1 00:00:06,881 --> 00:00:07,799 Anterior pe „Bel-Air”... 2 00:00:07,882 --> 00:00:08,884 Încă nu te-ai desprins. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,385 Voi avea nevoie de un informator oficial, 4 00:00:10,468 --> 00:00:12,596 mai multe informații despre toată lumea in organizatie, 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,641 inclusiv tipul cine face depozitele. 6 00:00:15,724 --> 00:00:16,975 Dominique avea dreptate. 7 00:00:17,058 --> 00:00:17,976 Aveai de gând să arunci eu la lupi. 8 00:00:18,059 --> 00:00:19,353 Vai. 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,146 Dar singurul mod în care mă pot proteja 10 00:00:21,229 --> 00:00:22,940 esti daca renunti la ea. 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,650 Crede-mă, omule, nu vrei fi de cealaltă parte a asta 12 00:00:24,733 --> 00:00:26,193 când coboară. 13 00:00:26,276 --> 00:00:28,904 Ei încearcă să reducă fondurile pentru Neeman Fellowship. 14 00:00:28,987 --> 00:00:31,865 Bineînțeles că se întâmplă când nu ești la birou. 15 00:00:31,948 --> 00:00:33,283 Nu este o coincidență. 16 00:00:33,366 --> 00:00:35,994 Dacă este important pentru tine, protejează-l. 17 00:00:36,077 --> 00:00:38,872 „Uneori mă simt văzut este diferenta 18 00:00:38,955 --> 00:00:43,585 între a fi trecut cu vederea și crezând că ești.” 19 00:00:43,668 --> 00:00:45,212 Ei bine, ăsta e un eseu al naibii de bun. 20 00:00:45,295 --> 00:00:47,422 Este al tău dacă vrei. 21 00:00:47,505 --> 00:00:50,509 Dacă îi spui nu lui Princeton îți alegi singur drumul, 22 00:00:50,592 --> 00:00:52,344 atunci știu că am făcut-o ceva în regulă. 23 00:00:52,427 --> 00:00:53,720 Știu unde mă voi duce. 24 00:00:53,803 --> 00:00:55,264 Aceasta este școala Vreau să merg la. 25 00:00:55,347 --> 00:00:56,932 Ei bine, intrând în această școală, 26 00:00:57,015 --> 00:00:58,767 va dura mai mult de note și role de evidențiere. 27 00:00:58,850 --> 00:01:01,019 Rețeaua dvs. este valoarea dvs. netă. 28 00:01:01,102 --> 00:01:02,521 Am intrat, mamă. 29 00:01:02,604 --> 00:01:04,360 Da, în sfârșit știu unde merg. 30 00:01:10,570 --> 00:01:13,865 Hei, acest Negru în jurul orașului pop-up-ul este pe cale să fie incendiat. 31 00:01:13,948 --> 00:01:15,951 Vă garantez că suntem vânzând picătura noastră de primăvară. 32 00:01:16,034 --> 00:01:18,078 Hei, omule, sunt doar bucuros Blackccess a revenit în afaceri. 33 00:01:18,161 --> 00:01:19,288 A trecut mult prea mult. 34 00:01:19,371 --> 00:01:21,540 Carlton, Vând lucruri pe eBay. 35 00:01:21,623 --> 00:01:23,166 Nu-ți vrei Mocasini Gucci, nu? 36 00:01:23,249 --> 00:01:25,586 De ce mi-ar vinde lucrurile? 37 00:01:25,669 --> 00:01:26,628 E o nebunie. 38 00:01:26,711 --> 00:01:27,629 Mai bine intri acolo. 39 00:01:27,712 --> 00:01:28,755 Oh, pantofii mei. 40 00:01:28,838 --> 00:01:30,507 Ce... naiba. 41 00:01:31,925 --> 00:01:34,052 ♪ La mijloc al oceanului ♪ 42 00:01:34,135 --> 00:01:35,637 Surpriză. 43 00:01:35,720 --> 00:01:36,888 Oh. 44 00:01:36,971 --> 00:01:38,265 Te-am prins bine. 45 00:01:38,348 --> 00:01:41,059 -Oh. - Hei, băieți, acesta este... 46 00:01:41,142 --> 00:01:42,394 omule, asta e totul. 47 00:01:42,477 --> 00:01:43,978 Da, te-au îmbrăcat. 48 00:01:45,855 --> 00:01:47,190 -Wow. -Da. 49 00:01:47,273 --> 00:01:48,442 Ca culoarea ta. 50 00:01:48,525 --> 00:01:49,901 Staţi să văd. Staţi să văd. 51 00:01:49,984 --> 00:01:51,403 Vreau să fac o poză cu asta. 52 00:01:51,486 --> 00:01:52,821 Arată bine, fiule. 53 00:01:52,904 --> 00:01:54,197 Arata bine. 54 00:01:55,615 --> 00:01:57,034 Fiul meu este un bărbat din Morehouse. 55 00:01:57,117 --> 00:01:58,243 Oh, mulțumesc. 56 00:01:58,326 --> 00:01:59,369 Suntem atât de mândri de tine, dragă. 57 00:01:59,452 --> 00:02:01,079 -Da. -Multumesc. 58 00:02:01,162 --> 00:02:02,414 Da, domnule. 59 00:02:02,497 --> 00:02:03,832 -Will, e rândul tău. -E rândul meu? 60 00:02:03,915 --> 00:02:04,875 Da, rândul tău. 61 00:02:04,958 --> 00:02:06,460 Oh. 62 00:02:06,543 --> 00:02:09,504 ♪ Sunt o stâncă și sunt destinat aici să găsească ♪ 63 00:02:09,587 --> 00:02:12,090 ♪ Sunt o stâncă și sunt o să-mi limpezesc mintea ♪ 64 00:02:12,173 --> 00:02:13,133 Eu. 65 00:02:14,926 --> 00:02:15,802 Ho, ho, ho. 66 00:02:15,885 --> 00:02:17,346 Wow. 67 00:02:17,429 --> 00:02:21,016 Bine, ne vedem, domnule Ivy League, domnule baschet D-I. 68 00:02:21,099 --> 00:02:22,017 UPenn. 69 00:02:22,100 --> 00:02:23,309 Whoo. 70 00:02:24,978 --> 00:02:26,563 Ahh. 71 00:02:26,646 --> 00:02:29,942 Carlton la un HBCU și Will la iederă? 72 00:02:30,025 --> 00:02:31,401 N-aș fi ghicit niciodată. 73 00:02:31,484 --> 00:02:32,903 Trebuie să-ți fac a playlist de gătit adecvat 74 00:02:32,986 --> 00:02:34,446 ca sa nu te faci de rusine tu acolo afară. 75 00:02:34,529 --> 00:02:36,531 Oh, oh, dacă văd tu într-o vestă pulover 76 00:02:36,614 --> 00:02:37,908 vorbind despre capital de risc, 77 00:02:37,991 --> 00:02:39,951 -Pun o intervenție. -Da, OK. 78 00:02:41,619 --> 00:02:43,956 Amândoi v-ați configurat viitorul așa cum ți-ai dorit. 79 00:02:44,039 --> 00:02:45,332 Asta este cel mai important. 80 00:02:45,415 --> 00:02:46,541 Ai avut dreptate. 81 00:02:46,624 --> 00:02:47,876 Nu este vorba doar despre școală. 82 00:02:47,959 --> 00:02:49,378 Este vorba de a avea opțiuni. 83 00:02:49,461 --> 00:02:50,921 Asta e corect. 84 00:02:51,004 --> 00:02:52,130 Și mi-ați arătat cu toții era în regulă să visezi mai mare 85 00:02:52,213 --> 00:02:54,007 decât doar să-l fac. 86 00:02:54,090 --> 00:02:56,260 Pentru că ai făcut mult mai mult decât să reușești. 87 00:02:56,343 --> 00:02:58,720 Te duci la numărul unu scoala de afaceri din tara. 88 00:02:58,803 --> 00:02:59,721 Da. 89 00:03:07,228 --> 00:03:08,146 Sunt mândru de tine, omule. 90 00:03:08,229 --> 00:03:09,351 Sunt mândru de tine, dracu. 91 00:03:12,317 --> 00:03:13,652 Unde este Geoffrey? 92 00:03:13,735 --> 00:03:15,930 Simt că ar trebui fii aici pentru acest moment. 93 00:03:21,534 --> 00:03:23,829 Știi, a lui Geoffrey am fost foarte ocupat în ultima vreme. 94 00:03:23,912 --> 00:03:25,163 Da. 95 00:03:25,246 --> 00:03:26,623 Dacă ar fi vrut să fie aici, el ar fi aici. 96 00:03:26,706 --> 00:03:29,209 Da. 97 00:03:29,292 --> 00:03:32,254 Ei bine, haide, hai să luăm niste poze de grup la parter. 98 00:03:32,337 --> 00:03:33,421 Da. 99 00:03:42,097 --> 00:03:43,557 ♪ Oh, da ♪ 100 00:03:43,640 --> 00:03:45,183 ♪ Este ca un deja vu ♪ 101 00:03:45,266 --> 00:03:46,184 ♪ Îl văd tot timpul ♪ 102 00:03:46,267 --> 00:03:47,519 ♪ Oh, da ♪ 103 00:03:47,602 --> 00:03:48,812 ♪ Oh, da ♪ 104 00:03:48,895 --> 00:03:49,854 ♪ Da ♪ 105 00:03:54,859 --> 00:03:56,903 Erika a avut dreptate în privința mea acordând mai multă atenție la ce 106 00:03:56,986 --> 00:03:58,322 se întâmpla la Neeman. 107 00:03:58,405 --> 00:03:59,740 Ce se întâmplă? 108 00:03:59,823 --> 00:04:02,868 Consiliul mi-a spus dacă eu vreau să salvez părtășia, 109 00:04:02,951 --> 00:04:05,662 atunci depinde de mine pentru a găsi un nou donator, 110 00:04:05,745 --> 00:04:07,539 scrie granturi, și bineînțeles, fă-o 111 00:04:07,622 --> 00:04:10,751 toate fără niciun plus resurse pentru a realiza acest lucru. 112 00:04:10,834 --> 00:04:12,794 Adică, am trei săptămâni departe de concediul de maternitate. 113 00:04:12,877 --> 00:04:14,296 Îmi pare rău, iubito. 114 00:04:14,379 --> 00:04:16,965 Știu cât de mult ai muncit și cât de important este acest lucru. 115 00:04:17,048 --> 00:04:18,592 OK, băieți. 116 00:04:18,675 --> 00:04:19,593 Iris trage în sus. 117 00:04:19,676 --> 00:04:21,637 E atât de entuziasmată să vă cunosc pe amândoi. 118 00:04:21,720 --> 00:04:23,680 Ei bine, sunt entuziasmat să o cunosc și pe ea. 119 00:04:23,763 --> 00:04:25,724 Și ești... ești sigur despre toată chestia asta cu moașa? 120 00:04:25,807 --> 00:04:27,225 Da. 121 00:04:27,308 --> 00:04:28,560 După tot ce am fost cu acești doctori, 122 00:04:28,643 --> 00:04:31,605 da, sunt sigur ca vreau o experiență diferită. 123 00:04:31,688 --> 00:04:33,774 Era preferata mea guru al meditației la retragere. 124 00:04:33,857 --> 00:04:36,109 Vă promit, când voi toți întâlnește-o, vei ști 125 00:04:36,192 --> 00:04:37,216 esti pe maini sigure. 126 00:04:38,361 --> 00:04:39,321 OK, ea este aici. Haide. 127 00:04:39,404 --> 00:04:40,405 BINE. 128 00:04:45,952 --> 00:04:47,829 -Hi. -Iris, mi-ai fost dor de tine. 129 00:04:50,498 --> 00:04:52,334 Vreau să te întâlnești mama mea, Vivian Banks. 130 00:04:52,417 --> 00:04:53,627 Hi. 131 00:04:53,710 --> 00:04:55,629 Oh, ce plăcere să te cunosc. 