1 00:00:41,160 --> 00:00:44,483 Sənə xəbər vermək fikrim var böyük avtomobil oğurluğu üçün. 2 00:00:48,720 --> 00:00:50,620 Mən bu zəngi eşitmək istərdim. 3 00:00:50,720 --> 00:00:53,980 "Salam, polis? Oğlum Batmobili oğurlayıb”. 4 00:00:54,080 --> 00:00:55,740 Bunu əyləncəli hesab edirsiniz? 5 00:00:55,840 --> 00:00:59,300 Bir az. Zəng edib dedim mənimlə burada görüşmək üçün, elə deyilmi? 6 00:00:59,400 --> 00:01:02,260 Amma yer üzündən silinmiş bir şəhər nə edir üç il əvvəl sel nəticəsində... 7 00:01:02,360 --> 00:01:05,205 uşaqlarla əlaqəsi var Gothamda itkin düşmüşlər? 8 00:01:08,960 --> 00:01:10,060 Bəlkə heç nə. 9 00:01:10,160 --> 00:01:14,211 Amma hər birinin olması mənə bir az qəribə gəldi onlardan burada hazırlanmış oyuncaqlar var idi. 10 00:01:16,280 --> 00:01:19,300 Paylaşa bilərdiniz məlumat bir az tez. 11 00:01:19,400 --> 00:01:22,060 Alternativ cavab ola bilər, "Yaxşı iş, Robin." 12 00:01:22,160 --> 00:01:23,980 Amma deyəsən, çox şey gözləyirəm. 13 00:01:24,080 --> 00:01:27,607 Mən hələ bir mil uzaqdayam. Mən ora çatana qədər heç nə etmə. 14 00:01:28,520 --> 00:01:31,570 Şərəf sözü, heç nə etməyəcəyəm. 15 00:02:00,560 --> 00:02:04,804 - Yadda saxla, Robin. Ədalət... - Qisas deyil. 16 00:02:09,880 --> 00:02:13,248 Bu yerin ilk sahibi Winslow Schott adlı bir adam idi. 17 00:02:13,360 --> 00:02:15,807 Psixopatik qatil. 18 00:02:19,400 --> 00:02:20,900 12 il əvvəl həbsxanaya göndərilib... 19 00:02:21,000 --> 00:02:25,180 oğlunun ifadəsi ilə və əsas qurban Anton. 20 00:02:25,280 --> 00:02:28,530 Nəhayət, oğlu bu işi öz üzərinə götürdü çox yaxşı iş gördü 21 00:02:28,630 --> 00:02:30,564 sel gələnə qədər. 22 00:02:32,000 --> 00:02:33,570 Demək olar ki, əsas xəbər deyil. 23 00:02:34,080 --> 00:02:35,220 Necəsən...? 24 00:02:35,320 --> 00:02:38,363 Oh, düz. Sizin ixtisasınız. 25 00:02:42,360 --> 00:02:43,487 Qurban... 26 00:02:44,360 --> 00:02:45,487 uşaqlar. 27 00:02:45,600 --> 00:02:49,571 Kiçiklər üçün narahatsınız? 28 00:02:54,800 --> 00:02:56,723 olma. 29 00:02:59,720 --> 00:03:02,380 Görürsən, mən onları sevirəm... 30 00:03:02,480 --> 00:03:05,086 bildiyinizdən daha çox. 31 00:03:05,200 --> 00:03:07,100 Schott? 32 00:03:07,200 --> 00:03:10,540 Anton Şott öldü balaca oğlan olanda. 33 00:03:10,640 --> 00:03:13,340 Canavar götürəndə onun günahsızlığı. 34 00:03:13,440 --> 00:03:15,380 Mən Anton deyiləm. 35 00:03:15,480 --> 00:03:18,769 Mən Kukla ustasıyam. 36 00:03:21,880 --> 00:03:26,761 Və mən əlimdən gələni etmişəm balacaların sağ qalmasına kömək etmək üçün... 37 00:03:30,600 --> 00:03:33,860 bu qəmli, qəddar dünyada. 38 00:03:41,320 --> 00:03:44,131 Psixopat. Bunun üçün ödəyəcəksiniz. 39 00:03:44,320 --> 00:03:48,166 Məni qoruyun, uşaqlar, səni qoruduğum kimi. 40 00:04:16,200 --> 00:04:17,700 Özümə baxa bilərəm. 41 00:04:17,800 --> 00:04:20,860 Alternativ cavab ola bilər, "Təşəkkürlər, Batman." 42 00:04:20,960 --> 00:04:23,805 Amma deyəsən, çox şey gözləyirəm. 43 00:04:38,480 --> 00:04:40,722 Robin, yox. 44 00:05:05,120 --> 00:05:06,500 İndi təhlükəsizsən. 45 00:05:06,600 --> 00:05:08,842 sənə and verirəm. 46 00:05:14,240 --> 00:05:16,084 Siz təhlükəsizsiniz. 47 00:05:22,400 --> 00:05:25,609 Ölən uşaqlar var ordakı qəfəslərdə. 48 00:05:25,960 --> 00:05:29,931 Bəziləri qurban verməli idi başqaları yaşaya bilsin. 49 00:05:32,800 --> 00:05:34,530 Sus. 50 00:05:35,680 --> 00:05:38,940 Uşaqlar kimi acizdirlər, amma kuklalar kimi... 51 00:05:39,040 --> 00:05:43,330 Kuklalar kimi heç kim edə bilməz onları yenidən incit. Heç kim edə bilməz. 52 00:05:43,440 --> 00:05:45,363 Çarəsizlik haqqında bilmək istəyirsiniz? 53 00:05:48,360 --> 00:05:50,169 Qoy sənə öyrədəm. 54 00:06:02,200 --> 00:06:04,180 Niyə qulaq asmırsan? 55 00:06:04,280 --> 00:06:06,300 Niyə başa düşmürsən? 56 00:06:06,400 --> 00:06:08,260 Mən onları sevirəm. 57 00:06:08,360 --> 00:06:09,885 Mən onları sevirəm. mən... 58 00:06:12,000 --> 00:06:14,780 Sus, lənət olsun sənə, yoxsa ürəyini qopararam. 59 00:06:14,880 --> 00:06:17,260 Məni eşidirsən? Mən onu sökəcəyəm. 60 00:06:33,320 --> 00:06:38,500 İntiqam yox, ədalət. 61 00:06:50,320 --> 00:06:53,051 İnstinktlərinizə şübhə etməyin. 62 00:07:03,320 --> 00:07:05,004 Nə etmisən? 63 00:07:07,280 --> 00:07:09,522 Nə etmisən? 64 00:07:12,720 --> 00:07:14,500 Düşünürsən ki, mən...? 65 00:07:14,600 --> 00:07:17,540 Bütün bu aylardan sonra birlikdə sənə öyrətdiyim hər şey... 66 00:07:17,640 --> 00:07:20,929 sui-qəsdçiyə qayıdırsan baban sənin olmanı istəyirdi. 67 00:07:21,600 --> 00:07:24,420 Mən bunu asanlıqla edə bilərdim, amma etmədim. 68 00:07:24,520 --> 00:07:26,045 Sənə hörmətdən. 69 00:07:29,520 --> 00:07:31,180 Dövlət polisi buradadır. 70 00:07:31,280 --> 00:07:33,044 Yolda daha çox var. 71 00:07:33,760 --> 00:07:34,887 Kim etdi? 72 00:07:35,600 --> 00:07:37,940 Bunu özünüz müəyyənləşdirin. 73 00:07:38,040 --> 00:07:39,724 Robin. 74 00:08:08,480 --> 00:08:12,100 Allahım, Alfred, bu çox gözəl idi. 75 00:08:12,200 --> 00:08:14,601 Hər bir inqrediyent təzə və üzvi. 76 00:08:14,720 --> 00:08:18,020 Gündəlik çatdırılır Master Bruce sahib olduğu fermadan. 77 00:08:18,120 --> 00:08:22,020 Yemək bişirirsən, təmizləyirsən, evi idarə edirsən. heyran oldum. 78 00:08:22,120 --> 00:08:25,740 Sən məni günlərimdə görməliydin səhnədə, miss Vanaver. 79 00:08:25,840 --> 00:08:29,540 Mənim Falstaff daha yaxşı idi mənim coq au vindən daha çox. 80 00:08:30,840 --> 00:08:32,570 O, olduqca xarakterikdir. 81 00:08:33,080 --> 00:08:34,860 Mən balaca olanda... 82 00:08:34,960 --> 00:08:37,380 Yaxşı, deyək Mən çox ciddi uşaq idim. 83 00:08:37,480 --> 00:08:40,500 Siz indi çılğın dəlilərdən fərqli olaraq? 84 00:08:40,600 --> 00:08:43,620 Alfred yeganədir kim məni güldürə bilərdi. 85 00:08:43,720 --> 00:08:47,566 Üç ay birlikdə olduqdan sonra Mən də bacara biləcəyimi düşünməyi xoşlayıram. 86 00:08:47,800 --> 00:08:49,100 Sən bilərsən, Samanta. 87 00:08:49,200 --> 00:08:50,380 Siz edirsiniz. 88 00:08:50,480 --> 00:08:53,006 Bu və daha çox. 89 00:08:55,200 --> 00:08:59,763 - Sizə göstərmək istədiyim bir şey var. - Yataq otağınız, mərc edəcəm. 90 00:09:00,200 --> 00:09:03,682 Hələ tezdir. Gəl buna bax. 91 00:09:13,640 --> 00:09:16,460 - Yeni hobbi? - Əslində köhnə. 92 00:09:16,560 --> 00:09:19,340 Gotham City-nin qayğısı və qidalanması. 93 00:09:19,740 --> 00:09:22,602 Bu şeylərdən biridir bu bizi bir araya gətirdi, elə deyilmi? 94 00:09:22,880 --> 00:09:25,620 Waynes və Vanavers hər iki nəsil keçirdi... 