 00:29:20,230 何もない。 251 00:29:21,280 --> 00:29:22,475 さあ、入ってください。 252 00:29:31,240 --> 00:29:32,390 もっとワインを? 253 00:29:32,400 --> 00:29:34,118 うーん、いくつか食べたいです。 254 00:29:43,480 --> 00:29:45,198 - リチャード？ - ん？ 255 00:29:45,200 --> 00:29:46,190 髪に何をしましたか？ 256 00:29:48,960 --> 00:29:50,110 何もない。 257 00:29:51,720 --> 00:29:54,155 つまり、 違う方法で梳いてみました。 258 00:29:54,160 --> 00:29:56,880 恋人よ、心配していますか 髪の毛が薄くなったことについては？ 259 00:29:56,880 --> 00:29:59,270 いいえ、もちろんそうではありません。 260 00:29:59,280 --> 00:30:02,239 見てると思うよ 非常に優れています。 261 00:30:02,240 --> 00:30:03,799 あなたはとてもハンサムです。 262 00:30:07,960 --> 00:30:09,189 それは嫌ですよね？ 263 00:30:09,200 --> 00:30:11,191 私はあなたが好きです。 264 00:30:12,080 --> 00:30:13,400 食べます。 265 00:30:18,000 --> 00:30:19,514 この子牛肉は美味しいですよ。 266 00:30:21,200 --> 00:30:24,159 それで、私がハゲると思いますか？ 267 00:30:24,160 --> 00:30:25,753 いいえ、私はしません。 268 00:30:27,240 --> 00:30:28,993 大したことは何ですか、 とにかくそうであれば？ 269 00:30:29,000 --> 00:30:30,753 ああ、それで、今私はハゲているのですか？ 270 00:30:30,760 --> 00:30:32,990 それは私には本当に関係ありません。 271 00:30:33,000 --> 00:30:35,435 言ってるの？ 髪が好きじゃないってこと？ 272 00:30:35,440 --> 00:30:37,158 もちろん髪も好きです。 273 00:30:37,160 --> 00:30:38,753 じゃあどうやって立てばいいの？ 私を見ていますか？ 274 00:30:39,920 --> 00:30:41,274 つまり、これを見てください。 275 00:30:41,280 --> 00:30:42,600 それを見てください、ね？ 276 00:30:42,600 --> 00:30:46,275 リチャード、 あなたは赤ちゃんのように振る舞っています。 277 00:30:46,280 --> 00:30:48,431 では、なぜそうではないのでしょうか？ 赤ちゃんのような髪になりました。 278 00:31:07,600 --> 00:31:09,159 作らせてもらえませんか 約束 279 00:31:09,160 --> 00:31:10,833 私の美容師と一緒に？ 280 00:31:10,840 --> 00:31:13,036 デニスがあなたの髪をあげます いい形。 281 00:31:13,040 --> 00:31:14,758 形はいらないんです。 282 00:31:14,760 --> 00:31:16,877 量が必要なんです。 ボリュームが必要です。 283 00:31:16,880 --> 00:31:18,359 もっと髪が必要です。 284 00:31:18,360 --> 00:31:19,794 さて、これはどうでしょうか？ 285 00:31:21,320 --> 00:31:23,118 - はぁ？ - 忘れて！ 286 00:31:23,120 --> 00:31:24,998 - まさか、まさか！ - 待って、待って、待って、おいおい！ 287 00:31:25,000 --> 00:31:27,117 さあ、 チャンスを与えてください。 288 00:31:27,120 --> 00:31:28,395 見てみてください！ 289 00:31:30,640 --> 00:31:32,950 - つまり-- - それはばかげていますね。 290 00:31:32,960 --> 00:31:35,316 - 誰もだまされません。 - それについては気をつけていただけますか？ 291 00:31:40,680 --> 00:31:42,876 ああ、念のため、リチャード。 292 00:31:44,560 --> 00:31:45,710 わかった。 293 00:31:46,600 --> 00:31:48,034 - そうですね、 - はい。 294 00:31:48,040 --> 00:31:49,554 あなたには決して分からないと思います それはヘアピースでした。 295 00:31:50,200 --> 00:31:51,679 少しだけなら――いいえ。 296 00:31:52,440 --> 00:31:54,158 - いや、ああ。 - そこはどうですか？ 297 00:31:54,160 --> 00:31:55,958 - いいえ？ - そこではやらないでしょう。 298 00:31:55,960 --> 00:31:57,439 - おい！ - 神様、いいえ。 299 00:31:57,440 --> 00:31:58,510 ちょっと、ちょっと待ってください。 300 00:31:58,520 --> 00:31:59,715 - 行かなきゃ。 - あなたは何ですか-- 301 00:31:59,720 --> 00:32:01,154 さあ、それが必要なのよ、 それを返してほしい。 302 00:32:01,160 --> 00:32:03,436 リチャード、あなたは否定していますね。 303 00:32:03,440 --> 00:32:06,638 それはあなたを次のように見せます 世界最大のジャークオフ。 304 00:32:06,640 --> 00:32:08,279 それは私を次のように見せます 髪が増えました。 305 00:32:08,280 --> 00:32:09,350 座ってください、リッチ-- 306 00:32:11,320 --> 00:32:12,834 それを返してほしい。 307 00:32:12,840 --> 00:32:14,035 大丈夫。 308 00:32:14,040 --> 00:32:16,236 ただ言っておきます 調子はどうだ、分かった、リチャード？ 309 00:32:16,240 --> 00:32:18,231 エッグシティに向かっているんですね。 310 00:32:18,240 --> 00:32:21,597 クロムドーム郡に位置 手球の状態。 311 00:32:21,600 --> 00:32:22,795 どういうことか分かりますか 私が話しているのは？ 312 00:32:22,800 --> 00:32:27,590 1年後にはあなたの頭はこうなるでしょう 1月のクリスマスツリーの敷地のように。 313 00:32:27,600 --> 00:32:31,435 それはわかります。 だからこそあなたの助けが必要なのです。 314 00:32:31,440 --> 00:32:33,113 何かありますか 増粘剤のこと？ 315 00:32:33,120 --> 00:32:35,760 そこに入れられるもの そしてもう少しだけください、 316 00:32:35,760 --> 00:32:37,672 ボリューム、ね？ 317 00:32:37,680 --> 00:32:39,592 お手伝いできますよ、リチャード。 318 00:32:39,600 --> 00:32:40,954 どうやって？ 319 00:32:40,960 --> 00:32:42,599 させていただければ。 320 00:32:42,600 --> 00:32:43,875 - もちろん。 - わかった。 321 00:32:43,880 --> 00:32:44,916 さて、私にできることは―― 322 00:32:47,600 --> 00:32:48,920 髪を切ることができます。 323 00:32:48,920 --> 00:32:50,877 形にできるんです。 324 00:32:50,880 --> 00:32:53,873 - スタイリッシュに仕上げることができます、リチャード。 - 来て。 325 00:32:53,880 --> 00:32:56,236 さあ、私があなたに力を与えます、リチャード。 326 00:32:56,240 --> 00:32:58,391 - 男らしさを取り戻してください。 - 私の髪を切らせることはできません。 327 00:32:58,400 --> 00:33:00,915 - それはあなたの生まれながらの権利です。 - 何を切るつもりですか? 328 00:33:00,920 --> 00:33:04,755 お願いします、ちょっとだけ聞かせてください 少しスタイルを整えます。 329 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 私がやっているのは、ほら―― 330 00:33:06,080 --> 00:33:08,879 から始めます-- ここから始めます。 331 00:33:08,880 --> 00:33:10,280 切らない、切らない。 332 00:33:10,280 --> 00:33:11,919 いいです、スタイリングだけです。 333 00:34:34,320 --> 00:34:38,030 植物と同じように 心地よい音楽に反応する 334 00:34:38,040 --> 00:34:41,750 あなたの卵胞はきっと喜ぶでしょう 髪のためのハーモニー 335 00:34:52,920 --> 00:34:54,991 成長して、ベイビー、成長して。 336 00:35:23,360 --> 00:35:24,350 こんにちは！ 337 00:35:32,160 --> 00:35:34,436 私はあなたのそんな髪がとても好きです、 いいですね。 338 00:35:35,440 --> 00:35:36,510 飲み物はいかがでしょうか？ 339 00:35:41,800 --> 00:35:43,553 デニスがそんなことしたの？ 340 00:35:43,560 --> 00:35:45,392 何をする？ 341 00:35:45,400 --> 00:35:47,471 頭をペイントしてください。 342 00:35:47,480 --> 00:35:49,756 あなたの頭を描いたのは誰ですか? 343 00:35:49,760 --> 00:35:51,911 うまくいきませんか? 344 00:35:51,920 --> 00:35:53,752 デニスはそんなことしませんでしたよね？ 345 00:35:53,760 --> 00:35:55,672 彼はそんなことはしなかったと言ってください。 346 00:35:55,680 --> 00:35:56,716 いや、やったよ。 347 00:35:58,840 --> 00:36:00,115 それは嫌ですよね？ 