1 00:00:02,877 --> 00:00:05,130 ♪ BEM, SOU SÓ UM POBRE ♪ 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,674 ♪ ESTRANHO WAYFAIRIN ♪ 3 00:00:07,882 --> 00:00:12,846 ♪ VIAJANDO ESTE MUNDO ABAIXO ♪ 4 00:00:13,054 --> 00:00:17,851 ♪ NÃO HÁ DOENÇA, SEM TRABALHO OU PERIGO ♪ 5 00:00:18,059 --> 00:00:23,148 ♪ NESSA TERRA BRILHANTE PARA QUE EU VOU ♪ 6 00:00:23,356 --> 00:00:28,445 ♪ ESTOU INDO LÁ PARA VER MEU PAI ♪ 7 00:00:28,653 --> 00:00:30,447 ♪ E TODOS OS MEUS AMADOS... ♪ 8 00:00:30,655 --> 00:00:32,323 Ah, me desculpe, cara. 9 00:00:32,532 --> 00:00:34,951 Ei... o que... 10 00:00:38,955 --> 00:00:44,627 ♪ SÓ VOU EM CASA ♪ 11 00:01:01,770 --> 00:01:03,646 Foi um prazer fazer negócios com você. 12 00:01:10,904 --> 00:01:12,947 Ei, ei!! 13 00:01:13,114 --> 00:01:15,825 Vamos ver o quão difícil você está agora! 14 00:01:16,034 --> 00:01:20,497 ♪ E EU VOU LÁ PARA VER MINHA MÃE ♪ 15 00:01:20,705 --> 00:01:24,751 ♪ ELA DISSE QUE ME CONHECERIA QUANDO CHEGO EM CASA ♪ 16 00:01:26,961 --> 00:01:31,633 ♪ SÓ VOU SOBRE O JORDÃO ♪ 17 00:01:31,800 --> 00:01:35,804 ♪ SÓ VOU EM CASA ♪ 18 00:01:35,970 --> 00:01:40,058 ♪ E EU VOU LÁ PARA VER MINHA MÃE ♪ 19 00:01:42,560 --> 00:01:45,522 ♪ ELA DISSE QUE SE ENCONTRARIA EU QUANDO CHEGO EM CASA ♪ 20 00:01:49,275 --> 00:01:51,194 ♪ SÓ ESTOU PASSANDO POR JORDAN ♪ 21 00:01:53,154 --> 00:01:54,989 ♪ SÓ VOU EM CASA ♪ 22 00:01:55,156 --> 00:01:57,450 Venha aqui. 23 00:02:02,497 --> 00:02:06,126 ♪ EU VOU ♪ 24 00:02:06,334 --> 00:02:10,964 ♪ EM CASA ♪ 25 00:02:23,518 --> 00:02:25,603 Legal. 26 00:02:30,942 --> 00:02:32,986 Próxima parada. 27 00:02:33,194 --> 00:02:35,113 Cume Azul. 28 00:03:21,993 --> 00:03:23,620 Xerife da noite. 29 00:03:28,291 --> 00:03:31,794 Como vai o serviço e protegendo? 30 00:03:32,003 --> 00:03:33,713 Isso vai. 31 00:03:33,922 --> 00:03:38,301 Sua adorável filha que claramente segue a mãe 32 00:03:38,509 --> 00:03:41,012 deveria estar fora qualquer segundo. 33 00:03:41,221 --> 00:03:43,223 Ela está dizendo adeus para meu garoto. 34 00:03:44,557 --> 00:03:45,850 Ah... 35 00:03:46,059 --> 00:03:47,810 Eles formam um casal fofo. 36 00:03:50,229 --> 00:03:52,357 - Ei, querido. -Ei. 37 00:03:52,565 --> 00:03:54,400 Olá, Sr. Sábio. 38 00:03:54,609 --> 00:03:57,278 Eu só queria dizer obrigado por deixar Maddie vir. 39 00:03:57,445 --> 00:03:59,155 Claro, amigo. 40 00:03:59,364 --> 00:04:01,115 Obrigado novamente pelo jantar, Sr. 41 00:04:01,282 --> 00:04:02,742 A qualquer hora, querido. 42 00:04:02,951 --> 00:04:04,661 Ei, aperte o cinto. 43 00:04:06,412 --> 00:04:07,413 Tenha um bom dia. 44 00:04:20,134 --> 00:04:21,678 ENTÃO... 45 00:04:22,637 --> 00:04:24,430 Blade é um bom garoto. -Sim. 46 00:04:24,639 --> 00:04:26,516 -Sim. - Ele é. 47 00:04:27,725 --> 00:04:30,061 Mas garotos da idade dele, você sabe... 48 00:04:30,269 --> 00:04:31,562 Não se preocupe, pai. 49 00:04:31,771 --> 00:04:34,065 Mamãe e eu tivemos aquela conversa já, então é... 50 00:04:35,149 --> 00:04:36,776 Ok. 51 00:04:36,985 --> 00:04:38,236 Então, o que você comeu? 52 00:04:38,444 --> 00:04:39,570 Uh, Sr. Wade questionou. 53 00:04:39,779 --> 00:04:41,114 Ele é um ótimo cozinheiro. 54 00:04:41,322 --> 00:04:42,907 - Oh sim? -E você? 55 00:04:43,116 --> 00:04:43,950 O que você comeu? 56 00:04:44,158 --> 00:04:45,827 Não, não, deixe-me adivinhar. 57 00:04:45,994 --> 00:04:48,997 Eu vou dizer o que for o especial foi no restaurante da mãe. 58 00:04:49,205 --> 00:04:51,165 Ninguém gosta um espertinho. 59 00:04:51,332 --> 00:04:54,335 Não é um espertinho ninguém gosta, é um sabe-tudo. 60 00:04:54,544 --> 00:04:55,837 Ninguém gosta de um sabe-tudo. 61 00:04:58,339 --> 00:04:59,549 - Você está de bom humor. -Sim. 62 00:04:59,757 --> 00:05:01,050 Nem mesmo Jeremiah Wade vai 63 00:05:01,259 --> 00:05:02,802 tire do meu dia folga amanhã. 64 00:05:03,011 --> 00:05:04,929 Silêncio, pescaria... 65 00:05:05,138 --> 00:05:06,931 relaxamento. 66 00:05:07,140 --> 00:05:08,891 Parece emocionante. 67 00:05:09,100 --> 00:05:10,768 Boa conversa. 68 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 Você se lembra de 2019 69 00:05:19,861 --> 00:05:23,031 Alabama, os Briggs, tudo bem. 70 00:05:23,239 --> 00:05:26,576 Você está acabando com a gente, a multidão está enlouquecendo. 71 00:05:26,784 --> 00:05:29,162 Este homem selvagem tomou um gole da sua cerveja. 72 00:05:29,370 --> 00:05:31,122 E então, bam!! 73 00:05:32,707 --> 00:05:34,250 Você se lembra disso?! - Sim. 74 00:05:37,086 --> 00:05:38,796 -Ei Maxx, tudo bem? -Ei, xerife. 75 00:05:39,005 --> 00:05:40,548 Há uma perturbação lá fora em Whispering Pines. 76 00:05:40,715 --> 00:05:42,258 Você está brincando comigo. 77 00:05:42,467 --> 00:05:43,509 Pensei que você pode estar perto. 78 00:05:43,718 --> 00:05:45,678 Estou a caminho. 79 00:05:52,685 --> 00:05:53,895 Fique por dentro. 80 00:05:54,062 --> 00:05:55,772 Já volto. 81 00:06:02,028 --> 00:06:03,404 Foi incrível. 82 00:06:03,571 --> 00:06:05,823 Vocês têm algo contra a reciclagem? 83 00:06:06,032 --> 00:06:08,201 Apenas tendo um pouco um pouco divertido. 84 00:06:09,285 --> 00:06:10,370 Você tem um problema com isso? 85 00:06:10,578 --> 00:06:11,996 Na verdade, eu quero. 86 00:06:12,205 --> 00:06:13,372 Eu não sou apenas a polícia divertida, 87 00:06:13,581 --> 00:06:15,375 Eu sou a polícia, polícia. 88 00:06:15,583 --> 00:06:17,210 Então, eu vou precisar de vocês para limpar essa bagunça. 89 00:06:18,419 --> 00:06:19,921 Não, obrigado. 90 00:06:20,129 --> 00:06:22,423 Eu não acho que vamos obrigada, Barney Fife. 91 00:06:22,632 --> 00:06:24,425 Você sabe, você é apenas como qualquer outro glorificado 92 00:06:24,634 --> 00:06:27,470 político, cidade pequena xerife que encontramos. 93 00:06:27,678 --> 00:06:29,555 Você age um pé mais alto e 50 libras mais pesado 94 00:06:29,764 --> 00:06:31,808 porque você está andando por aí com um distintivo. 95 00:06:32,016 --> 00:06:34,560 Eu adoro encontrar vocês como assim que você sair do seu condado. 96 00:06:34,769 --> 00:06:36,104 É assim mesmo? 97 00:06:36,312 --> 00:06:37,688 Ei. 98 00:06:37,897 --> 00:06:39,690 Eu sou o gerente, Miles, desculpe, xerife. 99 00:06:39,899 --> 00:06:41,901 Os meninos estão apenas deixando escapar um pouco de vapor entre os shows. 100 00:06:42,110 --> 00:06:44,737 Nós vamos limpar a bagunça e mantenha-o baixo. 101 00:06:44,946 --> 00:06:48,366 Estamos saindo da cidade logo pela manhã. 