1
00:00:00,255 --> 00:00:06,888
{\an8}♪ എതിർ-ഫൗസ്റ്റിനോ! ♪

2
00:00:08,344 --> 00:00:15,286
{\an8}♪ ന്യായമായ സേവനം, ♪
{\an8}♪ യഥാർത്ഥ സേവനം! ♪

3
00:00:18,607 --> 00:00:24,364
{\an8}വരാനിരിക്കുന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്:
{\an8}സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

4
00:00:24,816 --> 00:00:29,146
{\an8}ശരിക്കും ന്യായമായ സേവനം!

5
00:00:29,294 --> 00:00:32,309
{\an8}ഇവ രണ്ട് ടാൻഡെമുകളാണ്
{\an8}അത് ചെയ്യും!

6
00:00:32,583 --> 00:00:35,130
{\an8}ഗവർണർ ജോബർട്ട് എഡ്ജ്

7
00:00:35,201 --> 00:00:38,630
വൈസ് ഗവർണർ എമ്മ ഫൗസ്റ്റിനോയും!

8
00:00:38,840 --> 00:00:41,761
മേജർ കാരെൻ കാറ്റിൻഡിഗിനെ പോലെ,

9
00:00:41,786 --> 00:00:44,543
ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ആർനെൽ ഫൗസ്റ്റിനോയും!

10
00:00:44,816 --> 00:00:49,340
വരുന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ അവർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

11
00:00:49,821 --> 00:00:51,566
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

12
00:00:51,629 --> 00:00:54,199
ഉള്ള ഒരു കുടുംബം
പതിറ്റാണ്ടുകളായി സേവിച്ചു!

13
00:00:54,224 --> 00:00:57,246
എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ സഖ്യകക്ഷി!

14
00:00:57,285 --> 00:00:59,628
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

15
00:00:59,794 --> 00:01:05,361
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മറക്കരുത്:
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

16
00:01:05,477 --> 00:01:08,781
കാറ്റിൻഡിഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക!

17
00:01:09,284 --> 00:01:11,828
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്!

18
00:01:11,853 --> 00:01:13,872
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

19
00:01:15,893 --> 00:01:20,250
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മറക്കരുത്:
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

20
00:01:20,313 --> 00:01:22,180
♪ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ജിംഗിൾ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪

21
00:01:22,228 --> 00:01:26,774
കാറ്റിൻഡിഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ!

22
00:01:26,799 --> 00:01:31,641
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

23
00:01:31,666 --> 00:01:35,274
കാറ്റിൻഡിഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ!

24
00:01:35,466 --> 00:01:39,595
കാറ്റിൻഡിഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ!

25
00:01:39,620 --> 00:01:42,735
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മറക്കരുത്:
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

26
00:01:42,760 --> 00:01:45,549
- സ്റ്റോപ്പ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!
- തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Katindig-Faustino!

27
00:01:45,574 --> 00:01:47,920
വേണ്ടി Katindig-Faustino
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്!

28
00:01:47,945 --> 00:01:49,578
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മറക്കരുത്:
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

29
00:01:49,603 --> 00:01:52,110
ഈ ബഹളങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

30
00:01:56,356 --> 00:02:35,572
[വാർത്തകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

31
00:02:35,642 --> 00:02:38,205
പഴയ വാർത്ത തന്നെ...

32
00:02:38,661 --> 00:02:41,080
അവൻ വീണ്ടും ആണയിടുകയാണോ?

33
00:02:41,140 --> 00:02:44,197
ഇനിയും ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

34
00:02:45,316 --> 00:02:47,423
തേങ്ങാ പലഹാരം ഏകദേശം തയ്യാർ.

35
00:02:47,448 --> 00:02:50,486
- അവയെ പാത്രങ്ങളിൽ ഇടുക.
- ശരി.

36
00:02:50,572 --> 00:02:53,634
[വാർത്തകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

37
00:02:53,699 --> 00:02:55,305
സമയം എത്രയായി?

38
00:02:57,229 --> 00:02:58,611
ഇപ്പോൾ സമയം രാവിലെ എട്ടര.

39
00:02:58,777 --> 00:03:03,790
എന്ത് കൊണ്ട് എമ്മാൻ ഉണർന്നില്ല?
അവൻ വീണ്ടും വൈകും.

40
00:03:04,022 --> 00:03:08,994
ടല്ലാനോ വംശം രാജ്യം ഭരിച്ചു
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഫിലിപ്പീൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

41
00:03:09,837 --> 00:03:13,930
അത് ചിലർക്ക് നന്നായി അറിയാം
ടല്ലാനോ വംശം എന്ന്.

42
00:03:14,048 --> 00:03:19,048
എമ്മാൻ, അവസാനത്തേത്.
ഇതിനകം എഴുന്നേൽക്കുക. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

43
00:03:19,095 --> 00:03:22,384
- [ഫോണിലെ വാർത്ത]
- ഹേയ്.

44
00:03:22,486 --> 00:03:25,775
എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വൈകി.

45
00:03:26,605 --> 00:03:28,463
ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ

46
00:03:28,525 --> 00:03:30,517
[വാർത്ത ഫോണിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

47
00:03:30,629 --> 00:03:32,369
ഇതിനകം വൈകി.

48
00:03:33,043 --> 00:03:34,431
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

49
00:03:34,793 --> 00:03:38,798
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. മടിയനാകരുത്.

50
00:03:38,986 --> 00:03:40,429
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

51
00:03:40,454 --> 00:03:42,197
ആരും പോകുന്നില്ല.

52
00:03:42,268 --> 00:03:43,353
എന്ത്?

53
00:03:43,387 --> 00:03:44,854
അവർ സ്ഥലം അടച്ചു.

54
00:03:45,726 --> 00:03:46,804
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

55
00:03:47,210 --> 00:03:50,440
റെസ്റ്റോറൻ്റ് എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമായിരുന്നു.

56
00:03:50,464 --> 00:03:53,382
ചുവ പാപ്പരായി
പാൻഡെമിക് കാരണം.

57
00:03:53,567 --> 00:03:55,611
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

58
00:03:55,636 --> 00:03:57,617
ഇന്നലെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്.

59
00:04:00,269 --> 00:04:01,413
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

60
00:04:01,771 --> 00:04:04,890
ശരി, ഞാൻ വേറെ ജോലി നോക്കാം.

61
00:04:07,343 --> 00:04:11,374
പോയി ആമിയെ അടുക്കളയിൽ സഹായിക്കൂ.
എൻ്റെ ഓൺലൈൻ ക്ലാസ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

62
00:05:00,660 --> 00:05:03,996
സുപ്രഭാതം,
ജിൻവൂ, ഡയാന, കിനി.

63
00:05:04,038 --> 00:05:06,666
- സുപ്രഭാതം!
- സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് സാറാ!

64
00:05:06,691 --> 00:05:09,480
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നല്ല പ്രഭാതം

65
00:05:09,800 --> 00:05:12,205
- ഹേയ്.
- ഇന്ന്, എല്ലാം ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളിലാണ്...

66
00:05:12,230 --> 00:05:14,332
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

67
00:05:14,357 --> 00:05:16,904
അതായത് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
പരസ്പരം പലപ്പോഴും.

68
00:05:17,591 --> 00:05:20,363
- വളരെ ആവേശത്തിലാണോ?
- എന്നാൽ ആദ്യം ...

69
00:05:20,388 --> 00:05:22,300
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ജോലി ഇല്ലെന്ന്?

70
00:05:22,616 --> 00:05:25,073
നീ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

71
00:05:25,559 --> 00:05:27,839
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു.

72
00:05:27,864 --> 00:05:30,707
ഓ പ്ലീസ്. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു.

73
00:05:30,732 --> 00:05:36,269
- ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നമ്മുടെ മൊഡ്യൂളുകൾ പേജ് 31-ൽ തുറക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരേ കിടക്കയിലാണോ ഉറങ്ങുന്നത്?

74
00:05:36,737 --> 00:05:38,207
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ?

75
00:05:39,402 --> 00:05:43,605
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

76
00:05:45,300 --> 00:05:47,894
ഇവിടെ കിടക്കാനാണ് അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടം.

77
00:05:48,082 --> 00:05:50,644
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ലേഖനം വായിക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

78
00:05:50,668 --> 00:05:52,035
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

79
00:05:54,096 --> 00:05:57,714
തീർച്ചയായും!
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

80
00:05:59,635 --> 00:06:00,785
കൊള്ളാം!

81
00:06:01,064 --> 00:06:02,128
ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ!

82
00:06:03,465 --> 00:06:04,465
നിർത്തൂ.

83
00:06:04,593 --> 00:06:06,527
ക്ഷമിക്കണം ക്ലാസ്.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

84
00:06:07,054 --> 00:06:08,230
എമ്മ!

85
00:06:08,628 --> 00:06:10,771
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

86
00:06:10,871 --> 00:06:12,581
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാൾ ഇന്നലെ പരാതിപ്പെട്ടു.

87
00:06:12,606 --> 00:06:15,550
തൻ്റെ പാത്രത്തിൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ നിറഞ്ഞിരുന്നുള്ളൂവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

88
00:06:16,037 --> 00:06:17,116
അതെ അമ്മേ.

89
00:06:19,255 --> 00:06:22,949
ക്ഷമിക്കണം. വീണ്ടും, ജിൻവൂ,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം

90
00:06:23,269 --> 00:06:25,027
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ധാരാളം ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.

91
00:06:25,052 --> 00:06:28,889
എൻ്റെ പഴയ ഉപഭോക്താക്കൾ തിരിച്ചെത്തി
ഓഫീസുകൾ തുറന്നതിനാൽ.

92
00:06:28,914 --> 00:06:32,059
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
പിന്നെയും എന്നിൽ നിന്ന് ലഘുഭക്ഷണം.

93
00:06:32,084 --> 00:06:34,761
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി വളരെ മനോഹരം.

94
00:06:34,786 --> 00:06:35,839
നല്ല...

95
00:06:35,864 --> 00:06:36,932
- അതെ?
- ഹായ്, ലാനി!

96
00:06:36,957 --> 00:06:38,425
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം മറന്നു.

97
00:06:38,450 --> 00:06:44,347
നല്ലത്. അല്ലെങ്കിൽ, റാൻഡിക്ക് കഴിക്കാം
നിനക്ക് വിശന്നാൽ എൻ്റെ സ്നാക്ക്സ്.

98
00:06:44,488 --> 00:06:47,633
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് സംരക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

99
00:06:47,658 --> 00:06:49,577
നന്ദി, സാറ. അഭിവാദ്യം!

100
00:06:49,602 --> 00:06:50,957
എല്ലാം ശരി. അഭിവാദ്യം.

101
00:06:51,599 --> 00:06:55,050
ഇതിന് നന്ദി.

102
00:06:55,652 --> 00:06:58,002
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

103
00:06:58,027 --> 00:06:59,671
- പോകൂ.
- അതെ, ഇവ ഇപ്പോഴും ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ.

104
00:06:59,695 --> 00:07:02,214
അത്. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

105
00:07:07,578 --> 00:07:08,628
ഹായ് എമ്മ.

106
00:07:14,168 --> 00:07:15,586
അഭിവാദ്യം!

107
00:07:15,628 --> 00:07:16,699
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

108
00:07:20,508 --> 00:07:21,967
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

109
00:07:22,009 --> 00:07:24,808
- അവൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?

110
00:07:24,973 --> 00:07:28,472
ആമി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവൾക്കായി ഒരു ചുമതലയുണ്ട്.

111
00:07:28,532 --> 00:07:30,367
അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചാൽ മതി.
അവൾ ഇതിനകം ഷോപ്പിംഗിന് പോയി

112
00:07:30,392 --> 00:07:32,120
- അവളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് മരുന്ന്.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

113
00:07:32,145 --> 00:07:34,183
ഞാൻ ഒരു ജോലി നോക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

114
00:08:25,156 --> 00:08:26,615
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

115
00:08:26,777 --> 00:08:30,016
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

116
00:08:32,687 --> 00:08:33,687
ഹേയ്

117
00:08:34,763 --> 00:08:36,687
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു പുരുഷനൊപ്പം കാണണം.

118
00:08:37,418 --> 00:08:39,031
നേർഡ്.

119
00:08:39,123 --> 00:08:44,211
വരൂ! ആർക്കറിയാം
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം?

