1 00:01:26,920 --> 00:01:30,455 Chug! Chug! Chug! 2 00:01:36,096 --> 00:01:38,730 Chug! Chug! Chug! 3 00:01:50,543 --> 00:01:53,211 A nuk është ai një burrë, apo jo?! 4 00:01:53,280 --> 00:01:55,746 Uu! 5 00:01:55,815 --> 00:01:59,050 � Ajo i la flokët ulni poshtë � 6 00:01:59,119 --> 00:02:02,454 � Ajo ka qenë jashtë qytetit � 7 00:02:02,522 --> 00:02:05,089 � Mendoj se ajo është duke mashtruar... � 8 00:02:05,158 --> 00:02:07,625 Pra, sa vjeç jeni gjithsesi, Billy? 9 00:02:07,694 --> 00:02:09,627 Oh, është Robby, në fakt. 10 00:02:09,696 --> 00:02:12,230 Robby Katzen, por ju mund të më quani Billy nëse dëshironi. 11 00:02:12,299 --> 00:02:14,899 - Dhe unë jam 20. - 20? 12 00:02:14,968 --> 00:02:16,768 Pra, çfarë bëni? 13 00:02:16,836 --> 00:02:19,337 - Ti punon, shkon në shkollë apo çfarë? - Unë shkoj në shkollë. 14 00:02:19,406 --> 00:02:21,306 - Shkollën e mesme? - Kolegji. 15 00:02:21,375 --> 00:02:23,641 - marrëzi. - Jo, nuk është fare budallallëk. 16 00:02:23,710 --> 00:02:27,178 Në fakt, Aktualisht ndjek Universitetin e Minesotës. 17 00:02:27,246 --> 00:02:29,480 Shiko, nuk ke të më bësh budallallëqe, e di? 18 00:02:29,549 --> 00:02:31,950 Unë shoh djem si ju 19 00:02:32,018 --> 00:02:36,488 Minesota, shkolla e mesme, ID false. 20 00:02:36,557 --> 00:02:39,357 Ju nuk jeni 18 vjeç dhe ju nuk duhet të më gënjesh. 21 00:02:39,426 --> 00:02:41,693 Ju ndoshta jeni gjithsesi do të marr pak. 22 00:02:41,762 --> 00:02:43,795 Unë jam? 23 00:02:49,403 --> 00:02:51,535 Hej, hajde! Nga makina! 24 00:02:51,604 --> 00:02:53,504 Jezus! 25 00:02:53,573 --> 00:02:55,506 Me fal... 26 00:02:57,978 --> 00:03:00,445 Oh, i dashuri im shkon në Yale. 27 00:03:00,513 --> 00:03:03,982 Unë mendoj se kjo është vetëm shumë i lezetshëm për shkollën. 28 00:03:05,218 --> 00:03:07,652 - Hej, dëgjo... - E di kush shkon atje? 29 00:03:07,721 --> 00:03:10,521 - Yale, dua të them? - OBSH? 30 00:03:10,590 --> 00:03:13,158 Claire Danes. 31 00:03:13,226 --> 00:03:16,227 - E njeh? - Jo. 32 00:03:16,296 --> 00:03:18,263 A mendoni ju Unë dukem si ajo? 33 00:03:18,331 --> 00:03:21,131 dua të them, jo flokët, por... 34 00:03:23,302 --> 00:03:26,504 Po, ashtu si ajo. 35 00:03:27,741 --> 00:03:30,208 Mund të mësohesha për mënyrën se si më flet. 36 00:03:32,345 --> 00:03:33,978 Duhet të marr nga këtu, e dini? 37 00:03:34,046 --> 00:03:37,515 Më duhet të dal të këtij vendi, të kësaj jete. 38 00:03:40,153 --> 00:03:42,220 Ku është Yale, gjithsesi? 39 00:03:42,288 --> 00:03:44,656 Është në Konektikat. 40 00:03:46,493 --> 00:03:49,060 Kaq mjafton. 41 00:03:49,128 --> 00:03:51,362 � ...Gjatë gjithë ditës � 42 00:03:51,431 --> 00:03:54,366 � Ejani një shishe verë e kuqe � 43 00:03:54,434 --> 00:03:57,134 � Do të lahem bluzi im larg � 44 00:03:57,203 --> 00:04:00,571 � Ky është justifikimi im � 45 00:04:00,640 --> 00:04:02,507 � Për këto bluz i humbur... � 46 00:04:02,575 --> 00:04:06,177 - Pra, doni të dini se si e kam marrë atë? - Çfarë? 47 00:04:06,245 --> 00:04:09,513 "Ajo" që nuk mundesh hiq sytë. 48 00:04:09,582 --> 00:04:12,050 Si e keni marrë atë? 49 00:04:12,118 --> 00:04:15,286 Është në rregull, mund të më thuash. Unë jam duke studiuar për infermiere. 50 00:04:15,354 --> 00:04:18,722 I dua infermieret. 51 00:04:22,695 --> 00:04:25,196 Zhbllokoj ato pantallona, kauboj! 52 00:04:32,205 --> 00:04:35,873 Oh, më në fund. 53 00:04:35,942 --> 00:04:41,145 Mirë, kështu, kisha ky qen Rinny. 54 00:04:41,214 --> 00:04:42,947 Dhe kur prindërit e mi kishte një fëmijë, 55 00:04:43,015 --> 00:04:47,552 Rinny u bë pak xheloz, më rrëmbeu, dhëmbë dhe kthetra - 56 00:04:47,621 --> 00:04:50,655 i gjithë antiseptik dramë spitalore. 57 00:04:50,723 --> 00:04:52,590 E njoha plakun tim do ta vriste, 58 00:04:52,658 --> 00:04:55,226 kështu që e lashë Rinny të lirë. 59 00:04:57,030 --> 00:05:00,264 Kjo është gjëja më e mirë që kam dëgjuar ndonjëherë. 60 00:05:02,068 --> 00:05:04,368 Epo, po shikoj ai vrapoi. 61 00:05:04,437 --> 00:05:08,239 Dhe unë shikoj lart dhe shoh në dritare reflektimin e fytyrës sime. 62 00:05:08,308 --> 00:05:12,310 Kështu e kuptoj, "Pse ky qen i mallkuar duhet të vrapojë i lirë 63 00:05:12,379 --> 00:05:14,545 ndërsa unë duhet të eci përreth duken kështu? 64 00:05:14,614 --> 00:05:16,480 Si ndyrë Kuazimodo?" 65 00:05:17,984 --> 00:05:20,518 Kështu që e qëllova... 66 00:05:20,587 --> 00:05:22,787 në sy. 67 00:05:24,357 --> 00:05:25,657 Shlyerja. 68 00:05:28,127 --> 00:05:30,294 Kjo është historia e C.J dhe qenit. 69 00:05:34,367 --> 00:05:36,534 Çfarë? 70 00:05:36,603 --> 00:05:39,470 Hej, ndoshta mundem te vij te te vizitoj ndonjehere, 71 00:05:39,539 --> 00:05:41,506 ju e dini, si ju premtuar vitin e kaluar. 72 00:05:43,510 --> 00:05:45,510 Po, sigurisht, do të ishte mirë. 73 00:05:45,578 --> 00:05:46,978 Nesër? 74 00:05:48,281 --> 00:05:51,783 Dua të them, ne thjesht mund provojeni për një kohë 75 00:05:51,851 --> 00:05:53,451 dhe shikoni se çfarë ndodh. 76 00:05:58,425 --> 00:06:01,258 Thërrmoni kokën. 77 00:06:01,327 --> 00:06:03,794 Hmm, shtyp kokën. 78 00:06:05,164 --> 00:06:06,830 Thërrmoni kokën. 79 00:06:10,603 --> 00:06:13,771 kurseni ju. Cru-- 80 00:06:13,840 --> 00:06:17,041 - Hej, fytyrë zinxhir. - Fytyra me zinxhir? 81 00:06:18,645 --> 00:06:20,812 Unë vetëm mund të supozoj ti me referohesh mua. 82 00:06:20,881 --> 00:06:23,247 - Çfarë i the Denisit? - OBSH? 83 00:06:23,315 --> 00:06:25,482 Mos "Kush?" Zogën që u trembe. 84 00:06:25,551 --> 00:06:27,518 A e ke kapur nga bythe? 85 00:06:27,587 --> 00:06:30,655 Do ta kujtoja atë, apo jo? 86 00:06:30,724 --> 00:06:33,357 Jo, nuk besoj se e kam bërë, mirë im... 87 00:06:33,426 --> 00:06:34,925 mik korpulent. 88 00:06:34,994 --> 00:06:37,662 Epo, ju me siguri si mut bëri dicka sepse ajo te tha ty... 89 00:06:37,731 --> 00:06:39,831 Ndalo! 90 00:06:39,900 --> 00:06:42,533 Të lutem, do të thuash atë që ju mendoni bëra. 91 00:06:42,602 --> 00:06:45,603 Do ta mohoj. Do të thuash, "Pse nuk dalim jashtë?" 92 00:06:45,671 --> 00:06:47,305 Unë do të them: "Mirë". 93 00:06:47,373 --> 00:06:49,607 Pastaj atje, macho rreth pak, 94 00:06:49,675 --> 00:06:51,242 pastaj ju të dy do të më shkelmonte bythën. 95 00:06:51,310 --> 00:06:53,978 Pra, pse të mos... t'i shpëtojmë vetes dhimbjen e kokës 96 00:06:54,047 --> 00:06:56,314 dhe ta marrësh këtu? 97 00:06:56,383 --> 00:06:59,717 Përveç kësaj, çdo gjë që ju mund të bëni për të fytyra ime do të ishte një përmirësim. 98 00:06:59,786 --> 00:07:02,419 Pra, le të lejojmë fillojnë lojërat, kurva. 99 00:07:16,803 --> 00:07:18,469 Hej! 100 00:07:24,311 --> 00:07:25,877 - Hej, shko merre atë! - Hajde. 101 00:07:31,384 --> 00:07:32,783 Zoti e mallkoftë, C.J.! 102 00:07:32,852 --> 00:07:35,019 Miku juaj? 103 00:07:35,088 --> 00:07:36,988 Oh, përshëndetje, zotërinj! 104 00:07:46,433 --> 00:07:50,034 Oh, ua. Pse të mos e marrim lehtë? Oh, dreq! 105 00:07:50,103 --> 00:07:52,036 Njeri 106 00:07:52,105 --> 00:07:54,404 Po! 107 00:07:54,473 --> 00:07:56,741 C.J. 108 00:07:59,812 --> 00:08:02,480 Mut. 109 00:08:02,548 --> 00:08:04,515 Unë do të kthehem menjëherë. 110 00:08:04,584 --> 00:08:08,052 � Na pëlqen rock Stil amerikan � 111 00:08:11,357 --> 00:08:14,859 � Na pëlqen rock Stil amerikan... � 112 00:08:17,931 --> 00:08:19,263 Hej, hej. 113 00:08:19,332 --> 00:08:20,764 Prit, duro. 114 00:08:24,203 --> 00:08:25,836 Hajde! Hajde, burrë! 115 00:08:25,905 --> 00:08:28,105 � Fëmijë i egër, ajo dëshiron të -- ju � 116 00:08:28,174 --> 00:08:31,475 � Ec dhe goditi toka, fëmijë � 117 00:08:31,544 --> 00:08:34,779 � Na pëlqen rock Stil amerikan � 118 00:08:38,718 --> 00:08:40,585 � Na pëlqen rock Stil amerikan... � 119 00:08:40,654 --> 00:08:42,487 Scott, kujdes! 120 00:08:44,690 --> 00:08:48,793 � Na pëlqen rock Stil amerikan � 121 00:08:50,262 --> 00:08:54,365 � Kam frikë të shkoj në krye! � 122 00:08:54,434 --> 00:08:58,035 � Oh po, po! � 123 00:09:03,943 --> 00:09:08,079 Jezusi, C.J., duke më vënë gjithmonë në një pozicion kaq të vështirë. 124 00:09:12,618 --> 00:09:15,119 Shikoni, nëse është mirë me ju djema, pse të mos bëjmë... 125 00:09:15,188 --> 00:09:18,188 pse të mos e pretendojmë këtë E gjithë kjo nuk ka ndodhur kurrë, apo jo? 126 00:09:18,257 --> 00:09:21,925 Dua të them, ju djema shikoni sikur je i lezetshëm dhe... 127 00:09:21,994 --> 00:09:24,395 Shikoni këta djem pas disa birrash, e di. 128 00:09:24,464 --> 00:09:27,231 E di, ata janë... ata janë të çuditshëm. 129 00:09:27,300 --> 00:09:28,900 Pra, uh... 130 00:09:30,770 --> 00:09:32,436 hajde djema. Le të shkojmë. 131 00:09:32,505 --> 00:09:34,639 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 132 00:09:34,708 --> 00:09:37,274 - Oh. - Le të shkojmë. 133 00:09:37,343 --> 00:09:39,844 Përsëri, përsëri, 134 00:09:39,913 --> 00:09:42,546 me te vertete me vjen keq. 135 00:09:44,817 --> 00:09:46,750 Ai do të jetë në rregull. 136 00:09:59,231 --> 00:10:01,432 - Po! - Njeri, kjo ishte e bukur! 137 00:10:01,500 --> 00:10:03,467 Vetëm vazhdoni të ecni. 138 00:10:03,536 --> 00:10:07,137 Mos ecni kështu. Ju djema nuk keni bërë asgjë përveçse për pak u vranë. 139 00:10:07,206 --> 00:10:09,040 Krisht, nuk mundem lëri ju të dy për një sekondë. 140 00:10:09,108 --> 00:10:10,441 Më fal, babi. 141 00:10:10,509 --> 00:10:13,277 Dëgjo, ka dikush në Saab. 142 00:10:13,346 --> 00:10:15,113 - E ftohtë. - Dikush? 143 00:10:15,181 --> 00:10:17,948 A është ky një person pa seks apo a ka ky njeri seks? 144 00:10:18,017 --> 00:10:20,818 Mbylle gojën. Tani shpresoj se ju të dy do të silleni 145 00:10:20,887 --> 00:10:24,555 dhe të mos jetë i plotë slobbering zit fabrika. 146 00:10:26,659 --> 00:10:29,693 - Ky njeri pa seks është ndarë? - Hë? 147 00:10:31,063 --> 00:10:33,631 Në makinë. 148 00:10:37,069 --> 00:10:38,769 O dreq, hajde. Shko, shko, shko! 149 00:10:40,707 --> 00:10:43,974 Uu-hu-hu! 150 00:10:44,043 --> 00:10:47,044 - Robi: Shko, fëmijë, shko! - Kaq gjate, koka djathi! 151 00:10:47,113 --> 00:10:50,281 - Dhe natën e mirë, Wisconsin! - Uu! Uu! 152 00:10:52,352 --> 00:10:55,085 Uu! Kjo ishte e bukur! Ne Eastwooded përbashkët! 