102 00:06:48,574 --> 00:06:51,327 Quanto mais cedo melhor. 103 00:07:05,716 --> 00:07:07,760 Tudo bem, vamos explodir esse baseado. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,154 Você deve estar brincando comigo. 105 00:07:29,740 --> 00:07:31,784 Bom trabalho, Dale Jr. 106 00:07:31,993 --> 00:07:34,412 Para referência futura, o freio está à esquerda 107 00:07:34,620 --> 00:07:36,038 o gás está à direita. 108 00:07:36,247 --> 00:07:37,707 Engraçado. 109 00:07:37,915 --> 00:07:39,625 Os freios a ar não estavam trabalhando desde o início. 110 00:07:39,834 --> 00:07:41,502 Tudo bem? - Eu estive na banda 111 00:07:41,711 --> 00:07:44,630 promotor para atualizar o ônibus de turismo por meses. 112 00:07:44,839 --> 00:07:46,215 eu sabia de algo assim aconteceria. 113 00:07:46,424 --> 00:07:48,384 Talvez agora eles ouçam. 114 00:07:48,593 --> 00:07:50,636 Bem, vamos ter que conseguir foi rebocado para o nosso mecânico. 115 00:07:50,845 --> 00:07:52,847 Mas você deve saber se isso precisa de algumas peças 116 00:07:53,055 --> 00:07:54,432 isso vai demorar um dia ou mais. 117 00:07:54,640 --> 00:07:56,475 Bem, eu acho 118 00:07:56,684 --> 00:07:59,061 estaremos vendo cada um outro por aí. 119 00:07:59,270 --> 00:08:00,646 Eu tenho o dia de folga. 120 00:08:00,855 --> 00:08:02,899 É melhor não. 121 00:08:06,277 --> 00:08:07,487 Ufa. 122 00:08:07,695 --> 00:08:08,988 Ei. 123 00:08:09,197 --> 00:08:11,157 Senhora. 124 00:08:18,748 --> 00:08:20,249 Está bem aí. 125 00:08:21,626 --> 00:08:23,920 É muito legal ter uma banda famosa da cidade. 126 00:08:24,128 --> 00:08:26,756 Não é tão legal uma vez você os conhece. 127 00:08:26,964 --> 00:08:30,134 Bem, Cold Lead tem uma grande reputação em festas. 128 00:08:30,343 --> 00:08:32,637 Sim, e para conseguir em muitos problemas. 129 00:08:32,845 --> 00:08:35,640 Bem, se for esse o caso você fica com eles. 130 00:08:35,848 --> 00:08:37,892 Fique de olho eles estão bem? 131 00:08:38,100 --> 00:08:41,312 O que você acha, alguns dos os moradores locais vão mexer com eles? 132 00:08:41,520 --> 00:08:43,189 Não, acho que o outro ao redor. 133 00:08:43,397 --> 00:08:45,733 A banda tem sua reputação, mas, 134 00:08:45,942 --> 00:08:47,693 os roadies têm as cicatrizes. 135 00:08:48,569 --> 00:08:51,322 Bom, temos disponibilidade. 136 00:08:51,530 --> 00:08:54,533 Então, ah, podemos pegar você verifique novamente se quiser. 137 00:08:54,742 --> 00:08:56,285 Eu aprecio isso. 138 00:08:56,494 --> 00:08:59,580 O ônibus pode levar alguns de dias para ser reparado, então. 139 00:08:59,789 --> 00:09:01,582 - Ok, com certeza. -Ei... 140 00:09:01,791 --> 00:09:03,543 pessoal. 141 00:09:03,751 --> 00:09:04,710 Ei. 142 00:09:04,919 --> 00:09:06,462 Olá. 143 00:09:06,671 --> 00:09:08,714 Você se importa se conversarmos um pouco? 144 00:09:11,008 --> 00:09:13,678 Claro, sim. 145 00:09:14,887 --> 00:09:16,514 Sim, ok. 146 00:09:16,722 --> 00:09:18,474 Estarei lá dentro esperando. 147 00:09:20,476 --> 00:09:22,353 eu ouvi sobre o seu problema. 148 00:09:22,562 --> 00:09:24,063 Você fez? 149 00:09:24,272 --> 00:09:25,231 Sim. 150 00:09:25,439 --> 00:09:26,899 Más notícias viajam rápido 151 00:09:27,108 --> 00:09:28,442 em Blue Ridge. 152 00:09:28,651 --> 00:09:29,986 Meu nome é Jeremiah Wade. 153 00:09:30,194 --> 00:09:32,029 eu vou fazer você uma oferta. 154 00:09:33,030 --> 00:09:35,324 Acontece que possuo o único bar aqui na cidade. 155 00:09:35,533 --> 00:09:38,661 Agora não é grande mas tem um palco. 156 00:09:38,869 --> 00:09:41,455 Pessoal por aqui, eles pagariam um prêmio 157 00:09:41,664 --> 00:09:44,625 para ver a banda Chumbo frio 158 00:09:44,834 --> 00:09:47,420 em um ambiente tão íntimo local, você sabe. 159 00:09:47,628 --> 00:09:49,338 Não teria que jogar muito longo. 160 00:09:49,547 --> 00:09:53,426 Porque os muito talentosos a banda da casa abriria para você. 161 00:09:53,634 --> 00:09:54,844 Jeremias e a Gangue das Correntes. 162 00:09:55,052 --> 00:09:56,637 Suponho que você tenha ouviu falar de nós? 163 00:09:56,846 --> 00:09:58,514 - Não. - Hum. 164 00:09:58,723 --> 00:10:01,475 Bem, depois de amanhã você não será capaz de nos esquecer. 165 00:10:01,684 --> 00:10:04,770 Você pegará o portão; vamos apenas levar o álcool. 166 00:10:06,939 --> 00:10:08,274 Hum. 167 00:10:08,482 --> 00:10:10,192 Ah, que diabos. 168 00:10:10,401 --> 00:10:13,529 Nós vamos ficar presos aqui, poderia muito bem ganhar algum dinheiro 169 00:10:13,738 --> 00:10:15,448 para pagar pelos reparos. 170 00:10:15,656 --> 00:10:17,366 Dê-me um contrato. 171 00:10:17,575 --> 00:10:19,118 Não. 172 00:10:19,327 --> 00:10:22,997 Contratos para pessoas quais são seus aperto de mão não é bom. 173 00:10:23,205 --> 00:10:25,249 Agora meu aperto de mão... 174 00:10:25,458 --> 00:10:27,209 é meu vínculo. 175 00:10:43,559 --> 00:10:45,353 É melhor que isso seja bom. -Ah, desculpe. 176 00:10:45,561 --> 00:10:48,981 Olha, não tenho certeza se isso qualifica como uma emergência, mas 177 00:10:49,190 --> 00:10:50,483 já que poderia ser de alto perfil, 178 00:10:50,691 --> 00:10:51,984 Eu imaginei que eu apenas deixe você decidir. 179 00:10:52,193 --> 00:10:53,653 Vá em frente. 180 00:10:53,861 --> 00:10:55,571 Acabei de receber uma ligação de o mecânico. 181 00:10:55,780 --> 00:10:57,198 E aparentemente isso acidente de ônibus 182 00:10:57,406 --> 00:10:58,866 não foi realmente um acidente. 183 00:10:59,075 --> 00:11:00,159 Ele tem certeza de que alguém mexi nos freios 184 00:11:00,368 --> 00:11:02,328 então o ônibus iria bater de propósito. 185 00:11:06,957 --> 00:11:08,209 Você está ciente de qualquer um que possa 186 00:11:08,417 --> 00:11:09,502 quer machucar a banda? 187 00:11:09,710 --> 00:11:11,212 Alguma ameaça? - Na verdade. 188 00:11:11,420 --> 00:11:13,756 Bem, vocês têm uma linda má reputação. 189 00:11:13,964 --> 00:11:15,758 É... é só isso. 190 00:11:15,966 --> 00:11:19,512 Uma reputação, os meninos gostam de jogue pela imagem deles. 191 00:11:19,720 --> 00:11:21,931 Como Johnny Cash cantando sobre Prisão de Folsom 192 00:11:22,139 --> 00:11:23,641 quando ele nunca foi lá. 193 00:11:25,142 --> 00:11:27,353 Bem, e quanto seu roadie? 194 00:11:27,561 --> 00:11:28,687 Calibrar? 195 00:11:28,896 --> 00:11:30,731 Ele vive até isso? 196 00:11:33,025 --> 00:11:35,778 Bem, sim-- sim, ele faz. 197 00:11:35,986 --> 00:11:39,698 Mas precisamos de alguém como ele para proteger a banda. 