348 00:36:05,960 --> 00:36:08,111 可哀想な子ね。 349 00:36:08,120 --> 00:36:10,680 これは本当に進んでいます あなたに、そうですよね？ 350 00:36:10,680 --> 00:36:12,671 ああ、もう気が狂いそう、ミーガン。 351 00:36:12,680 --> 00:36:14,512 食べられない、眠れない。 352 00:36:14,520 --> 00:36:16,511 唯一のこと 私が考えられるのは髪のことです。 353 00:36:16,520 --> 00:36:17,920 髪の毛が抜けてしまっています。 354 00:36:17,920 --> 00:36:19,399 ああ、最愛の人。 355 00:36:22,360 --> 00:36:25,273 そんなことはないでしょう-- 356 00:36:25,280 --> 00:36:26,714 何？ 357 00:36:26,720 --> 00:36:30,680 あなたは、何かを持っています 顔全体に。 358 00:36:30,680 --> 00:36:31,955 おお！ 359 00:36:47,760 --> 00:36:50,150 このくだらないことを見てください。 360 00:36:50,160 --> 00:36:52,151 私はあなたが嫌い​​ですよね？ 361 00:36:52,160 --> 00:36:54,675 何が嫌なんだ、リチャード、 あなたの無能ですか 362 00:36:54,680 --> 00:36:56,239 自分自身を受け入れること あなたはそのままです。 363 00:36:56,240 --> 00:36:58,994 ただ欲しくないだけ ハゲになること。 364 00:36:59,000 --> 00:37:00,639 あなたはハゲ男ではありません。 365 00:37:00,640 --> 00:37:03,519 あなたは--あなたはただ-- あなたはただの薄毛の人です。 366 00:37:03,520 --> 00:37:04,715 それは同じことを意味します。 367 00:37:04,720 --> 00:37:07,280 それは意味がありません 同じことです、いいですか？ 368 00:37:07,280 --> 00:37:08,316 何それ-- 369 00:37:09,560 --> 00:37:12,234 私はあなたに対処することができません こんなときは、大丈夫？ 370 00:37:12,240 --> 00:37:14,277 - ミーガン。 - さよなら。 371 00:37:14,280 --> 00:37:15,509 メーガン。 372 00:37:20,000 --> 00:37:21,559 メーガンさん、お願いします。 373 00:37:25,080 --> 00:37:27,310 しばらく時間を費やす必要があると思います お互いに離れて。 374 00:37:27,320 --> 00:37:31,553 ああ、もちろん、そのまま出て行って ハゲ男について。 375 00:37:31,560 --> 00:37:34,871 お願いします、リチャード、 頭を洗います。 376 00:37:40,720 --> 00:37:44,509 ミラクル シャイン、奇跡のシャンプー 377 00:37:44,520 --> 00:37:48,673 ミラクルシャインが追加されます あなたの髪に新たな生命力が満ち溢れます。 378 00:37:48,680 --> 00:37:52,355 その若々しい輝きこそが 他のすべてのシャンプー製品 379 00:37:52,360 --> 00:37:55,512 達成すると主張し、 しかし実際には納品されませんでした。 380 00:37:55,520 --> 00:37:59,309 ミラクル シャイン、奇跡のシャンプー。 新規追加 -- 381 00:37:59,320 --> 00:38:02,995 巨大な成長とともに あなたの芝生がこれ以上厚くなることはありません。 382 00:38:03,000 --> 00:38:06,072 プロの園芸家が購入しています 巨大な成長と倍増 -- 383 00:38:06,080 --> 00:38:07,798 ロズウェル育毛剤 研究所 384 00:38:07,800 --> 00:38:10,793 特許取得済みの技術 が保証されています。 385 00:38:10,800 --> 00:38:13,030 痛みを伴う不安定な移植はありません。 386 00:38:13,040 --> 00:38:15,509 愚かなカツラや編み物は禁止です。 387 00:38:15,520 --> 00:38:18,035 頭がいっぱい 美しく生き生きとした髪 388 00:38:18,680 --> 00:38:20,990 今すぐお電話ください。 予約 389 00:38:21,000 --> 00:38:23,071 オペレーターが待機中 1 日 24 時間。 390 00:38:23,080 --> 00:38:26,312 覚えておいてください、私のロズウェルの後 発毛手順 391 00:38:26,320 --> 00:38:28,038 私は会社を買いました。 392 00:38:28,800 --> 00:38:30,712 5-5-5-9-9-1-1。 393 00:38:36,400 --> 00:38:37,629 はい。 394 00:38:37,640 --> 00:38:40,599 さん。リチャード コバーツは約束のためにここに来ています。 395 00:38:40,600 --> 00:38:42,114 彼を中に入れてください。 396 00:38:51,080 --> 00:38:54,198 - 初めまして、リチャード。 - 医者。 397 00:38:54,200 --> 00:38:56,590 コバーツ氏の以前の写真。 398 00:38:56,600 --> 00:38:58,034 お座りください。 399 00:39:01,480 --> 00:39:05,110 看護師さん、それはわかります 私たちの手順を十分に説明しました。 400 00:39:05,120 --> 00:39:08,716 ああ、はい、あなたのコマーシャルを見ました テレビで。 401 00:39:08,720 --> 00:39:09,756 どのように機能するのでしょうか? 402 00:39:09,760 --> 00:39:12,719 死んだ毛包を復活させます 403 00:39:12,720 --> 00:39:15,519 申請することで タンパク質ベースのソリューション 404 00:39:15,520 --> 00:39:18,797 毛根まで 頭皮の下。 405 00:39:18,800 --> 00:39:20,393 プロテイン溶液には何が入っているのでしょうか？ 406 00:39:20,400 --> 00:39:21,959 それは特許を取られています。 407 00:39:21,960 --> 00:39:24,634 彼がそのように話すのが大好きです。 408 00:39:24,640 --> 00:39:28,236 彼はただの見た目になると思いませんか 髪がいっぱいでセクシーすぎますか？ 409 00:39:28,240 --> 00:39:30,470 先走らないようにしましょう。 410 00:39:30,480 --> 00:39:32,915 リチャードは正しくないかもしれない 私たちの治療のために。 411 00:39:35,080 --> 00:39:38,471 教えてください、なぜ髪が欲しいのですか？ 412 00:39:44,440 --> 00:39:47,194 ああ、気分が良くなると思う 私自身のこと。 413 00:39:47,200 --> 00:39:50,989 一定の利点があります ハゲていることに、リチャード。 414 00:39:51,000 --> 00:39:52,832 たとえば、 415 00:39:52,840 --> 00:39:56,515 ハゲ男性はよく次のように考えられています。 より信頼でき、より脅威が少なくなります。 416 00:39:56,520 --> 00:40:00,798 頭全体が持つ根源的な力 髪の毛が男に与える 417 00:40:00,800 --> 00:40:03,076 一定のプレッシャーをもたらす 実行する 418 00:40:04,040 --> 00:40:06,555 それに気づいている男性もいます 彼らは残ることを好む 419 00:40:06,560 --> 00:40:08,836 脚光を浴びない。 420 00:40:08,840 --> 00:40:13,357 まあ、それはそうかも知れません、博士、 でも髪が欲しい。 421 00:40:13,360 --> 00:40:14,919 髪の毛がたくさん欲しいです。 422 00:40:22,080 --> 00:40:23,594 あなたは考えていない 私はそれをやるつもりです、そうですか？ 423 00:40:24,520 --> 00:40:27,592 - あなたは？ - そう思います。 424 00:40:27,600 --> 00:40:29,591 私もそう思います。 425 00:40:29,600 --> 00:40:31,830 それはあなたの人生を変えるでしょう、リチャード。 426 00:40:31,840 --> 00:40:33,069 変わってほしいです。 427 00:40:33,800 --> 00:40:36,838 - あなたは確かに？ - 私は肯定的です。 428 00:40:36,840 --> 00:40:40,038 私はポジティブな男性が大好きです。 429 00:40:40,040 --> 00:40:41,633 非常によく。 430 00:40:42,840 --> 00:40:45,196 看護師さん、コンパススキャンを起動してください。 431 00:40:45,200 --> 00:40:49,080 あなたの写真を挿入します 432 00:40:49,080 --> 00:40:51,470 グラフィックスキャナーに取り込みます。 433 00:40:52,200 --> 00:40:56,194 そして...出来上がり。 434 00:40:57,520 --> 00:41:00,433 さて、私たちは、ええと、 かなりの数の髪の個性 435 00:41:00,440 --> 00:41:02,352 あなたが選べるように、 436 00:41:02,360 --> 00:41:05,193 ああ、どの特性によるか 強調したいこと。 437 00:41:07,480 --> 00:41:10,473 これがあなたの基本です 保守的な見た目。 438 00:41:10,480 --> 00:41:12,597 私たちはそれを伝統的共和党と呼んでいます。 439 00:41:13,360 --> 00:41:15,716 - わかりません、えっと... - 同意します。 440 00:41:15,720 --> 00:41:17,313 いいえ？ 441 00:41:17,320 --> 00:41:19,550 そうですね、もう少し大胆に行ってください。 442 00:41:19,560 --> 00:41:24,635 ミリタリースタイルが好まれる 警察、兵士、スポーツ選手によって。 