153 00:10:55,154 --> 00:10:57,421 Ata kllounë u rrëzuan si kunjat e bowlingut, burrë. 154 00:10:57,490 --> 00:11:01,192 Bap! Ua! Pah! Uu! Pah! 155 00:11:01,260 --> 00:11:04,595 Hmm, dikush pa seks vesh Chloe? 156 00:11:04,664 --> 00:11:07,698 Pra, pse keni filluar lufta... këtë herë? 157 00:11:07,766 --> 00:11:10,367 Pse gjithmonë mendoni se jam unë, Scott? 158 00:11:10,436 --> 00:11:14,371 - Sepse është gjithmonë? - Oh, hej, hej, 159 00:11:14,440 --> 00:11:16,407 kështu që unë jam ulur në bar, 160 00:11:16,476 --> 00:11:18,443 dhe shikoj jashtë dritaren, 161 00:11:18,511 --> 00:11:21,345 dhe e shoh këtë Saab që po lëkundet si një anije në det. 162 00:11:21,414 --> 00:11:24,248 Tani më thuaj, çfarë grupi se Saab a-rockin'? 163 00:11:24,317 --> 00:11:26,884 Ti e di, një burrë nga Yale nuk diskuton çështje të tilla. 164 00:11:26,952 --> 00:11:30,154 - Oh, na duhen detaje! - Detaje të çmendura, Yalie. 165 00:11:30,222 --> 00:11:32,155 Kam detaje. 166 00:11:32,224 --> 00:11:34,892 Në rregull, për herë të parë në jetën time, kam detaje! 167 00:11:34,961 --> 00:11:38,462 Ajo më ngjit pas murit dhe ngjitet gjuha e saj përgjysmë poshtë fytit tim. 168 00:11:38,531 --> 00:11:41,231 - Mendoj se do të gabohem, por unë... - Shumë trim për ty, biri im. 169 00:11:41,300 --> 00:11:42,900 Dhe pastaj pa mua duhet të pyes, 170 00:11:42,969 --> 00:11:45,102 ajo bie poshtë në gjunjët e saj dhe ajo... 171 00:11:45,170 --> 00:11:49,039 ajo fillon të bëjë gjërat që unë kam shihen vetem ne internet o njeri. 172 00:11:49,108 --> 00:11:52,609 Oh-oh-oh! Kjo natë do të jetë klasike, o burrë! 173 00:11:52,678 --> 00:11:54,244 Një klasike e sheshtë! 174 00:11:54,313 --> 00:11:56,547 Qëndrimi i fundit e tre musketierëve! 175 00:11:56,616 --> 00:11:58,983 Ah, dy e gjysmë, vëllai i vogël. 176 00:11:59,051 --> 00:12:01,685 Shiko, nuk dua ta marr të gjithë "Felicity" kudo, 177 00:12:01,754 --> 00:12:04,321 por unë sinqerisht dua t'ju falënderoj djema 178 00:12:04,390 --> 00:12:06,624 për të më sjellë me vete në pelegrinazhin tuaj vjetor 179 00:12:06,693 --> 00:12:09,226 në tokën e mrekullueshme të letërnjoftimeve false. 180 00:12:09,295 --> 00:12:11,896 Por më duhet të them, C.J., 181 00:12:11,964 --> 00:12:13,864 njeri, nje nga keto dite... 182 00:12:13,933 --> 00:12:15,733 Një nga këto ditë çfarë? 183 00:12:15,802 --> 00:12:18,402 Një nga këto ditë ju jeni do të na futë në diçka 184 00:12:18,470 --> 00:12:20,537 Scott nuk do ta bëjë të jetë në gjendje të na nxjerrë nga. 185 00:12:20,606 --> 00:12:22,973 Nuk do të ndodhë kurrë. 186 00:12:23,042 --> 00:12:26,143 Jo në një milion, xhilion vjet. 187 00:12:26,212 --> 00:12:28,312 Sepse Scott-- 188 00:12:28,381 --> 00:12:31,648 Scotty-- Scott-tay është "burri", 189 00:12:31,717 --> 00:12:34,151 njeriu me plan. 190 00:12:35,988 --> 00:12:37,788 A nuk është kështu, Skuter? 191 00:12:37,857 --> 00:12:40,891 - Merre me qetësi. - Hej, jam e lehtë. Unë thjesht po them - 192 00:12:40,960 --> 00:12:43,093 Epo, ndoshta ju nuk e bëni thuaj kaq shumë, në rregull? 193 00:12:51,170 --> 00:12:53,237 Si ka ardhur vazhdoni të shikoni? 194 00:12:53,306 --> 00:12:56,273 Është kjo makinë që ka qenë pas nesh dy miljet e fundit. 195 00:12:56,342 --> 00:12:58,409 - Po çfarë? - Ata vazhdojnë të zvarriten, 196 00:12:58,477 --> 00:13:00,344 dhe tërhiqem, në rregull? Është e çuditshme. 197 00:13:04,317 --> 00:13:06,250 Është e madhe, ajo makinë. 198 00:13:10,990 --> 00:13:14,091 Unë mendoj se kjo mund të jetë disa nga fansat e mi nga lokali, a? 199 00:13:14,160 --> 00:13:17,094 - Oh, shkëlqyeshëm! - Thjesht pusho, mirë? Nuk e dimë ende kush janë. 200 00:13:20,399 --> 00:13:23,167 Oh! Një Cadillac 201 00:13:23,236 --> 00:13:25,836 El Dorado, 1957. 202 00:13:25,905 --> 00:13:29,006 Oh, njeri! Është kaq e vështirë! E dua atë makinë! 203 00:13:29,074 --> 00:13:31,475 Unë e dua atë makinë më shumë se sa e dua veten. 204 00:13:31,544 --> 00:13:33,610 E makinës një dinosaur i mallkuar. 205 00:13:33,679 --> 00:13:36,013 Po, një dinosaur që ha Saab për mëngjes. 206 00:13:36,082 --> 00:13:39,083 Oh, po, është e gjitha duke u kthyer tek unë tani. 207 00:13:39,151 --> 00:13:42,285 - Çfarë? - Arsyeja pse bytha juaj ulet pas. 208 00:13:48,427 --> 00:13:50,294 Çfarë dreqin a po bëjnë? 209 00:13:56,835 --> 00:13:59,303 Mendoj se nuk janë adhuruesit e mi në fund të fundit, 210 00:13:59,372 --> 00:14:01,906 dhe jam pa faj më në fund. 211 00:14:01,975 --> 00:14:04,274 Adios, Caddios! 212 00:14:06,045 --> 00:14:09,280 Hej djema, duhet merrni një rrjedhje. 213 00:14:09,349 --> 00:14:12,616 - Po tallesh? - Shoku, unë kurrë nuk kam bërë shaka për çështje të tilla. 214 00:14:12,685 --> 00:14:14,118 Pse jo shkoj ne bar? 215 00:14:14,186 --> 00:14:16,053 Sepse isha shumë i zënë duke u përpjekur të mos vritesh! 216 00:14:16,121 --> 00:14:17,854 Epo, thjesht mbaje për një kohë. 217 00:14:17,923 --> 00:14:21,458 Dua të kaloj disa kilometra mes nesh dhe atij bari, kështu që vetëm mbajeni atë. 218 00:14:21,527 --> 00:14:23,560 Shoku, kam qenë duke e mbajtur për një kohë, 219 00:14:23,629 --> 00:14:26,264 në heshtje, pa ankesa. 220 00:14:26,332 --> 00:14:29,667 - Memece, si martir? - Shoku, nëse ju djema nuk tërhiqeni tani, 221 00:14:29,736 --> 00:14:31,669 Do të urinoj pikërisht këtu, 222 00:14:31,737 --> 00:14:33,838 dhe le të jetë në ndërgjegjen tuaj 223 00:14:33,906 --> 00:14:36,506 - dhe tapiceri juaj. - Uu! 224 00:14:36,575 --> 00:14:39,009 - Robi: Jezus! - Uu-hu! 225 00:14:39,078 --> 00:14:40,644 - Hajde! - Uu! 226 00:14:40,713 --> 00:14:42,980 Ejani djema, jo liqeni! 227 00:14:43,049 --> 00:14:45,849 - O Zot! - Uu! 228 00:15:05,672 --> 00:15:08,005 Uu! 229 00:15:11,577 --> 00:15:14,378 Nuk dua të tingëlloj si i askujt mami ose ul dikë poshtë - 230 00:15:14,447 --> 00:15:16,514 - Nuk të dëgjoj. - Thjesht po them 231 00:15:16,582 --> 00:15:18,782 dhe ndjehuni shumë të lirë të më korrigjoni nëse e kam gabim, 232 00:15:18,851 --> 00:15:21,719 por kjo është pothuajse pranvera, apo jo? Akulli mund të jetë shumë, shumë... 233 00:15:21,788 --> 00:15:23,955 - Shumë, shumë çfarë?! - I hollë! 234 00:15:24,023 --> 00:15:26,090 E hollë është ajo që po them, shumë i hollë! 235 00:15:26,158 --> 00:15:27,124 Uu! 236 00:15:27,193 --> 00:15:29,659 Kjo është e mirë, a? Mjaft shpejt? 237 00:15:29,728 --> 00:15:31,795 Po, mjaft shpejt. Kjo është mënyra mjaft e shpejtë! 238 00:15:48,814 --> 00:15:51,916 Robby, besoj keni dashur të këmishë. 239 00:15:51,984 --> 00:15:54,484 Kallëzues. 240 00:16:07,099 --> 00:16:09,433 Pra... 241 00:16:09,502 --> 00:16:11,501 sonte o njeri. 242 00:16:11,570 --> 00:16:14,238 Po, mendoj kjo është ajo, a? 243 00:16:15,441 --> 00:16:17,007 Unë mendoj kështu. 244 00:16:17,076 --> 00:16:19,643 Pra, ju jeni me të vërtetë do ta beje kete? 245 00:16:19,712 --> 00:16:22,012 Thjesht hipni një cisternë nesër? 246 00:16:23,649 --> 00:16:25,649 - Nesër. - Dhe çfarë të bëj? 247 00:16:25,717 --> 00:16:29,953 Thjesht shkoni lart e poshtë në të Madhin Liqene për tre vjet? 248 00:16:30,022 --> 00:16:31,955 Tingëllon vërtet e zymtë, njeri. 249 00:16:32,024 --> 00:16:34,158 Jo, jo e zymtë. 250 00:16:34,227 --> 00:16:36,460 Romantike. 251 00:16:36,529 --> 00:16:39,296 Po, do të lexoj shumë libra, burrë. 252 00:16:39,365 --> 00:16:42,033 Hemmingway, Jack London. 253 00:16:42,101 --> 00:16:46,470 Ndryshoni jetën me ekuipazhin, shkruaj romanin tim. 254 00:16:48,874 --> 00:16:51,542 Në rregull, në rregull, ose ndoshta do të dehem çdo natë 255 00:16:51,610 --> 00:16:53,610 dhe të humbasë si plaku im. 256 00:16:53,679 --> 00:16:55,645 - E drejta. - Po? 257 00:16:55,714 --> 00:16:58,883 Po, po, po, kjo tingëllon pak më realiste. 258 00:17:01,286 --> 00:17:03,987 Keni ardhur nga Yale vetëm për të thënë lamtumirë? 259 00:17:04,056 --> 00:17:06,623 Një lloj lamtumirë. 260 00:17:07,893 --> 00:17:10,994 Më shumë për të festuar një rit kalimi. 261 00:17:12,531 --> 00:17:16,032 Ti e di, ndoshta duhet-- ja, nuk e di. 262 00:17:16,101 --> 00:17:18,035 Flisni për këtë. 263 00:17:18,103 --> 00:17:20,437 - Të flasim për çfarë? - Ti e di... 264 00:17:20,506 --> 00:17:24,341 cfare ishte 265 00:17:24,410 --> 00:17:26,343 Çfarë ndodhi? 266 00:17:26,412 --> 00:17:28,412 cfare deshironi të them unë? 267 00:17:28,481 --> 00:17:30,581 A duhet të përmbahem një kartë sugjerim, njeri? 268 00:17:31,650 --> 00:17:34,285 Ti e di se çfarë dua të thuash ti. 269 00:17:39,659 --> 00:17:41,025 Oh, dreq. 270 00:17:43,462 --> 00:17:46,330 Të thashë, Scott. Të thashë se është shumë e hollë! 271 00:17:49,168 --> 00:17:51,101 mut i shenjtë. 272 00:17:51,169 --> 00:17:53,069 Mirë, mos u frikësoni. Mos u frikësoni. - Mirë. 273 00:17:53,138 --> 00:17:55,071 Në rregull, më dëgjoni. Më dëgjo mua. 274 00:17:55,140 --> 00:17:57,407 Thjesht ngrihuni shumë ngadalë në të katër këmbët. 275 00:17:57,476 --> 00:17:59,343 Në rregull, vetëm mbaje lëviz, shef. 276 00:17:59,411 --> 00:18:01,678 Ne rregull, kjo duhet të funksionojë. 277 00:18:01,747 --> 00:18:04,882 - A duhet? - Skautët. 278 00:18:04,950 --> 00:18:07,184 Në rregull. 279 00:18:07,253 --> 00:18:09,186 Zvarrituni mbi mua. 280 00:18:09,255 --> 00:18:11,454 - Lehtë. - Ja ku shkojmë. E ke arritur. 281 00:18:14,593 --> 00:18:16,827 - Uu! - Ne rregull. 282 00:18:16,896 --> 00:18:19,563 Në rregull. 283 00:18:19,632 --> 00:18:21,264 Ua. O Zoti im. 284 00:18:21,333 --> 00:18:24,168 O Zot, ti je e pabesueshme. Faleminderit, ma shpëtuat jetën! 285 00:18:24,236 --> 00:18:26,270 - Ti je heroi im, të betohem në Zot. - Hej, hej... 286 00:18:26,339 --> 00:18:28,972 - Mos u bë gay, mirë? - Oh, drejtë. 287 00:18:31,176 --> 00:18:33,110 Oh, dreq! 288 00:18:33,179 --> 00:18:35,112 Shko, shko, shko! 289 00:18:35,181 --> 00:18:36,813 Uu! 290 00:18:39,851 --> 00:18:41,785 - C.J.: Shko, burrë, shko! - Shko! 291 00:18:41,854 --> 00:18:44,388 Vazhdo të vijë! Ne jemi të lirë në shtëpi! 292 00:18:52,398 --> 00:18:54,865 � Dua të jem Kennedy... � 293 00:18:55,935 --> 00:18:57,867 Sa milje të tjera? 294 00:18:57,936 --> 00:18:59,870 Oh, në linjën e Minesotës? 