1
00:00:32,758 --> 00:00:35,620
Pragnienie
napisać swoje błędy.

2
00:00:40,827 --> 00:00:44,482
Potrzeba pozostawienia po sobie śladu.

3
00:00:49,344 --> 00:00:52,551
I zmienić swoje największe
niepowodzenia

4
00:00:52,655 --> 00:00:55,241
w swój największy sukces.

5
00:01:02,586 --> 00:01:05,344
Odpowiedzi udzieliły 24 osoby
połączenie.

6
00:01:08,172 --> 00:01:10,413
Aby zabrać na plaże
z Samoa...

7
00:01:13,931 --> 00:01:15,793
...mając coś do udowodnienia.

8
00:01:19,793 --> 00:01:22,931
Aby zagrać na świecie
najwspanialsza gra.

9
00:01:29,103 --> 00:01:32,034
Oni nie tylko grają
o tytuł Jedynego Ocalałego,

10
00:01:32,137 --> 00:01:35,137
grają, żeby napisać na nowo
historię tego, kim są.

11
00:01:36,379 --> 00:01:40,310
Oto australijski ocalały:
Odkupienie.

12
00:01:53,103 --> 00:01:55,310
Dla mnie odkupienie
to coś, na czym możesz zarobić

13
00:01:55,413 --> 00:01:56,862
i możesz wziąć.

14
00:01:56,965 --> 00:01:58,448
Wszyscy mamy coś do pokazania

15
00:01:58,551 --> 00:02:00,068
i wszyscy coś mamy
udowodnić.

16
00:02:01,827 --> 00:02:03,172
Jak zawsze, cały
życie,

17
00:02:03,275 --> 00:02:05,896
Szukałem czegoś
większy i coś lepszego.

18
00:02:06,000 --> 00:02:07,965
I zawsze to czułem
jakby mi zabrakło.

19
00:02:10,896 --> 00:02:13,931
Bo utknąłem w ciężarówce
cały dzień. utknąłem...

20
00:02:14,034 --> 00:02:16,482
...wpatrując się w białe linie.

21
00:02:16,586 --> 00:02:18,551
A potem wracam do domu
i idę spać

22
00:02:18,655 --> 00:02:20,862
i budzę się i patrzę
na białych liniach

23
00:02:20,965 --> 00:02:24,344
właśnie tego potrzebuję.
To jest moje odkupienie.

24
00:02:24,448 --> 00:02:27,310
To jest to, czym byłem
czekam na.

25
00:02:29,482 --> 00:02:33,931
Są tu, żeby pokazać, że są
więcej niż na pierwszy rzut oka.

26
00:02:34,034 --> 00:02:37,448
Wszyscy wiemy, że istnieje
stereotyp dotyczący modelek.

27
00:02:37,551 --> 00:02:38,965
Cześć.
Cześć.

28
00:02:40,517 --> 00:02:42,827
Jak się masz?
Zrób wielkie odkrycie.

29
00:02:42,931 --> 00:02:44,896
Ta-da!
Whoo!

30
00:02:46,068 --> 00:02:49,896
Nie jesteś aż tak włączony.
Że jesteś pełen siebie.

31
00:02:50,000 --> 00:02:52,896
Bardzo próżne.
„Dlaczego nie znajdziesz prawdziwej pracy?”

32
00:02:53,000 --> 00:02:55,172
Ale nie jestem tylko ładną twarzą.

33
00:02:56,586 --> 00:02:58,586
Kiedy siedzę przy tym stole pokerowym,

34
00:02:58,689 --> 00:03:01,379
Ja, jakby, przechodzę na inny
charakter.

35
00:03:01,482 --> 00:03:02,655
Oszustwo.

36
00:03:04,758 --> 00:03:08,103
Kiedy Swindle to zrobił
jej gra twarzą w twarz,

37
00:03:08,206 --> 00:03:09,620
jak każdy jest celem.

38
00:03:11,413 --> 00:03:14,103
Zmuszają do chodzenia
ich własną ścieżkę.

39
00:03:15,275 --> 00:03:17,586
Żyłem w cieniu
legend przez całe moje życie.

40
00:03:18,758 --> 00:03:21,379
Zawsze byłem synem Steve'a

41
00:03:21,482 --> 00:03:24,724
i brat Mata Rogersa,
Ojciec Chrzestny.

42
00:03:27,034 --> 00:03:28,896
Dwa razy rozegrał świetny mecz

43
00:03:29,000 --> 00:03:31,275
ale nie wyszedł
tytuł.

44
00:03:33,586 --> 00:03:38,034
Więc kocham cię, Mat, ale chcę
ten tytuł Jedynego Ocalałego.

45
00:03:38,137 --> 00:03:41,724
Poznałeś Ojca Chrzestnego. Teraz
zaraz spotkasz Dona.

46
00:03:43,379 --> 00:03:46,379
Są gotowi do wzięcia
skok wiary.

47
00:03:47,655 --> 00:03:50,172
Pastorzy nie mogą grać brutalnie
brutalna gra, taka jak Survivor.

48
00:03:52,793 --> 00:03:55,241
Mają być
mili goście.

49
00:03:55,344 --> 00:03:57,586
Ale żal mi ludzi
grając przeciwko mnie

50
00:03:57,689 --> 00:03:59,448
ponieważ mam... Mam Boga.

51
00:04:01,068 --> 00:04:03,758
A więc tych innych chłopaków, przepraszam!

52
00:04:05,137 --> 00:04:07,379
Z tym niesamowitym deszczem,
co Bóg chce powiedzieć?

53
00:04:07,482 --> 00:04:08,896
To jest chrzest.

54
00:04:09,000 --> 00:04:12,482
Chrzest wodny
przygotowując mnie do tej gry.

55
00:04:12,586 --> 00:04:15,344
Ponieważ jestem tutaj, aby wygrać.

56
00:04:17,689 --> 00:04:20,689
Z całej siły
i odwaga,

57
00:04:20,793 --> 00:04:25,310
są zdeterminowani
stać się niezniszczalnym.

58
00:04:25,413 --> 00:04:28,482
Aspekt mojego życia
to przygotowało mnie na Survivor

59
00:04:28,586 --> 00:04:31,517
jest, powiedziałbym,
stracić brata w wyniku samobójstwa.

60
00:04:36,413 --> 00:04:39,724
Smutek całkowicie rozbija
twoje życie.

61
00:04:44,172 --> 00:04:46,655
To wiele znaczy być poza domem
tutaj, aby mieć szansę

62
00:04:46,758 --> 00:04:49,241
aby odkupić historię mojego brata

63
00:04:49,344 --> 00:04:51,068
i historia moich rodziców.

64
00:04:53,310 --> 00:04:54,931
Stracili dziecko

65
00:04:55,034 --> 00:04:57,724
i chcę im to pokazać...

66
00:04:59,896 --> 00:05:03,000
... wychowali niesamowitą,
odporna, silna córka...

67
00:05:04,586 --> 00:05:06,068
...która może osiągnąć wszystko.

68
00:05:07,551 --> 00:05:08,758
I po to tu jestem.

69
00:05:08,862 --> 00:05:10,655
Jestem tu, żeby to zrobić
dla mamy i taty.

70
00:05:12,137 --> 00:05:14,068
Czas odwrócić tę historię
bycia ofiarą

71
00:05:14,172 --> 00:05:15,724
w coś o zwycięstwie.

72
00:05:19,241 --> 00:05:22,793
I tu dokończyć
co zaczęli...

73
00:05:23,931 --> 00:05:26,862
...to czterech powracających graczy.

74
00:05:28,172 --> 00:05:32,241
Powrót do odzyskania
ich dziedzictwo Ocalałych.

75
00:05:35,724 --> 00:05:38,103
Statystycznie jestem jednym
z najgorszych graczy

76
00:05:38,206 --> 00:05:39,931
kiedykolwiek zagrać z Australijczykiem
Ocalały.

77
00:05:50,793 --> 00:05:55,310
Ale wszyscy znamy ten akt trzeci
jest największym łukiem odkupienia

78
00:05:55,413 --> 00:05:57,103
dla dowolnego głównego bohatera.

79
00:06:00,413 --> 00:06:03,000
Mamy okazję je zobaczyć
powstań z popiołów,

80
00:06:03,103 --> 00:06:06,517
stanąć na wysokości zadania i...

81
00:06:06,620 --> 00:06:09,000
...przezwyciężyć wszelkie zło...

82
00:06:10,137 --> 00:06:11,379
...i wygraj.

83
00:06:11,482 --> 00:06:13,000
I po to tu jestem
zrobić.

84
00:06:14,241 --> 00:06:15,965
To będzie moja wielka trylogia.

85
00:06:19,275 --> 00:06:22,896
Od obcych po tych
którym zabrakło...

86
00:06:23,000 --> 00:06:25,827
Survivor jest moim trzecim
kryzys wieku średniego.

87
00:06:25,931 --> 00:06:27,551
Ten jest zupełnie inny

88
00:06:27,655 --> 00:06:29,310
ponieważ jest włączone
skalę krajową.

89
00:06:30,586 --> 00:06:32,448
...ci codzienni konkurenci

90
00:06:32,551 --> 00:06:35,137
walczą
na coś większego.

91
00:06:35,241 --> 00:06:37,586
To jest dla wszystkich
inne małe czarne dziewczynki

92
00:06:37,689 --> 00:06:38,896
kto kiedykolwiek czuł się tak jak ja.

93
00:06:39,000 --> 00:06:40,896
Jestem tutaj, dziewczyno. jestem gotowy.

94
00:06:41,000 --> 00:06:43,103
Więc dalej, suki.

95
00:06:43,206 --> 00:06:45,965
I mając tak wiele do udowodnienia

96
00:06:46,068 --> 00:06:48,827
i tylko jeden zwycięzca

97
00:06:48,931 --> 00:06:51,344
aby dotrwać do końca,

98
00:06:51,448 --> 00:06:53,758
będą musieli odpuścić
żałuje,

99
00:06:53,862 --> 00:06:56,172
przebić się przez niemożliwe

100
00:06:56,275 --> 00:06:58,931
i wznieść się ponad zwyczajność...

101
00:07:00,103 --> 00:07:01,586
...do legendarnych.

102
00:07:02,862 --> 00:07:04,172
Kto znajdzie odkupienie

103
00:07:04,275 --> 00:07:06,758
i kto odejdzie
z jeszcze jednym żalem?

104
00:07:06,862 --> 00:07:09,482
45 dni, 24 graczy,

105
00:07:09,586 --> 00:07:11,206
jeden ocalały.

106
00:07:27,103 --> 00:07:29,000
Wejdź.

107
00:07:33,517 --> 00:07:36,000
och!
Właściwie to nam się udało, wszyscy.

108
00:07:40,827 --> 00:07:42,241
To jest szalone.

109
00:07:46,379 --> 00:07:47,689
Co słychać?

110
00:07:47,793 --> 00:07:49,275
Tak dobrze.

111
00:07:57,068 --> 00:07:59,206
Wow, kilka starych twarzy, hej?

112
00:07:59,310 --> 00:08:00,517
Hej!

113
00:08:01,655 --> 00:08:04,000
Miło cię tu widzieć.
Miło cię tu widzieć.

114
00:08:05,586 --> 00:08:10,827
Cóż, witamy w Australii
Odkupienie.

115
00:08:16,482 --> 00:08:18,172
Tak, Złoty Bóg!

116
00:08:19,655 --> 00:08:22,965
Po raz pierwszy wszystkie 24
z Was wchodzi do gry

117
00:08:23,068 --> 00:08:24,827
z osobistą misją.

118
00:08:26,896 --> 00:08:30,344
Coś do udowodnienia
lub przeszłe choroby, które należy naprawić.

119
00:08:31,965 --> 00:08:34,275
Czy mam rację?
Tak.

120
00:08:34,379 --> 00:08:35,655
Tak.

121
00:08:35,758 --> 00:08:37,620
Flanela tutaj.
Jak masz na imię?

122
00:08:37,724 --> 00:08:39,724
GG, jestem Caleb. Jak się masz?

123
00:08:39,827 --> 00:08:41,517
Dobrze, Calebie. Jestem naprawdę dobry.

124
00:08:41,620 --> 00:08:43,586
A teraz spójrzcie, ludzie, którzy tego potrzebują
odkupienie,

125
00:08:43,689 --> 00:08:45,241
czy zawsze są słabsi?

126
00:08:45,344 --> 00:08:46,379
Nie koniecznie.

127
00:08:46,482 --> 00:08:48,896
To ludzie, którzy mają
coś do udowodnienia.

128
00:08:49,000 --> 00:08:51,034
Naprawdę to czujesz?
Masz coś do udowodnienia?

129
00:08:51,137 --> 00:08:53,586
Och, do cholery, tak. Mam coś
aby udowodnić młodszemu Calebowi.

130
00:08:53,689 --> 00:08:55,137
To będzie podróż.

131
00:08:55,241 --> 00:08:56,517
Co byś mu powiedział?

132
00:08:56,620 --> 00:09:00,379
Powiedz mu, że nam się to udało
daleko. Tak daleko.

133
00:09:00,482 --> 00:09:03,275
Ale jeszcze nie przeszliśmy
jeszcze ta linia mety,

134
00:09:03,379 --> 00:09:04,689
więc to właśnie robimy.

135
00:09:04,793 --> 00:09:07,793
Cóż, to duże osiągnięcie
bądź tutaj, mogę ci obiecać
to.

136
00:09:07,896 --> 00:09:09,689
Wszyscy zasłużyliście na swoje miejsce.

137
00:09:11,827 --> 00:09:14,206
To miłe
marynarka, kolego.

138
00:09:14,310 --> 00:09:17,034
Ktoś musi trochę przynieść
profesjonalizm w grze.

139
00:09:20,827 --> 00:09:21,827
Dlaczego tu jesteś?

140
00:09:21,931 --> 00:09:23,344
Każdy ma swoje zmagania
w ich życiu.

141
00:09:23,448 --> 00:09:25,034
Każdy jest więźniem
ich przeszłości.

142
00:09:25,137 --> 00:09:27,724
I myślę, że chodzi o odkupienie
odkupując swoją wolność.

143
00:09:27,827 --> 00:09:29,551
A ja tu jestem, żeby zbierać
wpływy.

144
00:09:29,655 --> 00:09:31,034
Ooch.
OK.

145
00:09:32,448 --> 00:09:33,482
Brookey'a.

146
00:09:33,586 --> 00:09:35,482
Miło z twojej strony, że komuś dajesz
jeszcze szansa

147
00:09:35,586 --> 00:09:38,862
żeby tym razem zdobyć trochę pieniędzy.

148
00:09:38,965 --> 00:09:40,275
Och, chłopcze.

149
00:09:40,379 --> 00:09:44,103
Gra Survivor ma na to sposób
zmuszania Cię do myślenia

150
00:09:44,206 --> 00:09:46,310
o odkupieniu
kiedy latarka jest wypchana.

151
00:09:46,413 --> 00:09:48,931
Czy tak właśnie się czujesz?
Tak, zdecydowanie.

152
00:09:49,034 --> 00:09:51,275
Myślę, że odżyłem
pewne wyzwanie

153
00:09:51,379 --> 00:09:53,965
w kółko w mojej głowie
przez ostatnie kilka lat.

154
00:09:54,068 --> 00:09:57,586
Więc jestem tu, żeby się tego pozbyć
PTSD i po prostu zjedz coś świeżego
umysł.

155
00:09:59,206 --> 00:10:01,517
W porządku. Kobieta w brązie
kapelusz. Jak się masz?

156
00:10:01,620 --> 00:10:03,172
Jestem dobry. Nazywam się Faith.

157
00:10:03,275 --> 00:10:04,689
Ach, muszę mieć wiarę.

158
00:10:04,793 --> 00:10:06,655
Ty tak. Musisz mnie mieć.

159
00:10:06,758 --> 00:10:09,413
Co myślisz o graniu
z powracającymi graczami?

160
00:10:09,517 --> 00:10:11,655
Jestem całkiem pewien
większość z nich przegrała

161
00:10:11,758 --> 00:10:14,137
wszystkie pory roku
grali, więc właściwie...

162
00:10:14,241 --> 00:10:15,551
...czuję się świetnie.

163
00:10:15,655 --> 00:10:17,586
Padły strzały.
Uczciwe wezwanie.

164
00:10:17,689 --> 00:10:21,620
Cóż, to nie ma znaczenia
jeśli grałeś wcześniej

165
00:10:21,724 --> 00:10:23,827
lub jeśli jest to Twój pierwszy raz,

166
00:10:23,931 --> 00:10:26,103
mając tak wiele na szali,

167
00:10:26,206 --> 00:10:29,413
będziesz musiał grać ostro,
podejmuj ryzyko i rób swoje
znak...

168
00:10:30,965 --> 00:10:34,724
...jeśli chcesz przechytrzyć,
ograj i przetrwaj wszystkich
inni...

169
00:10:36,344 --> 00:10:38,482
...i zdobądź ten tytuł
jedynego ocalałego...

170
00:10:39,931 --> 00:10:42,137
...i pół miliona
dolarów, co się z tym wiąże.

171
00:10:44,000 --> 00:10:45,448
A z mojej strony,

172
00:10:45,551 --> 00:10:49,620
to absolutny zaszczyt być
tutaj, przed wami.

173
00:10:49,724 --> 00:10:51,931
Nigdy nie byłem szczęśliwszy, mając to
miejsce w pierwszym rzędzie

174
00:10:52,034 --> 00:10:54,827
do tego, co wiem, że będzie
świetna gra.

175
00:10:56,137 --> 00:10:57,862
Więc spraw, żeby było warto.