198 00:11:39,907 --> 00:11:41,742 Ele olha para fora para todos; 199 00:11:41,951 --> 00:11:44,870 dorme no ônibus para manter de olho nos instrumentos. 200 00:11:45,079 --> 00:11:46,706 Ele ouviu alguma coisa ontem à noite? 201 00:11:46,914 --> 00:11:48,374 Não. 202 00:11:48,582 --> 00:11:49,959 Ele deve estar um sono profundo. 203 00:11:50,167 --> 00:11:52,628 Especialmente quando ele está desmaiado. 204 00:11:53,337 --> 00:11:54,672 Bem, você deveria ficar quieto. 205 00:11:54,880 --> 00:11:56,257 Parece que alguém tentando machucar você. 206 00:11:56,465 --> 00:11:58,384 Receio que eles estejam vou tentar novamente. 207 00:11:58,592 --> 00:12:00,553 O deputado vai entrevistar todos os hóspedes do motel. 208 00:12:00,761 --> 00:12:02,888 Veja se eles ouviram ou viram qualquer coisa suspeita. 209 00:12:05,474 --> 00:12:08,018 Isso me lembra... 210 00:12:08,227 --> 00:12:09,937 Vá em frente. 211 00:12:10,146 --> 00:12:13,399 Gage entrou nisso com outro convidado ontem à noite 212 00:12:13,607 --> 00:12:14,984 pouco antes de você aparecer. 213 00:12:15,192 --> 00:12:18,070 Acho que o cara pegou um golpe para ele. 214 00:12:18,279 --> 00:12:19,780 E o que aconteceu então? 215 00:12:19,989 --> 00:12:22,074 Pessoas que escolhem uma briga com Gage normalmente não 216 00:12:22,283 --> 00:12:25,661 tenha uma boa noite. 217 00:12:25,870 --> 00:12:27,663 Escute cara, eu fui até lá 218 00:12:27,872 --> 00:12:28,914 com minha namorada Tina para levar 219 00:12:29,123 --> 00:12:30,791 uma foto com a banda. 220 00:12:31,000 --> 00:12:35,379 Antes mesmo de chegarmos lá aquele cara começou a falar mal. 221 00:12:35,588 --> 00:12:39,425 Disse a ela para abandonar o perdedor, venha festejar conosco. 222 00:12:39,633 --> 00:12:41,385 Você ataca ele primeiro? 223 00:12:41,594 --> 00:12:43,763 Só depois que ele ligou ela é uma porca. 224 00:12:43,971 --> 00:12:46,474 E outras coisas piores. 225 00:12:46,682 --> 00:12:49,351 Eu dei um soco nele, foi isso. 226 00:12:49,560 --> 00:12:52,313 Mas é como ele estava esperando por isso. 227 00:12:53,230 --> 00:12:54,690 Porque ele bloqueou, e então 228 00:12:54,899 --> 00:12:57,860 ele sorriu muito largo e disse "lambidas grátis". 229 00:12:58,068 --> 00:13:01,030 E então, foi tudo estalagem em mim. 230 00:13:01,238 --> 00:13:03,449 Ele não iria parar até seu gerente o deteve. 231 00:13:06,577 --> 00:13:08,162 Xerife Sábio. 232 00:13:08,370 --> 00:13:10,080 Que papel? 233 00:13:10,289 --> 00:13:12,333 Tentativa de homicídio? 234 00:13:12,541 --> 00:13:14,668 Sem comentários. 235 00:13:19,757 --> 00:13:21,801 O Charlotte Times, Registro de Richmond 236 00:13:22,009 --> 00:13:23,844 e The Knoxville News Argus... -Toc, toc. 237 00:13:24,011 --> 00:13:25,971 Olá? -O telefone apenas continua tocando. 238 00:13:26,180 --> 00:13:28,140 Ah, cara, xerife... 239 00:13:28,349 --> 00:13:30,309 Cold Lead é um grande momento. 240 00:13:30,518 --> 00:13:32,269 Eu os vi ano passado no Centro Cívico pela primeira vez. 241 00:13:32,436 --> 00:13:34,647 Cara, eles estavam pegando fogo. 242 00:13:34,855 --> 00:13:36,357 Esta é uma grande notícia. 243 00:13:36,524 --> 00:13:38,651 Eu não entendo por que você está aqui. 244 00:13:40,569 --> 00:13:42,446 Bem, eu quero ajudar se eu puder. 245 00:13:42,613 --> 00:13:45,908 Eu não entendo como a imprensa percebi isso tão rapidamente. 246 00:13:46,867 --> 00:13:48,285 É por isso. 247 00:13:49,578 --> 00:13:51,247 Do jeito que eles descreveram, você acho que rolou algumas vezes 248 00:13:51,413 --> 00:13:52,748 antes de sair o penhasco. 249 00:13:52,915 --> 00:13:54,333 Huh. 250 00:13:54,542 --> 00:13:56,502 Blue Ridge é manchete. 251 00:13:56,710 --> 00:13:59,004 Como eu disse, este é um grande momento. 252 00:14:02,550 --> 00:14:04,134 Inacreditável. 253 00:14:04,301 --> 00:14:05,886 Durante uma investigação ativa 254 00:14:06,053 --> 00:14:08,055 a última coisa que preciso é um bando de yahoos 255 00:14:08,222 --> 00:14:09,890 compartilhando minhas informações. 256 00:14:10,057 --> 00:14:12,059 E exagerando ainda por cima. -Escute... 257 00:14:12,226 --> 00:14:14,687 alguém postou algo, nosso publicitário concordou com isso. 258 00:14:14,895 --> 00:14:16,188 Não doeu que você se inclinou no ângulo que 259 00:14:16,397 --> 00:14:17,481 alguém estava atrás de você? 260 00:14:17,648 --> 00:14:18,524 Enquanto estamos presos aqui 261 00:14:18,732 --> 00:14:19,775 estamos perdendo dinheiro. 262 00:14:19,942 --> 00:14:21,026 Além de reparos em ônibus 263 00:14:21,235 --> 00:14:22,444 temos noites extras no hotel, 264 00:14:22,611 --> 00:14:24,196 mostra que estamos perdendo em Nashville. 265 00:14:24,405 --> 00:14:25,906 O dinheiro que ganhamos em nosso show aqui em Blue Ridge 266 00:14:26,073 --> 00:14:27,908 dificilmente começará para cobrir os custos. 267 00:14:28,075 --> 00:14:29,743 Que show? 268 00:14:33,956 --> 00:14:35,749 Ah, você tem que esteja brincando comigo. 269 00:14:37,251 --> 00:14:38,878 -Jeremias 270 00:14:39,086 --> 00:14:40,462 e a Gangue da Corrente. 271 00:14:40,629 --> 00:14:41,547 Se você não conhecesse melhor você pensaria 272 00:14:41,755 --> 00:14:43,048 eles eram co-headliners. 273 00:14:43,257 --> 00:14:44,800 A banda fica presa em Blue Ridge 274 00:14:44,967 --> 00:14:46,719 e uma hora depois Jeremias Wade o assinou 275 00:14:46,927 --> 00:14:48,721 para brincar em seu bar. 276 00:14:48,929 --> 00:14:50,431 É uma grande coincidência. 277 00:14:50,598 --> 00:14:51,640 Você não acha? - Sim. 278 00:14:51,807 --> 00:14:53,309 Pode ser difícil de provar. 279 00:14:53,475 --> 00:14:54,894 Ainda não. 280 00:14:55,102 --> 00:14:57,104 Meu dinheiro está em Jeremias. 281 00:15:02,526 --> 00:15:04,528 Aqui você vai. 282 00:15:04,695 --> 00:15:06,280 Todo mundo feliz? 283 00:15:06,447 --> 00:15:08,032 OK. 284 00:15:08,198 --> 00:15:10,159 Ei. -Ei. 285 00:15:19,501 --> 00:15:21,921 Bom tempo. 286 00:15:22,129 --> 00:15:23,631 Sim. 287 00:15:24,798 --> 00:15:26,508 Ei, que merda um jogo, né? 288 00:15:26,675 --> 00:15:30,429 Eu não posso acreditar nos Bulldogs puxou-o com o tempo. 289 00:15:30,638 --> 00:15:32,264 eu estava gravando isso para mais tarde. 290 00:15:34,975 --> 00:15:36,518 Desculpe, desculpe. 291 00:15:36,685 --> 00:15:38,103 Meu erro. 292 00:15:41,732 --> 00:15:43,651 - Com licença. - Sim. 293 00:15:45,653 --> 00:15:46,695 - Oi. - Oi. 294 00:15:46,862 --> 00:15:48,864 - Eu sou Justin. -Rebeca. 295 00:15:49,031 --> 00:15:50,908 - Posso? - Claro, sim. 296 00:15:51,075 --> 00:15:52,326 Obrigado. 