295 00:18:59,939 --> 00:19:01,871 Rreth 90. 296 00:19:01,940 --> 00:19:03,874 Po nxitoni? 297 00:19:05,044 --> 00:19:07,077 - Një lloj. - Për çfarë? 298 00:19:08,814 --> 00:19:11,080 E drejta. 299 00:19:11,149 --> 00:19:13,083 E ardhmja juaj. 300 00:19:13,151 --> 00:19:15,352 Yale. Kafka dhe kockat. 301 00:19:15,420 --> 00:19:18,489 Gjithë ato mut. - Epo, unë kam shqetësime të thella për të ardhmen time. 302 00:19:18,558 --> 00:19:21,525 Ju jeni në shkollë të mesme. Nuk keni ende të ardhme. 303 00:19:21,594 --> 00:19:23,260 Ai nuk po fliste për të ardhmen e tij. 304 00:19:23,329 --> 00:19:25,596 - Ai po fliste për virgjërinë e tij. - Nuk isha! 305 00:19:27,433 --> 00:19:29,366 Mirë, isha. 306 00:19:29,435 --> 00:19:31,435 Virgjëria ime më përndjek. 307 00:19:31,504 --> 00:19:33,403 budallallëqe. 308 00:19:33,472 --> 00:19:35,505 Ti e vesh virgjërinë si një kurorë me gjemba. 309 00:19:35,574 --> 00:19:37,941 Shihni, kjo është një nga ato gjërat që thua gjithmonë, 310 00:19:38,010 --> 00:19:40,711 dhe tingëllon sikur do të thotë diçka, por nuk ka. 311 00:19:40,779 --> 00:19:43,714 Robby, a do të ju lutem ndaloni po flet per virgjerine tende? 312 00:19:43,783 --> 00:19:45,516 E di çfarë gjyshi më tha një herë? 313 00:19:45,584 --> 00:19:50,487 Ai tha: “Njerëzit barazohen heshtja me shkëlqim, 314 00:19:50,555 --> 00:19:53,524 dhe qetësi me thellësi." 315 00:19:53,592 --> 00:19:55,192 Po, uh-huh. 316 00:19:55,261 --> 00:19:57,628 Kjo më kujton atë që thoshte gjyshi im. 317 00:19:57,696 --> 00:19:59,896 “Thuaji gjyshes Unë do të jem në shtëpi sa më shpejt 318 00:19:59,965 --> 00:20:03,566 ndërsa marr Johnson tim nga kjo mëshqerrë. 319 00:20:03,635 --> 00:20:06,370 ...dhe qetësi me thellësi. 320 00:20:10,942 --> 00:20:12,709 Oh, i shkatërruar. 321 00:20:14,080 --> 00:20:16,680 Unë marr një BDI, e mitur! 322 00:20:16,749 --> 00:20:18,381 Dur! Ne jemi kaq do në burg! 323 00:20:18,450 --> 00:20:19,849 Jo nuk jemi, Robby. 324 00:20:19,918 --> 00:20:22,486 Përderisa nuk thyeni në një rrëfim të ngashëruar. 325 00:20:22,554 --> 00:20:25,222 Dhe C.J., mbaje mbylle gojën. 326 00:20:25,291 --> 00:20:26,990 Nuk po shkojmë kudo përveç shtëpisë. 327 00:20:38,404 --> 00:20:41,038 Mirëmbrëma, oficer. A ka ndonjë problem? 328 00:20:41,106 --> 00:20:43,106 Sigurisht që ka. 329 00:20:48,480 --> 00:20:50,547 Ju bekoftë. 330 00:20:52,117 --> 00:20:54,017 Problemi është i imi. 331 00:20:54,086 --> 00:20:57,787 Kryqëzori im, më ngriu për vdekje. 332 00:20:57,856 --> 00:21:00,790 Po të isha në Oshkosh, Do të kisha rikthyer, por... 333 00:21:00,859 --> 00:21:03,360 jo këtu jashtë. 334 00:21:03,428 --> 00:21:06,696 Nuk keni një radio apo diçka për të thirrur për ndihmë? 335 00:21:06,765 --> 00:21:10,133 Epo, unë jam ndihma në këtë qytet. 336 00:21:10,202 --> 00:21:13,437 Po për një udhëtim? Hajde, Unë po i ngrij gurët e mi këtu. 337 00:21:20,713 --> 00:21:23,647 Ua, çfarë nate. 338 00:21:23,715 --> 00:21:26,916 Era e tillë, ktheje kokën. 339 00:21:29,722 --> 00:21:31,288 Ka një të përbashkët-- 340 00:21:31,357 --> 00:21:33,990 rreth tre milje lart rrugës. 341 00:21:34,059 --> 00:21:35,993 Autostrada 50. Unë do të telefonoj vëllain tim. 342 00:21:38,363 --> 00:21:42,165 Robi: Djalë, është ftohtë atje jashtë. 343 00:21:42,234 --> 00:21:44,234 Ferr, mund të thuash atë përsëri. 344 00:21:44,303 --> 00:21:46,336 Nata më e ftohtë e regjistruar për këtë periudhë të vitit 345 00:21:46,405 --> 00:21:48,972 dhe kryqëzori im ngrin me vdekje. 346 00:21:49,041 --> 00:21:51,508 Unë duhet të jem i vetmi polic në univers 347 00:21:51,576 --> 00:21:53,343 ende duke ngarë një Chevy të '86-ës. 348 00:21:53,412 --> 00:21:56,579 - Charlie Harmon. - Oh, Robi, Robi-- Robertson. 349 00:21:56,648 --> 00:22:00,316 Po, kështu, ju djema nga Minesota? 350 00:22:03,288 --> 00:22:05,222 Pllakat. 351 00:22:06,525 --> 00:22:08,525 Epo, mirë se vini në Wisconsin. 352 00:22:12,831 --> 00:22:15,865 Kjo është një makinë e bukur. Çfarë lloj makine është kjo? 353 00:22:15,934 --> 00:22:19,035 Është një Saab. Një Saab 900S 354 00:22:19,104 --> 00:22:22,639 - Ua! A nuk është ajo vrasëse? - Po. 355 00:22:22,707 --> 00:22:25,142 Pra, çfarë ju sjell djem në shtetin e qumështit? 356 00:22:26,511 --> 00:22:28,045 ne jemi... 357 00:22:28,114 --> 00:22:30,647 në shkollën tonë të mesme ekipi i debatit. 358 00:22:30,716 --> 00:22:35,285 - Oh. - Po, sapo u kthyem nga çerekfinalja e... 359 00:22:35,354 --> 00:22:38,822 - Rajonal i Midwest-- - Debati jashtë. 360 00:22:38,891 --> 00:22:40,590 Oh. 361 00:22:40,659 --> 00:22:43,994 - Si ia dolët? - Oh, ne fituam. 362 00:22:44,062 --> 00:22:47,397 Po, dhe javën tjetër, në gjysmëfinale. 363 00:22:47,466 --> 00:22:50,000 - Ja ku shkoni. - Uu! 364 00:22:50,069 --> 00:22:53,169 Uu! 365 00:22:59,244 --> 00:23:01,478 Ku shkuan ato vijnë nga? 366 00:23:01,547 --> 00:23:04,080 Ju djema! A keni pirë?! 367 00:23:04,149 --> 00:23:07,050 Në rregull, të gjithë. Shkëputeni atë. 368 00:23:08,387 --> 00:23:10,487 "Debati jashtë." 369 00:23:12,458 --> 00:23:14,624 Shikoni, ju djema të shpëtuar më fal gomar sonte 370 00:23:14,693 --> 00:23:17,628 dhe unë jam jashtë detyrës, kështu që thjesht pusho, në rregull? 371 00:23:19,197 --> 00:23:21,064 Dhe ju - duke u shitur shokët e tu, 372 00:23:21,133 --> 00:23:22,665 ti nuselalë e vogël. 373 00:23:22,734 --> 00:23:25,035 Po, shkopi i vogël. 374 00:23:25,104 --> 00:23:26,837 Po, i mire vella je. 375 00:23:26,905 --> 00:23:30,574 Pra, çfarë bëtë ju djema sonte? A shkuat në rrugë? 376 00:23:30,643 --> 00:23:32,208 Hej, si je e di se? 377 00:23:32,277 --> 00:23:35,211 Djali, edhe unë dikur ishte i mitur. 378 00:23:36,815 --> 00:23:38,749 Pate fat? 379 00:23:38,818 --> 00:23:41,485 Sigurisht që e ke bërë. 380 00:23:41,553 --> 00:23:43,320 Nëse nuk mund të keni fat në shtëpinë e rrugës 381 00:23:43,388 --> 00:23:46,389 ju gjithashtu mund të këputni fikeni dhe dërgojeni me postë. 382 00:23:46,458 --> 00:23:48,859 Epo teknikisht, Unë pata fat. 383 00:23:48,927 --> 00:23:51,028 Po? - Po. Shiko, po vallëzoja me këtë 384 00:23:51,096 --> 00:23:53,197 dhe ajo kishte një të vërtetë rrip i trashë sytjena, e dini, 385 00:23:53,265 --> 00:23:55,765 që tregon, e dini, vartësi. - Mm. 386 00:23:55,834 --> 00:23:57,700 Dhe sytjena e saj ishte e zezë, ju e dini? Oh! 387 00:23:57,769 --> 00:23:59,636 Dhe të gjithë e dinë çfarë do të thotë, a? 388 00:23:59,705 --> 00:24:01,905 - Bonesville. - Pikërisht! Po! 389 00:24:01,974 --> 00:24:03,840 Kështu mendova, ju e dini. Por, uh, 390 00:24:03,909 --> 00:24:07,010 fryma e saj, nuk ishte perfekte, por unë isha i gatshëm të bëja kompensime. 391 00:24:07,079 --> 00:24:09,613 Isha vetëm në kufijtë e qytetit kur C.J u grind 392 00:24:09,682 --> 00:24:11,615 dhe të gjitha rrugët në Bonesville... 393 00:24:11,683 --> 00:24:13,951 i bllokuar. - Mm. 394 00:24:14,019 --> 00:24:16,553 Për çfarë përfundoi lufta? 395 00:24:16,622 --> 00:24:19,822 Unë kam shumë të çështjeve të pazgjidhura. 396 00:24:21,126 --> 00:24:23,326 A luftuat edhe ju? 397 00:24:23,394 --> 00:24:26,730 - Vetëm kur jam me C.J. - Po, unë jam luftëtari. 398 00:24:26,799 --> 00:24:30,601 - Scott është i dashuri. - Charlie: Mm. 399 00:24:30,669 --> 00:24:32,969 Scott nuk flet. 400 00:24:33,038 --> 00:24:35,972 Ai është i zënë duke barazuar heshtja me shkëlqim. 401 00:24:37,376 --> 00:24:40,477 - Kjo është e zgjuar. - C.J.: Po. 402 00:24:40,545 --> 00:24:43,614 Çfarë është ajo, Pez? 403 00:24:43,682 --> 00:24:46,650 nuk kam parë një nga këto që nga... 404 00:24:46,718 --> 00:24:48,819 Epo, ose është Pez ose junk, Charlie. 405 00:24:48,887 --> 00:24:50,821 - Po? - Po, thirrja jote. 406 00:24:50,890 --> 00:24:53,957 Çfarë erë është ajo? 407 00:24:55,493 --> 00:24:57,427 Erë si parfum. 408 00:24:58,797 --> 00:25:02,099 Thuaj... ju djem... 409 00:25:02,167 --> 00:25:05,368 ti nuk je disi, e di, "qesharak," a jeni ju? 410 00:25:07,573 --> 00:25:10,006 Huh? Ti je qesharak, Chaz. 411 00:25:11,143 --> 00:25:14,277 Mut. 412 00:25:17,349 --> 00:25:19,282 Ju keni diçka atje në tuajën 413 00:25:19,350 --> 00:25:21,618 e bukur, e pastër xhaketë letrash, Scott. 414 00:25:22,688 --> 00:25:24,954 Duket si buzëkuq. 415 00:25:25,023 --> 00:25:27,190 - Po aty. - Mm. 416 00:25:27,259 --> 00:25:28,524 Mm. 417 00:25:30,528 --> 00:25:34,731 � Buzëkuq në shiritin tuaj � 418 00:25:34,800 --> 00:25:37,834 � Të tregova një përrallë. � 419 00:25:40,539 --> 00:25:43,140 - Është ketchup, në rregull? - Uh-huh. 420 00:25:43,208 --> 00:25:45,542 Epo, ne nuk mund të njollosim xhaketën e Yale. 421 00:25:47,279 --> 00:25:49,145 Kjo duket e madhe në legjendën e tij. 422 00:25:49,214 --> 00:25:53,049 Vëllai im -- Qendërmbrojtësi i All-Ivy League, dy vjet me radhë, Yale. 423 00:25:53,118 --> 00:25:54,651 - Oh, shkëlqyeshëm. - Po. 424 00:25:54,719 --> 00:25:58,221 Djemtë nga Browns dhe Vikes tashmë po e vëzhgojnë atë dhe Reebok-- 425 00:25:58,289 --> 00:26:01,458 Pse të mos tërhiqemi dhe të formojmë një fe e vogël rreth djalit? 426 00:26:01,527 --> 00:26:04,026 Ndoshta t'i bëjë atij një faltore akulli dhe ta quajë një natë, a? 427 00:26:04,095 --> 00:26:06,029 Hej, shiko, gjithcka po them eshte... 428 00:26:06,097 --> 00:26:08,031 është më shumë se një xhaketë letrar. 429 00:26:08,100 --> 00:26:10,033 Është... 430 00:26:10,101 --> 00:26:12,536 - Nuk e di. Si do ta quante? - Veshje e shenjtë. 431 00:26:13,805 --> 00:26:15,738 Po, në rregull. 432 00:26:15,807 --> 00:26:18,641 Shiko, gjithçka që po them është e imja vëllai nuk ka humbur kurrë në asgjë. 433 00:26:18,710 --> 00:26:20,443 Çdo gjë. 434 00:26:21,513 --> 00:26:23,246 Ne e quajmë atë Streak. 435 00:26:26,017 --> 00:26:28,451 Ju dëshironi të merrni një të drejtë këtu në Cedar, Scott. 436 00:26:45,570 --> 00:26:47,403 Unë mendoj se ata djem janë kthyer. 437 00:26:47,472 --> 00:26:49,038 OBSH? 438 00:27:00,819 --> 00:27:02,519 Ata me siguri janë miqësorë. 439 00:27:12,164 --> 00:27:14,597 Çfarë dreqin është puna me këtë klloun? 440 00:27:14,666 --> 00:27:17,333 Këta djem miq e juaja? 