120
00:08:44,268 --> 00:08:47,102
ഇത് നോക്കൂ.

121
00:08:48,187 --> 00:08:50,431
- ഹേയ്.
- ഫക്ക് യു!

122
00:08:50,473 --> 00:08:52,000
നോക്കൂ.

123
00:08:52,025 --> 00:08:54,547
ഇതാ, നോക്കൂ.

124
00:08:56,979 --> 00:08:58,758
വരൂ!

125
00:08:58,783 --> 00:09:00,148
എങ്കിൽ വേണ്ട!

126
00:09:10,419 --> 00:09:16,312
ശ്ശ്... കുഴപ്പമില്ല...

127
00:09:17,227 --> 00:09:19,648
എവിടെയാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

128
00:09:21,023 --> 00:09:26,609
ഹും, ഇവിടെ? അപ്പോൾ നല്ലത്.

129
00:09:27,028 --> 00:09:30,198
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

130
00:09:31,797 --> 00:09:36,633
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

131
00:09:55,158 --> 00:09:56,220
ഹേയ്...

132
00:09:57,326 --> 00:09:59,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

133
00:10:00,149 --> 00:10:03,205
പുറത്ത് വിമാനം ഇറങ്ങുന്നത് കേട്ടു.

134
00:10:04,338 --> 00:10:07,403
എന്ത്? എവിടെ?

135
00:10:07,850 --> 00:10:09,780
ഇത് ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

136
00:10:09,839 --> 00:10:10,839
[മണം പിടിക്കുന്നു]

137
00:10:10,956 --> 00:10:13,831
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങൾക്ക് വരുമോ?

138
00:10:14,147 --> 00:10:15,917
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

139
00:10:15,956 --> 00:10:17,221
[ചിരി]

140
00:10:17,301 --> 00:10:20,596
ഒരു ജീപ്പ് പോലെ? നീ ഉന്മാദിയാണ്.

141
00:10:20,646 --> 00:10:21,814
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

142
00:10:21,839 --> 00:10:22,925
എന്ത്?

143
00:10:24,733 --> 00:10:27,018
വിമാനം പറക്കുക.

144
00:10:27,278 --> 00:10:29,229
എനിക്ക് പൈലറ്റ് ആകണം.

145
00:10:30,500 --> 00:10:32,229
എങ്കിൽ ഒന്നാവുക.

146
00:10:32,533 --> 00:10:37,636
എങ്ങനെ? ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

147
00:10:37,661 --> 00:10:41,206
ഒന്നും അസാധ്യമല്ല.

148
00:10:41,278 --> 00:10:43,519
നിങ്ങൾ ബിരുദം വ്യാജമാക്കി

149
00:10:43,544 --> 00:10:45,087
- ഒരു വെയിറ്റർ ആകുക.
- ആസ്ഹോൾ!

150
00:10:45,112 --> 00:10:49,167
അത് ശരിയാണ്. നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

151
00:10:49,245 --> 00:10:50,909
എപ്പോൾ? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

152
00:10:51,671 --> 00:10:53,404
- രണ്ടാം ദിവസം.
- എപ്പോൾ?

153
00:10:53,429 --> 00:10:55,306
- രണ്ടാം ദിവസം.
- എപ്പോൾ? കൃത്യമായി ഏത് ദിവസം?

154
00:10:55,347 --> 00:10:57,362
- അത് സാരമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- എപ്പോൾ? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

155
00:10:57,387 --> 00:11:00,265
- എപ്പോൾ? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
- എന്തുതന്നെയായാലും. അത് നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

156
00:11:00,738 --> 00:11:02,300
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

157
00:12:45,999 --> 00:12:50,331
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ജങ്കി നീയാണ്
അവൻ ഉയരത്തിൽ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.

158
00:12:50,921 --> 00:12:54,425
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയോ? ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയല്ല.

159
00:12:56,844 --> 00:12:58,753
നിങ്ങളുടെ പപ്പയുടെ ചിത്രമുണ്ടോ?

160
00:13:00,665 --> 00:13:01,706
എന്തുകൊണ്ട്?

161
00:13:02,349 --> 00:13:05,144
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ.

162
00:13:05,257 --> 00:13:06,467
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയല്ല.

163
00:13:06,492 --> 00:13:08,815
ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു പാവമാണ്.

164
00:13:09,695 --> 00:13:11,276
ദയവായി.

165
00:13:11,576 --> 00:13:14,292
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണോ?

166
00:13:15,813 --> 00:13:20,456
അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നു.

167
00:13:20,481 --> 00:13:23,901
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു,
അതിനാൽ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

168
00:13:27,425 --> 00:13:29,209
- അവനെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിരസമാണ്.

169
00:13:29,251 --> 00:13:30,831
അവൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.

170
00:13:31,696 --> 00:13:33,182
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് അവളോട് പറയരുത്.

171
00:13:33,505 --> 00:13:37,050
ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

172
00:13:37,092 --> 00:13:39,104
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.

173
00:13:39,180 --> 00:13:40,213
നല്ലത്.

174
00:13:40,743 --> 00:13:46,081
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അതിശയകരമാണ്.
അവൾ അത്തരമൊരു വഞ്ചകയാണ്.

175
00:13:46,354 --> 00:13:49,691
അവൻ പഠിപ്പിക്കാൻ മതിയായ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ലേ?

176
00:13:50,237 --> 00:13:51,237
നല്ല...

177
00:13:52,891 --> 00:13:55,101
ഭക്ഷണം വിൽക്കുന്നതിലൂടെ അയാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു.

178
00:13:55,126 --> 00:13:57,745
അധ്യാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം അസ്ഥിരമാണ്.

179
00:13:57,784 --> 00:13:58,798
ഒഴികെ...

180
00:13:58,822 --> 00:14:02,800
അവൾ അധ്യാപനത്തിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു.

181
00:14:16,305 --> 00:14:18,698
ഇതൊക്കെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

182
00:14:19,760 --> 00:14:21,581
നമ്മൾ സെക്‌സ് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണോ?

183
00:14:22,376 --> 00:14:24,002
ഒരിക്കലും ദമ്പതികളല്ലേ?

184
00:14:30,792 --> 00:14:33,794
അപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്!

185
00:14:34,807 --> 00:14:37,235
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! അത് എനിക്ക് തരൂ!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

186
00:14:37,633 --> 00:14:38,695
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായി!

187
00:14:38,720 --> 00:14:40,571
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- ഷിറ്റ്, അത് ഒഴുകി!

188
00:14:40,596 --> 00:14:41,657
വളരെ വിരസത!

189
00:16:10,675 --> 00:16:14,027
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. അത് ചൂടാണ്.
കുളിക്കാൻ സുഖം തോന്നുന്നു.

190
00:16:14,119 --> 00:16:15,284
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കുടിച്ചത്?

191
00:16:15,451 --> 00:16:18,793
എന്ത്? ആരുമില്ല, ഞാൻ മാത്രം.

192
00:16:19,643 --> 00:16:23,856
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

193
00:16:24,337 --> 00:16:25,714
ഞാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

194
00:16:26,300 --> 00:16:30,965
കമ്പ്യൂട്ടർ സ്റ്റോർ.
എനിക്ക് ഒരു ജോലി അപേക്ഷ ഇമെയിൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

195
00:16:31,497 --> 00:16:32,497
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

196
00:16:45,280 --> 00:16:47,689
ഹേ, എമ്മാൻ.

197
00:16:47,764 --> 00:16:48,924
നിർത്തൂ!

198
00:16:49,310 --> 00:16:52,627
നീ ചീത്ത കുട്ടി! ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ
അവൻ നമ്മെ കണ്ടേക്കാം!

199
00:16:54,877 --> 00:16:57,572
എമ്മാൻ, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

200
00:16:57,597 --> 00:16:59,775
കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ ഡ്രസ്സ് ഇടുന്നു.

201
00:16:59,800 --> 00:17:01,572
നിർത്തൂ!

202
00:17:01,737 --> 00:17:03,252
എമ്മ!

203
00:17:03,335 --> 00:17:05,517
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

204
00:17:05,542 --> 00:17:07,002
എമ്മ!

205
00:17:07,027 --> 00:17:08,775
നിർത്തൂ!

206
00:17:08,800 --> 00:17:10,093
എമ്മ!

207
00:17:20,020 --> 00:17:21,480
നിർത്തൂ!

208
00:17:21,972 --> 00:17:23,474
എമ്മ...

209
00:18:21,603 --> 00:18:26,009
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

210
00:18:26,133 --> 00:18:27,938
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

211
00:18:28,595 --> 00:18:30,930
ശരിയായി കഴിക്കൂ, അല്ലേ?

212
00:18:31,042 --> 00:18:33,313
നിങ്ങൾ പന്നിയെപ്പോലെ തിന്നുന്നു.

213
00:18:33,624 --> 00:18:35,213
നിനക്ക് ശീലമില്ലാത്ത പോലെ.

214
00:18:35,298 --> 00:18:39,957
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

215
00:18:49,069 --> 00:18:50,972
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് മദ്യപിച്ചത്?

216
00:18:52,578 --> 00:18:54,864
ഞാൻ പറഞ്ഞു ആരും ഇല്ല.
എന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങരുത്.

217
00:18:57,365 --> 00:18:59,418
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.

218
00:19:01,719 --> 00:19:02,801
സാറാ!

219
00:19:05,798 --> 00:19:07,824
എന്നെ സാറാ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

220
00:19:11,833 --> 00:19:13,535
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

221
00:19:13,747 --> 00:19:15,176
ആരും നമ്മളെ കേൾക്കില്ല.

222
00:19:15,201 --> 00:19:18,777
നിങ്ങൾ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിലപ്പോൾ.

223
00:19:19,364 --> 00:19:22,449
ഇതൊക്കെ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണ് എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്.

224
00:19:23,569 --> 00:19:25,715
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ പിടിച്ചാലോ?

225
00:19:28,336 --> 00:19:30,129
എനിക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ വയ്യ.

226
00:19:30,195 --> 00:19:32,191
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പോലും ഉണ്ട്
എനിക്ക് അസൂയയില്ല എന്ന്.

227
00:19:32,828 --> 00:19:35,095
നിനക്ക് ആരോടാണ് അസൂയ? റാണ്ടിയോ?

228
00:19:39,783 --> 00:19:42,847
ആ രണ്ടു ഗ്ലാസ്സുകൾ. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ.

229
00:19:43,206 --> 00:19:44,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഗ്ലാസ് ഉള്ളത്?

230
00:19:45,121 --> 00:19:50,160
എൻ്റെ ഗ്ലാസ് പൊട്ടി
അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.

231
00:19:50,655 --> 00:19:52,355
സ്വയം കാണുക.

232
00:19:52,984 --> 00:19:54,308
വെറുതെ കളയുക.

233
00:19:54,650 --> 00:19:55,715
പിന്നീട്.

234
00:20:10,117 --> 00:20:13,026
നമുക്ക് ഈ നഗരം വിടാം.
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.

235
00:20:13,816 --> 00:20:16,500
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മഹാമാരിയിലാണ്.

236
00:20:17,695 --> 00:20:20,490
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

237
00:20:21,538 --> 00:20:26,019
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി
ആറു വർഷം. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ പോകുന്നത്?

238
00:20:29,734 --> 00:20:32,151
ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ നേരത്തെ അറിയാം.

239
00:20:32,252 --> 00:20:35,238
പോലെ? അമ്മയും മകനും?

240
00:20:36,441 --> 00:20:38,066
അഭിനയിച്ചു മടുത്തില്ലേ?

241
00:20:43,000 --> 00:20:45,370
ഞങ്ങൾ നടിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

242
00:20:45,430 --> 00:20:48,710
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുമ്പോൾ?

243
00:20:52,900 --> 00:20:58,261
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി?

244
00:20:58,355 --> 00:21:01,401
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

245
00:21:01,512 --> 00:21:03,117
വഞ്ചിതരാകരുത്.

246
00:21:03,167 --> 00:21:04,734
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

247
00:21:04,758 --> 00:21:07,105
എനിക്ക് വീണ്ടും നരകത്തിലൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

248
00:21:07,158 --> 00:21:16,691
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

249
00:21:21,486 --> 00:21:23,941
ദൈവം തീർച്ചയായും നല്ലവനാണ്.

