1
00:00:12,500 --> 00:00:19,420
Bienvenidos a una época en la que no había 
Sin guitarras, sin batería, sólo sintetizadores.

2
00:00:21,220 --> 00:00:23,160
Tiempo de acción: 70 años.

3
00:00:23,160 --> 00:00:28,060
El lugar es Gran Bretaña y nuestros héroes son 
un grupo de jóvenes innovadores independientes,

4
00:00:28,060 --> 00:00:31,420
obsesionado con Kraftwerk y la ciencia ficción.

5
00:00:33,880 --> 00:00:37,960
Distribuidos por todo el país, estos 
Los soñadores sintéticos intentaron

6
00:00:37,960 --> 00:00:40,600
Imagina el sonido del futuro... ya ayer.

7
00:00:42,400 --> 00:00:48,160
Y en los años 80 sus sueños se hicieron realidad.
porque Gran Bretaña entró en el synth-pop.

8
00:00:55,240 --> 00:00:59,700
Bienvenido a la era en la que las máquinas dominaban el mundo. 

9
00:01:31,560 --> 00:01:37,460
PARTE 1: SINTISTAS ALIENADOS

10
00:01:38,760 --> 00:01:41,960
A principios de la década de 1970 vivíamos en el futuro.

11
00:01:41,960 --> 00:01:45,240
Nuestras ciudades estaban entrando en la era espacial.

12
00:01:50,720 --> 00:01:56,640
En su lugar se demolieron barrios marginales victorianos 
Construyeron rascacielos de hormigón ultramodernos.

13
00:02:09,880 --> 00:02:12,560
El sector del entretenimiento también miraba hacia el futuro.

14
00:02:12,560 --> 00:02:16,760
En las pantallas de nuestros cines y televisores 
Aparecieron imágenes intrigantes del futuro,

15
00:02:16,760 --> 00:02:19,480
que parecía estar a la vuelta de la esquina. 

16
00:02:32,160 --> 00:02:37,240
"La naranja mecánica" estrenada en 1971
Stanley Kubrick se mostró futurista y cruel

17
00:02:37,240 --> 00:02:41,940
una mirada a la Gran Bretaña concreta, 
reflejando el espíritu de aquella época.

18
00:02:45,040 --> 00:02:51,680
La banda sonora de la película fue compuesta por el estadounidense 
pionero de los sintetizadores Walter, ahora Wendy, Carlos. 

19
00:02:51,680 --> 00:02:56,040
Tuvo un profundo impacto en 
toda una generación de futuros músicos.

20
00:03:01,280 --> 00:03:06,320
Quizás en esta banda sonora muchos entonces 
Escuché música electrónica por primera vez.

21
00:03:06,320 --> 00:03:08,800
Desde entonces la música clásica

22
00:03:08,800 --> 00:03:13,560
me asocio con la gente 
cuyas cabezas están rotas,

23
00:03:13,560 --> 00:03:15,520
lo cual es algo extraño.

24
00:03:16,840 --> 00:03:22,560
En la banda sonora de "La Naranja Mecánica" 
hubo un sonido de sintetizador increíble,

25
00:03:22,560 --> 00:03:26,160
producido en un gran sintetizador Moog, 
que usó Wendy Carlos.

26
00:03:26,160 --> 00:03:29,240
Hubo una rica orquestación. 

27
00:03:30,280 --> 00:03:36,280
Wendy, que entonces se hacía llamar Walter, - 
No entendí muy bien cuál era el problema.

28
00:03:36,380 --> 00:03:39,420
se ha convertido en una poderosa fuente de inspiración.

29
00:03:39,620 --> 00:03:44,440
Esta es la primera vez que escuchamos esto. 
sonido sintético que lo abarca todo,

30
00:03:44,940 --> 00:03:46,520
 Nos volvimos locos por él.

31
00:03:47,640 --> 00:03:52,360
Figuras futuras del post-punk 
fueron escuchados por tres o cuatro

32
00:03:52,360 --> 00:03:59,400
composiciones originales de Carlos en esa banda sonora, 
que resultó ser el más oscuro e inquietante.

33
00:03:59,400 --> 00:04:05,380
Entre esos sonidos y la idea del frío, 
de un futuro oscuro, se ha establecido una conexión,

34
00:04:05,380 --> 00:04:09,320
que aparentemente es muy profundo 
Penetró en la psique de los jóvenes.

35
00:04:09,320 --> 00:04:11,920
músicos de esa época.

36
00:04:11,920 --> 00:04:15,000
Para una generación de soñadores electrónicos

37
00:04:15,000 --> 00:04:19,160
banda sonora Carlos se convirtió en una ventana 
hacia un futuro sintético alienado.

38
00:04:19,160 --> 00:04:21,880
Pero la verdadera revelación

39
00:04:21,880 --> 00:04:26,200
vimos en nuestras pantallas de televisión en 1975.

40
00:04:27,200 --> 00:04:31,120
En el mundo de mañana Reino Unido
Kraftwerk se mostró por primera vez -

41
00:04:31,120 --> 00:04:35,960
una banda alemana que tocaba 
exclusivamente en instrumentos electrónicos.

42
00:04:42,440 --> 00:04:46,560
Más tarde ese año invadieron nuestras costas. 

43
00:04:51,640 --> 00:04:57,120
Uno de los primeros conciertos de nuestro inglés. 
En la gira de 1975 tocamos en Liverpool.

44
00:04:58,640 --> 00:05:03,440
Esa misma noche y en la misma ciudad actuaron 
The Wings de Paul McCartney en su gira por el Reino Unido. 

45
00:05:03,440 --> 00:05:07,040
Esta fue la razón por la que nuestro salón 
sólo estaba medio lleno. 

46
00:05:12,000 --> 00:05:16,280
Todos nuestros carteles fueron publicados. 
junto a los carteles de The Wings,

47
00:05:16,280 --> 00:05:19,040
Y estábamos orgullosos de ello, por supuesto. 

48
00:05:23,480 --> 00:05:27,960
Milagrosamente llegaron 
a Liverpool en octubre de 1975,

49
00:05:27,960 --> 00:05:30,840
y así me senté en mi silla número Q36 

50
00:05:31,740 --> 00:05:35,040
y vi lo que había delante de mí 
vive por el resto de tu vida.

51
00:05:35,040 --> 00:05:39,920
El 75 fue la era del pelo largo. 
fondos de campana y solos de guitarra.

52
00:05:39,920 --> 00:05:42,840
Y estos tipos salieron con traje y corbata.

53
00:05:42,840 --> 00:05:47,360
Dos de ellos parecían estar tocando música electrónica. 
bandejas de té con agujas de tejer

54
00:05:47,360 --> 00:05:52,460
Y me quedé en shock. Fue simplemente increíble. 

55
00:05:54,960 --> 00:05:57,680
No teníamos el pelo largo, no usábamos jeans.

56
00:05:57,680 --> 00:06:00,680
Estábamos vestidos de traje, trajes grises. 
Y teníamos el pelo corto.

57
00:06:00,680 --> 00:06:02,560
parecíamos

58
00:06:02,560 --> 00:06:06,360
hijos de Wernher von Braun o Wernher von Siemens.

59
00:06:06,360 --> 00:06:10,520
Nos considerábamos músicos-ingenieros,

60
00:06:11,120 --> 00:06:15,840
no los que deberían bailar y 
cantar en el escenario, chicas excitantes.

61
00:06:19,000 --> 00:06:24,160
Luego hubo un momento interesante. 
Alguien llamó a la puerta de nuestro camerino.

62
00:06:24,160 --> 00:06:28,040
Resultó ser un grupo. fue llamado 
Maniobras orquestales en la oscuridad.

63
00:06:28,040 --> 00:06:33,200
Y su líder, Andy McCluskey, era 
completamente aturdido y feliz

64
00:06:33,200 --> 00:06:35,760
Encuéntranos cara a cara.

65
00:06:35,760 --> 00:06:40,080
Y él dijo: "Ya saben, muchachos, 
¡Nos mostraste el futuro!

66
00:06:40,080 --> 00:06:45,920
¡Aquí está! Mañana tiraremos el nuestro 
guitarras y comprar sintetizadores."

67
00:06:47,720 --> 00:06:53,600
En términos de lo que inspiró a la gente 
simplemente agrega sintetizadores a una banda de rock,

68
00:06:53,600 --> 00:06:55,400
pero cambia completamente al sonido electrónico,

69
00:06:55,400 --> 00:06:58,760
No se puede subestimar la influencia de Kraftwerk.

70
00:06:58,760 --> 00:07:02,320
"Trans-Europe Express" influenciado 
también sobre el desarrollo del synthpop,

71
00:07:02,320 --> 00:07:06,280
como "Anarquía en el Reino Unido". Influyó en los rockeros punk.

72
00:07:06,480 --> 00:07:10,040
"El año que viene Kraftwerk se reunirá por completo
deshazte de los teclados y el diseño 

73
00:07:10,040 --> 00:07:15,140
chaquetas con solapas electrónicas, 
hacer sonidos cuando se toca."

74
00:07:20,600 --> 00:07:25,160
En la música británica de mediados de los 70, los sintetizadores 
todavía eran inaccesibles.

75
00:07:25,160 --> 00:07:27,440
Aunque a finales de la década se volvieron notablemente más baratos,

76
00:07:27,440 --> 00:07:31,960
De todos modos, en aquel entonces un sintetizador podía costar tanto como una casa pequeña.

77
00:07:31,960 --> 00:07:37,880
Eran un atributo de los ricos y técnicamente 
talentosos músicos de rock progresivo. 

78
00:07:45,620 --> 00:07:48,560
Antes de que llegara el punk rock, tenías que ser Keith Emerson.

79
00:07:48,560 --> 00:07:54,040
Para entrar en el grupo había que
aprender el instrumento durante 8-9 años,

80
00:07:54,040 --> 00:07:56,920
antes de que te atrevas a salir 
en el escenario y tocar en él.

81
00:07:56,920 --> 00:08:01,880
Pero el ejemplo de The Damned and Clash fue inspirador,

82
00:08:03,400 --> 00:08:06,600
él dijo: simplemente tómalo y hazlo. 

83
00:08:06,600 --> 00:08:11,720
Haz lo que puedas. Si resulta que es una tontería, 
Quizás puedas abrirte paso gracias a la simplicidad.

84
00:08:17,200 --> 00:08:21,880
Aunque esa música no tenía nada que ver con sintetizadores, 
La filosofía punk inspiró a la gente.

85
00:08:21,880 --> 00:08:27,000
aquellos interesados en la música electrónica, 
Haz todo tú mismo.

86
00:08:37,260 --> 00:08:40,720
Nos encantó todo lo que se hizo en torno al punk.

87
00:08:40,720 --> 00:08:44,360
Es sólo que la música en sí nos parecía bastante anticuada.

88
00:08:44,360 --> 00:08:47,720
Creo que fueron demasiado unilaterales.

89
00:08:47,720 --> 00:08:51,160
Entonces tomamos la actitud punk.

90
00:08:51,160 --> 00:08:56,400
y los situó en un contexto diferente, en el espíritu 
"Hagamos música que nadie haya escuchado antes".

91
00:08:58,120 --> 00:09:05,580
Pequeñas islas comenzaron a aparecer por todo el país. 
Experimentalismo inspirado en el punk y Kraftwerk.

92
00:09:06,880 --> 00:09:10,680
Estábamos en el estudio de mi casa en el sureste de Londres.

93
00:09:10,680 --> 00:09:15,280
Un día abrí mi bandeja de entrada. 
y encontré 10 correos electrónicos allí

94
00:09:15,280 --> 00:09:17,360
de personas completamente diferentes

95
00:09:17,760 --> 00:09:20,240
quien escribió: "ve a eBay inmediatamente y compra esto".

96
00:09:20,440 --> 00:09:22,840
“Este” resultó ser el vocoder original de Kraftwerk,

97
00:09:22,840 --> 00:09:27,160
que figuraba en eBay. 
Fue utilizado en el álbum "Autobahn".

98
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
Y pensé, esto es lo mismo que un guitarrista recibiendo

99
00:09:34,200 --> 00:09:37,240
La guitarra de Jimi Hendrix, que sonaba 
en "Purple Haze" o algo así...

100
00:09:46,240 --> 00:09:51,440
Compré mi primer sintetizador... en 1977.

101
00:09:53,480 --> 00:09:58,560
Era un Korg 700S usado de la tienda de música Macari.

102
00:09:58,560 --> 00:10:00,200
en Charing Cross Road.

103
00:10:02,700 --> 00:10:06,880
Lo que me cabreaba en el punk rock era que necesitabas
Conoce tres acordes para tocar en una banda de punk.

104
00:10:06,880 --> 00:10:11,040
Y si tienes un sintetizador, es suficiente. 
presione una tecla con un dedo.

105
00:10:18,440 --> 00:10:23,620
Desarrollo de la tecnología a finales de los 70. 
condujo a la aparición de sintetizadores asequibles,

106
00:10:23,720 --> 00:10:26,600
que no cuesta más que una guitarra eléctrica.

107
00:10:26,600 --> 00:10:33,100
Daniel Miller usó el suyo para fundar The Normal. 
un proyecto experimental que abrió para bandas de punk.

108
00:10:37,160 --> 00:10:40,200
Miller se inspiró en la prosa del escritor inglés J.G. Ballard,

109
00:10:40,200 --> 00:10:44,520
cuya novela "Crash" ofreció otro
Imagen futurista de Gran Bretaña. 

110
00:10:51,640 --> 00:10:55,680
Me acababa de separar de mi 
la chica que amaba mucho.

111
00:10:55,680 --> 00:10:59,080
Y uno de mis amigos me aconsejó 
lee este libro.

112
00:10:59,080 --> 00:11:02,280
 Lo leí y ella simplemente...

113
00:11:02,280 --> 00:11:05,480
Ahora estoy haciendo un juego de palabras... me está deprimiendo.

114
00:11:05,680 --> 00:11:08,120
Ella realmente tuvo un gran impacto.

115
00:11:11,920 --> 00:11:15,520
Ella no parecía una científica. 
ciencia ficción sobre el espacio y cosas por el estilo.

116
00:11:15,520 --> 00:11:20,080
Parecía que estaba cinco minutos en el futuro. 
y me gustó este aspecto,

117
00:11:20,080 --> 00:11:24,360
que lo descrito era tan increíble,
y al mismo tiempo tan posible.