441 00:27:18,937 --> 00:27:22,104 Charlie, a po veprojnë? si miqtë tanë? 442 00:27:22,173 --> 00:27:24,908 Duhet ta kishe bërë përplasi frenat, 443 00:27:24,977 --> 00:27:28,111 - u dha atyre një mësim. - Kjo është gjuhë e bukur, bir. 444 00:27:28,179 --> 00:27:30,680 Gjuha vjen me fytyrën. 445 00:27:30,749 --> 00:27:33,984 - E di se çfarë po them? - Sigurisht që po. 446 00:27:35,654 --> 00:27:37,554 Kjo është ajo që vjen nga gjuetia. 447 00:27:40,592 --> 00:27:43,359 Duhet të keni disa probleme veten tuaj, miku im. 448 00:27:43,428 --> 00:27:45,362 Nuk kam probleme. 449 00:27:45,430 --> 00:27:47,964 - Unë nuk ulem në gjëra kaq gjatë. - Si e gjete tënden? 450 00:27:49,434 --> 00:27:51,367 Unë dhe vëllai im ishin gjahtarë dreri, 451 00:27:51,436 --> 00:27:54,037 por ne nuk përdorim armë; Shigjeta dhe harku, 452 00:27:54,105 --> 00:27:55,672 në emër të sportit. 453 00:27:55,740 --> 00:27:57,673 Qeshje, sa burrërore. 454 00:27:57,742 --> 00:28:00,877 E godita këtë dre-- një e shtënë, pastroni përmes zemrës. 455 00:28:00,945 --> 00:28:02,878 Unë shkoj ta heq, 456 00:28:02,947 --> 00:28:04,781 por dollari ka jeta në të ende. 457 00:28:04,849 --> 00:28:06,983 Ai tund bririn e tij, dhe pika e mallkuar 458 00:28:07,052 --> 00:28:09,686 më pret këtu dhe thjesht shkon-- godas! 459 00:28:09,755 --> 00:28:11,688 E dija se çfarë dollari i vjetër po mendonte - 460 00:28:11,757 --> 00:28:13,690 "zemër për zemër". 461 00:28:13,759 --> 00:28:15,691 Kjo është rruga e gjërave, apo jo? 462 00:28:17,662 --> 00:28:21,231 - E juaja? - E kam xhaxha Xhimin... 463 00:28:22,568 --> 00:28:24,234 tripwire veteriner. 464 00:28:24,303 --> 00:28:26,837 Djalë i çmendur... 'Nam zombie. 465 00:28:26,905 --> 00:28:28,838 Më çon në peshkimin e troftës në dritën e hënës. 466 00:28:28,906 --> 00:28:30,840 Ai thotë është koha më e mirë. 467 00:28:30,909 --> 00:28:32,842 Çfarë dreqin a e di? 468 00:28:32,911 --> 00:28:35,011 Pra, gomar memece që jam, duke qëndruar shumë afër, 469 00:28:35,080 --> 00:28:38,081 Xhaxhi Jimmy kast dhe më lidh mua. 470 00:28:38,150 --> 00:28:41,851 U tremb dhe u tërhoq duke lënë gjysmën e fytyrës sime në linjë. 471 00:28:41,919 --> 00:28:43,853 Dhe kjo është historia nga unë dhe xhaxhi Xhimi. 472 00:28:43,922 --> 00:28:47,390 Unë e quaj atë "Kur ju dëshironi Mbi një mbresë." 473 00:28:47,458 --> 00:28:50,026 Gjëja për një mbresë - 474 00:28:50,095 --> 00:28:52,429 nuk duhet të provoni për ta fshehur. 475 00:28:52,498 --> 00:28:54,997 E dini, vishni si një distinktiv. 476 00:28:55,066 --> 00:28:57,801 Në këtë mënyrë, ajo merr përsipër një lloj bukurie. 477 00:29:00,338 --> 00:29:02,171 Pulat gërmojnë plagë. 478 00:29:02,240 --> 00:29:04,007 Ju e gjeni atë të jetë kështu, C.J.? 479 00:29:04,076 --> 00:29:07,544 Do të më mungojë ti, Chuckster. 480 00:29:07,613 --> 00:29:09,379 Por nuk mund të them se kur. 481 00:29:15,520 --> 00:29:17,887 Çfarë dreqin po bëjnë? 482 00:29:20,425 --> 00:29:23,259 Charlie, ndoshta duhet të bësh diçka, të jesh polic dhe gjithçka? 483 00:29:23,328 --> 00:29:27,297 O njeri. Unë jam jashtë detyrës dhe gjithashtu i lodhur të merrem me shakaxhinj si ky. 484 00:29:27,365 --> 00:29:28,698 Vetëm shkoni rreth tyre. 485 00:29:38,810 --> 00:29:41,377 Epo, kaq gjatë, Kedi. 486 00:29:41,446 --> 00:29:43,246 Kalofshi bukur. 487 00:30:13,311 --> 00:30:14,844 Mut. 488 00:30:33,865 --> 00:30:36,199 - Çfarë duan ata? - Çfarë mendon se duan... 489 00:30:36,268 --> 00:30:39,101 duan të zvarriten. Do t'u jepni atyre atë që duan? 490 00:30:39,170 --> 00:30:41,437 Me ju në makinë? 491 00:30:41,506 --> 00:30:43,840 Unë mendoj se do të doja për të mbajtur licencën time. 492 00:30:43,909 --> 00:30:45,842 të thashë, Unë jam jashtë detyrës. 493 00:30:45,911 --> 00:30:48,444 Po të isha unë, Unë do të shkelmoj bythët e tyre. 494 00:30:48,513 --> 00:30:50,680 Ju bëni atë që dëshironi. 495 00:30:57,089 --> 00:30:58,788 Ejani, shkoni për të. 496 00:31:53,111 --> 00:31:54,744 O mut. 497 00:31:54,813 --> 00:31:56,746 Jeep. Jeep! 498 00:32:04,956 --> 00:32:06,455 Shumë bukur. 499 00:32:16,501 --> 00:32:18,935 Hej, ju dëshironi Unë të ngas, a? 500 00:32:28,447 --> 00:32:31,314 - Pse po i ndjekim? - Nuk po ndjek, po humbas. 501 00:32:43,561 --> 00:32:45,494 mut i shenjtë! Ata po vrasin Saab-in tim! 502 00:32:47,298 --> 00:32:49,231 Kush janë këta djem? 503 00:32:53,838 --> 00:32:56,239 - O dreq. - Scott, largohu. 504 00:32:59,711 --> 00:33:02,812 Scott, duhet të futemi në atë korsi! - C.J.: Ka të drejtë këtë herë. 505 00:33:02,881 --> 00:33:04,747 Scott! 506 00:33:04,816 --> 00:33:07,484 Jezus! O Zot! 507 00:33:21,032 --> 00:33:22,665 mut i shenjtë. 508 00:33:24,502 --> 00:33:26,435 Tani atë ishte e shkëlqyer! 509 00:33:26,504 --> 00:33:28,437 Uu! 510 00:33:35,780 --> 00:33:37,713 Shiko dreqin tim makinë, njeri. 511 00:33:37,782 --> 00:33:40,717 Epo, ndoshta tani është një kohë e mirë për të rivlerësuar 512 00:33:40,785 --> 00:33:43,219 lidhja juaj e tepruar me gjërat materiale. 513 00:33:44,956 --> 00:33:46,589 Duhet ta dorëzoj për ty, Scott, 514 00:33:46,657 --> 00:33:48,891 ju jeni një nënë e keqe pas timonit. 515 00:33:50,095 --> 00:33:51,795 Shikoni çfarë krisur bëri në makinën time. 516 00:33:51,863 --> 00:33:53,963 Të thashë, Scott, ju nuk ngatërroni me Caddy. 517 00:33:55,866 --> 00:34:02,205 Na vjen keq. 518 00:34:02,273 --> 00:34:04,106 Ua. 519 00:34:04,175 --> 00:34:06,843 Zoti. u përpoqa për të thirrur vëllain tim. 520 00:34:06,912 --> 00:34:10,613 Linjat janë ulur. Kjo është një stuhi e keqe! 521 00:34:10,682 --> 00:34:13,649 A nuk ju japin një lloj gjëje radiofonike? 522 00:34:13,718 --> 00:34:15,985 Po, e drejtë. 523 00:34:18,890 --> 00:34:20,489 Duhet të marrim në një telefon. 524 00:34:20,558 --> 00:34:22,658 - Do të telefonoj mamin dhe babin. - Jo, nuk je. 525 00:34:23,995 --> 00:34:25,928 Epo, atëherë ju thirrni ata. 526 00:34:25,997 --> 00:34:28,397 Jam i sigurt se do të dëgjojnë Z. All-Shteti. 527 00:34:28,466 --> 00:34:30,400 Hej, Robi, babi nuk mundet dinë për këtë. 528 00:34:30,468 --> 00:34:32,401 Kjo është vdekja. Ju e dini këtë. 529 00:34:32,470 --> 00:34:33,936 Po, e di. 530 00:34:34,005 --> 00:34:36,339 Duhet të jetë e vështirë vëllai i vogël. 531 00:34:37,809 --> 00:34:39,943 E padukshme në dritë e heroit? 532 00:34:40,011 --> 00:34:41,778 Hej Charlie, 533 00:34:41,846 --> 00:34:43,613 ti flet sikur na njeh. 534 00:34:43,681 --> 00:34:45,615 Ju nuk e dini çdo gjë, 535 00:34:45,684 --> 00:34:48,450 pra mjaft nga pyjet e pasme psikiatri, në rregull? 536 00:34:48,519 --> 00:34:50,686 Thjesht po bën gjërat më keq. 537 00:34:50,755 --> 00:34:53,089 Ju duhej të vini deri në fund në Wisconsin për t'u shtruar? 538 00:34:53,158 --> 00:34:55,558 Ata nuk kanë vajza përsëri në Yale? 539 00:34:55,626 --> 00:34:57,559 Epo, ata bëjnë, 540 00:34:59,030 --> 00:35:01,230 por ata janë të gjithë të sjellshëm e Jodie Foster-ish. 541 00:35:01,299 --> 00:35:03,599 Dhe njeriu im Scott? 542 00:35:03,668 --> 00:35:06,069 Epo, atij i pëlqejnë ato pak i testuar në rrugë. 543 00:35:06,137 --> 00:35:08,071 A është kjo rruga ju pelqejne, Scott? 544 00:35:08,140 --> 00:35:11,374 Pak pluhur? Pak pis? 545 00:35:12,743 --> 00:35:14,677 Charlie, çfarë dreqin ju intereson? 546 00:35:17,449 --> 00:35:19,648 Stuhia mori fuqinë. 547 00:35:19,717 --> 00:35:21,484 Të gjithë jashtë. 548 00:35:30,495 --> 00:35:32,528 Çfarë dreqin është kjo? 549 00:35:39,738 --> 00:35:41,571 Mirë, çfarë dreqin eshte kjo? 550 00:35:43,741 --> 00:35:45,641 Epo, nuk është postë fansash. 551 00:35:45,709 --> 00:35:48,244 Mëkat? 552 00:35:48,312 --> 00:35:50,246 Çfarë mëkati? 553 00:35:50,315 --> 00:35:53,949 A do të gjeni kush? Çfarë dreqin do të thotë kjo? 554 00:35:54,018 --> 00:35:57,153 Do të thotë që Wisconsin është duke u bërë shumë i çuditshëm 555 00:35:57,221 --> 00:36:00,390 dhe unë me të vërtetë me te vertete dua te shkoj ne shtepi. 556 00:36:00,458 --> 00:36:02,691 Unë jam vetëm duke kërkuar për një udhëtim nëpër rrugë, 557 00:36:02,760 --> 00:36:05,361 dhe unë jam jashtë detyrës, kështu që nuk bëj asnjë gjykim, por... 558 00:36:06,998 --> 00:36:08,931 çfarë dreqin ju djema keni qenë deri? 559 00:36:12,270 --> 00:36:15,004 Kjo mut nuk është duke u larguar, njeri. 560 00:36:16,474 --> 00:36:18,708 Sapo u errësua? 561 00:36:23,047 --> 00:36:24,980 Mirë, le të merremi me të, a? 562 00:36:25,049 --> 00:36:27,683 Çfarë është "ajo"? Kush bëri çfarë, dhe kush e shkroi atë shënim? 563 00:36:27,752 --> 00:36:29,552 Djemtë në Caddy. 564 00:36:29,621 --> 00:36:31,754 - Duhet të jetë. - Mirë, kush bëri çfarë? 565 00:36:31,823 --> 00:36:33,656 C.J.? 566 00:36:35,560 --> 00:36:39,862 Epo, unë e bëra këtë një zogth e lë në pantallonat e saj. 567 00:36:39,930 --> 00:36:41,630 - Çfarë bëre? - Qesh-- 568 00:36:41,699 --> 00:36:43,632 Unë kurrë nuk bëj asgjë. 569 00:36:43,701 --> 00:36:46,869 Thjesht thashë disa gjëra dhe kjo zogth u gëzua. 570 00:36:46,938 --> 00:36:48,871 Dua të them, Zot... Pulat Wisconsin? 571 00:36:48,939 --> 00:36:50,873 Kaq e ndjeshme. 572 00:36:50,942 --> 00:36:54,344 Unë u përpoqa të bëja seks me atë vajzën në lokal. 573 00:36:56,347 --> 00:36:59,616 Jezus, ndoshta ajo ka një të madhe, do të thotë të dashurin apo diçka tjetër, a? 574 00:36:59,684 --> 00:37:02,451 Xhelozia - është një vrasës. 575 00:37:02,520 --> 00:37:04,219 O Zot. 576 00:37:04,288 --> 00:37:06,388 Po, shkëlqyeshëm. Unë vij në Wisconsin për t'u shtruar. 577 00:37:06,457 --> 00:37:08,858 Unë nuk pushoj dhe tani do të vritem për këtë. 578 00:37:08,927 --> 00:37:11,660 Vetëm qetësohu, Robby. Nuk është i dashuri i askujt. 579 00:37:11,729 --> 00:37:13,662 Kjo është thjesht mut rastësor. 580 00:37:13,731 --> 00:37:16,499 Shënimi është thjesht një lojë mendjesh, kështu që thjesht pusho, mirë? 581 00:37:16,567 --> 00:37:18,334 Të thashë se do të bëj të çoj në shtëpi. 582 00:37:18,403 --> 00:37:20,203 Në rregull. 583 00:37:20,271 --> 00:37:22,204 Zot, Scotty, 584 00:37:22,273 --> 00:37:23,939 Do të doja të ishe edhe vëllai im i madh. 585 00:37:26,377 --> 00:37:28,310 Ku jemi ne? 586 00:37:28,379 --> 00:37:30,312 Në kryqëzim, merr majtas. 