132 00:04:55,712 --> 00:04:57,256 Te rog, poți să-mi spui Viv. 133 00:04:57,339 --> 00:04:58,507 Oh. 134 00:04:58,590 --> 00:05:00,259 Hilary mi-a spus atât de multe despre tine. 135 00:05:00,342 --> 00:05:01,635 Mm. 136 00:05:01,718 --> 00:05:03,136 Simt că am făcut-o te cunosc de veci. 137 00:05:03,219 --> 00:05:04,554 Hmm. 138 00:05:08,475 --> 00:05:10,978 Centrul pe care îl aveți ales în Montecito 139 00:05:11,061 --> 00:05:12,271 este una dintre cele mai bune... 140 00:05:12,354 --> 00:05:13,438 Mm. 141 00:05:13,521 --> 00:05:14,606 Și se mândrește cu livrarea 142 00:05:14,689 --> 00:05:16,108 doar un copil pe săptămână. 143 00:05:16,191 --> 00:05:18,735 Iubito, eu doar vrea să fim pregătiți. 144 00:05:18,818 --> 00:05:21,280 De aceea am adunat un liant de plan de naștere. 145 00:05:21,363 --> 00:05:24,032 Și are o listă de verificare întreagă dintre toate lucrurile de care am nevoie. 146 00:05:24,115 --> 00:05:26,994 Da, lumânări, muzică, evantai, pături, șosete. 147 00:05:27,077 --> 00:05:29,871 Orice ai nevoie pentru ziua cea mare, sunt pe ea. 148 00:05:32,749 --> 00:05:37,087 Hilary mi-a spus și tu să integreze îngrijirea holistică? 149 00:05:37,170 --> 00:05:38,672 Da, așa e. 150 00:05:38,755 --> 00:05:42,301 Ierburi, masaj, respirație, practici spirituale. 151 00:05:42,384 --> 00:05:47,347 Vreau să mă folosesc de tine speranțele și chiar temerile tale. 152 00:05:47,430 --> 00:05:52,185 Deci cum te simți? 153 00:05:52,268 --> 00:05:53,979 Din punct de vedere al sănătății, sunt grozav. 154 00:05:54,062 --> 00:05:56,690 Adică, stresul este cu totul alta poveste. 155 00:05:56,773 --> 00:06:01,945 Adică, am fost prin multe în ultima vreme. 156 00:06:02,028 --> 00:06:05,198 Și munca a fost o nebunie. 157 00:06:05,281 --> 00:06:06,491 Hmm. 158 00:06:06,574 --> 00:06:07,701 Ce altceva? 159 00:06:11,913 --> 00:06:15,208 sunt doar... 160 00:06:15,291 --> 00:06:17,627 îmi lipsește mama acum. 161 00:06:25,218 --> 00:06:27,971 Este ciudat de spus asta ca persoană adultă? 162 00:06:28,054 --> 00:06:30,015 Nu, nu. 163 00:06:30,098 --> 00:06:31,349 Deloc. 164 00:06:33,643 --> 00:06:37,606 Doar că ea era în camera pentru naștere 165 00:06:37,689 --> 00:06:39,316 a fiecăruia dintre copiii noștri. 166 00:06:39,399 --> 00:06:40,442 Corect. 167 00:06:40,525 --> 00:06:43,278 Și ea a fost cu adevărat unică. 168 00:06:45,655 --> 00:06:49,034 Ascultă, nu pot accepta locul mamei tale, 169 00:06:49,117 --> 00:06:52,579 dar aș fi onorat pentru a ajuta la aducerea 170 00:06:52,662 --> 00:06:55,290 acest copil în lume. 171 00:06:57,292 --> 00:07:02,339 Ei bine, ne-ar plăcea să te am, Iris. 172 00:07:02,422 --> 00:07:03,340 Da. 173 00:07:03,423 --> 00:07:05,008 Minunat. 174 00:07:08,553 --> 00:07:09,763 OK, deci despre ce este vorba? 175 00:07:09,846 --> 00:07:11,640 Ați prins toți acea atmosferă ciudată? 176 00:07:11,723 --> 00:07:12,975 azi dimineață cu mama și Tata vorbește despre Geoffrey? 177 00:07:13,058 --> 00:07:14,434 La naiba, cine nu a putut? 178 00:07:14,517 --> 00:07:16,812 Da, a fost cu siguranță bizar. 179 00:07:16,895 --> 00:07:17,938 Serios? 180 00:07:18,021 --> 00:07:19,773 Deci cât timp are asta se intampla? 181 00:07:19,856 --> 00:07:21,775 De când ai plecat în Costa Rica. 182 00:07:21,858 --> 00:07:24,111 Geoffrey a fost ascund apelurile mele, 183 00:07:24,194 --> 00:07:25,988 lăsând textele mele citite. 184 00:07:26,071 --> 00:07:27,489 Hmm. 185 00:07:27,572 --> 00:07:28,949 Geoffrey pare un tip dur, 186 00:07:29,032 --> 00:07:30,701 dar a fost un moale din ziua în care l-am cunoscut. 187 00:07:30,784 --> 00:07:33,036 Am o idee. 188 00:07:36,915 --> 00:07:37,666 BINE. 189 00:07:37,749 --> 00:07:41,003 Toată lumea în. 190 00:07:41,086 --> 00:07:43,338 Geoffrey, tocmai m-am întors, și nu te-am văzut. 191 00:07:43,421 --> 00:07:44,631 Unde esti? 192 00:07:44,714 --> 00:07:45,632 Da, nu știu dacă știi, 193 00:07:45,715 --> 00:07:46,633 dar băiatul tău va merge la UPenn. 194 00:07:46,716 --> 00:07:47,926 Și mă duc la Morehouse. 195 00:07:48,009 --> 00:07:49,428 Vezi, ți-a fost atât de dor. 196 00:07:49,511 --> 00:07:51,013 Uite, nu știu ce se întâmplă 197 00:07:51,096 --> 00:07:52,055 între tine și Unc, dar trebuie să striviți asta, 198 00:07:52,138 --> 00:07:53,223 bine? 199 00:07:53,306 --> 00:07:54,683 Adică, ați presupus a fi frați. 200 00:07:54,766 --> 00:07:56,143 Nu ești tu unul care spune mereu 201 00:07:56,226 --> 00:07:57,477 noi să fim cei mai mari bărbatul și familia respectivă 202 00:07:57,560 --> 00:07:58,812 se rezolva, indiferent de ce? 203 00:07:58,895 --> 00:07:59,896 Da, poate tu ai uitat propriul sfat. 204 00:07:59,979 --> 00:08:01,231 -Mm. -Te iubesc. 205 00:08:01,314 --> 00:08:02,190 -Îmi e dor de tine. -Te iubesc. 206 00:08:02,273 --> 00:08:03,233 -La revedere. -La revedere. 207 00:08:03,316 --> 00:08:05,485 -La revedere. -Mm, pshh! 208 00:08:05,568 --> 00:08:07,070 Și nu mai blocați, 209 00:08:07,153 --> 00:08:09,323 sau asta se termină cu tine în cătușe. 210 00:08:09,406 --> 00:08:11,157 Înțeles. 211 00:08:29,759 --> 00:08:31,761 A fost asta biroul procurorului american? 212 00:08:39,519 --> 00:08:42,898 El vrea informațiile Am promis la sindicat, 213 00:08:42,981 --> 00:08:45,859 sau afacerea mea nu va ține. 214 00:08:45,942 --> 00:08:47,569 Ei bine, asta nu este o opțiune. 215 00:08:47,652 --> 00:08:49,279 Nu pleci pentru asta. 216 00:08:49,362 --> 00:08:50,739 Nu plănuiesc. 217 00:08:54,325 --> 00:08:57,287 Știu că încerci să dai Geoffrey e timpul să vină. 218 00:08:57,370 --> 00:08:58,538 Timpul a trecut. 219 00:08:58,621 --> 00:09:00,749 Geoffrey a făcut alegerea lui. 220 00:09:00,832 --> 00:09:04,336 Trebuie să le facem pe ale noastre. 221 00:09:04,419 --> 00:09:05,712 Oricât de mult urăsc să o spun... 222 00:09:05,795 --> 00:09:08,590 Dacă nu este Geoffrey o sa coopereze, 223 00:09:08,673 --> 00:09:11,718 apoi va coborî cu restul. 224 00:09:21,978 --> 00:09:22,771 ♪ Ea vrea să se întâlnească eu pe partea de vest ♪ 225 00:09:22,854 --> 00:09:23,981 ♪ În cele mai bune haine ale ei ♪ 226 00:09:24,064 --> 00:09:25,524 ♪ Și ea a aprins singură ♪ 227 00:09:25,607 --> 00:09:27,859 ♪ Ea vrea să mă conecteze în timpul ei de nefuncţionare ♪ 228 00:09:27,942 --> 00:09:29,069 ♪ Pe jos ♪ 229 00:09:29,152 --> 00:09:31,071 ♪ Spune-mi unde vrei să mergi ♪ 230 00:09:31,154 --> 00:09:32,364 În regulă, 231 00:09:32,447 --> 00:09:33,615 băieții Blackccess sunt înapoi făcând treaba lor... 232 00:09:33,698 --> 00:09:35,075 Da, domnule. 233 00:09:35,158 --> 00:09:36,827 Dar numai după voi doi aproape ruinați 234 00:09:36,910 --> 00:09:37,786 totul cu crimele tale. 235 00:09:37,869 --> 00:09:39,079 Ei bine, stai. 236 00:09:39,162 --> 00:09:42,582 Tehnic, a fost o crimă, taxe multiple. 237 00:09:42,665 --> 00:09:44,126 Da, asta o face mai bună. 238 00:09:44,209 --> 00:09:45,252 Mă bucur doar că tatăl tău are din nou încredere în noi. 239 00:09:45,335 --> 00:09:46,587 Da. 240 00:09:46,670 --> 00:09:47,629 Nu ne poate ține jos prea lung, nu? 241 00:09:47,712 --> 00:09:48,839 -Nu. - Niciodată asta. 242 00:09:48,922 --> 00:09:50,299 Avem Wharton, Morehouse. 243 00:09:50,382 --> 00:09:51,592 -Mm-hmm. -Columbia. 244 00:09:51,675 --> 00:09:53,427 Oh, la naiba. Felicitări. 245 00:09:53,510 --> 00:09:55,012 Mulțumesc, omule. 246 00:09:55,095 --> 00:09:56,930 Uite, când ne întâlnim cu toții, eu, avem destulă mișcare 247 00:09:57,013 --> 00:09:58,473 - pentru a face public acest rahat. -Woo. 248 00:09:58,556 --> 00:09:59,725 IPO energie. 249 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Hei, prieteni. 250 00:10:00,892 --> 00:10:01,935 Pregătiți-vă. 251 00:10:02,018 --> 00:10:03,353 Aici vine Talkative Teedra. 252 00:10:03,436 --> 00:10:05,105 ♪ Și micuțul am primit unul frumos ♪ 253 00:10:05,188 --> 00:10:06,440 ♪ Și ea se agită, se agită ♪ 254 00:10:06,523 --> 00:10:08,066 ♪ M-a cucerit în jurul gâtului ♪ 255 00:10:08,149 --> 00:10:10,861 Ooh, acesta este Big Tatas Teedra. 256 00:10:10,944 --> 00:10:12,112 Așa îi spun băieții. 257 00:10:12,195 --> 00:10:13,196 Nu, doar tu. 258 00:10:13,279 --> 00:10:14,239 Toți: Teedra. 259 00:10:14,322 --> 00:10:15,782 Hei, toți. 260 00:10:15,865 --> 00:10:17,784 Doar aici arătând câteva dragoste pentru afacerile negre. 261 00:10:17,867 --> 00:10:19,286 Și Will, felicitări. 262 00:10:19,369 --> 00:10:20,829 Am auzit că te îndrepți la UPenn, la fel ca mine. 263 00:10:20,912 --> 00:10:22,497 Du-te, quakerii. 