118
00:11:26,480 --> 00:11:31,400
"Piel sintética cálida" de The Normal. 
The Normal es el seudónimo de Daniel Miller.

119
00:11:32,520 --> 00:11:36,600
El texto es una destilación de algunas ideas de "Car Crash" -

120
00:11:36,600 --> 00:11:41,200
La novela de Ballard, en la que se encuentran las personas. 
en un accidente automovilístico y luego descubrir

121
00:11:41,200 --> 00:11:48,160
que su sexualidad ha cambiado, que 
emocionado por los accidentes automovilísticos.

122
00:11:48,160 --> 00:11:54,560
En la canción puedes escuchar las siguientes palabras, por ejemplo: 
"El freno de mano te ha atravesado el muslo: ve más rápido 
Hagamos el amor antes de morir."

123
00:11:58,080 --> 00:12:00,040
La música tenía que ser visual. 

124
00:12:00,040 --> 00:12:06,080
Es como si estuvieras conduciendo por una autopista. 
Grandes edificios, luego entras en un túnel.

125
00:12:06,080 --> 00:12:08,120
Hay mucho humor en esto.

126
00:12:08,120 --> 00:12:11,720
No quise decir apocalipsis o distopía.

127
00:12:14,720 --> 00:12:19,000
Miller fue uno de los primeros poetas sintetizadores de Gran Bretaña. 
Y no estaba solo.

128
00:12:20,080 --> 00:12:27,000
En el norte de Inglaterra una empresa de informática 
Los programadores soñaban con un futuro similar.

129
00:12:27,000 --> 00:12:29,600
Nos encantó J.G. Ballard.

130
00:12:29,600 --> 00:12:33,840
Roxy Music tenía una canción de 2HB sobre Humphrey Bogart,

131
00:12:33,840 --> 00:12:38,460
y teníamos una canción llamada 4JG sobre J.G. Ballard. 

132
00:12:39,560 --> 00:12:43,260
El futuro eran fanáticos de la ciencia.
ficción de Sheffield.

133
00:12:43,260 --> 00:12:48,200
Se formaron en 1977. 
y tocaba sólo sintetizadores.

134
00:12:53,720 --> 00:12:59,000
Compré mi Korg 700S... en 1976.

135
00:12:59,200 --> 00:13:02,120
Luego fue el primer sintetizador monofónico,

136
00:13:02,120 --> 00:13:06,800
que permitía hacer algo y que era 
Nivel "hogar", nivel de entrada en términos de precio.

137
00:13:06,800 --> 00:13:08,720
Creo que costó £350.

138
00:13:08,720 --> 00:13:11,600
Y recuerdo exactamente cómo tomé la decisión.

139
00:13:11,600 --> 00:13:14,680
Luego trabajé como operador de computadora, 
y era el día de elección - 

140
00:13:14,680 --> 00:13:18,080
si comprar un coche usado y aprender a conducir

141
00:13:18,080 --> 00:13:22,240
o sal y compra este sintetizador monofónico.

142
00:13:22,240 --> 00:13:26,760
Este día realmente resultó fatídico. 
porque todavía no conduzco un coche.

143
00:13:26,760 --> 00:13:29,160
Pero todavía tengo ese sintetizador.

144
00:13:29,160 --> 00:13:35,880
Este es el Mini-Korg 700S, el primer sintetizador asequible.

145
00:13:36,880 --> 00:13:39,880
Coche fantástico. A diferencia de cualquier otra cosa.

146
00:13:42,360 --> 00:13:44,800
Viene con un libro con parches. 

147
00:13:44,800 --> 00:13:49,720
Como era japonés, había 
Suena como "Synthy Cat" y "Funny Frog".

148
00:13:49,720 --> 00:13:54,840
Es imposible entender cómo funciona todo. 
pero suena genial.

149
00:13:56,360 --> 00:13:59,840
Normalmente puedes utilizar un sintetizador, 
para que haga algo por ti. 

150
00:13:59,840 --> 00:14:02,720
No es necesario que seas bueno jugando con las manos en absoluto.

151
00:14:02,720 --> 00:14:04,320
Por eso nos metimos en ellos

152
00:14:04,320 --> 00:14:06,080
ya que ninguno de nosotros pudo aprender a tocar la guitarra. 

153
00:14:06,080 --> 00:14:09,560
Lo hemos probado todo. mi hermano es un gran guitarrista 
y trató de enseñarme.

154
00:14:09,560 --> 00:14:12,800
Simplemente hace que me duelan las manos. 
Entonces usamos estas cosas.

155
00:14:12,800 --> 00:14:17,840
Simplemente los enciendes y son algo 
hazlo durante unos 10 minutos. Es bastante interesante.

156
00:14:17,840 --> 00:14:22,000
Si tienes una grabadora, la grabas,
luego le pones otra cosa y suena bien.

157
00:14:26,120 --> 00:14:31,360
El día que me uní al grupo. 
Martín vino a verme con dos discos bajo el brazo.

158
00:14:31,360 --> 00:14:36,320
Uno de ellos era "Trans-Europe Express" y el otro 
"I Feel Love" Y él dijo: "Escucha, podemos hacer lo mismo".

159
00:14:36,320 --> 00:14:38,780
Eso es literalmente lo que dijo.

160
00:14:41,800 --> 00:14:48,120
A todos nos gustó esta música. Álbumes conceptuales, 
realizado por Giorgio Moroder con Donna Summer. 

161
00:14:51,200 --> 00:14:53,780
Los escuchábamos todo el tiempo.

162
00:14:53,880 --> 00:14:58,320
No por alguna ironía post-gay,

163
00:14:58,320 --> 00:15:00,560
sino porque sonaba genial e interesante.

164
00:15:00,560 --> 00:15:04,520
Y era imposible prever lo que 
Aparecerá la siguiente combinación de sonidos.

165
00:15:04,920 --> 00:15:09,440
I Feel Love no era como 
no en ninguna canción grabada antes.

166
00:15:09,440 --> 00:15:13,640
Cuando ella tocaba en la radio 
no podías creer lo que oías.

167
00:15:13,640 --> 00:15:16,440
Estaba hipnótica pero tenía impulso. 

168
00:15:20,600 --> 00:15:24,560
El golpe de Moroder se convirtió 
el sencillo disco principal de 1977.

169
00:15:24,560 --> 00:15:29,880
Su éxito marcó la fórmula para el futuro del futurismo. 

170
00:15:32,280 --> 00:15:35,920
De hecho, Moroder influyó 
Para nosotros hay más que Kraftwerk.

171
00:15:35,920 --> 00:15:40,720
Pero desde entonces, todos los que sabían que usábamos sintetizadores
repitió: “Suenas como Kraftwerk, ¿no?”

172
00:15:40,720 --> 00:15:44,120
Sí, usamos las mismas herramientas. 
entonces algunos sonidos son similares.

173
00:15:44,120 --> 00:15:47,840
Pero nunca quisimos ser Kraftwerk. 
queríamos ser un grupo pop. 

174
00:15:53,080 --> 00:15:54,680
queríamos

175
00:15:54,680 --> 00:15:57,880
transmitir un ambiente futurista,

176
00:15:57,880 --> 00:15:59,840
sin hacerlo tan sencillo.

177
00:15:59,840 --> 00:16:04,160
Sucedió que uno de nuestros amigos se compró 
juego de mesa de ciencia ficción

178
00:16:04,160 --> 00:16:06,840
que se llamaba "Starship Troopers".

179
00:16:08,040 --> 00:16:11,240
Y ella era terriblemente aburrida. Era para geeks...

180
00:16:12,440 --> 00:16:14,560
 Incomprensiblemente complejo
era imposible jugar.

181
00:16:14,560 --> 00:16:19,000
Hubo algo así como la Rebelión de la Liga de la Humanidad.

182
00:16:19,000 --> 00:16:21,920
Y entonces pensé: La Liga Humana 
este es un nombre genial.

183
00:16:23,680 --> 00:16:27,400
La Liga Humana empezó a jugar 
pop electrónico para la ciudad moderna. 

184
00:16:45,720 --> 00:16:48,200
La Liga Humana tiene absolutamente 
un ángulo diferente sobre los sintetizadores.

185
00:16:48,200 --> 00:16:51,800
Tienen más de esta luz. 
Optimismo tecnocrático.

186
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
De hecho, en una de sus primeras canciones 

187
00:16:54,040 --> 00:16:57,800
"Juventud Ciega" se burlaron de la gente 
preocupado por la deshumanización.

188
00:17:21,400 --> 00:17:24,360
Yo diría que el estado de ánimo es brillante 
principalmente vino de Martin.

189
00:17:24,360 --> 00:17:27,320
Martín es un gran optimista. 
Si alguien se quejara de algo,

190
00:17:27,320 --> 00:17:31,560
Martin fue inmediatamente y escribió una canción. 
con el mensaje contrario.

191
00:17:31,560 --> 00:17:34,880
Creo que me sentí un poco triste 
sobre la jungla de asfalto y todo eso,

192
00:17:34,880 --> 00:17:36,800
Lo cual es simplemente ridículo porque soy un chico de ciudad.

193
00:17:36,800 --> 00:17:39,120
Me atrae el hormigón.

194
00:17:40,640 --> 00:17:45,760
Colócame en un pueblo e inmediatamente encontraré el más cercano. 
ciudad y muy pronto estaré sentado en algún lugar de un bar.

195
00:17:52,120 --> 00:17:56,080
Desafortunadamente, la música pop británica
resultó no estar del todo listo

196
00:17:56,080 --> 00:18:00,480
acoger a un grupo de futuristas, 
armado con sintetizadores, por ahora.

197
00:18:00,480 --> 00:18:07,720
Pero The Human League no fue la única en 1978. 
grupo en Sheffield experimentando con la electrónica.

198
00:18:09,480 --> 00:18:13,400
Esta es la antigua escuela de arte de Psalter Lane.

199
00:18:13,400 --> 00:18:18,960
que en los años 1970 era parte 
Universidad Politécnica de Sheffield.

200
00:18:18,960 --> 00:18:22,040
Parece que The Human League también jugó 

201
00:18:22,040 --> 00:18:25,400
su primer concierto en Sheffield en este mismo lugar. 

202
00:18:25,400 --> 00:18:31,360
Cabaret Voltaire actuó en esta sala.

203
00:18:33,840 --> 00:18:36,480
Sí, pensábamos que no había nada nuestro alrededor.

204
00:18:36,480 --> 00:18:39,760
Había tantos súper grupos publicitados en aquel entonces.

205
00:18:39,760 --> 00:18:41,240
y rockeros progresivos,

206
00:18:41,240 --> 00:18:44,720
que provenían de ámbitos de la vida completamente diferentes.

207
00:18:44,720 --> 00:18:48,560
En su mayoría eran graduados de escuelas privadas,

208
00:18:48,560 --> 00:18:53,840
mientras que la escena musical de Sheffield 
Representaba principalmente a la clase trabajadora.

209
00:18:56,760 --> 00:19:02,440
En el rock progresivo puedes encontrar 
algunos fragmentos interesantes

210
00:19:02,440 --> 00:19:06,560
Alguna transición extraña en el sintetizador.

211
00:19:10,480 --> 00:19:14,640
Pero ¿cuándo empezaste a descubrir? 
todas estas bandas alemanas,

212
00:19:14,640 --> 00:19:19,040
resultó que había álbumes enteros 
registrados electrónicamente.

213
00:19:20,920 --> 00:19:22,760
Mientras The Human League soñaba con la música pop,

214
00:19:22,760 --> 00:19:27,820
Cabaret Voltaire tocaba de todo menos pop, 
explorando electrónicamente Sheffield - 

215
00:19:27,820 --> 00:19:32,020
una ciudad dividida entre el pasado y el futuro.

216
00:19:33,840 --> 00:19:38,240
Recuerdo que en los años 60 veía mucha ciencia ficción,

217
00:19:38,240 --> 00:19:42,080
como las series Doctor Who y Quatermass.

218
00:19:42,880 --> 00:19:47,440
Y todos estos extraños fenómenos de las películas parecen

219
00:19:47,440 --> 00:19:51,160
tuvo lugar en antiguas plantas de gas 
o en zonas industriales.

220
00:19:52,360 --> 00:19:56,360
Había algo sobrenatural en ello.

221
00:19:56,760 --> 00:20:01,000
Podrías ver un extraterrestre o 
una masa gigante arrastrándose por el suelo

222
00:20:01,000 --> 00:20:04,880
brillando con una luz verde brillante debido a la radiación.

223
00:20:12,400 --> 00:20:16,560
Un grupo muy estético. obviamente 
que su nombre es una referencia al dadaísmo.

224
00:20:16,560 --> 00:20:21,200
Estaban muy interesados en William Burroughs. 
e ideas de control y vigilancia.

225
00:20:21,200 --> 00:20:23,320
Usaron mucho la guitarra,

226
00:20:23,320 --> 00:20:26,440
pero ella fue tan procesada 
Eso no sonaba como una guitarra de rock 'n' roll.

227
00:20:26,440 --> 00:20:28,560
Sonaba más como un sintetizador.

228
00:20:28,560 --> 00:20:31,200
También sobregrabaron sintetizadores. 
efectos vocales,

229
00:20:31,200 --> 00:20:33,960
que probablemente fue su mayor 
movimiento asesino.

230
00:20:33,960 --> 00:20:39,400
El tipo canta, pero suena más como 
tan lejos como una persona. 

231
00:20:42,880 --> 00:20:47,840
Por la noche se oía un estruendo lejano, 

232
00:20:47,840 --> 00:20:52,840
posiblemente por golpes de un herrero o 
martillo de vapor o algo así.

233
00:20:57,880 --> 00:21:04,120
Inmediatamente te diste cuenta de que estabas cerca. 
con la industria pesada.

234
00:21:04,120 --> 00:21:06,440
Su música está llena de una sensación de alienación.

235
00:21:06,440 --> 00:21:14,080
Esta es la música de gente divorciada de lo natural. 
vida, de cualquier ritmo natural.

236
00:21:14,080 --> 00:21:17,480
Música de un ambiente hostil. 

237
00:21:17,480 --> 00:21:22,840
Si me pidieran que hablara sobre este movimiento, 
Yo lo llamaría el movimiento de los “sintetizadores alienados”.

238
00:21:22,840 --> 00:21:30,480
Esto es Throbbing Gristle, Cabaret Voltaire, Joy Division. 
Aunque estos últimos no son tan evidentemente electrónicos. 