443 00:41:24,640 --> 00:41:28,156 - わかりません、もうすぐです、えー-- - ドラブ。 444 00:41:28,160 --> 00:41:29,719 その通り。 445 00:41:29,720 --> 00:41:31,916 ほら、何かが欲しいの それはとても、ええと、 446 00:41:32,480 --> 00:41:33,800 - 刺激的です。 - はい。 447 00:41:33,800 --> 00:41:34,836 - 大胆な。 - はい。 448 00:41:34,840 --> 00:41:36,718 - セクシーです。 - はい、はい。 449 00:41:39,080 --> 00:41:40,434 これを試してみましょう。 450 00:41:44,320 --> 00:41:47,438 私たちはこれをスタリオンルックと呼んでいます。 451 00:41:48,040 --> 00:41:49,633 めまいがする。 452 00:41:49,640 --> 00:41:54,635 はい、それです、それです。 453 00:41:54,640 --> 00:41:56,916 スタリオン そうです。 454 00:41:56,920 --> 00:41:58,991 おめでとう、リチャード。 455 00:41:59,920 --> 00:42:01,115 ああ、手術はありません。 456 00:42:01,120 --> 00:42:02,634 いや、いや、いや、 天国、いいえ、いいえ。 457 00:42:02,640 --> 00:42:04,358 ここでソリューションを適用します 458 00:42:04,360 --> 00:42:07,478 それから目が覚めたら 明日の朝、自分のベッドで、 459 00:42:07,480 --> 00:42:11,155 あなたは包帯を外します そしてあなたは新しい男です。 460 00:43:18,440 --> 00:43:22,275 ああ、主よ、主よ、 髪を持たせてください。 461 00:43:24,320 --> 00:43:26,471 髪の毛があれば、 私はすべてを持っています。 462 00:43:28,960 --> 00:43:30,474 私はただもう一度私を愛したいだけです。 463 00:43:31,400 --> 00:43:33,232 私は私を愛していない 今の私の様子。 464 00:43:35,200 --> 00:43:37,271 私はこのまま私を愛しています 以前はそうでした。 465 00:43:37,280 --> 00:43:39,192 私がなりたい姿。 466 00:43:39,200 --> 00:43:42,477 神様、お願いします。 ちょっとさせてください-- 467 00:43:50,640 --> 00:43:52,472 髪。 468 00:43:52,480 --> 00:43:55,040 ああ、なんと... なんとまあ。 469 00:44:10,680 --> 00:44:13,240 私には、それは髪の毛です。 470 00:44:13,240 --> 00:44:14,560 毛があるよ！ 471 00:44:15,600 --> 00:44:20,117 うまくいきました。 ああ、神様、見てください... 472 00:44:23,320 --> 00:44:25,471 ああ、ありがとう。 ありがとう。 473 00:44:25,480 --> 00:44:27,437 ありがとう、ありがとう。 474 00:44:31,680 --> 00:44:33,114 それは昔の私です。 475 00:44:34,760 --> 00:44:36,080 それは新しい私です。 476 00:44:37,920 --> 00:44:40,435 それは私です 私はいつもそうありたいと思っていました。 477 00:44:42,840 --> 00:44:45,275 いいえ、いいえ、いいえ。 478 00:44:45,280 --> 00:44:47,715 触らせてもらえないよ。 479 00:44:47,720 --> 00:44:50,474 触らせたら触らせなきゃいけないよ 他の人はみんなそれに触ります。 480 00:44:55,640 --> 00:44:58,394 はい、はい、ソースです 私の全力を尽くして。 481 00:44:59,440 --> 00:45:01,113 しかし、それが唯一の情報源ではありません。 482 00:45:04,880 --> 00:45:06,997 私の部下が十分に餌を与えられているのを見てください。 483 00:45:08,320 --> 00:45:10,038 そして女性たちを生み出します。 484 00:45:11,800 --> 00:45:14,918 すごいですね！ 485 00:45:14,920 --> 00:45:17,515 このロック博士は誰ですか? 486 00:45:17,520 --> 00:45:19,876 彼はテレビで宣伝します。 487 00:45:19,880 --> 00:45:22,031 なぜみんなそうしないのですか 彼のところに行きますか？ 488 00:45:22,040 --> 00:45:23,394 彼は新人です。 489 00:45:25,400 --> 00:45:27,630 すごいですね。 490 00:45:27,640 --> 00:45:30,599 信じられない それがあなたのために何をしたのか。 491 00:45:30,600 --> 00:45:33,195 ああ、うーん。 492 00:45:38,680 --> 00:45:40,433 キスも上手になります。 493 00:45:41,920 --> 00:45:43,513 関係ないって言ったのはわかってるけど、 494 00:45:43,520 --> 00:45:47,150 でもあなたはとても素晴らしく見えます この新しい髪で。 495 00:45:47,160 --> 00:45:50,039 あなたはまさに--あなたはとても-- 496 00:45:50,040 --> 00:45:54,591 あなたはとても動物的です。 497 00:45:58,040 --> 00:46:00,509 愛していると言ってくれ、リチャード。 498 00:46:00,520 --> 00:46:01,999 私だけ。 499 00:46:22,960 --> 00:46:25,350 - うーん、うーん。 - おはよう、恋人よ。 500 00:46:25,360 --> 00:46:27,511 朝。 501 00:46:27,840 --> 00:46:29,160 おお。 502 00:46:30,600 --> 00:46:32,591 おお。 503 00:46:32,600 --> 00:46:34,557 得した気分 喉の痛み。 504 00:46:34,560 --> 00:46:36,711 もしかしたらやりすぎたのかもしれない 昨夜、ね？ 505 00:46:36,720 --> 00:46:38,871 ああ、くすぐったいです 喉の中で。 506 00:46:38,880 --> 00:46:42,919 そうですね、ぜひ泊まりたいです そしてそれを掻く、でも行かなければなりません。 507 00:46:44,800 --> 00:46:46,120 またね、セクシー? 508 00:46:47,080 --> 00:46:48,673 喉の痛み気をつけてね 聞こえますか？ 509 00:46:50,040 --> 00:46:51,872 すべて保存しなければなりません 私にとってあなたの力。 510 00:47:34,680 --> 00:47:36,831 -信じられない。 - 私も知りません。 511 00:47:38,480 --> 00:47:42,110 ご存知のとおり、これは-- すごいですね。 512 00:47:42,120 --> 00:47:43,998 知っている。 513 00:47:44,000 --> 00:47:46,196 そしてそれは織りではありません。 514 00:47:46,200 --> 00:47:47,520 いいえ、いいえ、それはすべて私のものです、ベイビー。 515 00:47:47,520 --> 00:47:51,434 ああ、どうやらそうだね とても良くて健康的です。 516 00:47:51,440 --> 00:47:53,636 私の言っていることが分かるよね？ 517 00:47:53,640 --> 00:47:55,711 ああ、分かった、分かった。 518 00:47:55,720 --> 00:47:58,315 - ロック博士って誰ですか？ - 彼は新人です。 519 00:47:59,720 --> 00:48:02,713 - あなたは...素晴らしいですね。 - 知っている。 520 00:48:02,720 --> 00:48:04,473 素晴らしいですね。 521 00:48:08,200 --> 00:48:11,193 さあ、行くだけです 少しカットしてみますね？ 522 00:48:12,240 --> 00:48:13,879 少しだけ形を整えてください。 523 00:48:13,880 --> 00:48:15,155 大丈夫ですか、相棒？ 524 00:48:15,160 --> 00:48:16,196 多すぎず、多すぎず。 525 00:48:16,200 --> 00:48:18,760 いや、いや、いや、ただスタイルを整えただけです。 ただスタイル。 526 00:48:30,400 --> 00:48:31,595 こんにちは。 527 00:48:33,280 --> 00:48:34,509 ひどい。 528 00:48:35,480 --> 00:48:37,198 分かりませんが、 ただ、あまり気分が良くないんです。 529 00:48:39,160 --> 00:48:41,356 はぁ？ ええと、散髪してきます。 530 00:48:42,720 --> 00:48:44,279 ええ、まあ、あなたが去った後 今朝、 531 00:48:44,280 --> 00:48:47,637 髪の毛が伸びていることに気づきました ほぼ6インチ。 532 00:48:47,640 --> 00:48:48,869 いや、冗談じゃないよ。 533 00:48:49,960 --> 00:48:51,394 わかります、それは奇妙です。 534 00:48:52,360 --> 00:48:53,794 聞いて、電話してよかったです。 535 00:48:53,800 --> 00:48:56,998 えー、いただきます 今夜のデートをキャンセルすることに。 536 00:48:57,000 --> 00:48:58,912 本当に降りてくると思う 何かと一緒に。 537 00:49:00,760 --> 00:49:02,672 いいえ、見えません 他の誰か。 538 00:49:02,680 --> 00:49:04,398 さあ、メーガン、 どうしたの？ 539 00:49:06,120 --> 00:49:07,599 わかった。 540 00:49:07,600 --> 00:49:09,079 ええ、ええ。 541 00:49:09,080 --> 00:49:10,594 大丈夫です。 