176
00:10:57,965 --> 00:10:59,689
Zobaczmy trochę fajerwerków.

177
00:11:06,172 --> 00:11:08,310
Jesteś gotowy, aby się do tego zabrać?
Tak.

178
00:11:08,413 --> 00:11:10,551
W porządku. Będziemy potrzebować
dwa plemiona.

179
00:11:10,655 --> 00:11:12,931
A więc wszyscy od Marka

180
00:11:13,034 --> 00:11:15,379
zrób krok w lewo.

181
00:11:15,482 --> 00:11:17,517
Wszyscy inni zróbcie krok
prawda.

182
00:11:20,862 --> 00:11:22,275
Będziesz ich potrzebować.

183
00:11:22,379 --> 00:11:23,482
Zielone plemię.

184
00:11:24,724 --> 00:11:25,896
Purpurowe plemię.

185
00:11:28,344 --> 00:11:30,482
Niezbyt dobry początek.
Niezbyt dobry początek.

186
00:11:32,586 --> 00:11:34,793
O mój Boże, naprawdę
nakładanie buffa.

187
00:11:39,034 --> 00:11:42,517
OK, mamy fioletowe plemię
i zielone plemię

188
00:11:42,620 --> 00:11:44,758
ale nie mamy imion.

189
00:11:46,655 --> 00:11:47,862
To świetna zabawa.

190
00:11:47,965 --> 00:11:49,758
Bo w tym sezonie

191
00:11:49,862 --> 00:11:51,551
będziesz musiał na to zapracować.

192
00:11:55,931 --> 00:11:57,206
Już teraz.

193
00:11:57,310 --> 00:11:58,275
chodźmy.

194
00:11:58,379 --> 00:12:00,827
Chłopaki, gotowi?
Tak!

195
00:12:00,931 --> 00:12:03,517
Przejdźmy do Twojego bardzo
pierwsze wyzwanie z nagrodą.

196
00:12:03,620 --> 00:12:05,379
chodźmy.
Tak.

197
00:12:06,448 --> 00:12:07,689
Na dzisiejsze wyzwanie

198
00:12:07,793 --> 00:12:10,068
będziesz używać
bardzo ciężkie bloki

199
00:12:10,172 --> 00:12:11,586
do zbudowania gigantycznej piramidy.

200
00:12:11,689 --> 00:12:13,310
Następnie pchnij go po torze,

201
00:12:13,413 --> 00:12:15,965
pozwalając jednemu z was chwycić
wiszący klucz.

202
00:12:16,068 --> 00:12:19,586
Ta osoba wystartuje
i odblokuj latarkę.

203
00:12:19,689 --> 00:12:21,793
Kiedy piramida jest na końcu
toru,

204
00:12:21,896 --> 00:12:23,793
twój nosiciel pochodni
pobiegnę z powrotem,

205
00:12:23,896 --> 00:12:27,034
zapal kulę ognia, która
zapali kocioł.

206
00:12:27,137 --> 00:12:29,758
Pierwsze plemię, które się zapali
ten kocioł

207
00:12:29,862 --> 00:12:31,586
wygrywa nagrodę.

208
00:12:33,896 --> 00:12:35,551
Chcesz wiedzieć
po co grasz?

209
00:12:35,655 --> 00:12:37,000
Tak!
Pokaż nam.

210
00:12:37,103 --> 00:12:40,620
Zwycięzcy dzisiejszego
wyzwanie stanie się
Plemię Nagród.

211
00:12:40,724 --> 00:12:42,448
Och!

212
00:12:42,551 --> 00:12:44,793
OK.
Och, potrzebujemy tego.

213
00:12:44,896 --> 00:12:46,862
Będziesz żyć pięknie
plaża nagród.

214
00:12:46,965 --> 00:12:50,965
Oh!
Nie ma mowy. Nie ma mowy!

215
00:12:51,068 --> 00:12:54,275
Udekorowany wszystkim
wady przetrwania.

216
00:12:58,758 --> 00:13:02,172
Owoce i warzywa, hamak.
O mój Boże.

217
00:13:02,275 --> 00:13:04,482
W pełni wyposażone palenisko.

218
00:13:04,586 --> 00:13:06,000
Potrzebujemy tego.

219
00:13:06,103 --> 00:13:08,931
I niezwykle ważny krzemień.

220
00:13:10,965 --> 00:13:15,310
A na dodatek to wszystko
w pełni zbudowane schronienie.

221
00:13:16,586 --> 00:13:18,068
Co?!

222
00:13:19,448 --> 00:13:21,172
Mamy to, mamy to.

223
00:13:21,275 --> 00:13:25,379
Więc, chłopaki, to coś ogromnego
przewaga pierwszego dnia

224
00:13:25,482 --> 00:13:27,896
i duży krok
ku odkupieniu.

225
00:13:28,000 --> 00:13:30,344
Wow, wow.
Wow.

226
00:13:30,448 --> 00:13:33,965
Przegrani staną się
Jałowe Plemię.

227
00:13:35,379 --> 00:13:38,931
I dostaniesz zipa.
Zero. Nada.

228
00:13:40,586 --> 00:13:42,413
I jako nasi powracający gracze
wiem,

229
00:13:42,517 --> 00:13:44,586
to nie jest dobre miejsce
zacząć.

230
00:13:44,689 --> 00:13:45,724
Nie.

231
00:13:45,827 --> 00:13:47,724
Warto grać?
Tak!

232
00:13:47,827 --> 00:13:49,344
chodźmy.

233
00:13:49,448 --> 00:13:52,310
W porządku. dam ci
minuta na opracowanie strategii

234
00:13:52,413 --> 00:13:53,862
i wtedy go odpalimy.

235
00:13:55,068 --> 00:13:57,310
Dobra, chodźmy.
Zróbmy to.

236
00:14:08,379 --> 00:14:09,931
Na nagrodę...

237
00:14:10,034 --> 00:14:12,758
Mamy to. chodźmy. Chodź,
chodźcie, chłopaki. Duża energia.

238
00:14:14,241 --> 00:14:16,034
Ocaleni gotowi?

239
00:14:16,137 --> 00:14:17,620
Tak, proszę pana.

240
00:14:19,586 --> 00:14:21,379
Iść!
chodźmy. Pospiesz się.

241
00:14:21,482 --> 00:14:23,965
Musisz wziąć te ciężkie
blokuje się na Twojej platformie

242
00:14:24,068 --> 00:14:26,000
zbudować trzypoziomową piramidę.

243
00:14:26,103 --> 00:14:28,241
Raz, dwa, trzy. Idź, idź.

244
00:14:30,517 --> 00:14:32,655
Marka i Johnsona
pchając to razem.

245
00:14:35,103 --> 00:14:36,517
Pchnij, pchnij, pchnij.
I podnieś.

246
00:14:37,551 --> 00:14:38,862
Tak, kowboju.

247
00:14:38,965 --> 00:14:40,551
Nie rób tego sam.

248
00:14:40,655 --> 00:14:42,068
Jest silny.
Duży wysiłek.

249
00:14:42,172 --> 00:14:43,551
Mam tu kolejnego dużego.

250
00:14:43,655 --> 00:14:45,482
Najwyraźniej dobra strategia
przez zielony.

251
00:14:45,586 --> 00:14:47,310
Przynieś tego po tej stronie. Lewy.

252
00:14:48,620 --> 00:14:50,379
Wejdź i tam.

253
00:14:50,482 --> 00:14:52,655
Dużo dobrej pracy zespołowej
z fioletu.

254
00:14:52,758 --> 00:14:54,827
Kochane, kochane dziewczyny.
Dobra robota, Cameronie!

255
00:14:54,931 --> 00:14:56,275
Naprawdę dobrze.
Dobra, odwróć to.

256
00:14:56,379 --> 00:14:57,413
180.

257
00:14:57,517 --> 00:14:59,275
Harry przejmuje dowodzenie
na zagadce.

258
00:14:59,379 --> 00:15:02,034
Idą tylko razem
w jeden sposób.

259
00:15:02,137 --> 00:15:04,620
Te kolory i wzory
trzeba się ustawić.

260
00:15:05,862 --> 00:15:08,000
To nie w porządku. To musi
idź w ten kąt.

261
00:15:08,103 --> 00:15:09,551
To trzeba odwrócić
wokół.

262
00:15:09,655 --> 00:15:11,068
Green, oni mają prędkość

263
00:15:11,172 --> 00:15:13,206
ale nie mają
komunikacja.

264
00:15:13,310 --> 00:15:14,448
Teraz to wygląda prawidłowo.

265
00:15:14,551 --> 00:15:16,206
Sądzisz?
To musi się tam udać.

266
00:15:16,310 --> 00:15:19,448
Musisz mieć wszystkie swoje
kawałki zablokowane w pierwszej kolejności
poziom

267
00:15:19,551 --> 00:15:22,000
zanim będziesz mógł się ruszyć
drugi poziom w górę.

268
00:15:23,379 --> 00:15:24,896
Fioletowy na drugi poziom!

269
00:15:25,000 --> 00:15:27,275
Świetnie sobie radzicie, chłopaki.
Dobra robota.

270
00:15:27,379 --> 00:15:29,068
Tutaj, chłopaki.

271
00:15:29,172 --> 00:15:30,793
Chłopaki, odwróćcie się do tyłu.

272
00:15:30,896 --> 00:15:33,103
Do tyłu, do tyłu.
Zrób to porządnie, zrób to porządnie!

273
00:15:33,206 --> 00:15:36,137
Już na początku Green miał znaczną przewagę.
Szybko, szybko.

274
00:15:36,241 --> 00:15:39,000
A teraz fiolet bierze górę
nad tym wyzwaniem.

275
00:15:40,241 --> 00:15:42,413
chodźmy. chodźmy!

276
00:15:42,517 --> 00:15:45,793
Fioletowy ma tutaj dużą przewagę.

277
00:15:45,896 --> 00:15:47,344
Chłopaki, radzicie sobie świetnie.

278
00:15:47,448 --> 00:15:49,275
Zostajesz w tyle, zielony.
chodźmy.

279
00:15:49,379 --> 00:15:51,310
Podnieś, Keeley, podnieś!
Szybko, zabierz to tam.

280
00:15:51,413 --> 00:15:52,655
Wszyscy na dno.

281
00:15:52,758 --> 00:15:54,793
Przygotujcie się do ataku, chłopaki.
Oddychaj, oddychaj.

282
00:15:54,896 --> 00:15:56,103
Dobra robota.
Dół, dół, dół.

283
00:15:56,206 --> 00:15:58,103
Jesteś dobry, fioletowy.
Zacznij pchać.

284
00:15:58,206 --> 00:16:00,000
Puuush!

285
00:16:01,827 --> 00:16:02,896
Gówno!

286
00:16:03,000 --> 00:16:05,724
Och, to ciężka platforma.

287
00:16:05,827 --> 00:16:08,758
Trzy, dwa, jeden, pchnij!
Naciskać!

288
00:16:08,862 --> 00:16:10,206
Święty mol.

289
00:16:10,310 --> 00:16:13,586
Trzeba go popchnąć wzdłuż
śledzić, abyś mógł dotrzeć do swojego
klucz.

290
00:16:13,689 --> 00:16:16,068
Zamień się ze mną!
Daniel, wsiądź na szynę.

291
00:16:16,172 --> 00:16:18,275
Trzy, dwa, jeden, pchnij!

292
00:16:21,793 --> 00:16:23,931
Trzy, dwa, jeden.

293
00:16:26,931 --> 00:16:28,413
Fioletowe falowanie.

294
00:16:28,517 --> 00:16:30,793
Trzy, dwa, jeden, pchnij.

295
00:16:35,448 --> 00:16:37,448
Zieloni prawie dotarli
osiągnęli najwyższy poziom.

296
00:16:42,724 --> 00:16:44,758
Och, mylisz się.
Musisz coś naprawić.

297
00:16:44,862 --> 00:16:47,620
Nie w porządku. To nie w porządku.
Żółci idą na środek!

298
00:16:50,206 --> 00:16:51,758
Jesteś dobry, zielony. chodźmy!

299
00:16:51,862 --> 00:16:53,931
Masz tak duży grunt
nadrobić zaległości.

300
00:16:54,034 --> 00:16:56,724
Trzy, dwa, jeden, pchnij!

301
00:16:56,827 --> 00:16:58,965
Nie chcesz być jałowy!

302
00:16:59,068 --> 00:17:00,827
Naciskać!

303
00:17:01,862 --> 00:17:03,103
Prawie tam.

304
00:17:03,206 --> 00:17:05,344
Trzy, dwa, jeden!

305
00:17:06,862 --> 00:17:09,310
Użyj podpórki, chłopaki.
Użyj drewnianej podstawy.

306
00:17:09,413 --> 00:17:12,379
Naciskać!
Fiolet prawie na klucz.

307
00:17:12,482 --> 00:17:13,586
Jeszcze jeden, jeszcze jeden. Iść!

308
00:17:16,068 --> 00:17:18,034
Jesteś dobry, fioletowy.
Idź, idź, idź!

309
00:17:18,137 --> 00:17:19,793
Chłopaki, jesteśmy daleko do przodu.

310
00:17:19,896 --> 00:17:21,413
Aisha ma klucz.

311
00:17:21,517 --> 00:17:24,000
Biegnij, Lyndl, Lyndl.

312
00:17:24,103 --> 00:17:25,724
Uruchomić!
Uciekaj, Lyndl!

313
00:17:25,827 --> 00:17:27,448
I Lyndl nie ma!
Kieruję się w stronę pochodni.

314
00:17:27,551 --> 00:17:29,034
Masz to!
Naciskaj dalej.

315
00:17:29,137 --> 00:17:31,827
Zielony ma teraz problemy.

316
00:17:34,137 --> 00:17:36,448
Potrzebujesz jednej osoby.
Jedna osoba liczy do trzech.

317
00:17:36,551 --> 00:17:39,620
Zrób to, idź.
Trzy, dwa, jeden, pchnij!

318
00:17:39,724 --> 00:17:40,931
To wszystko!

319
00:17:41,034 --> 00:17:43,103
Zielony, w końcu się doczekałem
pewien rozmach.

320
00:17:43,206 --> 00:17:45,137
Trzy, dwa, jeden...

321
00:17:53,068 --> 00:17:54,655
Pchnij!

322
00:18:07,931 --> 00:18:09,655
Lyndl nie może przywrócić
tę pochodnię

323
00:18:09,758 --> 00:18:12,172
dopóki nie dotrzecie do końca
toru.

324
00:18:13,310 --> 00:18:15,965
Trzy, dwa, jeden, pchnij!

325
00:18:17,206 --> 00:18:20,517
och!
Idź dalej, idź dalej!

326
00:18:21,827 --> 00:18:24,965
Wow. Fioletowi wychodzą na dużą przewagę
tutaj.

327
00:18:25,068 --> 00:18:26,620
Iść!

328
00:18:26,724 --> 00:18:28,448
Fioletowy aż do końca.

329
00:18:30,448 --> 00:18:32,172
Lyndl zapala latarkę.

330
00:18:34,413 --> 00:18:36,965
No chłopaki, nie poddawajcie się.
chodźmy.

331
00:18:41,758 --> 00:18:43,689
Trzy, dwa, jeden!

332
00:18:43,793 --> 00:18:45,689
Wstawaj tam.

333
00:18:45,793 --> 00:18:47,448
Wypij to.
Wypij to!

334
00:18:47,551 --> 00:18:48,827
Tak.

335
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Ben, dlaczego nie naciskasz?

336
00:18:54,689 --> 00:18:56,068
Ładny.

337
00:18:59,827 --> 00:19:03,241
To wszystko.
Fioletowe plemię wygrywa nagrodę.

338
00:19:11,862 --> 00:19:14,206
Wysyłam zielone do Barren.

339
00:19:21,482 --> 00:19:23,517
Wow.
To jest takie dobre.

340
00:19:23,620 --> 00:19:24,931
Co?

341
00:19:27,517 --> 00:19:29,517
To jest niesamowite.

342
00:19:34,862 --> 00:19:37,896
Hojność! chodźmy!

343
00:19:38,000 --> 00:19:40,862
Bounty Tribe jest tam, gdzie jest.

344
00:19:40,965 --> 00:19:44,103
Mamy już schronienie
zbudowany.

345
00:19:44,206 --> 00:19:47,689
Są owoce. Wielki stary ogień
dół.

346
00:19:47,793 --> 00:19:50,137
Nagroda aż do śmierci.

347
00:20:06,517 --> 00:20:08,034
Dobra robota, wszyscy.

348
00:20:11,827 --> 00:20:14,137
Hojność! Hojność! Hojność!

349
00:20:14,241 --> 00:20:16,103
Hojność! Hojność!

350
00:20:20,413 --> 00:20:21,793
Martwi mnie to trochę

351
00:20:21,896 --> 00:20:25,517
że mamy kilku powracających
w plemieniu, ale to jest jak...

352
00:20:25,620 --> 00:20:27,482
...duży pies jest w domu.

353
00:20:27,586 --> 00:20:29,413
Jakby wszystko było w porządku.

354
00:20:30,689 --> 00:20:32,172
Ja? Tak.

355
00:20:32,275 --> 00:20:35,758
Jestem Jackson, mam 24 lata,
i jestem zawodowym zapaśnikiem.

356
00:20:39,793 --> 00:20:42,896
Cześć, jestem Eliza.
Mam 34 lata i pochodzę z Sydney

357
00:20:43,000 --> 00:20:45,517
i jestem pisarzem komediowym
i historyk.

358
00:20:45,620 --> 00:20:48,034
Och, chory.