239
00:21:32,000 --> 00:21:34,720
Todos eran así de alguna manera. 

240
00:21:34,720 --> 00:21:37,240
Todos llevábamos impermeables largos comprados en tiendas de segunda mano.

241
00:21:37,240 --> 00:21:40,040
y dijeron lo terrible que es todo alrededor - 
utilizando sintetizadores.

242
00:21:42,640 --> 00:21:46,920
Al otro lado de las montañas Pieniny, 
en el hogar espiritual de la música pop británica

243
00:21:46,920 --> 00:21:51,880
Otro puñado de sintetizadores alienados. 
soñaba con un futuro electrónico.

244
00:21:58,960 --> 00:22:05,280
Estamos ubicados en Liverpool en Matthew Street, 
y estoy parado frente a la puerta que solía ser el Eric's Club,

245
00:22:05,380 --> 00:22:10,800
donde tocamos nuestro primer concierto, 
y por qué se nos ocurrió el nombre OMD.

246
00:22:10,800 --> 00:22:13,120
Todos íbamos a este club en aquel entonces.

247
00:22:13,120 --> 00:22:17,160
Un mes después de nosotros actuaron allí. 
Los Bunnymen y las Lágrimas. 

248
00:22:17,160 --> 00:22:20,600
Aquí estaba yo en el primer concierto de English Devo.

249
00:22:20,600 --> 00:22:23,280
Todos los grupos influyentes que 
Podríamos arrastrarnos a la ciudad,

250
00:22:23,280 --> 00:22:26,760
realizados aquí, a excepción de Kraftwerk, 
que actuó en el gran teatro más abajo en esta calle.

251
00:22:26,760 --> 00:22:31,000
Y literalmente a 10 metros de aquí se encuentra el club Cavern.

252
00:22:31,000 --> 00:22:34,200
Es decir, los clubes Eric's y Cavern están ubicados 
uno frente al otro al otro lado de la calle.

253
00:22:36,200 --> 00:22:40,520
Cuando Paul y yo empezamos a interesarnos por la música electrónica,

254
00:22:40,520 --> 00:22:42,320
Éramos muy jóvenes.

255
00:22:42,320 --> 00:22:44,520
No teníamos dinero.

256
00:22:44,520 --> 00:22:50,280
Y fue absolutamente irreal 
comprar un sintetizador grande, 

257
00:22:50,280 --> 00:22:54,880
como los que vimos en la tele 
o teclistas en el escenario en los años 70.

258
00:22:58,800 --> 00:23:03,360
Mi madre tenía un catálogo de pedidos por correo. 
y había sintetizadores.

259
00:23:03,360 --> 00:23:07,920
Nuestro primer Korg Micro-Preset 
fue comprado del catálogo de mi madre

260
00:23:07,920 --> 00:23:11,680
pagado en cuotas durante 36 semanas, 
£ 7,76 por semana, según recuerdo. 

261
00:23:11,680 --> 00:23:16,200
Este fue nuestro primer sintetizador. 
y con él grabamos los dos primeros discos.

262
00:23:16,200 --> 00:23:19,640
Este es un sintetizador muy simple.

263
00:23:29,040 --> 00:23:31,600
¡Es difícil creer que esto se haya convertido en una canción! 

264
00:23:41,640 --> 00:23:45,200
Principales sellos discográficos 
la música de sintetizador fue en gran medida ignorada,

265
00:23:45,200 --> 00:23:48,960
obligando a grupos como OMD,
llegar a sellos jóvenes e independientes. 

266
00:23:48,960 --> 00:23:56,240
En 1978, OMD firmó un contrato con Factory. 
Algo así como un movimiento comenzó a surgir.

267
00:23:58,600 --> 00:24:02,440
Creo que en la primera ola de grupos,

268
00:24:02,440 --> 00:24:05,720
que salió a la luz a finales de los años 70,

269
00:24:07,240 --> 00:24:10,160
Todos actuamos independientemente unos de otros.

270
00:24:10,160 --> 00:24:11,880
No hubo un movimiento unificado.

271
00:24:11,880 --> 00:24:14,200
No empezó con un solo club 
o una ciudad.

272
00:24:14,200 --> 00:24:17,000
Y no había ningún círculo de personas con un manifiesto sobre 
que vamos a hacer 

273
00:24:17,000 --> 00:24:20,240
crear nueva música electrónica británica.

274
00:24:20,240 --> 00:24:23,840
Todos estos eran pequeños grupos de personas. 
en diferentes partes del país,

275
00:24:23,840 --> 00:24:27,760
que, independientemente unos de otros, 
Obviamente estaban escuchando la misma música.

276
00:24:32,240 --> 00:24:36,880
Hice mi propia caja de ritmos electrónica 
después de ver a Kraftwerk con sus bastones.

277
00:24:36,880 --> 00:24:39,560
pensé que podría hacer algo como esto 
y lo hizo.

278
00:24:39,560 --> 00:24:45,560
Baterías electrónicas en algunas de las primeras grabaciones. 
sonó desde esta caja de aspecto extraño

279
00:24:45,560 --> 00:24:49,520
con placas de metal 
y palos con cables que sobresalen de ellos.

280
00:24:49,520 --> 00:24:52,920
Así grabamos la batería de "Electricity".

281
00:25:12,520 --> 00:25:17,800
Nos horrorizamos cuando Tony Wilson dijo: 
"Lo que estás haciendo es el futuro de la música pop".

282
00:25:17,800 --> 00:25:23,520
¡¿Estallido?! Éramos un grupo experimental. 
con influencia alemana. ¡No somos pop en absoluto!

283
00:25:23,520 --> 00:25:26,680
¿Cómo te atreves a llamarnos sacerdote? 
Esto nos mató. 

284
00:25:26,680 --> 00:25:29,080
Nos veíamos a nosotros mismos de manera completamente diferente.

285
00:25:31,920 --> 00:25:34,120
Por casualidad, Paul y yo

286
00:25:35,120 --> 00:25:40,000
y otros al mismo tiempo con nosotros, 
experimentos electrónicos conectados

287
00:25:40,200 --> 00:25:45,220
y el glam pop británico anterior  

288
00:25:45,220 --> 00:25:47,720
en lo que estaba destinado a ser

289
00:25:47,720 --> 00:25:52,680
el futuro de la música pop,
aunque no lo pareciera en ese momento. 

290
00:25:52,880 --> 00:25:57,160
A principios de 1979, el futuro de la música pop 
parecía muy lejos 

291
00:25:57,160 --> 00:26:02,980
como los esfuerzos conjuntos de The Normal, O.M.D. 
y The Human League no logró romper las listas.

292
00:26:02,980 --> 00:26:07,400
Sin embargo, la incorporación de sintetizadores es cada vez más 
se convirtió en un requisito de etiqueta musical.

293
00:26:07,400 --> 00:26:10,560
Incluso para los punks incondicionales.

294
00:26:10,560 --> 00:26:14,240
Al otro extremo de la autopista que conecta Liverpool 
y Manchester, otra banda del sello Factory,

295
00:26:14,240 --> 00:26:20,440
que se convertiría en uno de los mayores creadores de electrónica
proyectos, dio sus primeros pasos sintéticos.

296
00:26:24,760 --> 00:26:29,720
El primer sintetizador que apareció en Joy Division, 
Había una cosita llamada Transcendent 2000.

297
00:26:29,720 --> 00:26:33,960
Lo monté a partir de un montón de piezas.

298
00:26:33,960 --> 00:26:37,560
En ese momento sufría de insomnio y no podía dormir normalmente.

299
00:26:37,560 --> 00:26:41,040
Recibí una revista llamada "Electronics Today"

300
00:26:41,040 --> 00:26:46,240
o algo así, y tenía este sintetizador. 

301
00:26:46,240 --> 00:26:49,160
Y luego, si compraste un sintetizador, 
era increíblemente caro.

302
00:26:49,160 --> 00:26:54,920
No teníamos dinero. Entonces pensé -
es bastante barato, sólo £ 200, 

303
00:26:54,920 --> 00:26:57,280
¿Qué tan difícil es montar uno?

304
00:26:58,920 --> 00:27:03,360
Fue necesario soldar manualmente todas las piezas.

305
00:27:03,360 --> 00:27:07,200
Esto tomó alrededor de dos meses. 

306
00:27:07,200 --> 00:27:10,440
Entonces no funcionó muy bien.

307
00:27:15,640 --> 00:27:21,560
Recuerdo como fuimos a grabar 
una pista a Cargo Studios en Rochdale.

308
00:27:21,560 --> 00:27:27,200
Cuando entramos al estudio vimos 
pequeño órgano de Woolworths, 

309
00:27:27,200 --> 00:27:32,520
que funcionaba con batería y cuando se encendía 
El ventilador empezó a soplar aire.

310
00:27:32,520 --> 00:27:36,720
Podrías presionar botones de acordes en él.
Y estaba jugando con estos botones de acordes.

311
00:27:36,720 --> 00:27:40,800
Entonces parece que Martin Hannah trajo 
sintetizador de cuerdas Solina.

312
00:27:40,800 --> 00:27:43,400
Vaya, era jugable. 
¡Más de una nota a la vez!

313
00:27:43,400 --> 00:27:47,960
Entonces tengo un órgano y un sintetizador. 

314
00:27:47,960 --> 00:27:53,800
presioné estos botones de acordes, y así compuso 
"Atmosphere", un tema de Joy Division.

315
00:27:53,800 --> 00:27:56,360
Creo que lo compuse entonces, directamente en el estudio.

316
00:28:03,560 --> 00:28:06,280
Nosotros compusimos la musica

317
00:28:06,280 --> 00:28:09,960
Y esa noche Ian le escribió las palabras.

318
00:28:09,960 --> 00:28:13,880
Al día siguiente grabamos las voces, que
Quedó genial, como me parece ahora.

319
00:28:33,560 --> 00:28:36,200
Mientras que el norte del país parecía 
fue el líder en cantidad

320
00:28:36,200 --> 00:28:40,960
pioneros del sintetizador post-punk, 
Algo estaba sucediendo también en el sur.

321
00:28:42,880 --> 00:28:46,600
John Foxx fue el ex cantante principal de Ultravox.

322
00:28:46,600 --> 00:28:51,520
Trabajó en el área de Shoreditch de Londres. 
el entonces pasado de moda East End.

323
00:29:01,440 --> 00:29:05,120
Estos sintetizadores modulares fueron 
la primera generación de sintetizadores,

324
00:29:05,120 --> 00:29:06,920
con quien podrías trabajar.

325
00:29:07,880 --> 00:29:14,360
Y luego las empresas decidieron lanzar versiones baratas de ellos,
porque nadie podía pagarlos,

326
00:29:14,360 --> 00:29:16,600
o muy pocos podían permitírselo.

327
00:29:16,600 --> 00:29:21,600
Y lo metieron todo en esto. 

328
00:29:22,760 --> 00:29:26,120
En los años 70, Londres parecía casi desierta. 

329
00:29:26,120 --> 00:29:31,340
Deambulé por las calles, a lo largo de muros de hormigón gris, 
Los coches crujían a lo lejos y el viento arrastraba los periódicos abandonados.

330
00:29:31,340 --> 00:29:33,080
Todo parecía un poco gris.

331
00:29:33,080 --> 00:29:36,880
y perdimos, como si hubiésemos perdido el rumbo.

332
00:29:36,880 --> 00:29:39,880
Me pregunté qué estaba pasando.

333
00:29:43,120 --> 00:29:45,240
Ya no me sentí enojado por eso

334
00:29:45,240 --> 00:29:48,600
Aunque se suponía que íbamos a hacer esto como punks, 

335
00:29:48,600 --> 00:29:53,740
Sólo quería hacer música para esto.
la música que podía escuchar. 

336
00:30:17,440 --> 00:30:23,960
El paso subterráneo es una idea muy ballardiana, 
pasaje subterráneo con lámparas de sodio, 
donde te pueden robar.

337
00:30:23,960 --> 00:30:27,040
Distopía años 70,

338
00:30:28,120 --> 00:30:30,200
pueblo fantasma.

339
00:30:37,520 --> 00:30:42,280
Esta era la parte industrial de Londres, que 
se dedicaba al mantenimiento de muelles y algún tipo de producción,

340
00:30:42,280 --> 00:30:44,200
todo esto ya no existe.

341
00:30:44,200 --> 00:30:51,120
Era como si estuvieras en la película "Quatermass". me enteré 
¿Qué hay en la parte subterránea de toda esta área?

342
00:30:51,120 --> 00:30:56,160
hay cementerios de peste,
donde fueron arrojados los cadáveres.

343
00:30:57,160 --> 00:31:01,960
Eso inevitablemente se filtra en tu música.
Probablemente por eso mi música es tan oscura en muchos sentidos. 

344
00:31:01,960 --> 00:31:07,440
Nací en Lancashire y ¿dónde terminé? 
En un lugar aún más siniestro. 

345
00:31:19,320 --> 00:31:24,080
La música de Fox no fue lo único 
un retrato sintético de la metrópoli de los años 70.

346
00:31:24,280 --> 00:31:28,360
Grupo experimental de artistas, 
conocido como cartílago palpitante

347
00:31:28,360 --> 00:31:31,680
forjé el mío propio 
sonido industrial electronico

348
00:31:31,680 --> 00:31:35,020
en la Fábrica de la Muerte en Hackney.

349
00:31:36,720 --> 00:31:38,320
Sombrío. 

350
00:31:38,320 --> 00:31:41,240
Sí, allí estaba oscuro. Estaba muy cutre.

351
00:31:41,240 --> 00:31:47,140
Era una antigua fábrica de pantalones, estaba situada 
junto al parque London Fields.

352
00:31:47,140 --> 00:31:50,240
En el sótano estábamos al mismo nivel. 
con cementerios de peste, 

353
00:31:50,240 --> 00:31:52,260
Por eso el lugar se llamó Fábrica de la Muerte. 

354
00:31:55,160 --> 00:31:59,080
Todavía había mucha hostilidad en la gente, todavía...

355
00:31:59,080 --> 00:32:02,560
Sé que es difícil de creer, desde la época de la posguerra.

356
00:32:02,560 --> 00:32:05,440
Porque todavía había gente allí. 
como un guardaparque 

357
00:32:05,440 --> 00:32:09,240
quien alguna vez usó una camisa marrón 
en el partido de Mosley.