587 00:37:30,381 --> 00:37:32,314 Nja dy milje dhe unë jam jashtë. 588 00:37:46,831 --> 00:37:48,764 Kushdo ka marrë ndonjë thërrime buke? 589 00:38:03,047 --> 00:38:04,781 Çfarë është marrëveshja? 590 00:38:13,257 --> 00:38:15,991 Charlie, ajo rrugë po ikin hapur? 591 00:38:16,060 --> 00:38:18,460 A na merr kjo kudo? 592 00:38:18,529 --> 00:38:20,462 Sigurisht. 593 00:38:20,531 --> 00:38:22,465 Më thellë në askund. 594 00:38:22,533 --> 00:38:24,400 Dhe Scott? Jam jashtë detyrës 595 00:38:24,468 --> 00:38:26,435 dhe unë kam një grua në pritje. Shkojmë. 596 00:38:26,504 --> 00:38:29,037 Ju djema e keni ndjesinë po na çojnë diku? 597 00:38:29,106 --> 00:38:31,040 Scott, duke pasur parasysh mungesën tonë e zgjedhjes këtu, 598 00:38:31,109 --> 00:38:32,775 Unë sugjeroj të marrim ajo që na është dhënë. 599 00:38:32,844 --> 00:38:34,776 Charlie, ti je polic. 600 00:38:36,214 --> 00:38:38,147 Çfarë do të bënit? 601 00:38:38,216 --> 00:38:40,883 Dëgjoni C.J. Merrni atë rrugë 602 00:38:40,951 --> 00:38:42,818 dhe na merrni shtëpinë e ferrit. 603 00:38:44,689 --> 00:38:47,990 - Çarli, më lër të të bëj një pyetje. - Gjuaj. 604 00:38:49,894 --> 00:38:52,428 Pse do të doja të shkoja ku më duan? 605 00:39:03,541 --> 00:39:06,175 Yee-haw! 606 00:39:06,244 --> 00:39:08,176 Uu! 607 00:39:08,245 --> 00:39:10,846 Oh, historia e asaj Caddy! Scott, ti njeri! 608 00:39:10,915 --> 00:39:12,782 Po! Ato nënat janë dolli! 609 00:39:12,850 --> 00:39:14,783 A nuk ju thashë? A nuk e kam bërë? 610 00:39:14,852 --> 00:39:16,786 Vëllai im, burrë, ai kurrë nuk humbet. 611 00:39:16,854 --> 00:39:19,121 Uu! Streak jeton! 612 00:39:19,190 --> 00:39:21,623 - Ha-- ahh! - Oh, Jezus! 613 00:39:39,210 --> 00:39:42,311 Shko, Scott! Shko më shpejt! Zot! 614 00:39:44,482 --> 00:39:47,716 Oh, dreq! Scott! 615 00:40:05,836 --> 00:40:07,837 Scott: Oh, hajde! 616 00:40:09,807 --> 00:40:11,606 Pse po e bëjnë këtë?! 617 00:40:37,268 --> 00:40:39,868 Në rregull, tani që kemi na dolën jashtë, 618 00:40:39,937 --> 00:40:42,772 tërhiqe, unë do të bëj i jepni fund kësaj. 619 00:40:48,112 --> 00:40:50,046 Ngadalëso, njeri. 620 00:40:52,550 --> 00:40:54,650 Scott, tërhiqu! 621 00:40:56,120 --> 00:40:58,921 Ndal, Scott! 622 00:40:58,990 --> 00:41:00,522 Hajde tani. 623 00:41:01,925 --> 00:41:03,792 - C.J.: Scott, ndalo! - Charlie: Ki kujdes! 624 00:41:19,444 --> 00:41:21,143 O mut. 625 00:41:26,751 --> 00:41:28,684 Këta djem të ndyrë! 626 00:41:28,753 --> 00:41:30,452 Po përpiqen të na vrasin. 627 00:41:31,755 --> 00:41:33,756 O Jezus, Scott, po përpiqen të na vrasin. 628 00:41:36,594 --> 00:41:38,761 Meqë ra fjala, jam mirë. 629 00:41:41,031 --> 00:41:43,131 Pse është kjo na ndodh neve? 630 00:41:43,200 --> 00:41:45,134 Nuk e di pse kjo po ndodh. 631 00:41:45,202 --> 00:41:47,970 Unë thjesht doja një udhëtim në shtëpi. 632 00:41:48,039 --> 00:41:49,838 Ata na duan të vdekur, Scott. 633 00:41:52,610 --> 00:41:54,543 Ata nuk duan ne të vdekur, Robi. 634 00:41:54,612 --> 00:41:56,512 Ata e duan atë. 635 00:42:02,453 --> 00:42:05,287 Hej, Charlie. 636 00:42:05,356 --> 00:42:08,324 Si nuk ishe kaq e nxehtë për mua Tërhiq ata djem në Caddy, a? 637 00:42:08,393 --> 00:42:10,325 Dhe pse jo flash distinktivin tuaj 638 00:42:10,394 --> 00:42:12,661 kur ishim ulur kthehu atje? 639 00:42:12,730 --> 00:42:15,297 Keni dashur të largoheni prej tyre, apo jo? 640 00:42:15,366 --> 00:42:18,166 Jezu Krishti, Scott. Çfarë po bën? 641 00:42:18,235 --> 00:42:20,636 Shikoni para nesh mori Charlie, 642 00:42:20,705 --> 00:42:23,072 askush nuk po përpiqej për të na ikur nga rruga, 643 00:42:23,141 --> 00:42:25,374 askush nuk po gërvishtej kjo drithëruese 644 00:42:25,442 --> 00:42:28,010 katrahurë biblike në xhamin e përparmë. 645 00:42:28,079 --> 00:42:30,012 Pasi ta marrim 646 00:42:31,181 --> 00:42:33,983 nuk ka asgje por kjo mut. 647 00:42:34,052 --> 00:42:37,486 Ata ju duan për mëkatet e tua. 648 00:42:39,223 --> 00:42:41,156 A nuk është kështu, Charlie? 649 00:42:41,225 --> 00:42:43,659 Po, mesazhi në xhamin e përparmë-- 650 00:42:43,728 --> 00:42:45,661 Unë nuk jam nga ata që gjykojnë, Chuckster, 651 00:42:47,564 --> 00:42:49,497 por çfarë bëre? 652 00:42:49,566 --> 00:42:52,501 Hej, sido që të jetë ... 653 00:42:54,338 --> 00:42:56,272 ju nuk po na tërheqni zvarrë poshtë me ju. 654 00:42:56,340 --> 00:42:58,240 Nr. 655 00:42:58,309 --> 00:43:00,342 Ti po shkon përsëri në Yale. 656 00:43:02,079 --> 00:43:04,013 Kjo është e drejtë, Charlie. 657 00:43:04,082 --> 00:43:05,915 Dhe ju do të qëndroni këtu. 658 00:43:05,983 --> 00:43:07,916 Ejani djema, le të shkojmë. 659 00:43:10,955 --> 00:43:12,888 a keni humbur mendjen tuaj? 660 00:43:12,957 --> 00:43:15,991 Nuk mund ta lëmë këtu vetëm për Caddy ose për të ftohtin. 661 00:43:16,060 --> 00:43:18,093 Ai është një polic. Jesus, Scott - një polic! 662 00:43:18,162 --> 00:43:20,629 Këtu është një blic, shefi-- 663 00:43:20,698 --> 00:43:22,632 ai është një polic i keq. 664 00:43:22,700 --> 00:43:25,567 Dhe çfarëdo mut nga polici i keq ai u bëri atyre djemve 665 00:43:25,636 --> 00:43:28,070 është mes bythës së tyre dhe e tij, dhe jo e imja. 666 00:43:28,139 --> 00:43:30,072 Shiko, them unë i japim një xhiro. 667 00:43:31,509 --> 00:43:33,442 Është vetëm një çift më shumë kilometra. 668 00:43:33,511 --> 00:43:35,444 Kjo nuk është një demokraci. 669 00:43:35,513 --> 00:43:37,446 - Ai qëndron. - Miqtë e mi të rinj, 670 00:43:37,515 --> 00:43:39,948 kjo është diçka me të cilën do të duhet të jetoni. 671 00:43:41,585 --> 00:43:43,585 Të gjithë kemi netë ku jemi zbuluar. 672 00:43:45,355 --> 00:43:47,022 Kjo është e juaja. 673 00:43:48,726 --> 00:43:50,593 Në rregull. 674 00:43:50,661 --> 00:43:53,228 Nëse do të doja, Unë mund të vizatoja armën time 675 00:43:53,297 --> 00:43:56,132 dhe komandoni makinën tuaj dhe zbrisni në rrugë në një sekondë 676 00:43:56,200 --> 00:43:58,233 dhe ligji do të ishte në anën time. 677 00:44:13,818 --> 00:44:16,218 Hajde, hipni në makinë! 678 00:44:16,287 --> 00:44:18,220 Hyni dreqin makinë, Robi! 679 00:44:18,289 --> 00:44:20,089 - Hajde, Robi. - Shko, shko, shko! 680 00:44:34,739 --> 00:44:37,272 - Jezus! E qëlluan! - E vranë! 681 00:44:37,341 --> 00:44:40,142 - Oh, dreq. - Skot, duhet ta kishim lënë të kthehej brenda! 682 00:44:40,211 --> 00:44:42,678 e di! Thjesht duhet të vazhdojmë -- të kthehemi në shtëpi. 683 00:44:42,747 --> 00:44:45,414 Shoku, shtëpia nuk do ta rregullojë këtë, Scott, atë që sapo bëmë! 684 00:44:49,653 --> 00:44:52,888 Dëgjoni, djema. Atë që bëmë, duhej ta bënim. 685 00:44:52,957 --> 00:44:55,057 Dhe tani do të na duhet të ecim me të. 686 00:44:55,126 --> 00:44:56,959 Shoku, nuk jam duke ecur me të shumë mirë. 687 00:44:57,027 --> 00:44:58,760 Shikoni, ishte ai ose ne! 688 00:44:58,829 --> 00:45:00,996 - E di. - Dhe tani ata morën atë që donin, 689 00:45:01,065 --> 00:45:03,098 dhe kemi mbaruar. Ne kemi mbaruar me atë Caddy. 690 00:45:03,167 --> 00:45:06,402 Ka mbaruar dhe ne nuk do ta bëjmë thuaj një fjalë tjetër për këtë. 691 00:45:06,470 --> 00:45:09,938 Ne kemi mbaruar së foluri për të, ne rregull? Unë do të thotë mbaruar. 692 00:45:10,007 --> 00:45:11,607 Shoku, nuk është kështu bërë, Scott. 693 00:45:11,675 --> 00:45:13,575 Duhet të thërrasim policinë. Ai ishte polic! 694 00:45:13,644 --> 00:45:15,711 - Jezus, ne e lejuam të ndodhë! - Scott: Robby! 695 00:45:15,780 --> 00:45:18,780 A mendoni se ata djem në Caddy do shkosh ne polici? Jo! 696 00:45:18,849 --> 00:45:21,851 Policia nuk do të dijë kurrë asgjë për ne, ne rregull? 697 00:45:21,919 --> 00:45:24,052 Tani, nuk e di kush ishte ai djalë, 698 00:45:24,121 --> 00:45:26,989 ose pse ata djem në Caddy donin që ai të vdiste, 699 00:45:27,058 --> 00:45:28,824 por unë e di atë Po kthehem në Yale 700 00:45:28,893 --> 00:45:30,659 dhe C.J. duke kërcyer një cisternë nesër, 701 00:45:30,728 --> 00:45:32,428 po marr timin vëllai i vogël në shtëpi, 702 00:45:32,496 --> 00:45:35,597 dhe ne nuk do të themi kurrë një tjetër fjalë për ndonjë nga këto për këdo. 703 00:45:38,435 --> 00:45:40,369 Do të të çoj në shtëpi, Robi. 704 00:46:31,588 --> 00:46:34,089 Të gjithë në makinë që mendojnë se stuhia e bëri këtë, 705 00:46:34,158 --> 00:46:35,991 ngre dorën. 706 00:46:38,896 --> 00:46:40,829 Ku janë ata? 707 00:47:03,988 --> 00:47:07,155 - Dreq. - Nuk mund të kthehemi, nuk mund të shkojmë përpara. 708 00:47:08,993 --> 00:47:12,628 Ne mund të marrim atë rrugë që ndodh të jetë pikërisht përballë pemës. 709 00:47:16,367 --> 00:47:18,300 Ata po na udhëheqin më thellë në askund. 710 00:47:18,369 --> 00:47:20,302 Më mirë do të drejtohesha se i kapur. 711 00:47:48,832 --> 00:47:51,667 Scott, ky është tmerrësisht romantike. 712 00:47:51,735 --> 00:47:53,736 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 713 00:48:07,417 --> 00:48:09,351 Ne do të presim bastardët jashtë. 714 00:48:11,154 --> 00:48:14,056 Hej, vrite motorin. Ai mund të shohë shkarkimin tonë. 715 00:48:44,754 --> 00:48:46,688 Vetëm vazhdo, fëmijë. 716 00:48:46,757 --> 00:48:48,790 Vetëm vazhdo. 717 00:48:53,863 --> 00:48:56,531 Dua të them, çfarë duan ata? Ata morën Çarlin. 718 00:48:56,600 --> 00:48:58,533 Dëshmitarët. 719 00:49:00,104 --> 00:49:02,037 Ata duhet të heqin qafe të dëshmitarëve. 720 00:49:02,105 --> 00:49:05,907 - Nuk kam kërkuar të bëhem dëshmitar. - Askush nuk e bën kurrë. 721 00:49:05,976 --> 00:49:08,377 Njeri, pyes veten atë që bëri Charlie. 722 00:49:08,446 --> 00:49:10,379 Sido që të ishte, 723 00:49:10,448 --> 00:49:12,380 Shpresoj se ishte ia vlen. 724 00:49:13,450 --> 00:49:15,217 Ku dreqin jemi ne? 725 00:49:16,620 --> 00:49:18,486 Ne jemi kaq të humbur. 726 00:49:18,555 --> 00:49:20,655 Ka një hartë në dorezë ndarje atje. 727 00:49:26,096 --> 00:49:28,463 Jo, jo, jo. Hajde, hajde. Ata do të shohin dritën. 