297 00:15:52,493 --> 00:15:54,244 Então, eu estive investigando 298 00:15:54,411 --> 00:15:56,163 o que aconteceu com o ônibus. 299 00:15:56,330 --> 00:15:58,874 Você conhece alguém que faria quer machucar a banda? 300 00:16:01,210 --> 00:16:03,128 Não, hum. 301 00:16:03,337 --> 00:16:04,880 Mas eu não sou oficialmente com a banda; 302 00:16:05,047 --> 00:16:06,548 Eu apenas faço turnê com eles. 303 00:16:06,715 --> 00:16:08,133 Bem, sem ofensa, mas por que você iria querer 304 00:16:08,342 --> 00:16:09,677 estar com aqueles idiotas? 305 00:16:11,345 --> 00:16:14,682 Bem, eu estudei violino na Juilliard. 306 00:16:14,848 --> 00:16:17,101 Meu plano era ser um violinista de concerto. 307 00:16:17,267 --> 00:16:19,687 Acabei seguindo esse cara para Nashville. 308 00:16:19,853 --> 00:16:22,648 Há muito mais oportunidades para violino do que para violino. 309 00:16:22,856 --> 00:16:24,400 Então... 310 00:16:24,566 --> 00:16:27,194 Eu estive viajando com a banda no último ano. 311 00:16:27,361 --> 00:16:30,072 Fica meio solitário na estrada. 312 00:16:30,239 --> 00:16:33,117 E como é que o seu namorado sente sobre todas as viagens? 313 00:16:33,283 --> 00:16:34,535 Não sei. 314 00:16:34,702 --> 00:16:36,578 Você terá que perguntar sua nova namorada. 315 00:16:38,372 --> 00:16:41,500 Então... foi um erro? 316 00:16:41,709 --> 00:16:43,544 Seguindo ele? 317 00:16:43,711 --> 00:16:44,837 Eu não sei, o júri ainda não decidiu. 318 00:16:45,045 --> 00:16:46,171 Sr. Sábio? 319 00:16:46,380 --> 00:16:48,257 Uh, a Sra. Wise disse que eu poderia 320 00:16:48,424 --> 00:16:50,175 distribua isso já. - Obrigado, Lâmina. 321 00:16:50,384 --> 00:16:51,260 Eles são para o concerto. 322 00:16:51,427 --> 00:16:54,346 Obrigado. 323 00:16:54,555 --> 00:16:57,683 Então, Sra. Sábia? 324 00:16:57,891 --> 00:17:00,144 Presumo que seja sua esposa. 325 00:17:00,310 --> 00:17:02,396 Sra. Wise, minha ex-esposa. 326 00:17:02,563 --> 00:17:04,398 E isso é-- essa é minha filha. 327 00:17:04,565 --> 00:17:06,692 Maddie. 328 00:17:06,900 --> 00:17:09,153 Minha ex-mulher, ela cozinha mais para mim agora do que 329 00:17:09,319 --> 00:17:11,029 ela fez quando nos casamos. 330 00:17:11,238 --> 00:17:12,531 Mas tenho que pagar por isso. 331 00:17:12,740 --> 00:17:14,742 - Mas eu não lavo louça. 332 00:17:14,908 --> 00:17:16,452 Então, é isso. 333 00:17:16,618 --> 00:17:19,038 - Tem isso, sim. - É isso. 334 00:17:19,246 --> 00:17:20,748 Isso não é o que pedimos. 335 00:17:20,914 --> 00:17:22,833 Tudo bem, senhor, nós cuidaremos disso. 336 00:17:23,000 --> 00:17:24,793 O que aconteceu, algum idiota lá atrás estragar tudo? 337 00:17:24,960 --> 00:17:26,128 Senhor, vamos consertar isso. 338 00:17:26,295 --> 00:17:27,921 Quem estragou tudo? 339 00:17:28,088 --> 00:17:30,340 Senhor, você precisa para se acalmar, ok? 340 00:17:31,675 --> 00:17:32,718 Estou calmo. 341 00:17:32,926 --> 00:17:33,927 Ah, que bom, 342 00:17:34,094 --> 00:17:35,345 vamos ter certeza de que isso está certo. 343 00:17:35,512 --> 00:17:36,388 Aqui está sua ordem correta. 344 00:17:36,597 --> 00:17:37,598 Desculpe pela confusão. 345 00:17:37,765 --> 00:17:38,891 Eu disse quem fez isso?! 346 00:17:39,099 --> 00:17:40,058 Você sabe o que? 347 00:17:40,267 --> 00:17:42,144 Faça seu pedido e saia. 348 00:17:42,311 --> 00:17:44,271 Cão da lei. 349 00:17:44,438 --> 00:17:46,106 Por que você não se senta para baixo e calar a boca? 350 00:17:47,316 --> 00:17:48,650 Deixar. 351 00:17:48,817 --> 00:17:50,027 E se eu não fizer isso? 352 00:17:50,194 --> 00:17:51,570 Eu vou fazer você. 353 00:17:51,779 --> 00:17:53,614 E eu vou te ensinar um pouco boas maneiras para arrancar. 354 00:17:53,781 --> 00:17:56,408 Todo mundo é um cara durão com um distintivo. 355 00:18:06,460 --> 00:18:08,712 Justino. 356 00:18:08,879 --> 00:18:11,590 Você não pode ameaçar todos cliente que é rude comigo. 357 00:18:11,799 --> 00:18:14,093 Desculpe, eu estava apenas tentando proteger você. 358 00:18:14,301 --> 00:18:17,179 Bem, não somos casados então não é mais seu trabalho. 359 00:18:17,346 --> 00:18:19,097 Devidamente anotado. 360 00:18:22,810 --> 00:18:26,355 Foi ótimo ver alguém fique com aquele idiota. 361 00:18:26,522 --> 00:18:28,106 Obrigado. 362 00:18:28,315 --> 00:18:30,359 Foi legal conhecendo você. 363 00:18:30,526 --> 00:18:32,444 eu vou vir aqui amanhã para o almoço 364 00:18:32,653 --> 00:18:34,404 se você quiser participar mim e continue conversando. 365 00:18:34,571 --> 00:18:37,449 Apenas seja legal em conversar com alguém além da banda. 366 00:18:38,575 --> 00:18:40,786 Bem, eu... 367 00:18:40,994 --> 00:18:43,288 tem planos em de manhã, mas 368 00:18:43,497 --> 00:18:44,540 almoço parece bom. 369 00:18:44,706 --> 00:18:46,625 Ótimo, é um encontro. 370 00:18:57,511 --> 00:19:02,391 Bem, acredito que alguns parabéns estão em ordem, Sr. Wade. 371 00:19:02,558 --> 00:19:05,853 Seu show é a conversa de Blue Ridge. 372 00:19:06,019 --> 00:19:08,480 Bem... 373 00:19:08,689 --> 00:19:10,148 Eu te agradeço. 374 00:19:10,357 --> 00:19:12,359 Você sabe, eu estava um pouco preocupado 375 00:19:12,526 --> 00:19:16,113 que minha banda possa ofuscar o ato principal. 376 00:19:16,280 --> 00:19:19,908 Claro, isso é uma chance eles têm que pegar, certo? 377 00:19:20,075 --> 00:19:21,827 Eu acho que sim. 378 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 Bem, eu só passei por aqui como cortesia. 379 00:19:26,039 --> 00:19:28,208 eu queria deixar você sabe 380 00:19:28,375 --> 00:19:31,003 que você está prestes ter alguma competição. 381 00:19:31,211 --> 00:19:32,838 Realmente? 382 00:19:33,046 --> 00:19:34,548 Sim... 383 00:19:34,715 --> 00:19:36,842 Estou reabrindo a Roda D'água descendo a rua. 384 00:19:37,050 --> 00:19:39,553 E estou bastante confiante a Câmara Municipal irá 385 00:19:39,720 --> 00:19:44,516 aprove minha bebida e licença comercial. 386 00:19:44,725 --> 00:19:46,226 Uma vez que eles já o fizeram. 387 00:19:46,393 --> 00:19:47,769 Hum. 388 00:19:47,936 --> 00:19:50,105 Negócio de bar é muito mais difícil 389 00:19:50,272 --> 00:19:52,065 do que a maioria das pessoas pensa, você sabe. 390 00:19:52,232 --> 00:19:55,193 Você pode perguntar ao último cara quem tentei abrir lá embaixo. 391 00:19:55,402 --> 00:19:56,695 Eu fiz. 392 00:19:56,904 --> 00:19:58,447 Eu realmente fiz. 393 00:19:58,614 --> 00:20:02,826 Ele disse que você fortemente encorajou-o a fazer as malas. 