264 00:10:22,580 --> 00:10:24,333 Wow. La fel ca tine, Will. 265 00:10:24,416 --> 00:10:25,918 Da, ce zici de asta? 266 00:10:26,001 --> 00:10:27,836 Am o listă de verificare completă... cei mai buni profesori, 267 00:10:27,919 --> 00:10:29,296 cele mai bune cămine. 268 00:10:29,379 --> 00:10:31,298 Deci poate pot să apuc ceva timp la cal, 269 00:10:31,381 --> 00:10:32,758 și putem compara notele? 270 00:10:32,841 --> 00:10:34,343 Sunt liber joi de la 4:00 la 6:00. 271 00:10:34,426 --> 00:10:36,219 Dar după absolvire, lucrurile devin grele, 272 00:10:36,302 --> 00:10:38,388 pentru că merg în camping cu trupa mea de Cercetași. 273 00:10:38,471 --> 00:10:39,723 Oh, frumos, Girl Scouts. 274 00:10:39,806 --> 00:10:41,141 Mm-hmm. 275 00:10:41,224 --> 00:10:42,267 Nu știam asta era un lucru la vârsta noastră, 276 00:10:42,350 --> 00:10:43,268 dar asta e drog. 277 00:10:43,351 --> 00:10:44,478 Asta e drog. 278 00:10:44,561 --> 00:10:45,771 Lasă-mă să revin la tine despre asta. 279 00:10:45,854 --> 00:10:47,147 Desigur. 280 00:10:47,230 --> 00:10:48,815 Ne vedem la Senior Închidere în seara asta? 281 00:10:48,898 --> 00:10:50,567 Da, Senior Lock-In. 282 00:10:50,650 --> 00:10:51,568 Blocare. 283 00:10:51,651 --> 00:10:52,861 Mm-hmm. 284 00:10:52,944 --> 00:10:55,697 Mă bucur să te văd. 285 00:10:55,780 --> 00:10:56,740 la revedere. 286 00:10:56,823 --> 00:10:57,824 Wow. 287 00:10:57,907 --> 00:10:59,993 Aceasta este o fată ciudată. 288 00:11:00,076 --> 00:11:02,663 Da, dar știi ce spun ei despre cei ciudați. 289 00:11:02,746 --> 00:11:04,706 Ei sunt cei mai ciudați. 290 00:11:05,832 --> 00:11:06,833 La naiba, negrule. 291 00:11:08,376 --> 00:11:09,753 Cât timp a trecut de când ai ceva? 292 00:11:09,836 --> 00:11:12,380 Nu a trecut atât de mult. 293 00:11:15,258 --> 00:11:18,136 ♪ Ai putea fi fata mea de vară ♪ 294 00:11:18,219 --> 00:11:20,722 ♪ În orice moment al anului ♪ 295 00:11:20,805 --> 00:11:22,015 ♪ Nu trebuie să fie toamnă ♪ 296 00:11:22,098 --> 00:11:24,226 Dar acestea sunt una dintre preferatele mele. 297 00:11:24,309 --> 00:11:26,770 Cireșe de ciocolată neagră pentru fetițele mele fără gluten. 298 00:11:26,853 --> 00:11:28,355 BINE. 299 00:11:28,438 --> 00:11:30,607 Mmm. 300 00:11:30,690 --> 00:11:31,608 E mai bine decât sexul. 301 00:11:31,691 --> 00:11:33,360 BINE? 302 00:11:33,443 --> 00:11:34,987 Și îi ajută cu rezistența, de asemenea, dacă știi ce vreau să spun. 303 00:11:35,070 --> 00:11:36,530 Oh. Spune mai puțin. 304 00:11:36,613 --> 00:11:38,073 Știi ce? 305 00:11:38,156 --> 00:11:40,659 Perioadă. 306 00:11:40,742 --> 00:11:41,702 Hei, Lisa. 307 00:11:41,785 --> 00:11:43,662 Hei, Hilary. 308 00:11:43,745 --> 00:11:44,621 Hei, doamnelor. 309 00:11:44,704 --> 00:11:46,248 Hei, fată. 310 00:11:46,331 --> 00:11:47,708 Toată lumea bâzâie despre deliciile de la Honeybee's. 311 00:11:47,791 --> 00:11:49,209 Ooh, bâzâit. 312 00:11:49,292 --> 00:11:50,669 OK, văd ce ai făcut acolo cu albinele 313 00:11:50,752 --> 00:11:51,753 iar albinele. 314 00:11:55,048 --> 00:11:58,176 ♪ Și eu, chiar mai vreau ceva ♪ 315 00:11:58,259 --> 00:12:00,887 Poate ar trebui doar du-te să vorbești cu el. 316 00:12:00,970 --> 00:12:03,765 ♪ Ai putea fi fata mea de vară ♪ 317 00:12:03,848 --> 00:12:06,727 Oricum, astea sunt foarte bune. 318 00:12:06,810 --> 00:12:08,145 Băieți, aveți un dinte de dulce? 319 00:12:08,228 --> 00:12:09,646 - Și ei sunt sănătoși. -Corect. 320 00:12:09,729 --> 00:12:10,647 BINE. 321 00:12:10,730 --> 00:12:12,190 În regulă. 322 00:12:12,273 --> 00:12:13,734 ♪ Nu contează care sunt anotimpurile ♪ 323 00:12:13,817 --> 00:12:15,068 În regulă, hai să-l întrebăm pe băiatul tău. 324 00:12:15,151 --> 00:12:16,194 Nu, Jazz va fi de partea mea. 325 00:12:16,277 --> 00:12:17,529 -BINE. -Păi, spune-i. 326 00:12:17,612 --> 00:12:18,488 Spune-i. Spune-i. 327 00:12:18,571 --> 00:12:19,740 În regulă. 328 00:12:19,823 --> 00:12:20,907 Deci știi despre el sa merg la facultate, 329 00:12:20,990 --> 00:12:21,908 -fii o mare vedetă de baschet. -Desigur. 330 00:12:21,991 --> 00:12:23,076 - Mieruri din belșug. -Pretutindeni. 331 00:12:23,159 --> 00:12:23,994 De ce încerci stai cu susul lui 332 00:12:24,077 --> 00:12:24,953 iubita de la scoala? 333 00:12:25,036 --> 00:12:27,998 E nebun? 334 00:12:28,081 --> 00:12:29,750 Cu siguranță este o alegere. 335 00:12:29,833 --> 00:12:30,709 Știi ce vrea să spună. 336 00:12:30,792 --> 00:12:32,461 Hei, hei, hei. 337 00:12:32,544 --> 00:12:35,088 Hei, ce Will și Lisa have este mult mai puternic 338 00:12:35,171 --> 00:12:36,381 decât o grămadă de miere întâmplătoare. 339 00:12:36,464 --> 00:12:38,258 Mulțumesc, Carlton. Unul inteligent. 340 00:12:38,341 --> 00:12:39,801 Hei, uite, s-ar putea să fii bun acum, 341 00:12:39,884 --> 00:12:41,428 dar uneori lăsând iesi din dragoste 342 00:12:41,511 --> 00:12:43,972 este mai curajos decât ținerea pe de frică. 343 00:12:44,055 --> 00:12:47,643 ♪ Nu trebuie să fie toamnă ♪ 344 00:12:47,726 --> 00:12:50,145 ♪ Ca să cad îndrăgostit de tine ♪ 345 00:12:50,228 --> 00:12:51,605 Ohh. 346 00:12:51,688 --> 00:12:52,981 -BINE. -Ce? 347 00:12:53,064 --> 00:12:54,066 Este un joc. 348 00:12:54,149 --> 00:12:55,108 Hei, a fost poetic, totuși. 349 00:12:55,191 --> 00:12:56,276 Văd ce se întâmplă. 350 00:12:56,359 --> 00:12:57,694 Nu este vorba despre mine și Lisa. 351 00:12:57,777 --> 00:12:59,363 Este vorba despre tine și Hilary. 352 00:12:59,446 --> 00:13:00,572 Nu, nu. 353 00:13:00,655 --> 00:13:02,282 Asta nu... am fost încercând să dea sfaturi. 354 00:13:02,365 --> 00:13:04,034 Fiecare relație este diferită. 355 00:13:04,117 --> 00:13:06,662 Dar am chef plecarea la facultate este 356 00:13:06,745 --> 00:13:08,956 testul suprem al unei legături. 357 00:13:09,039 --> 00:13:11,416 Este la distanță lungă chiar asa de greu? 358 00:13:11,499 --> 00:13:12,751 Nu a mers pentru mine și LaMarcus 359 00:13:12,834 --> 00:13:14,336 când a fost schimbat la Philly. 360 00:13:14,419 --> 00:13:15,337 La naiba. 361 00:13:15,420 --> 00:13:17,339 Mm, scuze. 362 00:13:17,422 --> 00:13:21,635 Adică, când ești cu o singură persoană de atâta timp, 363 00:13:21,718 --> 00:13:25,555 nici nu-ți dai seama cât de mult te închizi singur. 364 00:13:25,638 --> 00:13:28,850 Facultatea este despre ne întindem, nu? 365 00:13:28,933 --> 00:13:30,185 Oraș nou, idei noi, oameni noi. 366 00:13:30,268 --> 00:13:31,561 Corect. 367 00:13:31,644 --> 00:13:32,813 Dar apoi tu și LaMarcus s-au întors imediat împreună. 368 00:13:32,896 --> 00:13:34,273 Exact. 369 00:13:34,356 --> 00:13:35,941 Adică, dacă este vorba a fi, este menit să fie. 370 00:13:36,024 --> 00:13:37,484 Mm, punct. 371 00:13:37,567 --> 00:13:41,321 ♪ Nu contează dacă sezonul a trecut ♪ 372 00:13:41,404 --> 00:13:45,659 ♪ Încă vei fi fata mea de vară ♪ 373 00:13:45,742 --> 00:13:47,285 OK, vreau ceva ajutor. 374 00:13:49,496 --> 00:13:52,207 Cu acest copil la câteva săptămâni distanță, 375 00:13:52,290 --> 00:13:54,835 Voi face orice eu trebuie pentru familia mea. 376 00:13:54,918 --> 00:13:57,921 Lisa e pe cale să absolve. 377 00:13:58,004 --> 00:14:00,799 Leul tocmai a sărbătorit prima lui aniversare. 378 00:14:00,882 --> 00:14:02,426 Pune lucrurile în perspectivă. 379 00:14:02,509 --> 00:14:03,427 Hmm. 380 00:14:03,510 --> 00:14:05,679 De la un tată bătrân la altul, 381 00:14:05,762 --> 00:14:08,807 Eu doar încerc să fac tot ce putem pentru a supraviețui. 382 00:14:08,890 --> 00:14:10,809 Sunt aici să mă asigur că o faci. 383 00:14:10,892 --> 00:14:11,893 Agenții federali vor asculta 384 00:14:11,976 --> 00:14:13,342 în caz că ceva nu merge bine. 385 00:14:17,273 --> 00:14:18,900 Apare la bar. 386 00:14:18,983 --> 00:14:21,361 Spune-i lui Dominique că a fost o problemă cu Legacy Heights. 387 00:14:21,444 --> 00:14:23,113 Vrei să-ți păstrezi aranjament merge. 388 00:14:23,196 --> 00:14:24,865 O las să vorbească până când ea renunță 389 00:14:24,948 --> 00:14:26,408 de unde vin banii. 390 00:14:26,491 --> 00:14:28,743 Ai o moarte dorință sau ceva? 391 00:14:36,793 --> 00:14:39,921 Cum ne simțim în seara asta la Senior Lock-in? 392 00:14:42,716 --> 00:14:44,051 Bine, bine. 393 00:14:44,134 --> 00:14:49,597 Și Most Rizz merge la Kareem. 394 00:14:52,600 --> 00:14:54,561 Asta are sens. 395 00:14:54,644 --> 00:14:56,647 Hei, uite. 396 00:14:56,730 --> 00:14:59,900 Mulțumesc tuturor doamnelor care m-au votat. 397 00:14:59,983 --> 00:15:01,360 Știu cine ești. 398 00:15:01,443 --> 00:15:04,571 Și promit că sunt va multumesc mai tarziu. 399 00:15:04,654 --> 00:15:06,072 Vă apreciez pe toți, omule. 