728 00:49:28,532 --> 00:49:30,965 Unë kam një nga këto sende të tubave fluoreshente këtu. 729 00:49:34,705 --> 00:49:36,638 Më jep atë. 730 00:49:36,706 --> 00:49:38,640 Mirë, gjëja me hartat a janë ata vetëm ndihmë 731 00:49:38,709 --> 00:49:40,642 nëse keni një lloj një ide se ku jeni. 732 00:49:40,710 --> 00:49:42,277 Nuk e kemi idenë ku jemi. 733 00:49:42,345 --> 00:49:44,279 Mirë, mirë... 734 00:49:44,348 --> 00:49:47,249 do të shikojmë hartën, gjeni atë pemë vërtet drithëruese 735 00:49:47,318 --> 00:49:49,251 kaluam me makinë si tre herë 736 00:49:49,320 --> 00:49:53,255 dhe pastaj shkoni majtas te traktori i ndryshkur 737 00:49:53,324 --> 00:49:55,657 dhe pastaj shkoni djathtas tek ajo barakë ku 738 00:49:55,726 --> 00:49:58,594 Jam shumë i sigurt se dikush u vra. - Shiko, do ta mbyllësh gojën? 739 00:49:58,662 --> 00:50:00,596 Po mundohem të na marr nga këtu. 740 00:50:00,664 --> 00:50:02,564 Ku dreqin është linja e Minesotës? 741 00:50:02,632 --> 00:50:04,565 Nuk po marrim kurrë nga këtu. 742 00:50:08,105 --> 00:50:10,138 Nuk mund të ndihem këmbët e mia. 743 00:50:12,509 --> 00:50:15,010 - Nuk i ndjej duart. - Jezu Krishti. 744 00:50:15,079 --> 00:50:16,678 Por, me të vërtetë, 745 00:50:16,747 --> 00:50:19,514 Unë me të vërtetë nuk dua të vdes këtu. 746 00:50:21,118 --> 00:50:23,651 Unë me të vërtetë nuk dua të vdes, por në të vërtetë jo këtu. 747 00:50:23,720 --> 00:50:26,254 Robby, do ta mbash kjo mut për veten? 748 00:50:28,592 --> 00:50:30,525 po shpresoja 749 00:50:32,029 --> 00:50:33,929 ndoshta nga koha u diplomova 750 00:50:33,998 --> 00:50:36,297 do të ishte kjo vajzë. - O njeri. 751 00:50:36,366 --> 00:50:38,199 Ti e di, mundem pothuajse shoh fytyrën e saj. 752 00:50:38,268 --> 00:50:40,302 Kjo vajze kush do te me donte... 753 00:50:41,938 --> 00:50:43,872 pa pasur unë për të thënë ndonjë gjë. 754 00:50:47,277 --> 00:50:50,612 Dhe e qeshura e saj do të bënte jehonë në korridor pas matematikës. 755 00:50:50,681 --> 00:50:53,949 Kam dëgjuar që njerëzve mund t'u ndodhë kjo gjë - 756 00:50:55,619 --> 00:50:57,919 një moment që ndryshon jetët e tyre përgjithmonë. 757 00:50:59,590 --> 00:51:01,690 Kam shpresuar gjithmonë Do të kisha një nga ato, 758 00:51:01,759 --> 00:51:04,726 kështu që nuk e bëra duhet të jetë... 759 00:51:09,333 --> 00:51:12,534 - pra une. - Askush nuk dëshiron të jetë ai që është, burrë. 760 00:51:15,005 --> 00:51:18,106 Zot, të gjithë kemi mut brenda prej nesh që do të donim të mos e bënim. 761 00:51:18,175 --> 00:51:20,108 Por ne e bëjmë. 762 00:51:20,177 --> 00:51:22,610 Dhe nuk mund të bëjmë asgjë për këtë, dua të them-- 763 00:51:22,679 --> 00:51:24,812 Nuk mendoj se mundemi ndryshoni ato gjëra. 764 00:51:24,881 --> 00:51:26,815 Pra, çfarë është më e mira mund të shpresojmë për? 765 00:51:28,652 --> 00:51:30,585 falje. 766 00:51:30,654 --> 00:51:33,054 Epo, kjo jo eja kaq lehtë. 767 00:51:34,124 --> 00:51:36,024 E dini çfarë është e çuditshme? 768 00:51:36,092 --> 00:51:37,692 Herën e fundit që pamë atë Kedi, 769 00:51:37,761 --> 00:51:39,594 Mendoj se pashë një vajzë në sediljen e pasme. 770 00:51:39,663 --> 00:51:42,764 - Vërtet? - Por unë nuk mund ta shihja fytyrën e saj aq mirë. 771 00:51:42,832 --> 00:51:45,767 Është "mirë", në rregull? Nuk mund ta shihje aq mirë fytyrën e saj. 772 00:51:45,836 --> 00:51:48,603 Zot, e urrej kur njerëzit e bëjnë këtë se-- mirë në vend të mirë. 773 00:51:48,671 --> 00:51:51,540 Është si kur pyesin mësuesit e këqij ju "A ka ndonjë pyetje?" 774 00:51:51,608 --> 00:51:55,510 Është "A ka pyetje?" Unë e urrej atë. 775 00:51:57,081 --> 00:52:00,381 Shiko, unë kam qenë duke menduar në lidhje me atë shënim - 776 00:52:00,450 --> 00:52:02,718 në xhamin e përparmë? 777 00:52:02,786 --> 00:52:05,120 Pastaj Charlie. Pse pasi e vrasin, 778 00:52:05,189 --> 00:52:06,888 a janë ata ende duke u përpjekur të na vrasin? 779 00:52:06,957 --> 00:52:09,290 C.J. kishte të drejtë. Sepse ne jemi dëshmitarë. 780 00:52:09,359 --> 00:52:11,960 Po, e di, por pse nuk e kanë bërë tashmë? 781 00:52:12,029 --> 00:52:13,962 Ti e di, mund të kishin, 782 00:52:14,031 --> 00:52:16,365 përsëri atje kur ishim ulur pranë pemës. 783 00:52:18,969 --> 00:52:22,136 E dini, duken për të na çuar diku. 784 00:52:22,205 --> 00:52:24,506 Pse? Deri ku? 785 00:52:24,574 --> 00:52:27,409 Ndoshta e mbajnë kthehem sepse 786 00:52:27,477 --> 00:52:29,511 ata vranë djali i gabuar. 787 00:52:29,580 --> 00:52:31,780 Robby, burrë, po ha trurin. 788 00:52:31,848 --> 00:52:34,249 Dhe ai shënim - për mëkatet? 789 00:52:35,652 --> 00:52:38,553 Ndoshta nuk ishte mëkati i Çarlit ata ishin pas. 790 00:52:38,622 --> 00:52:40,922 E dini, ndoshta ishte menduar për ne. 791 00:52:41,992 --> 00:52:43,458 Njëri prej nesh. 792 00:52:46,162 --> 00:52:48,095 Oh, kjo është e drejtë. 793 00:52:48,164 --> 00:52:50,098 Po, fajëso C.J. 794 00:52:50,166 --> 00:52:52,601 Juda gjithmonë i dobishëm. 795 00:52:54,137 --> 00:52:56,705 I thirra dy djem në një lokal "dhjamë". 796 00:52:58,108 --> 00:53:00,041 Të vrasin për këtë? 797 00:53:01,478 --> 00:53:04,079 Unë nuk mendoj kështu, që na kthen tek ju, Roberta. 798 00:53:04,147 --> 00:53:05,680 - Unë? - Po! 799 00:53:05,749 --> 00:53:08,850 Ndoshta ndërsa shoku juaj ishte duke tymosur kockën tuaj në dhomën e pasme 800 00:53:08,918 --> 00:53:11,519 plaku i saj me dhëmbë zbrazëti po komplotonte tredhjen tuaj. 801 00:53:11,588 --> 00:53:14,121 Atëherë pse nuk e ka bërë tashmë? Ti e di, mendoj... 802 00:53:14,190 --> 00:53:16,925 nuk e di, Mendoj se është diçka më e madhe se kaq. 803 00:53:16,994 --> 00:53:19,294 Dhe Scott, njeriu im, 804 00:53:19,363 --> 00:53:21,896 ju jeni të tmerrshëm qetë atje. 805 00:53:21,965 --> 00:53:25,299 Si ishin gjërat në parking shumë me dikë pa seks? 806 00:53:25,368 --> 00:53:28,870 Mos u shqetësoni për këtë. - Në fakt, unë kam filluar të shqetësohem. 807 00:53:28,939 --> 00:53:30,372 Mos u zhvendos nxehtësia mbi mua, burrë. 808 00:53:30,441 --> 00:53:32,874 Kur muti bie, je ti në mes. 809 00:53:32,943 --> 00:53:34,876 Oh, po, dhe ju jeni kaq i pafajshem? 810 00:53:34,944 --> 00:53:36,477 Zoti kafkë dhe kocka? 811 00:53:36,546 --> 00:53:39,247 C.J., me të vërtetë po filloni të më shqetësoni nervat e ndyrë. 812 00:53:39,316 --> 00:53:41,249 Oh, e di. Kështu duhet të jetë 813 00:53:41,318 --> 00:53:43,251 duke u kulluar... 814 00:53:43,320 --> 00:53:45,253 ngecur në këtë makinë, ulur këtu gjithë natën, 815 00:53:45,322 --> 00:53:47,055 duke parë këtë fytyrë - 816 00:53:47,124 --> 00:53:49,057 po kjo fytyrë e vjetër! 817 00:53:50,327 --> 00:53:52,260 Qysh ti, burrë! Zoti të mallkoftë. 818 00:53:54,965 --> 00:53:58,433 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Hiri nën presion. 819 00:54:06,543 --> 00:54:08,810 - Mund të të bëj një pyetje personale? - Jo. 820 00:54:12,649 --> 00:54:15,384 Si e keni marrë mbresë? 821 00:54:15,452 --> 00:54:19,120 Zëri kërcitës në shpinë sedilja pyeti nga bluja. 822 00:54:20,190 --> 00:54:22,457 Unë i kam dëgjuar të gjitha e historive tuaja. 823 00:54:23,894 --> 00:54:25,827 Po te thoja... 824 00:54:28,465 --> 00:54:30,398 do të ishte vetëm një tjetër. 825 00:54:32,769 --> 00:54:34,869 Zoti e mallkoftë! Mut! 826 00:54:34,938 --> 00:54:36,871 O Zoti im! 827 00:54:36,940 --> 00:54:38,874 O Zot, a jeni mire 828 00:54:38,942 --> 00:54:42,243 - Robi: Skot? - Ku je o burrë? 829 00:54:42,312 --> 00:54:43,745 cfare... 830 00:54:43,813 --> 00:54:45,747 Çfarë? 831 00:54:45,816 --> 00:54:48,583 Ka diçka të vdekur atje poshtë. 832 00:54:48,652 --> 00:54:50,352 Është Charlie. 833 00:54:50,420 --> 00:54:53,454 - Jo, burrë, nuk mund të jetë. Ai është milje pas nesh. - A është ai? 834 00:54:53,523 --> 00:54:55,924 Ne kemi qenë duke vozitur rreth humbur për një orë. 835 00:54:58,161 --> 00:55:00,095 Ka vetëm një mënyrë për të zbuluar. 836 00:55:01,931 --> 00:55:03,931 Unë nuk jam një tifoz i madh për të zbuluar, meqë ra fjala. 837 00:55:17,681 --> 00:55:21,316 Është një kafshë. 838 00:55:21,385 --> 00:55:22,850 Është një lopë. 839 00:55:22,919 --> 00:55:25,420 Është një lopë e ngrirë! 840 00:55:28,625 --> 00:55:30,625 Është një lopë. 841 00:55:32,529 --> 00:55:34,696 Sa mendoni ju peshon ajo gje? 842 00:55:34,765 --> 00:55:36,798 Peshon? 843 00:55:37,868 --> 00:55:40,669 Shumë, pse? 844 00:55:40,737 --> 00:55:43,438 Scott: Dhe tërhiqe! 845 00:55:43,507 --> 00:55:46,041 Tërheq! 846 00:55:48,812 --> 00:55:51,179 Njeri, nëse do të kishit më tha sot pasdite 847 00:55:51,248 --> 00:55:53,348 ndërsa unë po shikoja "Njerëzit e Hitlerit" 848 00:55:53,417 --> 00:55:55,383 që do të isha duke e bërë këtë sonte, 849 00:55:55,452 --> 00:55:57,919 Unë do të thoja, "Ku do ju merrni 'shrooms' 850 00:55:57,987 --> 00:56:00,221 dhe a keni ka më për mua?" 851 00:56:00,290 --> 00:56:02,223 - Hajde. - Mirë. 852 00:56:03,894 --> 00:56:06,561 Ejani, djema, tërhiqeni! 853 00:56:07,931 --> 00:56:10,031 - Robby: Ky është gjeni. - C.J.: Po. 854 00:56:10,100 --> 00:56:12,100 Ne varrosim Bossy-n e vjetër këtu në një manjat, 855 00:56:12,169 --> 00:56:16,170 atëherë ne i çojmë ata bijtë e kurve Caddy drejt saj, 856 00:56:16,239 --> 00:56:20,107 të gjitha të ngrira një ton- shkëmb i vdekur i saj. 857 00:56:20,176 --> 00:56:22,143 Dhe ne jemi aq i mirë sa shtëpia. 858 00:56:38,061 --> 00:56:40,494 E dini, unë kam qenë disi duke kaluar mbi 10 mëkatet e mia kryesore. 859 00:56:40,563 --> 00:56:42,931 Ju lutem mos u ndjeni i detyruar të ndajë. 860 00:56:42,999 --> 00:56:47,202 Një herë, unë u hodha në mes të djemve dhoma e zhveshjes pas stërvitjes së notit - 861 00:56:47,271 --> 00:56:49,805 - Oh, hajde. - Kur kam kapur vetëm një gjuajtje të vogël 862 00:56:49,873 --> 00:56:52,607 e "beave" të Kim Ward. 863 00:56:52,676 --> 00:56:56,177 Unë nuk mendoj se djemtë në Kedi mund ta dinte këtë, a? 864 00:56:56,246 --> 00:56:58,547 Jo, por nëse na kapin, 865 00:56:58,615 --> 00:57:00,981 Unë do të këndoj si një kanarinë. 866 00:57:05,689 --> 00:57:07,455 bëra dashuri me Miss Collier. 867 00:57:09,760 --> 00:57:12,560 - Mësuesja e anglishtes? - Po, viti i parë. 868 00:57:13,664 --> 00:57:15,363 Detajet. 869 00:57:16,833 --> 00:57:19,867 Ajo më tha të qëndroja pas mësimit një natë sepse... 870 00:57:19,936 --> 00:57:22,704 nuk e kuptova fraza gerundive. 