358
00:32:14,200 --> 00:32:16,400
Ahora bien, esto ya suena manido,

359
00:32:16,400 --> 00:32:23,080
pero en ese momento intentamos transmitir
sonidos ambientales de alguna manera extraña.

360
00:32:24,160 --> 00:32:27,560
Nuestro estudio estaba ubicado en una zona industrial.

361
00:32:27,560 --> 00:32:30,600
Siempre hubo mucho ruido allí.

362
00:32:30,600 --> 00:32:35,360
Intentamos mostrar estos sonidos.
y la forma en que se combinaron,

363
00:32:35,360 --> 00:32:41,860
en una extraña fusión de experimentación 
texturas electrónicas.

364
00:32:58,960 --> 00:33:02,400
Sentimos un parentesco con muchos grupos, 
especialmente de Sheffield.

365
00:33:02,400 --> 00:33:04,960
Sí, por ejemplo, Cabaret Voltaire, con gente así.

366
00:33:04,960 --> 00:33:08,860
 Pero esta relación fue 
que todos éramos independientes. 

367
00:33:12,360 --> 00:33:15,500
A Chris Carter de Throbbing Gristle le encantó

368
00:33:15,500 --> 00:33:18,440
Tangerine Dream y música similar.

369
00:33:18,440 --> 00:33:22,460
Así que Throbbing Gristle había 
hipnóticas pistas electrónicas de ensueño,

370
00:33:22,460 --> 00:33:25,760
distorsionadamente hermosos a su manera.

371
00:33:25,760 --> 00:33:33,680
Tenía sintetizadores, pero porque 
eran caseros, no del mostrador de una tienda,

372
00:33:33,680 --> 00:33:39,000
no Rolands y Corgis, su sonido era único. 
No sonaban como sintetizadores normales.

373
00:33:43,720 --> 00:33:45,760
Y luego construí este procesador de efectos,

374
00:33:45,760 --> 00:33:50,400
Vi un diagrama en Practical Electronics. 
Fue posible combinar todos los efectos juntos.

375
00:33:50,400 --> 00:33:54,200
y pasar una guitarra, una voz, lo que quieras por ellos.

376
00:33:54,200 --> 00:34:00,340
Empecé a hacer procesadores como este para Throbbing Gristle 
y los llamó Gristlizers.

377
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
Nunca fuimos punks. Esto no es punk.

378
00:34:04,040 --> 00:34:07,240
Esto es industrial. somos experimentales 
grupo industrial. 

379
00:34:15,260 --> 00:34:22,180
A principios de 1979, los grandes sellos discográficos todavía 
La música electrónica británica fue ignorada.

380
00:34:24,380 --> 00:34:28,000
Y Dan Miller fundó Mute. 
El primer sello electrónico independiente de Gran Bretaña

381
00:34:28,000 --> 00:34:35,080
publicar registros de Fed Gadget con ideas afines,
así como mis propias obras.

382
00:34:39,280 --> 00:34:45,120
Entonces no estaba interesado en la música rock en absoluto. 
Sólo me interesaba la música electrónica. 

383
00:34:46,020 --> 00:34:49,480
Pensé que los orígenes estaban en ello. 
maravillosa música del futuro,

384
00:34:49,480 --> 00:34:52,600
y quería participar en su promoción.

385
00:34:54,000 --> 00:34:58,560
Uno de los primeros lanzamientos de Mute resultó ser 
extrañamente profético.

386
00:34:58,560 --> 00:35:02,000
Encontré una colección antigua en casa. 
canciones de Chuck Berry, y pensé:

387
00:35:02,000 --> 00:35:06,480
"Me pregunto cómo sonará en los sintetizadores".

388
00:35:16,320 --> 00:35:19,180
Todo el mundo me decía: "Tienes que soltarlo, 
esto es maravilloso."

389
00:35:19,180 --> 00:35:23,480
Pensé: "Está bien, pero ¿qué debo hacer?"

390
00:35:23,680 --> 00:35:26,840
Esto no es adecuado para la versión normal. 

391
00:35:28,140 --> 00:35:33,680
Y luego pensé, ¿y si 
había un grupo de adolescentes 

392
00:35:33,680 --> 00:35:37,680
cuyo primer instrumento 
habría un sintetizador, no una guitarra.

393
00:35:37,680 --> 00:35:39,840
y nadie ha hecho esto antes.

394
00:35:40,840 --> 00:35:46,640
Se lo di a John Peel. lo recuerdo 
que estaba escuchando la radio con un par de amigos,

395
00:35:46,640 --> 00:35:51,800
y dijo: "Tenemos tres versiones de 'Memphis Tennessee'". 
Uno es el original, los otros dos son portadas. 

396
00:35:51,800 --> 00:35:55,760
Uno de ellos es simplemente terrible y el otro es genial". 
Y pensé: "¡Maldita sea!"

397
00:35:55,760 --> 00:35:59,340
Por suerte le gustó mi versión. 
y lo jugó dos veces.

398
00:36:01,240 --> 00:36:04,960
Fue uno de los mejores momentos. 
en mi carrera musical. 

399
00:36:07,800 --> 00:36:15,320
"Con esto concluye nuestro programa nocturno, 
en el que escuchaste Desperate Bicycles, The Slits, 
The Mekons, Alternative TV, The UK Subs y Sham 69.

400
00:36:15,320 --> 00:36:19,400
Ruidos más molestos y que distraen 
lo escucharás mañana.

401
00:36:19,400 --> 00:36:22,000
Mientras tanto, yo, John Peel, les deseo buenas noches. 
Y adiós.

402
00:36:24,480 --> 00:36:27,120
Escuchar tu grabación en el programa de Peele es una cosa.

403
00:36:27,120 --> 00:36:30,320
Pero nadie estaba preparado para lo que sucedió después. 

404
00:36:30,320 --> 00:36:35,040
¿Qué tipo de maquillaje usas? Pareces muy blanco.

405
00:36:35,040 --> 00:36:41,520
Este es un color natural. Este es un lápiz de base. 
Max Factor 28, tono natural, maquillaje no blanco. 

406
00:36:41,520 --> 00:36:46,280
Luego aplico polvos nude y me delineo los ojos.

407
00:36:57,680 --> 00:37:01,920
El 24 de mayo de 1979 finalmente llegó el futuro.

408
00:37:04,640 --> 00:37:08,120
Era un punk. Amaba la ciencia ficción.

409
00:37:08,120 --> 00:37:11,120
Incluso leyó a J.G. Ballard. 
Pero lo más impresionante fue

410
00:37:11,120 --> 00:37:15,400
que Gary Numan estaba en Top Of The Pops.

411
00:37:15,920 --> 00:37:18,520
Es una pena que no ocurran milagros.

412
00:37:18,520 --> 00:37:21,520
Que no hay hadas ni nada por el estilo.

413
00:37:21,520 --> 00:37:26,580
Amo todas estas cosas - supongo 
Nunca maduré en este sentido.

414
00:37:29,480 --> 00:37:31,520
Cuando apareció por primera vez en Top Of The Pops,

415
00:37:31,520 --> 00:37:37,440
ella me llamó, o yo la llamé:
"¿Estás mirando? ¿Has visto a este tipo? 
¡Esto es fantástico!"

416
00:37:40,000 --> 00:37:43,680
Tanto la imagen como el sonido eran inusuales.

417
00:37:45,640 --> 00:37:47,660
Como una especie de extraterrestre, ¿verdad? 

418
00:37:49,680 --> 00:37:54,840
Tuve grandes problemas en la escuela.
Me enviaron a un psiquiatra infantil.

419
00:37:54,840 --> 00:37:57,400
Terminó siendo el síndrome de Asperger.

420
00:38:00,880 --> 00:38:04,780
Me sentí más cómodo solo.
Un solitario clásico, supongo.

421
00:38:04,780 --> 00:38:08,040
Realmente no iba a bares ni discotecas...

422
00:38:13,240 --> 00:38:18,160
Entré al estudio para grabar un álbum punk. 
lo que se convertiría en mi primer álbum.

423
00:38:18,160 --> 00:38:19,880
Y cuando entré allí,

424
00:38:19,880 --> 00:38:22,960
Había un Minimoog en un rincón del estudio.

425
00:38:22,960 --> 00:38:27,900
Afortunadamente lo dejaron allí con este enorme
potente sonido de graves -

426
00:38:27,900 --> 00:38:35,100
y la habitación tembló. De repente me di cuenta 
que solo presionas una tecla, 
y todo lo demás sucede por sí solo.

427
00:38:35,100 --> 00:38:43,720
Tenía gran fuerza y ​​profundidad.
Nunca he oído nada parecido. Una nota. 

428
00:38:45,140 --> 00:38:47,880
Gente como nosotros, Cabaret Voltaire y The Human League 

429
00:38:47,880 --> 00:38:53,440
Me acabo de acostumbrar al hecho de que existimos,
y alguien comparte este territorio con nosotros.

430
00:38:53,840 --> 00:38:58,040
Y entonces aparece algún advenedizo 
como nos pareció entonces.

431
00:38:58,040 --> 00:39:00,760
¿Quién diablos es este tipo de Londres?

432
00:39:00,760 --> 00:39:07,400
que se muestra en la televisión, 
¿Y quién ya tiene un gran hit? 
¡No he oído nada sobre él! 

433
00:39:08,000 --> 00:39:11,200
Newman fue la primera estrella del sintetizador británico.

434
00:39:11,800 --> 00:39:14,800
- Hola, Gary.
- Hola, Sara.

435
00:39:14,800 --> 00:39:16,960
- Mi amiga Cheryl leyó en el periódico, 

436
00:39:16,960 --> 00:39:20,480
que tu mamá te peina. ¿Esto es cierto?

437
00:39:20,480 --> 00:39:24,320
- Sí, es verdad. A partir de los cuatro años aproximadamente.

438
00:39:24,320 --> 00:39:28,440
- Ya veo, gracias. Adiós.
- ¿También hizo una raya en el costado?
- Sí.

439
00:39:28,440 --> 00:39:30,960
Realmente me gustó la música de Gary.

440
00:39:30,960 --> 00:39:33,920
Creo que hizo sus mejores discos entonces.

441
00:39:33,920 --> 00:39:40,600
Creo que fue él quien le dio vida. 
en su forma más perfecta en ese momento. 

442
00:39:42,520 --> 00:39:47,220
Newman demostró inmediatamente su éxito en las listas. 
no fue casual. 

443
00:39:48,520 --> 00:39:55,320
La canción "Cars" fue en parte un elogio de J.G. Ballard,
en parte: un esbozo de la vida en Londres en los años 70. 

444
00:39:59,040 --> 00:40:05,960
Iba conduciendo un coche y dos personas iban en una minivan.
Me cortaron el paso y frené bruscamente por delante.

445
00:40:05,960 --> 00:40:10,680
Salieron con la evidente intención de forzarme a entrar.

446
00:40:10,680 --> 00:40:15,400
Intentaron sacarme, patearon el auto,
Gritó y gritó.

447
00:40:28,840 --> 00:40:31,600
Estaba muy asustado.
Cerré todas las puertas

448
00:40:31,600 --> 00:40:35,080
Salió a la acera y aceleró por la acera.

449
00:40:35,080 --> 00:40:37,600
No tenía adónde ir.

450
00:40:38,800 --> 00:40:43,080
La gente naturalmente rehuía, 
Estaba en pánico.

451
00:40:47,160 --> 00:40:55,000
Un coche da sensación de seguridad entre las personas,
En el coche nadie puede localizarte.

452
00:40:55,000 --> 00:40:56,880
Es como si estuvieras en tu propia burbuja.

453
00:41:06,360 --> 00:41:10,040
Me sorprendió cuando salió Cars.
Realmente me gustó la canción.

454
00:41:12,840 --> 00:41:18,680
Siempre hemos estado convencidos de que la apariencia
nuestro súper éxito es sólo cuestión de tiempo,

455
00:41:18,680 --> 00:41:24,760
en parte por arrogancia, en parte por estupidez.
Y entonces alguien sale de la nada y simplemente lo hace. 

456
00:41:25,360 --> 00:41:28,700
Habiendo vendido más de 10 millones de copias,

457
00:41:28,700 --> 00:41:35,900
Gary Numan se ha convertido en un nuevo tipo de estrella del pop.
Pero adelantarse a la locomotora del sintetizador tuvo consecuencias inevitables.

458
00:41:38,440 --> 00:41:43,760
En el primer año el sindicato de músicos 
intentó prohibirme 

459
00:41:43,760 --> 00:41:46,860
porque supuestamente estaba dejando sin trabajo a verdaderos músicos.

460
00:41:46,860 --> 00:41:50,840
Aunque debería haber sido miembro
para llegar a Top of the Pops.

461
00:41:50,940 --> 00:41:53,640
Esto me causó muchos problemas.
La prensa musical fue muy dura. 

462
00:41:53,640 --> 00:42:00,160
No fue rock 'n' roll: no fue honesto 
no era de la clase trabajadora, no era digno, 
no estaba disponible

463
00:42:00,160 --> 00:42:07,480
no fue real, no fue sufrido, 
No fue valiente. fue artístico 
pseudointelectual.

464
00:42:07,480 --> 00:42:13,360
Estoy absolutamente convencido de que 
La carrera de Newman se acortó. 

465
00:42:13,360 --> 00:42:17,800
por la prensa malvada, malvada y venenosa. 

466
00:42:17,800 --> 00:42:21,400
De nuevo, ¿qué pasó antes que yo? 

467
00:42:21,400 --> 00:42:24,320
Había un punk con la idea de un antihéroe.

468
00:42:24,320 --> 00:42:29,400
Es decir, no sólo escribí música electrónica,
lo que de por sí no los hacía felices, 

469
00:42:29,400 --> 00:42:32,560
Dije al mismo tiempo: quiero ser una estrella del pop,
Me gusta. 

470
00:42:32,560 --> 00:42:38,720
No tuve nada que ver con la vieja idea de un antihéroe.
quiero ser famoso

471
00:42:38,720 --> 00:42:41,480
quiero subir al escenario

472
00:42:41,480 --> 00:42:45,700
y no hablo en nombre del pueblo, 
porque ni siquiera los conozco.

473
00:42:46,800 --> 00:42:52,320
La década terminó con Newman. 
héroe inesperado del synth-pop. 

474
00:42:52,320 --> 00:42:57,480
Muy pronto estábamos a punto de ver la transformación. 
sintetizador de un arma experimental post-punk

475
00:42:57,480 --> 00:43:00,960
en un instrumento favorito de la música pop.