400 00:15:08,491 --> 00:15:13,580 MVP al clasei 2025 care ne va oferi absolvirea 401 00:15:13,663 --> 00:15:17,501 vorbirea este... 402 00:15:17,584 --> 00:15:20,962 Will Smith. 403 00:15:29,763 --> 00:15:31,098 L-am votat. 404 00:15:31,181 --> 00:15:32,557 L-am votat. 405 00:15:32,640 --> 00:15:35,227 Omule, voi sunteți mă va sufoca. 406 00:15:35,310 --> 00:15:37,062 Nu, sunt onorat, serios. 407 00:15:37,145 --> 00:15:38,105 Multumesc pentru voturi. 408 00:15:38,188 --> 00:15:39,814 Trebuie să scriu un discurs. 409 00:15:46,821 --> 00:15:51,076 Și în ultimul rând, cu siguranță nu în ultimul rând, cuplu de clasă. 410 00:15:51,159 --> 00:15:53,829 Bine, când mergem acolo sus, eu sunt te voi scufunda într-un sărut, bine? 411 00:15:53,912 --> 00:15:55,122 BINE. Stai, învârte-mă mai întâi. 412 00:15:55,205 --> 00:15:56,415 OK, învârtiți... se învârte, apoi se scufundă. 413 00:15:56,498 --> 00:15:57,541 Lucruri ca o prințesă. Învârtiți, scufundați. 414 00:15:57,624 --> 00:15:58,667 Am înţeles. BINE. 415 00:15:58,750 --> 00:16:00,460 Nu am votat pentru asta, dar Clasa 416 00:16:00,543 --> 00:16:02,212 Cuplul era Carlton și Amira. 417 00:16:06,007 --> 00:16:07,634 Stai, am câștigat? 418 00:16:07,717 --> 00:16:08,635 Uh... 419 00:16:08,718 --> 00:16:10,554 -Ridica-te acolo sus. -Hai! Hai! Hai. 420 00:16:10,637 --> 00:16:11,555 OK, da. 421 00:16:11,638 --> 00:16:12,639 Uh, în regulă. 422 00:16:12,722 --> 00:16:13,974 Mulțumesc, băieți. 423 00:16:14,057 --> 00:16:16,101 Noroc. 424 00:16:16,184 --> 00:16:19,980 Mulțumesc atât de mult pentru acest premiu. 425 00:16:20,063 --> 00:16:21,690 Uh, asta este uimitor. 426 00:16:24,901 --> 00:16:26,320 Mulțumesc, băieți. 427 00:16:26,403 --> 00:16:28,822 Felicitări pentru toți câștigătorii noștri. 428 00:16:28,905 --> 00:16:30,198 Multumesc. Multumesc. 429 00:16:30,281 --> 00:16:31,617 -Wow. -Multumesc mult. 430 00:16:31,700 --> 00:16:32,743 Nu cunoșteam oameni simțit așa despre noi. 431 00:16:32,826 --> 00:16:34,661 Nici eu nu am făcut-o. 432 00:16:34,744 --> 00:16:39,124 Omule, chiar și eu trebuie să recunosc, ați învins cu toții demonii adevărați. 433 00:16:39,207 --> 00:16:40,167 Doamne. 434 00:16:40,250 --> 00:16:41,793 Și aici ești. 435 00:16:41,876 --> 00:16:44,338 Ne dă tuturor speranță că ne putem găsi sufletele pereche. 436 00:16:44,421 --> 00:16:47,132 Și știu că mi-am încercat împușcat cu Amira, dar... 437 00:16:47,215 --> 00:16:48,175 OK. 438 00:16:48,258 --> 00:16:50,802 Respect nebun. 439 00:16:50,885 --> 00:16:52,721 Mami, ce face? 440 00:16:53,763 --> 00:16:54,765 În regulă. 441 00:16:54,848 --> 00:16:56,350 E timpul pentru joc. 442 00:16:56,433 --> 00:16:58,852 Însoțitorii s-au îndepărtat să aranjeze mâncarea în sală. 443 00:16:58,935 --> 00:17:02,689 Așadar, cine e în stare să testeze un nou conexiune în stilul Smash Island? 444 00:17:02,772 --> 00:17:03,690 Oh, Doamne. 445 00:17:03,773 --> 00:17:05,067 Ce este Smash Island? 446 00:17:05,150 --> 00:17:06,109 Oh, este o mare tradiție. 447 00:17:06,192 --> 00:17:07,861 Seniorii o intră. 448 00:17:07,944 --> 00:17:09,780 Este ca o ultimă șansă pentru oameni să-și mărturisească îndrăgostirile. 449 00:17:09,863 --> 00:17:11,198 -Oh. -Da. 450 00:17:11,281 --> 00:17:12,199 Te-am prins. 451 00:17:12,282 --> 00:17:13,700 Asta e sălbatic. 452 00:17:13,783 --> 00:17:14,952 Ei bine, este un lucru bun Singura mea pasiune este fata mea. 453 00:17:15,035 --> 00:17:15,953 Mm. 454 00:17:16,036 --> 00:17:17,204 Mm. 455 00:17:17,287 --> 00:17:19,498 Suntem cu siguranță în. 456 00:17:19,581 --> 00:17:21,333 Toți la propriu tocmai a câștigat un cuplu de clasă. 457 00:17:21,416 --> 00:17:23,502 Și de aceea suntem jos pentru a ne testa conexiunea. 458 00:17:23,585 --> 00:17:24,419 Al naibii de drept. 459 00:17:24,502 --> 00:17:27,214 Dacă e menit să fie, va fi. 460 00:17:27,297 --> 00:17:28,382 - Da, Lis? -Haide. 461 00:17:28,465 --> 00:17:30,133 -Da. -Da. 462 00:17:30,216 --> 00:17:31,468 Vă jucați cu toții? 463 00:17:31,551 --> 00:17:33,136 Sau ți-e frică relația ta 464 00:17:33,219 --> 00:17:34,179 nu este suficient de puternic sa reziste la caldura? 465 00:17:34,262 --> 00:17:35,430 -Ha. -Oh. 466 00:17:35,513 --> 00:17:36,306 Ha-ha. 467 00:17:36,389 --> 00:17:37,307 Vă rog. 468 00:17:37,390 --> 00:17:38,308 E amuzant. 469 00:17:38,391 --> 00:17:39,643 E amuzant. 470 00:17:39,726 --> 00:17:40,811 Nu, conexiunea noastră este foarte solid. 471 00:17:40,894 --> 00:17:41,770 -Puternic. -Corect? 472 00:17:41,853 --> 00:17:42,854 Da. 473 00:17:42,937 --> 00:17:44,481 Nu ne este frică de nimic, nu? 474 00:17:44,564 --> 00:17:45,816 -Exact. -Exact. 475 00:17:45,899 --> 00:17:46,733 De aceea ne jucăm. 476 00:17:46,816 --> 00:17:48,068 Suntem? 477 00:17:48,151 --> 00:17:49,736 - Ai spus că ne jucăm. -Oh. 478 00:17:49,819 --> 00:17:50,821 Bine. Da. 479 00:17:50,904 --> 00:17:52,155 -Amenda. -Asta e tare. Hai să o facem. 480 00:17:52,238 --> 00:17:53,156 - O să ne jucăm. -Să ne jucăm. 481 00:17:53,239 --> 00:17:54,116 Ne vom juca. 482 00:17:54,199 --> 00:17:55,200 În regulă. 483 00:18:07,671 --> 00:18:10,340 Voi fi sincer. 484 00:18:10,423 --> 00:18:12,342 Am crezut că ai făcut o decizie diferită. 485 00:18:12,425 --> 00:18:15,429 A fost nevoie de copii să-mi amintească 486 00:18:15,512 --> 00:18:17,847 ce înseamnă cu adevărat familia, hmm? 487 00:18:19,683 --> 00:18:22,394 Asta a fost un test pentru noi toți. 488 00:18:22,477 --> 00:18:24,062 Dar vom primi prin ea împreună. 489 00:18:24,145 --> 00:18:26,606 Mai puternic. 490 00:18:28,692 --> 00:18:31,737 Tot ce mi-am dorit vreodată a fost să-ți protejezi familia 491 00:18:31,820 --> 00:18:34,031 și asigură-te că Frederick și Pen 492 00:18:34,114 --> 00:18:36,199 a avut o viață bună, știi? 493 00:18:39,077 --> 00:18:44,291 Odată ce s-a terminat, te vei putea opri din alergat. 494 00:18:44,374 --> 00:18:46,335 Dominique nu te poate atinge. 495 00:18:46,418 --> 00:18:49,046 Vei fi liber. 496 00:18:49,129 --> 00:18:51,798 Sper că ai dreptate, Phil. 497 00:18:53,133 --> 00:18:54,259 E timpul. 498 00:18:59,806 --> 00:19:01,349 Tot gata? 499 00:19:11,234 --> 00:19:13,445 Ne vedem pe cealaltă parte, frate. 500 00:19:18,241 --> 00:19:19,826 BINE. 501 00:19:38,136 --> 00:19:41,223 Bine, bine, bine. 502 00:19:41,306 --> 00:19:43,684 Regulile lui Smash Insulele sunt simple. 503 00:19:43,767 --> 00:19:46,520 Numele vor fi extrase de la micul meu Telfar. 504 00:19:46,603 --> 00:19:49,189 Fiecare pretendent va ajunge la alege dintre patru zdrobiri 505 00:19:49,272 --> 00:19:51,733 și pleacă cu unul dintre ei la Smash Island. 506 00:19:51,816 --> 00:19:52,734 Smashing opțional. 507 00:19:52,817 --> 00:19:53,818 Fără presiune. 508 00:19:54,944 --> 00:19:55,904 În regulă. 509 00:19:55,987 --> 00:19:57,739 Să înceapă jocurile. 510 00:19:57,822 --> 00:20:00,784 În primul rând, Amira. 511 00:20:05,622 --> 00:20:08,458 caut un calare sau moare cine poate 512 00:20:08,541 --> 00:20:11,878 vorbește sufletului și trupului meu. 513 00:20:11,961 --> 00:20:16,008 Și zdrobirea asta Voi merge cu este... 514 00:20:16,091 --> 00:20:17,759 Ooh. 515 00:20:17,842 --> 00:20:19,595 ♪ Să nu te joci cu mine, dar tot pariez cu el ♪ 516 00:20:19,678 --> 00:20:21,263 ♪ Avem dreptate înainte de a decola 517 00:20:21,346 --> 00:20:22,598 ♪ Pe pista de aterizare, știi că ♪ 518 00:20:22,681 --> 00:20:23,973 Carlton. 519 00:20:28,812 --> 00:20:31,356 Vezi, am crezut că vrei pentru a testa conexiunea. 520 00:20:31,439 --> 00:20:32,441 Te-am vrut doar pe tine. 521 00:20:32,524 --> 00:20:34,651 În regulă, mergi mai departe. 522 00:20:34,734 --> 00:20:36,069 Kareem, te-ai trezit. 523 00:20:36,152 --> 00:20:37,195 Cine e pasitul tău? 524 00:20:37,278 --> 00:20:38,739 ♪ Hei, hei, hei, hei ♪ 525 00:20:38,822 --> 00:20:43,160 Știi, îmi place un fată cu creier, obiective, 526 00:20:43,243 --> 00:20:46,079 ambiție și un fund gras. 527 00:20:46,162 --> 00:20:47,456 Da. 528 00:20:47,539 --> 00:20:51,084 vorbesc de coapse groase salvează vieți, bine? 529 00:20:51,167 --> 00:20:54,463 Deci, Lisa, diseară e noaptea ta. 530 00:20:54,546 --> 00:20:56,006 Vino cu mine pe Smash Island. 531 00:20:59,384 --> 00:21:02,095 Lucrurile devin picante. 532 00:21:02,178 --> 00:21:03,347 Place. 533 00:21:03,430 --> 00:21:04,890 Tipul ăla e un clovn. 534 00:21:04,973 --> 00:21:06,224 Lisa nu-l suportă. 535 00:21:06,307 --> 00:21:07,142 Da, el va face se face de rusine. 