871 00:57:24,808 --> 00:57:29,076 Kështu bëj, por gjithçka që mund të bëj është ta shikoj atë - 872 00:57:29,145 --> 00:57:32,814 kryq dhe pa kryq këmbët e saj 873 00:57:32,882 --> 00:57:35,583 ndërsa ajo është e tillë duke më shpjeguar gjëra. 874 00:57:37,654 --> 00:57:39,721 Dhe gjëja tjetër ti e di që ajo po qan. 875 00:57:40,857 --> 00:57:42,791 Duke qarë? 876 00:57:42,859 --> 00:57:44,526 Po aty në shkollë? 877 00:57:45,762 --> 00:57:47,996 Po, sa e keqe jeta e saj ishte, 878 00:57:48,064 --> 00:57:49,964 çfarë hov burri i saj është. 879 00:57:51,801 --> 00:57:54,870 Dhe e vetmja mënyrë që mund ta kuptoj ajo ndalon së qari është duke e puthur. 880 00:57:59,008 --> 00:58:02,177 Epo, gjëja tjetër që dini, Unë jam shtrirë në dyshemenë e dhomës së saj të ndenjes 881 00:58:02,246 --> 00:58:05,547 duke ngulur sytë në tavan ndërsa ajo bën gjithçka. 882 00:58:05,615 --> 00:58:08,883 Dhe gjithçka që po bëj... 883 00:58:08,952 --> 00:58:11,319 po bie e dashuruar me të. 884 00:58:11,388 --> 00:58:13,454 Oh, dil jashtë. Do të më kishe thënë. 885 00:58:14,825 --> 00:58:17,258 Unë nuk ju them gjithçka, Scott. 886 00:58:23,032 --> 00:58:24,932 Në rregull. 887 00:58:26,036 --> 00:58:27,936 Le të shkojmë t'i marrim ato. 888 00:58:38,348 --> 00:58:41,415 - Uu-hu! - C.J.: Po! 889 00:58:45,154 --> 00:58:47,188 - Po! - Oh, po! 890 00:59:05,875 --> 00:59:07,608 Sinjalet e tymit. 891 00:59:12,149 --> 00:59:15,683 Si e shqiptoni "Ejani dhe na merrni, ju kopila të derrave vrasës të yndyrshëm"? 892 00:59:31,734 --> 00:59:33,634 Mendoj se i kemi humbur. 893 00:59:36,973 --> 00:59:38,873 A mund të shkojmë në shtëpi tani? 894 00:59:53,690 --> 00:59:56,257 Njësoj si këlyshi i Pavlovit. 895 01:00:14,010 --> 01:00:16,076 - Mirë, le të shkojmë. - Scott: Prit, prit, prit. 896 01:00:16,145 --> 01:00:18,112 Le të vetëm rrotullojini ato. 897 01:00:36,733 --> 01:00:40,068 - Epo, a mund të shkojmë tani? - Jo akoma. 898 01:00:42,472 --> 01:00:44,539 Tani! 899 01:00:45,742 --> 01:00:47,775 Mut! Dilni jashtë! Shtyni! Dilni jashtë! 900 01:00:49,045 --> 01:00:50,979 Hajde! Shko, shko! 901 01:00:53,150 --> 01:00:55,316 - Robi, hajde, burrë, shtyje! - Unë po shtyj! 902 01:00:55,385 --> 01:00:57,451 Shtyni! 903 01:00:57,520 --> 01:00:59,620 Hajde! 904 01:01:02,859 --> 01:01:05,059 Hajde! Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 905 01:01:05,128 --> 01:01:06,260 Shko, shko, shko. 906 01:01:29,886 --> 01:01:32,286 Unë i kam ato. 907 01:01:38,227 --> 01:01:39,327 Mut. 908 01:01:47,403 --> 01:01:49,937 Oh, dreq. Mut. 909 01:01:50,006 --> 01:01:51,706 - Çfarë? - Scott: Cilën? 910 01:01:51,775 --> 01:01:53,774 - Cila çfarë? - Cilin me lopën? 911 01:01:53,843 --> 01:01:55,476 - Cili manjat? - Po tallesh me mua?! 912 01:01:55,545 --> 01:01:57,445 - Shiko, nuk mund ta them. - Ai. 913 01:01:57,514 --> 01:01:59,480 - Je i sigurt? - Jo. Po. 914 01:01:59,549 --> 01:02:00,548 Jo. 915 01:02:11,994 --> 01:02:14,429 Ho! Ajo funksionoi! 916 01:02:14,497 --> 01:02:17,231 Po! 917 01:02:26,009 --> 01:02:28,076 Po! Loja mbaroi, njeri! Po! 918 01:02:30,814 --> 01:02:33,181 Loja ka përfunduar, bij kurve. 919 01:02:35,452 --> 01:02:37,551 Hajde, Robi. Shkojmë! 920 01:02:41,724 --> 01:02:43,657 Hipni në makinë! 921 01:02:53,069 --> 01:02:56,337 Të thashë, Robi. Unë do të të çoj në shtëpi. 922 01:02:56,406 --> 01:02:59,173 Minesota, ja ku kemi ardhur. 923 01:03:02,345 --> 01:03:04,345 Çfarë? 924 01:03:06,383 --> 01:03:08,516 E pashë atë vajzë në shpinë. 925 01:03:08,585 --> 01:03:12,686 - Nuk kishte asnjë vajzë. - Po, ishte një vajzë. 926 01:03:12,755 --> 01:03:14,922 Ajo është atje poshtë në dëborë. 927 01:03:16,826 --> 01:03:19,293 Ajo thjesht po shkonte për udhëtim, vë bast. 928 01:03:21,097 --> 01:03:25,099 Tani ajo ka vdekur me pjesën tjetër të tyre. 929 01:03:25,168 --> 01:03:27,435 Një vajzë, një burrë, një vajzë. Ju flisni për mëkatin. 930 01:03:27,504 --> 01:03:30,838 Çfarë mëkati? Ajo ishte duke hipur me ata gocat, mirë? 931 01:03:30,907 --> 01:03:33,507 Ajo është ndoshta një vrasës guri ashtu si pjesa tjetër e tyre. 932 01:03:35,044 --> 01:03:37,578 Jezusi, Robi. Ju mendoni se të gjitha vajzat janë të pafajshme 933 01:03:37,647 --> 01:03:39,613 vetëm sepse ato janë vajza. 934 01:03:41,350 --> 01:03:43,351 Njeri, këtë natë është konfuze. 935 01:03:43,419 --> 01:03:45,586 Shumë konfuze. 936 01:03:53,696 --> 01:03:55,729 Mut. 937 01:04:01,704 --> 01:04:04,638 - Jemi tejnxehur. - Është si 20 milionë më poshtë... 938 01:04:04,707 --> 01:04:07,508 Ne po ngrohemi shumë! 939 01:04:07,577 --> 01:04:09,343 Zoti e mallkoftë. 940 01:04:13,082 --> 01:04:15,683 O Zot. 941 01:04:29,031 --> 01:04:31,165 Çfarë dreqin do të bëjmë? 942 01:04:42,245 --> 01:04:44,478 Paketoni radiatorin me borë. 943 01:04:44,547 --> 01:04:46,581 Roberto? 944 01:04:46,649 --> 01:04:48,983 ju jeni një mrekulli e mallkuar. 945 01:04:50,420 --> 01:04:52,887 Nga thellësia e dëshpërimit fluturon gjeni, 946 01:04:52,956 --> 01:04:55,122 hmm, një feniks nga hiri. 947 01:05:13,476 --> 01:05:17,378 Hej, ti djalosh, 948 01:05:17,446 --> 01:05:19,580 kanë fituar statusi i pushkës së gjahut. 949 01:05:32,662 --> 01:05:34,595 Tani ju jeni një burrë, biri im. 950 01:05:36,933 --> 01:05:38,833 Le të shkojmë. 951 01:06:19,475 --> 01:06:21,609 Kjo nuk është supozohet të ndodhë... 952 01:06:22,845 --> 01:06:24,378 është ajo? 953 01:06:24,446 --> 01:06:26,079 Sedilja e pasme bën me shenjë. 954 01:06:27,517 --> 01:06:29,150 Shiko, vetëm tërhiqe, në rregull? 955 01:06:32,221 --> 01:06:34,722 - Tërhiqe. - Jam sëmur duke u tërhequr. 956 01:06:34,791 --> 01:06:36,891 - Shoku, duhet të tërhiqemi. - Shiko, është makina ime. 957 01:06:36,960 --> 01:06:39,794 Unë e di se çfarë mund të bëjë ajo. Unë nuk po tërhiqem. Ne po shkojmë në shtëpi. 958 01:06:39,862 --> 01:06:42,630 - Mjaft me këtë mut. - Mund ta prishësh bllokun tënd. 959 01:06:42,699 --> 01:06:46,100 - Nuk po tërhiqem! - Nëse e plas bllokun, ky Saab vdes! 960 01:06:46,169 --> 01:06:49,470 Dhe ne po ashtu. A është aty ku je po shkon me këtë linjë të të menduarit, Roberto? 961 01:06:49,539 --> 01:06:51,706 - Pikërisht aty po shkoj. - Tërhiqe. 962 01:06:51,774 --> 01:06:54,608 - Mos më thuaj çfarë të bëj. - Kush je ti, Car Car? 963 01:06:54,677 --> 01:06:56,243 - Po, vë bast se jam. - Jo më! 964 01:06:56,312 --> 01:06:58,980 - Ndoshta do të dëshironit të bënit diçka për këtë? - Ndoshta do ta bënte! 965 01:06:59,048 --> 01:07:01,249 - Ndoshta ai do të donte të shkelmonte bythën tuaj të ndyrë! - Unë do të? 966 01:07:01,317 --> 01:07:03,917 - Pse jo? - Mendoj se dëshiron t'ia godasësh bythën e ndyrë. 967 01:07:03,986 --> 01:07:06,987 Po, pse nuk pyet vëllanë tënd pse dua t'ia godas bythën e ndyrë? 968 01:07:07,056 --> 01:07:10,691 - Mirë, Scott, pse C.J. dëshiron të shkelmojë bytha jote e ndyrë? - Nga dreqin e di unë? 969 01:07:10,759 --> 01:07:13,127 Oh, ju e dini! Ti e di! 970 01:07:16,265 --> 01:07:17,865 Oh, dreq! 971 01:07:25,507 --> 01:07:28,509 Oh, po! "Unë e di makinën time, burrë! 972 01:07:28,578 --> 01:07:31,846 - Unë e di se çfarë mund të bëjë ajo." - Unë jam shumë i drequr nga ju, burrë! 973 01:07:31,914 --> 01:07:33,881 Ti dhe zemërimi yt i ndyrë dhe plaku juaj humbës 974 01:07:33,950 --> 01:07:35,683 dhe dreqja jote plakë e thyer, 975 01:07:35,752 --> 01:07:38,319 dhe e ardhmja jote e ndyrë askund! Dhe dreq ty! 976 01:07:38,387 --> 01:07:41,589 Qij ty dhe plakun tënd paratë dhe Saabi juaj i ndyrë, 977 01:07:41,657 --> 01:07:45,259 dhe martinat e mamasë sate dhe dreqja jote "boola boola" e ardhme, dhe qij ju! 978 01:07:45,328 --> 01:07:47,128 - Të dreqin! - Shiko, ndalo! 979 01:07:48,397 --> 01:07:50,264 Hajde, rrëzojeni atë! 980 01:07:50,332 --> 01:07:53,534 Pritini atë! Largohu prej tij! 981 01:07:55,404 --> 01:07:57,538 - Largohu prej tij! - Largohu nga unë, ti punk! 982 01:08:10,152 --> 01:08:13,020 O Zoti im! Scott, ndalo! 983 01:08:13,089 --> 01:08:16,924 Hej, hej! Ndreqja e ndyrë! Ndaloje atë! 984 01:08:29,805 --> 01:08:31,806 Qysh ti, Scott! 985 01:08:31,874 --> 01:08:34,175 Vërtet, dreq! 986 01:08:39,949 --> 01:08:42,483 Kishit të drejtë, burrë. 987 01:08:42,552 --> 01:08:44,451 Mut mos ndrysho. 988 01:09:05,108 --> 01:09:07,141 çfarë bëni ju doni të them? 989 01:09:09,478 --> 01:09:11,579 Na vjen keq. 990 01:09:11,647 --> 01:09:14,915 Hajde njeri, Thashë se më vjen keq. 991 01:09:16,419 --> 01:09:18,452 Do të thuash diçka? 992 01:09:18,521 --> 01:09:21,054 - Thuaj diçka. - Vetëm mos fol me mua. 993 01:09:21,123 --> 01:09:24,925 Që tani e tutje, ju doni të thoni diçka, ju ia thoni C.J. 994 01:09:43,713 --> 01:09:45,779 Hej! Hej! 995 01:09:45,848 --> 01:09:48,648 Uu! Uu! Ua! 996 01:09:48,717 --> 01:09:51,351 Epo, hajde, djema, shkoni! 997 01:09:58,327 --> 01:10:00,227 Faleminderit, Robby. 998 01:10:12,908 --> 01:10:14,808 Kështu që unë dua të di. 999 01:10:16,579 --> 01:10:18,678 Si e mora plagën. 1000 01:10:18,747 --> 01:10:22,249 - Kjo nuk është saktësisht koha ... - E bëra apo jo të qartë, Scott? 1001 01:10:22,318 --> 01:10:24,551 Ti nuk ekziston! Tani si e keni marrë plagën? 1002 01:10:24,620 --> 01:10:26,987 Si e mora mbresë? 1003 01:10:28,524 --> 01:10:31,625 Epo, ishte ky bengalez tigri qe iku nga kopshti zoologjik... 1004 01:10:31,693 --> 01:10:33,894 Hesht, njeri! Më thuaj të vërtetën! 1005 01:10:33,963 --> 01:10:35,863 Nuk po flasim për këtë, në rregull? 1006 01:10:35,931 --> 01:10:38,132 Oh, dhe kush jeni ju tani, Car Biseda? 1007 01:10:38,200 --> 01:10:41,168 Më duhet të hesht sepse më thua mua? 1008 01:10:42,472 --> 01:10:44,704 Unë gjithmonë bëj çfarë ti më thuaj, Scott. 1009 01:10:46,042 --> 01:10:47,775 "Robby, hesht." 1010 01:10:47,844 --> 01:10:51,312 "Robby, hip në sediljen e pasme." “Robby, thjesht zhduku në shkëlqim 1011 01:10:51,381 --> 01:10:54,515 i vëllaut tim të madh mbarështetor dhe thjesht mos së qeni!" 1012 01:10:55,851 --> 01:10:58,753 Dreqin! Tani ne jemi vërtet të ndyrë! 1013 01:10:58,821 --> 01:11:01,588 - Çfarë? - Unë jam jashtë Pezit. 1014 01:11:02,959 --> 01:11:04,625 Unë kam nevojë për sheqer. 