359
00:20:48,137 --> 00:20:51,241
Jestem Paula. Cześć.
Jestem z Perth w stanie Waszyngton.

360
00:20:51,344 --> 00:20:54,413
Jestem nagłym przypadkiem
i pielęgniarka weterynaryjna intensywnej terapii.

361
00:20:54,517 --> 00:20:57,517
Jestem Lauren, ale moi koledzy
mów mi Loz.

362
00:20:57,620 --> 00:20:59,586
Tak, Loz.
Łoz.

363
00:20:59,689 --> 00:21:03,586
Mam dwójkę dzieci. I na
chwila, jestem mamą życia.

364
00:21:05,241 --> 00:21:07,793
Zatem Indigo ma już prawie 12 lat.
Izabela 14.

365
00:21:07,896 --> 00:21:10,517
Jestem Richard, mam 46 lat,
z Sydney.

366
00:21:10,620 --> 00:21:12,551
Mam dwie nastoletnie córki.

367
00:21:12,655 --> 00:21:16,000
Prowadziłem kampanię na rzecz opieki zdrowotnej
reforma w Australii.

368
00:21:16,103 --> 00:21:17,448
Jestem Lottie.

369
00:21:23,310 --> 00:21:24,620
Jestem dziewczyną z buszu.

370
00:21:24,724 --> 00:21:26,758
Wszyscy nie doceniają
ludzie z buszu.

371
00:21:27,931 --> 00:21:32,275
Zacząłem malować w wieku 14 miesięcy
temu, całkowicie samoukiem.

372
00:21:32,379 --> 00:21:34,758
Właściwie zawiodłem sztukę
w szkole średniej.

373
00:21:34,862 --> 00:21:37,827
Ale obrazy
sprzedają się w ciągu kilku sekund.

374
00:21:37,931 --> 00:21:40,275
Sprzedał obraz Gigi Hadid

375
00:21:40,379 --> 00:21:42,931
i ona jej to podarowała
siostra Bella Hadid.

376
00:21:43,034 --> 00:21:45,620
Więc w pewnym sensie mam Hadid
kanapka, co było zabawą.

377
00:21:47,172 --> 00:21:48,862
Ludzie myślą, że to wszystko szczęście

378
00:21:48,965 --> 00:21:51,517
ale chcę mi to udowodnić

379
00:21:51,620 --> 00:21:54,413
że nie jesteś tylko
prostak z krzaka.

380
00:21:54,517 --> 00:21:57,448
Nie jesteś dziewczyną
to po prostu szczęście przez cały czas.

381
00:21:57,551 --> 00:21:59,482
Mam w sobie kundla

382
00:21:59,586 --> 00:22:01,965
i to właśnie mnie czyni
niebezpieczne.

383
00:22:04,758 --> 00:22:06,551
Jestem Harry. Mam 36 lat.

384
00:22:07,896 --> 00:22:09,931
Myślę, że niektórzy z Was
może mnie znać.

385
00:22:11,862 --> 00:22:13,965
Sposób, w jaki ludzie rozmawiali.

386
00:22:17,103 --> 00:22:19,068
Trochę się martwię.

387
00:22:19,172 --> 00:22:22,448
„Brudny Harry”. Jestem jedyny
osoba o prawdziwym pseudonimie.

388
00:22:22,551 --> 00:22:26,034
Myślę, że pozostali gracze też to zrobią
krzyczeć im w głowach

389
00:22:26,137 --> 00:22:28,965
Oni pojadą,
„Och, nie. On jest tutaj”.

390
00:22:35,896 --> 00:22:39,517
Więc teraz próbuję
bagatelizować poziom zagrożenia.

391
00:22:39,620 --> 00:22:42,827
Jesteś tu ze swoim ulubieńcem
Australijski ocalały.

392
00:22:42,931 --> 00:22:44,310
Nie przegłosuję cię.

393
00:22:45,655 --> 00:22:47,448
Wszyscy wydają się naprawdę mili.
Ja wiem.

394
00:22:47,551 --> 00:22:49,896
Naprawdę, naprawdę się uda
właściwie trudno lubić...

395
00:22:50,000 --> 00:22:51,206
dla kogoś...

396
00:22:54,172 --> 00:22:55,689
wiem!

397
00:22:55,793 --> 00:22:57,862
A potem na nich głosujemy.

398
00:22:58,862 --> 00:23:03,034
Ponieważ są rzeczy, które ja
trzeba naprawić sytuację sprzed sześciu lat.

399
00:23:08,758 --> 00:23:10,517
Mistrzowie kontra pretendenci II.

400
00:23:10,620 --> 00:23:14,068
To była pierwsza trójka
ostateczne wyzwanie,

401
00:23:14,172 --> 00:23:16,827
najdłuższe wyzwanie
w historii australijskiego Survivora.

402
00:23:16,931 --> 00:23:19,000
To ja byłem przegranym.

403
00:23:19,103 --> 00:23:21,172
próbowałem.

404
00:23:21,275 --> 00:23:23,586
Został przegłosowany
tuż zanim dostałem szansę

405
00:23:23,689 --> 00:23:25,172
aby zaprezentować się końcowemu jury.

406
00:23:28,241 --> 00:23:29,827
Więc dla mnie odkupienie

407
00:23:29,931 --> 00:23:32,241
niszczy moją drogę
przez tę grę.

408
00:23:32,344 --> 00:23:35,275
Ostateczna Rada Plemienna,
wygrać pół miliona dolarów.

409
00:23:43,517 --> 00:23:46,068
Czy uważasz, że to tzw
zaletą lub wadą

410
00:23:46,172 --> 00:23:47,827
bycie drugim timerem?

411
00:23:47,931 --> 00:23:49,517
Myślę, że będą mieli cel
na plecach.

412
00:23:49,620 --> 00:23:51,965
Tak, uważam to za wadę
100%.

413
00:23:52,068 --> 00:23:54,241
Jakby coś wiedzieli
że nie wiemy.

414
00:23:59,655 --> 00:24:01,620
Absolutnie chcę celować
Harry'ego i Simona.

415
00:24:01,724 --> 00:24:03,655
Nie chcę ich brać
do końca.

416
00:24:07,517 --> 00:24:09,137
Tak. Tak, nie jest tak źle.

417
00:24:16,689 --> 00:24:17,724
Tak.

418
00:24:23,448 --> 00:24:26,655
Powracający gracze
są absolutnie niebezpieczne

419
00:24:26,758 --> 00:24:28,896
i nie potrzebujemy obu.

420
00:24:42,275 --> 00:24:44,206
Jestem chwilę od upadku.

421
00:24:44,310 --> 00:24:46,379
O mój Boże.
Płynny ruch.

422
00:24:46,482 --> 00:24:49,034
Masz jakieś hasło?
jak zawodowy zapaśnik?

423
00:24:49,137 --> 00:24:50,379
Tak.
Co to jest?

424
00:24:50,482 --> 00:24:52,034
Rządzę tą dżunglą.

425
00:24:52,137 --> 00:24:54,275
Prowadzę ten joint.

426
00:24:54,379 --> 00:24:55,896
Dobrze cię mieć
na naszym plemieniu.

427
00:24:56,000 --> 00:24:58,482
No to masz kupę radości.
Czyż nie?

428
00:24:58,586 --> 00:25:00,517
jestem tutaj.

429
00:25:00,620 --> 00:25:02,034
Moje modlitwy zostały wysłuchane.

430
00:25:02,137 --> 00:25:04,793
Jestem tutaj, na Samoa
grając w najlepszą grę.

431
00:25:04,896 --> 00:25:06,103
Dziękuję, Panie.

432
00:25:07,689 --> 00:25:09,344
Pochodzisz z Francji?

433
00:25:09,448 --> 00:25:11,068
Francja? Nie.
Skąd to wziąłeś?

434
00:25:11,172 --> 00:25:13,137
Mówisz po francusku. Dlatego!

435
00:25:16,379 --> 00:25:19,931
Anglia?! Masz bagietkę
wytatuowany na tobie.

436
00:25:20,034 --> 00:25:24,172
Wszyscy wydają się tacy cudowni.
Tak, tak pięknie.

437
00:25:31,241 --> 00:25:33,172
Uch... Um...

438
00:25:34,965 --> 00:25:37,103
Hm, już zapomniałem
znowu twoje imię.

439
00:25:37,206 --> 00:25:38,931
Mam na imię Eliza.
Eliza!

440
00:25:40,931 --> 00:25:42,896
Tak. Tak jakby próbowałem iść
nad imionami wszystkich.

441
00:25:43,000 --> 00:25:44,172
Eliza, Daniel, Lyndl.

442
00:25:45,344 --> 00:25:47,206
Jestem kiepski w imionach.

443
00:25:53,793 --> 00:25:55,965
Więc po prostu dostajemy
trochę kokosów.

444
00:25:56,068 --> 00:25:57,586
Hej.

445
00:26:02,034 --> 00:26:04,379
Ja i Szymon
obaj są dwukrotnymi graczami

446
00:26:04,482 --> 00:26:08,172
i mamy dziesięć innych osób
tutaj, którzy nigdy nie grali
wcześniej.

447
00:26:08,275 --> 00:26:09,655
Jesteśmy tu celem.

448
00:26:10,724 --> 00:26:14,000
Prawie, jeśli nigdy
są w tym samym
rozmowy...

449
00:26:14,103 --> 00:26:15,896
Wystarczy podzielić
i zwyciężaj, stary.

450
00:26:16,000 --> 00:26:18,689
Żeby nie mogli rozmawiać
o nas bez

451
00:26:18,793 --> 00:26:21,034
przynajmniej jest coś takiego
rozsądne prawdopodobieństwo

452
00:26:21,137 --> 00:26:22,793
że tam będziemy.

453
00:26:22,896 --> 00:26:26,034
Nigdy też tego nie udostępniaj
z kimkolwiek.

454
00:26:26,137 --> 00:26:28,482
Tak.
Możesz po prostu użyć kodu.

455
00:26:39,827 --> 00:26:41,068
Coś nie idzie dobrze.

456
00:26:41,172 --> 00:26:43,172
Jeśli powiesz mi, że ryż
jest super, smakuje...

457
00:26:43,275 --> 00:26:44,413
Fantastyczne. Jestem na to gotowy.

458
00:26:44,517 --> 00:26:46,103
...potem strategicznie
idzie nam dobrze.

459
00:26:46,206 --> 00:26:47,379
Tak. Brzmi dobrze.

460
00:26:50,275 --> 00:26:53,000
Simon jest dla mnie cenny.
Potrzebuję tarczy.

461
00:26:53,103 --> 00:26:56,068
I potrzebuję innych ludzi
kto będzie zagrożeniem.

462
00:26:56,172 --> 00:26:58,275
Nie ma mowy, żebym mógł
przetrwać

463
00:26:58,379 --> 00:27:01,344
tylko z tym małym
myszki biegają po okolicy.

464
00:27:01,448 --> 00:27:04,241
Mam ludzi, którzy się wyróżniają
jako gracze

465
00:27:04,344 --> 00:27:06,379
tak jak ty
bo jesteś dużym kolesiem.

466
00:27:06,482 --> 00:27:08,172
Tak.

467
00:27:08,275 --> 00:27:10,758
I tak dla każdego, kto
duży gracz,

468
00:27:10,862 --> 00:27:15,413
jest naprawdę, naprawdę dobrze
mieć kilku powracających.

469
00:27:20,482 --> 00:27:22,689
W zasadzie chcę sojuszu

470
00:27:22,793 --> 00:27:25,206
i miło byłoby to mieć
taki z inteligentnymi ludźmi.

471
00:27:25,310 --> 00:27:26,517
Tak.

472
00:27:26,620 --> 00:27:28,482
Które też są chętne,
lubię, nie zgadzam się.

473
00:27:28,586 --> 00:27:29,724
Jestem z tego powodu szczęśliwy.

474
00:27:36,241 --> 00:27:38,551
Będziesz miał cel
trochę na plecach,

475
00:27:38,655 --> 00:27:41,310
ale myślę, że to wspaniałe
że robiłeś to już wcześniej,

476
00:27:41,413 --> 00:27:44,034
ponieważ tak, wiesz
sztuczki, chcę się od ciebie uczyć.

477
00:27:45,379 --> 00:27:47,724
I mogę być Twoimi oczami i
twoje uszy.

478
00:27:47,827 --> 00:27:48,827
Zróbmy to.

479
00:27:50,275 --> 00:27:53,000
Czy chcę pracować z Harrym?
Czy nie chcę pracować z Harrym?

480
00:27:53,103 --> 00:27:55,448
Czuję, że chcę pracować
z Harrym.

481
00:27:55,551 --> 00:27:59,000
To będzie ważna decyzja.

482
00:28:01,620 --> 00:28:04,482
Ale teraz, co się wali
w mojej głowie,

483
00:28:04,586 --> 00:28:07,206
o czym się dowiedziałem
dzisiejsze wyzwanie?

484
00:28:09,827 --> 00:28:11,827
Nie wiem co
mówi ten zwój.

485
00:28:19,448 --> 00:28:23,413
„Gratulacje. Znalazłeś
wskazówka do ukrytego idola immunitetu.

486
00:28:23,517 --> 00:28:26,034
„Ale żeby to osiągnąć,
musisz wykazać się odwagą.

487
00:28:27,275 --> 00:28:30,034
„Idol został pochowany
pod banderą plemienia

488
00:28:31,344 --> 00:28:33,827
„na widoku obozu”.

489
00:28:33,931 --> 00:28:36,586
Bzdura! OK.

490
00:28:36,689 --> 00:28:39,103
Jak to zdobędę?!
O nie.

491
00:28:53,448 --> 00:28:55,517
O mój Boże.

492
00:28:55,620 --> 00:28:58,379
W obozie nie ma zupełnie nic
w tym.

493
00:29:04,689 --> 00:29:06,551
Potrzebuje więcej niż trochę.
Potrzebuje dużo.

494
00:29:07,724 --> 00:29:10,655
To absolutnie do bani
nazywać się Jałowym.

495
00:29:10,758 --> 00:29:14,379
To tak, jakbyś to ty przeżuwał
guma na spodzie
stringi.

496
00:29:14,482 --> 00:29:17,241
Jest aż tak źle. To jest...
To najgorsze.

497
00:29:17,344 --> 00:29:18,827
W porządku.

498
00:29:22,310 --> 00:29:23,689
Jestem bardzo podekscytowany!

499
00:29:25,241 --> 00:29:27,620
Nazywam się Ben Nabea Davis.

500
00:29:27,724 --> 00:29:30,137
Jestem dumnym Sabai i Waiben
Wyspiarz

501
00:29:30,241 --> 00:29:31,758
z Cieśniny Torresa.

502
00:29:31,862 --> 00:29:34,620
Grał w piłkę nożną. Był o godz
Adelajda przez sześć lat

503
00:29:34,724 --> 00:29:37,758
na swojej liście i zagrał
aż 20 gier. 11 jako podrzędne.

504
00:29:39,586 --> 00:29:42,689
Zdecydowanie nie trafiło
rzuć, bo byłem okropny.

505
00:29:47,517 --> 00:29:49,758
Cześć wszystkim. Jestem Keeley.

506
00:29:49,862 --> 00:29:53,793
Zajmuję się zapobieganiem oszustwom
i przeciwdziałanie przestępczości finansowej.

507
00:29:55,275 --> 00:29:57,172
Jestem Faith. Jestem szefem kuchni

508
00:29:57,275 --> 00:30:00,275
i prowadzę firmę cateringową
z moim mężem, który jest szefem kuchni.

509
00:30:00,379 --> 00:30:02,689
A ciekawostka: mam pięcioro dzieci
i uczę ich wszystkich w domu.

510
00:30:04,275 --> 00:30:06,034
Tak. To właśnie robię.

511
00:30:06,137 --> 00:30:08,379
Cześć wszystkim.
Nazywam się Johnson.

512
00:30:08,482 --> 00:30:11,517
Pracuję w budownictwie.
Jestem konsultantem/wykonawcą.

513
00:30:11,620 --> 00:30:14,068
Nazywam się Eleftherios
ale możesz mi mówić Tez.

514
00:30:14,172 --> 00:30:16,827
Jestem 1 na 6, jestem wielkim Grekiem
rodzina.

515
00:30:16,931 --> 00:30:19,655
A moja najstarsza siostra na to:
21 lat starszy ode mnie.

516
00:30:19,758 --> 00:30:20,931
Jesteś dzieckiem, kochanie.

517
00:30:21,034 --> 00:30:22,862
Tak, mogłaby być moją mamą.
Wszyscy. Najstarszy brat.

518
00:30:24,275 --> 00:30:27,379
Mam na imię Don.
Jestem artystą muzyki country.

519
00:30:33,068 --> 00:30:35,275
Rozglądając się po plemieniu, ty
wiem, widzę dobrych ludzi.

520
00:30:35,379 --> 00:30:37,758
Ale pierwsza zasada dotycząca bycia
Brat Mata

521
00:30:37,862 --> 00:30:39,620
czy nie mówimy, że jesteśmy Mata
brat.

522
00:30:39,724 --> 00:30:41,965
Mat zagrał fenomenalnie
gra Survivor

523
00:30:42,068 --> 00:30:44,310
więc to po prostu namaluje cel
na moich plecach.

524
00:30:44,413 --> 00:30:46,793
Więc powinniśmy, uh, zbudować dom?

525
00:30:46,896 --> 00:30:48,862
Cóż, wiesz co?
Możemy być Jałowi,

526
00:30:48,965 --> 00:30:50,896
ale jedyną rzeczą
drugie plemię Bounty dostało

527
00:30:51,000 --> 00:30:52,965
czego nie mamy, to dach
i trochę owoców.