536 00:21:07,225 --> 00:21:08,727 E bine. 537 00:21:08,810 --> 00:21:11,271 Teedra, cine vei fi? mergi pe insulă în seara asta? 538 00:21:11,354 --> 00:21:14,066 Ei bine, am vrut un gust din pasiunea mea vreodată 539 00:21:14,149 --> 00:21:15,525 de când a apărut în Bel-Air. 540 00:21:15,608 --> 00:21:16,985 Ooh. 541 00:21:17,068 --> 00:21:18,487 Oh, ar fi bine să nu. 542 00:21:18,570 --> 00:21:21,323 Ce va face face, vorbește-l cu moartea? 543 00:21:21,406 --> 00:21:22,532 Will Smith. 544 00:21:22,615 --> 00:21:23,575 Hmm? 545 00:21:25,618 --> 00:21:28,371 E timpul pentru tine și pentru mine fă o excursie la Smash Island. 546 00:21:30,415 --> 00:21:33,418 Du-te și ia-ți pasul, fată. 547 00:21:35,879 --> 00:21:37,172 În regulă. 548 00:21:37,255 --> 00:21:39,007 Primele noastre cupluri sunt toate împerecheate. 549 00:21:39,090 --> 00:21:41,551 Pleci pe Smash Island. 550 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 Și dansam. 551 00:21:51,811 --> 00:21:54,564 Și apoi Eli s-a aplecat și m-a sărutat. 552 00:21:54,647 --> 00:21:55,691 Ce? 553 00:21:55,774 --> 00:21:56,650 Voi v-ați sărutat? 554 00:21:56,733 --> 00:21:57,776 Da. 555 00:21:57,859 --> 00:21:59,569 Cum sunt doar ai auzit despre asta? 556 00:21:59,652 --> 00:22:01,029 Oh. 557 00:22:01,112 --> 00:22:03,573 Hilary venea alergând acasă să-mi povestească despre toate 558 00:22:03,656 --> 00:22:06,576 de drama iubitului ei. 559 00:22:06,659 --> 00:22:07,828 Oh. 560 00:22:07,911 --> 00:22:10,872 Chiar aveam nevoie noaptea asta de fete. 561 00:22:10,955 --> 00:22:12,040 Multumesc. 562 00:22:12,123 --> 00:22:13,125 Desigur, mamă. 563 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 Știm că ai făcut-o fost stresat. 564 00:22:14,918 --> 00:22:16,002 Și dor de bunica. 565 00:22:18,797 --> 00:22:23,885 Dar împărtășirea și tot fiica asta e timpul... 566 00:22:23,968 --> 00:22:27,556 doar mă face să simt ea nu este atât de departe. 567 00:22:27,639 --> 00:22:28,890 Mm-mm. 568 00:22:28,973 --> 00:22:30,559 Mamă, nu plânge. 569 00:22:30,642 --> 00:22:31,893 Avem o noapte distractivă planificată. 570 00:22:31,976 --> 00:22:33,395 Și tu ești următorul. Deci spune-ne. 571 00:22:33,478 --> 00:22:34,354 Distribuie grupului povestea ta. 572 00:22:34,437 --> 00:22:35,564 BINE. 573 00:22:35,647 --> 00:22:36,648 Oh. 574 00:22:36,731 --> 00:22:38,400 Oh, bine. 575 00:22:38,483 --> 00:22:41,153 Bine, primul meu iubit... 576 00:22:41,236 --> 00:22:42,195 Mm-hmm. 577 00:22:42,278 --> 00:22:46,408 Era Cornell Robinson. 578 00:22:46,491 --> 00:22:48,952 Ambii: Cornell Robinson. 579 00:22:50,161 --> 00:22:52,122 Sunteți atât de proști. 580 00:22:52,205 --> 00:22:53,206 Oh, Doamne. 581 00:22:53,289 --> 00:22:54,499 Toate fetele îl doreau. 582 00:22:54,582 --> 00:22:56,543 A jucat la echipa de tenis. 583 00:22:56,626 --> 00:23:00,088 Și a condus acest Camaro decapotabil. 584 00:23:00,171 --> 00:23:01,423 Miere. 585 00:23:01,506 --> 00:23:03,258 Și a iubit el însuși niște Vivian. 586 00:23:03,341 --> 00:23:05,093 OK, dragă. 587 00:23:05,176 --> 00:23:07,095 Perioadă. 588 00:23:07,178 --> 00:23:10,432 Oh, dar când l-am cunoscut pe tatăl tău, 589 00:23:10,515 --> 00:23:14,519 era ca și cum soarta nu ar fi făcut-o lasa-ma sa ma ascund de el. 590 00:23:17,814 --> 00:23:18,982 Hmm. 591 00:23:19,065 --> 00:23:20,943 Sună a jazz. 592 00:23:21,026 --> 00:23:22,486 Ce? 593 00:23:22,569 --> 00:23:24,237 Te rog, Ashley. 594 00:23:24,320 --> 00:23:25,948 Serios. 595 00:23:26,031 --> 00:23:28,116 OK, nu crezi că e ciudat voi doi continuați să vă încrucișați? 596 00:23:28,199 --> 00:23:29,618 Nu, eu nu. 597 00:23:29,701 --> 00:23:32,120 Vreau să spun, băiatul ăla apare mereu. 598 00:23:32,203 --> 00:23:33,497 Exact. 599 00:23:33,580 --> 00:23:34,748 Și ce face Costa Rica Hilary spun mereu? 600 00:23:34,831 --> 00:23:36,124 Oh... 601 00:23:36,207 --> 00:23:38,710 ambele: Când universul vorbește, mai bine asculți. 602 00:23:38,793 --> 00:23:40,963 În regulă, mulțumesc. 603 00:23:41,046 --> 00:23:42,506 Conversația s-a încheiat, bine? 604 00:23:42,589 --> 00:23:43,799 Univers vorbit. 605 00:23:43,882 --> 00:23:44,841 Multumesc. 606 00:23:44,924 --> 00:23:46,343 Mă enervezi cu toții. 607 00:23:53,224 --> 00:23:56,353 Știi, m-am tot gândit despre ce a spus Kareem... 608 00:23:56,436 --> 00:23:57,479 Hmm. 609 00:23:57,562 --> 00:24:00,857 Despre noi suntem suflete pereche. 610 00:24:00,940 --> 00:24:02,651 Corect. 611 00:24:02,734 --> 00:24:07,531 Eu aterizez la Georgia Tech iar tu la Morehouse. 612 00:24:07,614 --> 00:24:09,449 Dacă nu este un coincidență că suntem amândoi 613 00:24:09,532 --> 00:24:11,326 mergi la facultate în Atlanta? 614 00:24:11,409 --> 00:24:14,204 Ce vrei să spui? 615 00:24:14,287 --> 00:24:17,666 Dacă e soarta? 616 00:24:17,749 --> 00:24:19,709 BINE. 617 00:24:21,252 --> 00:24:22,170 OK, ești gata? 618 00:24:22,253 --> 00:24:23,463 Mm-hmm. 619 00:24:26,174 --> 00:24:27,425 Trageți un card. 620 00:24:32,430 --> 00:24:34,558 Îndrăgostiții. 621 00:24:34,641 --> 00:24:37,019 Oh, Doamne. 622 00:24:37,102 --> 00:24:40,063 Hm... 623 00:24:45,276 --> 00:24:47,988 două de cupe. 624 00:24:48,071 --> 00:24:50,699 Totul este despre conexiuni profunde, 625 00:24:50,782 --> 00:24:53,368 genul care transcende spatiu si timp. 626 00:24:54,953 --> 00:24:58,248 Știi, m-am gândit mereu Îmi doream facultatea 627 00:24:58,331 --> 00:25:04,212 experiența să fie despre nou lucruri, întâlniri cu oameni noi, 628 00:25:04,295 --> 00:25:06,423 incepand de la capat. 629 00:25:06,506 --> 00:25:10,135 Dar nimeni nu mă cunoaște ca tine. 630 00:25:11,803 --> 00:25:14,973 Tu ești persoana mea. 631 00:25:18,643 --> 00:25:21,604 Vreau să mă predau destinului. 632 00:25:24,149 --> 00:25:28,612 Va fi zero zdrobitor în seara asta, Kareem. 633 00:25:28,695 --> 00:25:29,905 Totul e bine. 634 00:25:29,988 --> 00:25:33,075 Știu că nu coboara asa. 635 00:25:33,158 --> 00:25:38,455 Deci, cum se simte au respins tot acel Rizz? 636 00:25:38,538 --> 00:25:42,167 Ai fost pe așa de sus 637 00:25:42,250 --> 00:25:43,710 cal încă din clasa a VI-a. 638 00:25:43,793 --> 00:25:46,427 Și nu mă cunoști nu mai bine decât ai făcut atunci. 639 00:25:54,179 --> 00:25:56,473 Habar n-ai ce entuziasmat sunt. 640 00:25:56,556 --> 00:25:58,267 Adică, am fost marcarea tuturor locurilor, 641 00:25:58,350 --> 00:26:00,978 Clopotul Libertății, Fripturile lui Max, ale lui Johnny Brenda. 642 00:26:01,061 --> 00:26:03,146 Rezistaţi. Rezistaţi. Rezistaţi. Rezistaţi. 643 00:26:04,439 --> 00:26:07,901 Tocmai ai primit asta în afara turneului Creed? 644 00:26:07,984 --> 00:26:11,280 Știu că ai făcut-o. Știu că ai făcut-o. 645 00:26:11,363 --> 00:26:12,948 Uite, Teedra. 646 00:26:13,031 --> 00:26:14,199 Nu, trebuie să te pun pe tine niște adevărate acasă, Philly, 647 00:26:14,282 --> 00:26:15,242 bine? 648 00:26:15,325 --> 00:26:16,535 Mm-hmm. 649 00:26:16,618 --> 00:26:17,869 Librăria lui Harriet, bine? 650 00:26:17,952 --> 00:26:19,705 Blocați petreceri la Malcolm X Park. 651 00:26:19,788 --> 00:26:21,081 Loviți Dell pentru câteva concerte. 652 00:26:21,164 --> 00:26:22,082 Eu, focul lui Philly. 653 00:26:22,165 --> 00:26:23,125 O să-ți placă. 654 00:26:23,208 --> 00:26:24,292 Hmm. 655 00:26:27,295 --> 00:26:30,215 Știi, încă îmi amintesc prima ta săptămână aici. 656 00:26:30,298 --> 00:26:34,928 Ai alergat pe scenă în mijlocul acelei adunări. 657 00:26:35,011 --> 00:26:38,974 Da, Carlton încerca să mă fac clown. 658 00:26:39,057 --> 00:26:43,061 Întotdeauna am sperat că vom obține să ne cunoaștem mai bine. 659 00:26:49,359 --> 00:26:52,779 ♪ Mi se pare ♪ 660 00:26:52,862 --> 00:26:56,533 ♪ Am fost făcuți să fim ♪ 661 00:27:02,956 --> 00:27:06,501 ♪ M-a ridicat pe nor acum ♪ 662 00:27:06,584 --> 00:27:09,254 La naiba. 663 00:27:11,339 --> 00:27:14,801 ♪ Dragostea rămâne căzând ♪ 664 00:27:17,846 --> 00:27:19,181 Nu e nici un fel. 665 00:27:19,264 --> 00:27:20,557 Da, clasa a VII-a. 666 00:27:20,640 --> 00:27:21,642 Nu. 667 00:27:21,725 --> 00:27:22,684 Fiecare întâlnire de înot. 668 00:27:22,767 --> 00:27:23,727 Nu, ești un mincinos. 669 00:27:23,810 --> 00:27:25,520 Sunt un nemernic. 670 00:27:25,603 --> 00:27:27,230 Eu și toți băieții am plecat. 671 00:27:27,313 --> 00:27:29,483 Unde mai putem vedea răi în costume de baie? 672 00:27:29,566 --> 00:27:31,526 Aveam 12 ani. 673 00:27:31,609 --> 00:27:35,280 Da, ai fost ca o nenorocită de sirenă. 674 00:27:35,363 --> 00:27:37,199 A fost acela întâlnire de campionat. 675 00:27:37,282 --> 00:27:39,993 Ai ucis fiecare eveniment până când fluturele de 100 de metri. 