394 00:20:02,993 --> 00:20:07,372 Você sabe, apenas dando conselho amigável. 395 00:20:07,581 --> 00:20:09,708 O mesmo que estou fazendo você agora. 396 00:20:11,418 --> 00:20:13,253 Bem, eu aprecio sua preocupação. 397 00:20:14,254 --> 00:20:16,423 Mas eu estarei dando uma chance. 398 00:20:21,303 --> 00:20:23,013 Tudo bem. 399 00:20:23,180 --> 00:20:24,556 Sem problemas. 400 00:20:24,765 --> 00:20:26,308 Minha clientela é muito leal. 401 00:20:26,475 --> 00:20:27,768 Sim, senhor. 402 00:20:27,935 --> 00:20:32,147 Claro que cada fidelidade do cliente... 403 00:20:32,314 --> 00:20:35,150 até você dar a eles a chance de começar... 404 00:20:35,317 --> 00:20:37,569 pesando suas opções. 405 00:20:38,612 --> 00:20:40,405 Enfim... 406 00:20:41,365 --> 00:20:43,241 Você tenha um bom dia agora vizinho. 407 00:20:47,788 --> 00:20:49,748 Melhor opção... 408 00:20:56,505 --> 00:20:58,048 Xerife, eu sou desculpe incomodá-lo novamente. 409 00:20:58,215 --> 00:20:59,841 Mas, você não vai acredite nisso. 410 00:21:08,642 --> 00:21:10,102 Tudo se foi. 411 00:21:10,310 --> 00:21:12,104 Os instrumentos desapareceram. 412 00:21:12,312 --> 00:21:14,147 Inacreditável. 413 00:21:18,568 --> 00:21:20,237 Eu não posso acreditar nisso. 414 00:21:20,404 --> 00:21:23,657 Gage normalmente dorme no ônibus para que ele possa proteger o trailer 415 00:21:23,824 --> 00:21:26,285 onde guardamos todos os nossos instrumentos, amplificadores, alto-falantes... 416 00:21:26,493 --> 00:21:29,413 O ônibus está na loja, então nós apenas acorrentei-o nas costas 417 00:21:29,579 --> 00:21:31,164 do motel... e agora isso... 418 00:21:31,331 --> 00:21:34,626 - Qual é o valor? - Contando o trailer, 100 mil! 419 00:21:34,835 --> 00:21:36,461 A bateria sozinha vale $ 40.000. 420 00:21:36,670 --> 00:21:39,756 É um Slingerland vintage que Buddy Rich possuía. 421 00:21:39,923 --> 00:21:41,466 Mas... 422 00:21:41,675 --> 00:21:44,344 O trailer tem um GPS escondido rastreador anexado a ele... 423 00:21:44,511 --> 00:21:47,389 Posso ver exatamente onde está. 424 00:21:49,850 --> 00:21:51,685 Você sabe onde isso é? 425 00:21:52,894 --> 00:21:54,730 Oh sim. 426 00:21:59,192 --> 00:22:01,069 Nenhum sinal do trailer. 427 00:22:01,236 --> 00:22:03,238 Deve estar na garagem. 428 00:22:09,286 --> 00:22:10,996 Senhores. 429 00:22:12,622 --> 00:22:15,167 A que devo esse prazer? 430 00:22:19,755 --> 00:22:21,715 Faça isso. 431 00:22:33,393 --> 00:22:34,728 Parece que quem roubou os instrumentos 432 00:22:34,895 --> 00:22:36,730 estava tentando armar para você. 433 00:22:36,897 --> 00:22:38,523 Uau. 434 00:22:38,732 --> 00:22:41,234 Eu me pergunto quem faria algo assim? 435 00:22:48,241 --> 00:22:49,451 Ei. 436 00:22:49,618 --> 00:22:51,203 Olá amigo, seu pai está em casa? 437 00:22:51,411 --> 00:22:52,788 Sim. 438 00:22:52,954 --> 00:22:54,247 Ele está lá atrás. 439 00:22:54,414 --> 00:22:56,124 Obrigado. 440 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 Diga a Maddie que eu disse oi. 441 00:23:01,129 --> 00:23:02,881 ...Por favor? 442 00:23:05,133 --> 00:23:07,636 Tudo bem, Jeremias... 443 00:23:07,803 --> 00:23:09,679 Primeiro você sabota o ônibus. 444 00:23:09,846 --> 00:23:11,890 Então você os engana tocando no seu bar. 445 00:23:12,099 --> 00:23:14,434 Então você rouba seus instrumentos. 446 00:23:14,601 --> 00:23:16,353 Por que eu roubaria seus instrumentos quando 447 00:23:16,520 --> 00:23:18,188 eles estão jogando no meu bar esta noite? 448 00:23:18,355 --> 00:23:19,940 Por um lado, porque você fará mais penhorando-os 449 00:23:20,107 --> 00:23:21,358 do que você ganhará no show. -Sim. 450 00:23:21,525 --> 00:23:22,818 Você poderia alugá-los seus instrumentos 451 00:23:22,984 --> 00:23:24,694 e você mergulha duas vezes. 452 00:23:24,861 --> 00:23:27,239 Bem, para o baterista ser uma diva que não toca 453 00:23:27,447 --> 00:23:28,949 nada além de seu próprio kit. 454 00:23:29,116 --> 00:23:30,534 Você não saberia isso na época. 455 00:23:30,700 --> 00:23:33,453 Xerife, aquele cachorro simplesmente não caça. 456 00:23:33,620 --> 00:23:36,123 Você precisa falar com Connor. 457 00:23:36,289 --> 00:23:39,793 Você sabe, ele está abrindo um rival bar na rua. 458 00:23:39,960 --> 00:23:42,754 Este concerto fará meu bar é o assunto da cidade 459 00:23:42,963 --> 00:23:45,132 e ele não quer isso aconteça. 460 00:23:45,298 --> 00:23:47,175 Tudo bem... talvez você não tenha roubar os instrumentos 461 00:23:47,342 --> 00:23:49,428 mas você definitivamente sabotou o ônibus. 462 00:23:49,636 --> 00:23:51,805 eu não tinha nada para fazer com o ônibus. 463 00:23:51,972 --> 00:23:55,767 Sou um empresário, então peguei vantagem de uma situação... 464 00:23:55,976 --> 00:23:57,686 E você sabe o que... 465 00:23:57,853 --> 00:24:01,481 Estou ficando cansado de você está acusando minha família 466 00:24:01,648 --> 00:24:03,942 toda vez que há um crime aqui em Blue Ridge! 467 00:24:05,485 --> 00:24:07,279 Já estou farto disso. 468 00:24:12,492 --> 00:24:14,786 Eu não posso acreditar que estou prestes a diga isso, mas... 469 00:24:14,995 --> 00:24:16,538 Eu acredito nele. 470 00:24:16,705 --> 00:24:18,999 Sim, eu também. 471 00:24:19,166 --> 00:24:21,793 Então, se Jeremias não sabotar os freios 472 00:24:22,002 --> 00:24:23,795 para manter a banda na cidade, isso significa 473 00:24:24,004 --> 00:24:26,631 que alguém realmente tentou bater o ônibus. 474 00:24:26,840 --> 00:24:29,009 O que significa que temos para continuar investigando. 475 00:24:29,176 --> 00:24:31,052 Precisamos encontrar esses instrumentos. 476 00:25:09,883 --> 00:25:11,676 Por que você está sorrindo? 477 00:25:11,885 --> 00:25:14,429 Você se lembra de como você está sempre me dizendo para 478 00:25:14,596 --> 00:25:16,765 tomar iniciativa tio Jeremias? 479 00:25:16,932 --> 00:25:18,683 Sim... 480 00:25:24,439 --> 00:25:26,733 Então eu estava dirigindo por e BAM... 481 00:25:26,900 --> 00:25:29,110 Lá estava ele sentado atrás O motel de McGrath... 482 00:25:29,277 --> 00:25:32,113 Acho que é ruim para os negócios quando as coisas de seu convidado chegam roubado... 483 00:25:35,909 --> 00:25:38,203 Então eu pensei em pegá-lo de volta para abrir um bar. 484 00:25:38,411 --> 00:25:41,539 Eu até pensei em verificar um GPS que colei no carro dele! 485 00:25:41,748 --> 00:25:44,834 Foi o crime perfeito! 486 00:25:45,001 --> 00:25:46,670 Um crime perfeito? 