528
00:30:53,068 --> 00:30:56,068
I krzemień i lina.
Zamknij się, zamknij się!

529
00:31:03,241 --> 00:31:04,586
Nazywano mnie gorzej.

530
00:31:06,275 --> 00:31:10,103
Myślę, że teraz moja gra
jest objęcie roli lidera

531
00:31:10,206 --> 00:31:12,172
w zakładaniu bazy.

532
00:31:14,275 --> 00:31:16,482
OK, zróbmy to.
Zdobądźmy trochę liści.

533
00:31:16,586 --> 00:31:18,482
Oj, bracie.

534
00:31:28,034 --> 00:31:30,896
Nie jest tak źle! nie wiem
dlaczego nazywamy to Jałowym!

535
00:31:31,000 --> 00:31:32,068
Mamy wszystko.

536
00:31:32,172 --> 00:31:34,137
Powinniśmy rozłupać kokos.

537
00:31:34,241 --> 00:31:35,931
Masz coś do picia?

538
00:31:36,965 --> 00:31:39,344
Uważaj na głowę, uważaj na siebie
głowa, uważaj na głowę.

539
00:31:39,448 --> 00:31:44,103
Rzecz w tym, że zaczynając od
nic nie jest takie jak rzeczywiste
ocalały.

540
00:31:44,206 --> 00:31:46,379
To właściwie przetrwanie.

541
00:31:46,482 --> 00:31:48,517
Musimy sami rozpalić ogień.

542
00:31:48,620 --> 00:31:50,551
Musimy zrobić własne
schronienie.

543
00:31:50,655 --> 00:31:52,000
I kocham to.

544
00:32:08,758 --> 00:32:10,517
Stojący samodzielnie
co jest dobre.

545
00:32:11,551 --> 00:32:12,655
O mój Boże.

546
00:32:14,034 --> 00:32:15,931
Czy możemy porozmawiać o Donie?
Ponieważ to schronisko.

547
00:32:16,034 --> 00:32:17,689
Wygląda na to, że stworzyłem schronienie
wcześniej.

548
00:32:17,793 --> 00:32:19,206
To nie jest moje pierwsze rodeo.

549
00:32:28,965 --> 00:32:30,482
Czy powinniśmy to wkopać,
żeby być bezpiecznym?

550
00:32:30,586 --> 00:32:31,896
Dlaczego tego nie skręcimy
na podłodze.

551
00:32:33,586 --> 00:32:34,689
Nie spadnie.

552
00:32:34,793 --> 00:32:36,275
Dlatego chcę pozostać suchy.

553
00:32:36,379 --> 00:32:37,862
Chcę mieć ładne schronienie.

554
00:32:37,965 --> 00:32:40,793
Ale też nie chcę dostać
w kłopoty ze starym Osłem.

555
00:32:41,965 --> 00:32:43,586
Proszę bardzo. Teraz rozmawiamy.

556
00:32:45,413 --> 00:32:46,655
Czy jesteś?

557
00:32:51,448 --> 00:32:54,724
Trzymać się. Cóż, mam czystą skórę.
Kocham tatuaże.

558
00:32:54,827 --> 00:32:56,068
Mam obsesję.
Czy ty?

559
00:32:56,172 --> 00:32:58,103
Ale ja po prostu nie
wiedzieć.

560
00:32:58,206 --> 00:33:00,344
Całe mnóstwo ludzi
nic nie robiąc.

561
00:33:00,448 --> 00:33:02,482
O mój Boże!

562
00:33:02,586 --> 00:33:04,793
Czy mówisz poważnie?
Nazywam go Roo Boy.

563
00:33:04,896 --> 00:33:08,482
Nie zmarnuję ani kropli
pot w schronisku.

564
00:33:08,586 --> 00:33:10,137
Jestem tu dla ludzi.

565
00:33:12,379 --> 00:33:13,517
czuję się jak...

566
00:33:15,827 --> 00:33:17,034
Fajne.

567
00:33:19,896 --> 00:33:21,793
Fajny.

568
00:33:21,896 --> 00:33:24,448
Jestem tu po odkupienie
i zemsta.

569
00:33:31,827 --> 00:33:33,172
To miejsce jest nawiedzone.

570
00:33:33,275 --> 00:33:34,413
Pospiesz się.

571
00:33:37,758 --> 00:33:40,965
Rozglądam się po dżungli
i widzę duchy.

572
00:33:43,620 --> 00:33:45,758
Widzę duchy martwych sojuszników.

573
00:33:49,034 --> 00:33:50,413
Ludzie, z którymi współpracowaliśmy
ja.

574
00:33:50,517 --> 00:33:52,655
Ludzie, którzy obdarzyli zaufaniem
we mnie.

575
00:33:56,379 --> 00:33:59,793
Moi martwi sojusznicy zostali odcięci, ponieważ
Nie byłem wystarczająco zawzięty.

576
00:34:03,931 --> 00:34:05,310
Dostałem nauczkę.

577
00:34:07,586 --> 00:34:10,517
Tym razem rzucam
wyszła księga zasad.

578
00:34:10,620 --> 00:34:12,586
Nie popełniam tych błędów
ponownie.

579
00:34:12,689 --> 00:34:14,344
Tym razem jestem zły.

580
00:34:15,586 --> 00:34:17,827
A jeśli jesteś przeciwko mnie,
lepiej, cholera, bądź ostrożny.

581
00:34:27,724 --> 00:34:30,517
Chcesz wskoczyć na mój?
ramiona. Czy potrafisz zawiązać?

582
00:34:30,620 --> 00:34:32,310
Wskakuj.

583
00:34:34,068 --> 00:34:35,724
Czy jesteś dobry?
Tak.

584
00:34:37,448 --> 00:34:39,862
Musi być naprawdę silny, jeśli ty
może sprawić, że będzie również wodoodporny

585
00:34:39,965 --> 00:34:41,793
kiedy tam jesteś,
to byłoby naprawdę dobre.

586
00:34:41,896 --> 00:34:44,827
Tez.
Tez, trzymaj ten kapelusz, Tez.

587
00:34:44,931 --> 00:34:47,241
Jeśli nie umiesz wiązać węzłów,
wiązać dużo, hej?

588
00:34:47,344 --> 00:34:50,862
Nie zmiażdż tego kapelusza. Hej, Tez.
Whoa, whoa, kolego, kolego.

589
00:34:50,965 --> 00:34:54,724
To pierwszy i ostatni raz
kiedykolwiek trzymałeś mój kapelusz.

590
00:34:55,965 --> 00:34:58,413
Czy możesz opuścić mój kapelusz?
gdzieś tam.

591
00:34:58,517 --> 00:35:01,206
Na jego koronie, proszę,
nie na jego krawędzi.

592
00:35:01,310 --> 00:35:02,655
Może tutaj.
W każdym razie.

593
00:35:02,758 --> 00:35:04,517
Po prostu nigdy tego nie trzymasz
ponownie.

594
00:35:10,793 --> 00:35:13,275
Jak się dzisiaj zachowujesz
jest naprawdę ważne.

595
00:35:13,379 --> 00:35:15,068
To twoje pierwsze wrażenie.

596
00:35:16,275 --> 00:35:18,172
Och! Daj ci przekąskę.

597
00:35:19,931 --> 00:35:21,275
Nic w tym nie słychać
jeden.

598
00:35:23,000 --> 00:35:26,379
Jestem naprawdę dobry w czytaniu
ludzie. Idę na brzuch
instynkt.

599
00:35:26,482 --> 00:35:27,896
Zawsze temu ufałem.

600
00:35:28,000 --> 00:35:29,275
Więc naprawdę poczułem atmosferę.

601
00:35:29,379 --> 00:35:33,000
Na przykład, kto mnie przyjmie i
kto będzie przeze mnie zagrożony?

602
00:35:33,103 --> 00:35:35,172
Pięcioro dzieci!
Nie mogę w to uwierzyć.

603
00:35:35,275 --> 00:35:38,620
Wiem, że byliśmy po prostu oszołomieni.
O mój Boże.

604
00:35:38,724 --> 00:35:41,206
Nikt mnie nie lubi.
Musiałem je zrobić.

605
00:35:43,103 --> 00:35:46,448
Wiem, że kiedy spotykam ludzi,
ludzie mają już zdjęcie.

606
00:35:47,896 --> 00:35:49,965
Mama pięciorga dzieci. Uczył się w domu.

607
00:35:50,068 --> 00:35:51,689
Ale w moim to zadziała
przysługa

608
00:35:51,793 --> 00:35:53,931
bo nikt mnie nie zobaczy
nadchodzi.

609
00:35:55,827 --> 00:35:59,413
Naprawdę spędziłem życie
buntowniczy tryb życia.

610
00:35:59,517 --> 00:36:02,344
A wraz z tym przybyło wiele
wyroku wobec moich rodziców

611
00:36:02,448 --> 00:36:03,586
a potem w moją stronę.

612
00:36:05,793 --> 00:36:06,827
Dorastałem grając muzykę

613
00:36:06,931 --> 00:36:08,586
w podróżującej muzyce country
zespół rodzinny.

614
00:36:10,068 --> 00:36:11,448
Więc kiedy będziesz mieć dziesięć lat

615
00:36:11,551 --> 00:36:13,586
i trzeba grać
kolejne dwie godziny

616
00:36:13,689 --> 00:36:15,413
i jesteś cholernie zmęczony,

617
00:36:15,517 --> 00:36:18,137
wiesz, że to włożę
na moją szczęśliwą twarz i robisz to.

618
00:36:19,758 --> 00:36:22,862
Nie ma ograniczeń co do tego, jak daleko
Potrafię się zmusić

619
00:36:22,965 --> 00:36:24,586
kiedy jest ciężko.

620
00:36:24,689 --> 00:36:28,034
Więc jestem tutaj, aby udowodnić, że istnieje
nie jest jedna droga do przeżycia swojego życia.

621
00:36:28,137 --> 00:36:30,862
I nie ma jednego sposobu
wygrać tę grę.

622
00:36:30,965 --> 00:36:33,172
Jestem tu, żeby powiedzieć mojemu
historia odkupienia

623
00:36:33,275 --> 00:36:35,827
i jestem tu, żeby być
Jedyny ocalały.

624
00:36:37,793 --> 00:36:40,310
To będzie ciężka noc
dziś wieczorem, ale jestem po prostu szczęśliwy

625
00:36:40,413 --> 00:36:43,379
mamy coś w rodzaju
pozory konstrukcji,

626
00:36:43,482 --> 00:36:44,896
wiesz co mówię?

627
00:36:45,000 --> 00:36:47,793
Chcę się tylko upewnić, że tak nie jest
wpadnę w nocy.

628
00:36:47,896 --> 00:36:49,655
Solidne, koleś.

629
00:36:54,241 --> 00:36:55,620
Mam dość.

630
00:36:56,862 --> 00:36:58,206
Ach, dobranoc.

631
00:37:08,793 --> 00:37:13,000
Tym razem chcę
poruszać się niezwykle szybko...

632
00:37:14,275 --> 00:37:16,862
...aby znaleźć ludzi
z którym chcę pracować.

633
00:37:16,965 --> 00:37:19,379
I złapię je
przez kark

634
00:37:19,482 --> 00:37:22,137
i powiem,
„Jesteś ze mną.

635
00:37:22,241 --> 00:37:24,655
Nie mogłem się doczekać rozmowy z tobą.
Wiem, że byłeś.

636
00:37:26,103 --> 00:37:28,137
Każdy chce kawałek Marka.

637
00:37:29,206 --> 00:37:32,620
I coś o Wierze
po prostu na mnie krzyczy.

638
00:37:32,724 --> 00:37:34,896
Jesteś jak,
Naprawdę chcę, żebyś wiedział,

639
00:37:35,000 --> 00:37:36,689
jak bardzo chcę pracować
z tobą.

640
00:37:36,793 --> 00:37:38,275
Tak. Jestem chętny.
To jest mocne.

641
00:37:38,379 --> 00:37:39,482
Tak. Jestem chętny.

642
00:37:40,689 --> 00:37:43,172
Wiesz, naprawdę chcę
zagrać w zabawną, zabawną, zabawną grę.

643
00:37:43,275 --> 00:37:45,344
Tak, tak. Gra rebeliantów.
Z odrobiną chaosu.

644
00:37:45,448 --> 00:37:46,448
Tak.

645
00:37:49,379 --> 00:37:50,551
Fajne. Tak.

646
00:37:54,655 --> 00:37:57,000
Wiarę i ja dzielimy
ciekawy smak

647
00:37:57,103 --> 00:37:58,862
w muzyce punkrockowej.

648
00:38:01,137 --> 00:38:02,896
Tak?
Uwielbiam to. Tak, zróbmy to.

649
00:38:03,000 --> 00:38:05,862
Tak. Sojusz Ruby Soho.

650
00:38:05,965 --> 00:38:08,551
To kultowa piosenka punkowa.

651
00:38:08,655 --> 00:38:11,931
To odważne, to zuchwałe,
to jest niesamowite.

652
00:38:12,034 --> 00:38:14,586
To jest idealny sojusz.

653
00:38:14,689 --> 00:38:17,172
Ruby Soho za zwycięstwo!
Ruby Soho.

654
00:38:17,275 --> 00:38:19,379
To jest początek
czegoś potężnego.

655
00:38:19,482 --> 00:38:22,103
Miły mały sojusz
z kilkoma twardymi kobietami -

656
00:38:22,206 --> 00:38:23,689
to mi dobrze zrobi.

657
00:38:32,482 --> 00:38:34,793
To takie dobre.
To jest takie relaksujące.

658
00:38:34,896 --> 00:38:36,034
To jest dobre.

659
00:38:41,413 --> 00:38:44,448
Jeśli dostanę pojęcie o
coś ukrytego, jak bożek,

660
00:38:44,551 --> 00:38:47,310
Mam zamiar to znaleźć.
Cokolwiek muszę zrobić.

661
00:38:47,413 --> 00:38:49,137
To nie tutaj.

662
00:38:52,379 --> 00:38:54,000
Będę musiał poprosić o pomoc,
myślę.

663
00:38:56,689 --> 00:39:00,103
W głębi mnie naprawdę tego nie robię
chcę komukolwiek powiedzieć.

664
00:39:00,206 --> 00:39:02,896
Mam wrażenie, że tak jest zawsze
najbezpieczniejszy.

665
00:39:03,000 --> 00:39:05,655
Ale będzie bardzo
trudne

666
00:39:05,758 --> 00:39:08,000
znaleźć tego idola na własną rękę.

667
00:39:32,896 --> 00:39:36,241
Loz i ja byliśmy mili
zbliżania się.

668
00:39:36,344 --> 00:39:38,137
Ona jest taka kochana.

669
00:40:25,655 --> 00:40:27,379
Tak!

670
00:40:31,241 --> 00:40:32,793
To jest chore.

671
00:40:34,275 --> 00:40:35,724
OK. Co jest napisane?

672
00:40:35,827 --> 00:40:37,103
„Gratulacje.

673
00:40:37,206 --> 00:40:39,413
„Znalazłeś ukrytą rzecz
idol odporności

674
00:40:39,517 --> 00:40:41,379
„ale jego moc jest ograniczona.

675
00:40:41,482 --> 00:40:45,551
„Ten idol ma tylko władzę
gdy gra go plemię Jałowych
kolego

676
00:40:45,655 --> 00:40:48,620
„na radzie plemienia Barren”.
Święte dymy!

677
00:40:51,413 --> 00:40:55,551
OK. „Jest jednak
Idol z nagrodami na plaży Barren

678
00:40:55,655 --> 00:40:58,172
„dokładnie w tym samym miejscu”.

679
00:40:58,275 --> 00:41:00,310
Jak ja to zrobię?!

680
00:41:01,379 --> 00:41:03,862
Nie znam nikogo
w drugim plemieniu.

681
00:41:03,965 --> 00:41:06,034
Ale w dzisiejszym wyzwaniu,

682
00:41:06,137 --> 00:41:09,275
Naprawdę chcę spróbować i zrobić
jakieś połączenie.

683
00:41:09,379 --> 00:41:12,724
Muszę wykazać się trochę sprytem.
Potrafię mądrze.

684
00:41:21,034 --> 00:41:22,931
Och, jesteś?
Tak.

685
00:41:23,034 --> 00:41:25,551
Co?!
Jak to w ogóle...?

686
00:41:25,655 --> 00:41:27,724
Nie!
Niech ktoś zadzwoni...

687
00:41:30,000 --> 00:41:32,379
Mój był po prostu taki, że mogę zrobić
hałas rękami.

688
00:41:33,931 --> 00:41:35,275
Och, to zabawne.
To super.

689
00:41:36,758 --> 00:41:39,862
Mój trik imprezowy -
recytując wersety Szekspira.

690
00:41:39,965 --> 00:41:41,344
Och!

691
00:41:41,448 --> 00:41:43,517
To jest sztuka, mój panie,

692
00:41:43,620 --> 00:41:44,758
jakieś dziesięć słów,

693
00:41:44,862 --> 00:41:46,551
co jest tak krótkie, jak ja
wiadomo, że robi.

694
00:41:46,655 --> 00:41:48,793
Ale dziesięciu słów, mój Panie,
jest za długie,

695
00:41:48,896 --> 00:41:50,344
co sprawia, że jest to nudne.

696
00:41:50,448 --> 00:41:52,206
Za całą zabawę
nie ma ani jednego trafnego słowa,

697
00:41:52,310 --> 00:41:53,586
nie zainstalował się ani jeden zawodnik.

698
00:41:54,862 --> 00:41:57,586
To niesamowite.