676 00:27:40,076 --> 00:27:41,119 Ooh. 677 00:27:41,202 --> 00:27:45,248 -Da, a venit pe locul al doilea. - A venit pe locul doi. 678 00:27:45,331 --> 00:27:47,876 Ai început să plângi în fața tuturor. 679 00:27:47,959 --> 00:27:49,669 Ai alergat direct în brațele mamei tale. 680 00:27:52,339 --> 00:27:55,384 Nu am uitat asta. 681 00:27:55,467 --> 00:27:57,886 La naiba. 682 00:27:57,969 --> 00:28:01,390 Nu am știut niciodată că ești acolo. 683 00:28:01,473 --> 00:28:06,478 Presupun că am fost împachetat sus în propria mea bulă mică. 684 00:28:06,561 --> 00:28:09,439 Oricum, a fost foarte dulce. 685 00:28:09,522 --> 00:28:10,732 Multumesc. 686 00:28:10,815 --> 00:28:14,278 Suficient de dulce pentru un sărut? 687 00:28:14,361 --> 00:28:15,404 Pentru mine de 12 ani? 688 00:28:15,487 --> 00:28:19,699 ♪ M-a ridicat pe nor acum ♪ 689 00:28:23,411 --> 00:28:27,457 ♪ Dragostea rămâne căzând ♪ 690 00:28:32,003 --> 00:28:36,633 ♪ M-a ridicat pe un nor acum ♪ 691 00:28:40,345 --> 00:28:44,724 ♪ Dragostea rămâne căzând pe mine ♪ 692 00:28:49,312 --> 00:28:50,397 Fii cool. 693 00:28:50,480 --> 00:28:53,859 Facem doar o pauză de pipi. 694 00:28:53,942 --> 00:28:56,111 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 695 00:28:56,194 --> 00:29:00,573 Oh, asta nu e grozav. 696 00:29:02,617 --> 00:29:04,494 La o treabă bine făcută. 697 00:29:04,577 --> 00:29:06,163 O treabă bine făcută. 698 00:29:06,246 --> 00:29:08,707 E timpul să te concentrezi asupra viitorul organizației. 699 00:29:08,790 --> 00:29:11,043 Organizația noastră. 700 00:29:11,126 --> 00:29:14,796 Hmm. 701 00:29:14,879 --> 00:29:20,052 Deci care este dezinvestirea noastră strategie, să devină legitim? 702 00:29:20,135 --> 00:29:22,220 Ești mereu aproape afaceri, nu? 703 00:29:22,303 --> 00:29:23,972 Firma nordică a avut întotdeauna 704 00:29:24,055 --> 00:29:25,557 ochii lor asupra aplicării noastre și afaceri cu arme. 705 00:29:25,640 --> 00:29:27,059 Geoffrey. 706 00:29:27,142 --> 00:29:28,685 Am putea spune prețul meu la Gemenii din Liverpool 707 00:29:28,768 --> 00:29:30,437 în schimbul nostru contacte de contrabandă. 708 00:29:30,520 --> 00:29:36,485 Geoffrey, avem destule este timpul să vorbim despre toate astea. 709 00:29:36,568 --> 00:29:39,320 Vreau să lovesc la sol, știi? 710 00:29:42,866 --> 00:29:43,992 Ce? 711 00:29:44,075 --> 00:29:46,327 De ce nerăbdarea bruscă? 712 00:29:51,249 --> 00:29:52,668 Am multe de prins din urmă. 713 00:29:52,751 --> 00:29:55,253 Da, știu. 714 00:29:58,006 --> 00:30:00,467 De aceea tot ce ai trebuie să știi este aici. 715 00:30:09,601 --> 00:30:11,228 Nu încă. 716 00:30:11,311 --> 00:30:12,479 Bandă. 717 00:30:15,023 --> 00:30:16,525 Ce vrei sa spui? 718 00:30:16,608 --> 00:30:19,819 Scoate-ți cămașa. 719 00:30:32,040 --> 00:30:34,251 Reuniunea de familie nu a făcut-o a durat mult, nu? 720 00:30:34,334 --> 00:30:37,295 Hmm. 721 00:31:02,821 --> 00:31:05,073 Pot să-mi termin băutură acum? 722 00:31:06,825 --> 00:31:08,952 ♪ Da, uh, uh ♪ 723 00:31:09,035 --> 00:31:10,579 ♪ Păstrez o atmosferă bună ♪ 724 00:31:10,662 --> 00:31:12,039 ♪ Poți paria pe asta ♪ 725 00:31:12,122 --> 00:31:13,040 ♪ Fă-i să vrea ♪ 726 00:31:13,123 --> 00:31:15,042 Oh! Oh, haide. Eu. 727 00:31:15,125 --> 00:31:16,251 Oh, stai, stai, stai. Am primit asta. 728 00:31:16,334 --> 00:31:17,753 -Tu faci? -O, da, da. 729 00:31:17,836 --> 00:31:19,129 Calma. 730 00:31:19,212 --> 00:31:20,380 Nici măcar nu suntem învățați ai pașii încă. 731 00:31:20,463 --> 00:31:21,840 Haide. Haide. 732 00:31:21,923 --> 00:31:22,758 - Vreau și eu să fac un TikTok. - O știi? 733 00:31:22,841 --> 00:31:23,759 -Da. -BINE. 734 00:31:23,842 --> 00:31:26,261 -Bine, Ashley. -Tac. 735 00:31:26,344 --> 00:31:28,722 5, 6, 7, 8. 736 00:31:28,805 --> 00:31:29,890 Merge, plimbă. 737 00:31:29,973 --> 00:31:31,266 Încrucișați și scufundați. 738 00:31:31,349 --> 00:31:32,768 Întoarce-te, întoarce-te. 739 00:31:32,851 --> 00:31:33,936 Snap... 740 00:31:34,019 --> 00:31:35,395 Ooh, e scăzut. BINE. 741 00:31:35,478 --> 00:31:36,647 Aduceți-l foarte încet. 742 00:31:36,730 --> 00:31:37,940 -Începem. - Și lovește-l. 743 00:31:38,023 --> 00:31:39,316 Și ce? Ai grijă. 744 00:31:39,399 --> 00:31:40,317 O, lovește-ți mama. 745 00:31:40,400 --> 00:31:41,610 Oh, Doamne. 746 00:31:41,693 --> 00:31:42,778 Lasă-mă să-ți arăt cum faci asta asa. 747 00:31:42,861 --> 00:31:43,946 Și apoi tu ah. 748 00:31:44,029 --> 00:31:45,405 Și apoi spui încă l-ai prins. 749 00:31:45,488 --> 00:31:47,782 Și în jur, rotund... 750 00:31:49,701 --> 00:31:52,746 Ce? 751 00:31:52,829 --> 00:31:53,830 Ce? 752 00:31:53,913 --> 00:31:56,333 Cred că mi s-a rupt apa. 753 00:31:56,416 --> 00:31:57,459 Stai, mamă. 754 00:31:57,542 --> 00:31:58,543 Oh, Doamne. 755 00:32:04,174 --> 00:32:06,385 Urăsc asta trebuia să se întâmple, Jazz. 756 00:32:06,468 --> 00:32:08,428 Și îmi pare rău că am târât tu in mizeria asta. 757 00:32:08,511 --> 00:32:12,683 Dar să te țin în întuneric a fost singura modalitate de a te proteja. 758 00:32:12,766 --> 00:32:14,684 Negare plauzibilă. 759 00:32:19,147 --> 00:32:21,650 Adică, dar magazinul meu este încă închis. 760 00:32:21,733 --> 00:32:23,443 Federalii mi-au înghețat toate conturile. 761 00:32:23,526 --> 00:32:25,279 Și toate acestea mici magazine pop-up, sunt 762 00:32:25,362 --> 00:32:27,030 neaducand acelasi tip de pâine care este magazinul meu. 763 00:32:27,113 --> 00:32:30,617 Te vom ridica și alergând cu Charlie în curând. 764 00:32:30,700 --> 00:32:32,494 Mă voi asigura esti ingrijit. 765 00:32:34,412 --> 00:32:35,583 Dă-mi doar un moment. 766 00:32:38,124 --> 00:32:39,501 Hei, Bumblebee. Care-i treaba? 767 00:32:39,584 --> 00:32:41,211 Tati, avem nevoie de tine. 768 00:32:41,294 --> 00:32:42,462 Nu știu ce se întâmplă, dar copilul vine. 769 00:32:42,545 --> 00:32:43,589 Copilul vine chiar acum. 770 00:32:43,672 --> 00:32:44,590 Copilul? 771 00:32:44,673 --> 00:32:45,757 Ashley? 772 00:32:45,840 --> 00:32:47,551 Ashley? 773 00:32:47,634 --> 00:32:48,802 La dracu. 774 00:32:48,885 --> 00:32:49,720 Se presupunea că noi pentru a avea mai mult timp. 775 00:32:49,803 --> 00:32:50,804 La dracu. 776 00:32:50,887 --> 00:32:52,389 Lista. Lista. 777 00:32:52,472 --> 00:32:53,807 Singura mea muncă a fost lista. 778 00:32:53,890 --> 00:32:55,809 domnule Banks. 779 00:32:55,892 --> 00:32:58,812 Domnule Banks, de ce aveți nevoie? 780 00:32:58,895 --> 00:33:00,355 Te-am prins. 781 00:33:03,191 --> 00:33:06,612 Ambii: Chiar facem asta? 782 00:33:06,695 --> 00:33:08,780 Prin puterea care mi-a fost conferită... 783 00:33:08,863 --> 00:33:12,451 Perfect sincronizat. 784 00:33:12,534 --> 00:33:14,661 Cuplul de clasă lovește din nou. 785 00:33:14,744 --> 00:33:16,496 Puteți săruta mireasa. 786 00:33:16,579 --> 00:33:17,706 Whoo. 787 00:33:21,793 --> 00:33:24,379 domnule Banks, Doamnă Cardenas, te-ai trezit. 788 00:33:24,462 --> 00:33:25,714 OK, haide. Haide. 789 00:33:25,797 --> 00:33:26,715 Haide. 790 00:33:26,798 --> 00:33:27,716 Să mergem. 791 00:33:27,799 --> 00:33:30,344 BINE. 792 00:33:30,427 --> 00:33:34,973 Uf. 793 00:33:35,056 --> 00:33:36,933 Tu, Carlton Banks... 794 00:33:40,562 --> 00:33:44,858 ♪ Tot ce vreau este o iubire, este o iubire ♪ 795 00:33:44,941 --> 00:33:45,859 ♪ Al cui... ♪ 796 00:33:45,942 --> 00:33:51,698 -Hei. -Hei. 797 00:33:51,781 --> 00:33:54,534 Asta a fost ceva. 798 00:33:54,617 --> 00:33:55,577 Ei pot zdrobi. 799 00:33:55,660 --> 00:33:58,830 Eu și Kareem ne-am sărutat. 800 00:33:58,913 --> 00:34:00,374 Kareem? 801 00:34:00,457 --> 00:34:01,750 Frate, el este literalmente ca dick comunitar la Bel-Air. 802 00:34:01,833 --> 00:34:03,919 El de fapt nu este acel tip. 803 00:34:04,002 --> 00:34:05,212 - Am văzut o altă latură a lui... -Si ce? 804 00:34:05,295 --> 00:34:06,797 Îl cunoști profund pe negru acum? 805 00:34:06,880 --> 00:34:09,883 Eu doar încerc să spună adevărul. 806 00:34:09,966 --> 00:34:11,176 Deci ce ați făcut tu și Teedra? 807 00:34:11,259 --> 00:34:11,969 La dracu. 808 00:34:12,052 --> 00:34:13,679 Ne-am sărutat și noi. 809 00:34:13,762 --> 00:34:16,807 Am făcut ceva mai mult, de fapt. 810 00:34:16,890 --> 00:34:18,267 Mai mult? 811 00:34:18,350 --> 00:34:19,851 -Ce înseamnă asta? -Nu, doar spun. 812 00:34:19,934 --> 00:34:21,061 Cu siguranță vom face da cu piciorul la UPenn. 813 00:34:21,144 --> 00:34:22,187 Probabil arată-i prin Philly. 814 00:34:22,270 --> 00:34:23,188 Wow. 815 00:34:23,271 --> 00:34:24,815 Mm-hmm. 816 00:34:24,898 --> 00:34:27,442 Se pare că voi doi veți fi petrece mult timp împreună. 817 00:34:27,525 --> 00:34:30,070 Sper că te-ai distrat. 