250
00:21:24,093 --> 00:21:28,339
പകർച്ചവ്യാധി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

251
00:21:29,205 --> 00:21:32,855
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

252
00:21:35,073 --> 00:21:36,901
കാത്തിരിക്കൂ...

253
00:21:37,923 --> 00:21:40,941
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം.
- ഓ!

254
00:21:42,730 --> 00:21:45,055
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബോണസ് ചേർത്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

255
00:21:45,080 --> 00:21:47,683
- നന്ദി, മാഡം!
- പിന്നെ ഇവിടെ...

256
00:21:49,084 --> 00:21:51,175
നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ ഫീസ്.

257
00:21:51,200 --> 00:21:52,219
- ഓ, നന്ദി.
- നന്ദി.

258
00:21:52,244 --> 00:21:54,313
- മാഡം... എനിക്ക് ഇതിനകം വീട്ടിൽ പോകാമോ?
- അതെ?

259
00:21:54,338 --> 00:21:55,982
എൻ്റെ കൈയിൽ ഇപ്പോഴും അലക്കുശാലയുടെ ഒരു വലിയ കൂമ്പാരമുണ്ട്
അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

260
00:21:56,007 --> 00:21:57,237
ശരി

261
00:21:57,572 --> 00:21:59,151
ഇത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.

262
00:22:03,531 --> 00:22:04,573
ഹേയ്

263
00:22:10,903 --> 00:22:13,480
എനിക്കറിയാമോ ആമിയോട്.

264
00:22:13,900 --> 00:22:16,528
അവന് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

265
00:22:16,553 --> 00:22:19,019
കുട്ടിയെ അമ്മയോടൊപ്പം വിട്ടു.

266
00:22:20,333 --> 00:22:21,543
ആമിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

267
00:22:21,741 --> 00:22:23,160
വിവാഹത്തിന് പുറത്ത്.

268
00:22:23,808 --> 00:22:26,454
മാർക്കറ്റിൽ ചില റാൻഡം പോർട്ടർക്കൊപ്പം.

269
00:22:26,479 --> 00:22:30,120
എന്നാൽ ആൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു

270
00:22:30,800 --> 00:22:32,468
കാരണം അവൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.

271
00:22:32,493 --> 00:22:34,972
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ മനിലയിലേക്ക് പോയത്.

272
00:22:35,795 --> 00:22:38,047
എന്നാൽ പകർച്ചവ്യാധി ബാധിച്ചപ്പോൾ,

273
00:22:39,001 --> 00:22:41,167
അവളെ പുറത്താക്കി.

274
00:22:41,192 --> 00:22:44,361
നല്ല കാര്യം അവളുടെ അമ്മായി നോർമയാണ്
അവളെ പരിപാലിച്ചു.

275
00:22:45,632 --> 00:22:46,675
ശരിക്കും?

276
00:22:47,666 --> 00:22:51,670
അവൾ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പഠിക്കാൻ മനിലയിൽ.

277
00:22:51,758 --> 00:22:54,222
പക്ഷേ അവൾ തീർത്തു
വീട്ടുജോലിക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

278
00:22:54,367 --> 00:22:56,252
അവൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല
അവളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

279
00:22:56,664 --> 00:22:59,025
എന്തിനാണ് അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

280
00:22:59,654 --> 00:23:01,948
തീർച്ചയായും അവൾ ലജ്ജിക്കും.

281
00:23:02,929 --> 00:23:06,292
ഹേയ്, ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലാണ്.
ഞാനത് ഒഴിക്കില്ലെന്ന് ആമിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.

282
00:23:07,628 --> 00:23:10,175
ദയവായി ആ ബക്കറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

283
00:23:21,997 --> 00:23:24,253
നീ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തോ?
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

284
00:23:27,004 --> 00:23:31,665
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

285
00:23:32,708 --> 00:23:37,292
അവൾ ചുറ്റും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു വേശ്യയായത് അവളുടെ തെറ്റാണ്.

286
00:23:37,317 --> 00:23:39,840
ഹേയ് നീ പറയുന്നത് നോക്കൂ!

287
00:23:40,468 --> 00:23:43,784
സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കൂ!
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

288
00:23:44,053 --> 00:23:47,308
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ല!

289
00:23:47,333 --> 00:23:48,933
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

290
00:23:48,958 --> 00:23:51,270
എൻ്റെ അമ്മയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല!

291
00:23:51,295 --> 00:23:52,346
ഷിറ്റ്!

292
00:23:52,371 --> 00:23:55,582
ഓ, അതെ? നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വഞ്ചകയാണ്!

293
00:23:55,607 --> 00:23:57,468
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്!
- ഫക്ക് യു!

294
00:23:57,493 --> 00:24:00,097
- അവരെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്!
- സത്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

295
00:24:00,122 --> 00:24:01,149
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

296
00:24:01,174 --> 00:24:03,134
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
- ഫക്ക് യു!

297
00:24:03,159 --> 00:24:06,480
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! എന്ത്?
- ഹേയ്!

298
00:24:06,505 --> 00:24:09,948
നിങ്ങളെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കുന്നത് സമയം പാഴാക്കലാണ്!

299
00:24:09,973 --> 00:24:13,685
- തീർച്ചയായും. അത് സ്വയം പറയൂ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

300
00:24:13,710 --> 00:24:15,128
- നിർത്തൂ!
- പുറത്തുപോകുക!

301
00:24:15,153 --> 00:24:16,737
- എന്തൊരു നരകമാണ്!
- ആസ്ഹോൾ!

302
00:24:16,762 --> 00:24:19,682
കുത്തുക! നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

303
00:24:19,745 --> 00:24:22,331
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? ഫക്ക് ഓഫ്!

304
00:24:23,082 --> 00:24:25,722
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

305
00:24:43,636 --> 00:24:44,659
ഹലോ?

306
00:24:45,771 --> 00:24:47,737
നീ തിരക്കിലാണോ? ഞാൻ വരാമോ?

307
00:24:59,662 --> 00:25:00,994
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അലക്കൽ നിർത്തുന്നില്ലേ?

308
00:25:01,856 --> 00:25:04,401
ഇത് ആൻ്റി നോർമയുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ളതാണ്.

309
00:25:04,838 --> 00:25:07,323
അവന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ സന്ധിവാതം കാരണം.

310
00:25:07,348 --> 00:25:09,448
നാം തളർന്നുപോകും
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

311
00:25:13,501 --> 00:25:15,510
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

312
00:25:21,354 --> 00:25:23,034
ഹേയ്, അത് പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കൂ.

313
00:25:23,351 --> 00:25:28,307
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ!
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ, എമ്മാൻ!

314
00:25:29,538 --> 00:25:30,650
എന്തിനാ ഇത്ര ദേഷ്യം?

315
00:25:32,437 --> 00:25:33,605
നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവമുണ്ടോ?

316
00:25:33,662 --> 00:25:37,081
അല്ല! എനിക്ക് മതിയായി!

317
00:25:38,847 --> 00:25:40,543
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

318
00:25:41,485 --> 00:25:44,506
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി.

319
00:25:46,079 --> 00:25:47,174
എന്തുവേണം?

320
00:25:49,164 --> 00:25:50,846
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക സുഹൃത്ത് മാത്രമല്ല.

321
00:25:50,871 --> 00:25:55,690
എന്ത്? നാടകീയമാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

322
00:25:55,928 --> 00:25:57,267
നിനക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു.

323
00:25:57,832 --> 00:25:59,799
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് ഇഴയുക.

324
00:25:59,824 --> 00:26:01,581
വളരെ നാടകീയം.

325
00:26:01,636 --> 00:26:03,456
പക്ഷെ നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

326
00:26:03,877 --> 00:26:05,712
നിനക്ക് എന്നോട് സെക്‌സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

327
00:26:05,737 --> 00:26:07,245
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

328
00:26:08,987 --> 00:26:11,424
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം വേണോ?

329
00:26:12,620 --> 00:26:14,932
അതാണോ?

330
00:26:14,957 --> 00:26:16,901
അങ്ങനെ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
അവസാനം അവന് ഒരു അച്ഛനെ കിട്ടുമോ?

331
00:26:17,031 --> 00:26:18,186
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

332
00:26:18,211 --> 00:26:20,481
- നാശം, മാലിന്യ കഷണം!
- എന്തുകൊണ്ട്, അത് സത്യമല്ലേ?

333
00:26:20,506 --> 00:26:22,682
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്? നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

334
00:26:22,707 --> 00:26:24,125
- ഇത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?
- ദൂരെ പോവുക!

335
00:26:24,150 --> 00:26:26,346
പുറത്തുപോകുക!

336
00:26:27,207 --> 00:26:28,437
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

337
00:26:28,462 --> 00:26:30,256
- നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കില്ല!
- ഫക്ക് യു!

338
00:26:30,281 --> 00:26:32,932
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
- പുറത്തുപോകുക!

339
00:26:32,957 --> 00:26:34,709
എന്ത്? പുറത്തുപോകുക!

340
00:26:38,509 --> 00:26:39,557
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

341
00:28:05,168 --> 00:28:06,753
സാറാ...

342
00:28:07,704 --> 00:28:09,006
സാറാ...

343
00:28:10,279 --> 00:28:11,780
സാറാ...

344
00:28:13,130 --> 00:28:14,498
സാറാ...

345
00:28:47,122 --> 00:28:50,639
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.

346
00:28:50,664 --> 00:28:52,537
പിന്നീട് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

347
00:28:58,866 --> 00:29:02,030
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.

348
00:29:02,076 --> 00:29:03,975
പിന്നീട് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

349
00:30:01,784 --> 00:30:17,811
നീ എവിടെ ആണ്? നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ വിളിച്ചില്ല? സാറാ...

350
00:30:17,928 --> 00:30:23,630
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം...

351
00:30:53,211 --> 00:30:55,099
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

352
00:30:57,620 --> 00:31:00,081
അതൊരു നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു.

353
00:31:02,590 --> 00:31:04,926
ലജ്ജിക്കരുത്, ശരി?

354
00:31:13,166 --> 00:31:14,809
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഒലിവർ.

355
00:31:15,363 --> 00:31:17,701
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

356
00:31:18,249 --> 00:31:20,835
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുക.

357
00:31:20,924 --> 00:31:24,974
അതൊരു നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു!
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്!

358
00:31:25,748 --> 00:31:28,927
ഒലിവർ, ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

359
00:31:28,991 --> 00:31:32,568
വഴിയിൽ ഇതാണ് ഒലിവർ.
അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്.

360
00:31:32,593 --> 00:31:34,522
ഇതാണ് എമ്മാൻ, എൻ്റെ മകൻ.

361
00:31:38,294 --> 00:31:39,404
സഹോദരാ...

362
00:32:08,267 --> 00:32:09,894
അതെ, എമ്മാൻ?

363
00:32:15,329 --> 00:32:17,998
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി
അവൻ എൻ്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

364
00:32:18,023 --> 00:32:20,181
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
ആ പയ്യനോടൊപ്പം.

365
00:32:22,024 --> 00:32:26,814
ഒലിവറിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
അച്ഛൻ എപ്പോഴും അവനെ അടിക്കുന്നു.

366
00:32:28,306 --> 00:32:31,826
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

367
00:32:31,851 --> 00:32:35,923
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നീ എന്നോട് ഒലിവറിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

368
00:32:36,111 --> 00:32:40,543
എല്ലാം എന്നോട് പറയുമോ?
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

369
00:32:40,568 --> 00:32:43,657
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.

370
00:32:44,481 --> 00:32:45,968
എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്?

371
00:32:47,983 --> 00:32:49,767
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും മറച്ചു വെച്ചില്ല.

372
00:32:50,887 --> 00:32:55,915
അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.
അവന് എൻ്റെ സഹായം വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

373
00:33:02,350 --> 00:33:03,930
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.

374
00:33:04,213 --> 00:33:05,228
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

375
00:33:11,760 --> 00:33:13,259
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!

376
00:33:17,637 --> 00:33:18,814
ഞാൻ ശരിയാണോ?

377
00:33:20,694 --> 00:33:22,181
നമ്മുടേത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

378
00:33:23,116 --> 00:33:26,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

379
00:33:26,564 --> 00:33:29,554
നമ്മൾ വളരെ അടുത്തു, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഒലിവറിനൊപ്പം ചെയ്യുന്നു.