95 00:09:25,720 --> 00:09:27,802 bu şəhəri möhtəşəm etməyə çalışır. 96 00:09:28,160 --> 00:09:29,980 Atamın bir sözü var idi: 97 00:09:30,080 --> 00:09:32,460 "Sabah bir yuxu uzaqdadır." 98 00:09:32,560 --> 00:09:36,380 Sentimental sözlər, bilirəm, amma mənimlə qaldılar... 99 00:09:36,480 --> 00:09:39,723 hətta valideynlərim öldürüldükdən sonra. 100 00:09:41,680 --> 00:09:46,482 Cinlərə deyil, cinlərə diqqət yetirin Qaranlıq, Gotham ilə səhv olan hər şeydə ... 101 00:09:46,600 --> 00:09:49,020 günahkar olduğum bir şey çox illərdir... 102 00:09:49,120 --> 00:09:53,820 diqqət etmək vaxtıdır bu şəhərin nə qədər müstəsna olduğunu. 103 00:09:53,920 --> 00:09:56,900 Və nə qədər yaxşı ola bilər ... olacaq... 104 00:09:57,000 --> 00:09:58,525 sabah. 105 00:09:58,800 --> 00:10:02,882 Ancaq onu qurmadan əvvəl bunu xəyal etməliyik. 106 00:10:03,960 --> 00:10:08,420 Və xoşbəxtlikdən, mənim fantaziyam var və hər ikisini etmək üçün kapital. 107 00:10:08,520 --> 00:10:12,140 Və hamısı haqqında yazırlar milyarder pleyboydur. 108 00:10:12,240 --> 00:10:15,140 narahat olma. O da burdadır. 109 00:10:26,200 --> 00:10:29,443 Uh, oxuyurdum. Mən yuxuya getmişəm yəqin. 110 00:10:29,560 --> 00:10:31,940 nə...? Nə baş verir? 111 00:10:32,040 --> 00:10:34,646 Oh, bu kim ola bilər? 112 00:10:35,120 --> 00:10:36,281 Mən Damianam. 113 00:10:36,400 --> 00:10:37,940 - Bruce's... - Mənim palatam. 114 00:10:38,040 --> 00:10:40,780 Yaxşı, o, tezliklə olacaq. 115 00:10:40,880 --> 00:10:43,260 Bu iki dəfə Bu gecə məni təəccübləndirdin. 116 00:10:43,360 --> 00:10:45,090 Damianın çətin həyatı olub... 117 00:10:45,200 --> 00:10:49,001 və mən o qarğaların içəri daxil olmasını istəmirəm mətbuat korpusu hələ onun üzərinə enir. 118 00:10:49,120 --> 00:10:50,460 Beləliklə, biz olduq ... 119 00:10:50,560 --> 00:10:53,060 Məni sirr saxlamaq. 120 00:10:53,160 --> 00:10:55,340 Yalnız sənədləşmə işləri yekunlaşana qədər. 121 00:10:55,440 --> 00:10:59,605 Sonra qürurla elan edəcəyik ailəmizə ən yeni əlavə. 122 00:10:59,720 --> 00:11:01,860 Mən sənə deməliydim, Samanta, amma... 123 00:11:01,960 --> 00:11:04,220 Xeyr, üzr istəmək üçün heç nə yoxdur. 124 00:11:04,320 --> 00:11:08,260 Bu bədbəxt uşağı qəbul edirsən və ona daha yaxşı həyat şansı verin. 125 00:11:08,360 --> 00:11:09,980 Bunu öz yolunla etməlisən. 126 00:11:10,080 --> 00:11:11,180 Mən buna hörmət edirəm. 127 00:11:16,880 --> 00:11:19,380 Lənət olsun. Fövqəladə Şura iclası. 128 00:11:19,480 --> 00:11:21,900 - Hər şey qaydasındadır? - Mən onlara deyəcəyəm ki, vaxtı dəyişdirsinlər. 129 00:11:22,000 --> 00:11:24,048 Xeyr. Yox, getməlisən. 130 00:11:24,160 --> 00:11:26,260 Başqa gecələrimiz olacaq. 131 00:11:26,360 --> 00:11:28,966 Mən onları səbirsizliklə gözləyirəm. 132 00:11:32,083 --> 00:11:35,443 Və səbirsizliklə gözləyirəm Səni daha çox görmək üçün, Damian. 133 00:11:35,640 --> 00:11:37,688 Sabah sənə zəng edəcəm. 134 00:11:44,080 --> 00:11:46,340 Bütün vaxt oyaq idin, sən deyildin? 135 00:11:46,440 --> 00:11:48,340 Bütün vaxt deyil. 136 00:11:48,440 --> 00:11:50,260 O, çox cəlbedicidir. 137 00:11:50,360 --> 00:11:52,140 İddialı saç. 138 00:11:52,240 --> 00:11:55,642 - Mütləq bir az dayaz, amma... - Nə oxuyursan? 139 00:11:56,000 --> 00:11:58,700 Mən öz yolumla işləmişəm Dikkens vasitəsilə. 140 00:11:58,800 --> 00:12:01,580 - İndi nə səhv etdim? - Heç nə. 141 00:12:01,680 --> 00:12:05,860 Fakt budur ki, mən Dikkensi parçaladım təxminən sənin yaşında olanda. 142 00:12:05,960 --> 00:12:09,260 Siz nə vaxtsa 1948-ci il film versiyasını görürsünüz, rejissor David Lean? 143 00:12:09,360 --> 00:12:11,966 Ra's al Ghul çox da kino həvəskarı deyildi. 144 00:12:12,080 --> 00:12:13,685 Yaxşı, mən. 145 00:12:14,800 --> 00:12:16,300 - Alfred. - Bəli, cənab? 146 00:12:16,400 --> 00:12:18,580 Popkorn. Kərə yağı ilə isladılmış. 147 00:12:18,680 --> 00:12:20,220 Və nümayiş otağını açın. 148 00:12:20,320 --> 00:12:22,500 Kərə yağına yenidən baxardım, ser. 149 00:12:22,600 --> 00:12:24,523 Xolesterol üçün dəhşətli. 150 00:12:24,800 --> 00:12:27,900 Nə bilirsən, Alfred? Bu axşam cəsarətli olaq. 151 00:12:28,000 --> 00:12:30,651 - İstədiyiniz kimi, cənab. - Gəlirsən? 152 00:12:32,920 --> 00:12:36,220 Yaxşı, amma paylaşmıram. Mən öz qabımı istəyirəm. 153 00:12:36,320 --> 00:12:38,801 Düşünürəm ki, biz bunu ödəyə bilərik. 154 00:13:34,040 --> 00:13:35,140 Bu bir az daha yaxşıdır. 155 00:13:38,720 --> 00:13:41,300 Bu daha yaxşıdır. 156 00:13:44,680 --> 00:13:47,286 Həqiqətən düşünmədin Mən səni yenidən gizlətməyə icazə verərdim? 157 00:13:49,800 --> 00:13:51,860 Məni nəzarət altında saxlamısan? 158 00:13:51,960 --> 00:13:55,220 - Düşünürdüm ki, biz müəyyən irəliləyiş əldə edirik. - Mənə bir film göstərirsən... 159 00:13:55,320 --> 00:13:58,722 və bu sizə icazə verir məni öz evimdə məhbus saxlamaq üçün? 160 00:14:00,640 --> 00:14:03,291 Bu, öz müdafiəniz üçündür. 161 00:14:03,400 --> 00:14:05,860 Kifayət qədər pisdir ki, məni buraxmayacaqsan ictimaiyyətdə Damian kimi. 162 00:14:05,960 --> 00:14:09,408 Ən azı edə bilərdin Robinin həyatı olsun. 163 00:14:13,480 --> 00:14:15,722 Bir az olsaydın daha etibarlı olardım. 164 00:14:16,040 --> 00:14:17,724 Sən heç vaxt mənə güvənməmisən. 165 00:14:18,600 --> 00:14:21,001 Etibar qazanmaq lazımdır, Damian. 166 00:14:21,240 --> 00:14:24,164 Bu, hər iki şəkildə işləyir. 167 00:14:52,800 --> 00:14:56,043 Anton Schott-da açıq fayla daxil olur... 168 00:14:56,160 --> 00:14:58,971 a. k.a. Kukla ustası. 169 00:14:59,080 --> 00:15:00,685 Kukla ustası vəfat edib. 170 00:15:01,760 --> 00:15:04,605 Dava bağlandı. 171 00:15:08,640 --> 00:15:11,121 Bu mən ölmüş olsaydım o qəfəslərdən birində... 172 00:15:12,560 --> 00:15:14,130 onda onu öldürərdin? 173 00:15:15,880 --> 00:15:19,760 Biz daha yaxşı olmalıyıq bizim əsas instinktlərimizdən daha çox. 174 00:15:20,200 --> 00:15:23,045 Gizlicə çıxdığım üçün üzr istəyirəm digər gecə. 175 00:15:23,480 --> 00:15:25,020 Bəs ondan əvvəlki gecə? 176 00:15:25,120 --> 00:15:29,100 O qədər də yox. Kukla ustasını dayandırdıq, elə deyilmi? 177 00:15:29,200 --> 00:15:32,900 Mən son əsgər olmaq üçün böyüdüm, usta qatil. 178 00:15:33,000 --> 00:15:35,128 Orada heç nə mənə zərər verə bilməz. 179 00:15:36,360 --> 00:15:40,244 O sərt qabığın altında sən hələ də oğlansan. 180 00:15:40,800 --> 00:15:43,260 Bu doğru olsaydı, siz olmazdınız məni küçələrə çıxarır... 181 00:15:43,360 --> 00:15:45,563 psixopatik qatilləri ovlayır. 182 00:15:46,120 --> 00:15:47,980 Tezliklə həmin sənədlər imzalanacaq. 183 00:15:48,080 --> 00:15:51,130 Onda hər şey başqa olacaq görəcəksən. 184 00:15:52,160 --> 00:15:54,641 - Hara gedirsən? - Çıxdı. 185 00:15:55,080 --> 00:15:56,764 Bəs mən? 186 00:15:58,080 --> 00:16:00,322 Sənə baxıcı tapmışam. 187 00:16:18,800 --> 00:16:20,180 Sən axmaqsan. 188 00:16:20,280 --> 00:16:22,340 Xeyr, maraqlanmıram. 189 00:16:22,440 --> 00:16:23,931 Maraqlanmaq. 190 00:16:37,200 --> 00:16:40,124 Mənim məşq etməyimə ehtiyac yoxdur bəzi sirk klounu tərəfindən. 191 00:16:41,160 --> 00:16:45,245 Mənə hər şeyi babam öyrədib Mən şəxsi döyüş haqqında bilməliyəm. 192 00:16:48,440 --> 00:16:50,204 Yaxşı, məni Bruce Wayne öyrətdi. 193 00:16:50,320 --> 00:16:53,006 Və hər dəfə görüşəndə, o, Ra al Ghulun götünü təpiklədi. 194 00:16:54,640 --> 00:16:57,041 Necə ki, səninkini təpikləyirəm. 195 00:17:20,240 --> 00:17:22,846 Sən həqiqətən bir eqo kütləsisən, sən deyilsən? 196 00:17:23,200 --> 00:17:25,540 Saf və mükəmməl Dik Qreyson. 197 00:17:25,640 --> 00:17:27,900 İlk Robin. Unh. 198 00:17:28,000 --> 00:17:30,924 Gördüklərimə əsasən, Mən yeganə Robin idim. 199 00:17:31,320 --> 00:17:34,529 Siz sadəcə itirilmiş balaca yetimsiniz rəhm etdi. 200 00:17:35,840 --> 00:17:37,365 Amma mən qanam! 201 00:17:49,800 --> 00:17:52,326 Mən onun oğluyam. 202 00:17:55,120 --> 00:17:57,646 Siz mütləq. 203 00:18:25,160 --> 00:18:28,881 Bayquşlar Məhkəməsindən çəkinin Bu, hər zaman baxır 204 00:18:29,000 --> 00:18:32,084 Kölgələrdən baxmaq Sement və əhəng arxasında 205 00:18:32,360 --> 00:18:35,420 Səni ocaq başında görürlər Səni yatağında görürlər 206 00:18:35,520 --> 00:18:38,540 Diqqət edin, ehtiyatlı olun, yoxsa göndərərlər... 207 00:18:38,640 --> 00:18:41,246 Başınız üçün bir pəncə 208 00:18:41,760 --> 00:18:43,660 ...? Doğrudur, ata? 209 00:18:44,960 --> 00:18:47,586 Həqiqətən də gizli qrup varmı? zəngin və güclü kişilərdən... 210 00:18:47,700 --> 00:18:49,603 şəhəri kölgədən kim idarə edir? 211 00:18:50,000 --> 00:18:54,820 Hər kəsi məhv etmək üçün pəncələrini göndərənlər onların varlığını dilə gətirməyə kim cəsarət edir? 212 00:18:57,520 --> 00:18:59,762 Qətiyyən yox. 213 00:19:04,120 --> 00:19:06,180 Bəs əgər belədirsə? 214 00:19:06,280 --> 00:19:08,740 Bu sadəcə bir hekayədir, Bruce. 215 00:19:08,840 --> 00:19:11,526 Bayquşlar Məhkəməsi yoxdur. 216 00:19:16,040 --> 00:19:17,690 Bu real deyil. 217 00:19:17,800 --> 00:19:22,740 Sizcə belə olsa belə heç sənə pis bir şey olmasına icazə verərdik? 218 00:19:22,840 --> 00:19:25,140 Xeyr. Heç vaxt. 219 00:19:25,240 --> 00:19:26,780 söz verirəm. 220 00:19:26,880 --> 00:19:30,407 Anan və mən həmişə olacaq səni qorumaq üçün burada ol. 221 00:21:08,400 --> 00:21:10,660 Mən inandım. Mən həqiqətən etdim. 222 00:21:10,760 --> 00:21:12,888 Mən elə bilirdim onları öldürən Məhkəmə. 223 00:21:15,640 --> 00:21:18,246 Və mən onları tapmağa qərar verdim... 224 00:21:18,480 --> 00:21:21,404 və etdiklərinin əvəzini onlara ödəyin. 225 00:21:24,560 --> 00:21:27,180 Mən o Liman Evini tanıyırdım Məhkəmənin qərargahı idi. 226 00:21:27,280 --> 00:21:28,380 Mən onlara baxdım. 227 00:21:28,480 --> 00:21:31,166 Gothamın ən zəngin adamları, ən güclü. 228 00:21:38,720 --> 00:21:42,291 Və kifayət qədər uzun müddət axtarsam Mən sübut tapardim. 229 00:21:50,320 --> 00:21:52,323 Bəs siz etdiniz? 230 00:21:57,160 --> 00:21:58,526 Xeyr, Alfred. 231 00:21:58,840 --> 00:22:00,180 Ata haqlı idi. 232 00:22:00,280 --> 00:22:04,081 Bu sadəcə bir hekayə idi. 233 00:22:05,880 --> 00:22:08,406 Bu sadəcə bir hekayə idi. 234 00:24:59,760 --> 00:25:03,367 Hamımız arxada məna axtarırıq başımıza gələn faciələr. 235 00:25:03,640 --> 00:25:07,088 Və bəzən məna orada olur. 236 00:25:07,320 --> 00:25:12,660 Ancaq bəzən, Master Bruce, dəhşətli şeylər baş verir. 237 00:25:12,760 --> 00:25:16,481 Pis planlar yoxdur. Gizli cəmiyyətlər yoxdur. 238 00:25:17,160 --> 00:25:19,447 Sadəcə baş verirlər. 239 00:25:44,920 --> 00:25:48,004 Bağışla, Kori, həqiqətən, amma uşaq baxıcılığı ilə məşğulam. 240 00:25:48,760 --> 00:25:52,322 Xeyr, zarafat etmirəm. Nə geyinirsən? 241 00:25:52,800 --> 00:25:55,780 Qırmızı olan? Krujeva ilə? 242 00:25:55,880 --> 00:25:58,327 Bəs qayış? 243 00:25:59,080 --> 00:26:01,128 Zəhmət olmasa. Mənə daha demə. 244 00:26:01,240 --> 00:26:03,004 Sabah axşam söz verirəm. 245 00:26:03,120 --> 00:26:04,884 Biz... 246 00:26:08,720 --> 00:26:10,882 Bruce qan damarını sındıracaq. 247 00:26:19,280 --> 00:26:23,251 Usta Dik, bu Betmendir. Onun sənə ehtiyacı var. 248 00:26:29,920 --> 00:26:31,460 Xahiş edirəm onu ​​incitməyin. 249 00:26:34,840 --> 00:26:36,285 Sən əclaf. 250 00:26:38,520 --> 00:26:39,965 yox. 251 00:26:54,040 --> 00:26:57,124 Rəqsə nə deyirsən, yaşlı xanım? 252 00:27:03,600 --> 00:27:05,682 Mən kəsmək fikrindədir? 253 00:27:12,520 --> 00:27:14,762 Ərini tut və get. 254 00:27:27,440 --> 00:27:30,569 Ayağa qalx ki, səni daha çox incitəcəyəm. 255 00:27:30,800 --> 00:27:33,326 Yetər, adam. Biz imtina edirik. 256 00:27:34,880 --> 00:27:36,928 Kim dedi ki, təslim olmaq bir seçimdir? 257 00:27:43,440 --> 00:27:46,000 Nə gözləyirsən, Robin? 258 00:27:47,080 --> 00:27:50,448 Belə kişilər yaşamağa layiq deyil. 259 00:27:50,600 --> 00:27:53,081 Bu dəfə sənin üçün bitirməyəcəyəm. 260 00:27:53,680 --> 00:27:55,580 Qərar sizin olmalıdır. 261 00:28:03,760 --> 00:28:05,251 gözləyin. 262 00:28:05,480 --> 00:28:07,005 sən kimsən? 263 00:28:08,200 --> 00:28:10,009 Mənim adım Talondur. 264 00:28:10,240 --> 00:28:11,845 Buyurun. 265 00:28:27,240 --> 00:28:29,004 Bura hansı yerdir? 266 00:28:29,320 --> 00:28:30,925 Ev. 267 00:28:39,880 --> 00:28:42,201 Burada sərbəst danışa bilərsiniz. 268 00:28:42,320 --> 00:28:46,086 Batmana hörmətim və onun əldə etdiyi hər şey yüksəkdir. 269 00:28:46,200 --> 00:28:48,089 Amma onun keçməyəcəyi xətlər var. 270 00:28:48,520 --> 00:28:54,420 Bəlkə də qorxudan ya da hansısa səhv əxlaq kodeksi. 271 00:28:54,520 --> 00:28:59,220 Keçməyəcəyim xətt yoxdur məqsədimə çatmaq üçün. 272 00:28:59,320 --> 00:29:01,100 Beləliklə, siz Gothama gəldiniz ... 273 00:29:01,200 --> 00:29:04,204 Batmanın etməkdən imtina etdiyi şeyi etmək. 274 00:29:04,520 --> 00:29:08,730 Cinayətkarları və cinayətkarları məhv edin birdəfəlik. 275 00:29:14,120 --> 00:29:16,620 Xətt yoxdur. Limit yoxdur. 276 00:29:16,720 --> 00:29:18,723 Qaydalar yoxdur. 277 00:29:20,520 --> 00:29:23,980 Sonu deyirsən həmişə vasitələrə haqq qazandırır? 278 00:29:24,080 --> 00:29:26,162 Əgər məqsəd layiqli olarsa. 279 00:29:27,040 --> 00:29:28,820 Nəyin layiq olduğuna kim qərar verir? 280 00:29:28,920 --> 00:29:32,540 Bu müstəsna insan tələb edir. 281 00:29:32,640 --> 00:29:33,767 sənin kimi? 282 00:29:34,360 --> 00:29:36,124 Və sən. 283 00:29:43,080 --> 00:29:44,207 Saxla. 284 00:29:45,000 --> 00:29:46,650 Hədiyyə. 285 00:29:47,320 --> 00:29:48,561 Niyə mən? 286 00:29:48,680 --> 00:29:50,300 Biz qohum ruhlarıq. 287 00:29:50,400 --> 00:29:52,687 Bir müddətdir səni izləyirəm. 288 00:29:54,560 --> 00:29:55,926 Mənə qoşulmağınızı istəyirəm. 289 00:30:01,360 --> 00:30:03,044 Və yox desəm? 290 00:30:03,400 --> 00:30:06,860 Qərarını verəndə, mənimlə əlaqə saxlamaq üçün bundan istifadə edin. 291 00:30:06,960 --> 00:30:10,700 Bu izləmə cihazı deyil. Onu hərtərəfli yoxlamaqdan çekinmeyin. 292 00:30:10,800 --> 00:30:12,530 edəcəm. 293 00:30:13,680 --> 00:30:16,060 Oh, və son bir şey. 294 00:30:16,160 --> 00:30:18,720 Ona mənim haqqımda danışma. 295 00:30:19,800 --> 00:30:21,644 Bir söz deyil. 296 00:30:30,480 --> 00:30:32,528 harda idin? 297 00:30:33,720 --> 00:30:36,121 sənə nə olub? yaxşısan? 298 00:30:38,600 --> 00:30:40,620 Sual verməyəcəksiniz. 299 00:30:40,720 --> 00:30:43,780 - İndi sən harda idin? - Çıxdı. 300 00:30:43,880 --> 00:30:45,340 Harada? 301 00:30:45,440 --> 00:30:46,965 Sadəcə çıxıb. 302 00:30:47,520 --> 00:30:50,649 "Çıxdı" birdən oldu daha təhlükəli yerdir. 303 00:30:51,960 --> 00:30:53,087 Bu nədir? 304 00:30:53,520 --> 00:30:55,620 - Bu mənimdir. - Mən belə düşünmürəm. 305 00:30:55,720 --> 00:30:59,885 Yaxşı, indi nə edəcəksən, bir zindan qurub məni ora bağlayasan? 306 00:31:00,160 --> 00:31:04,484 Nə düşündüyünüzə baxmayaraq, Mən sənin atanam, Damian, sənin zindançın deyiləm. 307 00:31:05,000 --> 00:31:07,540 Bioloji qəza səni mənim atam etmir. 308 00:31:07,640 --> 00:31:10,644 Və cəhənnəm kimi əmindir Məni sənin oğlun etmir. 309 00:31:14,360 --> 00:31:17,140 İsveçrədə bir məktəb var istefada olan general tərəfindən idarə olunur... 310 00:31:17,240 --> 00:31:21,006 kim məndən çox bilir oğlanlar və nizam-intizam haqqında. 311 00:31:23,720 --> 00:31:28,681 Bunu yenidən sınayın, ordadır gələn ili keçirəcəksiniz. 312 00:31:32,800 --> 00:31:34,860 Həqiqətən məni axmaq kimi oynadın. 313 00:31:34,960 --> 00:31:36,849 Etmək çətin deyil. 314 00:31:50,080 --> 00:31:53,420 Bilirsiniz, mən də öz payıma düşmüşəm gün çox geri gizlicə həyata. 315 00:31:53,520 --> 00:31:55,940 Bunlar oradadır, Dik. 316 00:31:56,040 --> 00:31:58,521 Əgər Batman hədəfdədirsə, o da hədəfdədir. 317 00:31:58,640 --> 00:32:00,300 Sonra bu barədə onunla danışın. 318 00:32:00,400 --> 00:32:02,700 - Qulaq asmır. - Amma, Brüs, o, sadəcə... 319 00:32:02,800 --> 00:32:04,700 O, sən deyilsən, Dik. 320 00:32:04,800 --> 00:32:07,247 Səni qəbul etməmişdən əvvəl, sənin mehriban valideynlərin var idi. 321 00:32:07,360 --> 00:32:08,460 Sənin ürəyin var idi. 322 00:32:08,560 --> 00:32:11,060 - Bəs etmir? - Demək istədiyim o deyil. 323 00:32:11,160 --> 00:32:13,620 Yoxsa elədir? Mən bilmirəm. 324 00:32:13,720 --> 00:32:16,963 Bəlkə də bioloji əlaqələr kifayət deyil adamı ata etmək. 325 00:32:17,360 --> 00:32:19,727 Ya da oğlan oğlan. 326 00:32:31,800 --> 00:32:34,963 Təkmilləşdirdiyinizi düşündüm təhlükəsizlik divarı. 327 00:32:35,840 --> 00:32:37,340 etdim. 328 00:32:37,440 --> 00:32:38,780 mən... 329 00:32:38,880 --> 00:32:42,203 Mən çıxış sistemini bağladım, ser. 330 00:32:42,520 --> 00:32:43,780 Niyə? 331 00:32:43,880 --> 00:32:48,060 Ustad Damian dedi özünü öz evində dustaq kimi hiss edirdi. 332 00:32:48,160 --> 00:32:52,420 Fikirləşdim ki, bir də getməyə cəhd edib görüb onu burada saxlayan heç nə yoxdu... 333 00:32:52,520 --> 00:32:56,127 ona güvəndiyini, onda... 334 00:32:56,640 --> 00:32:59,963 Bəzən gərək var bir az inam, ser. 335 00:33:00,440 --> 00:33:03,251 Mən nə vaxtdan inanclı adam olmuşam? 336 00:33:04,480 --> 00:33:06,140 Düzgün etdin. 337 00:33:06,240 --> 00:33:07,540 O qayıdacaq. 338 00:33:07,640 --> 00:33:09,643 O olsa yaxşı olar. 339 00:33:14,160 --> 00:33:17,300 O, bunun öhdəsindən gələcək, elə deyilmi? 340 00:33:17,400 --> 00:33:19,960 O, heç vaxt heç nədən üstün olmur. 341 00:33:56,800 --> 00:34:00,100 Bir az gecikdim, Samanta, amma 15 dəqiqəyə orada olmalıyam. 342 00:34:00,200 --> 00:34:03,124 Mən sevən qadın deyiləm gözləyirik, Bruce. 343 00:34:03,440 --> 00:34:05,740 Amma mən sizin üçün bir istisna edəcəm. 344 00:34:05,840 --> 00:34:10,528 Yaxşı, onda mən əlimdən gələni edəcəm səbrinizin olduğundan əmin olmaq üçün... 345 00:34:14,920 --> 00:34:16,684 Bir dəqiqə dayan, Sam. 346 00:34:18,240 --> 00:34:20,084 Nəsə səhvdir? 347 00:34:20,200 --> 00:34:22,362 əmin deyiləm. 348 00:34:26,280 --> 00:34:27,380 Bruce? 349 00:34:27,480 --> 00:34:29,289 Mən sənə zəng edəcəm. 350 00:35:58,840 --> 00:36:00,540 Bu nə cəhənnəmdir? 351 00:36:00,640 --> 00:36:02,180 Bir fürsət. 352 00:36:04,840 --> 00:36:09,642 Və biri olmalısan üçün son dərəcə minnətdarıq. 353 00:36:24,680 --> 00:36:26,285 Xoş gəldiniz, cənab Ueyn. 354 00:36:28,800 --> 00:36:31,100 Tam səmimi qarşılanma. 355 00:36:31,200 --> 00:36:34,921 Sənin ölməsini istəsəydik, indi burda olmazdin. 356 00:36:35,200 --> 00:36:36,361 sən kimsən? 357 00:36:36,560 --> 00:36:39,610 Bayquşlar Məhkəməsinin Qrossmeysteri. 358 00:36:39,840 --> 00:36:42,900 Bayquşlar Məhkəməsi deyərdim sadəcə bir əfsanədir. 359 00:36:43,000 --> 00:36:47,060 Biz bir əfsanəyik, amma əslində köklü bir. 360 00:36:47,160 --> 00:36:52,406 Bir vaxtlar Bayquşlar Məhkəməsi var idi hər divarın arxasında, hər kölgədə dayanırdı. 361 00:36:52,520 --> 00:36:55,140 Biz pıçıldadıq və Gotham titrədi. 362 00:36:55,240 --> 00:36:58,180 Bizim icazəmiz olmadan bir yarpaq belə düşmədi. 363 00:36:58,280 --> 00:37:00,140 Qızıl dövr. 364 00:37:00,240 --> 00:37:02,163 Ancaq bütün qızıl dövrlər başa çatır. 365 00:37:02,280 --> 00:37:06,460 Bizə qarşı bir qruplaşma qalxdı ki, hətta pəncələrimiz də dayana bilmirdi. 366 00:37:06,560 --> 00:37:08,449 Biz geri çəkilməyə məcbur olduq. 367 00:37:09,000 --> 00:37:10,660 Amma biz heç vaxt təslim olmadıq. 368 00:37:10,760 --> 00:37:13,571 - İndi də... - Sən qayıtmısan. Niyə? 369 00:37:14,480 --> 00:37:17,100 Çünki biz maraqlanırıq, cənab Ueyn. 370 00:37:17,200 --> 00:37:21,729 Eynilə atalarımız və babalarımız kimi və ulu babalar qayğısına qaldı. 371 00:37:21,840 --> 00:37:26,460 Biz oğullarıq və həmişə də olmuşuq və Gothamın ən varlı qızları. 372 00:37:26,560 --> 00:37:30,531 Biz quldurluqdan daha yaxşı bilirik şəhərimiz üçün ən yaxşısı nədir. 373 00:37:30,640 --> 00:37:33,940 Başqa sözlə, Gotham'ı idarə etmək istəyirsən. 374 00:37:34,040 --> 00:37:37,540 Bir şəhəri başqa necə bərpa etmək olar bu xaosa çevrildi? 375 00:37:37,640 --> 00:37:40,326 Bu zibilxana oldu, şarl evi? 376 00:37:40,440 --> 00:37:46,580 Qəriblər üçün maqnit, dəlilər və aldanmış ayıqlar? 377 00:37:46,680 --> 00:37:49,764 Gothamın gələcəyi ilə bağlı bir baxışımız var, Cənab Wayne. 378 00:37:50,040 --> 00:37:54,330 Beləliklə, biz başa düşürük. 379 00:38:07,720 --> 00:38:11,340 Sizi öz vizyonunuza qoşulmağa dəvət edirik Məhkəməyə. 380 00:38:11,440 --> 00:38:16,560 Biz birlikdə Gotham City-ni yüksəldə bilərik və onu şöhrətə qaytarın. 381 00:38:18,160 --> 00:38:20,100 Bu aldanmış sayıq? 382 00:38:20,200 --> 00:38:22,740 O, bir qədər ərazilidir bu şəhər haqqında. 383 00:38:22,840 --> 00:38:25,540 Və bizim kimi insanları çox sevmir. 384 00:38:25,640 --> 00:38:27,940 Onunla necə davranmağı planlaşdırırsınız? 385 00:38:28,040 --> 00:38:31,567 Biz danışarkən belə onunla məşğul olurlar. 386 00:38:32,480 --> 00:38:35,769 Maraqlanmadığımı deyə bilmərəm təklifi ilə. 387 00:38:42,600 --> 00:38:45,180 Amma bunu düşünmək üçün bir az vaxt istərdim. 388 00:38:45,280 --> 00:38:47,340 Əlbəttə, cənab Ueyn. 389 00:38:47,440 --> 00:38:49,100 Amma çox vaxt deyil. 390 00:38:49,200 --> 00:38:51,408 Yaxşı yat. 391 00:38:52,400 --> 00:38:55,324 hey. Unh. Unh. 392 00:39:28,760 --> 00:39:31,780 Mən müqavimət hiss edirəm Ueyndə, Qrossmeyster. 393 00:39:31,880 --> 00:39:35,140 O, problem təqdim edə bilər, atalarının etdiyi kimi. 394 00:39:35,240 --> 00:39:39,620 Xeyr. O, izdihamla oynayır qanayan ürək və möhtəşəm jestlər. 395 00:39:39,720 --> 00:39:42,406 Amma bunların hamısı tamaşa və eqodur. 396 00:39:42,520 --> 00:39:46,047 Özündə Bruce Wayne bizdən biridir. 397 00:39:46,320 --> 00:39:47,811 Ümid edirəm haqlısan. 398 00:39:48,080 --> 00:39:52,722 Mənim təcrübəmdə, Qrossmeyster nadir hallarda səhv edir. 399 00:39:54,160 --> 00:39:56,180 Sənin güvənin mənə toxunur, Talon. 400 00:39:56,280 --> 00:39:58,647 Oğlanla necə gedir? 401 00:39:58,880 --> 00:40:01,088 O, yemi götürdü. 402 00:40:05,360 --> 00:40:06,487 Bəs sənin işin burada? 403 00:40:06,880 --> 00:40:08,166 İrəliləyir. 404 00:40:15,000 --> 00:40:16,140 Bu quruluşu gətirin. 405 00:40:16,240 --> 00:40:18,380 Çox soyuqdur və şüşə kimi qırılacaqlar. 406 00:40:18,480 --> 00:40:20,608 Bəli, qrossmeyster. 407 00:40:32,280 --> 00:40:33,780 Sadəcə təsəvvür edin. 408 00:40:33,880 --> 00:40:37,362 Bu döyüşçülərdən bəziləri yüz ildən artıqdır. 409 00:40:38,760 --> 00:40:42,162 Onların ölməzliyinə həsəd aparıram. 410 00:40:42,840 --> 00:40:46,140 Paxıllıq? Nə baş verdiyini gördün muzeydəki pəncələrə. 411 00:40:46,240 --> 00:40:50,100 Onlar sandıqlardan kənarda sağ qaldılar səkkiz saatdan çox. 412 00:40:50,200 --> 00:40:53,682 Bundan əvvəlki qrup cəmi üç nəfər idi. 413 00:40:54,720 --> 00:40:59,780 Və uğursuzluqlarımızı öyrənərək, biz dirilmə prosesini təkmilləşdirdik. 414 00:40:59,880 --> 00:41:05,126 Bu kişilər tam bir gün yaşaya biləcəklər regenerasiya üçün qayıtmazdan əvvəl. 415 00:41:05,480 --> 00:41:07,608 Ölümsüzlük. 416 00:41:08,480 --> 00:41:10,500 Ancaq bir anda cəmi 24 saat. 417 00:41:10,600 --> 00:41:13,340 Bu, şübhəsiz ki, alternativi məğlub edir. 418 00:41:13,440 --> 00:41:17,780 Və bu sarsılmaz döyüşçülər ayağa qalxanda, sən onların generalı olacaqsan... 419 00:41:17,880 --> 00:41:22,540 və onları Gotham üzərində müharibəyə aparır Bu şəhəri Məhkəməyə qaytaracaq. 420 00:41:22,640 --> 00:41:26,020 Ritualdan keçdikdən sonra bu məni onlar kimi edəcək? 421 00:41:26,120 --> 00:41:27,700 Öləcəksən, hə... 422 00:41:27,800 --> 00:41:31,601 amma sən yenidən doğulacaqsan möcüzəli bir şey. 423 00:41:31,920 --> 00:41:34,685 Bir insanın möcüzəsi başqa kişinin lənətidir. 424 00:41:34,800 --> 00:41:37,220 Biz sizi öyrətmişik uşaqlıqdan... 425 00:41:37,320 --> 00:41:39,940 səni çuxurdan çıxartdı, və cəsarət edirsən... 426 00:41:40,040 --> 00:41:42,361 Ruhsuz bir şey deyil, Talon. 427 00:41:42,920 --> 00:41:44,570 Bir tanrı. 428 00:41:44,840 --> 00:41:46,940 Sizi böyük bir tale gözləyir. 429 00:41:47,040 --> 00:41:50,169 Və mən bilirəm ki, siz də həvəslə edəcəksiniz qucaqlayın. 430 00:41:51,480 --> 00:41:54,689 Qrossmeyster bunu istəyirsə. 431 00:42:22,200 --> 00:42:25,180 Beləliklə, dörd güllə atdım Böyük Frankinin başında. 432 00:42:25,280 --> 00:42:27,886 Gəldiyini heç görmədi. 433 00:42:28,680 --> 00:42:32,140 23 yaşım var idi və bu dörd atışla... 434 00:42:32,240 --> 00:42:35,660 Bütün cinayət ailələrini nəzarətə götürdüm şərq sonunda. 435 00:42:36,960 --> 00:42:40,800 30 yaşım olanda, Şəhərin yarısını almışdım. 436 00:42:41,200 --> 00:42:44,924 Daşlarınız var, cənab Drako, bu mütləqdir. 437 00:42:45,560 --> 00:42:47,300 Təkcə daşlar kifayət deyil, Gene. 438 00:42:47,400 --> 00:42:49,403 Sizin də beyniniz olmalıdır. 439 00:42:49,920 --> 00:42:53,620 Və sizə deyim... Böyük Frankie? Beyni var idi. 440 00:42:53,720 --> 00:42:55,500 Bütün otaqda. 441 00:43:08,160 --> 00:43:10,322 müqəddəs İsa. 442 00:43:11,240 --> 00:43:13,721 Ola bilsin ki, yerində əyilib olmasa... 443 00:43:15,800 --> 00:43:17,291 Sən kimsən? 444 00:43:17,400 --> 00:43:20,563 Axşamın əyləncəsi mənəm. 445 00:43:20,840 --> 00:43:23,241 Tamaşaçılardan könüllü ala bilərəmmi? 446 00:43:41,960 --> 00:43:45,522 Mən sənə ödəyə bilərəm. Heç görmədiyinizdən daha çox pul. 447 00:43:46,480 --> 00:43:48,642 Mən pula fikir vermirəm. 448 00:43:49,840 --> 00:43:51,740 Məni maraqlandıran şey geri ödəmədir. 449 00:43:51,840 --> 00:43:55,049 Narkotiklərinizin məhv etdiyi həyatlar üçün. 450 00:43:57,000 --> 00:44:00,084 Dul qadınlar və yetimlər üçün sənin qanlı izində qaldı. 451 00:44:01,520 --> 00:44:06,367 Dullara və yetimlərə kömək etmək istəyirsən, punk, get Qurtuluş Ordusuna qoşul. 452 00:44:09,600 --> 00:44:11,489 Onu bitir. 453 00:44:24,440 --> 00:44:27,569 Kifayət qədər dəlil tapdıq onu ömrünün sonuna qədər uzaqlaşdırmaq üçün. 454 00:44:27,680 --> 00:44:29,046 Onu bitir. 455 00:44:29,880 --> 00:44:32,486 O, artıq başa çatıb. 456 00:44:33,880 --> 00:44:35,007 hey. 457 00:44:35,280 --> 00:44:37,802 Sən Betmenin rəfiqəsi deyilsən? 458 00:44:39,160 --> 00:44:41,129 Artıq yox. 459 00:44:56,480 --> 00:44:58,688 Mən bilirəm ki, sən oradasan. 460 00:45:01,240 --> 00:45:03,561 Deyəcək bir şeyiniz varsa, deyin. 461 00:45:04,120 --> 00:45:07,090 Sadəcə sizə demək istədim ki, mən dəlilləri topladım. 462 00:45:08,280 --> 00:45:12,843 Drakonun hüquqşünaslar ordusu var illərlə həbsdən kənarda saxladı. 463 00:45:13,040 --> 00:45:16,283 Amma biz onu silə bilərdik tənlikdən. 464 00:45:17,680 --> 00:45:19,740 Üç gecə biz burada birlikdə olmuşuq. 465 00:45:19,840 --> 00:45:24,060 Üç gecə icazə verdim Batman aramıza girsin. 466 00:45:24,160 --> 00:45:26,163 Amma daha yox. 467 00:45:26,280 --> 00:45:30,300 İndi bu xətti keçməyin vaxtıdır, olmaq üçün doğulduğun kimi ol... 468 00:45:30,400 --> 00:45:33,927 ya da sənə söz verirəm Mən başqasını tapacağam. 469 00:45:34,600 --> 00:45:38,241 Sadəcə... Mən əmin olmalıyam. 470 00:45:38,440 --> 00:45:40,260 Onun səsi hələ də beyninizdədir. 471 00:45:40,360 --> 00:45:42,681 “Qisas yox, ədalət”. 472 00:45:43,080 --> 00:45:45,242 Onun səsi səhvdir. 473 00:45:48,560 --> 00:45:50,881 O, sənin üçün ata kimidir, elə deyilmi? 474 00:45:51,360 --> 00:45:52,620 Sən ona baxırsan. 475 00:45:52,720 --> 00:45:53,940 Ondan uzaq. 476 00:45:54,040 --> 00:45:56,930 Amma, bəli, deyəsən, mən ona baxıram. 477 00:45:57,680 --> 00:46:00,180 Həyatımda Betmen olub. 478 00:46:00,280 --> 00:46:03,380 O, oğru idi. Çox yaxşı biri. 479 00:46:03,480 --> 00:46:07,849 Və çox gənc yaşlarından mənim də olduğuma əmin oldu. 480 00:46:09,480 --> 00:46:12,803 Mən onun kölgəsi idim. Onun əks-sədası. 481 00:46:30,000 --> 00:46:32,003 Mən ona ibadət etdim. 482 00:46:32,160 --> 00:46:35,403 Və hər şeydən çox, Mən onu razı salmaq istəyirdim. 483 00:46:35,520 --> 00:46:36,620 Bəs siz etdiniz? 484 00:46:37,920 --> 00:46:39,020 yox. 485 00:46:39,120 --> 00:46:43,967 Nə etsəm də, nə qədər çalışsam da, Mən heç vaxt kifayət qədər yaxşı olmamışam. 486 00:46:55,920 --> 00:46:58,731 Amma mən nə edə bilərdim? 487 00:47:22,200 --> 00:47:27,207 Çox keçmədi ki, məni işə götürdülər gizli bir cəmiyyət, Bayquşlar Məhkəməsi tərəfindən. 488 00:47:27,320 --> 00:47:30,540 Məni qəbul etdilər, böyütdülər, öyrətdilər. 489 00:47:30,640 --> 00:47:33,041 Mənə güc və məqsəd verdi. 490 00:47:33,440 --> 00:47:37,491 Mənim üçün etdiklərini, Mən sizin üçün etmək istəyirəm. 491 00:47:38,320 --> 00:47:41,180 - Siz kifayət qədər iş görmüsünüz. - Necə oldun...? 492 00:47:41,280 --> 00:47:45,046 Nəzərə alsaq ki, izləmək çox da çətin deyil ikinizin buraxdığı qanlı iz. 493 00:47:45,360 --> 00:47:49,411 Bu tərəfləri seçdiyiniz yerdir birdəfəlik. 494 00:47:53,000 --> 00:47:55,220 - Xeyr. - Onu dayandırmalıyıq. 495 00:47:55,320 --> 00:47:58,006 Sən başa düşmürsən. O, daha böyük bir şeyin parçasıdır. 496 00:47:58,240 --> 00:48:00,900 O, səndən istifadə edir, Robin, mənə çatmaq üçün. 497 00:48:01,000 --> 00:48:04,323 Sağ. Hər şey böyük Batman haqqındadır. 498 00:48:04,440 --> 00:48:07,780 Yaxşı, məlumatınız üçün o məndə sənin görmədiyi bir şeyi görür. 499 00:48:07,880 --> 00:48:09,380 Buna vaxtım yoxdur. 500 00:48:09,480 --> 00:48:12,166 İndi, əvvəl yolumdan çəkil... 501 00:48:13,000 --> 00:48:15,003 Nədən əvvəl? 502 00:48:15,640 --> 00:48:17,609 Talon bir məsələdə haqlıdır. 503 00:48:17,800 --> 00:48:22,044 Bu axşam edəcəyiniz seçim səni ömrün boyu müəyyən edəcək. 504 00:49:55,280 --> 00:49:57,283 İstədiyiniz budursa, edin. 505 00:50:00,040 --> 00:50:01,849 Bunu et. 506 00:50:17,440 --> 00:50:19,602 İndi evə gedək. 507 00:50:19,840 --> 00:50:22,140 Mənim evim səninlə deyil. 508 00:50:22,240 --> 00:50:24,527 Heç vaxt olmadı. 509 00:50:56,760 --> 00:50:59,161 Düşündüm ki, bu sizi rahatlaşdıracaq. 510 00:50:59,600 --> 00:51:02,524 Nə deyə bilərəm? Mən anadangəlmə narahatam. 511 00:51:03,160 --> 00:51:06,360 Onda mən səni rahatlamalıyam... 512 00:51:06,800 --> 00:51:09,611 yenidən. 513 00:51:20,240 --> 00:51:21,560 İndi, indi. 514 00:51:21,680 --> 00:51:24,604 Siz daha yaxşı bilirsiniz Qrossmeysterə itaətsizlik etməkdənsə. 515 00:51:24,720 --> 00:51:27,660 İndi maska ​​taxmırıq, Samanta. 516 00:51:27,760 --> 00:51:30,860 Bizim kimi insanlar həmişə maska ​​taxırlar. 517 00:51:30,960 --> 00:51:33,620 Nə məhkəmə olsa planımıza uyğun gəlmir? 518 00:51:33,720 --> 00:51:35,820 Bu parlaq fikirdir. 519 00:51:35,920 --> 00:51:39,940 Mükəmməl silahımız var Batmanı məhv etmək. 520 00:51:40,040 --> 00:51:41,380 Bəs mən? 521 00:51:41,480 --> 00:51:43,130 Arzunuz olacaq. 522 00:51:43,240 --> 00:51:45,700 Məhkəmədə yanımda oturacaqsan. 523 00:51:45,800 --> 00:51:47,580 Mənim ortağım. 524 00:51:47,680 --> 00:51:49,700 mənim sevgim. 525 00:51:49,800 --> 00:51:51,420 Amma mən sizlərdən deyiləm. 526 00:51:51,520 --> 00:51:53,841 Mən sadəcə küçələrdən heç kiməm. 527 00:51:53,960 --> 00:51:56,940 Atam səni işə götürdü, öyrətdi. 528 00:51:57,040 --> 00:52:00,647 Mən səni uşaqlıqdan tanıyıram, və mən bilirəm ki, səndə böyüklük var. 529 00:52:00,760 --> 00:52:03,730 Ola bilsin ki, amma qalanları... 530 00:52:03,920 --> 00:52:07,180 Vanavers nəzarət etdi nəsillər üçün məhkəmə. 531 00:52:07,280 --> 00:52:09,180 Sözümüz qanundur. 532 00:52:09,280 --> 00:52:11,660 Siz nə vaxtdan qanuna inanırsınız? 533 00:52:11,760 --> 00:52:14,100 Yalnız bir qanun, sevgim. 534 00:52:14,200 --> 00:52:16,328 Mənim qanunum. 535 00:52:19,000 --> 00:52:21,420 Yenə kanalizasiya, əfəndim? 536 00:52:21,520 --> 00:52:24,540 Deyəsən, mən həmişə boynumdayam kanalizasiyada bu və ya digər şəkildə. 537 00:52:24,640 --> 00:52:28,042 Ancaq bu xüsusi bölmə 1800-cü illərdən bəri bağlanmışdır. 538 00:52:37,240 --> 00:52:39,620 Bura girmək üçün bir az iş lazımdı, inan mənə. 539 00:52:39,720 --> 00:52:41,260 Bəs Master Damian haqqında nə demək olar? 540 00:52:41,360 --> 00:52:43,300 O, Məhkəmənin oyununda piyadadır. 541 00:52:43,400 --> 00:52:46,660 Bu yalnız bitəcək onları aşağı salanda. 542 00:52:46,760 --> 00:52:47,921 Dayan. 543 00:52:48,720 --> 00:52:49,980 Məndə bir şey var. 544 00:52:50,080 --> 00:52:53,323 Siqnal burada ən güclüdür. 545 00:52:53,440 --> 00:52:55,204 Cənab? 546 00:52:59,880 --> 00:53:03,380 Mən uzun bir dəhliz tapmışam siqnalın mənbəyinə yaxınlaşdırır. 547 00:53:03,480 --> 00:53:05,540 Transmissiyanız pozulur. 548 00:53:05,640 --> 00:53:07,660 Havada zəif bir ətir var. 549 00:53:07,760 --> 00:53:09,540 Küflü, şirin. 550 00:53:09,640 --> 00:53:11,245 gözləyin. tapdım... 551 00:53:13,800 --> 00:53:16,042 Uğurlar, cənab. 552 00:53:31,760 --> 00:53:34,940 Xoş gəldiniz, Batman, Bayquşlar Məhkəməsinə. 553 00:53:35,040 --> 00:53:36,740 Biz sizi gözləyirdik. 554 00:53:36,840 --> 00:53:38,922 Tunellərdə məni izləyirdin. 555 00:53:39,120 --> 00:53:41,282 Tunellərdə, küçələrdə. 556 00:53:41,400 --> 00:53:45,900 Gothamda gözlərimiz var, hər bir hərəkətinizi müşahidə etmək və qeyd etmək. 557 00:53:46,000 --> 00:53:47,460 Şübhə etdiyim kimi. 558 00:53:47,560 --> 00:53:49,340 Və siz də şübhələndiniz... 559 00:53:49,440 --> 00:53:54,380 ki, o qədim kanalizasiyalar su altında qalıb qoxusuz psixotrop qazla... 560 00:53:54,480 --> 00:53:57,166 daxil olan dəri məsamələri vasitəsilə... 561 00:53:57,600 --> 00:54:00,923 ağlın kökünü kemirir... 562 00:54:03,080 --> 00:54:07,260 psixikanı özünə qaytarmaq, bükmək və bükmək... 563 00:54:07,360 --> 00:54:12,810 heç nəyə bənzəməyənə qədər bir labirint qədər? 564 00:54:40,920 --> 00:54:46,260 Bayquşlar Məhkəməsindən çəkinin Bu, hər zaman baxır 565 00:54:46,360 --> 00:54:51,260 Kölgələrdən baxmaq Sement və əhəng arxasında 566 00:54:51,360 --> 00:54:55,940 Səni ocağın başında görürlər Səni yatağında görürlər 567 00:54:56,040 --> 00:54:57,980 Bu məni qorxutmalıdır? 568 00:54:58,080 --> 00:55:02,170 Siz birinci olduğunuzu düşünürsünüz məni narkotik etmək... fikrimi işğal etmək? 569 00:55:02,800 --> 00:55:04,420 Mən bunun yolunu tapacağam. 570 00:55:04,520 --> 00:55:09,400 Mən bütün bu lənətə gəlmiş Məhkəməni gətirəcəyəm ətrafınıza çırpılır... 571 00:55:12,160 --> 00:55:13,620 O film əla idi. 572 00:55:25,440 --> 00:55:29,811 İstədiyini götür, amma ailəmi incitmə. Zəhmət olmasa. 573 00:55:41,200 --> 00:55:43,460 Xeyr! 574 00:55:43,560 --> 00:55:45,540 İndi başa düşürsən? 575 00:55:45,640 --> 00:55:47,380 O maskanı taxanda... 576 00:55:47,480 --> 00:55:51,963 sən cin kimi oldun qarşı çıxdığınızı iddia etdiyiniz kişilər kimi. 577 00:55:52,240 --> 00:55:56,962 Siz elə qüvvələrlə bir oldunuz sənin valideynlərini öldürən. 578 00:55:57,560 --> 00:55:59,260 Və daha pisi... 579 00:55:59,360 --> 00:56:04,606 ən böyük canavarı yaratdın Gotham City heç vaxt görməyib. 580 00:56:11,520 --> 00:56:13,648 Damian? 581 00:56:13,800 --> 00:56:16,326 Kimin qəzəbi və nifrəti artacaq... 582 00:56:16,600 --> 00:56:18,620 Gothamın ürəyini qoparmaq... 583 00:56:18,720 --> 00:56:23,886 sonra dəhşətli məhv izi buraxın bütün dünyada. 584 00:56:25,960 --> 00:56:27,963 Damian, yox. 585 00:56:51,920 --> 00:56:53,980 üzr istəyirəm. 586 00:56:55,320 --> 00:56:57,767 çox üzr istəyirəm. 587 00:56:59,720 --> 00:57:02,963 Damian, məni bağışla. 588 00:57:07,360 --> 00:57:09,700 O, keçib gedir, şükürlər olsun. 589 00:57:09,800 --> 00:57:13,740 Nə yaxşı ki, onu hardan uzaqda tapdım onun son ötürülməsi başa çatdı. 590 00:57:21,400 --> 00:57:24,020 - Neçə vaxtdır... - Yeddi saat. 591 00:57:24,120 --> 00:57:28,340 Unh. Damian. Əgər o heyvanlar onun əlinə keçin... 592 00:57:28,440 --> 00:57:29,851 Mən orada olmuşam, Bruce. 593 00:57:29,960 --> 00:57:32,020 - Ondan əsər-əlamət yoxdur. - Mən sənə kömək edəcəm. 594 00:57:32,120 --> 00:57:34,820 Sən heç kimə kömək etmirsən indiki vəziyyətinizdə, cənab. 595 00:57:34,920 --> 00:57:36,340 Siz istirahət etməlisiniz. 596 00:57:36,440 --> 00:57:38,488 Xeyr. Başa düşmürsən? 597 00:57:38,600 --> 00:57:39,966 Mən onu tapmalıyam. 598 00:57:40,720 --> 00:57:42,928 O, mənim oğlumdur. 599 00:57:43,280 --> 00:57:45,328 oğlum. 600 00:57:47,160 --> 00:57:50,580 Talon, himayədarınızı təqdim edin. 601 00:57:50,680 --> 00:57:53,460 Təqdim etmək şərəfdir bu oğlan məhkəməyə. 602 00:57:53,560 --> 00:57:57,660 Mən birinci əldən görmüşəm ki, onun daxilində böyüklük var... 603 00:57:57,760 --> 00:58:00,286 və qarşıda böyük bir tale var. 604 00:58:00,480 --> 00:58:02,050 Bəlkə də belədir. 605 00:58:02,160 --> 00:58:05,005 Amma biz onun sədaqətinə əmin olmalıyıq. 606 00:58:06,560 --> 00:58:08,580 Sözüm var. 607 00:58:08,680 --> 00:58:13,049 Biz Bayquşlar Məhkəməsiyik və biz sözlərdən daha çox şey tələb edirik. 608 00:58:13,240 --> 00:58:15,448 Sizin maskanız. 609 00:58:17,520 --> 00:58:19,523 Robin? 610 00:58:19,680 --> 00:58:21,900 Sədaqətinizə görə çox. 611 00:58:22,000 --> 00:58:25,050 Oğlağı yenidən çuxura atın onu harada tapdın. 612 00:58:25,360 --> 00:58:27,124 gözləyin. 613 00:58:27,520 --> 00:58:30,365 Robin, biz bunu müzakirə etdik. 614 00:58:36,240 --> 00:58:37,540 Oğlan. 615 00:58:37,640 --> 00:58:39,245 Bruce Wayne palatası. 616 00:58:39,760 --> 00:58:43,208 - Necəsən...? - Bu o deməkdir ki, Ueyn... 617 00:58:43,400 --> 00:58:45,448 Batman. 618 00:58:45,760 --> 00:58:48,446 Xeyr. Xeyr, yanılırsınız. O... 619 00:58:55,520 --> 00:58:57,523 Bu hər şeyi dəyişir. 620 00:58:58,320 --> 00:59:01,020 Təsəvvür edin nə qədər dərin Biz Batmanı incidə bilərik. 621 00:59:01,120 --> 00:59:04,260 Onun ürəyini və iradəsini qırın bu uşağı öldürməklə. 622 00:59:04,360 --> 00:59:07,220 Xeyr. O güman edir ritualda öz yerimi tutmaq. 623 00:59:07,320 --> 00:59:10,220 - O... - Mənə yalan danışdın. Batman haqlı idi. 624 00:59:10,320 --> 00:59:13,020 - Sən məndən sadəcə istifadə edirdin... - Sus. Sus! 625 00:59:13,120 --> 00:59:15,340 Sizə and içirəm, əvəzini tapacağıq. 626 00:59:15,440 --> 00:59:16,726 İndi onu öldürün! 627 00:59:17,680 --> 00:59:19,967 Bəli, qrossmeyster. 628 00:59:26,640 --> 00:59:28,484 Et! 629 00:59:53,240 --> 00:59:54,481 Qaç. 630 01:00:36,120 --> 01:00:38,009 Nə etmisən? 631 01:00:42,680 --> 01:00:44,420 Mən sizlərdən deyiləm. 632 01:00:44,520 --> 01:00:47,760 Heç vaxt olmayıb... heç vaxt olmayacaq. 633 01:00:48,840 --> 01:00:50,968 O oğlan və mən... 634 01:00:51,080 --> 01:00:54,164 eyni tıxacdan sürünərək çıxdıq. 635 01:00:54,840 --> 01:00:57,340 Talon, sevgilim, onları unut. 636 01:00:57,440 --> 01:00:58,900 İkimiz edə bilərik... 637 01:00:59,000 --> 01:01:00,500 İkimiz? 638 01:01:00,600 --> 01:01:03,411 Oh, mənim şirin Samanta. 639 01:01:12,200 --> 01:01:13,580 Dürüst ol. 640 01:01:13,680 --> 01:01:16,366 Sən də mənə belə edərdin. 641 01:01:26,960 --> 01:01:30,681 Mən sadəcə qurban vermişəm sənin üçün bir dünya, Robin. 642 01:01:32,440 --> 01:01:35,020 İndi mənim üçün nə qurban verəcəksən? 643 01:01:35,120 --> 01:01:37,009 Sən dəlisən. 644 01:01:37,320 --> 01:01:40,540 Mən səndən soruşmayacağam ona daha da xəyanət etmək. 645 01:01:40,640 --> 01:01:43,724 - Amma Bruce Wayne bir fəsaddır. - Unh. Unh. 646 01:01:44,040 --> 01:01:45,645 Onunla məşğul olmaq lazımdır. 647 01:02:05,920 --> 01:02:08,321 Mən işim bitənə qədər siz burada təhlükəsiz olacaqsınız. 648 01:02:08,600 --> 01:02:10,330 Onu tək dayandıra biləcəyini düşünürsən? 649 01:02:10,680 --> 01:02:12,967 Kim deyir ki, mən təkəm? 650 01:02:47,800 --> 01:02:50,042 Qırmızı təhlükəsizlik şəbəkəsi yuxarı və aktivdir? 651 01:02:50,160 --> 01:02:52,846 Kimsə onu bağlamasa və bizə deməkdən çəkinmədi. 652 01:02:53,480 --> 01:02:56,260 Çox rəhmsiz, ser. 653 01:02:56,360 --> 01:02:59,380 Bu Bruce Wayne olub-olmadığını bilmirəm ya da Batman Məhkəməsi gəldi. 654 01:02:59,480 --> 01:03:03,884 Amma hər halda, onlar haqqında heç vaxt unutmayacaqları bir qarşılanma almaq. 655 01:03:26,760 --> 01:03:28,300 Bu nə şeylərdir? 656 01:03:28,400 --> 01:03:30,380 əmin deyiləm həqiqətən sağdırlarsa... 657 01:03:30,480 --> 01:03:32,961 amma birinci əlimdən görmüşəm ki, onlar məhv edilə bilər. 658 01:03:57,120 --> 01:04:00,249 Panik otağı protokolunun aktivləşdirilməsi. 659 01:05:13,280 --> 01:05:15,408 Bruce, yox. 660 01:05:17,800 --> 01:05:19,530 Xəttin sonu, Bruce. 661 01:05:19,640 --> 01:05:22,963 Yoxsa Batman deməliyəm? 662 01:05:24,120 --> 01:05:25,780 Damian haradadır? 663 01:05:25,880 --> 01:05:28,281 O, indi mənə məxsusdur. 664 01:05:28,400 --> 01:05:30,209 Balaca quş səndən imtina etdi. 665 01:05:30,320 --> 01:05:32,460 Biz sənin bütün çirkin sirlərini bilirik. 666 01:05:32,560 --> 01:05:34,980 Ondan istifadə etdin. Onu manipulyasiya etdi. 667 01:05:35,080 --> 01:05:38,260 Mən etmişəmsə, sən özünsən kim bunu belə asanlaşdırdı. 668 01:05:38,360 --> 01:05:41,762 Amma bu, o qədər də asan olmayacaq. 669 01:07:03,240 --> 01:07:05,641 Bu şeylərdən çox köməksiz döyüşmək. 670 01:07:06,200 --> 01:07:07,566 Tərəqqi hesabatı, Alfred. 671 01:07:07,960 --> 01:07:09,140 Tezliklə, ümid edirəm. 672 01:07:09,240 --> 01:07:11,482 Tezliklə kifayət qədər yaxşı olmaya bilər. 673 01:07:22,520 --> 01:07:24,660 Pennyworth, bu Damiandır. 674 01:07:24,760 --> 01:07:27,140 Usta Damian? hardasan? 675 01:07:27,240 --> 01:07:28,900 - Necə...? - Sual yoxdur, sadəcə dinləyin. 676 01:07:29,000 --> 01:07:31,162 Pençeler işləyə bilmir sıfırdan aşağı soyuqda. 677 01:07:49,040 --> 01:07:50,140 Alfred. 678 01:07:50,240 --> 01:07:52,620 Bir neçə son düzəliş, ser. 679 01:07:52,720 --> 01:07:55,804 Görürsünüzmü, mən müvafiq bir şey almışam ustadan məlumat... 680 01:07:55,920 --> 01:07:57,411 Lənət qapıları açın. 681 01:08:16,000 --> 01:08:18,526 Yaxşı bir Talon düzəldərdiniz. 682 01:08:59,120 --> 01:09:04,081 İndi bunu yalnız bir dəfə deyəcəyəm, siz orospular. 683 01:09:06,920 --> 01:09:09,731 Cəhənnəmdən get mağaramdan. 684 01:09:38,760 --> 01:09:42,640 Biz bu faydalı əsasa çatmalıyıq, Usta Bruce. 685 01:10:46,800 --> 01:10:49,201 Oyun bitdi. 686 01:11:01,840 --> 01:11:05,860 Siz və Məhkəmə nəzarəti ələ keçirməyə çalışdınız şəhərimdən və evimi dağıtmaqdan... 687 01:11:05,960 --> 01:11:08,900 amma ən pisi, sən mənim uşağıma qarışdın. 688 01:11:09,000 --> 01:11:12,448 Beləliklə, bu zərər verəcəkdir və mən bundan həzz alacağam. 689 01:11:51,440 --> 01:11:53,204 Mən sənin oğlanını götürmüşəm. 690 01:12:02,480 --> 01:12:04,324 - İndi də... - Xeyr. 691 01:12:08,240 --> 01:12:11,140 Damian, mənə qulaq as, o buna dəyməz. 692 01:12:11,240 --> 01:12:12,560 Qoy getsin. 693 01:12:12,680 --> 01:12:14,569 Qoy ölsün. 694 01:12:14,680 --> 01:12:16,410 Atanızın ölməsinə icazə verdiyiniz kimi? 695 01:12:17,360 --> 01:12:19,249 Axmaq oğlan. 696 01:12:31,560 --> 01:12:33,940 Damian, o səni heç vaxt buraxmaz. 697 01:12:34,040 --> 01:12:37,044 Bizim azad olmağımız üçün o ölməlidir. 698 01:12:37,160 --> 01:12:38,820 Wayne sərvəti bizim olacaq. 699 01:12:38,920 --> 01:12:41,700 Bayquşlar, bizi heç vaxt tapa bilməyəcəklər. 700 01:12:41,800 --> 01:12:43,564 Ona sağol deyin, Damian. 701 01:12:50,600 --> 01:12:52,300 Siz murdar nankor! 702 01:12:52,400 --> 01:12:56,485 Etdiyim hər şey sənin üçün idi, və mənə belə ödəyirsən? 703 01:12:56,600 --> 01:12:57,920 Onda belə olsun. 704 01:13:06,240 --> 01:13:08,243 Siz heç vaxt Batmanı əvəz edə bilməzsiniz. 705 01:13:09,120 --> 01:13:10,820 O mənim atamdır. 706 01:13:16,360 --> 01:13:18,442 İnstinktlərinizə şübhə etməyin. 707 01:13:19,280 --> 01:13:20,304 yox. 708 01:13:36,960 --> 01:13:39,122 yaxşısan? 709 01:13:47,680 --> 01:13:49,888 Mən səninlə fəxr edirəm. 710 01:13:55,000 --> 01:13:56,889 Evə xoş gəldiniz. 711 01:13:58,120 --> 01:13:59,247 yox. 712 01:14:01,480 --> 01:14:03,005 Mən onu öldürə bilərdim. 713 01:14:03,120 --> 01:14:05,140 Bəlkə də olmalı idim. 714 01:14:05,240 --> 01:14:07,800 Amma sən mənim başımda idin. Mənə icazə verməzdin. 715 01:14:09,080 --> 01:14:12,562 Siz, Taliya, Ra, hamınız buradasınız. 716 01:14:12,720 --> 01:14:14,564 Amma mən haradayam? 717 01:14:15,600 --> 01:14:19,446 Mən necə oğul ola bilərəm mənə ehtiyacın var... 718 01:14:19,880 --> 01:14:22,770 kim olduğumu bilmədiyim zaman? 719 01:14:26,440 --> 01:14:28,682 getməliyəm. 720 01:14:30,360 --> 01:14:32,044 Damian. 721 01:14:34,800 --> 01:14:37,020 - Məktəb var... - İsveçrədə. 722 01:14:37,120 --> 01:14:39,168 Bəli, siz mənə bu barədə danışdınız. 723 01:14:39,280 --> 01:14:41,044 Xeyr. 724 01:14:41,160 --> 01:14:44,403 Bu, Himalay dağlarında bir monastırdır. 725 01:14:44,680 --> 01:14:47,260 İllər əvvəl orada qaldım... 726 01:14:47,360 --> 01:14:49,886 itəndə, narahat olanda. 727 01:14:50,000 --> 01:14:52,620 Və rahiblər mənə yollarla kömək etdilər bu çox sübut etdi ... 728 01:14:52,720 --> 01:14:54,848 Heç bir köməyə ehtiyacım yoxdur. 729 01:14:57,000 --> 01:15:00,850 Amma bəlkə də sonra edəcəm. 730 01:15:14,400 --> 01:15:17,051 Bir az qablaşdırma işlərim var. 731 01:15:30,960 --> 01:15:34,260 Gotham P.D. sübut toplayır Bayquşlar Məhkəməsində. 732 01:15:34,360 --> 01:15:36,681 Mən Samantanın iştirakından şübhələnirdim erkən. 733 01:15:38,640 --> 01:15:43,931 S.T.A.R. Laboratoriyalarda analiz aparılmalıdır həftə ərzində pəncələrin qalıqları. 734 01:15:51,600 --> 01:15:54,843 Ona bu vaxt lazımdır dünyada öz yerini tapmaq. 735 01:15:56,120 --> 01:15:58,089 10 yaşlı uşaqdır. 736 01:15:58,880 --> 01:16:02,282 Xeyr. O, sadəcə birinə bənzəyir. 737 01:16:02,880 --> 01:16:06,442 Yer üzündə başqa uşaq yoxdur Damian Wayne kimi. 738 01:16:09,000 --> 01:16:11,500 Vaxtı çatanda, Damian qayıdacaq. 739 01:16:11,600 --> 01:16:15,446 Və bunu istəmədiyim üçün olmayacaq, istədiyi üçün olacaq. 740 01:16:17,040 --> 01:16:19,122 Əgər yanılırsınızsa, cənab? 741 01:16:19,440 --> 01:16:24,370 Bəzən, Alfred, bir az inanmaq lazımdır.