542 00:49:10,600 --> 00:49:12,796 はい、ありがとう。 543 00:49:12,800 --> 00:49:14,075 バイバイ。 544 00:49:25,680 --> 00:49:27,671 ああ、ああ。 545 00:49:34,120 --> 00:49:36,555 ああ、ああ。 546 00:50:15,880 --> 00:50:18,349 ああ、いや、ああ。 547 00:50:46,240 --> 00:50:48,277 こんにちは。 548 00:50:48,280 --> 00:50:50,112 あまり良くありません。 549 00:50:50,120 --> 00:50:51,520 今何時ですか？ 550 00:50:54,320 --> 00:50:56,232 何？ 551 00:50:56,240 --> 00:50:58,311 いいえ、ここには他に誰もいません。 552 00:50:58,320 --> 00:51:01,199 なぜ私を信じないのですか。 私は病気だと言いました。 553 00:51:01,200 --> 00:51:04,591 それは行為ではありません。 554 00:51:05,880 --> 00:51:07,553 何？ 555 00:51:07,560 --> 00:51:09,711 ああ、いいよ、自分に合わせて、 それなら信じないでください！ 556 00:52:54,240 --> 00:52:56,436 - 幸せだよ、ダーリン? - はい、もちろん。 557 00:53:00,880 --> 00:53:02,598 ああ、リチャード、調子はどう？ 558 00:53:02,600 --> 00:53:03,795 推測。 559 00:53:03,800 --> 00:53:05,314 素晴らしいですね。 560 00:53:05,320 --> 00:53:07,471 またしても成功した作戦。 561 00:53:07,480 --> 00:53:10,120 あなたは何について話しているのですか？ 私に何が起こっているのか見てください。 562 00:53:10,120 --> 00:53:12,271 わかります、素晴らしいですね。 563 00:53:12,280 --> 00:53:14,271 何かお見せしましょう。 564 00:53:26,560 --> 00:53:29,871 地球人よ、そして虚栄心よ。 565 00:53:29,880 --> 00:53:32,236 あなたは予想どおりとても簡単です。 566 00:53:34,240 --> 00:53:36,277 ご存知のように、最初は、 難しかったです。 567 00:53:36,280 --> 00:53:40,479 私たちがこの惑星に到着したとき、 私たちは小さな、飢えた生物でした。 568 00:53:40,480 --> 00:53:43,916 そして私たちは発見しました それはあなたの頭脳です 569 00:53:43,920 --> 00:53:47,152 唯一の食べ物です それによって私たちは成長できるのです。 570 00:53:49,560 --> 00:53:52,314 質問はアクセスに関するものでした。 571 00:53:53,000 --> 00:53:55,230 見つけたようです 答え。 572 00:54:04,640 --> 00:54:09,351 実際、私たちは特に 脳を楽しんでください。 573 00:54:11,160 --> 00:54:12,913 私たちは脂肪が好きです。 574 00:54:14,840 --> 00:54:18,720 看護師、リチャードを転送してください インプラント容器に入れます。 575 00:54:18,720 --> 00:54:20,438 それから次の患者を呼びます。 576 00:54:47,960 --> 00:54:49,189 ああ。 577 00:55:18,880 --> 00:55:21,634 たぶん行く気がする 自分では上が少し薄いです。 578 00:55:21,640 --> 00:55:22,915 おお！ 579 00:55:22,920 --> 00:55:25,389 時間はあると思う もう一つの体のために。 580 00:55:25,400 --> 00:55:27,357 誰かいますか 何か共有することはありますか？ 581 00:55:30,720 --> 00:55:32,040 ボランティアはいないのですか？ 582 00:55:33,360 --> 00:55:35,716 なんて硬い人がたくさんいるのでしょう！ 583 00:55:35,720 --> 00:55:38,553 皆さんに考えてもらいたいのですが 飲みに行くついでに。 584 00:55:43,000 --> 00:55:44,354 えっ！ 585 00:55:46,000 --> 00:55:48,435 ああ、これを忘れていました。 586 00:55:50,320 --> 00:55:51,834 これは奇妙だ。 587 00:55:56,800 --> 00:55:58,632 これにより、 少し緊張。 588 00:55:59,960 --> 00:56:03,271 それは誰かを少し過去形にしてしまいました。 は、は、は、は。 589 00:56:04,400 --> 00:56:06,198 ここがあなたを見ています、坊や。 590 00:56:13,960 --> 00:56:15,678 バイスはマシューズを期待している 591 00:56:15,680 --> 00:56:18,195 ここで何かを始めることができます。 592 00:56:18,200 --> 00:56:19,395 これがピッチです。 593 00:56:20,120 --> 00:56:22,840 良い当たりだ。行きます。 594 00:56:22,840 --> 00:56:24,831 その柵を乗り越えてください。 595 00:56:24,840 --> 00:56:26,115 そうそう！ 596 00:56:28,120 --> 00:56:29,998 何が起こっているの、マシューズ？ 597 00:56:30,000 --> 00:56:32,515 突然あなたはノックしている ボールはもうダメだ。 598 00:56:32,520 --> 00:56:34,796 ええ、分かりません、 とてもいい感じですね。 599 00:56:34,800 --> 00:56:37,554 緊張させたくないのですが、 しかしジャイアンツはあなたに目を付けました。 600 00:56:37,560 --> 00:56:39,233 ええ、それは前に聞いたことがあります。 601 00:56:39,240 --> 00:56:41,118 ねえ、彼らは使えるかもしれない 今年は良い代打者だ。 602 00:56:42,480 --> 00:56:44,949 まだ私たちと話すつもりです メジャーになったら？ 603 00:56:44,960 --> 00:56:46,030 はい、そうです。 604 00:56:46,040 --> 00:56:47,872 まだ数え始めるつもりはない 私の鶏たち。 605 00:56:47,880 --> 00:56:49,394 近づきすぎた 何度も。 606 00:56:49,400 --> 00:56:50,800 いつも何かが起こるんだよ。 607 00:56:50,800 --> 00:56:53,030 気持ちがわかった 今年はあなたの年です。 608 00:56:53,040 --> 00:56:55,509 ノックバックしたとしましょう ビールを何杯か飲んでお祝いしましょう。 609 00:56:55,520 --> 00:56:58,752 そうは思わないよ、バッド。誰かがいるよ 一緒に祝うのがもっと素敵です。 610 00:56:59,760 --> 00:57:00,830 見たほうがいいよ。 611 00:57:00,840 --> 00:57:03,116 愛するのは自然なことじゃない あなたの妻はとても。 612 00:57:18,160 --> 00:57:19,753 こんにちは。 613 00:57:19,760 --> 00:57:20,955 やあ、ダーリン。 614 00:57:20,960 --> 00:57:22,075 どうでしたか？ 615 00:57:22,080 --> 00:57:24,754 3対4でホームラン 9回で勝つために。 616 00:57:24,760 --> 00:57:27,400 ああ、すごいですね。 617 00:57:27,400 --> 00:57:29,153 良いニュースもあります。 618 00:57:29,160 --> 00:57:31,675 - えっ？ - 驚きました。 619 00:57:31,680 --> 00:57:33,433 - 教えてください。 - うーん。 620 00:57:33,440 --> 00:57:34,919 家に帰らなきゃ 調べるために。 621 00:57:36,160 --> 00:57:38,516 すぐに到着します。 愛してるよ。 622 00:57:38,520 --> 00:57:40,352 私も愛しているよ。 さよなら。 623 00:59:27,440 --> 00:59:29,955 イエス・キリスト！ 624 00:59:35,560 --> 00:59:36,835 ああ！ 625 00:59:51,680 --> 00:59:53,876 ブレント? 626 00:59:53,880 --> 00:59:55,234 大丈夫だよ。 627 00:59:56,120 --> 00:59:58,715 ハニー、ブレグマン博士がここにいます 628 00:59:58,720 --> 01:00:00,916 そして彼はあなたと話す必要があります。 629 01:00:00,920 --> 01:00:02,479 気分は大丈夫ですか？ 630 01:00:04,000 --> 01:00:05,150 おはようございます、ブレント。 631 01:00:06,680 --> 01:00:08,592 さて、推測させてください、博士。 632 01:00:09,880 --> 01:00:13,237 へー、脳震盪を起こしてしまったんだ、そして―― 633 01:00:13,240 --> 01:00:17,393 ええ、あなたは私を置きます ３日間の故障者リスト入り。 634 01:00:18,480 --> 01:00:21,234 ブレント、こんなことを言って申し訳ないのですが、 635 01:00:21,480 --> 01:00:23,278 しかしそれよりもはるかに悪いです。 636 01:00:23,280 --> 01:00:26,398 残念ですが、あなたは負けてしまいました 右目 637 01:00:29,240 --> 01:00:31,470 しかし、私は野球選手です。 638 01:00:33,640 --> 01:00:35,358 私が使っている目です... 639 01:00:37,360 --> 01:00:39,397 クソボールを見るために。 640 01:00:39,400 --> 01:00:40,993 ああ、ハニー。 641 01:00:41,000 --> 01:00:42,275 いいえ！ 642 01:00:50,040 --> 01:00:53,750 博士。ワトキンス、ワトキンス博士。 