380
00:33:30,341 --> 00:33:31,594
ഇതെന്താ സാറാ?

381
00:33:32,563 --> 00:33:33,892
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റുകയാണോ?

382
00:33:35,845 --> 00:33:37,032
എന്നോട് പറയൂ.

383
00:33:46,436 --> 00:33:50,384
- നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.
- ഫക്ക് യു, സാറാ!

384
00:33:50,409 --> 00:33:51,951
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

385
00:33:53,688 --> 00:33:56,080
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

386
00:33:56,741 --> 00:33:58,454
ഒലിവർ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.

387
00:33:58,479 --> 00:34:01,752
ഒരിക്കൽ അവൻ അമ്മയെ വിട്ടുപോകും
വിദേശത്ത് നിന്ന് എത്തുന്നു.

388
00:34:05,420 --> 00:34:06,829
വരൂ. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

389
00:34:30,386 --> 00:34:35,405
ആളുകൾ ചോദിച്ചാൽ പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ കസിൻസാണ്

390
00:34:35,430 --> 00:34:37,914
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

391
00:34:43,115 --> 00:34:45,296
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കില്ലേ?

392
00:34:48,960 --> 00:34:50,514
അവൻ ചെയ്യും.

393
00:34:52,095 --> 00:34:57,392
പക്ഷേ വഴിയില്ല
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

394
00:35:00,503 --> 00:35:02,685
നീ ഓടിപ്പോയില്ലെങ്കിൽ,

395
00:35:03,950 --> 00:35:06,862
അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

396
00:35:08,361 --> 00:35:12,991
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.

397
00:35:15,055 --> 00:35:17,170
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഒലിവർ.

398
00:35:17,195 --> 00:35:19,872
നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ല.

399
00:35:25,451 --> 00:35:27,838
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

400
00:35:36,110 --> 00:35:37,695
പേടിക്കേണ്ട.

401
00:35:38,490 --> 00:35:40,768
നിനക്ക് എൻ്റെ മകനെ വിശ്വസിക്കാം.

402
00:35:41,799 --> 00:35:43,938
അവൻ ആരോടും പറയില്ല.

403
00:35:47,724 --> 00:35:48,724
തുടരുക.

404
00:35:50,119 --> 00:35:56,250
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനായിരുന്നു
ഞാൻ ഏകദേശം പിടിക്കപ്പെട്ടു.

405
00:35:57,812 --> 00:36:02,060
അന്നുമുതൽ അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്
അവൾ എനിക്ക് പുറം തിരിഞ്ഞു.

406
00:36:02,786 --> 00:36:06,466
എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ സ്കൂൾ ചെലവുകൾക്കായി.

407
00:36:12,822 --> 00:36:15,138
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി വരൂ, അല്ലേ?

408
00:36:19,125 --> 00:36:20,505
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

409
00:36:21,750 --> 00:36:24,341
അവൾ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.

410
00:36:24,444 --> 00:36:26,517
ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇല്ല
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം

411
00:36:37,454 --> 00:36:39,185
അവിടെ, എമ്മാൻ.

412
00:36:41,958 --> 00:36:44,315
തൽക്കാലം, നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്.

413
00:36:44,340 --> 00:36:45,802
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

414
00:36:46,339 --> 00:36:51,513
അധികമായി സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മെത്ത വാങ്ങും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും.

415
00:36:51,850 --> 00:36:54,061
അവന് തറയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

416
00:36:55,210 --> 00:36:57,646
അതെ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

417
00:36:58,098 --> 00:37:00,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

418
00:37:00,893 --> 00:37:03,729
അല്ല. എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

419
00:37:03,754 --> 00:37:05,036
എമ്മ...

420
00:37:05,911 --> 00:37:07,646
ക്ഷമിക്കണം, ഒലിവർ.

421
00:37:07,886 --> 00:37:10,358
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

422
00:37:12,501 --> 00:37:14,044
ഞാൻ കട്ടിലിൽ പലതും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

423
00:37:14,593 --> 00:37:15,778
നീ കൂർക്കം വലിക്കുമോ?

424
00:37:18,605 --> 00:37:20,649
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

425
00:37:24,479 --> 00:37:26,022
- മിസ്സിസ് സാറ...
- അതെ?

426
00:37:26,047 --> 00:37:27,583
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുകയാണ്.

427
00:37:28,022 --> 00:37:31,271
തീർച്ചയായും. ഒരു അനുബന്ധം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉണ്ട്.

428
00:37:31,296 --> 00:37:32,802
നന്ദി മാഡം.

429
00:37:38,660 --> 00:37:40,559
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

430
00:37:43,068 --> 00:37:46,819
അത് അവൻ്റെ അമ്മയാണോ എന്ന് പോലും അയാൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവർ അവനെ തേടി വരും.

431
00:37:46,844 --> 00:37:48,349
ഇനി ഇവിടെ നിന്നാലോ?

432
00:37:48,724 --> 00:37:52,191
നമുക്ക് നമ്മളാകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീടിനുള്ളിൽ പോലും.

433
00:37:52,389 --> 00:37:56,638
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒലിവറിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാം.

434
00:37:56,801 --> 00:37:58,365
ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ കിടക്കണം?

435
00:37:59,011 --> 00:38:01,742
ഒലിവർ അറിയണ്ടേ?

436
00:38:02,415 --> 00:38:03,750
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

437
00:38:03,775 --> 00:38:06,654
അവനോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറരുത്.
അവൻ നിന്നോട് ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

438
00:38:06,858 --> 00:38:09,286
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു ശല്യക്കാരൻ?

439
00:39:02,215 --> 00:39:04,285
- പതുക്കെ ചെയ്യുക.
- ഇതുപോലെ?

440
00:39:04,326 --> 00:39:08,914
- അവിടെ.
- ഒടുവിൽ രാജകുമാരൻ ഉണർന്നു!

441
00:39:09,498 --> 00:39:12,332
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉറങ്ങണോ?

442
00:39:12,357 --> 00:39:15,004
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

443
00:39:15,767 --> 00:39:18,347
നിങ്ങൾ ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങുന്നു!

444
00:39:20,056 --> 00:39:22,980
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

445
00:39:24,823 --> 00:39:29,831
മധുരക്കിഴങ്ങ് തെറ്റായി തൊലി കളയുന്നു.

446
00:39:29,856 --> 00:39:32,426
അവയെ ചതുരങ്ങളാക്കി മുറിച്ചാൽ മതി.

447
00:39:32,451 --> 00:39:34,809
- ഇത് പോലെ, മിസിസ് സാറാ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

448
00:39:35,176 --> 00:39:36,324
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

449
00:39:37,317 --> 00:39:41,207
മാഡം, ഒലിവർ പണക്കാരനായ കുട്ടിയാണോ?
അവനെ നോക്കൂ.

450
00:39:43,423 --> 00:39:47,302
നോക്കൂ, അവനറിയില്ല
അടിസ്ഥാന ജോലികൾ എങ്ങനെ നിർവഹിക്കാം.

451
00:39:48,037 --> 00:39:51,832
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
അടുക്കളയിൽ.

452
00:39:53,114 --> 00:39:55,871
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
വെള്ളം തിളപ്പിക്കാൻ അറിയാം.

453
00:39:56,035 --> 00:39:57,910
ഹേയ് നീ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു!

454
00:39:58,138 --> 00:40:03,504
എനിക്ക് അരി പാകം ചെയ്യാനും സാധനങ്ങൾ വറുക്കാനും കഴിയും.

455
00:40:03,597 --> 00:40:06,395
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

456
00:40:07,836 --> 00:40:11,882
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.

457
00:40:11,907 --> 00:40:14,512
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.

458
00:40:15,319 --> 00:40:17,697
നോക്കൂ, മിസ്സിസ് സാറ.

459
00:40:18,637 --> 00:40:19,637
നോക്കൂ.

460
00:40:19,975 --> 00:40:22,260
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

461
00:40:24,727 --> 00:40:28,689
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ മിനുസമാർന്ന
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത്, ആമി.

462
00:40:28,731 --> 00:40:32,110
അവളുടെ കൈകൾ പരുക്കനാണ്
എന്നാൽ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ തറ!

463
00:40:32,135 --> 00:40:34,434
അത് കഠിനമാണ്, മാഡം.

464
00:40:34,731 --> 00:40:36,817
അത് അത്ര പരുക്കനല്ല.

465
00:40:36,937 --> 00:40:43,410
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ശരിക്കും പരുക്കനാണ്.

466
00:40:45,841 --> 00:40:47,309
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

467
00:40:47,334 --> 00:40:51,090
അയ്യോ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

468
00:40:54,066 --> 00:40:57,480
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

469
00:41:20,758 --> 00:41:24,831
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

470
00:41:24,894 --> 00:41:29,847
- പോകൂ. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ഉറപ്പാണോ മാഡം?

471
00:41:29,872 --> 00:41:33,161
- എന്നാൽ അധികം വൈകരുത്.
- അതെ, മിസ്സിസ് സാറ.

472
00:41:33,186 --> 00:41:36,439
ശരി, മാഡം. നമുക്ക് പോകാം, ഒലിവർ!

473
00:41:53,777 --> 00:41:54,800
എന്ത്?

474
00:41:55,534 --> 00:41:56,685
അവർ എവിടെയാണ്?

475
00:41:58,052 --> 00:42:00,522
ആമി ഒലിവറിനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

476
00:42:01,888 --> 00:42:04,902
ഭക്ഷണമുണ്ട്. പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

477
00:42:07,590 --> 00:42:10,785
ഒലിവർ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

478
00:42:12,197 --> 00:42:16,949
അവൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനാണ്, മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയല്ല.
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.

479
00:42:16,974 --> 00:42:18,958
പോലീസിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

480
00:42:20,491 --> 00:42:26,761
അവനത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവന് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

481
00:42:27,104 --> 00:42:29,635
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്
സ്ത്രീലൈസറും

482
00:42:31,578 --> 00:42:34,105
സ്വന്തം മകനെ പോറ്റാൻ പോലും കഴിയാത്തവൻ.

483
00:42:34,363 --> 00:42:37,575
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?
അവൻ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

484
00:42:41,769 --> 00:42:44,347
എമ്മാൻ, ഒലിവർ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

485
00:42:45,594 --> 00:42:48,681
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
അവനെ നന്നായി അറിയുക.

486
00:42:48,745 --> 00:42:50,963
അത് പോലീസിനോട് പറയൂ
അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയപ്പോൾ.

487
00:42:51,312 --> 00:42:52,992
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

488
00:43:03,371 --> 00:43:06,428
- ദൈവമേ, മാഡം. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്?

489
00:43:06,550 --> 00:43:11,138
മനിലയ്ക്ക് പുറത്ത് ഇത് ആദ്യമായാണ് ഒലിവർ!
അയാളും ആദ്യമായി നദി കാണുകയായിരുന്നു!

490
00:43:11,240 --> 00:43:12,559
അവിശ്വസനീയമാംവിധം!

491
00:43:12,584 --> 00:43:15,889
നമുക്ക് അവിടെ പിക്നിക് നടത്താം.

492
00:43:16,125 --> 00:43:19,837
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ചകളിൽ സാധാരണ തിരക്കാണ്.

493
00:43:19,871 --> 00:43:24,041
ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസം അവിടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ അധികം ഇല്ല.

494
00:43:24,294 --> 00:43:25,420
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

495
00:43:25,462 --> 00:43:29,216
നിനക്ക് അവിടെ പോകണോ
പകരം ബുധനാഴ്ചയോ?

496
00:43:29,258 --> 00:43:32,219
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, മാഡം!

497
00:43:32,261 --> 00:43:34,053
- ഞാൻ ശ്രീ.
- അവൻ മിസ്റ്റർ ആണോ നീ?

498
00:43:34,078 --> 00:43:35,138
എന്താണ് ജി?

499
00:43:35,180 --> 00:43:36,573
- കളി. അവൻ അതിനാണ്!
- കളി.

500
00:43:36,598 --> 00:43:39,893
- അപ്പോൾ അതാണ് പ്ലാൻ! നാമെല്ലാവരും അതിനുള്ളവരാണ്!
- കളി!

501
00:43:39,935 --> 00:43:42,145
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
- ഹേ, എമ്മാൻ.