476
00:43:13,622 --> 00:43:19,060
PARTE 2: CONSTRUIR DE NUEVO

477
00:43:20,320 --> 00:43:27,920
Con el inicio de los años 80 el futuro por fin ha llegado, 
y no hubo alienación en él.

478
00:43:28,840 --> 00:43:32,360
Un giro político hacia la derecha 
Marcó el comienzo de una nueva era en Gran Bretaña.

479
00:43:32,360 --> 00:43:38,420
La época en la que más se esforzó 
a la prosperidad y la riqueza material.

480
00:43:38,720 --> 00:43:42,440
No había lugar en la próxima década 
para soñadores y experimentadores. 

481
00:43:42,440 --> 00:43:46,120
O estabas en camino al éxito 
o no existías.

482
00:43:52,960 --> 00:44:00,960
Visage logró un gran éxito en 1980, 
Siguiendo los pasos de Newman con la canción “Fade To Grey”.

483
00:44:03,520 --> 00:44:07,040
Pero The Human League es el futuro, 
parecía haberse salvado.

484
00:44:12,640 --> 00:44:16,120
Creo que hubo tres éxitos número uno.

485
00:44:16,120 --> 00:44:19,520
Por supuesto, Dave Stewart con Barbara Gaskin,

486
00:44:19,520 --> 00:44:22,920
Gary Numan y yo creo que los lagartos voladores

487
00:44:22,920 --> 00:44:29,520
con la canción "Dinero". Y lanzamos un par de álbumes,
y decidí: “Ya está, estamos en el aire”.

488
00:44:29,520 --> 00:44:35,920
Ahora parecemos perdedores. Por todos lados 
Adoptaron la idea y lo están haciendo mucho mejor que nosotros.

489
00:44:54,800 --> 00:44:58,280
Un día entré al estudio y escuché 
que me estaban echando del grupo.

490
00:45:00,880 --> 00:45:05,400
Era como en la película "Escuela de Rock". 
cuando Jack Black dice:

491
00:45:05,400 --> 00:45:07,520
"No puedes echarme 
¡De mi propio grupo!"

492
00:45:07,520 --> 00:45:12,160
Estrenamos "Reproducción" y "Cuaderno de viaje" 
Toqué todas estas giras.

493
00:45:12,160 --> 00:45:17,520
Por parte de la discográfica fue
un sentimiento irritante de insatisfacción subyacente

494
00:45:17,520 --> 00:45:21,800
porque venden menos discos
de lo esperado. 

495
00:45:21,800 --> 00:45:27,760
Creo que me esforcé mucho en la sesión de fotos. 
y Martin ni siquiera apareció allí.

496
00:45:27,760 --> 00:45:31,120
De repente empezaron a llegarme todo tipo de historias, 
que martin nunca volverá a vivir 

497
00:45:31,120 --> 00:45:36,360
No subirá al escenario conmigo. creo que 
solo dijo eso porque según la leyenda 

498
00:45:36,360 --> 00:45:39,160
Eso es lo que dijo Bryan Ferry sobre Brian Eno.

499
00:45:41,360 --> 00:45:44,920
Mientras la Liga Humana se desmoronaba, 
algo se estaba gestando

500
00:45:44,920 --> 00:45:47,600
en el lugar más inadecuado para ello. 

501
00:45:49,060 --> 00:45:53,640
Basildon era una ciudad nueva construida en los años de la posguerra.
para eliminar la población del concurrido East End

502
00:45:53,640 --> 00:45:57,280
y no era uno de los lugares más románticos de la música pop.

503
00:45:58,800 --> 00:46:04,840
Sin embargo, aquí un grupo de adolescentes se preparaba para desprenderse de sus guitarras. 
y hacer popular la música de sintetizador. 

504
00:46:06,440 --> 00:46:09,980
Basildon era un lugar difícil cuando éramos jóvenes.

505
00:46:09,980 --> 00:46:12,600
Durante cinco años consecutivos tuvimos la mayor cantidad 
alto índice de criminalidad.

506
00:46:12,600 --> 00:46:15,640
Recuerdo que un día vine a Basildon.

507
00:46:15,640 --> 00:46:22,200
y fui con amigos al pub. 
Mis uñas estaban pintadas de negro.

508
00:46:22,200 --> 00:46:25,400
Así que me acerqué al mostrador para pedirme una bebida.
Me olvidé por completo de mis uñas.

509
00:46:25,400 --> 00:46:31,360
Ni siquiera pensé en ellos, y de repente alguien me dice: 
"¡¿Qué carajo es eso en tus uñas?!"

510
00:46:33,720 --> 00:46:36,680
Depeche Mode se formó en 1980

511
00:46:36,680 --> 00:46:40,140
Tenían su propio lugar en la discoteca local.

512
00:46:40,380 --> 00:46:46,440
Croc's era una discoteca típica. 
Es cierto que allí había un cocodrilo.

513
00:46:46,440 --> 00:46:50,720
Parecía muy lamentable, pero estaba vivo.

514
00:46:53,080 --> 00:46:58,160
Una vez a la semana tenían una noche en la que
Tocaban música como The Human League y Soft Cell,

515
00:46:58,160 --> 00:47:00,600
Allí también actuaron bandas.

516
00:47:26,680 --> 00:47:29,040
Cuando comencé a tocar el sintetizador,

517
00:47:29,040 --> 00:47:31,440
Escuché The Human League

518
00:47:31,440 --> 00:47:35,600
y Maniobras orquestales en la oscuridad, 
su primer álbum.

519
00:47:35,600 --> 00:47:39,560
Yo era fan de Daniel Miller. 
sus proyectos The Silicon Teens

520
00:47:39,560 --> 00:47:44,360
y The Normal, así como Fed Gadget, 
que estaba en Mute Records.

521
00:47:47,320 --> 00:47:51,560
Vince era una especie de líder del grupo, 
increíblemente decidido.

522
00:47:55,160 --> 00:48:03,200
Ganaba 30 libras a la semana en una tienda de yogures. 
fábrica y ahorró 29,70 de ellos por semana,

523
00:48:03,200 --> 00:48:04,580
comprar un sintetizador. 

524
00:48:04,580 --> 00:48:07,500
Nos empujó hacia adelante.

525
00:48:07,500 --> 00:48:12,000
Esta, de hecho, fue la primera caja de ritmos de Depeche Mode,
que utilizamos en las actuaciones.

526
00:48:12,000 --> 00:48:15,640
El trabajo de Dave era establecer el tempo antes de la canción.

527
00:48:15,640 --> 00:48:19,720
El número 7 significa rápido, el número 2 significa lento, etc. 

528
00:48:21,320 --> 00:48:29,280
Tenía "Autobahn", que era básicamente 
y nos animó a salir y comprar nuestros primeros sintetizadores.

529
00:48:29,280 --> 00:48:34,000
Y todo lo que entonces estaba relacionado con Kraftwerk.

530
00:48:34,000 --> 00:48:36,480
e incluso las primeras cosas de The Human League.

531
00:48:39,720 --> 00:48:41,420
Estaba muy feliz de que

532
00:48:41,420 --> 00:48:43,920
que los escuché por primera vez en una presentación en vivo.
Fue maravilloso.

533
00:48:45,220 --> 00:48:48,120
Cuando empezaron a jugar pensé: 
"Está bien, eso suena interesante."

534
00:48:48,120 --> 00:48:53,560
Tenían allí 4 pequeños sintetizadores mono, 
que se tambaleaban sobre cajas de cerveza.

535
00:48:57,240 --> 00:49:02,360
Había fans con ellos, así que estos fans 
No estaban mirando al grupo, estaban bailando.

536
00:49:05,520 --> 00:49:11,440
Miller vio abierto a Depeche Mode por primera vez 
en Fad Gadget's en el este de Londres. Y los fichó por Mute.

537
00:49:12,660 --> 00:49:18,120
Ninguno de nosotros sabía lo que estábamos haciendo. cuando me encontré 
Depeche Mode, acabamos de lanzar nuestro primer álbum.

538
00:49:18,120 --> 00:49:22,280
Comparado con ellos, yo era un representante experimentado. 
industria, pero esencialmente no sabía nada.

539
00:49:22,280 --> 00:49:29,200
Necesitaban ayuda en el estudio.
Les enseñé algunas técnicas de trabajo.

540
00:49:29,200 --> 00:49:31,200
Por ejemplo, use secuenciadores -
nunca antes habían usado un secuenciador,

541
00:49:31,200 --> 00:49:33,480
Todos jugaron con sus manos.

542
00:49:34,080 --> 00:49:37,180
Este es el legendario ARP 2600,

543
00:49:37,180 --> 00:49:39,700
Lo compré de segunda mano en 1979.

544
00:49:40,800 --> 00:49:46,920
Este es uno de los tres vendidos por el equipo. 
Elton John tras su gira mundial.

545
00:49:49,120 --> 00:49:52,280
Están en todos los discos de Depeche Mode.
en cuya grabación participé,

546
00:49:52,280 --> 00:49:58,160
especialmente en el primer álbum donde 
Sólo se utilizaron dos sintetizadores.

547
00:50:00,260 --> 00:50:01,880
Escuche, una de sus notas está desafinada. 

548
00:50:01,880 --> 00:50:03,720
Ella no construye nada.

549
00:50:08,360 --> 00:50:11,640
Depeche Mode ha demostrado que valen la pena 
Llámalos adolescentes de silicona.

550
00:50:11,640 --> 00:50:14,060
La sexualidad se encuentra con los sintetizadores

551
00:50:14,060 --> 00:50:18,400
los convirtió en uno de los más exitosos 
proyectos pop de 1981.

552
00:50:45,360 --> 00:50:48,280
Cuando Depeche Mode tocaba en conciertos,

553
00:50:48,280 --> 00:50:50,200
nosotros mismos llevábamos nuestros sintetizadores,

554
00:50:50,200 --> 00:50:51,960
y por alguna razón necesitaba

555
00:50:51,960 --> 00:50:55,520
Compra el sintetizador más pesado de todos.

556
00:50:55,520 --> 00:50:58,840
No teníamos coches, viajábamos en tren,

557
00:50:58,840 --> 00:51:01,200
y esta cosa era realmente pesada.

558
00:51:01,200 --> 00:51:04,920
Y lo llevaba bajo el brazo, Fletch tenía un Moog

559
00:51:04,920 --> 00:51:08,420
y Martin, al parecer, tiene una Yamaha,
y viajamos en tren.

560
00:51:10,720 --> 00:51:15,320
Llegamos a nuestro primer Top of the Pops 
en el tren, cargando con ellos, nuestros sintetizadores. 

561
00:51:15,320 --> 00:51:18,280
- ¿Tomaste el tren hasta Top of the Pops?

562
00:51:18,280 --> 00:51:23,200
Sí, desde Basildon hasta Fenchurch Street. Luego toma el metro. 

563
00:51:27,040 --> 00:51:31,920
Pero, como antes Newman, 
El camino de los Despachos no estuvo sembrado de rosas.

564
00:51:32,800 --> 00:51:35,440
Como probablemente recuerdes,

565
00:51:35,440 --> 00:51:39,240
Durante nuestro período pop teníamos muchos fans, 
muchos nos amaban

566
00:51:39,240 --> 00:51:41,520
pero muchos lo odiaron.

567
00:51:43,200 --> 00:51:47,960
Por supuesto, hubo una guerra real en los años 80.

568
00:51:47,960 --> 00:51:53,120
entre nosotros y los periodistas, 
periodistas musicales.

569
00:51:53,120 --> 00:51:57,760
Verás, todo esto era puro pop.

570
00:51:57,760 --> 00:51:59,960
creo que lo sé

571
00:51:59,960 --> 00:52:04,400
por qué la gente odiaba lo que hacíamos. 
Después de un tiempo puedo decir

572
00:52:04,400 --> 00:52:06,200
que no era sólo el sonido. Fue...

573
00:52:06,200 --> 00:52:11,040
Fuimos a todos los programas de televisión a los que nos invitaron, 
no importa lo estúpida que sea. 

574
00:52:11,980 --> 00:52:16,020
Empecemos por el hecho de que en la música electrónica 
hay algo muy "antibritánico" en ello.

575
00:52:16,480 --> 00:52:19,120
Querían que las bandas fueran como las de los años 60:

576
00:52:19,120 --> 00:52:24,100
4 chicos, guitarra, bajo y batería, 
lindo vocalista, jeans ajustados.

577
00:52:24,620 --> 00:52:27,580
Cosas típicas así, ¿sabes? 

578
00:52:27,580 --> 00:52:30,140
Este es el tipo de historias que les encantan a los periódicos.

579
00:52:33,660 --> 00:52:36,820
Descartaron por completo a Depeche Mode 
como una banda de chicos sin cerebro

580
00:52:36,820 --> 00:52:41,140
maravilla de un solo golpe. Y después de que Vince se fuera, 
pensaron: "Bueno, eso es todo". 

581
00:52:44,420 --> 00:52:48,260
En noviembre de 1981, Vince Clarke 
Dejó inesperadamente el grupo. 

582
00:52:48,260 --> 00:52:52,500
Estaba y sigo estando un poco 
maniático del control.

583
00:52:52,500 --> 00:52:55,780
Con la llegada de las computadoras y los secuenciadores, me di cuenta

584
00:52:55,780 --> 00:52:59,540
que puedo crear toda la música yo mismo,

585
00:52:59,540 --> 00:53:04,300
y no necesariamente necesito a otras personas, 
para jugar.

586
00:53:04,300 --> 00:53:09,140
Realmente lo disfruté 
Programando todas las piezas yo mismo. 

587
00:53:13,260 --> 00:53:20,100
Con la salida del principal compositor, la historia de Depeche Mode, 
Parecía haber llegado a su fin incluso antes de comenzar.

588
00:53:24,660 --> 00:53:27,420
Ese mismo año, la suerte le dio la cara

589
00:53:27,420 --> 00:53:31,020
a la versión actualizada de The Human League, 
quien finalmente cayó en la corriente principal de la música pop,

590
00:53:31,020 --> 00:53:32,980
en parte debido a cambios en la composición del grupo,

591
00:53:32,980 --> 00:53:37,380
por eso saltaron de las paginas de NME 
Directo a la portada de Smash Hits.

592
00:53:52,620 --> 00:53:57,660
Nos llevamos a Joan y Susan simplemente porque 
que había una gira europea por delante,

593
00:53:57,660 --> 00:54:02,060
y martin y yo no pudimos aguantar mas 
existen en el mismo grupo. 