643 01:01:07,040 --> 01:01:08,110 ブレント。 644 01:01:08,960 --> 01:01:10,599 こちらはラング博士です。 645 01:01:10,600 --> 01:01:12,079 彼はあなたと話したいそうです。 646 01:01:13,480 --> 01:01:14,630 どうですか？ 647 01:01:15,680 --> 01:01:17,637 たぶん私はあなたを助けることができると思います。 648 01:01:17,640 --> 01:01:22,112 私はこの10年間を過ごしました 私の人生の中でメソッドを開発すること 649 01:01:22,120 --> 01:01:24,953 眼全体を移植する場合 650 01:01:24,960 --> 01:01:27,395 さて、それはまだ行われていません あるいは試してみたことさえあります。 651 01:01:27,400 --> 01:01:30,677 しかし、それはうまくいくかもしれないと思います。 652 01:01:30,680 --> 01:01:34,833 残念ながら、私はほとんど一人です その意見では。 653 01:01:34,840 --> 01:01:37,070 私は懐疑的だとしましょう。 654 01:01:38,840 --> 01:01:40,479 また遊んでもいいですか？ 655 01:01:40,480 --> 01:01:43,313 はい、うまくいけば。 656 01:01:43,320 --> 01:01:44,515 では、そうでない場合はどうなるでしょうか? 657 01:01:45,720 --> 01:01:49,395 さて、目が死んでしまったら、 それを削除するだけです 658 01:01:49,400 --> 01:01:51,437 そしてあなたと私は戻ってきました スクエアワンへ。 659 01:01:53,240 --> 01:01:54,560 いつできますか? 660 01:01:55,320 --> 01:01:57,710 そうですね、私はその方が良いと思います すぐにそれを行うこと。 661 01:01:57,720 --> 01:02:01,077 私は--たった今受け取りました 健康なドナーの目。 662 01:02:01,080 --> 01:02:03,720 ああ、私は--そのように聞こえることは知っています 少し恐ろしいです。 663 01:02:03,720 --> 01:02:07,236 でも、まあ、素晴らしい試合だよ あなたのサイズに合わせて。 664 01:02:07,720 --> 01:02:12,840 茶色の目ですが使えます あなたの色に合わせたコンタクトレンズ。 665 01:02:13,400 --> 01:02:15,835 奥さんとよく話し合ってください 666 01:02:15,840 --> 01:02:17,433 そして明日チャットしましょう。 667 01:02:20,720 --> 01:02:22,711 死んだ人の目? 668 01:02:24,600 --> 01:02:26,432 そうでなければならないと思います。 669 01:02:26,440 --> 01:02:28,431 - ああ、そうだね。 - ああ、ごめんなさい、ダーリン。 670 01:02:28,440 --> 01:02:30,238 わかります、それは奇妙ですよね？ 671 01:02:30,240 --> 01:02:33,676 ああ、そう思いますか？ 神の御心について。 672 01:02:33,680 --> 01:02:35,956 - これは神のご意志ですか？ - そうですね？ 673 01:02:36,840 --> 01:02:38,194 わからない。 674 01:02:38,200 --> 01:02:43,593 そう、彼は私たちに能力を与えてくれたのです 考えたり発見したりすること。 675 01:02:43,600 --> 01:02:46,638 私の言っていることが分かるよね。 ご存知のように、科学もすべてです。 676 01:02:46,640 --> 01:02:48,711 それが良いことであれば。 677 01:02:48,720 --> 01:02:51,679 さて、私の何がダメなのか キャリアを持つことができること 678 01:02:51,680 --> 01:02:54,195 そして家族は？ 679 01:02:55,160 --> 01:02:56,719 -ダーリン? - 何？ 680 01:02:58,520 --> 01:03:00,477 何もありません。 681 01:03:00,480 --> 01:03:02,949 ブレント、あなたの言う通りです。 682 01:03:02,960 --> 01:03:05,555 - もちろん、試してみるべきです。 - そうですね。 683 01:03:05,560 --> 01:03:08,519 それでうまくいかなかったら、ベイビー、 ただ、それは機能しません。 684 01:03:09,800 --> 01:03:12,360 そしてサウルは地球から生まれました。 685 01:03:12,600 --> 01:03:16,150 そして彼の目が開いたとき 彼には人間が見えなかった。 686 01:03:16,160 --> 01:03:18,072 彼らは彼をダマスカスに連れて行きました 687 01:03:18,080 --> 01:03:21,278 ある弟子がいたところ アナニアという名前です。 688 01:03:21,280 --> 01:03:24,193 そして彼に 主は幻の中で言われました 689 01:03:24,200 --> 01:03:28,672 「アナニアよ、立ち上がって尋ねなさい。 ユダの家 690 01:03:28,680 --> 01:03:30,592 一人の冷たい魂のために。 691 01:03:30,600 --> 01:03:34,639 私が彼に見せてあげるから 彼はどれほど多くのことを苦しまなければならないのか 692 01:03:34,640 --> 01:03:36,870 私の名前のために。 693 01:03:36,880 --> 01:03:40,954 そしてアナニアは自分の道を進んだ そして家に入った。 694 01:03:40,960 --> 01:03:43,600 そして手を置く 彼はこう言いました。 695 01:03:43,600 --> 01:03:46,559 「サウル兄弟、 主イエス、 696 01:03:46,560 --> 01:03:48,870 あなたに現れたのは誰ですか あなたが来た道で、 697 01:03:48,880 --> 01:03:53,113 が私を送ってくれました あなたが視力を得ることができるように 698 01:03:53,120 --> 01:03:56,158 そして聖霊に満たされてください。」 699 01:03:56,160 --> 01:04:01,553 すぐに彼の目から落ちた 天秤のようなもの 700 01:04:01,560 --> 01:04:04,359 そして彼は視力を取り戻した すぐに 701 01:04:04,360 --> 01:04:08,035 そして彼は起き上がり、バプテスマを受けました。 702 01:04:20,160 --> 01:04:21,389 夫人マシューズ？ 703 01:04:22,800 --> 01:04:24,234 マシューズ夫人？ 704 01:04:27,280 --> 01:04:28,236 はい。 705 01:04:29,320 --> 01:04:32,233 操作 シルクのように滑らかでした。 706 01:04:32,240 --> 01:04:35,756 ブレントは回復中 そしていつでも目覚めるはずです。 707 01:04:38,560 --> 01:04:41,234 パッチ貼ってます 左目の上に。 708 01:04:45,200 --> 01:04:48,159 さて、準備はできていますか？ 709 01:04:48,160 --> 01:04:49,913 準備ができて。 710 01:04:49,920 --> 01:04:53,436 まあ、すべてがあれば うまくいきます、 711 01:04:53,440 --> 01:04:57,275 あなたの視界はただぼやけているだけでいいのです 数日間。 712 01:05:01,600 --> 01:05:03,557 よし、さあ。 713 01:05:03,560 --> 01:05:04,994 さぁ行こう。 714 01:05:30,080 --> 01:05:32,549 あなたの髪が好きです そうやって後ろに縛られました。 715 01:05:36,640 --> 01:05:37,960 おめでとう。 716 01:05:39,400 --> 01:05:41,073 これがピッチです。 717 01:05:43,080 --> 01:05:45,720 一撃、 スライダーを下に向かって内側に移動します。 718 01:05:52,960 --> 01:05:55,600 こんにちは、仕事を休ませてもらいました 1時間早い。 719 01:05:56,920 --> 01:05:59,071 どうしたの、可愛い人、 また頭痛がする？ 720 01:05:59,080 --> 01:06:00,309 うん。 721 01:06:02,080 --> 01:06:04,470 医者は頭痛があると言った すぐに消えてしまいます。 722 01:06:04,480 --> 01:06:08,030 そして明日は青いレンズを手に入れます そしてホームスイートホームです。 723 01:06:14,680 --> 01:06:16,319 オフにする必要はありません。 724 01:06:16,320 --> 01:06:18,516 ええ、それはただ... 見れないんです。 725 01:06:18,520 --> 01:06:19,999 そこにいるのは私であるはずです。 726 01:06:20,000 --> 01:06:22,560 そうなるよ、ベイビー、そうなるよ。 727 01:06:28,240 --> 01:06:29,469 それは何ですか？ 728 01:06:32,320 --> 01:06:33,674 ああ、何もない。 729 01:06:36,560 --> 01:06:39,234 すべてうまくいくよ。 約束します。 730 01:06:40,760 --> 01:06:43,912 頭痛は軽減されるはずです 少しずつ。 731 01:06:43,920 --> 01:06:49,075 さて、そうすることが重要です 私があなたに与えた目の体操。 732 01:06:49,080 --> 01:06:53,040 さて、それでは、えー、これを試してみましょう このレンズがどのようにフィットするかを確認してください。 733 01:07:04,680 --> 01:07:07,275 - ハニー、素敵ですね。 - うん？ 734 01:07:07,280 --> 01:07:08,634 うん。 735 01:07:08,640 --> 01:07:10,518 ブレント、送ります 明日はお帰りなさい。 