818 00:34:30,153 --> 00:34:31,446 Sper că nu ai prins orice. 819 00:34:31,529 --> 00:34:33,198 Vorbesti serios acum? 820 00:34:33,281 --> 00:34:34,700 Ei bine, nu, nu, doar spun. 821 00:34:34,783 --> 00:34:36,118 Am crezut că ești mai deștept. 822 00:34:36,201 --> 00:34:37,244 Asta trebuia testați-ne conexiunea. 823 00:34:37,327 --> 00:34:39,162 Și cred că avem răspunsul nostru? 824 00:34:39,245 --> 00:34:40,497 Lisa, cum ar trebui să supraviețuim la facultate dacă nu putem 825 00:34:40,580 --> 00:34:41,498 să supraviețuiești chiar unei nopți? 826 00:34:41,581 --> 00:34:46,253 Ei bine, poate că nu. 827 00:34:46,336 --> 00:34:52,175 Poate doar suntem nu trebuie să fie. 828 00:34:52,258 --> 00:34:54,803 ♪ Lacăt și lanțuri ♪ 829 00:34:54,886 --> 00:34:55,804 ♪ Eliberează-mă ♪ 830 00:34:55,887 --> 00:34:57,055 ♪ Eliberează-mă ♪ 831 00:34:57,138 --> 00:35:00,517 ♪ Cu durerea letală ♪ 832 00:35:00,600 --> 00:35:01,518 ♪ Lasă-mă să plec... ♪ 833 00:35:05,021 --> 00:35:06,148 Hei, ce e? 834 00:35:06,231 --> 00:35:07,441 Will, treci aici. 835 00:35:07,524 --> 00:35:08,442 Mama este în travaliu. 836 00:35:08,525 --> 00:35:09,776 La dracu. 837 00:35:11,277 --> 00:35:12,863 Mamă, mamă, nu te mai mișca. Te rog, mamă. 838 00:35:12,946 --> 00:35:14,448 OK, da, te aud. 839 00:35:14,531 --> 00:35:15,949 -Mamă, stai jos, te rog. -OK, am primit muu-muus-ul. 840 00:35:16,032 --> 00:35:17,409 OK, OK. Acum, dă-mi halatul meu. 841 00:35:17,492 --> 00:35:18,493 -BINE. -BINE. 842 00:35:18,576 --> 00:35:19,870 Tata ne va întâlni aici. 843 00:35:19,953 --> 00:35:20,787 Iris se va întâlni noi la Montecito, bine? 844 00:35:20,870 --> 00:35:21,830 Acesta, nu? 845 00:35:21,913 --> 00:35:23,498 Nu, nu, nu, nu acela. 846 00:35:23,581 --> 00:35:24,958 Cel maro. 847 00:35:25,041 --> 00:35:26,209 Știi pufosul unul ca să mă simt cald. 848 00:35:26,292 --> 00:35:27,753 BINE. Tata va fi aici. 849 00:35:27,836 --> 00:35:29,171 O să-ți fie cald. 850 00:35:29,254 --> 00:35:30,213 Și Iris mi-a spus cronometrați-vă contracțiile. 851 00:35:30,296 --> 00:35:31,340 Oh. 852 00:35:31,423 --> 00:35:32,799 Ăsta e... e acela? OK, am înțeles. 853 00:35:32,882 --> 00:35:34,259 Mamă, încearcă să respiri. 854 00:35:34,342 --> 00:35:35,844 Știi, am învățat asta lucru în Costa Rica. 855 00:35:35,927 --> 00:35:37,179 Puteți pune două mâini peste stomacul tău. 856 00:35:37,262 --> 00:35:38,972 Inspiră timp de patru secunde. Expiră timp de șase. 857 00:35:39,055 --> 00:35:40,599 - Încearcă asta. -Ooh. 858 00:35:40,682 --> 00:35:41,600 Bun. 859 00:35:41,683 --> 00:35:42,726 Bun. 860 00:35:42,809 --> 00:35:44,019 Oh, mamă, mamă, asta e mâna mea. 861 00:35:44,102 --> 00:35:45,228 mâna mea, mâna mea, mâna mea, mâna mea. 862 00:35:45,311 --> 00:35:46,605 BINE. 863 00:35:46,688 --> 00:35:48,190 Îi vei spune tatălui tău să-și grăbească fundul lent aici? 864 00:35:48,273 --> 00:35:49,232 Bine, mamă. o voi face. 865 00:35:49,315 --> 00:35:50,359 o voi face. i-am spus. 866 00:35:50,442 --> 00:35:51,735 i-am spus. El este pe drum. 867 00:35:51,818 --> 00:35:52,736 A fost asta... a fost acela altul? 868 00:35:52,819 --> 00:35:54,112 Aceasta este o altă contracție? 869 00:35:54,195 --> 00:35:55,739 -Ce crezi? -Mama... 870 00:35:55,822 --> 00:35:57,240 Oh, Doamne! 871 00:35:57,323 --> 00:35:59,128 Nu vei face ajunge la Montecito. 872 00:36:00,744 --> 00:36:01,870 Îmi pare rău. 873 00:36:01,953 --> 00:36:05,165 Contracțiile tale sunt prea aproape. 874 00:36:05,248 --> 00:36:07,709 Ar trebui să mă opresc cu împachetarea? 875 00:36:12,255 --> 00:36:14,174 Încă nu ești acru cam mai devreme, nu? 876 00:36:14,257 --> 00:36:15,926 Acru pentru că după toti acesti ani, 877 00:36:16,009 --> 00:36:17,219 inca nu ai incredere in mine? 878 00:36:17,302 --> 00:36:18,220 nu. 879 00:36:18,303 --> 00:36:20,514 Hmm. 880 00:36:20,597 --> 00:36:22,683 Dureri de creștere, frate. 881 00:36:22,766 --> 00:36:25,686 Vom ajunge acolo. 882 00:36:25,769 --> 00:36:26,937 Împachetează-ți lucrurile. 883 00:36:27,020 --> 00:36:28,581 Și ne vedem înapoi aici mai târziu. 884 00:36:31,149 --> 00:36:32,276 Plecăm diseară? 885 00:36:32,359 --> 00:36:34,486 Jet se alimentează în timp ce vorbim. 886 00:36:34,569 --> 00:36:37,739 Putem vorbi despre toate noastre planuri mărețe în drum spre Londra. 887 00:36:49,918 --> 00:36:51,461 Jazz. 888 00:36:51,544 --> 00:36:55,424 Oh, hei. 889 00:36:55,507 --> 00:36:57,092 Bine ai revenit. 890 00:36:57,175 --> 00:36:59,678 Nu am avut ocazia vorbiți mai devreme la fereastra pop-up. 891 00:36:59,761 --> 00:37:01,096 Da. 892 00:37:01,179 --> 00:37:03,765 Da, cred că am auzit că ai fost acolo. 893 00:37:03,848 --> 00:37:06,268 Oricum, acum nu este un moment bun pentru că mama e pe cale să împingă 894 00:37:06,351 --> 00:37:07,853 -Fără un copil întreg, așa că... -O, corect. 895 00:37:07,936 --> 00:37:09,187 Am totul pe listă. 896 00:37:09,270 --> 00:37:10,981 Am lumânări, înțelept. 897 00:37:11,064 --> 00:37:14,610 Ea a vrut cinci perechi de șosete, neclar, infuzat cu aloe, anti-alunecare. 898 00:37:14,693 --> 00:37:15,569 Copilul este aici? 899 00:37:15,652 --> 00:37:16,653 Ne-a ratat? 900 00:37:16,736 --> 00:37:18,363 in sfarsit. 901 00:37:18,446 --> 00:37:20,741 În regulă, am nevoie de îmbuteliat apă, așchii de gheață și prosoape. 902 00:37:20,824 --> 00:37:21,825 Multe prosoape. 903 00:37:21,908 --> 00:37:23,452 Și unde dracu este Iris? 904 00:37:23,535 --> 00:37:25,078 Ei bine, cred că nu am ratat-o. 905 00:37:25,161 --> 00:37:26,455 - O să iau chipsurile de gheață. - Am prosoapele. 906 00:37:26,538 --> 00:37:27,539 În regulă. 907 00:37:29,833 --> 00:37:31,501 Mă bucur să te văd, Hilary. 908 00:37:31,584 --> 00:37:32,586 Noroc. 909 00:37:32,669 --> 00:37:33,629 Mă duc afară. 910 00:37:33,712 --> 00:37:36,089 Așteaptă. 911 00:37:36,172 --> 00:37:40,468 Ai putea intra dacă ai vrut. 912 00:38:02,032 --> 00:38:06,536 Totul e bine. 913 00:38:06,619 --> 00:38:10,790 Am înțeles. 914 00:38:16,212 --> 00:38:17,673 OK, iubito. 915 00:38:17,756 --> 00:38:19,549 -Mm. -Respira. 916 00:38:19,632 --> 00:38:21,009 Nu pot face asta. 917 00:38:21,092 --> 00:38:22,427 Vrei să mergi la spital? Putem merge la spital. 918 00:38:22,510 --> 00:38:23,971 Dumnezeul meu. 919 00:38:24,054 --> 00:38:25,514 Există ceva în asta Binder despre un spital, Phil? 920 00:38:25,597 --> 00:38:26,473 -BINE. -Isus. 921 00:38:26,556 --> 00:38:27,599 OK, iubito. 922 00:38:27,682 --> 00:38:28,642 Respiră, bine? 923 00:38:28,725 --> 00:38:30,143 Bine, bine. 924 00:38:30,226 --> 00:38:31,895 eu doar... 925 00:38:31,978 --> 00:38:34,982 Nu pot face asta. 926 00:38:35,065 --> 00:38:36,191 Nu fără ea. 927 00:38:36,274 --> 00:38:37,776 Iris este pe drum. 928 00:38:37,859 --> 00:38:39,194 Va veni în curând, bine? 929 00:38:39,277 --> 00:38:40,237 Doar respira. 930 00:38:40,320 --> 00:38:41,405 Te descurci grozav, iubito. 931 00:38:41,488 --> 00:38:45,575 Nu, nu. 932 00:38:45,658 --> 00:38:49,162 mama mea. 933 00:38:49,245 --> 00:38:52,123 Am nevoie de mama mea aici. 934 00:38:56,252 --> 00:38:59,631 -E aici. -E aici. 935 00:38:59,714 --> 00:39:04,011 Hei, ești bine? 936 00:39:04,094 --> 00:39:05,345 BINE. 937 00:39:05,428 --> 00:39:08,515 Sunt aici. Sunt aici. 938 00:39:08,598 --> 00:39:10,058 În regulă. 939 00:39:10,141 --> 00:39:11,685 Ei bine, Hilary avea dreptate. 940 00:39:11,768 --> 00:39:14,563 Nu ai de gând ajunge la Montecito. 941 00:39:14,646 --> 00:39:17,941 În regulă? 942 00:39:18,024 --> 00:39:19,943 Cum te simți despre nasterea la domiciliu? 943 00:39:22,779 --> 00:39:25,657 Orice vrea Viv. 944 00:39:26,950 --> 00:39:28,285 BINE. 945 00:39:28,368 --> 00:39:30,245 Respira. Respira. 946 00:39:39,671 --> 00:39:43,884 Îmi pare foarte rău pentru cum am mers 947 00:39:43,967 --> 00:39:45,218 la tine înainte să plec din oraș. 948 00:39:45,301 --> 00:39:47,220 Hmm. 949 00:39:47,303 --> 00:39:48,263 E ciudat. 950 00:39:48,346 --> 00:39:49,681 M-ai luat înaintea ta... 951 00:39:49,764 --> 00:39:51,934 Eu nu... nu fac amintește-ți asta cu adevărat. 952 00:39:52,017 --> 00:39:53,268 Asta sa întâmplat? 953 00:39:57,564 --> 00:40:00,859 Am vrut ca cineva vina pentru pierderea lui LaMarcus. 954 00:40:03,862 --> 00:40:06,949 Da, știu că ai fost trec prin multe. 955 00:40:07,032 --> 00:40:09,159 Dar mă bucur atât de mult că tu gătit înapoi, totuși. 956 00:40:09,242 --> 00:40:11,828 Punând toată această creștere în pasiunea ta pentru mănâncă umed. 957 00:40:11,911 --> 00:40:15,082 Știi că avem asta în comun. 958 00:40:15,165 --> 00:40:16,375 Fundul meu umed mănâncă. 