487 00:25:46,836 --> 00:25:48,547 Você é um idiota. 488 00:25:48,755 --> 00:25:50,757 Você ao menos sabe o que há aí? 489 00:25:53,927 --> 00:25:55,762 Oh. 490 00:25:55,929 --> 00:25:57,681 Aposto que esses pertencem para a banda. 491 00:25:57,847 --> 00:26:00,642 Você acha? 492 00:26:00,809 --> 00:26:03,561 Leve-os de volta agora. 493 00:26:03,770 --> 00:26:05,814 E não seja pego. 494 00:26:05,981 --> 00:26:08,441 Grande oportunidade, ah... 495 00:26:08,608 --> 00:26:10,235 Aqui estão alguns. 496 00:26:10,443 --> 00:26:12,821 Fontes dizem que o local o xerife estava pescando 497 00:26:12,988 --> 00:26:14,281 quando o descarado o crime aconteceu... 498 00:26:14,447 --> 00:26:16,575 Quais fontes? 499 00:26:16,783 --> 00:26:18,702 Não fui eu. 500 00:26:18,868 --> 00:26:20,912 Você precisa fazer uma lista detalhada de todos os instrumentos 501 00:26:21,121 --> 00:26:22,455 e então você alcança para todas as lojas de penhores 502 00:26:22,622 --> 00:26:24,207 nas áreas circundantes. 503 00:26:24,374 --> 00:26:26,042 Se você encontrar os instrumentos podemos descobrir 504 00:26:26,209 --> 00:26:27,961 que sabotou o ônibus. 505 00:26:29,546 --> 00:26:30,422 Tudo bem... 506 00:26:30,630 --> 00:26:32,340 Tenho o Fender, Gibson... 507 00:26:32,507 --> 00:26:34,217 Morton, Taylor... 508 00:26:34,384 --> 00:26:35,510 Ibinez aí. 509 00:26:36,970 --> 00:26:38,346 Departamento do xerife de Blue Ridge. 510 00:26:38,513 --> 00:26:40,015 Sim, isso é... 511 00:26:40,181 --> 00:26:42,642 esta é uma preocupação regular cidadão com... 512 00:26:42,809 --> 00:26:44,185 com uma dica... 513 00:26:44,352 --> 00:26:46,187 Sim, sim. 514 00:27:03,330 --> 00:27:05,415 Xerife... 515 00:27:05,582 --> 00:27:07,876 Você tem alguma pista o que está acontecendo aqui? 516 00:27:09,169 --> 00:27:11,129 Absolutamente nenhum. 517 00:27:35,195 --> 00:27:36,363 Bem, olá. 518 00:27:36,529 --> 00:27:38,073 Olá. 519 00:27:38,239 --> 00:27:41,409 Você ouve falar de Cold Lead's perdendo seus equipamentos 520 00:27:41,576 --> 00:27:43,828 e então milagrosamente recuperando? 521 00:27:44,037 --> 00:27:46,164 Sim, eu fiz. 522 00:27:46,373 --> 00:27:49,167 Por alguma razão estranha Xerife Wise pensou 523 00:27:49,376 --> 00:27:51,002 eu tinha algo a ver com isso. 524 00:27:51,211 --> 00:27:52,420 Hmph. 525 00:27:52,629 --> 00:27:56,091 Vai entender, sim. -Vai entender. 526 00:27:56,299 --> 00:27:58,134 Bem, pelo menos estou feliz eles recuperaram 527 00:27:58,343 --> 00:27:59,094 para que eles possam jogar esta noite. 528 00:27:59,260 --> 00:28:00,762 Eu também. 529 00:28:00,970 --> 00:28:03,556 Especialmente porque eles não vou jogar aqui. 530 00:28:03,723 --> 00:28:05,058 Você vê, eu 531 00:28:05,225 --> 00:28:09,145 falou o gerente deles em jogar o pré-pré 532 00:28:09,354 --> 00:28:12,273 grande inauguração de a roda d'água... 533 00:28:12,440 --> 00:28:14,734 Quero dizer... não está nem perto pronto... mas 534 00:28:14,901 --> 00:28:17,362 quando é que eu vou ter a oportunidade 535 00:28:17,570 --> 00:28:19,364 contratar uma banda assim no meu bar nunca mais? 536 00:28:19,572 --> 00:28:21,908 Tínhamos um acordo de aperto de mão. 537 00:28:22,075 --> 00:28:24,202 O que provavelmente foi anulado 538 00:28:24,411 --> 00:28:26,371 quando seus instrumentos foram roubados e 539 00:28:26,579 --> 00:28:28,123 o show foi cancelado. 540 00:28:28,289 --> 00:28:32,001 Mas foi definitivamente anulado quando fui culpado 541 00:28:32,210 --> 00:28:34,671 E seus instrumentos encontrado em minha terra. 542 00:28:36,756 --> 00:28:38,550 Dito isso... 543 00:28:38,758 --> 00:28:40,760 eu não iria querer você estar sentado aqui 544 00:28:40,927 --> 00:28:42,971 tudo sozinho, então... 545 00:28:43,138 --> 00:28:45,932 Você deveria vir vizinho... 546 00:28:46,099 --> 00:28:48,977 Mas não se atrase, Jeremias... 547 00:28:49,144 --> 00:28:50,562 porque... 548 00:28:50,770 --> 00:28:54,190 Tenho certeza que você percebeu já saiu... 549 00:28:54,399 --> 00:28:55,942 não há ato de abertura. 550 00:29:02,115 --> 00:29:03,825 Reforço! 551 00:29:03,992 --> 00:29:06,828 - Sim, senhor. - Roube aquele trailer de volta... agora. 552 00:29:12,292 --> 00:29:15,712 Então os instrumentos sendo roubado não está conectado para a ameaça ou para o ônibus? 553 00:29:15,920 --> 00:29:17,255 Não... 554 00:29:17,464 --> 00:29:20,258 A coisa toda parece estranho, certo? 555 00:29:20,467 --> 00:29:23,178 E é como se banda não se importa. 556 00:29:23,386 --> 00:29:24,679 Então, talvez eles não me importo. 557 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 Isso é um McGrath caminhão. 558 00:29:29,642 --> 00:29:31,227 Ei, ei, ei... 559 00:29:31,436 --> 00:29:34,189 Eu pensei que isso ia A casa de Jeremiah Wade. 560 00:29:34,355 --> 00:29:35,732 Não mais. 561 00:29:36,816 --> 00:29:38,943 Jogando para alguns Cara McGrath agora. 562 00:29:43,281 --> 00:29:45,325 Por que eu não coloco você a lista de convidados, querido? 563 00:29:45,492 --> 00:29:47,368 Mostrar-lhe um bom momento. 564 00:29:47,535 --> 00:29:49,662 Obrigado, mas estou ocupado. 565 00:29:49,829 --> 00:29:51,331 Tenho que lavar meu cabelo. 566 00:29:52,373 --> 00:29:53,708 Qualquer que seja. 567 00:29:53,917 --> 00:29:56,002 Imaginei quando em uma favela como Blue Ridge 568 00:29:56,169 --> 00:29:57,837 é melhor ir para uma favela. 569 00:29:58,004 --> 00:29:58,963 Por que você simplesmente não 570 00:29:59,172 --> 00:30:00,798 calar essa sua boca? 571 00:30:01,007 --> 00:30:02,675 Vaqueiro fácil. 572 00:30:02,842 --> 00:30:05,345 Ela não é meu tipo de qualquer maneira. 573 00:30:05,512 --> 00:30:07,555 Mas você sabe quem é? 574 00:30:07,764 --> 00:30:10,850 Aquela gostosa da lanchonete. 575 00:30:11,017 --> 00:30:12,602 Por que eu não trago ela e 576 00:30:12,810 --> 00:30:15,522 lembrá-la de como é estar com um homem de verdade. 577 00:30:16,898 --> 00:30:18,566 O ônibus está consertado. 578 00:30:18,775 --> 00:30:22,654 Eu sugiro que você vá em frente e sair pela manhã. 579 00:30:22,862 --> 00:30:26,074 E se você alguma vez topar comigo fora deste concelho... 580 00:30:26,241 --> 00:30:28,117 você vai se arrepender. 581 00:30:29,869 --> 00:30:31,037 Bem... 582 00:30:31,204 --> 00:30:32,622 você sabe, isso não é a pequena cidade 583 00:30:32,830 --> 00:30:34,749 Hospitalidade sulista Continuo ouvindo falar. 584 00:30:44,259 --> 00:30:45,844 Bom trabalho não nocauteando-o. 585 00:30:46,052 --> 00:30:48,263 Embora eu, pelo menos, realmente gostei. 