699
00:42:00,103 --> 00:42:02,344
Jeśli stracimy immunitet
wyzwanie dzisiaj,

700
00:42:02,448 --> 00:42:03,862
Mam problemy.

701
00:42:03,965 --> 00:42:07,172
Jeśli jestem nowym graczem i jestem
szukasz dużej skóry głowy,

702
00:42:07,275 --> 00:42:10,137
pierwszą rzeczą, którą robię
głosuje na Brudnego Harry'ego.

703
00:42:10,241 --> 00:42:12,206
Mała pogawędka?
Mała pogawędka.

704
00:42:13,620 --> 00:42:15,344
Wyzwanie nie
idź dzisiaj pomyślnie,

705
00:42:15,448 --> 00:42:17,379
nie bardzo wiemy dokąd
iść lub co robić.

706
00:42:19,206 --> 00:42:20,379
Tak.

707
00:42:20,482 --> 00:42:23,724
Może po prostu skończy się na tym, kto jest
najmniej powiązani społecznie

708
00:42:23,827 --> 00:42:26,724
abyśmy mogli wrócić i
nie mieć tak potężnego wybuchu

709
00:42:26,827 --> 00:42:27,862
albo coś.

710
00:42:35,689 --> 00:42:37,551
Co za kujon.

711
00:43:04,344 --> 00:43:05,586
Wejdź.

712
00:43:07,448 --> 00:43:09,000
To wygląda na trudne.

713
00:43:09,103 --> 00:43:11,241
O nie.
Piekło.

714
00:43:11,344 --> 00:43:13,482
Spójrz, jak wysoka jest ta rzecz.

715
00:43:13,586 --> 00:43:15,241
Och, to błoto.

716
00:43:15,344 --> 00:43:17,241
Dzisiaj się ubrudzimy, chłopcy.

717
00:43:18,103 --> 00:43:20,862
Davidzie, co zrobiłeś?!

718
00:43:20,965 --> 00:43:23,379
Co ugotowałeś
dla nas dzisiaj?

719
00:43:23,482 --> 00:43:24,758
I tu pojawia się Barren.

720
00:43:26,448 --> 00:43:27,793
chodźmy.

721
00:43:27,896 --> 00:43:29,241
To wygląda zabawnie.

722
00:43:29,344 --> 00:43:32,448
OK. Dosłownie wróciliśmy
tym razem odkupienie.

723
00:43:32,551 --> 00:43:34,034
Chłopaki, twarze graczy, co?

724
00:43:34,137 --> 00:43:35,827
Powiedz im, że zbudowaliśmy schronienie.

725
00:43:36,965 --> 00:43:38,413
Dzień dobry!
Poranek.

726
00:43:38,517 --> 00:43:40,689
Jak się mamy?
Dobrze, dobrze.

727
00:43:40,793 --> 00:43:42,310
Jesteście świezi jak stokrotka.

728
00:43:42,413 --> 00:43:43,793
Tak.

729
00:43:46,206 --> 00:43:50,137
Więc, Simon, ostatni raz
grałeś w Survivora,

730
00:43:50,241 --> 00:43:53,103
trochę to wyglądało
różni się od twoich pierwszych 24
godziny.

731
00:43:53,206 --> 00:43:55,655
Tym razem wszedłeś
w pełni zbudowany obóz.

732
00:43:55,758 --> 00:43:58,310
Jakie to uczucie?
To naprawdę zmienia zasady gry.

733
00:43:58,413 --> 00:44:01,172
Hm, chyba ostatni raz
tutaj, na plaży Villains,

734
00:44:01,275 --> 00:44:03,862
mieliśmy trzy gorące posiłki
za dziesięć dni.

735
00:44:03,965 --> 00:44:08,379
I tak, miałem już dwa
posiłki w mniej niż 24 godziny.

736
00:44:08,482 --> 00:44:09,896
Więc...

737
00:44:10,000 --> 00:44:12,551
Właściwie to nie sądzę
chłopaki wiedzą, jak dobrzy są
to.

738
00:44:16,206 --> 00:44:18,206
Właściwie to kupiliśmy trochę.

739
00:44:18,310 --> 00:44:20,482
Zrobiliśmy.
Och, zapomniałem.

740
00:44:20,586 --> 00:44:21,862
Zapomniałem o tym.

741
00:44:21,965 --> 00:44:24,241
Trochę podjadania.
Małe wyzwanie wstępne.

742
00:44:24,344 --> 00:44:26,310
Tylko przed... Trochę przed treningiem

743
00:44:26,413 --> 00:44:28,000
na duży tor przeszkód
naprzód.

744
00:44:28,103 --> 00:44:30,724
Och, trochę bananów.
Oh.

745
00:44:30,827 --> 00:44:32,931
To jest zimna krew!

746
00:44:41,241 --> 00:44:43,034
Z pewnością taki, który warto zapamiętać.

747
00:44:43,137 --> 00:44:44,965
To twoje urodziny!

748
00:44:45,068 --> 00:44:47,965
O, to jest ofiara.

749
00:44:48,068 --> 00:44:49,517
Calebie, są twoje urodziny?

750
00:44:50,551 --> 00:44:53,000
Wszystkiego najlepszego, stary.
Dziękuję, Dave.

751
00:44:53,103 --> 00:44:55,172
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

752
00:44:58,517 --> 00:44:59,620
W porządku,

753
00:44:59,724 --> 00:45:01,689
jesteście gotowi, żeby się do tego zabrać
Twoje pierwsze wyzwanie dotyczące odporności?

754
00:45:01,793 --> 00:45:04,931
Tak!
Zróbmy to.

755
00:45:05,034 --> 00:45:06,137
Na dzisiejsze wyzwanie...

756
00:45:07,344 --> 00:45:10,413
...będziecie pracować razem
podnieść trzy ciężkie koła

757
00:45:10,517 --> 00:45:11,758
w górę i ponad wysokimi słupami.

758
00:45:11,862 --> 00:45:15,206
Następnie przewieziesz
te koła nad rampą,

759
00:45:15,310 --> 00:45:18,000
pod siatką
i w górę do wieży.

760
00:45:18,103 --> 00:45:21,310
Na koniec je rzucisz
koła w dół po stromej rampie

761
00:45:21,413 --> 00:45:23,827
w trzy wąskie bramy.

762
00:45:23,931 --> 00:45:27,344
Pierwsze plemię, które wyląduje wszystkie
koła do tych bram...

763
00:45:27,448 --> 00:45:29,000
...uzyskuje immunitet.

764
00:45:30,620 --> 00:45:31,689
Lekka praca.

765
00:45:31,793 --> 00:45:34,000
I to...
Zobaczmy to.

766
00:45:36,310 --> 00:45:38,344
...bożek plemienny.

767
00:45:40,448 --> 00:45:43,206
Drzewo życia. Wow!

768
00:45:43,310 --> 00:45:45,172
Drzewo życia.

769
00:45:45,275 --> 00:45:48,241
Tego właśnie chcesz.
Przepiękny.

770
00:45:48,344 --> 00:45:50,034
Bo kiedy to jest
w twoim posiadaniu,

771
00:45:50,137 --> 00:45:52,793
masz gwarancję bezpieczeństwa
w tej grze.

772
00:45:52,896 --> 00:45:54,310
Bez tego,

773
00:45:54,413 --> 00:45:56,586
dołączysz do mnie dziś wieczorem
w Radzie Plemiennej,

774
00:45:56,689 --> 00:45:59,620
gdzie jeden z was się stanie
pierwsza osoba oddała głos

775
00:45:59,724 --> 00:46:02,000
australijskiego ocalałego:
Odkupienie.

776
00:46:02,103 --> 00:46:04,413
Zaszczyt, którego nikt nie pragnie.

777
00:46:05,448 --> 00:46:06,793
Zaufaj mi.

778
00:46:06,896 --> 00:46:09,379
Dobra, dam ci
chwila na opracowanie strategii

779
00:46:09,482 --> 00:46:10,655
a potem się kręcimy.

780
00:46:22,862 --> 00:46:24,310
Dobra, zaczynamy.

781
00:46:27,724 --> 00:46:28,965
O odporność.

782
00:46:30,034 --> 00:46:31,896
Chodźmy, chłopaki.

783
00:46:32,000 --> 00:46:33,620
Ocaleni gotowi?

784
00:46:36,206 --> 00:46:37,482
Iść!

785
00:46:38,586 --> 00:46:41,275
Musisz zdobyć te trzy
koła w górę nad słupkiem.

786
00:46:41,379 --> 00:46:42,931
W górę, w górę, w górę!

787
00:46:43,034 --> 00:46:44,275
Nad. Podnoś, podnoś, podnoś.

788
00:46:44,379 --> 00:46:46,310
Prosto do przodu.
Prosto do przodu.

789
00:46:46,413 --> 00:46:48,724
Przód. chodźmy. chodźmy.
Upuść, upuść. Przenosić.

790
00:46:48,827 --> 00:46:50,103
Łatwy. Łatwy.

791
00:46:50,206 --> 00:46:51,620
Bounty na szybkie prowadzenie.

792
00:46:51,724 --> 00:46:53,620
Proszę bardzo.
Przygotuj pierwszy.

793
00:46:53,724 --> 00:46:55,206
Jałowe...
Idź, idź, idź.

794
00:46:55,310 --> 00:46:56,586
...wcześnie pozostając w tyle.

795
00:46:56,689 --> 00:46:58,931
Upuść, upuść, upuść.
chodźmy.

796
00:47:00,137 --> 00:47:01,724
Bounty ma wszystkie trzy koła.

797
00:47:01,827 --> 00:47:03,931
To w porządku.
Odłóż to, Harry.

798
00:47:04,034 --> 00:47:05,689
Jesteś dobry, Bounty!

799
00:47:05,793 --> 00:47:08,655
Muszę poruszyć wszystkimi twoimi kołami
w górę i nad rampą.

800
00:47:08,758 --> 00:47:11,172
Iść. Naciskać! Naciskać!

801
00:47:11,275 --> 00:47:12,551
Idź, idź, idź.

802
00:47:12,655 --> 00:47:14,586
Jałowe poruszanie się
ich pierwsze koło w górę.

803
00:47:14,689 --> 00:47:17,206
Obie strony.
Potrzebujemy ludzi. Ludzie.

804
00:47:17,310 --> 00:47:18,517
chodźmy! Pospiesz się!

805
00:47:18,620 --> 00:47:20,275
Naciskać.
Pęd. Pęd.

806
00:47:20,379 --> 00:47:22,413
Ruszaj się! Ruszaj się!

807
00:47:22,517 --> 00:47:24,862
Utrzymuj nogi w ruchu. Zachowaj
wspinając się po rampie. W górę
rampa!

808
00:47:24,965 --> 00:47:25,931
Naciskać!

809
00:47:26,034 --> 00:47:27,793
Jałowy, desperacko chcący udowodnić
siebie.

810
00:47:29,068 --> 00:47:30,413
Idź, pchnij.

811
00:47:30,517 --> 00:47:31,827
Upuszczać.

812
00:47:31,931 --> 00:47:34,103
I koła opadają.
Pierwszy.

813
00:47:34,206 --> 00:47:35,413
chodźmy!

814
00:47:37,034 --> 00:47:38,896
Trzy, dwa, jeden.

815
00:47:39,000 --> 00:47:40,517
Bounty z drugim kołem.

816
00:47:40,620 --> 00:47:42,068
Idź jeszcze raz. Idź jeszcze raz.

817
00:47:42,172 --> 00:47:44,241
Nie martw się. Nie panikować.
Nie panikować. Nie panikować.

818
00:47:44,344 --> 00:47:45,965
Naciskać. Naciskać!

819
00:47:46,068 --> 00:47:48,103
Jesteś dobry, Bounty.

820
00:47:48,206 --> 00:47:49,689
Iść.
Weź oddech.

821
00:47:49,793 --> 00:47:52,137
Wszystkie trzy koła. Potrzebują
aby wciągnąć ich pod siatkę.

822
00:47:52,241 --> 00:47:53,965
Naciskam to
za trzy, dwa, jeden.

823
00:47:54,068 --> 00:47:56,000
Chodźmy wszyscy.
Jesteś dobry, Barren!

824
00:47:56,103 --> 00:47:58,586
Idź, idź.
Raz, dwa, trzy, pociągnij!

825
00:47:58,689 --> 00:48:00,034
Chodź, zaczynamy. Jesteśmy na.

826
00:48:00,137 --> 00:48:01,896
Jałowe, już pod siatką.

827
00:48:02,000 --> 00:48:03,689
Ciągnięcie Johnsona.

828
00:48:03,793 --> 00:48:05,689
Ciągnąć!
Nie ciągnij.

829
00:48:05,793 --> 00:48:08,517
To szyja w szyję.
To jest takie ciasne!

830
00:48:08,620 --> 00:48:10,241
chodźmy.
Ciągnąć.

831
00:48:10,344 --> 00:48:12,827
Zawrócić?
Tak, wróćmy.

832
00:48:14,206 --> 00:48:15,206
Oh!

833
00:48:15,310 --> 00:48:17,172
Masz rację?
Tak.

834
00:48:17,275 --> 00:48:18,793
Podnieś to.
Wyciągnij go z błota.

835
00:48:18,896 --> 00:48:20,517
Tak, z błota.
Ciągnąć.

836
00:48:20,620 --> 00:48:22,172
Raz, dwa, trzy.

837
00:48:22,275 --> 00:48:24,103
Ben, Ben, użyj kikuta
dla dźwigni.

838
00:48:24,206 --> 00:48:26,655
Podnieś to. Nie przeciągaj.
Winda!

839
00:48:27,689 --> 00:48:29,241
Trochę strategii
z Bounty.

840
00:48:29,344 --> 00:48:31,827
Podnoszenie nagród
zamiast przeciągać.

841
00:48:31,931 --> 00:48:34,000
Podnieś to!
Winda!

842
00:48:36,206 --> 00:48:37,793
Jesteś dobry, Bounty.
Iść!

843
00:48:37,896 --> 00:48:38,827
Jesteś dobry, Barren.

844
00:48:38,931 --> 00:48:40,655
Potrzebujemy kogoś na górze.

845
00:48:40,758 --> 00:48:43,931
Potrzebujemy ludzi tam na górze!
Potrzebni są tam ludzie. chodźmy.

846
00:48:44,034 --> 00:48:45,931
Bounty, ruszają jako pierwsi
podnieś koło.

847
00:48:46,034 --> 00:48:48,068
Gotowy?
Raz, dwa, trzy.

848
00:48:48,172 --> 00:48:50,068
Następny gotowy!

849
00:48:50,172 --> 00:48:51,931
Wstawaj tam. Iść.

850
00:48:52,034 --> 00:48:53,689
Raz, dwa, trzy, winda.

851
00:48:55,000 --> 00:48:57,275
Potrzebujecie całego plemienia
łączy się ze szczytem wieży

852
00:48:57,379 --> 00:48:59,344
i wszystkie Twoje koła.

853
00:49:00,965 --> 00:49:02,862
Bounty ma swój pierwszy.

854
00:49:02,965 --> 00:49:05,172
Marek, skupiając się na zdobywaniu
członkowie wstają pierwsi.

855
00:49:06,482 --> 00:49:07,724
Caleb wstał.

856
00:49:07,827 --> 00:49:10,827
chodźmy!
Trzy, dwa, jeden.

857
00:49:12,241 --> 00:49:14,620
Bounty ma swój drugi
na drugim poziomie.

858
00:49:14,724 --> 00:49:16,482
Jałowy teraz pozostaje w tyle.

859
00:49:16,586 --> 00:49:18,034
Idź, idź, idź.

860
00:49:18,137 --> 00:49:19,482
To wszystko. Następny.

861
00:49:19,586 --> 00:49:21,137
Raz, dwa, trzy.

862
00:49:22,551 --> 00:49:23,965
Czekaj, czekaj, czekaj.

863
00:49:24,068 --> 00:49:25,206
Blanche przejmuje dowodzenie.

864
00:49:25,310 --> 00:49:26,517
Raz, dwa, trzy, winda.

865
00:49:26,620 --> 00:49:28,172
Bounty z trzecim kołem.

866
00:49:28,275 --> 00:49:30,103
Trzy, dwa, jeden!

867
00:49:31,172 --> 00:49:34,172
Wstali. Jesteś dobry.
Bounty, potrzebujesz swojego plemienia
góra.

868
00:49:34,275 --> 00:49:35,862
Dobra robota.

869
00:49:35,965 --> 00:49:38,896
Raz, dwa, trzy.

870
00:49:39,000 --> 00:49:42,517
Jałowy, straciłeś nagrodę, ty
nie chcę stracić odporności.

871
00:49:43,896 --> 00:49:45,896
Jonsona na dole.

872
00:49:46,000 --> 00:49:48,413
Jackson, trzymając go za rękę.

873
00:49:48,517 --> 00:49:50,931
Wszyscy ci ludzie muszą być
na szczycie wieży

874
00:49:51,034 --> 00:49:52,931
zanim zaczniesz się toczyć!

875
00:49:54,586 --> 00:49:56,172
Jesteś dobry, Bounty. chodźmy!

876
00:49:56,275 --> 00:49:58,827
Upewnij się, że jest spłukany.
chodźmy! Naciskać.

877
00:50:03,724 --> 00:50:05,206
To nic dobrego.

878
00:50:05,310 --> 00:50:06,758
Idź, idź, następny.

879
00:50:06,862 --> 00:50:08,482
Iść. Iść.

880
00:50:11,344 --> 00:50:12,724
To jest w tym!

881
00:50:13,965 --> 00:50:15,482
Bounty przegapił drugą.

882
00:50:15,586 --> 00:50:17,344
Następny, od razu.
Ułóż to dobrze.