502
00:43:42,170 --> 00:43:44,748
വേഗത്തിൽ.

503
00:43:44,773 --> 00:43:46,525
- ഞങ്ങൾ അതിനാണ്!
- ഹേയ്!

504
00:43:46,550 --> 00:43:48,873
ചിയേഴ്സ്! ചിയേഴ്സ് ബ്രോ...

505
00:43:48,898 --> 00:43:52,217
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, എമ്മാൻ.

506
00:43:53,553 --> 00:43:56,805
ഇത് ഒലിവറിൻ്റെ അവധിക്കാലമാണ്.

507
00:43:57,153 --> 00:44:00,906
എന്നാൽ എന്താണ് സത്യം
അവൻ വിജയിച്ചോ?

508
00:44:00,972 --> 00:44:02,307
എന്ത്?

509
00:44:03,063 --> 00:44:06,782
അവൻ ഇവിടെ പോയത് കൊണ്ടാണ്
അവൻ അച്ഛനുമായി വഴക്കിട്ടു.

510
00:44:07,352 --> 00:44:09,725
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒലിവറിൻ്റെ അച്ഛൻ, മിസിസ് സാറ?

511
00:44:10,958 --> 00:44:11,958
ഇവിടെ.

512
00:44:12,342 --> 00:44:14,052
- ഓ, ഒലിവറിൻ്റെ അച്ഛൻ?
- അതെ

513
00:44:14,077 --> 00:44:16,204
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയത്.

514
00:44:16,229 --> 00:44:18,529
അതുകൊണ്ട് ഒലിവർ ഓടിപ്പോയ ഒരു കുട്ടിയാണ്!

515
00:44:18,554 --> 00:44:21,404
നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ആമി.

516
00:44:21,429 --> 00:44:24,110
സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്
ഒലിവറിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം.

517
00:44:24,135 --> 00:44:27,472
റിലാക്സ്, മിസ്. സാറ. ഞാൻ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാറില്ല.

518
00:44:27,583 --> 00:44:31,045
ഒലിവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

519
00:44:31,070 --> 00:44:32,818
- ശരി, എമ്മാൻ?
- കുടിക്കൂ!

520
00:44:32,843 --> 00:44:34,467
ഇത് രുചികരമാണ്, സ്ത്രീ!

521
00:44:35,073 --> 00:44:37,795
- ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
- കുടിക്കൂ!

522
00:44:37,973 --> 00:44:39,431
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

523
00:44:42,810 --> 00:44:45,959
നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ വായിക്കൂ, ഒലിവർ!
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടൂ!

524
00:44:45,984 --> 00:44:47,982
- ഒരു സാമ്പിൾ?
- പോകൂ!

525
00:44:48,084 --> 00:44:50,623
- കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതമുണ്ട്.
- വന്നു കളിക്കൂ!

526
00:44:51,225 --> 00:44:53,810
- വ്യതിചലനം?
- പോകൂ!

527
00:44:54,259 --> 00:45:01,850
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന് വിടയില്ല. ♪

528
00:45:01,875 --> 00:45:09,133
♪ നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാതെ സ്നേഹിച്ചു. ♪

529
00:45:10,291 --> 00:45:11,318
നമുക്ക് കോറസ് പാടാം!

530
00:45:12,053 --> 00:45:16,131
♪ നമ്മുടെ ലോകം അവസാനിച്ചേക്കാം. ♪

531
00:45:16,156 --> 00:45:20,077
♪ ഞാൻ പോയപ്പോഴും. ♪

532
00:45:20,118 --> 00:45:27,084
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നോട് വിട പറയില്ല... ♪

533
00:45:27,109 --> 00:45:28,162
വീണ്ടും!

534
00:45:29,294 --> 00:45:33,465
♪ നമ്മുടെ ലോകം അവസാനിച്ചേക്കാം. ♪

535
00:45:33,507 --> 00:45:36,593
♪ ഞാൻ പോയപ്പോഴും. ♪

536
00:45:36,635 --> 00:45:39,346
- ഹേയ്...
- ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പറയില്ല ♪

537
00:45:39,388 --> 00:45:41,932
- ♪ വിട... ♪
- കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

538
00:45:41,973 --> 00:45:44,976
- എമ്മാൻ... നിർത്തൂ!
- ♪ നിങ്ങൾക്ക്! ♪

539
00:45:45,001 --> 00:45:47,003
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ മാത്രമാണ്!

540
00:45:47,028 --> 00:45:49,099
- ഇരിക്കുക.
- ശാന്തമാകുക.

541
00:45:49,124 --> 00:45:50,652
- നിർത്തൂ.
- പോകൂ!

542
00:45:50,677 --> 00:45:52,984
- നമുക്ക് കുടിക്കാം!
- എമ്മ!

543
00:45:53,026 --> 00:45:54,444
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തി?!
- എമ്മ!

544
00:45:54,486 --> 00:45:55,958
- എമ്മ!
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നു!

545
00:45:55,983 --> 00:45:57,857
- എമ്മാൻ.
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ!

546
00:46:00,177 --> 00:46:03,567
- ശാന്തമാകുക. ഇരിക്കുക.
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നു. തിന്നുക.

547
00:46:48,871 --> 00:46:51,457
എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

548
00:46:52,505 --> 00:46:55,044
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചു.

549
00:46:58,123 --> 00:46:59,123
ഹേയ്

550
00:46:59,769 --> 00:47:02,647
ആമിയോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറ.

551
00:47:03,363 --> 00:47:06,533
ഒപ്പം ഒലിവറിനോട് നിർത്താൻ പറയുക.
അവൻ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

552
00:47:06,558 --> 00:47:07,638
എല്ലാം ശരി. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

553
00:47:07,663 --> 00:47:10,974
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

554
00:47:47,683 --> 00:47:48,932
[ടൈപ്പിംഗ്]

555
00:47:50,892 --> 00:47:52,136
[ടൈപ്പിംഗ്]

556
00:47:54,779 --> 00:47:55,902
[ടൈപ്പിംഗ്]

557
00:47:58,396 --> 00:47:59,814
അതെ?

558
00:48:00,359 --> 00:48:01,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

559
00:48:01,473 --> 00:48:04,331
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നൽകുക.

560
00:48:08,465 --> 00:48:09,465
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

561
00:48:11,286 --> 00:48:12,386
ഒലിവർ.

562
00:48:14,107 --> 00:48:15,550
ഹേയ്... ടേക്ക് ഇറ്റ് എസി!

563
00:48:16,247 --> 00:48:19,777
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
അവൻ മിസിസ് സാറയോട് പറയില്ല.

564
00:48:21,977 --> 00:48:23,019
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു

565
00:48:24,885 --> 00:48:26,550
നിൻ്റെ അമ്മായി നോർമ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

566
00:48:26,706 --> 00:48:27,722
നല്ല...

567
00:48:27,747 --> 00:48:31,003
അവൾ ബന്ധുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
അവൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

568
00:48:31,902 --> 00:48:33,278
അതെനിക്ക് തരൂ.

569
00:48:34,454 --> 00:48:37,214
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉയർന്നിട്ടില്ല.

570
00:48:37,239 --> 00:48:38,308
അതെനിക്ക് തരൂ.

571
00:48:47,239 --> 00:48:50,995
ഹേയ് അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്.

572
00:49:05,633 --> 00:49:08,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

573
00:49:10,974 --> 00:49:12,034
നോക്കൂ.

574
00:49:14,623 --> 00:49:17,793
- എന്തൊരു നരകമാണ്.
- ഇത് നോക്കൂ, എമ്മാൻ.

575
00:49:18,646 --> 00:49:19,772
ഹേയ്

576
00:49:21,116 --> 00:49:22,183
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

577
00:49:25,836 --> 00:49:27,135
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.

578
00:49:28,455 --> 00:49:29,949
ചുംബിക്കാത്തതെന്ത്?

579
00:49:31,688 --> 00:49:33,315
വരൂ! വെറുമൊരു അടി.

580
00:49:33,340 --> 00:49:35,301
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

581
00:49:35,326 --> 00:49:37,230
വരൂ! ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!

582
00:49:37,623 --> 00:49:39,300
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

583
00:49:40,620 --> 00:49:43,667
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- നീ കാണുക! ഒലിവർ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

584
00:49:43,692 --> 00:49:46,956
വരൂ! വെറുമൊരു തകർപ്പൻ!

585
00:49:47,266 --> 00:49:49,785
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക.
വെറുമൊരു അടി.

586
00:49:54,111 --> 00:49:55,655
ലഭിക്കാൻ കഠിനമായി കളിക്കരുത്!

587
00:49:55,680 --> 00:49:58,456
നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

588
00:49:59,554 --> 00:50:04,730
വരൂ, ചുംബിച്ചാൽ മതി. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

589
00:50:04,755 --> 00:50:06,590
ഒലിവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

590
00:50:07,458 --> 00:50:10,949
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ ഊതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് ചെയ്യൂ.
ഒരു ചുംബനം മാത്രം! പോകൂ!

591
00:50:10,974 --> 00:50:15,854
ഒരു ചുംബനം മാത്രം! വരൂ! ഒന്ന് മാത്രം!

592
00:50:16,105 --> 00:50:17,481
ദയവായി...

593
00:50:17,927 --> 00:50:19,136
വരൂ...

594
00:50:23,147 --> 00:50:24,565
ഈ വൃത്തികേട്!

595
00:50:24,590 --> 00:50:26,319
എത്ര വിവേകം!

596
00:50:26,705 --> 00:50:28,624
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

597
00:50:29,844 --> 00:50:31,888
നമുക്ക് അവനെ വിടാം.

598
00:52:11,574 --> 00:52:16,590
ഞാൻ പല വീടുകളുടെയും വാതിലിൽ മുട്ടി,
പക്ഷേ ആരും എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.

599
00:52:16,615 --> 00:52:20,934
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്...
എല്ലാ വീടിൻ്റെയും വാതിലിൽ ഞാൻ മുട്ടും.

600
00:52:21,445 --> 00:52:25,434
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മയും പോലും
അച്ഛൻ എന്നെ സ്വീകരിക്കില്ല.

601
00:52:25,874 --> 00:52:27,996
ആരും എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

602
00:52:28,096 --> 00:52:35,582
ഞാൻ ചേച്ചിമാരുടെയും അമ്മായിയുടെയും അടുത്തേക്ക് പോയി.
അവർ എന്നെ അവഗണിച്ചതേയുള്ളൂ.

603
00:52:35,907 --> 00:52:38,340
ഞാൻ പോയി അവസാനിപ്പിച്ചു
മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾ.

604
00:52:39,260 --> 00:52:41,117
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൽ ഒരു വാക്ക് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

605
00:52:41,142 --> 00:52:43,652
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

606
00:52:43,745 --> 00:52:46,080
അവളെ അവഗണിക്കുക. അവൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു
ഓരോ തവണയും അവൾ ഉയർന്നതാണ്.

607
00:52:46,105 --> 00:52:47,384
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ആരും എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

608
00:52:47,409 --> 00:52:50,537
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

609
00:52:50,581 --> 00:52:53,777
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്.

610
00:52:53,832 --> 00:52:55,996
ആഹാ... ഇതാ.

611
00:52:56,021 --> 00:52:57,277
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

612
00:52:57,332 --> 00:52:58,691
- അതെ.
- അപ്പോൾ ശരി.

613
00:52:58,730 --> 00:53:02,275
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

614
00:53:12,323 --> 00:53:13,763
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, ശരി?

615
00:53:15,304 --> 00:53:17,002
ഏയ് ഇനി കരയേണ്ട

616
00:53:17,399 --> 00:53:19,576
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

617
00:53:27,993 --> 00:53:31,001
ഹേ, എമ്മാൻ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

618
00:53:33,233 --> 00:53:34,330
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?

619
00:53:34,367 --> 00:53:36,453
ചെറിയ കോഴി

620
00:53:40,189 --> 00:53:43,174
ഹേ, എമ്മാൻ. ഒലിവർ എവിടെ?

621
00:53:43,861 --> 00:53:47,557
വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

622
00:53:51,541 --> 00:53:53,041
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?!

623
00:53:55,011 --> 00:53:59,265
ഒലിവറിൻ്റെ ഗിറ്റാറിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?!

624
00:54:00,033 --> 00:54:01,502
അവർ എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമോ?!