586 00:30:48,471 --> 00:30:49,931 Acho que vamos precisar ir ao concerto, 587 00:30:50,139 --> 00:30:52,767 certifique-se de que está tudo bem. 588 00:30:52,934 --> 00:30:55,103 Pergunta hipotética. - Hum? 589 00:30:55,311 --> 00:30:57,981 Então, se uma mulher te perguntar almoçar e você aceita... 590 00:30:58,189 --> 00:31:00,191 e depois ela diz: 591 00:31:00,400 --> 00:31:01,192 “É um encontro,” 592 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 é uma "data data" 593 00:31:02,735 --> 00:31:04,112 ou é isso apenas uma expressão? 594 00:31:04,279 --> 00:31:06,739 Você sabe, xerife, eu não posso digamos com certeza. 595 00:31:06,906 --> 00:31:08,700 Mas meu palpite... 596 00:31:08,908 --> 00:31:10,118 é que você está indo para um encontro. 597 00:31:14,622 --> 00:31:16,249 Isso é o que eu pensei. 598 00:31:55,788 --> 00:31:57,123 Traga seu caminhão aqui. 599 00:31:57,290 --> 00:31:59,042 Vamos atrás dele. 600 00:31:59,250 --> 00:32:00,543 Ir! 601 00:32:00,752 --> 00:32:02,670 Sim, vamos. Vamos! Vamos. 602 00:32:05,965 --> 00:32:07,300 Ei! Venha aqui seu pequeno- 603 00:32:09,385 --> 00:32:10,094 Venha aqui! 604 00:32:12,639 --> 00:32:14,766 Vai tirar de mim? - Sai de cima meu homem! 605 00:32:16,517 --> 00:32:17,935 Agora, eu disse 606 00:32:18,144 --> 00:32:22,273 aquele gerente que meu aperto de mão era meu vínculo. 607 00:32:22,482 --> 00:32:24,859 Presumo que o dele seja o mesmo. 608 00:32:25,068 --> 00:32:29,280 Agora aquela banda, Cold Lead, jogará aqui amanhã. 609 00:32:30,323 --> 00:32:32,367 Você diz a McGrath 610 00:32:32,575 --> 00:32:35,036 se ele tiver algum problema com isso... 611 00:32:35,244 --> 00:32:38,790 venha ver a mim e a mim mesmo. 612 00:32:38,998 --> 00:32:41,084 Claro? 613 00:32:41,292 --> 00:32:42,669 Sim. 614 00:32:42,835 --> 00:32:44,212 Eita! 615 00:32:58,851 --> 00:33:00,979 Você parece... 616 00:33:01,187 --> 00:33:02,939 bem tímido... 617 00:33:03,147 --> 00:33:04,774 nervoso? 618 00:33:04,982 --> 00:33:06,109 Ambos. 619 00:33:07,694 --> 00:33:10,863 Eu não acho que fiz um data desde que meu casamento acabou. 620 00:33:13,533 --> 00:33:15,743 Quer dizer, eu gosto de fazer algo diferente, mas... 621 00:33:15,910 --> 00:33:19,872 Mas... você ainda está não tenho certeza se você está pronto. 622 00:33:20,039 --> 00:33:21,374 Sim. 623 00:33:21,541 --> 00:33:24,836 Assim como você, eu segui alguém aqui. 624 00:33:25,044 --> 00:33:27,880 E posso ser ingênuo, já que ela tem namorado, mas... 625 00:33:30,550 --> 00:33:32,343 Eu não estou pronto para desistir dela ainda. 626 00:33:40,810 --> 00:33:41,853 O que você está fazendo? 627 00:33:43,563 --> 00:33:46,190 Estou lembrando a ela o que ela deixou escapar. 628 00:33:50,611 --> 00:33:52,029 Você está vindo para Jeremias está hoje à noite? 629 00:33:52,238 --> 00:33:53,948 Está de volta na casa de Jeremiah? 630 00:33:54,157 --> 00:33:56,701 Sim. Quero dizer, já foi uma semana um pouco louca. 631 00:33:56,909 --> 00:33:58,369 Mas tem sido um uma pequena bênção. 632 00:33:58,578 --> 00:34:00,246 Quero dizer, aquele lugar que tocamos em Nashville, 633 00:34:00,413 --> 00:34:01,748 estivemos jogando muito ultimamente 634 00:34:01,914 --> 00:34:04,250 e nossas vendas de ingressos têm sido muito baixos. 635 00:34:04,417 --> 00:34:06,044 Provavelmente teria perdido dinheiro, mas 636 00:34:06,252 --> 00:34:07,628 agora que já foi remarcado e tivemos 637 00:34:07,795 --> 00:34:09,547 toda essa imprensa em torno das ameaças... 638 00:34:09,756 --> 00:34:13,050 adicionamos várias noites e estamos esgotados. 639 00:34:13,259 --> 00:34:14,469 Sinceramente, 640 00:34:14,635 --> 00:34:16,554 ficar preso aqui... 641 00:34:16,763 --> 00:34:18,931 foi a melhor coisa que já aconteceu conosco. 642 00:34:24,520 --> 00:34:27,315 Milhas, Eu descobri. 643 00:34:27,482 --> 00:34:28,566 Sim? 644 00:34:28,775 --> 00:34:30,109 Você 645 00:34:30,276 --> 00:34:32,153 sabotou o ônibus. 646 00:34:32,320 --> 00:34:34,447 Ah, espere um minuto. Eu não sei o que você é falando sobre. 647 00:34:34,614 --> 00:34:37,241 Você queria o promotor para comprar um ônibus novo para você. 648 00:34:38,951 --> 00:34:40,578 Você não queria chegar Nashville na hora certa 649 00:34:40,787 --> 00:34:43,081 porque você queria aquele show ser cancelado porque 650 00:34:43,289 --> 00:34:46,209 você está jogando isso local demais. 651 00:34:46,417 --> 00:34:48,419 As vendas de ingressos são bem para baixo. 652 00:34:48,628 --> 00:34:50,171 Certo? 653 00:34:50,379 --> 00:34:52,173 Ok, ok... 654 00:34:52,340 --> 00:34:54,425 Você está certo. Eu acabei de fazer isso os freios não funcionariam. 655 00:34:54,634 --> 00:34:56,344 Eu imaginei que Gage notaria imediatamente 656 00:34:56,511 --> 00:34:57,970 mesmo antes de sairmos mas... ele não fez isso. 657 00:34:58,137 --> 00:34:59,263 Ouça, eu não tinha intenção 658 00:34:59,472 --> 00:35:00,640 de conseguir a polícia envolvida. 659 00:35:00,807 --> 00:35:02,183 Assim que a equipe de relações públicas tenho controle sobre isso, 660 00:35:02,350 --> 00:35:04,352 eles simplesmente seguiram em frente. 661 00:35:04,560 --> 00:35:05,770 E quanto ao seu instrumentos? 662 00:35:05,978 --> 00:35:07,105 Eu não tenho ideia 663 00:35:07,313 --> 00:35:09,315 o que está acontecendo... Eu prometo. 664 00:35:09,482 --> 00:35:11,859 Você vai me prender? 665 00:35:12,026 --> 00:35:13,319 Não. 666 00:35:13,486 --> 00:35:15,112 Ouvi dizer que você tem você mesmo, bem dab 667 00:35:15,321 --> 00:35:17,448 no meio de Rivalidade entre Wade e McGrath. 668 00:35:17,657 --> 00:35:19,784 Isso é punição suficiente. 669 00:35:19,992 --> 00:35:22,119 Ah. Aproveite o show. 670 00:35:29,669 --> 00:35:31,587 Tem certeza que não quer ir hoje à noite? 671 00:35:31,754 --> 00:35:33,339 Grama Azul? Não, obrigado. 672 00:35:33,506 --> 00:35:35,007 Apenas me deixe na lanchonete? 673 00:35:35,174 --> 00:35:37,135 Você não sabe o que você está perdendo. 674 00:35:38,886 --> 00:35:40,513 O que? 675 00:35:42,348 --> 00:35:43,766 Maddie? 676 00:35:43,933 --> 00:35:45,143 O que é? 677 00:35:45,351 --> 00:35:47,144 Papai... 678 00:35:47,353 --> 00:35:50,815 aquela senhora que eu vi você com hoje... 679 00:35:51,023 --> 00:35:52,859 Eu pensei que você vim aqui pela mamãe. 680 00:35:55,194 --> 00:35:57,488 Eu vim aqui para vocês dois. 681 00:36:00,199 --> 00:36:02,326 Mas você não sempre consiga o que deseja. 682 00:36:06,873 --> 00:36:07,874 Eu te amo. 683 00:36:08,040 --> 00:36:09,250 Também te amo. 684 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Como eu disse... 685 00:36:20,052 --> 00:36:23,264 meu aperto de mão e minha palavra é meu vínculo. 686 00:36:23,431 --> 00:36:25,057 Então, honrarei nosso acordo. 687 00:36:25,224 --> 00:36:27,560 Você pega o portão. 688 00:36:27,727 --> 00:36:28,895 Negócio? 689 00:36:31,230 --> 00:36:32,356 Tanto faz... 690 00:36:32,565 --> 00:36:33,733 Só quero o nosso instrumentos de volta 691 00:36:33,900 --> 00:36:36,027 para que possamos sair daqui. 692 00:36:38,070 --> 00:36:41,282 Então, este é o meu especial brilho de pêssego 693 00:36:41,449 --> 00:36:43,284 senhoras e senhores. 694 00:36:45,161 --> 00:36:46,829 Beba! Beba. 695 00:36:46,996 --> 00:36:48,289 Vamos sair daqui. 696 00:36:49,248 --> 00:36:51,918 YOLO. 697 00:36:52,084 --> 00:36:54,211 ♪ Sentado na beira da estrada assistindo ♪ 698 00:36:54,420 --> 00:36:58,007 ♪ o sol está começando para definir ♪ 699 00:36:58,174 --> 00:36:59,967 ♪ Não tenho medo de amar ♪ 700 00:37:00,134 --> 00:37:03,054 ♪ Eu simplesmente não tenho caiu ainda ♪ 701 00:37:06,766 --> 00:37:08,434 Ei. 702 00:37:08,601 --> 00:37:09,602 Boa sorte aí. 703 00:37:09,769 --> 00:37:10,770 Ah... 704 00:37:10,937 --> 00:37:12,647 Obrigado. 705 00:37:12,813 --> 00:37:16,108 Ei, talvez, depois poderíamos... 706 00:37:16,275 --> 00:37:17,610 tomar uma bebida? 707 00:37:17,777 --> 00:37:20,446 Eu adoraria, mas... 708 00:37:20,613 --> 00:37:22,990 mas acho que estou- 709 00:37:23,157 --> 00:37:25,076 acho que vou tem que passar. 710 00:37:27,954 --> 00:37:30,623 Eu entendo. 711 00:37:30,790 --> 00:37:34,251 Espero que tudo funciona para você. 712 00:37:43,135 --> 00:37:44,595 Uau! 713 00:37:44,804 --> 00:37:46,764 Como vocês estão? 714 00:37:46,973 --> 00:37:51,102 Jogando exclusivamente aqui no meu lugar... 715 00:37:51,310 --> 00:37:54,271 senhoras e senhores, desistam para chumbo frio. 716 00:38:07,827 --> 00:38:09,245 Não, não. Você você- 717 00:38:09,412 --> 00:38:11,789 não acreditaria em mim se eu te contasse, mas- 718 00:38:11,998 --> 00:38:13,541 não comece; Eu não vou ficar. 719 00:38:13,708 --> 00:38:15,209 Eu te ligo da estrada. 720 00:38:15,376 --> 00:38:17,461 Vamos lá, você também pode fique e aproveite o show. 721 00:38:17,670 --> 00:38:19,630 Não é uma chance. 722 00:38:19,839 --> 00:38:23,426 Eu- subestimei você... 723 00:38:23,592 --> 00:38:24,760 mas eu quero que você saiba que eu não será 724 00:38:24,927 --> 00:38:28,180 cometendo esse erro novamente. 725 00:38:28,347 --> 00:38:29,849 Sempre. 726 00:38:33,894 --> 00:38:35,479 Bem, isso não vai seja bom. 727 00:38:38,190 --> 00:38:40,526 ♪ Eu conheço nuvens escuras ♪ 728 00:38:40,693 --> 00:38:43,320 ♪ se reunirão ao meu redor ♪ 729 00:38:43,529 --> 00:38:45,573 ♪ Eu conheço meu caminho ♪ 730 00:38:45,740 --> 00:38:48,242 ♪ é difícil e íngreme ♪ 731 00:38:48,409 --> 00:38:50,286 Sim, cave. Vou trazer outro. 732 00:38:50,453 --> 00:38:52,121 Eu peguei o meu no caminhão então- 733 00:38:52,288 --> 00:38:53,372 Ah... me desculpe. 734 00:38:53,539 --> 00:38:54,707 Meu mal, grandalhão. 735 00:38:54,874 --> 00:38:57,043 Idiota! 736 00:38:57,209 --> 00:38:57,918 Pare com isso! 737 00:38:58,085 --> 00:38:59,336 Isso é o suficiente! 738 00:39:01,380 --> 00:39:03,174 É isso. Vamos. 739 00:39:03,382 --> 00:39:04,592 Não é a primeira vez que eu foi preso 740 00:39:04,759 --> 00:39:06,677 e definitivamente não será o último. 741 00:39:21,567 --> 00:39:25,196 A estação não está de volta nessa direção? 742 00:39:25,404 --> 00:39:27,114 Isso não é para onde estamos indo. 743 00:39:37,249 --> 00:39:38,584 Típica cidade pequena xerife. 744 00:39:38,751 --> 00:39:40,711 Dou uma surra quando não posso revidar. 745 00:39:43,089 --> 00:39:45,341 Acabamos de passar pela placa para Blue Ridge. 746 00:39:45,508 --> 00:39:48,552 O próximo condado já passou disso linha das árvores. 747 00:39:48,761 --> 00:39:51,097 Esta é uma terra de ninguém. 748 00:39:52,098 --> 00:39:53,933 Sou apenas um cidadão. 749 00:39:54,100 --> 00:39:57,144 Isso não é assunto de polícia... 750 00:39:57,311 --> 00:39:58,979 Isto... 751 00:39:59,146 --> 00:40:00,481 é pessoal. 752 00:40:01,774 --> 00:40:03,651 Isso vai ser divertido. 753 00:40:03,818 --> 00:40:05,319 Não conte com isso. 754 00:40:34,140 --> 00:40:35,808 Em todos os meus anos no serviço 755 00:40:35,975 --> 00:40:37,309 e no trabalho... 756 00:40:37,476 --> 00:40:38,936 há uma coisa 757 00:40:39,145 --> 00:40:41,522 Eu odeio mais do que tudo. - O que é isso? 758 00:40:41,689 --> 00:40:42,690 Um valentão. 759 00:40:50,156 --> 00:40:51,615 Você já está se divertindo? 760 00:41:18,392 --> 00:41:21,687 Você quer uma carona para casa ou quer caminhar? 761 00:41:34,742 --> 00:41:37,912 Você deveria veja o outro cara. 762 00:41:38,078 --> 00:41:42,625 Essa expressão significa para ser usado ironicamente. 763 00:41:42,791 --> 00:41:44,835 Assim como velhos tempos, né? 764 00:41:45,044 --> 00:41:47,588 Sim, exceto que pensei Eu terminei com isso. 765 00:41:47,755 --> 00:41:50,925 Desculpe. Esse cara só precisava ser colocado em seu lugar. 766 00:41:51,091 --> 00:41:52,593 Quem? 767 00:41:52,760 --> 00:41:55,221 O roadie. O cara de antes. 768 00:41:56,263 --> 00:41:58,599 Justin, eu te disse que não preciso você para me defender. 769 00:41:59,767 --> 00:42:01,435 Você é a mãe da minha filha. 770 00:42:01,602 --> 00:42:02,728 Você é meu melhor amigo. 771 00:42:02,895 --> 00:42:04,688 Eu sempre vou defender você, 772 00:42:04,897 --> 00:42:06,232 não importa o que aconteça. 773 00:42:06,398 --> 00:42:08,108 Só tenho que viver com isso. 774 00:42:09,568 --> 00:42:12,613 E não foi só por causa o que aconteceu aqui. 775 00:42:12,780 --> 00:42:14,698 Você quer dizer aquela mulher 776 00:42:14,907 --> 00:42:16,909 que você parecia estar em um namorar com? 777 00:42:17,076 --> 00:42:19,203 No meu restaurante de todos lugares? 778 00:42:20,579 --> 00:42:22,248 Não. 779 00:42:22,414 --> 00:42:23,541 Ele é apenas um valentão que precisava ser 780 00:42:23,749 --> 00:42:25,793 deu uma lição. 781 00:42:25,960 --> 00:42:27,419 Justo. 782 00:42:29,088 --> 00:42:31,548 Tenho um monte de louça para lavar. - Eu vou ajudar. 783 00:42:31,757 --> 00:42:32,716 - Sim? - Sim. Mal posso esperar 784 00:42:32,925 --> 00:42:34,260 voltar ao trabalho porque 785 00:42:34,426 --> 00:42:35,511 Eu preciso relaxar.