883
00:50:17,448 --> 00:50:19,206
Barren ustawia to w kolejce.

884
00:50:19,310 --> 00:50:20,793
Spójrz na tył.

885
00:50:20,896 --> 00:50:23,206
Potrafią nadrobić straty
uziemić właśnie tutaj.

886
00:50:23,310 --> 00:50:24,448
Idź, Benny.

887
00:50:26,103 --> 00:50:28,000
Tak!

888
00:50:28,103 --> 00:50:30,241
Nie, nie jest.

889
00:50:30,344 --> 00:50:31,517
Miło i szybko.

890
00:50:31,620 --> 00:50:34,413
Trzymać się. Ustaw to w linii. Wyrównaj
w górę. Nie spiesz się.

891
00:50:35,862 --> 00:50:37,551
Słuchajcie, chłopaki, przestańcie, przestańcie.

892
00:50:37,655 --> 00:50:39,034
Robiłem to już wcześniej.

893
00:50:39,137 --> 00:50:41,275
Marek przejmuje kontrolę
teraz z plemienia Jałowego.

894
00:50:41,379 --> 00:50:43,379
Przejdź do rzeczy bezpośrednio
krawędź.

895
00:50:43,482 --> 00:50:45,689
Ustaw to w linii. Ustaw to w linii.
Tuż na krawędzi.

896
00:50:45,793 --> 00:50:47,827
Idź, idź, idź.
Szybko, szybko, szybko.

897
00:50:49,931 --> 00:50:51,137
Pospiesz się.

898
00:50:51,241 --> 00:50:52,758
NIE!

899
00:50:52,862 --> 00:50:54,793
Dwie osoby do odbioru
koła.

900
00:50:54,896 --> 00:50:56,827
Dwie osoby.
Nie spać w nocy. Nie spać w nocy.

901
00:50:56,931 --> 00:50:59,379
Otwiera drzwi dla Barrena
żeby tu wrócić.

902
00:50:59,482 --> 00:51:01,172
Pozwól mi to pociągnąć. Mam to.

903
00:51:01,275 --> 00:51:02,896
Idź, idź, idź.
czekam.

904
00:51:03,000 --> 00:51:04,551
Nie spiesz się.
Potrafi poświęcić czas.

905
00:51:04,655 --> 00:51:06,793
Nie spiesz się, kolego.
Mamy czas.

906
00:51:09,310 --> 00:51:11,344
To wszystko, kochanie.
Miło, miło, miło.

907
00:51:11,448 --> 00:51:12,827
To dobrze! Barren ma jednego!

908
00:51:15,413 --> 00:51:17,241
Tylko tutaj, właśnie tutaj.

909
00:51:17,344 --> 00:51:18,413
Nie, to dobrze.

910
00:51:18,517 --> 00:51:20,517
Wszyscy, przygotujcie się.
Przynieś tu trochę liny.

911
00:51:22,034 --> 00:51:24,068
Ciągnąć! Ciągnąć!

912
00:51:25,793 --> 00:51:28,793
Harry, tryb bestii,
podciągając to koło z powrotem do góry.

913
00:51:28,896 --> 00:51:30,586
Złupić! Jesteś czołgiem!

914
00:51:32,275 --> 00:51:33,724
Marku, ustaw to w kolejce.

915
00:51:33,827 --> 00:51:35,206
Rozumiesz, Marku.

916
00:51:35,310 --> 00:51:36,689
Masz to.

917
00:51:36,793 --> 00:51:39,000
Chodź, Marku.
Masz to, kolego.

918
00:51:44,103 --> 00:51:46,862
Barren uderza drugi raz!

919
00:51:46,965 --> 00:51:48,517
Idź, idź, idź.

920
00:51:48,620 --> 00:51:50,344
Jałowe prowadzenie 2:0.

921
00:51:50,448 --> 00:51:53,172
Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku.

922
00:51:53,275 --> 00:51:56,206
Chodź, Bounty,
musisz się ruszać.

923
00:51:56,310 --> 00:51:58,586
Na czym się to złapało?

924
00:51:58,689 --> 00:52:00,689
Jest dużo zamieszania
na Bounty.

925
00:52:00,793 --> 00:52:02,344
Nie mogą zdjąć liny.

926
00:52:02,448 --> 00:52:04,068
Hej, po prostu zawiąż to jeszcze raz
czas.

927
00:52:04,172 --> 00:52:05,482
Raz.

928
00:52:05,586 --> 00:52:07,517
To duży błąd.

929
00:52:07,620 --> 00:52:09,448
Idźcie, idźcie, chłopcy.

930
00:52:09,551 --> 00:52:11,896
Drzwi są szeroko otwarte
teraz dla Barrena.

931
00:52:12,000 --> 00:52:13,586
Muszą oddać jeszcze jeden strzał.

932
00:52:13,689 --> 00:52:15,758
Ustaw to w kolejce. Ustaw to w kolejce.

933
00:52:15,862 --> 00:52:17,413
Nie, obróć to.

934
00:52:17,517 --> 00:52:19,551
Połóż to z przodu. Połóż to z przodu.

935
00:52:19,655 --> 00:52:21,310
Nie wkładaj tej pracy!

936
00:52:23,103 --> 00:52:25,241
Szybko. Ładny.

937
00:52:25,344 --> 00:52:27,241
Idź, idź, idź!

938
00:52:27,344 --> 00:52:29,103
Ciągnąć!

939
00:52:30,172 --> 00:52:31,551
Ciągnąć!
Idź, idź, idź.

940
00:52:31,655 --> 00:52:32,758
Ciągnąć!

941
00:52:32,862 --> 00:52:34,758
To może być to.

942
00:52:40,103 --> 00:52:41,724
Będzie im brakować. Będzie im brakować.
Mamy czas.

943
00:52:41,827 --> 00:52:43,620
Nie poddawajcie się, chłopaki.
Tak, nie poddawajcie się, chłopaki.

944
00:52:43,724 --> 00:52:45,413
Trochę więcej. Trochę więcej. Trochę więcej.

945
00:52:45,517 --> 00:52:48,137
Barren może to zamknąć
właśnie teraz.

946
00:52:48,241 --> 00:52:50,344
Ciągnąć! Ciągnąć!

947
00:52:51,551 --> 00:52:53,103
Rozumiesz, Marku.

948
00:52:58,068 --> 00:52:59,655
Tak!

949
00:53:02,758 --> 00:53:04,620
Barren zdobywa immunitet

950
00:53:04,724 --> 00:53:07,551
wysyłanie nagrody do plemienia
Rada dziś wieczorem.

951
00:53:15,586 --> 00:53:17,103
Ciesz się bananami!

952
00:53:48,758 --> 00:53:50,896
Bardzo dobrze zrobione.
W każdym razie miło cię poznać.

953
00:53:51,000 --> 00:53:52,517
Mi też miło cię poznać. Ja wiem.

954
00:53:53,862 --> 00:53:56,379
Jałowy, który potrzebuje nagrody
kiedy masz odporność?

955
00:54:00,655 --> 00:54:02,517
Przyjdź i zgarnij idola.

956
00:54:06,758 --> 00:54:08,275
Dobrze zrobiony.
Dziękuję.

957
00:54:08,379 --> 00:54:10,310
Powinienem był postawić trochę świec
w tym dla ciebie.

958
00:54:10,413 --> 00:54:12,965
Urodziny Caleba i w ogóle.
Calebie, gdzie on jest?

959
00:54:13,068 --> 00:54:15,137
Wszystkiego najlepszego, kolego!

960
00:54:25,586 --> 00:54:28,000
Wszyscy jesteście dzisiaj bezpieczni.
Dobrze zrobiony.

961
00:54:28,103 --> 00:54:29,689
Wracaj do obozu.

962
00:54:37,034 --> 00:54:39,551
W porządku, Bounty. Do zobaczenia
dziś wieczorem w Radzie Plemiennej,

963
00:54:39,655 --> 00:54:41,620
gdzie jeden z was się stanie
pierwsza osoba

964
00:54:41,724 --> 00:54:43,344
głosował za wykluczeniem z tej gry.

965
00:54:43,448 --> 00:54:45,344
Chwyć swój sprzęt. Do zobaczenia
dziś wieczorem.

966
00:54:48,620 --> 00:54:50,827
To wspaniałe uczucie.
Prawda?

967
00:54:50,931 --> 00:54:53,172
Są dwa kierunki
z dna.

968
00:54:53,275 --> 00:54:56,827
Można kopać głębiej,
jest po prostu coraz gorzej.

969
00:54:56,931 --> 00:54:58,413
Albo możesz się podnieść.

970
00:55:00,172 --> 00:55:02,551
I to właśnie jest Jałowe
Plemię tak.

971
00:55:02,655 --> 00:55:05,551
Podnieśliśmy się
i paliliśmy je.

972
00:55:05,655 --> 00:55:08,137
I to jest odkupienie
siebie.

973
00:55:25,310 --> 00:55:27,482
Paliliśmy je do końca
aż do...

974
00:55:27,586 --> 00:55:29,379
Wiem, do ośmiu...

975
00:55:29,482 --> 00:55:31,517
Szczerze mówiąc, po prostu
miał szczęście.

976
00:55:31,620 --> 00:55:32,931
Tak.

977
00:55:33,034 --> 00:55:35,827
Jak się odwraca tabela.

978
00:55:35,931 --> 00:55:38,758
Wczoraj wszyscy na obozie
myśląc, że jesteśmy dużymi psami,

979
00:55:38,862 --> 00:55:40,517
zdobywając nagrodę.

980
00:55:40,620 --> 00:55:43,551
Ale teraz, rzecz jasna,
przegraliśmy wyzwanie

981
00:55:43,655 --> 00:55:45,517
to zupełnie inny klimat
teraz.

982
00:55:47,344 --> 00:55:49,758
Nie wiem.
Ale jestem otwarty na każdy pomysł.

983
00:55:49,862 --> 00:55:52,241
Nie mam jeszcze imienia, ale
Mam, z kim chcę pracować.

984
00:55:58,344 --> 00:55:59,517
Mam krzemień.

985
00:55:59,620 --> 00:56:01,551
Po prostu pójdziemy się napełnić
przy studni.

986
00:56:01,655 --> 00:56:03,172
Czy mogę pójść z tobą do studni?
z wami wszystkimi?

987
00:56:03,275 --> 00:56:05,068
Tak. chodźmy.

988
00:56:05,172 --> 00:56:07,172
Na tym wczesnym etapie

989
00:56:07,275 --> 00:56:09,310
tak trudno to rozgryźć

990
00:56:09,413 --> 00:56:11,482
gdzie właściwie są ludzie
posiedzenie.

991
00:56:14,310 --> 00:56:17,655
W porządku, więc, uch,
potrzebujemy imienia.

992
00:56:21,724 --> 00:56:24,517
Hm, nikt nie chce być
osobę, która pociągnie za spust

993
00:56:24,620 --> 00:56:26,241
dla imienia.

994
00:56:26,344 --> 00:56:28,758
Cóż, ktoś będzie musiał.
Tak.

995
00:56:31,172 --> 00:56:34,172
Osobiście chcę zachować
dwóch poprzednich graczy w pobliżu

996
00:56:34,275 --> 00:56:35,379
na dłużej.

997
00:56:35,482 --> 00:56:37,517
Zgadzam się.
Naprawdę dobra pomoc.

998
00:56:37,620 --> 00:56:39,517
Jak...
Mam na to ochotę!

999
00:56:42,517 --> 00:56:44,068
On jest tutaj, chłopaki.

1000
00:56:44,172 --> 00:56:46,931
Przepraszam. Powiedziałem imię
przed nim. Nie.

1001
00:56:47,034 --> 00:56:48,862
OK.

1002
00:56:48,965 --> 00:56:50,862
Czy ktoś chce zaproponować nazwę?
Ktokolwiek?

1003
00:56:52,827 --> 00:56:54,655
Czy ktoś o kimś myśli?

1004
00:56:54,758 --> 00:56:56,275
Czy jest ktoś na czyimś radarze?

1005
00:56:57,551 --> 00:57:00,172
Nikogo nie ma na moim radarze.
To po prostu rodzaj...

1006
00:57:01,413 --> 00:57:05,655
Wychodzę z tego, z kim rozmawiałem
co najmniej, co jest do bani.

1007
00:57:07,827 --> 00:57:09,310
Hmm...

1008
00:57:09,413 --> 00:57:11,586
...Chyba nic nie mówiłem
do Richa.

1009
00:57:11,689 --> 00:57:12,758
OK.

1010
00:57:16,965 --> 00:57:19,862
Czy zgadzamy się co do Richa?
Na razie tak.

1011
00:57:19,965 --> 00:57:21,896
Tak, myślę, że tak
świetny, solidny początek.

1012
00:57:28,310 --> 00:57:30,793
Czy wiesz, co myślę
się stało?

1013
00:57:30,896 --> 00:57:35,068
Dziś rano
Harry powiedział imię Richarda

1014
00:57:35,172 --> 00:57:38,689
i po prostu to stawiał
chyba tam,

1015
00:57:38,793 --> 00:57:42,000
sadzenie nasion
w umysłach ludzi.

1016
00:57:42,103 --> 00:57:46,310
I zadziałało, bo byłem
na przykład: „A co z Richardem?”

1017
00:57:47,793 --> 00:57:50,172
Nie wiem, czy to tak
ruch Brudnego Harry'ego?

1018
00:57:54,103 --> 00:57:55,275
Tak.

1019
00:57:56,931 --> 00:57:58,379
Tak.

1020
00:57:58,482 --> 00:58:00,379
Ale to było tylko dlatego
kochamy wszystkich.

1021
00:58:00,482 --> 00:58:02,275
To trudne. To trudne.
Każdy kocha każdego.

1022
00:58:02,379 --> 00:58:04,068
Więc jest to naprawdę trudne.

1023
00:58:06,620 --> 00:58:08,241
O nie, nie.
Nie ma mowy, nie ma mowy.

1024
00:58:09,758 --> 00:58:11,827
Ta seria Survivor
chodzi o odkupienie.

1025
00:58:11,931 --> 00:58:13,517
Jeśli chcesz się zbawić,

1026
00:58:13,620 --> 00:58:16,000
nie zrehabilitujesz się
podążając za kimś innym.

1027
00:58:17,206 --> 00:58:18,896
Jak wygląda Twoja woda?

1028
00:58:19,000 --> 00:58:21,172
Prawdopodobnie wymaga uzupełnienia.

1029
00:58:21,275 --> 00:58:24,000
Odkupisz siebie
odkrywając siebie na nowo.

1030
00:58:24,103 --> 00:58:26,413
I nigdy nikogo nie spotkałem
które chcą odkryć siebie na nowo

1031
00:58:26,517 --> 00:58:27,931
jako owca.

1032
00:58:36,724 --> 00:58:38,482
Jak się czujesz?

1033
00:58:38,586 --> 00:58:40,517
Hm, trudno mieć powody
dla ludzi już teraz.

1034
00:58:40,620 --> 00:58:42,310
Myślę o Jacksonie.

1035
00:58:43,931 --> 00:58:45,586
Jest silny.
Jest silny...

1036
00:58:47,068 --> 00:58:49,000
Musisz długo myśleć.
Tak, tak, tak.

1037
00:58:49,103 --> 00:58:51,172
Taki duży ruch na początku
wtedy możemy się trochę uspokoić.

1038
00:58:52,793 --> 00:58:54,689
Tak. Dobrze mi z tym.
W porządku. Ja też jestem fajny.

1039
00:58:54,793 --> 00:58:55,793
Słodki.

1040
00:58:58,620 --> 00:59:00,689
Chcę grać dla dużych chłopców.

1041
00:59:02,137 --> 00:59:05,862
Bo ja jestem dużym chłopcem
w ciele średniej wielkości chłopca.

1042
00:59:05,965 --> 00:59:08,586
Tak. Więc nie ma miejsca na
my wszyscy, duzi chłopcy, tam.

1043
00:59:09,896 --> 00:59:11,482
Dla mnie odkupienie jest koniecznością.

1044
00:59:12,862 --> 00:59:15,620
Jestem zawodnikiem MMA
z negatywnym zapisem.

1045
00:59:16,689 --> 00:59:18,758
Mam dwa zwycięstwa i cztery
straty.

1046
00:59:19,931 --> 00:59:22,103
Muszę wygrać
ostateczna walka.

1047
00:59:23,241 --> 00:59:26,620
Najcięższa walka –
tytuł Jedynego Ocalałego.

1048
00:59:27,862 --> 00:59:30,000
Więc jestem tutaj, aby dokonać wielkich ruchów.

1049
00:59:32,551 --> 00:59:34,172
Naprawdę?
Jackson, duży chłopiec wcześnie,

1050
00:59:34,275 --> 00:59:35,620
duży ruch.

1051
00:59:46,137 --> 00:59:48,275
Rozumiesz, co mówię?
Ale taki jest plan.

1052
00:59:48,379 --> 00:59:49,551
OK. OK.

1053
00:59:51,103 --> 00:59:52,965
Jedno trafienie. Uwaga.

1054
00:59:57,172 --> 01:00:00,137
Garnek jest tutaj.
Oh.

1055
01:00:02,827 --> 01:00:05,586
Jestem podekscytowany tym Tribalem.

1056
01:00:05,689 --> 01:00:07,551
Zapisałem się do gry w Survivor.

1057
01:00:07,655 --> 01:00:10,034
Nie zapisałem się, żeby się opalać
na wspaniałej plaży.

1058
01:00:10,137 --> 01:00:12,517
Ludzie próbowali
powiedzieć kilka nazwisk i...