625
00:54:02,231 --> 00:54:03,316
അവനാണോ?!

626
00:54:03,602 --> 00:54:05,721
അവൻ്റെ കുണ്ണ എത്ര ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

627
00:54:06,929 --> 00:54:07,929
ഹേയ്

628
00:54:08,959 --> 00:54:11,064
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?!
- സാറാ!

629
00:54:11,089 --> 00:54:16,011
ഒലിവർ ഒരു നുണയനാണ്. അവൻ വെറുമൊരു ഓട്ടക്കാരനല്ല,
അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്!

630
00:54:16,212 --> 00:54:20,216
ആമിക്ക് പകരം അവൻ മെത്ത് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
എന്നിട്ട് അവളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

631
00:54:20,241 --> 00:54:23,971
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് കണ്ടത്?
അവന് ഒരു ചെറിയ കുണ്ണയുണ്ട്!

632
00:54:25,194 --> 00:54:26,346
സാറാ!

633
00:54:27,994 --> 00:54:32,057
- മിസ്സിസ് സാറ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
- ആമി! ആമി!

634
00:54:32,082 --> 00:54:33,314
എന്താണ് സാറ?

635
00:54:34,212 --> 00:54:35,212
ഓ!

636
00:54:38,020 --> 00:54:40,627
ലജ്ജയില്ലാത്ത വേശ്യ!

637
00:54:41,426 --> 00:54:43,971
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു!

638
00:54:44,416 --> 00:54:48,912
ഇനി എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാലുകുത്താൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ

639
00:54:48,937 --> 00:54:50,768
- മിസ്സിസ് സാറ...
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

640
00:54:56,506 --> 00:54:57,548
ഒലിവർ!

641
00:54:59,855 --> 00:55:00,931
എമ്മ!

642
00:55:01,760 --> 00:55:03,205
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

643
00:55:11,475 --> 00:55:15,455
ഇനി മുതൽ, ഒലിവർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ പുറത്തു പോകുക.

644
00:55:15,480 --> 00:55:20,307
നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ ക്ലാസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഒപ്പം പാചകം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

645
00:55:20,332 --> 00:55:23,992
കാരണം ആമിക്ക് കഴിയില്ല
അത് എനിക്ക് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

646
00:55:24,492 --> 00:55:26,794
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
ആ തെണ്ടിയുമായി

647
00:55:26,819 --> 00:55:29,135
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടാം
മയക്കുമരുന്ന് നിരീക്ഷണ പട്ടികയിൽ.

648
00:55:29,980 --> 00:55:31,018
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്!

649
00:55:31,619 --> 00:55:33,619
ഡൊമെംഗിനെപ്പോലെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

650
00:55:33,984 --> 00:55:35,611
ഞാനായിരുന്നു അത്
അവൻ്റെ പേര് പട്ടികയിൽ ഇടുക.

651
00:55:36,049 --> 00:55:39,393
നീയെന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.

652
00:55:41,381 --> 00:55:45,119
നീയും, എമ്മാൻ,
ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നതിനു പകരം

653
00:55:45,144 --> 00:55:48,813
- ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് തുടരുക!
- ഞാനോ? ഗൗരവമായി?

654
00:55:48,838 --> 00:55:52,338
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ തെറ്റ് എൻ്റെതാണോ?
അവർ എന്നെ മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

655
00:55:53,547 --> 00:55:56,064
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ ആമി എന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

656
00:55:56,156 --> 00:55:59,408
- ഞാൻ സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്ത്? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

657
00:55:59,512 --> 00:56:01,296
നിങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

658
00:56:01,321 --> 00:56:03,916
കുറ്റം ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തുന്നു
അത് ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ.

659
00:56:03,986 --> 00:56:08,199
നീ വെറുമൊരു ഓട്ടക്കാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായവരിലും ഏറ്റവും വലിയ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്!

660
00:56:08,224 --> 00:56:10,158
- അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗ്യമാണ്!
- എന്ത്?!

661
00:56:10,183 --> 00:56:13,102
നീ നിർത്തില്ല എന്ന് ആമി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളോട് മയക്കുമരുന്ന് ചോദിക്കുന്നു!

662
00:56:13,143 --> 00:56:14,963
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളോട് മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടി യാചിച്ചു!

663
00:56:14,988 --> 00:56:16,749
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! അത് സത്യമല്ല!

664
00:56:16,774 --> 00:56:18,026
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്!

665
00:56:18,051 --> 00:56:22,330
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളാണ്!

666
00:56:22,667 --> 00:56:26,689
കുളിക്കൂ, ഒലിവർ!
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ മണം!

667
00:56:39,568 --> 00:56:41,047
എന്നോട് സത്യം പറയൂ!

668
00:56:41,697 --> 00:56:43,766
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഒലിവറിൻ്റെ ചെറിയ ഡിക്കിനെ കുറിച്ച്?

669
00:56:43,791 --> 00:56:45,977
അവനും ആമിയും ഉയർന്നു എന്ന്?

670
00:56:46,002 --> 00:56:49,836
നിങ്ങൾ അവരെ ഒറ്റുനോക്കിയതാണോ?
അതോ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നോ?

671
00:56:50,695 --> 00:56:55,555
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പൂച്ചയുടെ മണമാണ്.

672
00:56:56,411 --> 00:56:58,610
എന്ത്?! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

673
00:56:59,570 --> 00:57:02,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആമിയോട് ശരിക്കും ദേഷ്യം?
നിനക്ക് അവളോട് അസൂയയുണ്ടോ?

674
00:57:02,723 --> 00:57:04,992
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്?

675
00:57:05,017 --> 00:57:07,438
വിഷയം മാറ്റരുത്!

676
00:57:08,234 --> 00:57:09,848
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!

677
00:57:10,416 --> 00:57:13,344
ഞാൻ എത്ര തവണ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ആമിയുടെ കിറ്റി കഴിക്കുകയാണോ?

678
00:57:13,369 --> 00:57:16,047
അവളുടെ പൂറിന് നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

679
00:57:16,072 --> 00:57:19,242
അതൊരു വേശ്യയുടെ പൂറാണോ
എൻ്റേതിനേക്കാൾ രുചിയുണ്ടോ?

680
00:57:20,257 --> 00:57:23,636
എന്നോട് പറയൂ! എത്ര കാലം
നീ അത് ചെയ്തോ?

681
00:57:26,198 --> 00:57:28,284
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി?
എന്നെ ചതിച്ചോ?

682
00:57:28,923 --> 00:57:30,789
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി...

683
00:57:31,110 --> 00:57:33,935
സാറാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല സാറേ.

684
00:57:33,960 --> 00:57:35,796
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

685
00:57:35,821 --> 00:57:39,867
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, ഞാൻ ഒരു പായസം ഉണ്ടാക്കാം
പുറത്ത്!

686
00:57:39,892 --> 00:57:44,383
മൃഗം! നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കില്ല!
നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കില്ല!

687
00:58:11,826 --> 00:58:17,961
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്!

688
00:58:18,857 --> 00:58:26,615
ഒലിവർ, ഞാൻ പറഞ്ഞു എഴുന്നേൽക്കൂ!
ഇവിടെ വന്ന് തേങ്ങ ചിരകൂ!

689
00:58:28,711 --> 00:58:33,172
ഹേയ് നമുക്ക് ഇരട്ടിയാക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഡെലിവറികൾ

690
00:58:33,197 --> 00:58:40,766
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ! എഴുന്നേൽക്കുക!

691
00:58:41,953 --> 00:58:42,993
അവിശ്വസനീയമാംവിധം!

692
00:58:43,713 --> 00:58:45,110
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക!

693
00:58:53,019 --> 00:58:55,224
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!

694
00:58:58,658 --> 00:59:05,498
ഹേ, എമ്മാൻ! നമുക്കുണ്ട്
ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ! എഴുന്നേൽക്കുക!

695
00:59:06,469 --> 00:59:11,513
പുറത്ത് വന്ന് നോക്കൂ
മാന്യമായ ജോലിക്ക്!

696
00:59:13,931 --> 00:59:18,404
മടിയനാകരുത്! എഴുന്നേൽക്കുക!

697
00:59:20,041 --> 00:59:22,960
ഞാൻ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

698
00:59:23,502 --> 00:59:27,256
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ റാൻഡിയുമായി സംസാരിച്ചു.
നിന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

699
00:59:27,423 --> 00:59:30,259
അയാൾക്ക് തൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി നടത്താം.

700
00:59:30,301 --> 00:59:33,193
അക്രഡിറ്റേഷനിൽ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

701
00:59:33,856 --> 00:59:36,154
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഡെലിവറി നടത്താം? എനിക്കറിയില്ല
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എങ്ങനെ ഓടിക്കാം.

702
00:59:36,314 --> 00:59:39,025
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

703
00:59:40,084 --> 00:59:43,834
തികഞ്ഞത്! അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ തെറ്റ് എൻ്റെതാണോ?

704
00:59:44,922 --> 00:59:48,717
റാൻഡിയുടെ അടുത്ത് പോയി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക!

705
00:59:49,445 --> 00:59:51,592
നേർഡ്!

706
00:59:52,240 --> 00:59:55,982
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പുറത്തുപോകുക!

707
00:59:57,078 --> 00:59:58,201
പുറത്തുപോകുക!

708
01:00:00,263 --> 01:00:04,852
മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

709
01:00:04,908 --> 01:00:07,224
- എന്നാൽ പ്രശ്നം ...
- കാറ്റിൻഡിഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോയ്ക്ക് വോട്ട്!

710
01:00:07,564 --> 01:00:11,902
ഈ മോട്ടോർസൈക്കിളിന് അറ്റകുറ്റപ്പണി ആവശ്യമാണ്.

711
01:00:12,015 --> 01:00:15,226
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിന്തുടരും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാം.

712
01:00:15,307 --> 01:00:16,756
ആപ്പുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

713
01:00:16,856 --> 01:00:18,084
തീർച്ചയായും!

714
01:00:19,954 --> 01:00:23,365
എമ്മാൻ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
എന്നാൽ ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.

715
01:00:23,479 --> 01:00:25,061
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

716
01:00:25,817 --> 01:00:27,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

717
01:00:27,761 --> 01:00:28,943
ഒന്നുമില്ല.

718
01:00:28,968 --> 01:00:31,748
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

719
01:00:32,191 --> 01:00:35,819
ആളുകൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നീ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.

720
01:00:36,015 --> 01:00:38,912
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

721
01:00:39,320 --> 01:00:44,889
നിൻ്റെ അമ്മ സുന്ദരിയാണെന്നു മാത്രം.
ഇവിടെയും ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ട്.

722
01:00:46,161 --> 01:00:47,453
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ?

723
01:00:48,504 --> 01:00:51,085
അവൾ വിധവയാണോ?
അതോ അച്ഛനിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞോ?

724
01:00:52,063 --> 01:00:56,465
അല്ല. അച്ഛൻ ദുബായിലാണ്.

725
01:00:56,614 --> 01:00:58,615
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല,
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു

726
01:00:58,945 --> 01:01:00,357
എന്നെന്നേക്കുമായി നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞു.

727
01:01:00,480 --> 01:01:04,484
എന്തൊരു ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.
അവൻ എങ്ങനെ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കും?

728
01:01:04,580 --> 01:01:10,139
അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
നന്നായി പാചകം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

729
01:01:10,389 --> 01:01:15,076
അവളുടെ തേങ്ങാ പലഹാരം വളരെ നല്ലതാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുന്നു.

730
01:01:17,325 --> 01:01:18,784
നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം.

731
01:01:18,826 --> 01:01:20,703
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയുടെ കാര്യമോ?

732
01:01:31,217 --> 01:01:37,537
കൂടുതൽ... ശക്തവും ശക്തവും... അവിടെ.

733
01:01:37,562 --> 01:01:43,860
കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്തുക. അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. അവിടെ.

734
01:01:44,185 --> 01:01:48,481
ഉയർന്നത്. വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത്.

735
01:01:48,522 --> 01:01:51,994
എന്നിട്ട് കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്തുക.

736
01:01:52,477 --> 01:01:58,066
അവിടെ. അതെ, അവിടെത്തന്നെ.

737
01:02:04,663 --> 01:02:09,794
വിഷമകരം. വളരെ നല്ലത്!