736 01:07:10,520 --> 01:07:12,591 さて、思い出してください-- 737 01:07:12,600 --> 01:07:14,830 時間がかかります 少なくとも 6 週間 738 01:07:14,840 --> 01:07:16,991 この手術のために 完全に治癒するために。 739 01:07:17,000 --> 01:07:19,310 何かありますか 彼はやるべきではないのですか？ 740 01:07:19,320 --> 01:07:21,357 あ、軽い運動なら大丈夫です。 741 01:07:21,360 --> 01:07:22,680 しかし、難しいことは何もありません。 742 01:07:22,680 --> 01:07:24,433 そして、あなたに会いたいです 数日以内に、いいですか？ 743 01:07:24,440 --> 01:07:25,840 ありがとう、ドクター。 744 01:07:53,320 --> 01:07:55,676 ああ、おい。 745 01:07:55,680 --> 01:07:57,990 家に帰れるのは素晴らしいことだ。 746 01:07:58,000 --> 01:08:01,072 とても機嫌が良いので、 祝うべきだと思います。 747 01:08:01,080 --> 01:08:02,559 - うん。 - 驚かせてあげますね？ 748 01:08:02,560 --> 01:08:03,960 驚き？ 749 01:08:09,120 --> 01:08:11,430 -何をしているのですか? - わかりますよ。 750 01:08:15,480 --> 01:08:17,358 - 準備はできていますか？ - 私は推測する。 751 01:08:18,440 --> 01:08:19,669 ♪タダ。 ♪ 752 01:08:20,800 --> 01:08:22,200 おお。 753 01:08:23,720 --> 01:08:25,120 これは何ですか？ 754 01:08:25,120 --> 01:08:27,589 プレゼントだよ、ダミー。 755 01:08:27,600 --> 01:08:28,750 私にとって？ 756 01:08:31,800 --> 01:08:33,314 お母さんからお父さんへ。 757 01:08:34,920 --> 01:08:36,718 赤ちゃんが生まれるの？ 758 01:08:36,720 --> 01:08:38,359 私たちには赤ちゃんが生まれるよ。 759 01:08:40,520 --> 01:08:41,840 幸せじゃないですか？ 760 01:08:42,560 --> 01:08:44,472 そうそう。 761 01:08:44,480 --> 01:08:45,994 あまり幸せそうには見えませんね。 762 01:08:47,600 --> 01:08:48,750 私は。 763 01:08:48,760 --> 01:08:51,639 私は。 ダーリン、素晴らしいと思います。 764 01:08:59,800 --> 01:09:02,838 ブレント、心配してるね 将来のことですね？ 765 01:09:05,640 --> 01:09:07,154 分かりません。 766 01:09:08,200 --> 01:09:09,600 もしかしたら少しかもしれない。 767 01:09:11,520 --> 01:09:14,592 何が起こっても、 大丈夫ですよ。 768 01:09:15,520 --> 01:09:16,749 もちろん。 769 01:09:17,880 --> 01:09:19,280 開けませんか？ 770 01:09:19,880 --> 01:09:21,678 私は何をしているのですか？ 771 01:09:22,800 --> 01:09:24,996 さて、見てみましょう。 772 01:09:28,440 --> 01:09:29,919 ベビーベッド？ 773 01:09:29,920 --> 01:09:31,718 これだと思いました 私へのプレゼント。 774 01:09:31,720 --> 01:09:33,871 そうです。 それを組み立てるのです。 775 01:09:33,880 --> 01:09:37,157 分かりました、分かりました。 776 01:09:47,240 --> 01:09:49,550 - 点滴を入れましたか？ - うん。 777 01:09:49,560 --> 01:09:50,880 ぼやけはほとんどなくなったでしょうか？ 778 01:09:50,880 --> 01:09:52,633 ああ、かなり明確ですね。 779 01:09:52,640 --> 01:09:53,869 まだ頭が痛いですか？ 780 01:09:54,080 --> 01:09:55,639 ああ、たまにしかないよ。 781 01:09:55,640 --> 01:09:58,872 持ってると思うよ 自分のこの新しい部分に慣れるために。 782 01:09:58,880 --> 01:10:04,160 ねえ、私だけじゃないよ この辺は新品パーツで。 783 01:10:04,160 --> 01:10:06,993 何かじゃないの？ 生後5週間。 784 01:10:09,480 --> 01:10:12,791 考えてみてください、8か月 今からオープン日です。 785 01:10:15,000 --> 01:10:17,196 それは素晴らしいことではないでしょうか。 786 01:10:17,200 --> 01:10:19,795 リーグを引き裂いてもいい スプリングトレーニング中。 787 01:10:19,800 --> 01:10:21,314 メジャーが私を迎えに来てくれる。 788 01:10:21,320 --> 01:10:24,153 オープン初日に赤ちゃん誕生 そして私は祝います 789 01:10:24,160 --> 01:10:27,392 9回にベンチから出ることで そしてフェンス越しに1つを叩きます。 790 01:10:27,400 --> 01:10:28,720 それは素晴らしいことだと思いませんか？ 791 01:10:28,720 --> 01:10:30,632 それは素晴らしいですね。 792 01:10:32,280 --> 01:10:34,033 とてもきれいですね。 793 01:10:43,640 --> 01:10:45,711 ああ、だめですか セックスするには？ 794 01:10:45,720 --> 01:10:47,279 いや、セックスしてもいいよ。 795 01:10:47,280 --> 01:10:49,636 ただ思う 少し待ったほうがいいでしょう。 796 01:10:49,640 --> 01:10:51,916 良くなるまで。 797 01:10:51,920 --> 01:10:54,435 医者は言いませんでした それについては何でも。 798 01:10:54,440 --> 01:10:56,909 まあ、明日かもしれませんが、 可愛い子、分かった？ 799 01:10:56,920 --> 01:11:01,073 ただ、気分が良くないのですが、 ご存知の通り。 800 01:11:06,080 --> 01:11:09,198 愛しています、ブレント、 ただセクシーな気分ではないんです。 801 01:11:12,000 --> 01:11:13,753 役に立ちますか レンズを入れたら？ 802 01:11:13,760 --> 01:11:16,150 それが気になるのですか? 803 01:11:16,160 --> 01:11:17,833 もしかしたらそれは悪い考えではないかもしれません。 804 01:11:17,840 --> 01:11:19,399 きっと慣れるよ それのないあなたに、 805 01:11:19,400 --> 01:11:22,598 しかし現時点では... 806 01:11:22,600 --> 01:11:24,000 分かりません。 807 01:11:24,000 --> 01:11:26,356 それは少し奇妙です。 808 01:11:26,360 --> 01:11:29,478 大したことはありません。 子供は喜ばれることを目指しています。 809 01:11:46,080 --> 01:11:48,549 - ごめんなさい。 - なんてこった。 810 01:11:49,960 --> 01:11:51,872 - 大丈夫ですか？ - うーん。 811 01:11:51,880 --> 01:11:54,110 -本当にごめんなさい。 - うーん。 812 01:11:54,120 --> 01:11:56,157 さあ、寝ましょう。 813 01:12:02,680 --> 01:12:04,876 ああ、ハニー、シャッター。 814 01:12:04,880 --> 01:12:06,951 ああ、まあ。 815 01:12:31,080 --> 01:12:33,356 何が問題ですか? 816 01:12:34,000 --> 01:12:36,230 ブレント、それは何ですか？ 817 01:12:36,240 --> 01:12:38,800 - 頭痛です。 - ああ、さあ、ベイビー。 818 01:12:38,800 --> 01:12:40,234 - ああ！ - 横になる。 819 01:12:40,240 --> 01:12:41,993 わかった？ 820 01:12:42,000 --> 01:12:43,229 優しく、優しく。 821 01:12:44,320 --> 01:12:45,720 簡単。 822 01:12:45,720 --> 01:12:48,599 - ああ。 - そのほうがいいですか？ 823 01:12:48,600 --> 01:12:50,910 はい、そう思います。 824 01:12:50,920 --> 01:12:52,434 消えていくと思うよ。 825 01:12:54,760 --> 01:12:56,911 ちょっと興奮しすぎ 最初の夜、ね？ 826 01:12:56,920 --> 01:13:00,311 そうですね、あなたは正しいかもしれません。 ああ、それは気持ちいいですね。 827 01:13:01,720 --> 01:13:04,440 もう寝ましょう、うーん？ 828 01:13:04,440 --> 01:13:07,638 - ああ、ああ、それを続けてください。 - わかった。 829 01:13:28,400 --> 01:13:30,357 ハニー、朝食。 830 01:13:38,240 --> 01:13:40,994 - 目の体操はしましたか？ - うーん。 831 01:13:41,000 --> 01:13:42,957 聞いて、仕事に行かなければなりません。 大丈夫ですか？ 832 01:13:42,960 --> 01:13:44,110 - うん。 - わかった。 833 01:14:01,960 --> 01:14:04,600 気が向いたら受けてみてはいかがでしょうか ベビーベッドを組み立てる際に亀裂が生じましたか？ 834 01:14:04,600 --> 01:14:07,195 裏庭を手に入れたから 取り組むために！わかった？ 835 01:14:07,200 --> 01:14:09,191 怒鳴る必要はありません。 836 01:14:09,920 --> 01:14:11,274 そうでしたか？ 837 01:14:11,280 --> 01:14:12,839 ごめんなさい。 