1059
01:00:12,620 --> 01:00:15,758
Ale wszyscy byli, jak,
taniec. Jestem jak...

1060
01:00:15,862 --> 01:00:17,517
Myślę, że chłopaki z Survivor...

1061
01:00:18,931 --> 01:00:21,034
Ale rzeczywistość jest taka, że przegraliśmy.

1062
01:00:21,137 --> 01:00:23,344
I tak Richard wraca do domu.

1063
01:00:27,965 --> 01:00:29,931
Hmm, więc...

1064
01:00:31,034 --> 01:00:32,482
Ja... ja to mówiłem

1065
01:00:32,586 --> 01:00:34,931
Naprawdę chcę zachować
Simon i Harry wokół.

1066
01:00:36,379 --> 01:00:39,241
Bo nie tylko wy jesteście
niesamowite...

1067
01:00:39,344 --> 01:00:40,586
Hmm...

1068
01:00:40,689 --> 01:00:45,000
Ale też, tak,
chcemy się od Ciebie uczyć.

1069
01:00:45,103 --> 01:00:47,448
Tak.
Dziękuję.

1070
01:00:50,551 --> 01:00:53,206
Daniel chce zachować
powracający chłopcy.

1071
01:00:54,655 --> 01:00:56,344
Nie chcę tego robić.

1072
01:01:01,379 --> 01:01:02,862
OK.

1073
01:01:05,758 --> 01:01:07,000
Co robisz?

1074
01:01:12,103 --> 01:01:13,586
Jest zbyt podekscytowany.

1075
01:01:14,793 --> 01:01:16,310
Musi się udusić.

1076
01:01:16,413 --> 01:01:17,931
Niektóre nazwiska, które słyszałem, rzucane
na zewnątrz...

1077
01:01:18,034 --> 01:01:20,000
Tak.
...um, był Jackson.

1078
01:01:24,482 --> 01:01:27,068
Przepraszam. Nie Jacksona
inne... Zawsze mówię źle
imię!

1079
01:01:27,172 --> 01:01:28,517
Jezus Chrystus!

1080
01:01:28,620 --> 01:01:30,379
Co to za facet...? Ryszard.

1081
01:01:30,482 --> 01:01:32,379
Teraz czuję się jak kretyn.

1082
01:01:32,482 --> 01:01:35,793
Jezu, weź kierownicę
dla Daniela.

1083
01:01:35,896 --> 01:01:37,758
Wcześniej zwróciłem na niego uwagę
do ciebie.

1084
01:01:37,862 --> 01:01:39,206
Tak.
Wskazał właściwą osobę.

1085
01:01:40,448 --> 01:01:42,103
Coś tu musi się wydarzyć.

1086
01:01:42,206 --> 01:01:44,103
Musimy coś z tym zrobić
Daniela.

1087
01:01:44,206 --> 01:01:46,034
Oh.
Tak.

1088
01:01:54,103 --> 01:01:55,344
Co się dzieje, bracie?

1089
01:01:55,448 --> 01:01:57,655
Och, to tylko przepychanka
czas. Najwyraźniej.

1090
01:01:57,758 --> 01:01:59,482
Tak. To jest, to jest,
to jest to.

1091
01:01:59,586 --> 01:02:00,758
Po prostu myślę... Nie wiem.

1092
01:02:00,862 --> 01:02:02,827
Uważam, że Daniel jest ciężarem, stary.

1093
01:02:04,206 --> 01:02:06,034
Hmm...

1094
01:02:06,137 --> 01:02:07,586
Gdzie jest moja butelka wody?

1095
01:02:09,241 --> 01:02:10,758
Daniel powiedział

1096
01:02:10,862 --> 01:02:14,000
Simon, Jackson i ja
że to był Ryszard

1097
01:02:14,103 --> 01:02:16,482
było głosowanie przy ogniu
tam z Richardem.

1098
01:02:16,586 --> 01:02:17,896
A on był jak...

1099
01:02:19,034 --> 01:02:20,206
O Boże.

1100
01:02:20,310 --> 01:02:22,034
Więc myślisz, że on jest kimś więcej?
odpowiedzialności?

1101
01:02:22,137 --> 01:02:23,586
100%.
OK.

1102
01:02:23,689 --> 01:02:25,137
Luźne usta i po prostu...
Nie wyluzuj.

1103
01:02:25,241 --> 01:02:26,413
Nie.

1104
01:02:26,517 --> 01:02:28,620
Byłem cholernie uparty
o wydostaniu Harry'ego

1105
01:02:28,724 --> 01:02:33,275
ale Daniel właśnie się stworzył
taki łatwy cel.

1106
01:02:33,379 --> 01:02:35,448
Jest zbyt podekscytowany. Kochaj go.
Tak.

1107
01:02:35,551 --> 01:02:38,172
Jest słodki jak ciasto. Prawdziwie.
Jest bardzo podekscytowany.

1108
01:02:38,275 --> 01:02:42,103
Ale on jest tym zbyt podekscytowany
chce się bawić ze wszystkimi.

1109
01:02:42,206 --> 01:02:43,620
Tak, OK.

1110
01:02:43,724 --> 01:02:44,862
OK.

1111
01:02:44,965 --> 01:02:47,103
Daniel będzie potrzebował

1112
01:02:47,206 --> 01:02:49,862
niebiosa dosłownie
otwarte...

1113
01:02:51,965 --> 01:02:53,689
...i uratuj go.

1114
01:02:53,793 --> 01:02:57,551
Bo teraz wszyscy
ma Daniela na radarze.

1115
01:02:58,931 --> 01:03:02,275
Szymon pewnie wstawi
w dół, kogokolwiek mu powiedzą.

1116
01:03:02,379 --> 01:03:03,689
Odkładam
kogokolwiek mi powiedzą.

1117
01:03:03,793 --> 01:03:04,862
Tak.

1118
01:03:06,724 --> 01:03:08,103
Chcesz zrobić split?

1119
01:03:08,206 --> 01:03:09,103
Co to jest?

1120
01:03:09,206 --> 01:03:11,034
To będzie musiało być
bardzo mały podział.

1121
01:03:11,137 --> 01:03:14,275
Prawdopodobnie byłoby tak, jak dwa
na przykład Loz czy coś takiego,

1122
01:03:14,379 --> 01:03:17,482
bo ona byłaby tym mniejsza
prawdopodobnie się przewróci.

1123
01:03:17,586 --> 01:03:20,034
Byłaby wyrozumiała
kiedy wrócimy do obozu

1124
01:03:20,137 --> 01:03:21,517
i powiedz: „Wiem dlaczego
zrobiłeś to.”

1125
01:03:21,620 --> 01:03:22,620
Tak.

1126
01:03:27,000 --> 01:03:30,793
Więc to miało trwać
Ryszardzie, ale teraz

1127
01:03:30,896 --> 01:03:32,793
jest po prostu pewność
w powietrzu.

1128
01:03:32,896 --> 01:03:34,655
Ludzie mówią po prostu Daniel.

1129
01:03:34,758 --> 01:03:36,862
Tak, mamy nazwę.
Tak.

1130
01:03:38,655 --> 01:03:39,965
Tak.

1131
01:03:40,068 --> 01:03:42,793
To nie jest imię
które wyrzuciłem

1132
01:03:42,896 --> 01:03:46,379
ale jestem absolutnie szczęśliwy
zapisać imię Daniel

1133
01:03:46,482 --> 01:03:49,758
jeśli dzięki temu moje ręce będą czyste
i to nie ja.

1134
01:03:49,862 --> 01:03:53,827
Hm, chłopaki mówią... Teraz ja
pomylę nazwę. Hmm...

1135
01:03:56,448 --> 01:03:58,310
Poszedłem i powiedziałem złe imię.

1136
01:03:58,413 --> 01:04:00,551
Facet. Starszy facet.
Jak on się nazywa? To jest...

1137
01:04:00,655 --> 01:04:02,000
Bogaty?
Ryszard.

1138
01:04:02,103 --> 01:04:04,655
Cóż, słyszeliśmy nazwiska
pływające wokół.

1139
01:04:04,758 --> 01:04:07,379
Był tam Loz i
Richie.

1140
01:04:07,482 --> 01:04:08,655
Oh.

1141
01:04:08,758 --> 01:04:11,172
Oczywiście nie mogliśmy rzucać
Imię Loza wcześnie przy studni

1142
01:04:11,275 --> 01:04:12,862
bo była z nami.
Tak.

1143
01:04:12,965 --> 01:04:14,931
Hmm, więc...
Czy to jest jednak ten, którego chcesz?

1144
01:04:15,034 --> 01:04:17,068
Hm, wolałbym Loza.
Tak, OK.

1145
01:04:17,172 --> 01:04:18,206
Szczerze mówiąc?
Tak.

1146
01:04:21,931 --> 01:04:23,172
Tak.

1147
01:04:25,344 --> 01:04:28,103
Jestem, jestem naprawdę otwarty.

1148
01:04:28,206 --> 01:04:30,413
Myślę, że to po prostu to, co jest
najważniejsze jest dla mnie

1149
01:04:30,517 --> 01:04:32,724
jest to, że istnieje coś w rodzaju jedności.

1150
01:04:32,827 --> 01:04:34,586
Tak. Tak.

1151
01:04:38,000 --> 01:04:39,482
Naprawdę?
Danielu?

1152
01:04:41,137 --> 01:04:42,724
To jest do bani. Tak.

1153
01:04:55,689 --> 01:04:56,827
Naprawdę?
Mhm.

1154
01:04:56,931 --> 01:04:57,931
OK.

1155
01:04:59,344 --> 01:05:00,862
Jackson jest planem.

1156
01:05:00,965 --> 01:05:04,241
Ale teraz są
krąży kilka nazwisk

1157
01:05:04,344 --> 01:05:07,034
więc muszę zdobyć parę
więcej ludzi

1158
01:05:07,137 --> 01:05:08,620
żeby usłyszeć co mówię

1159
01:05:08,724 --> 01:05:10,137
i mam nadzieję, że wykonamy jakiś ruch
ze mną.

1160
01:05:12,241 --> 01:05:13,689
Myślisz?

1161
01:05:21,931 --> 01:05:23,310
Daj mi znać, co mówi Lyndl?

1162
01:05:29,620 --> 01:05:31,517
Tak.
Tak. Jak się czujesz?

1163
01:05:31,620 --> 01:05:34,275
Tak, to po prostu do bani.
Bardzo wszystkich lubię.

1164
01:05:34,379 --> 01:05:36,068
Tak, wiem.
To jest do bani.

1165
01:05:36,172 --> 01:05:38,344
Jest w porządku. Będzie OK.

1166
01:05:44,137 --> 01:05:47,000
Jackson jest całkiem ładny
soczysty cel.

1167
01:05:57,172 --> 01:05:59,068
Jest potencjał do zrobienia
coś pół dużego

1168
01:05:59,172 --> 01:06:01,689
i chciałem zobaczyć
gdzie byłaby twoja głowa.

1169
01:06:01,793 --> 01:06:02,965
Zawsze jestem otwarty na pomysły.

1170
01:06:03,068 --> 01:06:05,206
Chcę, żeby Simon ze mną pracował

1171
01:06:05,310 --> 01:06:09,034
bo był na złym
wiele razy po stronie niewidomych

1172
01:06:09,137 --> 01:06:12,586
i myślę, że jest głodny
po prawej stronie A
ślepo.

1173
01:06:12,689 --> 01:06:14,517
Masz ochotę coś zrobić
trochę szalony?

1174
01:06:15,896 --> 01:06:17,344
Tak?
Trochę, tak.

1175
01:06:17,448 --> 01:06:19,034
OK. ale o kim mówimy?

1176
01:06:19,137 --> 01:06:22,000
Człowieku, czy mogę ci zaufać?
100%.

1177
01:06:30,689 --> 01:06:32,758
Tak. Właśnie to mówię.

1178
01:06:32,862 --> 01:06:34,551
To jakby ostatni...
wiesz?

1179
01:06:48,103 --> 01:06:50,000
Do bani, bo
to jest marzenie ludzi

1180
01:06:50,103 --> 01:06:52,000
być w programie i jesteśmy
po prostu, jak,

1181
01:06:52,103 --> 01:06:54,310
rzucanie komuś marzeń,
jak w ogniu.

1182
01:06:56,068 --> 01:06:57,655
Więc to tak jak...
Jest dość szorstko.

1183
01:06:57,758 --> 01:07:00,448
Tak. Najgorsze jest to, co pierwsze minęło

1184
01:07:00,551 --> 01:07:03,448
i zawsze się kończy
także z najgłupszych powodów.

1185
01:07:07,413 --> 01:07:10,758
Wiem, że Daniel ma na imię
zostaje wyrzucony,

1186
01:07:10,862 --> 01:07:13,758
ale jestem tego pewien
Jackson sieka
blok.

1187
01:07:16,655 --> 01:07:19,310
Gdyby Jackson to oglądał
właśnie teraz...

1188
01:07:19,413 --> 01:07:22,000
...Uderzę go jednym z nich
te szalone promocje wrestlingu.

1189
01:07:22,103 --> 01:07:23,931
Daj mu znać, że tak nie jest
bezpieczny.

1190
01:07:25,655 --> 01:07:27,517
Możesz biegać, ale nie możesz
ukryj się!

1191
01:07:28,724 --> 01:07:30,379
Idę po ciebie, stary.

1192
01:08:14,827 --> 01:08:17,275
W porządku,
za każdym z was stoi pochodnia.

1193
01:08:17,379 --> 01:08:18,896
Śmiało, złap jednego.

1194
01:08:19,000 --> 01:08:21,862
Wystąpić.
Zanurz go i rozpal ogień.

1195
01:08:25,034 --> 01:08:28,413
To część rytuału
Rady Plemiennej

1196
01:08:28,517 --> 01:08:31,379
gdzie reprezentuje ogień
Twoje życie w grze.

1197
01:08:31,482 --> 01:08:33,413
Kiedy już go nie ma,

1198
01:08:33,517 --> 01:08:34,931
ty też.

1199
01:08:39,448 --> 01:08:40,965
W porządku.

1200
01:08:43,965 --> 01:08:45,689
Więc Lyndl,

1201
01:08:45,793 --> 01:08:48,482
witam wszystkich po raz pierwszy
Rada Plemienna.

1202
01:08:48,586 --> 01:08:50,551
Jakie to uczucie być tutaj
po raz pierwszy?

1203
01:08:50,655 --> 01:08:52,896
To słodko-gorzkie, David.

1204
01:08:53,000 --> 01:08:55,068
Wiesz, pierwszego dnia weszliśmy
rozpalony do czerwoności

1205
01:08:55,172 --> 01:08:56,758
i wygraliśmy to wyzwanie.

1206
01:08:56,862 --> 01:09:00,275
Miałem piękny zestaw do domu plemienia
dla nas, kiedy tam dotarliśmy.

1207
01:09:00,379 --> 01:09:01,620
Jesteśmy w siódmym niebie.

1208
01:09:01,724 --> 01:09:05,275
A potem stracić wyzwanie
dzisiejszy dzień był wyczerpujący.

1209
01:09:05,379 --> 01:09:06,793
Nie chcieliśmy tu skończyć.

1210
01:09:08,103 --> 01:09:11,137
Harry, nie twój pierwszy
Rada Plemienna.

1211
01:09:11,241 --> 01:09:13,413
Nie, nie jestem tu pierwszy raz.

1212
01:09:13,517 --> 01:09:16,931
Jak to wypada w porównaniu tym razem
do ostatniej chwili, w której grałeś
Ocalały?

1213
01:09:17,034 --> 01:09:19,689
To znaczy, przyglądamy się...

1214
01:09:19,793 --> 01:09:21,620
To znaczy, to słoń
w pokoju, prawda?

1215
01:09:21,724 --> 01:09:23,724
To tak, jakbyś miał dwa
powracający

1216
01:09:23,827 --> 01:09:26,758
i masz innych ludzi,
i są tu po raz pierwszy.

1217
01:09:26,862 --> 01:09:30,827
Nie sądzę, żeby tak było
ta gigantyczna różnica

1218
01:09:30,931 --> 01:09:33,000
bo jest nas tylko dwóch.

1219
01:09:33,103 --> 01:09:34,931
Jak, jak to zrobimy
większość, prawda?

1220
01:09:35,034 --> 01:09:37,793
Naprawdę szukam, żeby tylko znaleźć
moi ludzie

1221
01:09:37,896 --> 01:09:39,448
i spróbuj po prostu pobawić się

1222
01:09:39,551 --> 01:09:41,896
sposób, w jaki po prostu chcę
w zasadzie grać.

1223
01:09:42,000 --> 01:09:43,689
Hmm...

1224
01:09:44,724 --> 01:09:47,241
...wiesz,
Byłem naprawdę zaskoczony tym, jak

1225
01:09:47,344 --> 01:09:50,310
ech, Simon i Harry
naprawdę chciałem

1226
01:09:50,413 --> 01:09:53,862
aby dać nam z siebie wszystko
pierwsze doświadczenie Survivora.

1227
01:09:53,965 --> 01:09:57,068
Jestem naprawdę wdzięczny
że je mamy.

1228
01:09:57,172 --> 01:09:58,965
Och, to naprawdę miłe.

1229
01:10:00,448 --> 01:10:02,931
Daniel, czy ten był duży?
rodzina?

1230
01:10:03,034 --> 01:10:05,586
Hm, na to wygląda
w tej chwili.

1231
01:10:07,206 --> 01:10:09,517
Jak jeden wielki kościół,
jedna wielka rodzina,

1232
01:10:09,620 --> 01:10:11,965
to zgromadzenie
w moich małych oczach.