738
01:02:09,919 --> 01:02:12,880
അത്! അവിടെ.

739
01:02:12,922 --> 01:02:18,469
ലജ്ജിക്കരുത്. മുകളിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

740
01:02:19,428 --> 01:02:23,641
ഇവിടെ, കൂടുതൽ കഠിനം. വിഷമകരം.

741
01:02:23,682 --> 01:02:25,476
അത്രയേയുള്ളൂ.

742
01:02:56,424 --> 01:02:58,446
ഹായ്, ഒലിവർ.

743
01:03:00,678 --> 01:03:03,006
എന്താണിത്?

744
01:03:03,118 --> 01:03:04,578
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

745
01:03:05,516 --> 01:03:06,934
എന്ത്?

746
01:03:07,101 --> 01:03:09,228
നിങ്ങളുടെ മാല.
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?

747
01:03:10,732 --> 01:03:13,461
അത് മിസിസ് സാറയുടെ സമ്മാനമാണ്.
ശപിക്കുക!

748
01:03:38,048 --> 01:03:39,508
എമ്മ...

749
01:03:39,790 --> 01:03:43,761
സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഒലിവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

750
01:03:46,015 --> 01:03:47,600
നിർത്തൂ!

751
01:03:47,988 --> 01:03:52,158
എന്തിനാണ് ഒലിവറിന് മാല കൊടുത്തത്?
അത് എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.

752
01:03:52,183 --> 01:03:55,527
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

753
01:04:02,422 --> 01:04:05,509
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തുക!
- ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം.

754
01:04:05,534 --> 01:04:07,427
നിർത്തൂ!

755
01:04:08,704 --> 01:04:11,685
ഒലിവറിന് സംശയം തോന്നിയേക്കാം.

756
01:04:11,710 --> 01:04:13,044
അതുകൊണ്ട്?

757
01:04:13,459 --> 01:04:17,790
അവൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന്.

758
01:04:17,815 --> 01:04:20,372
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
അത് മുമ്പായിരുന്നു.

759
01:04:20,653 --> 01:04:24,505
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി
നീ ആമിയെ വകവരുത്താൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

760
01:04:25,409 --> 01:04:29,121
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

761
01:04:29,384 --> 01:04:31,497
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

762
01:04:32,238 --> 01:04:34,375
നീ എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർത്തു.

763
01:04:34,594 --> 01:04:38,583
എനിക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുക

764
01:04:39,248 --> 01:04:43,252
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ ജോലി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ,

765
01:04:43,277 --> 01:04:47,657
എൻ്റെ സുഖപ്രദമായ ജീവിതം, എൻ്റെ പ്രശസ്തി.

766
01:04:47,826 --> 01:04:50,538
അവയെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കായി വിട്ടുകൊടുത്തു.

767
01:04:50,563 --> 01:04:54,120
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു. ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മേൽ.

768
01:04:55,086 --> 01:04:58,042
നിങ്ങൾ ഏകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരാണ് ത്യാഗം ചെയ്തത്.

769
01:05:01,796 --> 01:05:05,281
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.

770
01:05:06,582 --> 01:05:09,535
പക്ഷേ കഴിയാതെ പോയ ദിവസങ്ങളിൽ

771
01:05:10,432 --> 01:05:13,042
എനിക്ക് കുറച്ച് ബഹുമാനമെങ്കിലും തരൂ.

772
01:05:14,556 --> 01:05:18,151
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

773
01:05:22,938 --> 01:05:23,938
വരൂ.

774
01:05:24,944 --> 01:05:26,446
പുറത്തുകടക്കുക

775
01:05:27,501 --> 01:05:29,391
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

776
01:06:18,667 --> 01:06:20,085
ഒലിവർ...

777
01:06:20,919 --> 01:06:22,421
ഉണരുക.

778
01:06:28,158 --> 01:06:30,408
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു.

779
01:06:32,194 --> 01:06:34,113
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

780
01:06:37,817 --> 01:06:40,325
അച്ഛന് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

781
01:06:41,385 --> 01:06:43,129
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് അടിച്ചു.

782
01:06:43,989 --> 01:06:49,653
അവൻ എന്നെ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

783
01:06:49,794 --> 01:06:54,390
പേടിക്കേണ്ട. നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

784
01:06:54,795 --> 01:06:58,567
ഇനി നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

785
01:07:12,805 --> 01:07:15,369
എമ്മാൻ ഇതൊന്നും അറിയരുത്.

786
01:08:48,723 --> 01:08:53,589
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
എന്തിന് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

787
01:08:53,614 --> 01:08:54,740
ക്ഷമിക്കണം.

788
01:08:54,765 --> 01:08:56,448
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം എന്നെ സഹായിക്കില്ല.

789
01:08:56,702 --> 01:09:00,534
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ജോലി ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്പാദിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

790
01:09:01,846 --> 01:09:06,218
വിഷമിക്കേണ്ട. സുഹൃത്ത്
എൻ്റേത് എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

791
01:09:06,413 --> 01:09:07,861
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

792
01:09:08,545 --> 01:09:10,097
കൂടുതൽ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾക്കായി നോക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

793
01:09:10,356 --> 01:09:12,608
പിന്നെ എന്ത് ജോലിയാണ് അത്? വേശ്യാവൃത്തി?

794
01:09:12,650 --> 01:09:14,812
അല്ല, വിഡ്ഢി. ഇത് ലളിതമാണ്.

795
01:09:14,836 --> 01:09:16,987
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഫോൺ മാത്രമാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഡാറ്റയും.

796
01:09:17,012 --> 01:09:20,251
നിർദ്ദിഷ്ട പോസ്റ്റുകളിൽ അഭിപ്രായം പറയുക
കൂടാതെ ചില ലേഖനങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പങ്കിടുക.

797
01:09:20,276 --> 01:09:21,658
ഞാൻ നാളെ തുടങ്ങും.

798
01:09:21,683 --> 01:09:25,659
ശരി, എന്നെ അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
അത് സംഭവിക്കട്ടെ, ശരി?

799
01:09:26,021 --> 01:09:28,745
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുരഞ്ജനം നടത്താം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തതിന്.

800
01:09:29,733 --> 01:09:34,073
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു. ഒലിവറിനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

801
01:09:34,438 --> 01:09:37,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നരകം?
എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

802
01:09:37,424 --> 01:09:40,033
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

803
01:09:40,058 --> 01:09:42,062
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇടയിൽ.

804
01:09:42,354 --> 01:09:45,057
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയി!

805
01:09:45,082 --> 01:09:46,839
മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ വെറുതെ അസ്വസ്ഥനാകും.

806
01:09:47,444 --> 01:09:51,190
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിൻ്റെ അമ്മ അവനെ പ്രണയിക്കുന്നത്?

807
01:09:54,591 --> 01:09:55,884
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

808
01:09:56,360 --> 01:09:59,511
ഒലിവർ! അവൻ ആയിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

809
01:09:59,536 --> 01:10:03,534
പുറത്തുപോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കാരണം ശ്രീമതി സാറ

810
01:10:03,653 --> 01:10:05,800
അവൻ അവനെ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കി.

811
01:10:07,563 --> 01:10:10,127
എന്നിട്ട് ആ വിഡ്ഢിയെ വിശ്വസിച്ചോ?
അവൻ വല്ലാത്ത വിഷമത്തിലായിരിക്കണം.

812
01:10:11,400 --> 01:10:16,883
നിൻ്റെ അമ്മയും പറഞ്ഞു
കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

813
01:10:16,908 --> 01:10:18,510
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

814
01:10:20,931 --> 01:10:24,009
ഹേയ് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

815
01:10:32,212 --> 01:10:33,393
എമ്മ,

816
01:10:34,212 --> 01:10:36,923
സമയം എത്രയായി എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
നിൻ്റെ അമ്മ തിരിച്ചു വരുമോ

817
01:10:37,217 --> 01:10:38,969
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.

818
01:10:38,994 --> 01:10:42,050
അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇന്ന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം എത്തിക്കൂ.

819
01:10:42,323 --> 01:10:45,367
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നപ്പോൾ അവൾ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കസിനുമായി തിടുക്കത്തിൽ.

820
01:10:45,392 --> 01:10:47,058
അതെ എന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ.

821
01:10:47,436 --> 01:10:49,886
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവിടെ ആരുമില്ല.

822
01:10:50,006 --> 01:10:53,667
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് സാറയോട് പറയൂ
അവൾക്കായി ഒരു പ്രസവം നടത്തുക.

823
01:11:29,835 --> 01:11:31,030
സാറാ...

824
01:11:32,348 --> 01:11:33,641
സാറാ!

825
01:12:07,194 --> 01:12:10,593
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാമോ?
ഇത് പൂർണ്ണമാണോ?

826
01:12:10,644 --> 01:12:14,944
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയോ?
ബാഗുകൾ പരിശോധിക്കാമോ?

827
01:12:15,046 --> 01:12:16,233
അതെ മാഡം. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

828
01:12:16,258 --> 01:12:18,952
- എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

829
01:12:19,880 --> 01:12:22,132
- അതെ, ദയവായി.
- ഹേയ്, ബ്രോ.

830
01:12:31,832 --> 01:12:33,250
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

831
01:12:33,291 --> 01:12:35,179
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

832
01:12:35,852 --> 01:12:39,731
ഞാൻ ഒലിവറിന് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി.
മതിയാവില്ല.

833
01:12:39,795 --> 01:12:41,587
ഒലിവർ, അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

834
01:12:41,612 --> 01:12:43,843
- ഇമ്മാനെ കാണിക്കാം.
- തീർച്ചയായും.

835
01:12:44,827 --> 01:12:50,617
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി.
അത് നിനക്ക് നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

836
01:12:50,642 --> 01:12:54,535
ഇവ! ഇത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു!

837
01:12:54,560 --> 01:12:58,749
ഇവിടെ. ഇവ നോക്കൂ.

838
01:12:58,793 --> 01:13:00,811
കാണുക! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

839
01:13:02,046 --> 01:13:06,738
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒലിവറിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ ബിൽഡ് ഉള്ളതിനാൽ.

840
01:13:06,763 --> 01:13:12,039
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. നന്നായി തോന്നുന്നു!
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്!

841
01:13:12,080 --> 01:13:18,481
ഞാനും ഒലിവറിന് വേണ്ടി ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.
ഇവിടെ നോക്കൂ! നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ!

842
01:13:18,652 --> 01:13:22,294
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളെപ്പോലെയാണ്!

843
01:13:22,816 --> 01:13:26,820
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു! നിന്നെയും ഞാൻ വാങ്ങി
ഒരു ജോടി പാൻ്റ്സ്.

844
01:13:26,845 --> 01:13:29,014
അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!

845
01:13:33,310 --> 01:13:34,345
ഹേയ്

846
01:13:34,369 --> 01:13:36,191
- ഹേയ്!
- നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്കായി നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങിയോ?

847
01:13:36,216 --> 01:13:37,919
- എമ്മ!
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

848
01:13:37,944 --> 01:13:39,583
എമ്മാൻ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

849
01:13:41,777 --> 01:13:47,224
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, അല്ലേ?
നീ എന്നെ വിടാൻ ആലോചിക്കുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

850
01:13:47,249 --> 01:13:49,644
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ലേ?

851
01:13:49,669 --> 01:13:51,261
നമുക്ക് മുറിയിലിരുന്ന് സംസാരിക്കാം!

852
01:13:51,286 --> 01:13:54,206
- നമുക്ക് മുറിയിൽ സംസാരിക്കാം!
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

853
01:13:54,247 --> 01:13:55,450
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

854
01:14:00,552 --> 01:14:03,505
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആശയവുമില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

855
01:14:05,206 --> 01:14:08,528
സാറ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

856
01:14:08,639 --> 01:14:10,388
ഞങ്ങൾ പ്രണയികളാണ്!

857
01:14:10,413 --> 01:14:13,333
- അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്, ഒലിവർ!
- നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ?!

858
01:14:13,358 --> 01:14:15,091
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

859
01:14:15,116 --> 01:14:19,871
നമ്മൾ അതെല്ലാം പുറത്തു വിടണം
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്താം!

860
01:14:25,382 --> 01:14:28,934
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ എൻ്റെ ടീച്ചറായിരുന്നു.