959 00:40:16,458 --> 00:40:17,668 Buruiana ta umed. 960 00:40:17,751 --> 00:40:18,752 La naiba drept. 961 00:40:20,962 --> 00:40:23,090 Voi băieți ar trebui gândește-te să faci echipă. 962 00:40:23,173 --> 00:40:24,716 Hmm? 963 00:40:24,799 --> 00:40:27,135 Poți să-l numești, eu nu stiu, incurcaturi comestibile. 964 00:40:27,218 --> 00:40:28,303 BINE. 965 00:40:28,386 --> 00:40:29,304 Și acolo... am terminat. 966 00:40:29,387 --> 00:40:30,305 Tot ceea ce. 967 00:40:30,388 --> 00:40:32,808 Pa, fată. 968 00:40:32,891 --> 00:40:34,142 Eu, copiii sunt nebuni. 969 00:40:34,225 --> 00:40:37,395 Nu, pe bune. 970 00:40:40,440 --> 00:40:43,443 Adică, este... nu este cea mai rea idee. 971 00:40:47,238 --> 00:40:49,324 Știam că ar trebui nu m-ai jucat niciodată 972 00:40:49,407 --> 00:40:51,660 Jocul Smash Island, frate. 973 00:40:51,743 --> 00:40:53,996 Pur și simplu a explodat unul asupra celuilalt. 974 00:40:54,079 --> 00:40:57,332 Da, dar, nu știu, v-ați încurcat amândoi. 975 00:40:57,415 --> 00:40:59,501 De ce nu-i spunem chiar? 976 00:40:59,584 --> 00:41:03,046 Da, despre asta. 977 00:41:09,427 --> 00:41:14,224 Ești foarte sexy. 978 00:41:14,307 --> 00:41:18,436 Dar nu pot face asta. 979 00:41:21,272 --> 00:41:22,858 Îmi pare rău. 980 00:41:22,941 --> 00:41:23,942 Așteaptă. 981 00:41:24,025 --> 00:41:25,027 Ai mințit în legătură cu legătura ta? 982 00:41:25,110 --> 00:41:26,320 Nu știu, omule. 983 00:41:26,403 --> 00:41:28,530 Este doar un fel a ieșit, știi? 984 00:41:28,613 --> 00:41:30,365 De obicei, eu și Lisa sunt super solide, 985 00:41:30,448 --> 00:41:33,201 dar clar că are îndoieli. 986 00:41:33,284 --> 00:41:34,661 Nu știu. 987 00:41:34,744 --> 00:41:37,831 Toată această schimbare este doar vine repede la noi. 988 00:41:37,914 --> 00:41:42,169 Cred că pentru mine, rezistă la ceea ce pare familiar 989 00:41:42,252 --> 00:41:43,795 se simte mai bine decât să dai drumul. 990 00:41:43,878 --> 00:41:47,549 Tu, Carlton Alfonso Banks, 991 00:41:47,632 --> 00:41:50,385 ia-o pe Amira Juanita Cardenas 992 00:41:50,468 --> 00:41:54,597 ca soția ta căsătorită legal? 993 00:41:56,057 --> 00:41:57,351 Îmi pare rău. 994 00:41:57,434 --> 00:41:58,518 O secundă. 995 00:41:58,601 --> 00:41:59,436 Sora mea continuă să sune. 996 00:41:59,519 --> 00:42:00,771 Trebuie doar să... 997 00:42:00,854 --> 00:42:02,022 Hei, Hil. 998 00:42:02,105 --> 00:42:03,607 Sunt cam în mijlocul a ceva aici. 999 00:42:03,690 --> 00:42:04,566 Carlton, Carlton, du-te acasă acum. 1000 00:42:04,649 --> 00:42:05,734 Copilul vine. 1001 00:42:05,817 --> 00:42:07,319 Oh, la dracu. 1002 00:42:07,402 --> 00:42:09,071 Mama e în travaliu. 1003 00:42:09,154 --> 00:42:10,072 Oh, Doamne. 1004 00:42:10,155 --> 00:42:11,406 Este acesta un semn? 1005 00:42:11,489 --> 00:42:12,366 Să mergem. Să mergem. 1006 00:42:12,449 --> 00:42:13,617 Da. 1007 00:42:13,700 --> 00:42:14,409 Îmi pare rău. 1008 00:42:14,492 --> 00:42:15,827 Felicitări. 1009 00:42:15,910 --> 00:42:17,287 Da, iubirea este iubire. 1010 00:42:17,370 --> 00:42:19,206 Bruh, ați fost pe cale de a se căsători? 1011 00:42:19,289 --> 00:42:20,165 Shh, hei. 1012 00:42:20,248 --> 00:42:21,208 Shh. 1013 00:42:21,291 --> 00:42:23,085 Sunteți bine? 1014 00:42:23,168 --> 00:42:25,337 Da, totul bine. 1015 00:42:25,420 --> 00:42:26,380 Ce naiba? 1016 00:42:26,463 --> 00:42:29,091 Apoi soarta a intervenit. 1017 00:42:29,174 --> 00:42:31,593 Uite, îți spun, toată această relație de colegiu 1018 00:42:31,676 --> 00:42:34,096 Rahatul ne trage capul. 1019 00:42:34,179 --> 00:42:36,390 Bine că unchiul Phil și Mătușa Viv este prea ocupată pentru a se ocupa 1020 00:42:36,473 --> 00:42:37,724 cu noaptea noastră nebună. 1021 00:42:40,310 --> 00:42:42,354 Da. 1022 00:42:42,437 --> 00:42:44,690 Mă întreb cum e totul urcând acolo sus. 1023 00:42:44,773 --> 00:42:45,691 Respira. 1024 00:42:45,774 --> 00:42:48,485 Respira. 1025 00:42:48,568 --> 00:42:50,654 Aveam un plan. 1026 00:42:50,737 --> 00:42:52,656 Aveam un plan atât de frumos. 1027 00:42:52,739 --> 00:42:57,494 Singurul plan care contează chiar acum este planul lui Dumnezeu. 1028 00:42:59,537 --> 00:43:04,584 Oh, energia ta amintește eu atât de mult din mama mea. 1029 00:43:07,212 --> 00:43:09,423 Te voi vedea prin asta. 1030 00:43:09,506 --> 00:43:12,593 Dar simt stresul tău. 1031 00:43:12,676 --> 00:43:15,137 Și nu vrei să aduci un copil în această lume 1032 00:43:15,220 --> 00:43:16,430 simțindu-l și el. 1033 00:43:16,513 --> 00:43:20,475 Înţelegi? 1034 00:43:20,558 --> 00:43:21,852 -BINE. -BINE. 1035 00:43:21,935 --> 00:43:22,853 Vino aici. 1036 00:43:22,936 --> 00:43:24,146 Stai în picioare. 1037 00:43:24,229 --> 00:43:25,480 Fetiță. 1038 00:43:25,563 --> 00:43:27,649 Acum, respira. 1039 00:43:27,732 --> 00:43:28,984 Respira. 1040 00:43:29,067 --> 00:43:31,319 Revin imediat. 1041 00:43:35,073 --> 00:43:40,162 Ascultă, ceva cântărește foarte greu pentru mintea ta. 1042 00:43:40,245 --> 00:43:45,918 Am nevoie să aduci pace în această cameră pentru soția ta 1043 00:43:46,001 --> 00:43:48,211 și fiul tău. 1044 00:43:48,294 --> 00:43:50,255 Ea nu poate face asta fără tine. 1045 00:43:50,338 --> 00:43:54,343 Tu... mă înțelegi? 1046 00:43:54,426 --> 00:43:57,262 Nu știu totul asta se intampla, 1047 00:43:57,345 --> 00:44:03,810 dar amândoi trebuie să lăsați totul să plece. 1048 00:44:03,893 --> 00:44:05,270 Haide. 1049 00:44:05,353 --> 00:44:07,189 Haide. 1050 00:44:07,272 --> 00:44:08,732 Hei, fetiță. 1051 00:44:08,815 --> 00:44:12,027 Să cronometrul următorului. 1052 00:44:12,110 --> 00:44:13,362 BINE. 1053 00:44:13,445 --> 00:44:15,864 Cred că e timpul. 1054 00:44:15,947 --> 00:44:17,908 Ești gata? 1055 00:44:17,991 --> 00:44:20,452 Da. 1056 00:44:20,535 --> 00:44:23,121 BINE. 1057 00:44:23,204 --> 00:44:25,123 Gențile sunt în mașină. 1058 00:44:35,342 --> 00:44:37,261 FBI, deschide. 1059 00:44:37,344 --> 00:44:38,387 -Mişcare. Mişcare. -Îngheţa. 1060 00:44:38,470 --> 00:44:39,513 -Mâinile sus. - Pe pământ... 1061 00:44:39,596 --> 00:44:41,181 Mâinile... mâinile unde le pot vedea. 1062 00:44:41,264 --> 00:44:42,224 Ai grijă la colțurile tale. 1063 00:44:42,307 --> 00:44:43,475 Nu te mișca. 1064 00:44:43,558 --> 00:44:44,601 -Din bucatarie. - Ține-l chiar acolo. 1065 00:44:44,684 --> 00:44:46,061 - Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă. -Pe pământ. 1066 00:44:46,144 --> 00:44:47,104 Mişcare. 1067 00:44:47,187 --> 00:44:48,522 Măturați zona. 1068 00:44:48,605 --> 00:44:52,359 Am două, le-am adus. 1069 00:44:52,442 --> 00:44:57,405 Simțiți-vă relaxat. 1070 00:45:21,888 --> 00:45:25,434 Dă drumul. Dă drumul. Dați drumul. 1071 00:45:25,517 --> 00:45:29,271 Inspiră. 1072 00:45:29,354 --> 00:45:30,689 Expiră. Haide. 1073 00:45:30,772 --> 00:45:32,732 Împreună. Împreună. 1074 00:45:38,697 --> 00:45:43,410 Expiră. 1075 00:45:43,493 --> 00:45:45,829 Dă drumul. 1076 00:45:45,912 --> 00:45:47,247 Dă drumul, pleca, pleca, pleca. 1077 00:45:55,964 --> 00:45:58,008 mama. 1078 00:45:58,091 --> 00:45:59,134 Sunt aici. 1079 00:45:59,217 --> 00:46:00,135 Sunt aici. 1080 00:46:00,218 --> 00:46:01,386 mama. 1081 00:46:01,469 --> 00:46:05,140 Poți... tu o poti face, iubito. 1082 00:46:05,223 --> 00:46:07,476 Sunt aici. 1083 00:46:07,559 --> 00:46:09,603 Puteți. 1084 00:46:09,686 --> 00:46:14,107 Da, sunt gata. 1085 00:46:28,121 --> 00:46:29,957 Hi. 1086 00:46:30,040 --> 00:46:32,793 Încă o soră mai mică, toți. 1087 00:46:32,876 --> 00:46:35,379 Da, nu un frate. 1088 00:46:35,462 --> 00:46:36,922 E sălbatic. 1089 00:46:37,005 --> 00:46:38,757 Da, brutăria a primit gender show tort amestecat 1090 00:46:38,840 --> 00:46:39,967 cu al altei familii. 1091 00:46:40,050 --> 00:46:41,260 Mm. 1092 00:46:41,343 --> 00:46:42,552 planul lui Dumnezeu. 1093 00:46:42,635 --> 00:46:45,389 Mm. 1094 00:46:45,472 --> 00:46:48,558 Inca una pentru noaptea fetelor. 1095 00:46:54,105 --> 00:46:56,649 Geoffrey. 1096 00:47:00,528 --> 00:47:01,446 Intră. 1097 00:47:01,529 --> 00:47:02,531 in sfarsit. 1098 00:47:02,614 --> 00:47:04,366 Toată familia e aici. 1099 00:47:04,449 --> 00:47:07,660 Vino să-ți cunoști fiica. 1100 00:47:20,256 --> 00:47:22,884 E frumoasă. 1101 00:47:22,967 --> 00:47:27,514 O să dăm un nume ea după mama mea. 1102 00:47:27,597 --> 00:47:30,225 Nicolette. 1103 00:47:30,308 --> 00:47:32,227 Iubito Nicky. 1104 00:47:32,310 --> 00:47:33,395 Da. 1105 00:47:33,478 --> 00:47:34,563 Îmi place asta. 1106 00:47:34,646 --> 00:47:36,690 Iubito Nicky. 1107 00:47:36,773 --> 00:47:39,192 Îți place asta?