594
00:54:02,060 --> 00:54:08,660
Pensamos: está bien, agreguemos 
voces altas. Sí, tomemos a la chica.

595
00:54:08,660 --> 00:54:11,860
Probemos algo nuevo y consigamos una chica.

596
00:54:11,860 --> 00:54:17,660
El siguiente pensamiento fue que si 
vamos a llevar a una chica de gira

597
00:54:17,660 --> 00:54:20,460
en compañía de tan terrible 
idiotas violentos como nosotros,

598
00:54:20,460 --> 00:54:23,420
entonces debe haber dos de ellos para que 
cuidaron el uno del otro.

599
00:54:23,420 --> 00:54:25,460
Aparecieron Joan y Susan.

600
00:54:25,460 --> 00:54:31,340
No, estoy bromeando, de verdad. 
Leemos libros allí, de verdad. 

601
00:54:45,820 --> 00:54:50,780
Oakie notó que las chicas bailaban en uno. 
discoteca futurista en Sheffield.

602
00:54:50,780 --> 00:54:53,460
Nuestros padres pensaron: 
"Hay algunos motivos viles aquí,

603
00:54:53,460 --> 00:54:55,420
Algo anda mal aquí."

604
00:54:55,420 --> 00:54:59,460
Pero entonces llegó Felipe.
y conocí a nuestros padres, 

605
00:54:59,460 --> 00:55:02,660
y decidieron que era un tipo decente.

606
00:55:02,660 --> 00:55:06,940
Luego mis padres y yo fuimos a la escuela, 
y hablaron con el director,

607
00:55:06,940 --> 00:55:10,940
¿Quién decidió que 6 semanas en Europa? 

608
00:55:10,940 --> 00:55:14,300
beneficiará nuestra educación,

609
00:55:14,300 --> 00:55:17,700
porque estaremos caminando allí 
galerías de arte y todo eso. 

610
00:55:30,940 --> 00:55:33,420
Nunca entramos en ninguna galería.

611
00:55:33,420 --> 00:55:35,180
Pero íbamos mucho a discotecas.

612
00:55:35,180 --> 00:55:38,660
Sí. Pero fuimos a la catedral de Colonia,

613
00:55:38,660 --> 00:55:42,220
fue nuestro acto más civilizado
para todos los tiempos.

614
00:55:55,180 --> 00:55:59,620
Esto también significó que ahora podríamos 
atraer a las mujeres, no sólo a los hombres.

615
00:55:59,620 --> 00:56:02,980
La primera The Human League fue 
grupo muy masculino,

616
00:56:02,980 --> 00:56:07,060
Sólo nos escuchaban los chicos con gabardinas largas.

617
00:56:07,060 --> 00:56:09,260
Bueno, algunos travestis. 

618
00:56:10,780 --> 00:56:12,840
Ok, música pop, ¡vamos!

619
00:56:13,240 --> 00:56:16,380
¿Alguien ama La Liga Humana?

620
00:56:19,820 --> 00:56:24,700
El álbum "Dare", lanzado en 1981, 
cristalizó un nuevo sonido synth-pop.

621
00:56:27,060 --> 00:56:31,380
Hicimos algo que podría
hacerse sólo en ese momento.

622
00:56:31,380 --> 00:56:35,900
Fue cuando hicimos esto que empezaron a aparecer.
dispositivos que nos permitieron hacer esto.

623
00:56:35,900 --> 00:56:42,580
Por ejemplo, en nuestro estudio vino, creo, el más
la primera caja de ritmos LinnDrum traída a Inglaterra.

624
00:56:42,580 --> 00:56:46,300
Quitamos la batería en "Sound of the Crowd" 
y grabó LinnDrum.

625
00:56:46,300 --> 00:56:48,880
Sin esto, la canción probablemente no habría funcionado.

626
00:56:49,280 --> 00:56:54,740
Recuerdo el momento en que Martin recibió su LinnDrum. 

627
00:56:54,740 --> 00:57:00,300
Era como un niño que había recibido 
Navidad mi primer camión de bomberos.

628
00:57:00,300 --> 00:57:06,220
Saltó de alegría y todos los chicos. 
Dijeron: “¡Sí, estos son tambores!”

629
00:57:06,220 --> 00:57:10,900
Justo antes de eso, los tambores obviamente 
la parte más difícil de la grabación,

630
00:57:10,900 --> 00:57:16,940
y ahora ha aparecido esta caja, de este tamaño, 
en el que se podrían programar.

631
00:57:16,940 --> 00:57:21,420
todos estaban muy emocionados 
Bueno, pensamos: "Está bien, muchachos..."

632
00:57:22,740 --> 00:57:24,780
Ahora que se han abierto las compuertas,

633
00:57:24,780 --> 00:57:29,340
todos los aspectos de la vida en Gran Bretaña 
principios de los 80 fueron acogidos por el mercado.

634
00:57:29,340 --> 00:57:34,140
Todo salió mal, incluida la música pop. 

635
00:57:34,340 --> 00:57:39,620
En un intento por eclipsar a sus antiguos socios 
por La Liga Humana, Martin Ware

636
00:57:39,620 --> 00:57:43,060
Estaba preparando un álbum conceptual sobre el tema del día. 

637
00:57:43,060 --> 00:57:47,980
Trabajamos en turnos de día y ellos 
por la noche, en el mismo estudio.

638
00:57:47,980 --> 00:57:52,100
Ellos grabaron "Dare", nosotros grabamos 
"Ático Y Acera".

639
00:57:52,100 --> 00:57:55,100
Nunca he estado tan motivado, créanme.

640
00:57:55,100 --> 00:57:59,020
Dije: "Haremos este álbum 
elegante y fantástico.

641
00:57:59,020 --> 00:58:02,420
Los grilletes finalmente han caído, podemos 
utilizar cualquier herramienta 

642
00:58:02,420 --> 00:58:05,780
ya que el manifiesto original está roto.

643
00:58:05,780 --> 00:58:09,620
Pero lo haremos de todos modos 
principalmente electrónica."

644
00:58:10,120 --> 00:58:13,580
Entonces, la idea era que,
De repente, ya no somos una banda.

645
00:58:13,580 --> 00:58:17,260
Arrancamos la fachada y decimos:

646
00:58:17,260 --> 00:58:21,340
"Sin duda es una gran música. Pero esto es un negocio".

647
00:58:21,340 --> 00:58:23,700
Después de todo, esto es un negocio. No importa.

648
00:58:23,700 --> 00:58:26,060
Bob Dylan puede cantar cualquier cosa

649
00:58:26,060 --> 00:58:29,900
pero detrás de escena el lame 
culo a los gerentes de etiquetas.

650
00:58:41,460 --> 00:58:44,860
Pero irónicamente -y siempre
y estaban completamente en contra del thatcherismo, 

651
00:58:44,860 --> 00:58:47,540
tome la canción Fascist Groove Thang, etc. -

652
00:58:47,540 --> 00:58:53,420
A principios de los 80 fuimos aceptados como parte de
yuppies ambiciosos de su cultura,

653
00:58:53,620 --> 00:58:58,180
escuchando himnos a mí mismo en esto.
Como con "Hagamos todos una bomba" -

654
00:58:58,180 --> 00:59:02,220
no entendieron nada 
El significado de la canción en general. Son así: 

655
00:59:02,220 --> 00:59:06,140
"Sí, hombre, recuerdo esta canción, 
tirantes, eso es genial, amigo, 

656
00:59:06,140 --> 00:59:08,660
Bonitas colas de caballo."

657
00:59:12,780 --> 00:59:15,500
No todos querían ser parte 
Gran Bretaña próspera.

658
00:59:15,500 --> 00:59:19,740
Cabaret Voltaire no se sintió atraído 
sin colas de caballo, no hay popularidad.

659
00:59:19,740 --> 00:59:22,940
Para ellos, la realidad británica
disturbios urbanos reflejados,

660
00:59:22,940 --> 00:59:27,000
brotes en todo el país 
en el verano de 1981. 

661
00:59:27,700 --> 00:59:35,260
Dicen que es la banda sonora de la emoción 
Ese año hubo una canción llamada "Ghost Town" de los Specials.

662
00:59:35,740 --> 00:59:41,820
Pero mucha gente piensa de otra manera: que 
su eco se convirtió en "La Meca Roja".

663
00:59:41,820 --> 00:59:43,860
ya lo dije antes

664
00:59:43,860 --> 00:59:48,420
que de alguna manera la música 
disturbios callejeros absorbidos.

665
00:59:53,140 --> 01:00:00,780
Fue alentador que algunas personas
le dio una patada al sistema, 

666
01:00:00,780 --> 01:00:06,100
aunque en una forma bastante tosca,
y estaban dispuestos a pelear con la policía.

667
01:00:13,700 --> 01:00:16,480
No estábamos paranoicos

668
01:00:16,480 --> 01:00:18,260
Todo poco a poco fue ganando impulso: 

669
01:00:18,260 --> 01:00:25,300
cultura de vigilancia, el ascenso de la derecha en 
Estados Unidos y los fundamentalistas cristianos. 

670
01:00:25,300 --> 01:00:29,520
"¡Y oh la! ¡En el nombre de Jesús!"

671
01:00:29,620 --> 01:00:32,140
También la revolución en Irán,

672
01:00:32,140 --> 01:00:35,380
cuando el Sha fue derrocado -

673
01:00:35,380 --> 01:00:40,780
y me sentí tan común 
rueda hacia la derecha.

674
01:00:47,540 --> 01:00:54,200
Mientras tanto, algo relacionado con los sintetizadores.
tuvo lugar en el fondo sucio del Soho de Londres. 

675
01:01:03,020 --> 01:01:05,880
Fui a clubes donde tocaban soul norteño.

676
01:01:06,280 --> 01:01:11,260
Eso es lo que escuché: Kraftwerk y Northern Soul,

677
01:01:11,260 --> 01:01:15,300
Aquí empezó todo en mi cabeza.

678
01:01:21,460 --> 01:01:23,460
Oh. Me lo perdí.

679
01:01:23,460 --> 01:01:27,700
Si tuviéramos dinero, íbamos 
al Soho y deambuló por el Soho,

680
01:01:27,700 --> 01:01:31,420
ideas atrapadas. De ahí viene el nombre.

681
01:01:37,540 --> 01:01:43,180
“Cabaret Erótico Non-Stop” era un bar en 1980.

682
01:01:43,180 --> 01:01:47,980
Esta foto es de allí. Todo nos fascinó

683
01:01:47,980 --> 01:01:50,860
Somos dos campesinos del norte y aquí está todo:

684
01:01:50,860 --> 01:01:53,500
"¡Guau, increíble!"

685
01:01:53,500 --> 01:01:57,340
Era hermoso y peligroso allí.

686
01:01:57,340 --> 01:02:01,100
Luces de neón y todo. 
con lo cual quedamos encantados. 

687
01:02:20,460 --> 01:02:25,280
Primeros artistas electrónicos
bañado en alienación,

688
01:02:25,280 --> 01:02:28,040
en este sentimiento "estoy vacío por dentro"
como Gary Numan.

689
01:02:28,040 --> 01:02:35,020
Y luego hubo una segunda ola, con un frío iridiscente. 
Sonido sintético, pero voces muy emotivas.

690
01:02:35,020 --> 01:02:38,420
Un buen ejemplo de ello es Marc Almond, 
lo cual es tremendamente emotivo.

691
01:02:43,980 --> 01:02:46,820
Es decir, fue así: un cantante súper apasionado

692
01:02:46,820 --> 01:02:50,500
y otro tipo, normalmente con un sintetizador.

693
01:02:50,540 --> 01:02:53,260
Creo que el sintetizador era algo para ellos.

694
01:02:53,260 --> 01:02:55,620
orquesta en miniatura,

695
01:02:55,620 --> 01:02:59,580
cuando todo suena bien 
fueron retirados de la misma caja.

696
01:02:59,580 --> 01:03:02,100
Entonces eso fue algo 
como la música soul electrónica. 

697
01:03:05,580 --> 01:03:07,860
Soft Cell mostró el camino a otros músicos.

698
01:03:07,860 --> 01:03:11,460
Dejando Depeche Mode, Vince Clarke 
fundó su propio dúo

699
01:03:11,460 --> 01:03:15,300
con un vocalista de blues, también de Basildon. 

700
01:03:17,100 --> 01:03:18,980
La primera vez que conocí a Vince.

701
01:03:18,980 --> 01:03:23,020
cuando tenía 11 años. ambos caminamos 
a una escuela de música los sábados.

702
01:03:23,020 --> 01:03:27,860
Era un círculo del municipio, 
Creo que él tocaba el violín allí y yo el oboe.

703
01:03:27,860 --> 01:03:33,180
Y aunque nunca nos comunicamos con él en ese momento,
Me acordé de él porque eran tres. 

704
01:03:33,180 --> 01:03:38,660
tres hermanos rubios de pelo blanco, 
como una cría de patitos cruzando la calle.

705
01:03:39,660 --> 01:03:43,460
Después de dejar Depeche, escribí algunas canciones.

706
01:03:43,460 --> 01:03:47,580
y quería hacer una demostración de ellos 
para una compañía discográfica.

707
01:03:47,580 --> 01:03:50,620
Uno de ellos fue la canción "Only You".

708
01:03:55,020 --> 01:03:58,180
Me comuniqué con Alison porque la conocía un poco. 

709
01:03:58,180 --> 01:04:02,740
No teníamos planes de formar una banda, 
Nunca hemos trabajado juntos.

710
01:04:02,740 --> 01:04:06,660
Acabamos de hacer una demostración, luego fuimos al estudio, 

711
01:04:06,660 --> 01:04:08,740
luego lanzaron el primer disco. 

712
01:04:22,340 --> 01:04:24,620
No estaba particularmente interesado en la tecnología.

713
01:04:24,620 --> 01:04:29,420
Ni siquiera podía permitirme un tocadiscos 
o un reproductor de casetes, y mucho menos comprar equipo...

714
01:04:29,420 --> 01:04:32,780
¿Cuál es el punto de soñar con cosas? 
que no puedes tener.

715
01:04:32,780 --> 01:04:34,740
Como, por ejemplo, yo sobre las minifaldas.
Nunca.

716
01:04:44,820 --> 01:04:48,580
Vince Clarke funda una de esas bandas. 