1233
01:10:12,068 --> 01:10:14,620
Każdy tutaj na to zasługuje
być tutaj.

1234
01:10:14,724 --> 01:10:16,344
Wszyscy tutaj są epiccy.

1235
01:10:16,448 --> 01:10:18,793
I wszyscy zasługujemy na szansę
przy odkupieniu.

1236
01:10:18,896 --> 01:10:20,551
Wszyscy mamy historię do opowiedzenia.

1237
01:10:20,655 --> 01:10:22,275
Ale czyjaś historia jest
zatrzymując się dziś wieczorem.

1238
01:10:24,379 --> 01:10:27,034
Jacksona, kiedy to powiedział
wszyscy tutaj są epiccy,

1239
01:10:27,137 --> 01:10:29,103
ukłoniłeś mi mocno.

1240
01:10:29,206 --> 01:10:31,517
Bracie, wszyscy tutaj są szaleni!

1241
01:10:31,620 --> 01:10:35,344
Jakbym strzelał
ze wszystkimi.

1242
01:10:35,448 --> 01:10:38,310
Ale nie jesteśmy tu tylko po to, żeby to mieć
zabawa i pop w Survivor.

1243
01:10:38,413 --> 01:10:42,137
Nie jesteśmy tu tylko po to, żeby
500 000 innych powodów.

1244
01:10:42,241 --> 01:10:44,689
Jesteśmy tu dla siebie
osobiste odkupienie

1245
01:10:44,793 --> 01:10:46,896
i to naprawdę sprawia wrażenie,
naprawdę wyjątkowy.

1246
01:10:47,000 --> 01:10:50,344
I to jest denerwujące
że musimy tu siedzieć.

1247
01:10:50,448 --> 01:10:52,413
I dlatego, że gdybym poszedł do domu
dziś wieczorem,

1248
01:10:52,517 --> 01:10:54,413
Nie czuję się odkupiony
wszystko.

1249
01:10:54,517 --> 01:10:57,068
I wysłać kogoś dalej
ta podróż

1250
01:10:57,172 --> 01:10:59,482
iść i szukać go gdzie indziej
i nie dostanę tego tutaj, to...

1251
01:11:01,068 --> 01:11:03,413
...czuje się trochę... źle.

1252
01:11:06,241 --> 01:11:08,896
Cóż, jest tu 12 osób
wszyscy pragną odkupienia.

1253
01:11:09,000 --> 01:11:10,586
Jak więc podjąć decyzję

1254
01:11:10,689 --> 01:11:13,172
którego odkupienia jest więcej
ważne niż czyjeś?

1255
01:11:13,275 --> 01:11:15,827
Myślę, że na tym etapie
wszyscy staramy się...

1256
01:11:15,931 --> 01:11:17,551
...poznaj każdego
inne lepsze.

1257
01:11:17,655 --> 01:11:18,931
Minęło niecałe 48 godzin

1258
01:11:19,034 --> 01:11:21,275
i tak naprawdę nigdy nie możesz dostać
poznać kogoś

1259
01:11:21,379 --> 01:11:23,137
w tak krótkim czasie.

1260
01:11:23,241 --> 01:11:25,000
To wymaga dużo więcej.
I tak teraz,

1261
01:11:25,103 --> 01:11:26,896
wszyscy działamy instynktownie.

1262
01:11:27,000 --> 01:11:29,275
A instynkt czasami tak działa
się mylić.

1263
01:11:30,655 --> 01:11:32,034
Jacksona,

1264
01:11:32,137 --> 01:11:34,482
słyszałeś jakieś nazwiska?
wybierasz się dzisiaj po południu?

1265
01:11:34,586 --> 01:11:37,034
Słyszałem, jak wymawiano moje imię
na moją twarz.

1266
01:11:37,137 --> 01:11:39,413
Do twojej twarzy?
Prosto w moją twarz. Tak.

1267
01:11:39,517 --> 01:11:41,758
Kto to był?
To było...

1268
01:11:43,172 --> 01:11:45,275
Och, rozumiem...

1269
01:11:45,379 --> 01:11:47,586
Jestem kiepski w imionach.

1270
01:11:47,689 --> 01:11:50,172
Tak źle z imionami.

1271
01:11:50,275 --> 01:11:52,379
A ja po prostu lubię mieć taki zamiar
powiedz

1272
01:11:52,482 --> 01:11:54,931
zupełnie inny człowiek
imię istoty

1273
01:11:55,034 --> 01:11:56,689
i właśnie powiedział swoje.

1274
01:11:59,310 --> 01:12:01,068
Jakie imię chciałeś powiedzieć?

1275
01:12:01,172 --> 01:12:02,827
Nie mogę tego tutaj powiedzieć.

1276
01:12:02,931 --> 01:12:04,103
Tylko sprawdzam.

1277
01:12:04,206 --> 01:12:07,448
Nie jestem taki... Cóż, jestem
oczywiście trochę niechlujny.

1278
01:12:07,551 --> 01:12:10,172
Ale nie jestem aż tak niechlujny
żeby to zrobić tutaj.

1279
01:12:14,689 --> 01:12:18,206
W porządku, więc Cameron,
sezon o odkupieniu.

1280
01:12:18,310 --> 01:12:20,482
Tak. Porozmawiaj ze mną.
Jakie to ważne

1281
01:12:20,586 --> 01:12:22,931
abyś mógł odcisnąć swoje piętno
w tym głosowaniu?

1282
01:12:23,034 --> 01:12:25,758
Och, myślę, że to super
ważne, żeby zostawić swój ślad.

1283
01:12:25,862 --> 01:12:27,793
Nie szalełbym za bardzo
za wcześnie,

1284
01:12:27,896 --> 01:12:29,931
ale tak, zdecydowanie
chcę zrobić ślad.

1285
01:12:31,586 --> 01:12:33,862
Lottie, zgadzasz się z tym?

1286
01:12:33,965 --> 01:12:35,793
Myślę, że na początku gry

1287
01:12:35,896 --> 01:12:39,482
wszyscy trochę boją się ciągnąć
wyzwalacz wszystkiego, co szalone.

1288
01:12:39,586 --> 01:12:42,068
Więc szczerze mówiąc, czuję, że

1289
01:12:42,172 --> 01:12:44,448
ty, idź z tłumem i
próbujesz się domyślić

1290
01:12:44,551 --> 01:12:46,448
co wszyscy czują.

1291
01:12:46,551 --> 01:12:49,551
Myślę, że jest ogromny
różnica pomiędzy

1292
01:12:49,655 --> 01:12:52,068
duży ruch i właściwy ruch.

1293
01:12:52,172 --> 01:12:55,965
I ten czas już nadszedł
być idealnym

1294
01:12:56,068 --> 01:12:57,068
żeby to zdjąć.

1295
01:12:58,620 --> 01:13:02,241
A dla mnie tej nocy
Nie sądzę, że to wszystko.

1296
01:13:02,344 --> 01:13:04,482
To nie ten moment
na duży ruch?

1297
01:13:04,586 --> 01:13:07,206
Nie. Nie w porządku.
Nie sądzę, że jest nam to teraz potrzebne.

1298
01:13:07,310 --> 01:13:10,482
I nadal nie jestem pewien co
wygląda na to, że jest to duży ruch.

1299
01:13:11,758 --> 01:13:12,896
To dobre pytanie.

1300
01:13:13,000 --> 01:13:14,448
Simon, co za duży ruch
wyglądać?

1301
01:13:16,241 --> 01:13:18,517
Nie podoba mi się ten dźwięk.

1302
01:13:18,620 --> 01:13:21,206
Ludzie mówią o wielkich ruchach
drugiego dnia.

1303
01:13:22,655 --> 01:13:25,137
Nie, stary, dopiero teraz byłem
odbiorcą dużych ruchów.

1304
01:13:25,241 --> 01:13:27,896
Więc, hm...
Przeczytaj to tak, jakbyś to zrobił.

1305
01:13:29,137 --> 01:13:33,275
To znaczy, patrzę na Simona
i ja jako taki duży
ruszaj się.

1306
01:13:35,068 --> 01:13:38,689
To znaczy, naprawdę tego nie widzę
jak bycie tym dużym skalpem,

1307
01:13:38,793 --> 01:13:41,206
szczerze mówiąc.
Wciąż jesteśmy tylko dwójką facetów

1308
01:13:41,310 --> 01:13:43,862
które mają tę samą kwotę
głosów jak każdy inny tutaj.

1309
01:13:46,724 --> 01:13:48,896
Aisha, na czym się opierasz
twój głos w sprawie dzisiejszego wieczoru?

1310
01:13:50,793 --> 01:13:52,034
Hmm...

1311
01:13:52,137 --> 01:13:55,448
...Chyba mój głos będzie dziś wieczorem
jest o

1312
01:13:55,551 --> 01:13:56,724
dalej w moją grę

1313
01:13:56,827 --> 01:13:59,000
o tym, kim czuję, że mogę
zaufaj właściwie.

1314
01:14:00,689 --> 01:14:03,620
Harry, jak o tym myślisz
plemię będzie inne

1315
01:14:03,724 --> 01:14:05,172
po dzisiejszym głosowaniu?

1316
01:14:05,275 --> 01:14:07,896
Cóż, mam nadzieję, że będzie nas więcej
zjednoczony.

1317
01:14:09,137 --> 01:14:12,793
Hm, ale sądząc po niektórych
z komentarzy, nie wiem.

1318
01:14:12,896 --> 01:14:14,827
Musimy zobaczyć jak to będzie
faktycznie się rozgrywa.

1319
01:14:18,310 --> 01:14:20,034
W porządku.

1320
01:14:20,137 --> 01:14:23,310
Dowiedzmy się, jak zjednoczeni
to plemię jest.

1321
01:14:23,413 --> 01:14:25,344
Czas głosować.

1322
01:14:40,724 --> 01:14:42,379
W porządku.

1323
01:14:42,482 --> 01:14:44,758
Dowiedzmy się, jak zjednoczeni
to plemię jest.

1324
01:14:45,862 --> 01:14:47,344
Czas głosować.

1325
01:14:48,413 --> 01:14:50,344
Jacksona. Wstałeś.

1326
01:15:05,034 --> 01:15:06,517
Przepraszam, bracie.

1327
01:15:06,620 --> 01:15:08,241
Musiałeś iść.

1328
01:15:19,724 --> 01:15:22,103
Danielu, wstałeś.

1329
01:15:31,241 --> 01:15:34,241
Dziś głosuję na Loza. Przepraszam.

1330
01:15:52,517 --> 01:15:54,068
Lyndla.

1331
01:16:17,482 --> 01:16:19,655
OK, policzę głosy.

1332
01:16:40,206 --> 01:16:42,275
Jeśli ktoś ma ukrytą
idol odporności

1333
01:16:42,379 --> 01:16:43,689
i chciałbym w to zagrać,

1334
01:16:43,793 --> 01:16:45,586
teraz byłby na to czas.

1335
01:16:52,827 --> 01:16:54,896
W porządku. Przeczytam głosy.

1336
01:17:01,448 --> 01:17:03,241
Pierwsze głosowanie...

1337
01:17:09,413 --> 01:17:10,793
Daniela.

1338
01:17:10,896 --> 01:17:13,413
To jeden głos, Danielu.
Jeden głos Loz.

1339
01:17:17,379 --> 01:17:18,413
Daniela.

1340
01:17:22,448 --> 01:17:23,758
Daniela.

1341
01:17:27,896 --> 01:17:29,103
Daniela.

1342
01:17:39,344 --> 01:17:40,620
Daniela.

1343
01:17:43,172 --> 01:17:45,551
To pięć głosów, Danielu.
Jeden głos Loz.

1344
01:17:50,620 --> 01:17:51,896
Daniela.

1345
01:17:57,413 --> 01:18:00,310
Pierwsza osoba zrezygnowała z głosowania
Australijski ocalały: odkupienie

1346
01:18:01,344 --> 01:18:02,724
Daniela.

1347
01:18:06,379 --> 01:18:08,862
Siedem głosów. To wystarczy.

1348
01:18:08,965 --> 01:18:10,517
Musisz mi przynieść swoje
pochodnia.

1349
01:18:10,620 --> 01:18:12,965
To ja. Wszystko dobrze.

1350
01:18:15,482 --> 01:18:17,275
Pomyśl, że będziesz w stanie
zostawić kurtkę

1351
01:18:17,379 --> 01:18:18,793
żeby było nam ciepło?

1352
01:18:20,206 --> 01:18:21,724
Oh!

1353
01:18:21,827 --> 01:18:23,965
Przyniosę ci nowy.

1354
01:18:24,068 --> 01:18:25,448
Pieprzyć to. Zróbmy to.

1355
01:18:25,551 --> 01:18:27,896
Tak! Będę go nosić dumnie.

1356
01:18:28,000 --> 01:18:29,517
Dziękuję.

1357
01:18:30,655 --> 01:18:32,241
Zachowanie z klasą, Danielu.

1358
01:18:32,344 --> 01:18:33,965
Tak. Zapamiętaj mnie przez to
kurtka, chłopaki.

1359
01:18:34,068 --> 01:18:35,793
Sprawię, że będziesz dumny, kolego.
Obiecuję.

1360
01:18:38,310 --> 01:18:40,482
Danielu, plemię przemówiło.

1361
01:18:40,586 --> 01:18:42,413
Tak. Mają.

1362
01:18:42,517 --> 01:18:44,517
Już czas, żebyś poszedł.
Dziękuję, chłopaki.

1363
01:18:44,620 --> 01:18:46,000
Jesteś niesamowity.
Do zobaczenia, kolego.

1364
01:18:50,137 --> 01:18:52,172
To trudne, co?
To okropne.

1365
01:18:55,448 --> 01:18:57,655
Cóż, myślisz, że znajdziesz
odkupienie

1366
01:18:57,758 --> 01:18:58,965
podążając za tłumem,

1367
01:18:59,068 --> 01:19:01,034
Twoja podróż może
już się skończył.

1368
01:19:02,793 --> 01:19:05,034
Chwyć pochodnie. Wyjdź na zewnątrz.

1369
01:19:17,000 --> 01:19:18,689
W tym sezonie...

1370
01:19:18,793 --> 01:19:22,275
Przyszedłem tutaj, żeby wygrać
tę cholerną grę.

1371
01:19:22,379 --> 01:19:24,793
...droga do odkupienia...

1372
01:19:24,896 --> 01:19:27,896
Będąc bratem Ojca Chrzestnego,
Mat Rogers,

1373
01:19:28,000 --> 01:19:29,689
właśnie tam to rozumiem
popęd konkurencyjny.

1374
01:19:29,793 --> 01:19:32,793
...jest wybrukowana krwią, potem...

1375
01:19:32,896 --> 01:19:34,793
Ben, daj z siebie wszystko!

1376
01:19:34,896 --> 01:19:36,379
...i ślepe strony.

1377
01:19:36,482 --> 01:19:37,793
Gach!

1378
01:19:37,896 --> 01:19:40,379
Dokładnie to, czego chciałem!
Wielki gracz odpada.

1379
01:19:40,482 --> 01:19:41,724
W tej grze...

1380
01:19:41,827 --> 01:19:45,482
Mam taką potrzebę
robić straszne rzeczy.

1381
01:19:45,586 --> 01:19:47,310
...chwała na nikogo nie czeka.

1382
01:19:47,413 --> 01:19:49,620
Tak. Prowadzę autobus.

1383
01:19:49,724 --> 01:19:51,344
Wcale tego nie kupuję.

1384
01:19:51,448 --> 01:19:52,689
Kto się podniesie?

1385
01:19:52,793 --> 01:19:54,586
Tylko chwilkę, Davidzie.

1386
01:19:54,689 --> 01:19:57,137
...i zostać Jedynym Ocalałym?

1387
01:19:57,241 --> 01:19:59,931
Dżungle Samoa
są nawiedzone.

1388
01:20:00,034 --> 01:20:02,000
Nie lekceważę
to plemię.

1389
01:20:04,896 --> 01:20:06,103
Jestem wypatroszony.

1390
01:20:06,206 --> 01:20:09,241
Myślę, że radziłem sobie naprawdę dobrze
aż do szarpaniny.

1391
01:20:09,344 --> 01:20:11,620
A ja jestem taki zapominalski
imiona,

1392
01:20:11,724 --> 01:20:14,000
Po prostu się rozgadałem...

1393
01:20:14,103 --> 01:20:17,724
Nie pamiętam nawet jego imienia
teraz. Czy to Richard, czy może...?

1394
01:20:19,241 --> 01:20:20,793
Nie. Zniknęło.

1395
01:20:20,896 --> 01:20:23,896
To po prostu...
Twoje usta są zbyt luźne.

1396
01:20:24,000 --> 01:20:25,482
Przepraszam.

1397
01:20:25,586 --> 01:20:28,620
Poczułam się okropnie, pisząc imię Loz
w dół.

1398
01:20:28,724 --> 01:20:31,310
Po prostu wiedziałem, że tak się stanie
coraz mocniej i mocniej.

1399
01:20:31,413 --> 01:20:34,965
Połowa mnie jest taka, jaką właśnie dostałem
uratowany ze świata bólu.

1400
01:20:35,068 --> 01:20:36,551
Ale druga połowa mnie taka jest
jak

1401
01:20:36,655 --> 01:20:39,172
Brakuje mi
w tę przygodę!

1402
01:20:39,275 --> 01:20:42,137
Czy znalazłem odkupienie?
Rzecz w tym,

1403
01:20:42,241 --> 01:20:44,068
Już jestem odkupiony
przez Chrystusa.

1404
01:20:51,000 --> 01:20:53,482
Podpisy: Red Bee Media