861
01:14:29,591 --> 01:14:30,591
ഉം?

862
01:14:30,984 --> 01:14:37,371
പുറത്ത് ഞാനവളോട് അമ്മയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
എന്നാൽ ഈ വീടിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണ്.

863
01:14:37,396 --> 01:14:40,866
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ...
- ഫക്ക് യു!

864
01:14:40,966 --> 01:14:45,065
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
നീ എന്നെ ചതിച്ചു!

865
01:14:45,090 --> 01:14:46,691
- സാറാ!
- എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്!

866
01:14:46,716 --> 01:14:49,271
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!
- ആസ്ഹോൾ!

867
01:14:49,296 --> 01:14:51,716
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!

868
01:14:51,741 --> 01:14:57,146
എന്നെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
നീ എന്നെ വിടില്ല, അല്ലേ?!

869
01:14:57,731 --> 01:15:02,771
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി,
നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

870
01:15:02,796 --> 01:15:05,393
- നിർത്തൂ, എമ്മാൻ! നിർത്തുക!
- മിസ്സിസ് സാറയോട് കയർക്കരുത്!

871
01:15:05,418 --> 01:15:07,420
- അവൻ പോകട്ടെ!
- അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

872
01:15:07,445 --> 01:15:11,700
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

873
01:15:11,725 --> 01:15:15,278
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! എന്തുവേണം?!

874
01:15:15,303 --> 01:15:16,429
നിർത്തൂ!

875
01:15:16,454 --> 01:15:18,331
- നിർത്തൂ, എമ്മാൻ!
- എന്നോട് പറയൂ!

876
01:15:18,390 --> 01:15:20,475
- നിർത്തൂ!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു!

877
01:15:20,516 --> 01:15:22,744
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തുക!
- എന്നോട് പറയൂ!

878
01:15:22,769 --> 01:15:24,771
യുദ്ധം നിർത്തുക! ശാന്തമാകുക!

879
01:15:24,796 --> 01:15:25,815
- അവൻ അത് ചോദിക്കുന്നു!
- എന്ത്?!

880
01:15:25,839 --> 01:15:28,021
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? വരൂ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തുക!

881
01:15:28,775 --> 01:15:31,361
- എനിക്ക് ആ തെണ്ടി മതി!
- നിർത്തൂ!

882
01:15:31,386 --> 01:15:36,933
ഒലിവർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... മതി, ദയവായി.

883
01:15:37,121 --> 01:15:41,989
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

884
01:15:43,732 --> 01:15:48,028
- അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
- സാറാ...

885
01:15:48,061 --> 01:15:51,489
സാറാ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

886
01:15:53,325 --> 01:15:55,325
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും

887
01:15:57,013 --> 01:15:58,013
സാറാ.

888
01:16:04,336 --> 01:16:06,046
തുടരുക. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

889
01:16:06,671 --> 01:16:08,173
എമ്മ...

890
01:16:09,382 --> 01:16:11,259
താഴെ വെക്കുക.

891
01:16:12,427 --> 01:16:13,763
എമ്മ...

892
01:16:15,207 --> 01:16:18,376
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം.
താഴെ വെക്കുക.

893
01:16:22,812 --> 01:16:24,314
എമ്മ...

894
01:16:26,274 --> 01:16:30,580
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. താഴെ വെക്കുക.

895
01:16:33,620 --> 01:16:37,958
നിന്നെ വിട്ടുപോകാമെന്ന് കരുതി.
ഞാൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

896
01:16:39,272 --> 01:16:41,314
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

897
01:16:42,209 --> 01:16:44,213
ശരിക്കും എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

898
01:16:45,806 --> 01:16:48,174
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

899
01:16:51,132 --> 01:16:54,427
അതുകൊണ്ട് എമ്മാൻ, അത് താഴെയിടൂ.

900
01:16:54,469 --> 01:16:59,474
ദയവായി. ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എമ്മാൻ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

901
01:16:59,516 --> 01:17:01,351
എമ്മ...

902
01:17:02,352 --> 01:17:03,687
എമ്മ...

903
01:17:04,104 --> 01:17:07,065
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

904
01:17:07,375 --> 01:17:09,168
എമ്മ...

905
01:17:09,943 --> 01:17:11,820
എമ്മ...

906
01:17:14,906 --> 01:17:17,742
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

907
01:17:19,577 --> 01:17:21,871
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

908
01:17:23,315 --> 01:17:25,693
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

909
01:17:28,878 --> 01:17:31,506
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എമ്മാൻ.

910
01:17:32,757 --> 01:17:37,846
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

911
01:17:39,347 --> 01:17:41,616
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

912
01:18:08,918 --> 01:18:10,879
തർക്കം നിർത്തൂ, ശരിയാണോ?

913
01:18:12,083 --> 01:18:14,085
നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്.

914
01:18:18,381 --> 01:18:20,008
ശാന്തമാകുക.

915
01:18:22,492 --> 01:18:23,808
മതി.

916
01:18:49,918 --> 01:18:52,379
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

917
01:19:30,834 --> 01:19:32,419
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

918
01:19:38,216 --> 01:19:39,676
ഒലിവർ...

919
01:19:51,807 --> 01:19:53,267
എമ്മ...

920
01:19:59,067 --> 01:20:00,645
എല്ലാം എടുത്തു കളയുക.

921
01:20:09,217 --> 01:20:10,567
എമ്മ...

922
01:23:47,273 --> 01:23:48,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

923
01:23:53,012 --> 01:23:54,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

924
01:23:59,195 --> 01:24:03,393
ഈ സമയം എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

925
01:24:05,635 --> 01:24:08,464
നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുകയാണോ?
കാരണം ഞാൻ ആമിയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

926
01:24:08,983 --> 01:24:10,690
അതിനാണോ അവൻ ഇവിടെ വന്നത്?

927
01:24:12,962 --> 01:24:14,888
ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കില്ല.

928
01:24:16,401 --> 01:24:20,322
അന്ന് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
എൻ്റെ സഹായം തേടുകയും ചെയ്തു.

929
01:24:20,443 --> 01:24:22,237
എനിക്ക് അവനോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

930
01:24:22,262 --> 01:24:23,627
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

931
01:24:24,869 --> 01:24:27,696
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്. പക്ഷേ നിനക്ക് അവനെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും ആകണോ?

932
01:24:29,106 --> 01:24:30,987
ഞാൻ ഇതൊന്നും പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല.

933
01:24:32,262 --> 01:24:33,765
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

934
01:24:37,453 --> 01:24:38,588
എന്നാൽ ഇത് തെറ്റാണ്.

935
01:24:41,304 --> 01:24:42,416
എന്തുകൊണ്ട്?

936
01:24:43,685 --> 01:24:45,158
അത് തെറ്റാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

937
01:24:46,780 --> 01:24:48,713
ആ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരായ വിഡ്ഢികൾ?

938
01:24:51,010 --> 01:24:53,509
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

939
01:24:56,946 --> 01:25:00,575
ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല

940
01:25:01,562 --> 01:25:04,473
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

941
01:25:06,589 --> 01:25:12,095
ഒപ്പം ഇത് ഓർക്കുക,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കാം.

942
01:25:14,367 --> 01:25:18,947
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
കാരണം നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്.

943
01:25:20,420 --> 01:25:22,714
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ വലുതാണ്.

944
01:25:26,050 --> 01:25:30,369
അല്ലാതെ അവനോട് പറയരുത്.

945
01:25:33,783 --> 01:25:35,400
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

946
01:25:54,407 --> 01:25:57,905
ഈ തക്കാളി നന്നായി പോകുന്നു
ഉണക്കമീൻ കൂടെ.

947
01:26:00,238 --> 01:26:02,353
- ശ്രമിക്കൂ.
- നന്ദി.

948
01:26:05,377 --> 01:26:06,417
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

949
01:26:08,908 --> 01:26:10,414
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

950
01:26:12,831 --> 01:26:17,218
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
നമുക്ക് പോകണം.

951
01:26:19,345 --> 01:26:22,799
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കും.
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും,

952
01:26:24,585 --> 01:26:26,721
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കും.

953
01:26:29,098 --> 01:26:34,197
ആളുകൾ ചോദിച്ചാൽ പറയൂ
നിങ്ങൾ അർദ്ധസഹോദരന്മാരാണെന്ന്.

954
01:26:34,743 --> 01:26:37,572
വ്യത്യസ്‌ത അച്ചന്മാരും ഒരമ്മയും.

955
01:26:40,114 --> 01:26:41,196
എന്നെ.

956
01:26:43,809 --> 01:26:47,283
നീയാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയത്, എമ്മാൻ.
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞയാളാണ് ഒലിവർ.

957
01:26:49,672 --> 01:26:52,682
എമാനെ ചികിത്സിക്കാൻ ശീലിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനെപ്പോലെ.

958
01:27:01,510 --> 01:27:03,108
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.

959
01:27:03,185 --> 01:27:06,301
ഞാൻ നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് തരാം.
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.

960
01:27:06,661 --> 01:27:07,661
എല്ലാം ശരി.

961
01:27:19,744 --> 01:27:22,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

962
01:27:29,836 --> 01:27:33,111
അവൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു.

963
01:27:34,616 --> 01:27:36,517
സാറ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറി.

964
01:27:37,679 --> 01:27:40,183
എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

965
01:28:56,701 --> 01:28:59,589
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

966
01:29:14,010 --> 01:29:16,017
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!

967
01:29:17,235 --> 01:29:19,320
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകണം!

968
01:29:21,485 --> 01:29:26,151
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കുണ്ണയുണ്ട്.

969
01:29:28,496 --> 01:29:32,392
ആസ്ഹോൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡിക്ക്?

970
01:29:35,700 --> 01:29:37,908
എൻ്റെ നാവ് നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

971
01:29:38,777 --> 01:29:40,650
ഇന്നലെ രാത്രി സാറയെ കണ്ടില്ലേ?

972
01:29:41,462 --> 01:29:44,233
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ അത് കഴിച്ചപ്പോൾ.

973
01:29:45,516 --> 01:29:49,548
താമസിയാതെ ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാകും.

974
01:29:50,552 --> 01:29:53,359
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങും
എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ.

975
01:29:54,030 --> 01:29:55,235
നീ തെണ്ടി.

976
01:30:34,317 --> 01:30:38,470
എന്തിനാ ഇവിടെ?
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

977
01:30:41,222 --> 01:30:44,017
ഡൗഷ്. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

978
01:30:44,864 --> 01:30:48,368
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പറയുക.

979
01:30:49,903 --> 01:30:54,574
ഹേ, എമ്മാൻ! നിർത്തൂ!
നമ്മുടെ അയൽക്കാർ ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം!

980
01:30:54,624 --> 01:30:57,781
അതുകൊണ്ട്? എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

981
01:30:59,378 --> 01:31:04,216
എമ്മാൻ! നമ്മുടെ അയൽക്കാർ ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം!

982
01:31:04,241 --> 01:31:07,536
എമ്മാൻ, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

983
01:35:01,928 --> 01:35:03,029
എമ്മ!

984
01:35:04,221 --> 01:35:05,764
എമ്മ!

985
01:35:10,931 --> 01:35:12,039
ഹേയ്

986
01:35:12,256 --> 01:35:14,358
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?!

987
01:35:14,982 --> 01:35:18,168
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്!

988
01:35:18,193 --> 01:35:22,418
ഇത് അവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

989
01:35:22,443 --> 01:35:25,654
ആ തെണ്ടി! അവിടെയുണ്ട്

990
01:35:26,473 --> 01:35:30,352
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. ഒപ്പം ഒലിവറും.
പിന്നീട് വന്നാൽ മതി.

991
01:35:30,377 --> 01:35:38,287
ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
മിസിസ് സാറാ! ഉണരുക!

992
01:35:39,591 --> 01:35:41,537
മിസിസ് സാറാ!

993
01:35:46,941 --> 01:35:52,982
സഹായം! ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

994
01:35:53,030 --> 01:35:55,904
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മറക്കരുത്:
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!

995
01:35:56,748 --> 01:36:00,732
- ശരിക്കും ന്യായമായ സേവനം!
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

996
01:36:01,662 --> 01:36:09,131
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മറക്കരുത്:
സ്റ്റാൻഡിംഗ്-ഫൗസ്റ്റിനോ!