838 01:14:14,200 --> 01:14:16,112 私たちの赤ちゃんはあなたの声を聞きます。 839 01:14:17,320 --> 01:14:18,356 そこに私の乗り物があります。 さよなら。 840 01:14:18,360 --> 01:14:19,680 -うーん。 - じゃあね。 841 01:17:02,120 --> 01:17:03,440 いいえ！ 842 01:17:15,760 --> 01:17:20,152 楽しい音を立てて あなたがたすべての土地よ、主のもとに。 843 01:17:20,160 --> 01:17:22,117 それを知っていますか 主よ、彼は神です。 844 01:17:29,160 --> 01:17:30,514 ブレント？ 845 01:17:33,600 --> 01:17:34,670 ブレント？ 846 01:17:34,680 --> 01:17:36,034 やあ、ダーリン。 847 01:17:36,040 --> 01:17:38,111 さあ、上がってください。 見せたいものがあるんだ。 848 01:17:38,480 --> 01:17:40,278 - こんにちは。 - こんにちは。 849 01:17:43,800 --> 01:17:45,473 - こんにちは、かわいい子。 -うーん。 850 01:17:45,480 --> 01:17:46,550 ご機嫌です。 851 01:17:46,560 --> 01:17:48,074 - まあ、気分は良くなりました、さあ。 - 良い。 852 01:17:48,080 --> 01:17:49,150 おお。 853 01:17:55,080 --> 01:17:56,480 うちの便利屋さん。 854 01:17:56,480 --> 01:17:58,119 はい、なかなか素敵ですね。 855 01:17:58,120 --> 01:18:00,874 側面はどうでしょうか？ 856 01:18:00,880 --> 01:18:02,758 まさにそうしようとしていた。 857 01:18:11,320 --> 01:18:12,640 そこには。 858 01:18:13,240 --> 01:18:14,799 そこには。 859 01:18:21,080 --> 01:18:22,912 イエス・キリスト！ 860 01:18:24,560 --> 01:18:26,199 おむつを取りました 再びオフ。 861 01:18:26,200 --> 01:18:28,635 この混乱を見てください。 862 01:18:28,640 --> 01:18:31,030 あなたはすべてをとても難しくします 私にとって、あなたは―― 863 01:18:37,000 --> 01:18:38,957 どうしたの、何が問題なの？ 864 01:18:38,960 --> 01:18:42,112 ああ、ああ、ブレント、 ハニー、どうしたの？ 865 01:18:42,120 --> 01:18:43,474 何てことだ！ 866 01:18:43,480 --> 01:18:45,790 うーん、彼には連絡がつかないのかな 家で？ 867 01:18:45,800 --> 01:18:48,440 彼がどこにいるかは気にしない、 彼と話したいだけです。 868 01:18:49,640 --> 01:18:51,552 いいえ、いいえ、いいえ、それは私の夫です。 869 01:18:52,640 --> 01:18:54,996 まあ、分かりませんが、 緊急です。 870 01:18:55,000 --> 01:18:57,833 ああ、彼は死んでいません、 それがあなたの言うことなら。 871 01:18:57,840 --> 01:18:59,558 やあ、少し気分が良くなってきた。 872 01:18:59,560 --> 01:19:01,358 ああ、ちょっと待ってください。 873 01:19:03,440 --> 01:19:05,352 ああ、わかりません、そう見えるのですが-- 874 01:19:05,360 --> 01:19:07,192 つまり、本当にそう思っています 誰かに会ったほうがいいよ。 875 01:19:07,200 --> 01:19:09,112 いや、本当に気分が良くなりました。 876 01:19:09,120 --> 01:19:11,316 ただ彼らに伝えてください 明日彼に電話します。 877 01:19:11,320 --> 01:19:13,960 - 本気ですか？ - うーん。 878 01:19:13,960 --> 01:19:15,599 こんにちは？ 879 01:19:15,600 --> 01:19:18,991 いや、いや、気にしないで、 朝彼に電話します。 880 01:19:19,000 --> 01:19:20,229 ありがとう。 881 01:19:21,080 --> 01:19:25,358 うーん、気分はかなり良くなりました。 882 01:19:25,360 --> 01:19:27,829 どうなるか知っていますか まだ気分が良くなりますか？ 883 01:20:36,840 --> 01:20:38,718 - ブレント。 - 何？ 884 01:20:39,520 --> 01:20:43,150 見てください、あなたは私を噛んだのです。 血が出てます。 885 01:20:44,360 --> 01:20:45,635 ああ――。 886 01:20:50,280 --> 01:20:51,873 物事が見えてきます。 887 01:20:51,880 --> 01:20:53,394 何のこと？ 888 01:20:53,400 --> 01:20:55,357 ただ、放っておいてください。 889 01:20:55,360 --> 01:20:56,839 私を放っておいて！ 890 01:21:03,720 --> 01:21:06,394 彼は目で私を噛み締めます。 891 01:21:06,400 --> 01:21:10,030 敵が鋭くなった 彼の目は私に向けられていました。 892 01:21:10,040 --> 01:21:13,351 彼らは私をじっと見つめてきました 口で 893 01:21:13,360 --> 01:21:16,239 彼らは集まってきた 一緒に私に対して。 894 01:21:16,240 --> 01:21:20,234 神が私を救い出してくれた 不敬虔な者たちに 895 01:21:20,240 --> 01:21:23,756 そして私をひっくり返した 悪者の手に渡ります。 896 01:21:23,760 --> 01:21:25,990 彼はまた、 私の首を掴んで 897 01:21:26,000 --> 01:21:31,029 そして私を粉々に揺さぶりました そして私を彼の目印にさせてくださいました。 898 01:21:31,040 --> 01:21:34,476 彼の射手たちは私を追います ラウンドアバウト。 899 01:21:34,480 --> 01:21:38,599 彼は私の手綱をバラバラに切り裂く そして惜しみません。 900 01:21:38,600 --> 01:21:42,071 彼は私の胆汁を注ぎ出します 地上 901 01:21:42,080 --> 01:21:45,471 彼は私を壊す 違反に違反が続きます。 902 01:21:45,480 --> 01:21:48,154 彼は私に襲いかかる 巨人のように 903 01:21:48,160 --> 01:21:51,039 私は荒布を縫いました 私の肌の上 904 01:21:51,040 --> 01:21:53,794 そして私の角を汚しました 粉塵の中で 905 01:21:53,800 --> 01:21:56,030 私の顔は汚いです 泣きながら 906 01:21:56,040 --> 01:21:59,033 そして私のまぶたには 死の影です。 907 01:21:59,040 --> 01:22:00,872 ですから、喜んでください... 908 01:22:07,400 --> 01:22:10,711 空が暗くなった 深淵からの煙によって。 909 01:22:12,320 --> 01:22:14,710 放っておいてって言ったのに！ 910 01:22:14,720 --> 01:22:18,634 なぜできないのですか 私があなたに何をお願いしますか？ 911 01:22:19,440 --> 01:22:21,511 お願いします、ブレント、 医者に行きなさい。 912 01:22:21,520 --> 01:22:24,399 はい、彼は助けてくれますか？ 彼は私を助けてくれるでしょうか？ 913 01:22:24,400 --> 01:22:26,835 医者は私を助けてくれますか？ 914 01:22:27,760 --> 01:22:29,035 車でお送りします。 915 01:22:29,040 --> 01:22:31,077 いいえ、鍵です。 916 01:22:31,080 --> 01:22:32,514 鍵はどこにありますか? 917 01:22:32,520 --> 01:22:34,557 階下のテーブルの上。 918 01:22:53,400 --> 01:22:54,959 あなたは私に何をしたのですか？ 919 01:22:54,960 --> 01:22:58,749 ああ、ブレント、そうじゃないですか 今日の午後に会えますか？ 920 01:22:58,760 --> 01:22:59,910 あなたは私に何をしたのですか？ 921 01:23:00,720 --> 01:23:02,552 分かりません 何のことを話しているのですか。 922 01:23:02,560 --> 01:23:04,119 私に何が起こっているの？ 923 01:23:04,120 --> 01:23:06,680 気が狂いましたか？ 落ち着け。 924 01:23:06,680 --> 01:23:09,320 この目、この目！ 925 01:23:09,320 --> 01:23:12,438 一体どこだ この目はどこから来たのですか？ 926 01:23:13,080 --> 01:23:14,992 な、な、な、な、 それは何ですか？ 927 01:23:15,000 --> 01:23:16,150 教えて！ 928 01:23:16,160 --> 01:23:20,632 まあ、それは、えー、男性から-- 亡くなった男性。 929 01:23:20,640 --> 01:23:21,790 彼はどうやって死んだのですか？ 930 01:23:22,760 --> 01:23:26,231 彼は――彼は処刑された。 彼はガス室で亡くなりました。 931 01:23:28,200 --> 01:23:29,953 さて、彼は誰でしたか？ 932 01:23:29,960 --> 01:23:31,360 教えて！ 933 01:23:31,360 --> 01:23:33,955 ああ、ランドール、ジョン・ランドール。 934 01:23:52,600 --> 01:23:55,911 ここにいます-- ジョン・ランドール。 935 01:23:55,920 --> 01:23:58,799 これを動かすだけ そしてテキスト全体をスキャンします。 936 01:23:58,800 --> 01:24:00,553 教えてください さらに助けが必要な場合は。 