717
01:04:48,580 --> 01:04:50,220
al estilo de "hielo y fuego".

718
01:04:50,220 --> 01:04:53,100
El hielo es un sintetizador. 
y la llama es Alison Moye.

719
01:04:53,100 --> 01:04:56,180
El resultado es casi un modelo para la música pop de los 80:

720
01:04:56,180 --> 01:04:59,620
chico con un sintetizador
tal hechicero sintetizador,

721
01:04:59,620 --> 01:05:03,260
y un vocalista súper apasionado -

722
01:05:03,260 --> 01:05:06,340
generalmente una mujer o un gay.

723
01:05:06,340 --> 01:05:08,900
Las bandas de rock dieron paso a los dúos.

724
01:05:15,580 --> 01:05:18,580
Este es un verdadero desafío a la "fatalidad" -

725
01:05:18,580 --> 01:05:21,100
la apariencia misma de esos grupos.

726
01:05:24,940 --> 01:05:28,140
Cuando empezamos a trabajar juntos en Yazoo

727
01:05:28,140 --> 01:05:33,540
Parecía estar sufriendo un divorcio reciente.

728
01:05:34,940 --> 01:05:38,300
Después de todo, estos eran sus amigos. 
infancia, Depeche Mode.

729
01:05:38,300 --> 01:05:42,660
significó mucho para él 
una vez un chico local,

730
01:05:42,660 --> 01:05:45,300
como todos nosotros, sin muchas esperanzas,

731
01:05:45,300 --> 01:05:47,780
sin perspectivas ni profesión especiales.

732
01:05:47,780 --> 01:05:53,840
Lo último que escuché sobre él entonces fue que
entregaba refrescos a R White en camionetas, 
Los destrozaron y simplemente los arrojaron al costado del camino.

733
01:05:58,820 --> 01:06:03,140
Yazoo firmó con Mute Records en 1982. 
y para mi sorpresa,

734
01:06:03,140 --> 01:06:08,660
Daniel Miller terminó con otro 
proyecto pop de gran éxito entre manos. 

735
01:06:32,100 --> 01:06:35,060
Aquí todo estaba mal.

736
01:06:35,060 --> 01:06:39,020
Era una música bastante conmovedora. 
con un ritmo electrónico muy chulo.

737
01:06:39,020 --> 01:06:44,380
El vocalista no coincidía en absoluto. 
imagen estereotipada de estrella pop femenina.

738
01:06:47,140 --> 01:06:49,300
Y ahora se ha convertido en un cliché

739
01:06:49,300 --> 01:06:54,580
pero en aquellos días un tipo silencioso 
Nunca ha habido un cliché con un sintetizador. 

740
01:07:01,340 --> 01:07:05,660
En los 18 meses que existimos, 
Alison y yo nunca llegamos a conocernos. 

741
01:07:05,660 --> 01:07:10,220
Nunca salimos al pub a tomar una copa.

742
01:07:10,220 --> 01:07:12,460
o algo parecido. Sin socialización.

743
01:07:12,460 --> 01:07:15,660
Sólo había trabajo en el estudio.

744
01:07:16,160 --> 01:07:20,860
La vida me unió a una persona inalcanzable,

745
01:07:20,860 --> 01:07:26,020
que no puede ser penetrado 
en el alma, y al mismo tiempo,  

746
01:07:26,020 --> 01:07:31,420
No importa lo que dijera, ardiendo de ambición. 
Era un tipo ambicioso.

747
01:07:31,420 --> 01:07:35,700
Y lo sorprendente fue que logró sus objetivos,

748
01:07:35,700 --> 01:07:39,660
algo que no ves muy a menudo 
en los lugares de donde vengo.

749
01:07:41,620 --> 01:07:44,300
¡Y quería penetrarlo!  

750
01:07:44,300 --> 01:07:46,620
Bueno, no en el sentido bíblico, por supuesto.

751
01:07:49,140 --> 01:07:52,980
Realmente quería estar en el estudio.

752
01:07:52,980 --> 01:07:56,620
Estaría en ello 24 horas al día, 7 días a la semana.

753
01:07:58,620 --> 01:08:01,940
Es como estar en una tienda de dulces. 

754
01:08:03,540 --> 01:08:08,700
El synthpop se volvió cada vez más 
popular y cada vez más pomposo.

755
01:08:10,940 --> 01:08:15,260
En 1982, tres canciones de OMD alcanzaron el Top 10.

756
01:08:15,260 --> 01:08:18,180
Dos de ellos trataban sobre Juana de Arco. 

757
01:08:18,380 --> 01:08:21,220
Ya sabes, éramos bastante intelectuales.

758
01:08:21,220 --> 01:08:24,820
Pavos pomposos y moralistas.

759
01:08:28,840 --> 01:08:30,980
Estábamos en Top Of The Pops con Bonnie Langford

760
01:08:30,980 --> 01:08:34,140
Elton John y Cliff Richard, entre otros.

761
01:08:34,140 --> 01:08:36,700
Y tocamos una canción al ritmo de un vals.

762
01:08:36,700 --> 01:08:41,220
que comenzó a los 45 segundos
distorsionado, no había coro, 

763
01:08:41,220 --> 01:08:45,020
y el Mellotron sonaba como una gaita. 

764
01:08:46,340 --> 01:08:50,060
- Explica cómo funciona.
- Bueno, en realidad todo es bastante sencillo. 

765
01:08:50,060 --> 01:08:52,220
Esta es una computadora de música.

766
01:08:52,220 --> 01:08:56,180
La mano derecha son los instrumentos solistas, 
puedes elegir uno de 18,

767
01:08:56,180 --> 01:09:01,180
y la mano izquierda son los ritmos en esta mitad
y partes de fondo en esta mitad.

768
01:09:01,180 --> 01:09:03,620
Todo esto está grabado en cientos de cintas magnéticas.

769
01:09:03,620 --> 01:09:08,700
El Mellotron es el primer muestreador
incluso antes de que los samplers se volvieran digitales.

770
01:09:08,700 --> 01:09:11,220
Es algo muy analógico.

771
01:09:11,820 --> 01:09:14,900
Este es un vals vienés con acordeón francés.

772
01:09:16,780 --> 01:09:18,860
Usarlo en el escenario fue una pesadilla.

773
01:09:18,860 --> 01:09:24,220
Actuamos en este pequeño pueblo francés. 
interior, y Mellotron estaba absolutamente molesto,

774
01:09:24,220 --> 01:09:28,620
porque todo el pueblo consumía tanto
electricidad para cocinar, 

775
01:09:28,620 --> 01:09:31,180
que el motor no tenía suficiente potencia para girar.

776
01:09:31,180 --> 01:09:34,580
Gracias. Bueno, como sabes, David no es músico. 
Pero aquí tengo un pianista profesional. 

777
01:09:34,580 --> 01:09:40,100
que realmente puede mostrar 
lo que Mellotron puede hacer.

778
01:09:40,100 --> 01:09:44,000
Hubo quienes creyeron 

779
01:09:44,100 --> 01:09:46,940
que las canciones fueron compuestas para nosotros por máquinas.

780
01:09:46,940 --> 01:09:50,300
Como, "cualquiera puede escribir esto usando 
equipo que tienes."

781
01:09:50,300 --> 01:09:52,300
¡Que te jodan!

782
01:10:05,020 --> 01:10:07,620
Todo fue hecho a mano.

783
01:10:07,620 --> 01:10:11,180
Créame, sería en un sintetizador o caja de ritmos.

784
01:10:11,180 --> 01:10:14,100
botón que dice "golpear single" 
Haría clic en él con la misma frecuencia.

785
01:10:14,100 --> 01:10:17,340
como cualquier otro, pero no existe tal botón.

786
01:10:17,340 --> 01:10:21,880
Todo fue compuesto por personas vivas y realizado a mano.

787
01:10:21,880 --> 01:10:25,180
Llegó al punto en que Paul y yo pensamos: 
que nos daremos artritis en los dedos

788
01:10:25,180 --> 01:10:28,520
de tocar líneas de bajo 
así durante varias horas seguidas. 

789
01:10:31,460 --> 01:10:36,380
Entre 1981 y 1983 
El synth-pop reinó en la música.

790
01:10:36,380 --> 01:10:39,220
Nuestras listas estaban llenas de dúos y grupos,

791
01:10:39,220 --> 01:10:41,300
que abandonó la idea de cambiar el mundo,

792
01:10:41,300 --> 01:10:44,820
en lugar de abrirse camino con los sintetizadores 
encima de los pops. 

793
01:10:55,620 --> 01:10:58,740
Cabe recordar que por primera vez en la historia 

794
01:10:58,740 --> 01:11:01,540
alguien podría sentarse y hacer una grabación solo.

795
01:11:07,220 --> 01:11:09,620
Aparecieron los eurítmicos 

796
01:11:09,620 --> 01:11:12,780
e hizo Sweet Dreams en su sótano.

797
01:11:12,780 --> 01:11:16,260
Lo grabaron en una grabadora de ocho pistas.

798
01:11:16,260 --> 01:11:21,420
Annie cantó Sweet Dreams en poco 
Micrófono Shure, que sostenía en mi mano,

799
01:11:21,620 --> 01:11:24,480
y recibió un Grammy por ello. 

800
01:11:27,060 --> 01:11:30,100
Y en 1982 apareció una canción, 

801
01:11:30,100 --> 01:11:33,140
que se convirtió en alienación 
primeros pioneros del sintetizador

802
01:11:33,140 --> 01:11:36,020
en una exuberante epopeya.

803
01:11:36,020 --> 01:11:40,900
Ultravox tiene uno de los 
mayores éxitos del synth-pop

804
01:11:40,900 --> 01:11:46,580
llamada "Viena" - 
Fetichización absoluta de la vieja Europa, Viena.

805
01:11:46,580 --> 01:11:51,660
Así es el Imperio Habsburgo 
romance de Europa Central.

806
01:12:00,060 --> 01:12:03,600
Y las películas que vimos entonces. 
y la música que escuchábamos -

807
01:12:03,600 --> 01:12:07,220
todo esto vino de Europa, 
de la historia europea...

808
01:12:07,220 --> 01:12:10,420
Y Viena es una ciudad romántica tan hermosa.

809
01:12:11,220 --> 01:12:15,220
Lo pones todo junto
y obtienes esta imagen fantástica...

810
01:12:15,220 --> 01:12:19,020
Cuando escribimos esta canción, todavía estaba 
No había estado en Viena y no sabía nada sobre Viena.

811
01:12:23,100 --> 01:12:25,900
Cuando intentas describirlo - 
¿Qué vas a hacer una canción?

812
01:12:25,900 --> 01:12:29,060
balada electrónica para cuatro 
minuto y medio

813
01:12:29,060 --> 01:12:32,340
con aceleración en el medio,
y también añade un solo de viola.

814
01:12:32,340 --> 01:12:34,700
Esto no es lo mismo en absoluto, no funciona así.

815
01:12:34,700 --> 01:12:38,460
Pero cuando eres joven e ingenuo 
La ingenuidad es algo maravilloso. 

816
01:12:52,940 --> 01:12:57,260
Mantenerse al día con tu inglés 
seguidores del synth-pop,

817
01:12:57,260 --> 01:12:59,660
Kraftwerk volvió a los escenarios en 1982.

818
01:12:59,660 --> 01:13:03,260
con su único éxito número uno -

819
01:13:03,260 --> 01:13:08,180
una canción que grabaron en 1978. 

820
01:13:12,700 --> 01:13:15,320
Con "The Model", que se convirtió en un éxito en Inglaterra,

821
01:13:15,620 --> 01:13:19,580
Era una historia completamente diferente.

822
01:13:19,580 --> 01:13:23,020
Nosotros mismos no esperábamos esto.

823
01:13:28,460 --> 01:13:33,100
La cuestión era esta: ya teníamos un sencillo para la rotación.

824
01:13:33,100 --> 01:13:37,420
en la radio de Inglaterra, llamado "Computer World".

825
01:13:37,420 --> 01:13:42,020
El hombre de EMI Londres no lo sabía

826
01:13:42,020 --> 01:13:45,660
qué poner del otro lado.

827
01:13:45,660 --> 01:13:50,620
Pensó y pensó y pensó y, 
tal vez pensé por dos días más

828
01:13:50,620 --> 01:13:55,580
y de repente se le ocurrió 
gran idea poner "El Modelo"

829
01:13:55,580 --> 01:13:59,020
del álbum anterior "Man Machine" 
al lado B.

830
01:13:59,020 --> 01:14:04,500
Enviaron el single a estaciones de radio. 
y el 80% de las emisoras de radio pusieron esta cara B.

831
01:14:13,660 --> 01:14:19,420
En 1983, Gran Bretaña había entrado en una era 
consumo despilfarrador y avaricia,

832
01:14:19,420 --> 01:14:21,720
entonces comparado con finales de los 70 

833
01:14:21,720 --> 01:14:24,300
Parecía un país completamente diferente.

834
01:14:27,100 --> 01:14:32,300
Esto trajo inspiración 
al nuevo compositor de Depeche Mode.

835
01:14:47,580 --> 01:14:51,660
Los principios de los 80 fueron simples. 
terrible momento en Gran Bretaña.

836
01:14:51,660 --> 01:14:54,860
Y yo era joven e impresionable.

837
01:14:54,860 --> 01:14:57,980
Fue entonces cuando sentí por primera vez

838
01:14:57,980 --> 01:15:01,460
que escribo con todo mi corazón. 

839
01:15:21,340 --> 01:15:23,560
Durante la creación de "Construction Time Again"

840
01:15:23,560 --> 01:15:27,660
Los samplers acababan de estar disponibles.

841
01:15:28,260 --> 01:15:31,660
Esto fue una verdadera revelación para nosotros.

842
01:15:32,260 --> 01:15:38,740
Salimos a la calle y destruimos 
mazo piezas de metal.

843
01:15:38,740 --> 01:15:41,000
Vaciado de cajones de cocina con utensilios.

844
01:15:41,000 --> 01:15:43,340
para crear sonidos de percusión.

845
01:15:43,340 --> 01:15:45,300
Usamos absolutamente todo 
lo que tuviera a mano.

846
01:15:45,300 --> 01:15:48,860
Tenemos una idea aquí 
que utilizamos en la demostración.

847
01:15:48,860 --> 01:15:52,740
Aquí hay un guijarro que recogimos del suelo. 

848
01:15:52,740 --> 01:15:56,460
Sí, mira, manchas blancas. Es de ortiga...

849
01:15:57,100 --> 01:16:02,100
La idea es montar esto. 
guijarro sobre un trozo de metal, aquí,

850
01:16:02,100 --> 01:16:04,640
a lo largo de este marco de ventana,

851
01:16:05,340 --> 01:16:08,060
para hacerlo funcionar

852
01:16:08,260 --> 01:16:10,000
ese es el sonido.

853
01:16:10,540 --> 01:16:17,300
Durante "Otra vez el tiempo de construcción" 
empezamos a convertirnos

854
01:16:17,300 --> 01:16:19,860
lo que somos ahora. 

855
01:16:21,060 --> 01:16:24,240
Resultó mucho mejor ahora. 
En resumen, la idea es

856
01:16:24,240 --> 01:16:29,940
para tomar este sonido, secuenciarlo 
y conviértelo en un ritmo interesante. 

857
01:16:29,940 --> 01:16:33,860
Construye una canción completa sobre esta secuencia, 

858
01:16:33,860 --> 01:16:35,420
para hacer bailar a la gente. 

859
01:16:38,460 --> 01:16:44,260
Depeche Mode ha creado su nuevo sampler 
sonido en el Shoreditch de Londres.

860
01:16:44,260 --> 01:16:48,460
En aquellos días no había un alma en Shoreditch. 

861
01:16:48,460 --> 01:16:51,180
Ahora, gracias al resurgimiento en Hoxton, etc.,

862
01:16:51,180 --> 01:16:52,900
Sin duda se ha convertido en un lugar de moda.

863
01:16:52,900 --> 01:16:55,980
Pero cuando trabajábamos en Garden Studios

864
01:16:55,980 --> 01:16:58,460
él no era así. Entonces ahí 
no se veía ni un alma. 

865
01:17:07,460 --> 01:17:10,300
Recuerdo especialmente un sonido.

866
01:17:10,300 --> 01:17:13,620
cuando golpeamos un trozo de cartón ondulado,

867
01:17:13,620 --> 01:17:15,860
quien estaba cercando el sitio de construcción,

868
01:17:15,860 --> 01:17:18,740
y la muestra sonaba algo como esto:

869
01:17:18,740 --> 01:17:23,300
"¡Krr! ¡Oye!" - gritó el capataz desde la obra. 

870
01:17:28,340 --> 01:17:35,020
En los años 80 parecíamos liderar una única 
cruzada por la música electrónica

871
01:17:35,020 --> 01:17:40,380
contra la prensa musical, que 
estaba principalmente orientado a la roca. 

872
01:17:41,080 --> 01:17:44,580
A menudo, cuando concedíamos entrevistas a periodistas,

873
01:17:45,580 --> 01:17:49,620
se convirtió en pelea 
porque simplemente no contaron 

874
01:17:49,620 --> 01:17:51,780
La música electrónica es música real.

875
01:18:09,300 --> 01:18:14,500
Hemos sido acusados periódicamente de 
que estamos socavando los principios morales,

876
01:18:14,500 --> 01:18:19,900
y creo que algunas cosas también lo son 
Arriesgado para la radio, nos salimos con la nuestra.

877
01:18:19,900 --> 01:18:22,600
solo porque los ponemos en un contexto pop.

878
01:18:27,960 --> 01:18:31,880
Al comienzo de nuestra carrera teníamos 
canciones como "Master And Servant". 

879
01:18:38,380 --> 01:18:42,260
Algunas de las críticas fueron increíblemente malas.

880
01:18:42,660 --> 01:18:45,980
Odio real. 
No sé por qué. 

881
01:18:45,980 --> 01:18:48,480
No fue británico. 

882
01:18:49,220 --> 01:18:52,060
Un periodista dijo una vez:

883
01:18:52,060 --> 01:18:57,700
"A la gente solitaria le gustará esta música. 
a los adolescentes de todo el mundo... ¡y a los alemanes!"

884
01:19:03,220 --> 01:19:08,380
La música de Depeche Mode después de todo
encontró una audiencia agradecida en Estados Unidos.

885
01:19:12,240 --> 01:19:15,400
Para muchos estadounidenses, Inglaterra
asociado con los homosexuales.

886
01:19:15,700 --> 01:19:23,180
Para ellos es una fusión de Oscar Wilde 
y diferentes ideas sobre los internados británicos.

887
01:19:23,580 --> 01:19:27,940
Y para las personas que no son como los demás, o
no encajar en la vida americana

888
01:19:27,940 --> 01:19:31,340
Inglaterra parece una especie de utopía.

889
01:19:31,340 --> 01:19:36,020
Creen que todo el mundo en Inglaterra va
con delineador de ojos y tocando sintetizadores.

890
01:19:36,020 --> 01:19:40,740
Ser fanático de Depeche Mode significaba 
muestran bastante desacuerdo.

891
01:19:44,560 --> 01:19:51,120
Depeche Mode se convirtió en el único grupo
que logró exportar con éxito 
Sonido electrónico británico.

892
01:19:51,120 --> 01:19:56,160
El grupo gozó de gran popularidad. 
en Estados Unidos hasta finales de los años 80 y más allá,

893
01:19:56,160 --> 01:19:59,920
invariablemente llenando estadios en todo el país.

894
01:20:00,420 --> 01:20:02,020
Y en Gran Bretaña en 1983 

895
01:20:02,020 --> 01:20:06,660
el sampler empezó a quitarle el synth-pop 
en una dirección diferente. 

896
01:20:06,660 --> 01:20:11,700
Supongamos que quiero enviar a mi amado absolutamente 
un saludo musical especial. Bueno, puedo.

897
01:20:11,700 --> 01:20:16,340
Primero, mostraré la computadora.
¿Qué sonido voy a enviar?

898
01:20:16,940 --> 01:20:18,900
Voy a entrar en esto de nuevo.

899
01:20:24,020 --> 01:20:27,100
Y ahora diré por el micrófono: ¡Hola!

900
01:20:27,100 --> 01:20:32,580
Ahora debes esperar un par de segundos. 
para que aparezca una onda sonora. Aquí ella está.

901
01:20:38,660 --> 01:20:43,060
Cuando empezamos a hacer esto, acababa de aparecer Emulator. 

902
01:20:43,060 --> 01:20:48,300
fue absolutamente emocionante 
James Brown estaba allí con su "¡por favor!"

903
01:20:48,300 --> 01:20:50,260
Lo tocaste de arriba a abajo por todo el teclado.

904
01:20:50,260 --> 01:20:52,620
Había un cuarteto de cuerda o una orquesta.

905
01:20:52,820 --> 01:20:56,060
Y el famoso "rumf, rumf" de Beethoven.

906
01:20:59,460 --> 01:21:01,140
En nuestro primer tema, "West End Girl",

907
01:21:01,140 --> 01:21:04,700
de hecho, cada sonido era una muestra,
tocado en el mismo teclado,

908
01:21:04,700 --> 01:21:07,700
que parecía un pulsador 
Órgano de cuerdas Bontempi.

909
01:21:09,460 --> 01:21:15,740
Queríamos tomar la vida real y ponérsela. 
música hermosa o de baile. O ambos.

910
01:21:15,740 --> 01:21:20,540
Porque éramos los últimos en la galaxia, 
comenzó con La Liga Humana,

911
01:21:20,540 --> 01:21:25,940
y quizás el primero de los que han 
La música pop se ha convertido en música de baile.

912
01:21:42,520 --> 01:21:47,080
Pet Shop Boys nos dan una pista sobre el futuro 
Estaba esperando música electrónica británica.

913
01:21:47,780 --> 01:21:51,820
Pero el grupo que realmente lideró
transición del synth-pop a la música dance,

914
01:21:51,820 --> 01:21:55,940
nació de las ruinas de Joy Division.

915
01:21:58,100 --> 01:22:02,780
En Estados Unidos descendió sobre el Nuevo Orden.
revelación sintética. 

916
01:22:06,940 --> 01:22:09,860
Después de la muerte de Ian, 

917
01:22:09,860 --> 01:22:13,020
Fuimos a grabar a Nueva York.

918
01:22:13,020 --> 01:22:16,060
Pasamos mucho tiempo en Nueva York. 

919
01:22:16,060 --> 01:22:19,280
Después del estudio fui a discotecas. 
Todas las noches.

920
01:22:20,500 --> 01:22:24,920
Y recuerdo que un día estaba sentado en un club 
sobre los pasos y pensamiento:

921
01:22:24,920 --> 01:22:28,100
"Sería fantástico si algún día

922
01:22:28,100 --> 01:22:31,020
nuestra música se tocaba en un lugar así".

923
01:22:32,780 --> 01:22:36,420
Eso plantó la idea en mi cabeza,

924
01:22:36,420 --> 01:22:39,980
Me interesó más en los sintetizadores. 

925
01:22:41,580 --> 01:22:45,180
Ya sabes, si tocas un bis... 

926
01:22:45,180 --> 01:22:48,340
Es como si estuvieras cayendo en una trampa. 

927
01:22:48,340 --> 01:22:51,620
Es falso tocar un bis
todos lo esperan.

928
01:22:53,060 --> 01:22:56,340
"Vamos, deja que las máquinas jueguen en la pista, 
y nos vamos.

929
01:22:56,340 --> 01:22:59,520
Como si fuéramos a hacer un bis, pero nosotros mismos
Presionamos el botón y salimos de allí".

930
01:22:59,520 --> 01:23:01,060
Esa era la idea.

931
01:23:11,860 --> 01:23:15,220
Cuando salió el Blue Monday 
A mucha gente no le agradaba.

932
01:23:15,220 --> 01:23:17,160
Dijeron: “¿Qué es esto? 

933
01:23:17,160 --> 01:23:23,320
Esto no suena a New Order, ¿qué estás haciendo?
No suena como se supone que debe sonar."

934
01:23:23,380 --> 01:23:27,720
Entonces mucha gente dijo: “No me gusta”. 
Y luego nada, me gustó. 

935
01:23:42,700 --> 01:23:44,860
La gente se iba de vacaciones

936
01:23:44,860 --> 01:23:48,940
y lo escuché en discotecas 
en España y Grecia, en todas partes,

937
01:23:48,940 --> 01:23:51,060
y cuando regresaron a casa, compraron el single.

938
01:23:51,060 --> 01:23:53,780
Así que se convirtió en un éxito, una y otra vez.

939
01:23:55,580 --> 01:24:02,080
El incomprensible espíritu de club del "Lunes Azul" hizo 
Esta de 12 pulgadas es la más vendida de la historia.

940
01:24:02,080 --> 01:24:07,580
Su lanzamiento en 1983 anunció
El futuro de la electrónica británica.

941
01:24:07,580 --> 01:24:12,900
Una nueva era de la música dance, sin preocupaciones.
listas de éxitos y éxito comercial,

942
01:24:12,900 --> 01:24:17,380
atrajo una gran ola de seguidores,
y esta cultura todavía florece hoy. 

943
01:24:18,400 --> 01:24:25,360
Pero para aquellos pioneros de la electrónica que introdujeron 
sintetizadores en la música pop británica, una era estaba terminando.

944
01:24:25,560 --> 01:24:29,860
A partir, creo, aproximadamente un año después de 1983.

945
01:24:30,060 --> 01:24:33,840
había demasiada, sobresaturación. 
Había demasiado synth-pop por ahí.

946
01:24:36,820 --> 01:24:39,380
Todo se tocó en sintetizadores, 

947
01:24:39,380 --> 01:24:44,700
pero las melodías y la estructura de las canciones eran 
bastante tradicional y manido.

948
01:24:44,700 --> 01:24:47,380
No fueron tan creativos
como en la música electrónica.

949
01:24:55,580 --> 01:25:02,500
A mediados de los 80, las compañías discográficas 
La experimentación ya no era especialmente fomentada. 

950
01:25:02,500 --> 01:25:07,840
La supernova post-punk se estaba desvaneciendo.

951
01:25:09,140 --> 01:25:15,340
Poco a poco un tumor canceroso 
vil producción de marketing 

952
01:25:15,340 --> 01:25:23,040
comenzó a separarse, desalinizando y promediando 
el mercado de la música tal como yo lo veo.

953
01:25:23,240 --> 01:25:25,360
Para entonces parecíamos estar perdidos.

954
01:25:25,360 --> 01:25:28,200
Sentimos que habíamos logrado nuestro objetivo.

955
01:25:28,200 --> 01:25:32,760
Parece que hemos demostrado que tenemos razón,

956
01:25:32,760 --> 01:25:35,260
y sentimos que nosotros 
No queda nada que demostrar.

957
01:25:37,780 --> 01:25:43,820
La comercialización del synthpop marcó 
El fin de la era dorada en la que la generación post-punk 

958
01:25:43,820 --> 01:25:50,540
presentó un sintetizador con características experimentales. 
desde la periferia hasta el centro mismo de la escena pop. 

959
01:25:52,140 --> 01:25:56,300
De los años 70 a los 80.

960
01:25:58,140 --> 01:26:04,060
era real en ese momento 
emocionante e inspirador ser parte de 

961
01:26:04,060 --> 01:26:08,800
un movimiento musical que nunca ha sido 
No lo había antes, lo cual era completamente diferente.

962
01:26:08,800 --> 01:26:10,860
No fue una nueva versión de algo viejo.

963
01:26:11,980 --> 01:26:18,860
En las primeras grabaciones electrónicas había algo 
nadie lo ha hecho nunca antes. Buen momento.

964
01:26:22,420 --> 01:26:27,260
Intentamos hacer algo nuevo. 
Por eso elegimos la electrónica. 

965
01:26:27,260 --> 01:26:31,540
y aproveché al máximo cada nuevo 
un dispositivo al que pudieran llegar.

966
01:26:31,540 --> 01:26:35,460
Queríamos barrer todos los viejos clichés y estereotipos del rock,

967
01:26:35,960 --> 01:26:38,740
solos de guitarra, pelo largo, todo.

968
01:26:38,740 --> 01:26:42,860
Y lo que pasó a finales de los 80 y, 
¿Peor aún, a mediados de los 90?

969
01:26:42,860 --> 01:26:47,700
De repente todos decidieron que las guitarras volverían. 
y los sintetizadores, como ve, están desactualizados.

970
01:26:47,700 --> 01:26:50,660
¡Y ahora tienes Oasis! 
¡Pesadilla!

971
01:26:55,800 --> 01:27:03,100
traducción y sincronización de subtítulos
@krabsotona