1015 01:11:04,694 --> 01:11:07,728 Pronto. Keni para? 1016 01:11:09,765 --> 01:11:11,699 Është në xhaketën time atje. 1017 01:11:55,177 --> 01:11:57,143 Oh, je e keqe. 1018 01:12:24,640 --> 01:12:27,207 Oh, dreq. Hajde, hajde. 1019 01:12:38,888 --> 01:12:41,655 Kështu që ata donin C.J. gjithë kohën! 1020 01:13:02,010 --> 01:13:04,111 Oh, C.J. 1021 01:13:05,481 --> 01:13:07,281 Shko, hajde. 1022 01:13:39,848 --> 01:13:41,982 Mut. 1023 01:13:48,623 --> 01:13:50,524 Shoku, tërhiqu! Ajo do të fryjë. 1024 01:13:50,592 --> 01:13:52,626 Hajde, do të fryjë. Largohu. 1025 01:13:52,695 --> 01:13:55,795 Lehtësohu, Scott! Hajde, më dëgjo këtë një herë. 1026 01:14:03,338 --> 01:14:04,905 Tërhiqem. 1027 01:14:11,380 --> 01:14:12,613 Zoti e mallkoftë! 1028 01:14:35,137 --> 01:14:37,304 Mut! Hajde, Scott! Le të shkojmë! 1029 01:14:39,007 --> 01:14:40,974 Shkojmë! 1030 01:14:41,043 --> 01:14:43,477 Hajde, burrë! Hajde, Scott! 1031 01:14:52,454 --> 01:14:54,421 Mirë, hajde. 1032 01:14:57,893 --> 01:14:59,927 Oh, Jezus. 1033 01:15:05,234 --> 01:15:07,100 O Zoti im. 1034 01:15:07,169 --> 01:15:08,902 C.J. 1035 01:15:21,516 --> 01:15:23,516 Ata e vranë atë. 1036 01:15:23,585 --> 01:15:25,285 Oh, Jezus, ata e vranë. 1037 01:15:25,353 --> 01:15:29,055 Oh, Jezus, Jezus, Jezus. 1038 01:15:30,693 --> 01:15:32,426 Mut. 1039 01:15:32,494 --> 01:15:34,460 Një dre, burrë. 1040 01:15:34,529 --> 01:15:36,429 Ata vranë një dre. 1041 01:16:06,795 --> 01:16:08,595 Oh, Jezus. 1042 01:16:19,308 --> 01:16:21,241 Çfarë dreqin ju bënë? 1043 01:16:21,309 --> 01:16:23,543 Scott, Robby, 1044 01:16:23,612 --> 01:16:25,512 ju djema duhet dil nga këtu. 1045 01:16:27,783 --> 01:16:29,950 Jo pa ty. 1046 01:16:30,019 --> 01:16:31,885 Hajde! 1047 01:16:33,289 --> 01:16:35,356 Hajde! Hajde! 1048 01:16:35,424 --> 01:16:39,359 Ne jemi këtu! Çfarë po pret? 1049 01:16:39,427 --> 01:16:41,862 A? 1050 01:16:41,930 --> 01:16:44,164 Le të shkojmë! 1051 01:17:05,987 --> 01:17:07,687 O mut. 1052 01:17:15,464 --> 01:17:18,598 A nuk ju thashë një natë si kjo mund të të kthejë kokën? 1053 01:17:19,868 --> 01:17:21,869 Kthejeni jetën tuaj, 1054 01:17:21,937 --> 01:17:24,170 ndrysho nje njeri, 1055 01:17:24,239 --> 01:17:26,840 si një nga ju djem me ndryshoi. 1056 01:17:30,880 --> 01:17:32,779 Takoni vëllain tim Luterin. 1057 01:17:34,683 --> 01:17:36,783 Shikoni çfarë i ke bërë C.J. 1058 01:17:36,852 --> 01:17:40,020 - Nuk dëshiron ta dish pse? - Nuk ka pse, Charlie, 1059 01:17:40,089 --> 01:17:44,357 - dhe unë nuk do të jepja një mut po të kishte. - Po afrohesh tmerrësisht. 1060 01:17:44,426 --> 01:17:46,726 Luteri. 1061 01:17:52,300 --> 01:17:55,269 Sonte shkova duke kërkuar për gruan time. 1062 01:17:55,337 --> 01:17:57,937 Dhe unë e gjej atë në shtëpinë e rrugës 1063 01:17:58,006 --> 01:18:01,407 ku mendoj se ajo ka qenë duke u lidhur me një burrë tjetër. 1064 01:18:01,476 --> 01:18:04,010 Por nuk ishte një burrë tjetër, ishte një djalë. 1065 01:18:06,449 --> 01:18:07,914 Jeaninine! 1066 01:18:11,520 --> 01:18:13,086 O mut. 1067 01:18:24,299 --> 01:18:26,633 - Charlie, kam diçka për të thënë... - Jo, jo. 1068 01:18:29,037 --> 01:18:30,838 Kështu që unë gjej mbretëresha ime e vogël 1069 01:18:30,906 --> 01:18:33,006 duke e vënë atë brekë të vogla të bukura 1070 01:18:33,074 --> 01:18:34,974 në pjesën e pasme të një Saab. 1071 01:18:36,378 --> 01:18:37,878 Një Saab burgundy. 1072 01:18:40,582 --> 01:18:44,084 Pra, para se të vras dikë, 1073 01:18:46,021 --> 01:18:48,488 Duhet të sigurohem. 1074 01:18:50,225 --> 01:18:54,528 Cili prej jush në atë makinë mori gruan time? 1075 01:18:55,697 --> 01:18:57,530 Ma mori jetën? 1076 01:18:59,434 --> 01:19:02,235 Ajo nuk përmendi emra, bekoje zemrën e saj të vogël. 1077 01:19:04,140 --> 01:19:07,340 Kjo është arsyeja pse hipa në makinën tuaj, Doja t'ju shikoja djema pas një timoni. 1078 01:19:08,577 --> 01:19:10,543 Dhe Robby, 1079 01:19:10,612 --> 01:19:14,648 kur ndjeva erën time të gruas në xhaketën e vëllait tënd... 1080 01:19:15,984 --> 01:19:18,819 mirë, loja mbaroi. 1081 01:19:21,322 --> 01:19:24,825 Sonte mund të kishte qenë një ëndërr e realizuar. 1082 01:19:24,894 --> 01:19:28,995 Sikur ta kisha marrë ol' Mr. Cream-Jeans këtu vetëm, 1083 01:19:29,064 --> 01:19:33,099 Mendova se e kisha bërë edhe unë, por pastaj fytyra me zinxhir, 1084 01:19:33,168 --> 01:19:37,370 ai shkon dhe vesh dreqin e gabuar xhaketë në kohën e gabuar të mallkuar. 1085 01:19:37,439 --> 01:19:40,006 Kështu kishim për ta përdorur atë si karrem. 1086 01:19:41,076 --> 01:19:42,776 Na bëj pak peshkimi në akull. 1087 01:19:42,845 --> 01:19:45,545 Dhe ja, 1088 01:19:45,613 --> 01:19:49,949 ne e kapëm veten një çift e Minesotës purtekë pa kar. 1089 01:19:50,018 --> 01:19:53,653 Shumë e vogël për t'u mbajtur, 1090 01:19:53,722 --> 01:19:55,588 ju e dini cfare po them? 1091 01:19:57,292 --> 01:19:58,858 Ti e di çfarë po them? 1092 01:20:00,629 --> 01:20:02,495 Jezus, bir. 1093 01:20:04,666 --> 01:20:07,034 Çfarë dreqin te kam bere ndonjehere? 1094 01:20:11,373 --> 01:20:13,406 Ti merr gruan time, 1095 01:20:13,475 --> 01:20:15,709 ti merr jeta ime nga unë. 1096 01:20:17,512 --> 01:20:19,813 Ti ma more jetën. 1097 01:20:20,949 --> 01:20:22,949 Tani marr tuajën. 1098 01:20:24,086 --> 01:20:26,653 Sy për sy, 1099 01:20:26,721 --> 01:20:29,322 një zemër për një zemër. 1100 01:20:30,659 --> 01:20:32,926 Charlie, ndaloje! 1101 01:20:32,995 --> 01:20:35,229 - Vetëm ndalo! - Ti hesht! 1102 01:20:35,297 --> 01:20:38,965 Apo çfarë? Çfarë do të bësh për mua se nuk e ke mbaruar tashmë? 1103 01:20:39,034 --> 01:20:41,334 - Kthehu në makinë. - Çfarë do të bësh? 1104 01:20:41,403 --> 01:20:43,636 A do të shkelmoni më ka dalë mut përsëri? 1105 01:20:43,705 --> 01:20:46,672 A do të më vrasësh pasi e vrisni? 1106 01:20:46,741 --> 01:20:49,409 - Ndoshta. - Epo, a nuk je i ashpër? 1107 01:20:49,478 --> 01:20:51,411 Kthehu në makinën e ndyrë! 1108 01:21:15,771 --> 01:21:18,004 Vraponi! 1109 01:21:28,250 --> 01:21:31,450 Hajde, C.J., Scott! Hajde! 1110 01:21:33,555 --> 01:21:35,855 Hajde, C.J., a jeni mire 1111 01:21:35,924 --> 01:21:37,490 A jeni mirë? Hajde. 1112 01:21:44,933 --> 01:21:46,833 Duhet ta kisha bërë këtë në muajin tonë të mjaltit! 1113 01:21:50,272 --> 01:21:52,705 Hajde, hajde. 1114 01:22:13,662 --> 01:22:16,128 Ua! 1115 01:22:16,197 --> 01:22:18,164 Shkoni! Shkoni! 1116 01:22:25,507 --> 01:22:27,607 Shkoni, djema! Shko, hajde! 1117 01:22:28,777 --> 01:22:31,310 - Prisni! - Le të shkojmë! 1118 01:22:31,379 --> 01:22:34,514 - Scott: Vrapo! - Robi: Ejani, djema! Duhet të vrapojmë! 1119 01:22:34,582 --> 01:22:36,949 Kujdes! 1120 01:22:37,018 --> 01:22:39,720 - C.J.: Oh, mut! Shko, shko, shko! - Scott, ku po shkon? 1121 01:22:39,788 --> 01:22:41,788 O Zot! 1122 01:22:41,857 --> 01:22:44,457 - Vrapo, Scott! - Do ta kapin! 1123 01:22:44,526 --> 01:22:47,593 C.J./Robby: Vrapo, Scott! 1124 01:22:49,631 --> 01:22:51,764 Scotty, shko! 1125 01:23:00,842 --> 01:23:02,108 Hajde. 1126 01:23:04,179 --> 01:23:05,912 Oh, Jezus. 1127 01:23:08,516 --> 01:23:10,316 Prisni. 1128 01:23:23,098 --> 01:23:25,198 Le të shkojmë. je mire? 1129 01:23:28,503 --> 01:23:30,370 Hajde, hajde, hajde. 1130 01:23:32,641 --> 01:23:35,308 Eja, Scott, shko! Hajde! 1131 01:23:35,377 --> 01:23:37,310 O mut! 1132 01:24:02,737 --> 01:24:05,605 Kështu përfundon brezi. 1133 01:25:29,057 --> 01:25:32,091 Mut, nuk mundem -- nuk mund të eci me atë këmbë. 1134 01:25:32,160 --> 01:25:34,094 Uluni këtu. Ja, të kuptova. 1135 01:25:35,663 --> 01:25:37,296 Në rregull? 1136 01:25:40,369 --> 01:25:41,734 Mut. 1137 01:25:43,305 --> 01:25:45,171 Lehtë. 1138 01:25:47,109 --> 01:25:48,708 O Zot. 1139 01:25:56,752 --> 01:25:58,385 Duhet të bëj një turne. 1140 01:25:58,453 --> 01:26:00,253 Prit, Unë do të kthehem menjëherë. 1141 01:26:06,027 --> 01:26:07,794 Skot. 1142 01:26:10,164 --> 01:26:11,398 Vendoseni poshtë. 1143 01:26:13,368 --> 01:26:15,669 - C.J.: A jeni mirë? - Po. 1144 01:26:15,737 --> 01:26:17,103 Kujdes. 1145 01:26:17,172 --> 01:26:20,173 Në rregull. Tërhiqeni fort. 1146 01:26:22,744 --> 01:26:24,110 - Oh, dreq. - Më fal. 1147 01:26:24,179 --> 01:26:26,846 - Kjo është në rregull. - Mirë. 1148 01:26:41,929 --> 01:26:44,931 Kështu ishim ne në klasën e tetë 1149 01:26:46,401 --> 01:26:48,301 dhe vetëm-- 1150 01:26:49,904 --> 01:26:52,939 vetëm duke luftuar përreth. 1151 01:26:54,175 --> 01:26:56,409 Unë isha... 1152 01:26:57,479 --> 01:27:00,046 duke humbur... 1153 01:27:00,115 --> 01:27:02,949 të rrjedhshëm Crockett James. 1154 01:27:06,354 --> 01:27:08,421 Dhe u zemërova shumë 1155 01:27:08,489 --> 01:27:11,791 Sapo fillova të lëkundem. 1156 01:27:11,859 --> 01:27:14,761 Unë mendoj se ishte shata e kopshtarisë së nënës suaj. 1157 01:27:14,830 --> 01:27:17,897 Ndodhi kaq shpejt. 1158 01:27:19,133 --> 01:27:23,169 Unë thjesht... u përkul në fytyrën e tij. 1159 01:27:26,375 --> 01:27:29,776 - Gryka ishte e gjitha e thellë. - C.J.: Thellë në spital. 1160 01:27:29,845 --> 01:27:33,146 Gjaku vetëm vazhdoi të vinte. 1161 01:27:33,214 --> 01:27:36,115 Nuk munda as të shihja. 1162 01:27:36,184 --> 01:27:38,818 Në të gjithë lëndinën e babait 1163 01:27:40,255 --> 01:27:43,022 dhe perfektin e tij Bari japonez. 1164 01:27:45,460 --> 01:27:47,827 Më pëlqeu disi ajo pjesë. 1165 01:27:47,896 --> 01:27:49,829 Po, edhe unë. 1166 01:27:51,132 --> 01:27:53,366 I thamë të gjithëve ishte një aksident. 1167 01:27:53,435 --> 01:27:56,435 Ne ishim duke hipur biçikletat tona. 1168 01:27:57,873 --> 01:27:59,806 Por nuk ishte një aksident. 1169 01:27:59,874 --> 01:28:01,840 Oh jo. Jo, nuk ishte. 1170 01:28:06,614 --> 01:28:09,114 Ky jam unë, Robi. 1171 01:28:13,688 --> 01:28:16,022 Askush nuk është askush përgjithmonë, njeri. 1172 01:28:25,900 --> 01:28:28,534 Ejani, djema. 1173 01:28:28,603 --> 01:28:30,102 Le të shkojmë në shtëpi. 1174 01:28:37,345 --> 01:28:38,911 Janinine. 1175 01:28:40,014 --> 01:28:41,547 Hajde. 1176 01:28:56,998 --> 01:28:59,865 Oh, përshëndetje, Minesota 1177 01:28:59,934 --> 01:29:02,068 dhe natën e mirë, Wisconsin!