937 01:24:11,840 --> 01:24:15,197 どうやら、 ランダルは試みた 938 01:24:15,200 --> 01:24:19,160 遺体を取り除くために 彼の台所の生ゴミ処理場で。 939 01:24:20,440 --> 01:24:25,356 最終的にはバラバラになった遺体が 7人の若い女性のうち 940 01:24:25,360 --> 01:24:28,990 発見されました 浅い墓の中。 941 01:24:29,000 --> 01:24:32,596 被害者は全員死亡していた 刺し傷の結果として 942 01:24:32,600 --> 01:24:35,479 ペアで管理される 園芸鋏のこと。 943 01:24:38,360 --> 01:24:41,671 女性のそれぞれが 性的虐待を受けていた 944 01:24:43,040 --> 01:24:44,633 死後。 945 01:24:47,680 --> 01:24:51,116 その後の調査 ランダルの過去へ 946 01:24:51,120 --> 01:24:54,750 幼少期を明らかにした 身体的虐待の痕跡がある 947 01:24:54,760 --> 01:24:59,357 人の手によって... アルコール依存症の母親。 948 01:24:59,360 --> 01:25:01,351 警察が襲撃された という事実によって 949 01:25:01,360 --> 01:25:05,115 ランダルの母親も、すべての犠牲者と同じように、 金髪だった。 950 01:25:06,480 --> 01:25:09,120 警察との会話の中で、 951 01:25:09,120 --> 01:25:11,589 ランダルは自分自身を次のように呼んでいました... 952 01:25:13,720 --> 01:25:15,438 悪魔。 953 01:25:28,760 --> 01:25:29,989 ブレント？ 954 01:25:30,600 --> 01:25:32,557 ブレント？ 955 01:25:33,680 --> 01:25:35,114 私はここに出ています。 956 01:25:42,840 --> 01:25:44,479 医者は何と言いましたか？ 957 01:25:44,480 --> 01:25:46,870 ああ、心配することはありません。 958 01:25:57,240 --> 01:26:01,029 掘るのをやめてくれませんか。 話したいことがあります。 959 01:26:01,640 --> 01:26:02,915 私はできません。 960 01:26:04,480 --> 01:26:06,233 終わらせなければなりません 墓穴を掘る。 961 01:26:07,800 --> 01:26:09,917 売春婦！ 962 01:26:13,960 --> 01:26:16,429 何してるの？ いいえ、私から離れてください！ 963 01:26:23,160 --> 01:26:25,197 私から離れてください！ 964 01:26:26,440 --> 01:26:29,194 こちらはジョン・ランドールです、親愛なる。 965 01:26:29,200 --> 01:26:30,793 彼は髪の毛で選んだのです！ 966 01:26:34,800 --> 01:26:37,998 ジョン・ランドール。 ジョン・ランドール。 967 01:26:38,000 --> 01:26:41,789 ジョン・ランドール、ジョン・ランドール、 ジョン・ランドール、ジョン・ランドール！ 968 01:26:41,800 --> 01:26:45,111 ランダル、ランダル、 ジョン・ランドール。 969 01:26:45,120 --> 01:26:47,589 彼はそれらを切り刻んだんだ、わかるか？ 970 01:26:48,200 --> 01:26:50,430 ジョン・ワダはあなたのことが好きでした。 971 01:26:50,440 --> 01:26:52,397 私は彼の目を持っています。 972 01:26:52,400 --> 01:26:54,551 ジョン・ランドールが見たものを私は理解しています。 973 01:26:55,800 --> 01:27:00,556 そしてそれはとても満足です。 974 01:27:00,560 --> 01:27:04,520 ブレント、聖書、 聖書を見てください。 975 01:27:04,520 --> 01:27:06,716 彼は彼らを柔らかくします。 976 01:27:06,720 --> 01:27:10,680 彼らの髪は柔らかいんだけど、それは―― 彼らは売春婦だ！ 977 01:27:12,280 --> 01:27:14,271 だから、私たちはそれらを柔らかくしなければなりません。 978 01:27:14,280 --> 01:27:16,271 そうすれば、私たちはそれらを手に入れることができます。 979 01:27:16,280 --> 01:27:19,273 でもその後、彼らは冷たくなって、ああ-- 980 01:27:19,280 --> 01:27:23,718 ああ、ジョン、彼はそれが好きじゃないんだ。 981 01:27:23,720 --> 01:27:26,315 粉砕してください。 それが私たちのやることです。 982 01:27:26,320 --> 01:27:28,755 しかし、大きすぎます。 983 01:27:28,760 --> 01:27:30,877 大きくて醜い。 984 01:27:30,880 --> 01:27:32,200 それで私たちは掘ります。 985 01:27:32,200 --> 01:27:34,874 それらを地面に埋めてください そして彼らを静かにしてください。 986 01:27:34,880 --> 01:27:39,079 ああ、ジョン、彼は知っていた 何が良かったのか。 987 01:27:39,080 --> 01:27:42,152 ブレント、聖書、 聖書を見てください。 988 01:27:42,680 --> 01:27:44,319 聖書には何がありますか? 989 01:27:44,320 --> 01:27:47,870 - ジョン・ランドールは聖書に登場します。 - ジョン・ランドールは聖書に載っていない！ 990 01:27:47,880 --> 01:27:49,792 そのブレント、ブレントは聖書に登場します！ 991 01:27:49,800 --> 01:27:51,279 そう、ブレントは聖書に登場するのです。 992 01:27:52,320 --> 01:27:54,915 いいえ、私は--私は--つまり-- 993 01:27:54,920 --> 01:27:58,231 そうだよ、君は言った ブレントは聖書に登場します。 994 01:27:59,040 --> 01:28:00,679 いいえ、そういう意味ではありません。 995 01:28:00,680 --> 01:28:04,116 はい、見てください、そう書いてあります 聖書の中で。 996 01:28:04,920 --> 01:28:08,709 キャシーからブレントへ、 あなたに対する私たちの信仰 997 01:28:11,160 --> 01:28:13,151 黙れ！ 売春婦！ 998 01:28:13,160 --> 01:28:15,311 いいえ。 999 01:28:15,320 --> 01:28:17,880 キャシーからブレントへ、 1000 01:28:17,880 --> 01:28:21,316 いつでもできますように 神とともに歩むのです。 1001 01:29:17,800 --> 01:29:20,838 ♪あなたに注目してますよ、ベイビー♪ 1002 01:29:20,840 --> 01:29:22,877 ♪ そうそう。 ♪ 1003 01:29:22,880 --> 01:29:25,998 ああ、ごめんなさい、我慢できませんでした。 1004 01:29:26,000 --> 01:29:27,479 それで、どう思いますか？ 1005 01:29:27,480 --> 01:29:30,313 私自身、物語が大好きです 私たちの国民的娯楽について-- 1006 01:29:30,320 --> 01:29:32,152 暴力的な死。 1007 01:29:34,520 --> 01:29:35,840 ああ。 1008 01:29:35,840 --> 01:29:37,831 私が理解できないのは、 1009 01:29:37,840 --> 01:29:40,639 なぜ彼はそんなに動揺したのか 目を失うことについて？ 1010 01:29:40,640 --> 01:29:42,677 あなたはこうなっていたかもしれない 審判員。 1011 01:29:46,240 --> 01:29:48,391 ああ、動いたほうがいいよ。 1012 01:29:52,520 --> 01:29:54,034 おお！ 1013 01:29:55,200 --> 01:29:57,430 おおおおお ここは凍っているよ。 1014 01:30:04,440 --> 01:30:05,794 素晴らしい夜。 1015 01:30:09,400 --> 01:30:11,915 ああ、どうやらわかったようだ 今夜は私たちの仕事がぴったりだ。 1016 01:30:11,920 --> 01:30:13,513 おい、君は嘘をついていないよ。 1017 01:30:13,520 --> 01:30:14,715 始めてもいいかもしれません。 1018 01:30:23,320 --> 01:30:24,674 もう一人のジョン・ドゥですね？ 1019 01:30:24,680 --> 01:30:27,434 ああ、深刻な、ああ、トラウマ 腹部まで、と思います。 1020 01:30:27,440 --> 01:30:29,113 本当のところ、最初の手がかりは何ですか? 1021 01:30:29,120 --> 01:30:31,555 ほら、そののこぎりをください。 1022 01:30:41,880 --> 01:30:43,871 ああ、ねえ、私は得るつもりです コーヒーをどうぞ。 1023 01:30:43,880 --> 01:30:45,871 - ねえ、私にも買ってきてよ、相棒。 - そうですよね。 1024 01:30:55,840 --> 01:30:57,354 ご存知の通り、 こいつらは私を叱責する。 1025 01:30:57,360 --> 01:31:00,000 あなたは彼らを愛さなければなりません。 おっと、走らなきゃ。 1026 01:31:09,960 --> 01:31:11,189 それは良くありません。 1027 01:31:15,240 --> 01:31:17,630 さて、あなたの肝臓を見てください、相棒。 1028 01:31:17,640 --> 01:31:20,519 一体何を飲んでいたんだ、 ホルムアルデヒド？ 1029 01:31:20,520 --> 01:31:21,476 どうですか？ 1030 01:31:21,720 --> 01:31:24,280 ヘッドソーをください。 1031 01:31:25,305 --> 01:31:31,179 私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには