1 00:00:58,432 --> 00:01:01,060 సెప్టెంబర్ 3, 1973న, 2 00:01:01,143 --> 00:01:08,526 ఫ్లాప్ చేయగల నీలి రంగు ఫ్లై నిమిషానికి 70 బీట్స్... 3 00:01:08,609 --> 00:01:11,070 సెయింట్ విన్సెంట్ వీధిలో దిగింది మోంట్‌మార్ట్రే.లో 4 00:01:15,616 --> 00:01:19,203 ఆ సమయంలో, సమీపంలోని రెస్టారెంట్ టెర్రస్,పై 5 00:01:19,287 --> 00:01:24,875 గాలి అద్భుతంగా రెండు గ్లాసులను తయారు చేసింది టేబుల్‌క్లాత్‌పై కనిపించని నృత్యం. 6 00:01:26,919 --> 00:01:31,549 ఇంతలో, 5వ అంతస్తు ఫ్లాట్‌లో అవెన్యూ ట్రూడైన్, పారిస్ 9,లో 7 00:01:31,632 --> 00:01:34,302 నుండి తిరిగి వస్తున్నాను అతని ప్రాణ స్నేహితుని అంత్యక్రియలు, 8 00:01:34,385 --> 00:01:37,471 యూజీన్ కొలెర్ అతనిని చెరిపేసాడు అతని చిరునామా పుస్తకం నుండి 10 00:01:43,144 --> 00:01:46,522 అదే సమయంలో, ఒక X క్రోమోజోమ్‌తో కూడిన స్పెర్మ్... 11 00:01:46,606 --> 00:01:48,899 రాఫెల్ పౌలైన్‌కు చెందినది... 12 00:01:48,983 --> 00:01:53,654 ఒక గుడ్డు కోసం డాష్ చేసింది అతని భార్య అమాండిన్.లో 13 00:01:53,738 --> 00:01:55,781 తొమ్మిది నెలల తర్వాత, 14 00:01:55,865 --> 00:01:58,367 అమెలీ పౌలైన్ జన్మించారు. 16 00:02:02,955 --> 00:02:07,293 మోంట్‌మార్ట్రే నుండి అమేలీ... 27 00:03:42,221 --> 00:03:45,641 ఆమె తండ్రి, మాజీ సైనిక వైద్యుడు, 28 00:03:45,725 --> 00:03:47,727 స్పాలో పని చేస్తున్నారు ఎంఘియన్ లెస్ బైన్స్.లో 29 00:03:47,810 --> 00:03:50,312 గట్టి పెదవులు, కఠినమైన హృదయం... 30 00:03:50,396 --> 00:03:55,484 రాఫెల్ పౌలిన్ ఇష్టపడలేదు మరొకరి పక్కన మూత్ర విసర్జన చేయడం. 31 00:03:56,318 --> 00:03:57,361 అతను కూడా ఇష్టపడడు... 32 00:03:57,445 --> 00:04:00,740 ఎగతాళి చూపులు అతని చెప్పుల వద్ద... 33 00:04:03,743 --> 00:04:07,455 అంటుకునే తడి ఈత ట్రంక్‌లు. 34 00:04:09,498 --> 00:04:11,542 రాఫెల్ పౌలైన్ ఇష్టపడ్డారు... 35 00:04:11,625 --> 00:04:15,129 పెద్ద స్ట్రిప్స్ పీలింగ్ వాల్‌పేపర్... 36 00:04:16,839 --> 00:04:19,717 వరుసలో ఉంది మరియు షూస్ షూస్... 37 00:04:21,385 --> 00:04:22,636 అతని టూల్‌బాక్స్‌ని ఖాళీ చేయడం, 38 00:04:23,637 --> 00:04:25,639 దీన్ని శుభ్రం చేయడం, 39 00:04:26,182 --> 00:04:28,642 మరియు ప్రతిదీ తిరిగి ఉంచడం. 40 00:04:29,310 --> 00:04:32,897 అమెలీ తల్లి, గ్రుజన్,కి చెందిన పాఠశాల ఉపాధ్యాయురాలు 41 00:04:32,980 --> 00:04:34,690 ఎప్పుడూ వణుకుతున్న నరాలు ఉన్నాయి. 42 00:04:34,774 --> 00:04:37,067 ముఖం వణుకు, బలహీనమైన నరాలు... 43 00:04:37,151 --> 00:04:41,363 ఆమెకు పుక్కిలించిన వేళ్లు ఇష్టం లేదు స్నానంలో 44 00:04:42,323 --> 00:04:45,701 ఆమె చేతులు ఉన్నాయి అపరిచితులచే తాకింది... 45 00:04:47,787 --> 00:04:51,123 ఆమె చెంపపై దిండు గుర్తులు ఉదయం. 46 00:04:51,207 --> 00:04:55,753 Amandine Poulain ఇష్టపడ్డారు TVలో ఫిగర్ స్కేటర్ల దుస్తులు, 47 00:04:56,462 --> 00:04:59,006 పార్కెట్‌ను పాలిష్ చేయడం, 48 00:04:59,548 --> 00:05:00,674 ఆమె హ్యాండ్‌బ్యాగ్‌ని ఖాళీ చేయడం, 49 00:05:00,758 --> 00:05:02,510 దీన్ని శుభ్రం చేయడం, 50 00:05:03,469 --> 00:05:05,346 మరియు ప్రతిదీ తిరిగి ఉంచడం. 51 00:05:09,517 --> 00:05:11,268 అమెలీ వయస్సు 6. 52 00:05:11,352 --> 00:05:15,064 అందరు చిన్నారుల్లాగే ఆమె కూడా ఇష్టపడుతుంది ఆమె డాడీ చేత కౌగిలించుకోబడుతుంది. 53 00:05:15,773 --> 00:05:19,777 కానీ అతను ఆమెను ఎప్పుడూ తాకడు, నెలవారీ చెకప్ మినహా. 54 00:05:19,860 --> 00:05:22,530 థ్రిల్ ఈ అరుదైన పరిచయం... 55 00:05:22,613 --> 00:05:24,949 ఆమె హృదయాన్ని చేస్తుంది డ్రమ్ లాగా కొట్టండి. 56 00:05:25,032 --> 00:05:28,786 ఫలితంగా, అతను ఆలోచిస్తాడు ఆమెకు గుండె లోపం ఉంది. 58 00:05:29,912 --> 00:05:32,206 పాఠశాలకు అనర్హులుగా ప్రకటించారు, 59 00:05:32,289 --> 00:05:35,376 అమెలీకి ఆమె తల్లి నేర్పుతుంది. 60 00:05:35,459 --> 00:05:42,842 కోళ్లు ఇక్కడ సంతానోత్పత్తి చేస్తాయి ఇకమీదట. 61 00:05:42,925 --> 00:05:44,844 నాలుగు కోళ్ల సంతానం- 62 00:05:44,927 --> 00:05:46,512 చాలా బాగుంది. 63 00:05:46,595 --> 00:05:47,847 కోడి నాల్గవది. 64 00:05:47,930 --> 00:05:49,390 లేదు! 65 00:05:49,890 --> 00:05:51,934 ప్లేమేట్‌లను కోల్పోయింది, 66 00:05:52,017 --> 00:05:55,437 మధ్యలో పడి ఉంది ఒక న్యూరోటిక్ మరియు ఒక మంచుకొండ, 67 00:05:55,521 --> 00:05:58,148 అమెలీ తిరోగమనం ఆమె ఊహలోకి. 68 00:05:59,358 --> 00:06:03,279 ఈ ప్రపంచంలో, LPలు పాన్‌కేక్‌ల వలె తయారు చేయబడతాయి. 69 00:06:03,362 --> 00:06:05,990 పొరుగువారి కోమాలో ఉన్న భార్య... 70 00:06:06,073 --> 00:06:09,827 ఆమెను అందుకోవడానికి ఎంచుకున్నారు జీవితపు నిద్ర ఒక్కసారిలో 71 00:06:09,910 --> 00:06:13,539 దీని తరువాత, నేను చేయగలను పగలు రాత్రి మెలకువగా ఉండు. 72 00:06:16,625 --> 00:06:19,253 అమెలీకి బ్లబ్బర్ అనే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు. 73 00:06:19,336 --> 00:06:23,966 అయ్యో, ఇంటి వాతావరణం బ్లబ్బర్‌ను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 78 00:06:42,443 --> 00:06:46,196 బ్లబ్బర్ యొక్క ఆత్మహత్య ప్రయత్నాలు తల్లి నరాలను నాశనం చేయండి. 79 00:06:46,280 --> 00:06:47,781 ఒక నిర్ణయం తీసుకోబడింది. 80 00:06:47,865 --> 00:06:50,200 చాలు! 82 00:07:22,983 --> 00:07:24,735 అమెలీని ఓదార్చడానికి, 83 00:07:24,818 --> 00:07:27,863 ఆమె తల్లి ఆమెకు ఇస్తుంది ఉపయోగించిన ఇన్‌స్టామాటిక్. 88 00:07:39,959 --> 00:07:42,252 చిన్న అమ్మాయి, నువ్వు ఏం చేశావో చూడు! 89 00:07:42,336 --> 00:07:43,754 ఒక పొరుగు ఆమెను మోసం చేస్తాడు... 90 00:07:43,837 --> 00:07:47,341 ఆమె కెమెరా ఆలోచనలో పడింది ప్రమాదాలకు కారణమవుతుంది. 91 00:07:48,425 --> 00:07:50,386 చిత్రాలు తీసిన తరువాత మధ్యాహ్నం అంతా, 92 00:07:50,469 --> 00:07:52,972 అమెలీ భయంకరంగా ఉంది. 93 00:07:53,055 --> 00:07:56,100 ఆమె టీవీ వైపు చూస్తూ, అపరాధభావనతో చలించిపోయాడు... 94 00:07:56,183 --> 00:07:58,477 భారీ అగ్నిప్రమాదం, 95 00:07:58,560 --> 00:08:00,229 రెండు పట్టాలు పట్టాలు, 96 00:08:00,312 --> 00:08:02,147 జంబో జెట్ క్రాష్. 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,108 కొన్ని రోజుల తర్వాత, 98 00:08:04,191 --> 00:08:05,985 ఆమె కలిగి ఉందని గ్రహించడం, 99 00:08:06,068 --> 00:08:08,529 అమెలీ తన ప్రతీకారం తీర్చుకుంది. 101 00:08:18,664 --> 00:08:20,332 ఏమిటి?! 109 00:08:49,737 --> 00:08:51,905 ఒకరోజు, విషాదం చోటు చేసుకుంది. 110 00:08:51,989 --> 00:08:57,327 అమండిన్ అమేలీని నోట్రే డామ్‌కి తీసుకువెళతాడు ఒక చిన్న సోదరుడు కోసం ప్రార్థించడానికి. 111 00:08:57,411 --> 00:08:59,580 నిమిషాల తర్వాత, స్వర్గం పంపుతుంది, 112 00:08:59,663 --> 00:09:02,583 అయ్యో, మగబిడ్డ కాదు, 113 00:09:02,666 --> 00:09:05,127 కానీ మార్గరీట్, క్యూబెక్ నుండి ఒక పర్యాటకుడు... 114 00:09:05,210 --> 00:09:06,962 ఆమె జీవితాన్ని అంతం చేయాలనే ఆలోచనలో ఉంది. 116 00:09:09,590 --> 00:09:12,718 అమండిన్ తక్షణమే మరణిస్తాడు. 117 00:09:15,179 --> 00:09:19,683 ఆమె తల్లి మరణం తర్వాత, అమేలీ తన తండ్రితో ఒంటరిగా నివసిస్తుంది. 118 00:09:19,767 --> 00:09:24,021 అతని అసాంఘిక ధోరణులు పెరుగుతాయి. 119 00:09:24,104 --> 00:09:27,608 అతను భవనంపై నిమగ్నమై ఉన్నాడు ఒక చిన్న పుణ్యక్షేత్రం... 120 00:09:27,691 --> 00:09:30,277 తన భార్య చితాభస్మాన్ని ఉంచడానికి. 122 00:09:35,699 --> 00:09:39,119 రోజులు, నెలలు మరియు సంవత్సరాలు గడిచిపోతున్నాయి. 124 00:09:43,123 --> 00:09:46,710 అలాంటి మృత ప్రపంచంలో, అమేలీ కలలు కనడానికి ఇష్టపడుతుంది... 125 00:09:46,794 --> 00:09:49,421 ఆమె ఇల్లు వదిలి వెళ్ళేంత సంపాదిస్తుంది. 126 00:09:59,223 --> 00:10:02,601 ఐదేళ్ల తర్వాత, ఆమె మోంట్‌మార్ట్రే...లో వెయిట్రెస్ 127 00:10:02,684 --> 00:10:04,812 రెండు గాలిమరల వద్ద. 128 00:10:06,146 --> 00:10:07,898 ఇది ఆగస్టు 29. 129 00:10:07,981 --> 00:10:11,527 48 గంటల్లో, ఆమె జీవితం ఎప్పటికీ మారుతుంది... 130 00:10:13,821 --> 00:10:16,615 కానీ ఆమెకు ఇంకా తెలియదు. 131 00:10:16,698 --> 00:10:20,953 ఆమె మధ్య నిశ్శబ్దంగా నివసిస్తుంది ఆమె సహోద్యోగులు మరియు రెగ్యులర్. 132 00:10:21,537 --> 00:10:23,497 సుజానే, యజమాని, 133 00:10:23,580 --> 00:10:26,583 కొంచెం కుంటుపడుతుంది కానీ ఎప్పుడూ పానీయం చిందించదు. 134 00:10:26,667 --> 00:10:29,503 ఒక మాజీ బేర్‌బ్యాక్ ఆర్టిస్ట్, ఆమె ఇష్టపడుతుంది... 135 00:10:29,586 --> 00:10:32,131 ఏడ్చే క్రీడాకారులు నిరాశతో. 136 00:10:32,214 --> 00:10:33,674 ఆమెకు పురుషులను చూడటం ఇష్టం లేదు... 137 00:10:33,757 --> 00:10:36,051 అవమానకరం వారి పిల్లల ముందు. 139 00:10:37,261 --> 00:10:41,390 జార్జెట్, పొగాకు వ్యాపారి, ఒక హైపోకాండ్రియాక్— 140 00:10:41,473 --> 00:10:44,893 ఒకరోజు మైగ్రేన్లు, సయాటికా తదుపరిది. 141 00:10:44,977 --> 00:10:48,188 ఆమె పదాలను ద్వేషిస్తుంది, "నీ గర్భ ఫలము." 142 00:10:48,272 --> 00:10:50,566 జీనా అమేలీతో కలిసి పని చేస్తుంది. 143 00:10:50,649 --> 00:10:52,401 ఆమె బామ్మ వైద్యం చేసేది. 144 00:10:52,484 --> 00:10:54,444 ఆమెకు ఎముకలు పగలడం అంటే ఇష్టం. 146 00:10:55,529 --> 00:10:58,866 ఆమె కిర్‌ని హిపోలిటోకి తీసుకువస్తుంది, ఒక విఫలమైన రచయిత. 147 00:10:58,949 --> 00:11:02,494 అతను చూడటానికి ఇష్టపడతాడు బుల్‌ఫైటర్లు టీవీలో విరుచుకుపడ్డారు. 149 00:11:04,538 --> 00:11:09,209 వాళ్ళను చూచి జోసెఫ్, గినా తిరస్కరించబడిన ప్రేమికుడు. 150 00:11:09,293 --> 00:11:11,670 అతను ఎప్పుడూ అసూయతో ఉంటాడు ఆమెపై గూఢచర్యం. 151 00:11:11,753 --> 00:11:15,382 అతను ఇష్టపడేవన్నీ పాపింగ్ బబుల్ ర్యాప్. 153 00:11:16,550 --> 00:11:19,136 ఇదిగో ఫిలోమీన్, ఎయిర్ హోస్టెస్. 154 00:11:19,219 --> 00:11:21,847 అమెలీ తన పిల్లిని ఉంచుకుంటుంది ఆమె దూరంగా ఉన్నప్పుడు. 155 00:11:21,930 --> 00:11:23,015 Philoméne ఇష్టపడ్డారు... 156 00:11:23,098 --> 00:11:25,976 పిల్లి గిన్నె శబ్దం పలకలపై. 157 00:11:26,059 --> 00:11:28,937 పిల్లి వినికిడిని ఇష్టపడుతుంది పిల్లల కథలు. 159 00:11:31,398 --> 00:11:34,902 లేదు, ధన్యవాదాలు, మేడమ్. నేను ఎప్పుడూ ఆదివారాలు పని చేయను. 160 00:11:34,985 --> 00:11:37,654 వారాంతాల్లో, అమేలీ తరచుగా రైలులో వెళ్తుంది... 161 00:11:37,738 --> 00:11:39,531 ఆమె తండ్రిని చూడటానికి. 162 00:11:39,656 --> 00:11:43,493 - మీ పదవీ విరమణ ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు? - ఏమి చేయాలి? 163 00:11:43,577 --> 00:11:46,246 ప్రయాణం. నువ్వు ఎప్పుడూ దూరంగా ఉండవు. 164 00:11:47,581 --> 00:11:50,334 మేము చిన్నతనంలో, 165 00:11:50,417 --> 00:11:52,920 మీ అమ్మ మరియు నేను ప్రయాణించాలని తహతహలాడింది. 166 00:11:53,003 --> 00:11:55,672 మేము చేయలేకపోయాము, మీ హృదయం కారణంగా. 167 00:11:55,756 --> 00:11:57,883 అవును, నాకు తెలుసు. 168 00:11:57,966 --> 00:11:59,468 కాబట్టి, ఇప్పుడు... 169 00:12:00,260 --> 00:12:02,179 ఇప్పుడు - 170 00:12:02,262 --> 00:12:04,973 కొన్ని శుక్రవారాలు, అమేలీ సినిమా చూస్తారు. 171 00:12:05,057 --> 00:12:09,561 నేను వెనక్కి తిరిగి చూడటం ఇష్టం చీకటిలో ప్రజల ముఖాలు. 174 00:12:15,317 --> 00:12:19,988 నేను గమనించడం ఇష్టం ఎవరూ చూడని వివరాలు. 175 00:12:21,740 --> 00:12:24,493 కానీ పాత సినిమాలంటే నాకు ద్వేషం... 176 00:12:24,576 --> 00:12:26,119 డ్రైవర్లు ఉన్నప్పుడు రహదారిని చూడవద్దు. 179 00:12:31,291 --> 00:12:33,627 అమెలీకి బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేరు. 180 00:12:33,710 --> 00:12:38,048 ఆమె ఒకటి లేదా రెండుసార్లు ప్రయత్నించింది, కానీ ఫలితాలు నిరుత్సాహంగా ఉన్నాయి. 181 00:12:38,131 --> 00:12:43,136 బదులుగా, ఆమె సాగు చేస్తుంది చిన్న చిన్న ఆనందాల రుచి- 182 00:12:43,220 --> 00:12:44,721 ఆమె చేతిని ముంచడం ధాన్యం బస్తాల్లోకి... 184 00:12:46,640 --> 00:12:50,644 క్రేకింగ్ క్రీం బ్రూలీ ఒక టీస్పూన్...తో 185 00:12:54,273 --> 00:12:57,484 మరియు రాళ్లను దాటవేయడం సెయింట్ మార్టిన్ కాలువ వద్ద 189 00:13:38,525 --> 00:13:40,777 వారు అతనిని "ది గ్లాస్ మ్యాన్" అని పిలుస్తారు. 190 00:13:40,861 --> 00:13:44,614 అతను ఎముకలతో పుట్టాడు క్రిస్టల్ వలె పెళుసుగా. 191 00:13:44,698 --> 00:13:47,159 అతని ఫర్నీచర్ మొత్తం ప్యాడ్ చేయబడింది. 192 00:13:47,659 --> 00:13:50,537 ఒక కరచాలనం అతని వేళ్లను నలిపివేయగలడు. 193 00:13:50,620 --> 00:13:52,706 అతను 20 సంవత్సరాలు లోపల ఉన్నాడు. 194 00:13:56,877 --> 00:13:58,920 కాలం ఏమీ మార్చలేదు. 195 00:13:59,004 --> 00:14:01,298 అమెలీ ఇప్పటికీ ఏకాంతాన్ని కోరుకుంటుంది. 196 00:14:01,381 --> 00:14:03,717 ఆమె తనను తాను రంజింపజేస్తుంది వెర్రి ప్రశ్నలతో... 197 00:14:03,800 --> 00:14:06,094 దిగువ ప్రపంచం గురించి... 198 00:14:06,178 --> 00:14:10,057 వంటివి, “ఎన్ని జంటలు ఇప్పుడు భావప్రాప్తి పొందుతున్నారా?" 200 00:14:18,398 --> 00:14:19,232 ఓ! 201 00:14:20,901 --> 00:14:22,486 పదిహేను! 203 00:14:24,696 --> 00:14:27,783 చివరిగా, ఆగస్ట్ 30, 1997న, 204 00:14:27,866 --> 00:14:31,161 ఆ సంఘటన వస్తుంది ఆమె జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మారుస్తుంది. 205 00:14:31,244 --> 00:14:33,121 లేడీ డి, వేల్స్ యువరాణి, 206 00:14:33,205 --> 00:14:36,833 నిన్న రాత్రి కారు ప్రమాదంలో చనిపోయాడు... 207 00:14:36,917 --> 00:14:40,796 ఆమె సహచరుడితో డోడి అల్-ఫాయెద్. 210 00:15:32,180 --> 00:15:34,474 ఆవిష్కర్త మాత్రమే టుటన్‌ఖామెన్ సమాధి... 211 00:15:34,558 --> 00:15:37,477 ఆమె ఎలా భావించిందో తెలుస్తుంది... 212 00:15:37,561 --> 00:15:39,896 ఈ నిధిని కనుగొన్న తర్వాత... 213 00:15:39,980 --> 00:15:43,650 ఒక చిన్న పిల్లవాడు దాచాడు 40 సంవత్సరాల క్రితం. 216 00:15:49,156 --> 00:15:54,786 ఆగస్టు 31న ఉదయం 4:00 గంటలకు, అమేలీకి ఒక అద్భుతమైన ఆలోచన వచ్చింది. 217 00:15:54,870 --> 00:15:58,582 అతను ఎక్కడ ఉన్నా, ఆమె పెట్టె యజమానిని కనుగొంటుంది... 218 00:15:58,665 --> 00:16:00,792 మరియు అతని నిధిని అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి. 219 00:16:00,876 --> 00:16:05,714 అతను తాకినట్లయితే, ఆమె ఒక సాధారణ డూ-గుడర్ అవుతుంది. 220 00:16:05,797 --> 00:16:07,716 కాకపోతే, చాలా చెడ్డది. 222 00:16:14,681 --> 00:16:18,602 ఐదవ అంతస్తు నుండి అమ్మాయి. మేము మిమ్మల్ని ఎక్కువగా చూడలేము. 223 00:16:18,685 --> 00:16:20,604 మీకు అబ్బాయి గురించి తెలుసా... 224 00:16:20,687 --> 00:16:22,772 నా ఫ్లాట్‌లో ఉండేవాడు యాభైలలో? 225 00:16:22,856 --> 00:16:26,776 అబ్బాయినా? ఒక గ్లాసు పోర్ట్ కలిగి ఉండండి. 226 00:16:26,860 --> 00:16:27,777 లేదు, ధన్యవాదాలు. 227 00:16:27,861 --> 00:16:30,614 లోపలికి రండి! తలుపు మూయండి. 228 00:16:30,697 --> 00:16:33,825 అబ్బాయిలా? నాకు చాలా తెలుసు. 229 00:16:33,909 --> 00:16:35,160 వారు ముద్దుగా ఉన్నారు... 230 00:16:35,243 --> 00:16:38,580 వారు కనుగొనే వరకు స్నో బాల్స్ మరియు చెస్ట్‌నట్‌లు. 231 00:16:38,663 --> 00:16:40,373 నాకు చాలా మంది అబ్బాయిలు తెలుసు. 232 00:16:40,499 --> 00:16:43,835 - మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు? - '64లో. 233 00:16:43,919 --> 00:16:46,630 మీరు కథ విన్నారా? 234 00:16:46,713 --> 00:16:48,882 నం. 235 00:16:48,965 --> 00:16:50,759 నేను ఆశ్చర్యపోయాను. కూర్చోండి. 236 00:16:52,594 --> 00:16:55,472 నా భర్త పనిచేశాడు లేడీబర్డ్ బీమా కోసం. 237 00:16:55,555 --> 00:16:59,017 అతను నిద్రపోయాడనేది రహస్యం కాదు తన సెక్రటరీతో. 238 00:17:00,602 --> 00:17:02,979 వారు చుట్టుపక్కల ఉన్న ప్రతి హోటల్‌ను ఉపయోగించారు. 239 00:17:03,063 --> 00:17:04,731 చౌకైనవి కూడా కాదు. 240 00:17:04,814 --> 00:17:08,109 బింబో ఇష్టపడ్డారు ఆమె కాళ్ళను విస్తరించడం, 241 00:17:08,193 --> 00:17:09,653 కానీ శాటిన్ మీద మాత్రమే, 242 00:17:09,736 --> 00:17:12,697 కాబట్టి అతను వరకు నుండి స్వైప్ చేసాడు. 243 00:17:12,781 --> 00:17:15,784 మొదట కొంచెం, తర్వాత 50 మిలియన్లు. 244 00:17:16,826 --> 00:17:19,120 వారు పనామాకు వెళ్లారు. 245 00:17:21,748 --> 00:17:22,415 తాగండి. 246 00:17:24,417 --> 00:17:27,504 జనవరి 20, 1970న, 247 00:17:27,587 --> 00:17:29,965 నా డోర్ బెల్ మోగింది. 248 00:17:30,048 --> 00:17:32,259 "మీ భర్త చంపబడ్డాడు ... 249 00:17:32,342 --> 00:17:35,095 దక్షిణ అమెరికాలో కారు ప్రమాదంలో." 250 00:17:36,721 --> 00:17:38,265 నా జీవితం అక్కడితో ఆగిపోయింది. 251 00:17:38,348 --> 00:17:41,476 నల్ల సింహం గుండెపోటుతో మరణించింది. 252 00:17:43,562 --> 00:17:44,396 పేద జీవి. 253 00:17:47,774 --> 00:17:51,278 ఎంత ప్రేమగా చూడండి అతను తన యజమాని వైపు చూస్తున్నాడా? 254 00:17:53,238 --> 00:17:54,656 ఆయన ఉత్తరాలు మీకు చదువుతాను. 255 00:17:54,781 --> 00:17:56,491 వెళ్లవద్దు! 256 00:17:56,575 --> 00:17:58,702 మీరు ఐదు నిమిషాలు కేటాయించవచ్చు. 257 00:17:59,869 --> 00:18:02,539 అతను ఇలా రాశాడు సైనిక శిబిరం నుండి. 258 00:18:05,000 --> 00:18:06,501 "డార్లింగ్ మాడో." 259 00:18:06,585 --> 00:18:08,295 అది నేనే— మడేలిన్. 260 00:18:08,378 --> 00:18:11,256 “నేను నిద్రపోలేను, తినలేను, 261 00:18:11,339 --> 00:18:14,050 "అది తెలుసు జీవించడానికి నా ఒక్కటే కారణం... 262 00:18:14,134 --> 00:18:16,845 "పారిస్‌లో చాలా దూరంలో ఉంది, 263 00:18:16,928 --> 00:18:21,349 "మరియు నేను ఆమెను చూడలేను వచ్చే శుక్రవారం వరకు... 264 00:18:21,433 --> 00:18:24,394 “నా స్వీట్ లిటిల్ వీసెల్ స్టేషన్‌లో కనిపిస్తుంది... 265 00:18:24,477 --> 00:18:27,981 ఆమె నీలిరంగు దుస్తులలో." 266 00:18:28,064 --> 00:18:31,901 బ్రాకెట్లలో- "ఒకటి మీరు చాలా పారదర్శకంగా భావిస్తారు." 269 00:18:39,117 --> 00:18:42,495 ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చేసారా నీకు అలా వ్రాస్తావా? 270 00:18:42,579 --> 00:18:46,666 నేను ఎవరికీ చిన్న చేమను కాదు. 271 00:18:47,626 --> 00:18:49,252 నా పేరు మడేలిన్ వెల్స్. 272 00:18:49,336 --> 00:18:52,380 మడేలిన్, మేరీ మాగ్డలీన్ లాగా. 273 00:18:52,464 --> 00:18:55,925 ఆమె ఏడ్చింది, సరియైనదా? 274 00:18:56,009 --> 00:18:57,677 బావులు, నీటిలో వలె. 275 00:18:57,761 --> 00:19:01,389 ఏడ్వడానికి పుట్టినట్లు మాట్లాడండి! 276 00:19:03,808 --> 00:19:05,602 మీ ప్రశ్న గురించి- 277 00:19:05,685 --> 00:19:09,356 కిరాణా వ్యాపారి కొల్లిగ్నాన్‌ని అడగండి. 278 00:19:09,439 --> 00:19:11,149 అతను తన జీవితమంతా ఇక్కడే జీవించాడు. 279 00:19:12,609 --> 00:19:14,569 హలో, అమేలీ-మెల్లో! 280 00:19:14,653 --> 00:19:17,155 ఒక అంజీర్ మరియు 3 గింజలు, మామూలుగా? 281 00:19:17,238 --> 00:19:19,991 నా ఫ్లాట్‌లో ఎవరు నివసించారు యాభైలలో? 282 00:19:20,075 --> 00:19:21,951 వారి పేరు ఏమిటి? 283 00:19:22,035 --> 00:19:24,037 మీరు నన్ను అక్కడికి చేర్చారు, ప్రియమైన. 284 00:19:24,120 --> 00:19:28,291 1950లో, నాకు రెండు సంవత్సరాలు- క్రెటిన్ యొక్క మానసిక వయస్సు. 285 00:19:28,375 --> 00:19:30,210 "క్రెటిన్" అనేది లూసియన్. 286 00:19:30,293 --> 00:19:32,295 అతను మేధావి కాదు, కానీ అమేలీ అతన్ని ఇష్టపడుతుంది. 287 00:19:32,379 --> 00:19:33,797 ఆమె దారిని ఇష్టపడుతుంది... 288 00:19:33,880 --> 00:19:37,175 అతను ప్రతి ముగింపును నిర్వహిస్తాడు ఒక విలువైన వస్తువు లాగా... 289 00:19:37,258 --> 00:19:38,593 జాగ్రత్తగా వ్యవహరించాలి. 290 00:19:38,677 --> 00:19:41,805 ఇది అతని చూపే మార్గం మంచి పని మీద అతని ప్రేమ. 291 00:19:41,888 --> 00:19:42,972 అతన్ని చూడు! 292 00:19:43,056 --> 00:19:46,601 అతను పక్షి పిల్లకు పాలిచ్చినట్లు! 293 00:19:46,685 --> 00:19:50,188 హా! అతనిని ఎండు ద్రాక్ష కోసం అడగవద్దు 294 00:19:50,271 --> 00:19:51,898 మీరు సోమవారం వరకు ఇక్కడే ఉంటారు! 295 00:19:53,191 --> 00:19:55,068 కదిలించు, స్పాస్టిక్! 296 00:19:55,151 --> 00:19:57,195 ఆమెకు రోజంతా లేదు! 299 00:20:01,741 --> 00:20:05,954 మా అమ్మని చూడడానికి వెళ్ళు. ఆమెకు ఏనుగు జ్ఞాపకశక్తి ఉంది. 300 00:20:06,037 --> 00:20:08,164 ఏనుగు తల్లీ! 301 00:20:09,374 --> 00:20:10,959 ధన్యవాదాలు. 305 00:20:29,477 --> 00:20:30,729 బ్రెడోటో. 306 00:20:32,647 --> 00:20:35,024 - క్షమాపణ? - మీరు పెట్టుకున్న పేరు. 307 00:20:35,108 --> 00:20:39,612 కానీ నేను చెబితే, అది లెక్కించబడదు. నేను ముసలివాడిని. 308 00:20:39,696 --> 00:20:42,031 అతన్ని పట్టించుకోకండి. అతను వృద్ధుడు. 309 00:20:42,115 --> 00:20:44,284 అతను ఏమి చేసాడో చూడండి నా లారెల్‌కి? 312 00:20:48,913 --> 00:20:51,541 అతని పాత ఉద్యోగం మెట్రో టిక్కెట్లను గుద్దడం. 313 00:20:51,624 --> 00:20:54,544 ఇప్పుడు అతను ప్రతి రాత్రి లేస్తాడు... 314 00:20:54,627 --> 00:20:57,797 నా లారెల్‌లో రంధ్రాలు వేయడానికి! 315 00:20:57,881 --> 00:21:00,341 ఇది హార్డీ కాదు చాలా చెడ్డది. 316 00:21:00,425 --> 00:21:03,595 మనందరికీ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఒక మార్గం కావాలి. 317 00:21:03,678 --> 00:21:05,847 - నేను రాళ్లను దాటవేస్తాను. - మీరు చేస్తారా? 318 00:21:05,930 --> 00:21:07,599 నేను దానిని కనుగొంటాను, చింతించకండి. 319 00:21:07,682 --> 00:21:09,100 నేను చాలా వ్యవస్థీకృతంగా ఉన్నాను. 320 00:21:09,184 --> 00:21:12,061 - నాకు ప్రతిదీ ఇష్టం. - ఏది ఇష్టం? 321 00:21:12,145 --> 00:21:14,564 మీ అబ్బాయికి దాదాపు 50 సంవత్సరాలు, మరియు నేను ఇంకా చేస్తున్నాను... 322 00:21:14,647 --> 00:21:16,941 అతని బుక్ కీపింగ్! 323 00:21:17,025 --> 00:21:21,738 నువ్వు ఇంకా పిసుకుతూనే ఉన్నావు అతని టూత్‌పేస్ట్ 15. ఇది క్రింది విధంగా ఉంది. 324 00:21:21,821 --> 00:21:24,073 కాముస్— 325 00:21:24,157 --> 00:21:28,161 రెండవ అంతస్తు, బ్రౌసర్డ్ B బ్లాక్‌లో ఉంది. 326 00:21:28,244 --> 00:21:29,788 అర్థమైంది! 327 00:21:29,871 --> 00:21:31,998 బ్రెడోటో, ఐదవ అంతస్తు. 328 00:21:32,791 --> 00:21:34,626 వారు ఉత్తరాదివారు. 329 00:21:34,709 --> 00:21:36,628 బ్రెడోటో. 330 00:21:36,711 --> 00:21:38,379 నేను ఇంకా ఏమి చెప్పగలను? 333 00:21:41,633 --> 00:21:46,763 ♪ నేను ఎలా జీవించగలను ♪ 334 00:21:46,846 --> 00:21:56,272 ♪ ఆనందాన్ని ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేము మీరు ♪ని ఇస్తారు 335 00:21:56,356 --> 00:22:00,777 ♪ నేను మీ చేతుల్లో ఉన్నప్పుడు ♪ 336 00:22:00,860 --> 00:22:07,033 ♪ నేను మీ మనోజ్ఞతను పొందుతున్నాను ♪ 337 00:22:07,116 --> 00:22:14,499 ♪ నేను ఎలా జీవించగలను ♪ 338 00:22:14,582 --> 00:22:20,672 ♪ మీరు లేకుండా ♪ 341 00:22:41,901 --> 00:22:44,237 ఫోటో బూత్ కింద గ్రోపింగ్... 342 00:22:44,320 --> 00:22:45,864 నినో క్విన్‌కాంపోయిక్స్. 344 00:22:49,284 --> 00:22:54,956 అమెలీకి ప్లేమేట్‌లు లేనప్పుడు, నినోకు చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి. 347 00:23:06,134 --> 00:23:08,845 ఐదు మైళ్ల దూరంలో వారిద్దరూ కలలు కన్నారు... 348 00:23:08,928 --> 00:23:13,725 ఒక సోదరుడు మరియు సోదరిని కలిగి ఉండటం అన్ని సమయాలలోతో ఉండాలి 350 00:23:33,453 --> 00:23:37,290 హాయ్, నాన్న. 351 00:23:37,373 --> 00:23:39,709 కొత్త స్నేహితుడా? 352 00:23:39,792 --> 00:23:42,211 నేను అతనిని సంవత్సరాలుగా కలిగి ఉన్నాను. 353 00:23:42,295 --> 00:23:46,507 మీ అమ్మ అతన్ని అసహ్యించుకుంది, కాబట్టి అతను పనిముట్ల షెడ్‌లో నివసించాడు. 354 00:23:46,591 --> 00:23:49,260 అక్కడ. వారిని సయోధ్య కుదుర్చుకుందాం. 355 00:23:52,430 --> 00:23:55,141 అక్కడ. దాని గురించి ఎలా? 356 00:23:58,478 --> 00:24:03,816 నాన్న, మీకు విలువైన అవశేషాలు దొరికితే నీ బాల్యం నుండి 357 00:24:03,900 --> 00:24:05,693 మీరు ఎలా భావిస్తారు? 358 00:24:05,777 --> 00:24:08,655 సంతోషమా? విచారమా? వ్యామోహమా? 359 00:24:08,738 --> 00:24:11,366 ఈ గ్నోమ్ ఒక అవశేషం కాదు. 360 00:24:11,449 --> 00:24:15,328 అతను పదవీ విరమణ బహుమతి నా పాత రెజిమెంట్ నుండి. 361 00:24:15,411 --> 00:24:20,917 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మీరు దాచిన విషయం, రహస్య నిధి వంటిది. 362 00:24:21,000 --> 00:24:24,087 నేను అతనికి వార్నిష్ చేయాలి శరదృతువు ముందు. 363 00:24:27,006 --> 00:24:29,926 నేను కొంచెం టీ చేస్తాను. మీకు కొన్ని కావాలా? 364 00:24:30,009 --> 00:24:32,261 ఊపిరి పీల్చుకోండి. నిశ్చలంగా పట్టుకోండి. 366 00:24:33,846 --> 00:24:35,765 ఇప్పుడు బెటర్? 367 00:24:35,848 --> 00:24:37,767 తలుపు మూయండి! 368 00:24:37,850 --> 00:24:39,852 అక్కడ కేకలు వేస్తున్న గాలి. 369 00:24:39,936 --> 00:24:41,896 అది సైబీరియా కాదు. 370 00:24:41,980 --> 00:24:45,441 మీకు కారు పొగలకు అలెర్జీ లేదు! 371 00:24:45,525 --> 00:24:48,611 నాకు దాదాపు దగ్గు వచ్చింది గత రాత్రి నా ప్లురా. 372 00:24:48,695 --> 00:24:50,613 ప్లూరా దగ్గు వస్తుందా? 373 00:24:50,697 --> 00:24:52,281 ఈ రోజు ఏమి ఉంది, సుజానే? 374 00:24:52,365 --> 00:24:54,367 ఎండీవ్స్ ఓ గ్రాటిన్. 375 00:24:54,450 --> 00:24:56,869 వారు మిమ్మల్ని మీ మోకాళ్లపై ఉంచుతారు. 376 00:24:56,995 --> 00:24:59,706 - అది మంచిది? - మీరు ఎక్కడ పడతారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 377 00:24:59,789 --> 00:25:01,749 టాయిలెట్ ముందు ఉంటే.. మంచిది కాదు. 380 00:25:05,420 --> 00:25:11,259 12:15- ఉద్వేగంతో నవ్వుతుంది ఆల్ఫా మగను ఆకర్షించడానికి. 381 00:25:11,342 --> 00:25:15,471 - అతను నన్ను విపరీతంగా నడిపిస్తాడు. - అతను వదులుకోలేదా? 382 00:25:15,555 --> 00:25:17,974 ఇతర బార్‌లు పుష్కలంగా ఉన్నాయి! 383 00:25:18,099 --> 00:25:21,310 - వీడ్కోలు. - మేడమ్ సుజానే? 384 00:25:21,394 --> 00:25:23,271 - మేడమ్ సుజానే? - అవునా? 385 00:25:23,354 --> 00:25:26,065 "Au gratin" అంటే వైట్ సాస్, సరియైనదా? 386 00:25:26,816 --> 00:25:27,734 అవును. ఎందుకు? 387 00:25:27,817 --> 00:25:32,822 నేను కడుపుకోలేకపోతున్నాను, మీరు మరియు గుర్రం మాంసం వంటి. 388 00:25:32,905 --> 00:25:36,409 ఇది నా కడుపు కాదు, అది నా జ్ఞాపకం. 389 00:25:36,492 --> 00:25:38,453 నేను మానవ మాంసాన్ని ఉడికించాలి. 390 00:25:38,536 --> 00:25:40,580 మీరు తమాషా చేస్తున్నారు. 391 00:25:52,216 --> 00:25:56,054 మేడమ్ సుజానే, నేను ఈ రోజు త్వరగా బయలుదేరవచ్చా? 392 00:25:56,137 --> 00:25:58,139 అతని పేరు ఏమిటి? 393 00:25:58,222 --> 00:26:00,391 డొమినిక్ బ్రెడోటో. 395 00:26:05,855 --> 00:26:07,648 నమస్కారం. 396 00:26:08,816 --> 00:26:10,693 మీరు డొమినిక్ బ్రెడోటోవా? 397 00:26:10,777 --> 00:26:13,946 అది నేనే. ఎందుకు? 398 00:26:15,448 --> 00:26:18,618 ఇది పిటిషన్ గురించి. 399 00:26:19,118 --> 00:26:20,036 పిటిషన్? 400 00:26:20,119 --> 00:26:24,832 అవును. ఈ పిటిషన్... 401 00:26:26,292 --> 00:26:28,169 లేడీ డిని కాననైజ్ చేయడానికి! 402 00:26:28,252 --> 00:26:29,879 లేదు, ధన్యవాదాలు. 403 00:26:29,962 --> 00:26:32,715 నం. 404 00:26:38,805 --> 00:26:41,349 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. 407 00:26:45,019 --> 00:26:47,563 అవునా? 408 00:26:47,647 --> 00:26:49,899 నమస్కారం. నేను చూస్తున్నాను డొమినిక్ బ్రెడోటో కోసం... 409 00:26:49,982 --> 00:26:53,361 యూరోపియన్ జనాభా లెక్కల కోసం. 410 00:26:53,486 --> 00:26:56,489 మూడవ అంతస్తు పైకి రండి. 411 00:27:05,623 --> 00:27:06,999 హలో, పిల్లి. 412 00:27:10,044 --> 00:27:13,506 ఎర్ల్ గ్రే? జాస్మినా? 413 00:27:14,841 --> 00:27:16,634 మీకు ఏమి ఉంటుంది? 414 00:27:20,513 --> 00:27:21,931 నేను బిజీగా ఉన్నాను. 418 00:27:30,773 --> 00:27:33,734 ఇక్కడ. వస్తోంది! 419 00:27:33,818 --> 00:27:37,446 నేను డొమినిక్ బ్రెడోటోను ఎక్కడ కనుగొనగలను? 421 00:27:38,865 --> 00:27:43,452 పేద ప్రియమైన! మీరు అతనిని మిస్సయ్యారు. 422 00:27:43,536 --> 00:27:46,497 చూడండి, అతను ఇప్పుడు అక్కడకు వెళ్ళాడు. 423 00:27:53,588 --> 00:27:56,924 Bretod-eau. 424 00:27:57,842 --> 00:27:59,886 Bredot-eau కాదు. 425 00:28:01,053 --> 00:28:05,224 మీకు కొద్దిగా మల్లేడ్ వైన్ అవసరం. 426 00:28:05,308 --> 00:28:08,436 లోపలికి రండి. 427 00:28:08,561 --> 00:28:11,731 ఆహ్. 428 00:28:11,814 --> 00:28:15,943 ఐదేళ్లుగా ఇక్కడే ఉంటున్నాను. నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు. 429 00:28:16,027 --> 00:28:18,779 నేను ల్యాండింగ్‌లో ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లను. 430 00:28:18,863 --> 00:28:22,909 నేను ఎవరిని కలుస్తాను అనే దాని గురించి నేను కంగారుగా ఉన్నాను. 431 00:28:22,992 --> 00:28:24,952 వాళ్లంతా బూటకపువాళ్లు. 433 00:28:26,746 --> 00:28:28,581 లోపలికి రండి. 434 00:28:31,751 --> 00:28:34,670 నన్ను గ్లాస్ మ్యాన్ అంటారు... 435 00:28:34,754 --> 00:28:39,175 కానీ నా పేరు రేమండ్ డుఫాయెల్. 436 00:28:39,258 --> 00:28:41,510 అమేలీ పౌలిన్. నేను వెయిట్రెస్‌ని - 437 00:28:41,594 --> 00:28:44,513 రెండు విండ్‌మిల్స్. నాకు తెలుసు. 438 00:28:44,597 --> 00:28:47,183 మరియు ప్రస్తుతం, 439 00:28:47,266 --> 00:28:51,103 మీ బ్రెడోటో బాస్కెట్ ఖాళీగా ఉంది. 440 00:28:51,187 --> 00:28:54,440 ఎందుకంటే అది "చేయు" కాదు. ఇది "కు." 441 00:28:54,523 --> 00:28:56,943 - "టోటో" వలె. - ధన్యవాదాలు. 442 00:29:01,030 --> 00:29:02,531 నాకు ఆ పెయింటింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం. 443 00:29:02,615 --> 00:29:05,910 అది లంచ్ బోటింగ్ పార్టీ. 444 00:29:07,119 --> 00:29:08,079 రెనోయిర్ ద్వారా. 445 00:29:13,834 --> 00:29:17,838 నేను ప్రతి సంవత్సరం ఒకటి పెయింట్ చేసాను 20 సంవత్సరాలు. 446 00:29:19,924 --> 00:29:22,176 కష్టతరమైన భాగం అనేది లుక్స్. 447 00:29:22,260 --> 00:29:24,637 నాకు కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది... 448 00:29:24,720 --> 00:29:28,266 వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా నా వెనుక వారి మానసిక స్థితిని మార్చండి. 449 00:29:28,391 --> 00:29:32,186 - వారు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు. - వారు ఉండాలి! 450 00:29:32,270 --> 00:29:35,564 వారు మోరెల్స్‌తో కుందేలు తింటారు... 451 00:29:35,648 --> 00:29:39,318 మరియు పిల్లల కోసం జామ్‌తో వాఫ్ఫల్స్. 452 00:29:40,528 --> 00:29:45,449 ఇప్పుడు, ఆ కాగితం ముక్క ఎక్కడ ఉంది? 454 00:29:46,867 --> 00:29:51,414 మీరు నా వీడియో కెమెరాను గమనించారు. 455 00:29:52,081 --> 00:29:55,084 నా కోడలు నుండి బహుమతి. 456 00:29:55,167 --> 00:29:58,629 నేను అక్కడ ఉంచాను ... 457 00:29:58,713 --> 00:30:02,758 కాబట్టి నేను నా గడియారాలను మూసివేయవలసిన అవసరం లేదు. 458 00:30:02,842 --> 00:30:05,594 ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, 459 00:30:05,678 --> 00:30:09,348 ఏకైక వ్యక్తి నేను ఇంకా పట్టుకోలేకపోయాను... 460 00:30:09,432 --> 00:30:12,601 అనేది అమ్మాయి నీటి గ్లాసుతో. 461 00:30:12,685 --> 00:30:16,188 ఆమె మధ్యలో ఉంది, ఇంకా ఆమె బయట ఉంది. 462 00:30:17,773 --> 00:30:19,775 బహుశా ఆమె భిన్నంగా ఉండవచ్చు. 463 00:30:19,859 --> 00:30:22,862 ఆహ్? ఏ విధంగా? 464 00:30:24,697 --> 00:30:26,324 నాకు తెలియదు. 465 00:30:27,241 --> 00:30:29,785 ఆమె చిన్నప్పుడు, 466 00:30:29,869 --> 00:30:32,747 ఆమె చాలా అరుదుగా ఆడింది ఇతర పిల్లలతో. 467 00:30:33,331 --> 00:30:35,708 బహుశా ఎప్పుడూ. 468 00:30:39,337 --> 00:30:41,005 డొమినిక్... 469 00:30:41,088 --> 00:30:45,509 డొమినిక్ బ్రెటోడో, 27 Rue Mouffetard. 470 00:30:46,802 --> 00:30:48,346 ఇది మీ కోసం. 471 00:30:48,596 --> 00:30:51,182 ప్రతి మంగళవారం ఉదయం... 472 00:30:51,265 --> 00:30:53,642 డొమినిక్ బ్రెటోడో ఒక కోడిని కొంటాడు. 473 00:30:53,726 --> 00:30:56,729 అతను బంగాళదుంపలతో కాల్చాడు. 474 00:30:56,812 --> 00:31:00,066 చెక్కిన తర్వాత కాళ్ళు మరియు రెక్కలు, 475 00:31:00,149 --> 00:31:04,195 అతనికి పికింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం అతని వేళ్ళతో వేడి మృతదేహం... 476 00:31:04,278 --> 00:31:06,447 గుల్లలతో ప్రారంభమవుతుంది. 477 00:31:07,615 --> 00:31:09,033 మ్మ్మ్. 478 00:31:09,116 --> 00:31:13,079 కానీ ఈరోజు కాదు. బ్రెటోడో చికెన్ కొనడు. 479 00:31:13,162 --> 00:31:15,998 అతను ఇక వెళ్ళడు ఇక్కడ ఈ ఫోన్ బూత్ కంటే. 493 00:32:26,360 --> 00:32:29,905 ఒక ఫ్లాష్‌లో, అన్నీ తిరిగి వచ్చాయి— 494 00:32:29,989 --> 00:32:33,159 బహమోంటెస్ టూర్ డి ఫ్రాన్స్ను గెలుచుకోవడం 495 00:32:36,203 --> 00:32:38,330 అత్త జోసెట్ స్లిప్స్. 496 00:32:40,541 --> 00:32:43,085 మరియు అన్నింటికంటే, విషాద దినం... 498 00:32:45,296 --> 00:32:48,883 అతను అన్ని మార్బుల్స్ గెలిచిన రోజు. 501 00:32:57,683 --> 00:32:59,602 బ్రెటోడో. 503 00:33:01,979 --> 00:33:03,063 బ్రెటోడో! 504 00:33:10,362 --> 00:33:12,615 చిటికెడు, బ్రెటోడో! 505 00:33:12,698 --> 00:33:15,075 బ్రెటోడో, అది ఏమిటో అతనికి తెలుసా? 508 00:33:22,500 --> 00:33:23,876 కాగ్నాక్, దయచేసి. 510 00:33:29,548 --> 00:33:32,051 అద్భుతం, ఇప్పుడే జరిగింది. 511 00:33:32,134 --> 00:33:35,221 ఇది తప్పక ఉంటుంది నా సంరక్షక దేవదూత. 513 00:33:36,388 --> 00:33:39,725 ఫోన్ బూత్ నన్ను పిలుస్తోంది... 515 00:33:43,812 --> 00:33:46,815 ఇక్కడ కూడా అదే! మైక్రోవేవ్ నన్ను పిలుస్తోంది. 516 00:33:49,360 --> 00:33:51,403 నేను మరొక కాగ్నాక్ తీసుకుంటాను. 519 00:34:00,746 --> 00:34:02,498 జీవితం ఫన్నీ. 520 00:34:04,166 --> 00:34:06,085 ఒక పిల్లవాడికి, సమయం ఎల్లప్పుడూ లాగుతుంది. 521 00:34:06,168 --> 00:34:08,546 అకస్మాత్తుగా మీ వయస్సు 50. 522 00:34:11,632 --> 00:34:14,593 నీ బాల్యంలో మిగిలి ఉన్నదంతా... 523 00:34:14,677 --> 00:34:16,595 తుప్పు పట్టిన చిన్న పెట్టెలో సరిపోతుంది. 524 00:34:20,558 --> 00:34:23,602 మీకు పిల్లలు ఉన్నారు, మిస్? 526 00:34:27,231 --> 00:34:29,733 నాకు ఒక కూతురు ఉంది మీ వయస్సు గురించి. 528 00:34:33,529 --> 00:34:36,615 ఇన్నాళ్లు మేం మాట్లాడుకోలేదు. 529 00:34:36,699 --> 00:34:40,703 ఆమెకు ఒక బిడ్డ, ఒక అబ్బాయి ఉన్నారని నేను విన్నాను. 530 00:34:40,786 --> 00:34:42,621 అతని పేరు లూకాస్. 531 00:34:48,502 --> 00:34:53,132 నేను వాటిని చూసే సమయం వచ్చింది, నేనే ఒక పెట్టెలో ఉండే ముందు. 532 00:34:54,425 --> 00:34:55,676 మీరు ఆలోచించలేదా? 534 00:35:03,517 --> 00:35:07,855 అమెలీకి ఒక వింత ఉంది సంపూర్ణ సామరస్య భావన. 535 00:35:07,938 --> 00:35:10,774 ఇది సరైన క్షణం. మృదువైన కాంతి, 536 00:35:10,858 --> 00:35:14,820 గాలిలో ఒక సువాసన, నగరం యొక్క నిశ్శబ్ద గొణుగుడు. 537 00:35:14,903 --> 00:35:18,324 ఆమె లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది. జీవితం సరళమైనది మరియు స్పష్టమైనది. 538 00:35:18,407 --> 00:35:19,658 ప్రేమ ఉప్పెన, 539 00:35:19,742 --> 00:35:23,287 మానవజాతికి సహాయం చేయాలనే కోరిక ఆమె మీదికి వస్తుంది. 540 00:35:35,841 --> 00:35:39,428 నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. దిగిపో. ఇదిగో! 541 00:35:39,511 --> 00:35:41,680 డ్రమ్ మేజర్ వెధవ! 542 00:35:41,764 --> 00:35:44,683 ఆమె అతని కోటు వేసుకుంది అతను చనిపోయిన రోజు నుండి. 543 00:35:44,767 --> 00:35:47,561 గుర్రం తల చెవి కోల్పోయింది! 544 00:35:47,645 --> 00:35:51,148 అదీ పూల వ్యాపారి నవ్వుతూ. అతనికి మెరుపు కళ్ళు ఉన్నాయి. 545 00:35:51,231 --> 00:35:54,276 బేకరీ కిటికీలో, లాలీపాప్స్. 546 00:35:54,360 --> 00:35:56,111 మ్మ్మ్! ఆ వాసన! 547 00:35:56,195 --> 00:35:58,614 వారు పుచ్చకాయ ముక్కలను ఇస్తున్నారు. 549 00:36:00,032 --> 00:36:02,534 షుగర్ప్లమ్ ఐస్ క్రీం! 550 00:36:02,618 --> 00:36:04,411 మేము పాస్ చేస్తున్నాము పార్క్ కసాయి. 551 00:36:04,495 --> 00:36:07,956 హామ్, 79 ఫ్రాంక్‌లు. స్పేరిబ్స్, 45! 552 00:36:08,040 --> 00:36:08,999 ఇప్పుడు జున్ను దుకాణం. 553 00:36:09,083 --> 00:36:12,586 పికాడార్లు 12.90. కాబెకాస్ 23.50. 554 00:36:12,670 --> 00:36:17,216 ఒక పాప కుక్కను చూస్తోంది అది కోళ్లను చూస్తున్నది. 555 00:36:17,299 --> 00:36:20,427 ఇప్పుడు మేము మెట్రో ద్వారా కియోస్క్ వద్ద ఉన్నాము. 556 00:36:20,511 --> 00:36:22,638 నిన్ను ఇక్కడ వదిలేస్తాను. బై! 559 00:37:14,106 --> 00:37:17,276 "ఆమె ఇతర వ్యక్తులతో సంబంధం కలిగి ఉండదు." 560 00:37:18,694 --> 00:37:21,655 "ఆమె ఎప్పుడూ ఒంటరి బిడ్డ." 561 00:37:24,450 --> 00:37:27,453 జులైలో మెరిసే సాయంత్రం... 562 00:37:27,536 --> 00:37:30,497 బీచ్‌లలో ఉన్నప్పుడు, సెలవు సమూహాలు... 563 00:37:30,581 --> 00:37:32,875 కొత్తగా దొరికిన ఎండలో విశ్రాంతి తీసుకోండి, 564 00:37:32,958 --> 00:37:35,627 మరియు పారిస్‌లో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్న ప్రజలు... 565 00:37:35,711 --> 00:37:39,882 నక్షత్రం పగిలిపోతుంది సాంప్రదాయ బాణసంచా, 566 00:37:39,965 --> 00:37:40,841 అమెలీ పౌలైన్, 567 00:37:40,924 --> 00:37:44,636 బహిష్కృతుల గాడ్ మదర్, 568 00:37:44,720 --> 00:37:46,764 ప్రేమించబడని మడోన్నా, 569 00:37:46,847 --> 00:37:49,391 చివరకు లొంగిపోయాడు అలసటకు. 570 00:37:49,475 --> 00:37:54,188 పారిస్ దెబ్బతిన్న వీధుల్లో, 571 00:37:54,271 --> 00:37:57,065 సంఖ్యలేనన్ని సంతాప వ్యక్తుల గుంపు... 572 00:37:57,149 --> 00:38:00,235 ఆమె అంత్యక్రియల మార్గాన్ని మౌనంగా ఉంచారు... 573 00:38:00,319 --> 00:38:05,532 కొలతలేని దుఃఖంతో కొత్తగా అనాథ పిల్లలు. 574 00:38:05,616 --> 00:38:09,912 ఎంత విచిత్రమైన విధి ఆమెకు అన్నీ...నిచ్చిన వ్యక్తి కోసం 575 00:38:09,995 --> 00:38:15,083 ఇంకా సంతోషం పట్టింది జీవితం యొక్క సాధారణ ఆనందాలలో. 576 00:38:15,167 --> 00:38:18,504 డాన్ క్విక్సోట్ లాగా, ఆమె తనను తాను పిలిపించుకుంది... 577 00:38:18,587 --> 00:38:23,175 గ్రైండింగ్ విండ్‌మిల్స్‌కు వ్యతిరేకంగా అన్ని జీవిత బాధల నుండి. 579 00:38:34,144 --> 00:38:36,480 ఇది ఓడిపోయిన యుద్ధం... 580 00:38:36,563 --> 00:38:38,273 అది చాలా త్వరగా ఆమె ప్రాణాలను తీసింది. 581 00:38:38,357 --> 00:38:40,859 కేవలం 23 ఏళ్ల వయసులో, అమేలీ పౌలైన్... 582 00:38:40,943 --> 00:38:44,488 ఆమె యువ, అలసిపోయిన శరీరాన్ని విలీనం చేయనివ్వండి... 583 00:38:44,571 --> 00:38:48,033 ఎబ్ అండ్ ఫ్లోతో సార్వత్రిక బాధ. 584 00:38:49,493 --> 00:38:52,412 ఆమె వెళుతున్నప్పుడు, ఆమె పశ్చాత్తాపానికి గురైంది... 585 00:38:52,496 --> 00:38:54,289 తన తండ్రిని చనిపోవడానికి... 586 00:38:54,373 --> 00:38:58,794 ప్రయత్నించకుండా తన ఉక్కిరిబిక్కిరి అయిన జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి... 587 00:38:58,877 --> 00:39:02,214 ఆమె ఇచ్చిన గాలి శ్వాస... 588 00:39:02,297 --> 00:39:04,049 చాలా మందికి. 599 00:40:58,830 --> 00:40:59,748 హే. 600 00:41:02,084 --> 00:41:03,210 హే! 601 00:41:03,293 --> 00:41:04,503 మానియర్! 602 00:41:06,421 --> 00:41:07,339 హే! 603 00:41:08,423 --> 00:41:09,716 మాన్సియర్! మాన్సియర్! 604 00:41:17,015 --> 00:41:19,017 మాన్సియర్! మాన్సియర్! 605 00:41:20,519 --> 00:41:21,520 ఆగండి! 606 00:41:26,525 --> 00:41:27,943 ఆగండి! 607 00:41:31,363 --> 00:41:32,489 ఆగండి! 608 00:41:33,865 --> 00:41:35,534 ఆగండి! ఆగండి! వేచి ఉండండి! 609 00:41:37,703 --> 00:41:39,454 ఆగండి! ఆగండి! 610 00:41:39,538 --> 00:41:40,455 మాన్సియర్! 613 00:42:21,455 --> 00:42:22,998 ద్వంద్వ ID ఫోటోలతో నిండిన పేజీలు... 614 00:42:23,081 --> 00:42:26,918 వాటి యజమానులచే చింపివేయబడింది మరియు విస్మరించబడింది... 615 00:42:27,002 --> 00:42:30,547 కొన్ని బేసి బాల్‌తో జాగ్రత్తగా తిరిగి కలపబడింది. 616 00:42:31,423 --> 00:42:34,051 కొన్ని కుటుంబ ఆల్బమ్! 617 00:42:37,721 --> 00:42:39,389 గౌలైస్ ప్యాక్. 618 00:42:39,473 --> 00:42:42,768 ఒక్క సెకను. ఇక్కడ చాలా పొగగా ఉంది. 619 00:42:42,851 --> 00:42:45,395 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను ఒక విషయం చూడలేకపోతున్నాను. 620 00:42:45,479 --> 00:42:47,898 మరింత ఎడమవైపు. మరిన్ని... 621 00:42:50,942 --> 00:42:51,943 ధన్యవాదాలు. 622 00:42:52,027 --> 00:42:53,862 మీకు మార్పు కావాలి. 623 00:42:53,945 --> 00:42:55,614 అది మర్చిపో. 624 00:42:56,531 --> 00:42:57,741 - అవునా? - మౌరెస్క్యూ. 625 00:42:57,824 --> 00:43:00,035 యువకుడికి మౌర్లాస్. 626 00:43:00,118 --> 00:43:03,580 ఒక కిర్, ఒక మౌరెస్క్యూ, మరియు రెండు పుదీనా సోడాలు. 627 00:43:03,663 --> 00:43:06,958 అది వివాహానికి పూర్వమే లేదా పోస్ట్-స్మూచింగ్? 628 00:43:07,042 --> 00:43:09,169 మీరు పుట్టుకతో వచ్చిన స్క్ముక్? 629 00:43:11,088 --> 00:43:12,089 ప్రీనప్షియల్. 630 00:43:12,172 --> 00:43:13,965 చింతించకు. 631 00:43:14,049 --> 00:43:16,218 మీరు ఒక రోజు మీ మిస్టర్ రైట్‌ని కనుగొంటారు. 632 00:43:16,301 --> 00:43:19,721 మహిళలందరూ నిద్రపోవాలని కోరుకుంటారు ఒక మనిషి భుజం మీద. 633 00:43:19,805 --> 00:43:23,016 కొన్ని పానీయాల తర్వాత పురుషులందరూ గురక పెడతారు, 634 00:43:23,100 --> 00:43:25,018 మరియు నాకు సంగీత చెవి ఉంది. 635 00:43:25,102 --> 00:43:28,396 నా నాసికా రంధ్రాలను పరిష్కరించాను. 636 00:43:28,480 --> 00:43:30,524 మీరు పుట్టుకతో రొమాంటిక్‌గా ఉన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను. 638 00:43:32,400 --> 00:43:35,112 నేను మీరు చేసిన చూడండి నిజమైన ప్రేమ ఎప్పుడూ తెలియదు. 639 00:43:36,363 --> 00:43:38,990 నేను చేసాను. అది నా కాలును కుదించింది. 640 00:43:40,534 --> 00:43:43,245 మీరు గుర్రం మీద నుండి పడిపోయారని నేను అనుకున్నాను. 641 00:43:43,328 --> 00:43:44,996 నేను చేసాను. 642 00:43:45,080 --> 00:43:47,499 నేను ప్రేమలో ఉన్నాను ట్రాపెజ్ కళాకారుడితో. 643 00:43:47,582 --> 00:43:48,667 నేను తెలివితక్కువవాడిని. 644 00:43:48,750 --> 00:43:51,002 వారు ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని వదిలివేస్తారు చివరి నిమిషంలో. 645 00:43:51,086 --> 00:43:53,672 అతను నన్ను పడేశాడు నా చర్యకు ముందు. 646 00:43:55,882 --> 00:43:59,344 అది నన్ను, గుర్రంతో పాటు... 647 00:43:59,427 --> 00:44:02,430 దాని కింద నాతో. 648 00:44:04,349 --> 00:44:06,726 మౌరెస్క్? 649 00:44:06,810 --> 00:44:09,688 ఇప్పటికీ, నిజమైన ప్రేమ ఉనికిలో ఉంది. 650 00:44:09,771 --> 00:44:11,022 నాకు తెలుసు. 651 00:44:11,106 --> 00:44:13,692 30 ఏళ్ల తర్వాత బార్ వెనుక, 652 00:44:13,775 --> 00:44:15,360 నేను నిపుణుడిని. 653 00:44:15,443 --> 00:44:17,404 నేను మీకు రెసిపీని కూడా ఇస్తాను. 655 00:44:20,240 --> 00:44:22,492 రెండు రెగ్యులర్లను తీసుకోండి, 656 00:44:22,576 --> 00:44:25,829 వాటిని కలపండి మరియు వాటిని ఉడికించాలి. 657 00:44:25,912 --> 00:44:27,789 ఇది ఎప్పుడూ విఫలం కాదు. 660 00:44:36,339 --> 00:44:37,924 నన్ను క్షమించు! 661 00:44:38,008 --> 00:44:39,718 నన్ను క్షమించు! 662 00:44:39,801 --> 00:44:41,553 నేను వెళ్తాను. 663 00:44:45,098 --> 00:44:47,350 మీరు తగినంత మందిని బాధించలేదా? 664 00:44:51,021 --> 00:44:52,772 గినా తనను తాను రక్షించుకోగలదు. 665 00:44:52,856 --> 00:44:56,193 నా ఉద్దేశ్యం గినా కాదు. నా ఉద్దేశ్యం జార్జెట్. 666 00:44:59,571 --> 00:45:00,322 జార్జెట్? 667 00:45:00,405 --> 00:45:03,450 చూడు! ఆమె మీ దృష్టిని కోరుకుంటుంది, 668 00:45:03,533 --> 00:45:05,452 కానీ మీరు చూడగలిగేది గినా మాత్రమే. 669 00:45:07,579 --> 00:45:10,874 పేద అమ్మాయి! ఆమె చేసే పనులు... 670 00:45:10,957 --> 00:45:12,542 మీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి! 671 00:45:15,754 --> 00:45:17,881 మీరు నిజంగా అంధులై ఉండాలి. 675 00:45:26,348 --> 00:45:28,225 నేను డేట్‌లో ఉన్నాను. బై! 676 00:45:28,350 --> 00:45:30,143 - వీడ్కోలు. - వీడ్కోలు. 678 00:45:32,520 --> 00:45:35,106 ఆమె కొత్త వ్యక్తి ఎవరైనా, 679 00:45:35,190 --> 00:45:37,442 అతను ఆ గింజ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉండలేడు ... 680 00:45:37,525 --> 00:45:39,653 తన టేప్ రికార్డర్ తో. 681 00:45:39,736 --> 00:45:42,572 జోసెఫ్ అంత వట్టి కాదు. 682 00:45:42,656 --> 00:45:44,491 అతను కేవలం నొప్పితో ఉన్నాడు. 683 00:45:44,574 --> 00:45:47,452 రా! వారు 2 నెలల క్రితం విడిపోయారు. 684 00:45:47,535 --> 00:45:50,997 ఇక్కడికి వస్తూ ఉండేందుకు, అతను మసోకిస్ట్ అయి ఉండాలి. 685 00:45:51,081 --> 00:45:52,040 నం. 686 00:45:52,123 --> 00:45:54,417 మీరు గమనించలేదని చెప్పకండి. 687 00:45:55,543 --> 00:45:57,212 ఏమి గమనించారు? 688 00:45:57,295 --> 00:46:00,173 సరే, అతను ఎప్పుడూ ఇక్కడే కూర్చుంటాడు, సరియైనదా? 689 00:46:00,257 --> 00:46:01,341 సంఖ్య 8 వద్ద? 690 00:46:01,424 --> 00:46:02,592 కూర్చోండి. 691 00:46:03,635 --> 00:46:05,387 కూర్చోండి, జార్జెట్. 692 00:46:06,846 --> 00:46:09,057 మీరు ఏమి చూడగలరు? 693 00:46:09,140 --> 00:46:11,434 నా సిగరెట్ కౌంటర్. 694 00:46:11,518 --> 00:46:13,603 ఏమీ లేదు? 695 00:46:13,687 --> 00:46:15,146 సరే, లేదు. 696 00:46:16,189 --> 00:46:17,691 ప్రయత్నం చేయండి. 697 00:46:24,489 --> 00:46:27,367 నేను ఏమి చూడలేకపోతున్నాను! 698 00:46:27,450 --> 00:46:30,495 దాని గురించి ఆలోచించండి. శుభరాత్రి. 701 00:46:47,012 --> 00:46:48,346 నమస్కారం. 702 00:46:49,931 --> 00:46:53,393 ఉత్తరం 30 సంవత్సరాలు ఆలస్యంగా వస్తుంది. 703 00:46:53,476 --> 00:46:58,064 ఆరోహకులు కనుగొన్న మెయిల్‌బ్యాగ్ మోంట్ బ్లాంక్‌లోని హిమానీనదంపై... 704 00:46:58,148 --> 00:47:00,108 ఒక కార్గోలో భాగం... 705 00:47:00,191 --> 00:47:03,737 విమాన ప్రమాదంలో కోల్పోయింది 1960ల చివరలో. 706 00:47:04,821 --> 00:47:08,325 చాలా విచారకరం. ఒక సారి ఒక యువ, అందమైన యువరాణి. 707 00:47:08,408 --> 00:47:10,785 ఆమె ముసలిదయినా వికారమైనా సరే? 708 00:47:10,869 --> 00:47:13,038 తప్పకుండా! మదర్ థెరిసాను చూడండి. 709 00:47:14,956 --> 00:47:17,417 అతను ఇంకా గినాను వెంబడిస్తున్నాడా? 710 00:47:18,793 --> 00:47:20,962 లేదు, అతనికి మరొకరు ఉన్నారు. 711 00:47:21,046 --> 00:47:23,131 నాకు తెలిసిన వారెవరైనా? 712 00:47:23,214 --> 00:47:24,174 అవును, అవును. 713 00:47:24,257 --> 00:47:26,593 ఈ హిమానీనదం గురించి తమాషా. 714 00:47:26,676 --> 00:47:28,511 రెండు విండ్‌మిల్స్‌లో ఎవరైనా? 715 00:47:28,595 --> 00:47:29,554 మ్మ్మ్. 716 00:47:30,764 --> 00:47:31,931 నువ్వు కాదు! 718 00:47:34,225 --> 00:47:35,935 సుజానే కాదు... 719 00:47:38,021 --> 00:47:40,273 - లేదు! - అవును. 720 00:47:43,985 --> 00:47:45,320 అక్కడ అతను మళ్ళీ ఉన్నాడు. 721 00:47:45,403 --> 00:47:47,947 ఎంత విచిత్రం. 722 00:47:48,073 --> 00:47:51,326 - మరియు ఇక్కడ. - "అతను మళ్ళీ!" 723 00:47:51,409 --> 00:47:52,994 "లియోన్ స్టేషన్." 724 00:47:54,954 --> 00:47:55,914 మరియు ఇక్కడ. 725 00:47:55,997 --> 00:47:57,582 "మార్చి 5, ఆస్టర్లిట్జ్." 726 00:47:57,665 --> 00:47:59,918 ఎల్లప్పుడూ అదే ఖాళీ ముఖం. 727 00:48:00,001 --> 00:48:01,586 ఎల్లప్పుడూ తటస్థంగా ఉంటుంది. 728 00:48:02,587 --> 00:48:04,130 పన్నెండు సార్లు. 729 00:48:04,214 --> 00:48:08,510 నేను లెక్కించాను. ఇది చాలా విచిత్రం. 730 00:48:08,593 --> 00:48:11,846 ఊరు అంతటా నీ ఫోటో తీయడం ఎందుకు... 731 00:48:11,930 --> 00:48:14,307 మరియు వాటిని విసిరేస్తారా? 732 00:48:14,391 --> 00:48:16,434 మంచి ఒకటి కూడా. 733 00:48:17,268 --> 00:48:18,770 ఇది ఒక ఆచారం లాంటిది. 734 00:48:18,853 --> 00:48:21,564 అతను బహుశా వృద్ధాప్యం గురించి భయపడి ఉండవచ్చు. 735 00:48:21,648 --> 00:48:24,984 ఇది అతని ఏకైక ఓదార్పు. 736 00:48:26,736 --> 00:48:28,113 అతను చనిపోయాడు! 737 00:48:29,406 --> 00:48:30,407 చనిపోయాడా? 738 00:48:30,490 --> 00:48:33,284 అతను మరచిపోతాడేమోనని భయపడ్డాడు. 739 00:48:34,035 --> 00:48:37,539 అతను తన ముఖాన్ని ప్రజలకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాడు. 740 00:48:37,622 --> 00:48:42,043 అతని చిత్రపటాన్ని ఫ్యాక్స్ చేయడం ఇష్టం మరణానంతర జీవితం నుండి. 741 00:48:42,127 --> 00:48:46,214 చనిపోయిన వ్యక్తి మరచిపోతాడేమోనని భయపడ్డాడు. 742 00:48:46,297 --> 00:48:49,342 ఈ కుర్రాళ్ళు ఇక్కడ ఉన్నారు... తయారు చేసారు! 743 00:48:49,426 --> 00:48:51,511 వారు చాలా కాలం క్రితం చనిపోయారు, 744 00:48:51,594 --> 00:48:55,432 కానీ వారు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు. 745 00:48:57,559 --> 00:49:00,061 గాజులు వేసుకున్న అమ్మాయి... 746 00:49:00,145 --> 00:49:03,690 బహుశా ఆమె ఆలోచనలు మరొకరితో ఉండవచ్చు. 747 00:49:03,773 --> 00:49:05,608 చిత్రంలో ఎవరైనా? 748 00:49:07,277 --> 00:49:08,361 నం. 749 00:49:08,445 --> 00:49:11,030 ఆమె ఎక్కడో చూసిన అబ్బాయిని ఎక్కువగా... 750 00:49:11,114 --> 00:49:14,492 మరియు తో అనుబంధాన్ని అనుభవించారు. 751 00:49:14,576 --> 00:49:18,163 అంటే ఆమె తనను తాను ఊహించుకోవడమే... 752 00:49:18,246 --> 00:49:20,707 గైర్హాజరైన వ్యక్తికి సంబంధించి... 753 00:49:20,790 --> 00:49:25,503 సంబంధాలను నిర్మించడం కంటే ఆమె చుట్టూ ఉన్న వారితో? 754 00:49:27,672 --> 00:49:28,923 మ్మ్-మ్మ్మ్. 755 00:49:29,007 --> 00:49:33,303 బహుశా ఆమె పరిష్కరించడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తుంది ఇతరుల గందరగోళ జీవితాలు. 756 00:49:34,471 --> 00:49:38,308 ఆమె గురించి ఏమిటి? ఆమె సొంత గజిబిజి జీవితం? 757 00:49:39,684 --> 00:49:41,853 దాన్ని ఎవరు పరిష్కరిస్తారు? 758 00:49:43,354 --> 00:49:48,151 ప్రజలకు సహాయం చేయడం మంచిది తోట గ్నోమ్ కంటే. 760 00:50:58,846 --> 00:51:04,060 ట్రక్కర్ వద్ద 2.8 గ్రాములు ఉన్నాయి అతని రక్తంలో మద్యం! 761 00:51:04,143 --> 00:51:05,603 నాకు జబ్బు చేస్తుంది. 762 00:51:05,687 --> 00:51:08,565 ఉపాధి గురించి మాట్లాడండి బాధ్యత లేని మూర్ఖులు! 763 00:51:08,648 --> 00:51:10,692 మాన్సియర్ కొల్లిగ్నాన్. మీ కీలు. 764 00:51:10,775 --> 00:51:13,945 ఆగు, మెలో. ఈ రోజుల్లో వేగం చంపేస్తోంది. 765 00:51:14,028 --> 00:51:16,364 లూసీన్‌లో మిమ్మల్ని మీరు మోడల్ చేసుకోండి. 766 00:51:16,447 --> 00:51:20,118 ఏ రాడార్ అతన్ని పట్టుకోదు అతను పని చేస్తున్నప్పుడు! 767 00:51:20,201 --> 00:51:22,662 సిగ్గుపడుతున్నా, మిస్టర్ కొల్లిగ్నాన్. 768 00:51:22,745 --> 00:51:24,622 అది అతని తప్పు కాదు. 769 00:51:24,706 --> 00:51:26,416 నిజమే, శ్రీమతి కూచోయిక్స్. 770 00:51:26,499 --> 00:51:30,461 అతను నిద్రపోలేకపోవడం అతని తప్పు కాదు. ఇది లేడీ డి. 772 00:51:32,880 --> 00:51:34,841 ట్రక్కులో నేను ఏమి కనుగొన్నాను అని ఊహించాలా? 773 00:51:34,924 --> 00:51:37,218 లోదుస్తుల కేటలాగ్. 774 00:51:37,302 --> 00:51:39,429 అతను లేడీ డి ముఖాన్ని అతికించాడు మోడల్ కంటే! 776 00:51:41,180 --> 00:51:42,473 Hmph. 777 00:51:42,557 --> 00:51:44,809 ఈ రోజు ఏమిటి? 5 ఆస్పరాగస్... 778 00:51:44,892 --> 00:51:46,811 లేదా మరింత స్థానిక చరిత్ర? 779 00:51:46,894 --> 00:51:49,188 ఏమీ లేదు. 783 00:51:57,780 --> 00:52:00,033 "మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు కీలు కట్" 784 00:52:10,835 --> 00:52:12,420 ధన్యవాదాలు. 785 00:52:13,671 --> 00:52:15,923 మైగ్రేన్ మంచిదా? 786 00:52:16,007 --> 00:52:19,886 అవును, కానీ నా సయాటికా నన్ను రాత్రంతా మేల్కొని ఉంచింది. 787 00:52:19,969 --> 00:52:22,347 ఇది చాలా యుగాల నుండి నువ్వు చాలా అందంగా కనిపించడం చూశాను. 788 00:52:22,430 --> 00:52:23,848 ఓహ్, అవునా? 789 00:52:24,849 --> 00:52:29,020 “ప్రేమ లేని స్త్రీ విలసిల్లుతుంది సూర్యుడు లేని పువ్వులాగా." 791 00:52:35,193 --> 00:52:37,070 నేడు వింత వాతావరణం! 792 00:52:37,153 --> 00:52:39,113 ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి? 793 00:52:39,197 --> 00:52:41,616 మీరు చెప్పే 100వ వ్యక్తి మాత్రమే. 794 00:52:41,699 --> 00:52:45,495 మేము రోజు సమయాన్ని గడుపుతాము సమయం ఎలా గడిచిపోతుందో మరిచిపోవడానికి. 795 00:52:45,578 --> 00:52:48,081 చెత్త తీసుకోకుండా ఉండటానికి మేము దీన్ని చేస్తాము. 796 00:52:48,164 --> 00:52:50,792 ఎవరూ ప్రచురించని చెత్తగా నేను వ్రాస్తాను. 797 00:52:50,875 --> 00:52:52,126 మరో తిరస్కరణ? 798 00:52:52,210 --> 00:52:53,419 నా 30వది! 799 00:52:53,503 --> 00:52:55,880 మీ బంధువు పుస్తక విమర్శకుడు కాదా? 800 00:52:55,963 --> 00:53:02,470 మరచిపో! విమర్శకులు జలగ లాంటివారు రచయితల రక్తాన్ని పీల్చుతున్నారు. 801 00:53:02,553 --> 00:53:05,848 మీ పుస్తకం ప్రేమకథనా? 802 00:53:05,932 --> 00:53:09,018 ఇది ఒక పత్రికను ఉంచే వ్యక్తి గురించి. 803 00:53:09,102 --> 00:53:11,396 తన గతం గురించి కాదు.. 804 00:53:11,479 --> 00:53:14,232 కానీ అతని భవిష్యత్తులో జరిగే విపత్తుల గురించి. 805 00:53:14,315 --> 00:53:17,485 కాబట్టి అతను నిరాశ చెందుతాడు మరియు ఏమీ చేయడు. 806 00:53:17,568 --> 00:53:19,612 ప్రాథమికంగా, ఇది లోఫర్ గురించి. 807 00:53:20,738 --> 00:53:23,825 నేను మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని మీకు అంకితం చేస్తాను. 808 00:53:23,908 --> 00:53:27,704 కాబట్టి మీరు అతని ట్యాబ్‌ను వ్రాస్తారు. 809 00:53:27,787 --> 00:53:29,288 నా నిబ్బల్స్ కోసం అతని స్క్రైబుల్స్. 810 00:53:29,372 --> 00:53:31,916 అది స్పాన్సర్‌షిప్. 812 00:53:37,922 --> 00:53:40,550 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 813 00:53:40,633 --> 00:53:42,176 సమయం చూడు! 814 00:53:43,970 --> 00:53:46,305 ఎవరో అతని తల్లికి మూత్ర విసర్జన చేసారు! 815 00:54:36,731 --> 00:54:38,816 "ఫుట్ క్రీమ్" 816 00:54:43,946 --> 00:54:45,990 "టూత్‌పేస్ట్" 818 00:55:46,926 --> 00:55:49,637 “మీరు లేకుండా, నేటి భావోద్వేగాలు... 819 00:55:49,720 --> 00:55:52,139 నిన్నటి స్కర్ఫ్ అవుతుంది.” 820 00:55:52,223 --> 00:55:54,141 “నువ్వు లేకుంటే నేటి భావోద్వేగాలు... 821 00:55:54,225 --> 00:55:57,728 నిన్నటి స్కర్ఫ్ అవుతుంది' ” 822 00:55:57,812 --> 00:55:59,230 క్షమించాలా? 823 00:55:59,313 --> 00:56:01,232 నువ్వు లేకుంటే నేటి భావోద్వేగాలు... 824 00:56:01,315 --> 00:56:03,943 నిన్నటి స్కర్ఫ్ అవుతుంది. 825 00:56:05,361 --> 00:56:06,404 టిక్కెట్లు, దయచేసి. 826 00:56:10,741 --> 00:56:12,326 పని ఎలా ఉంది? 827 00:56:13,661 --> 00:56:16,581 - మీరు ఇప్పటికే నన్ను అడిగారు. - అవును. అవును. 828 00:56:19,208 --> 00:56:21,460 ఈ రోజుల్లో మీరు బాగున్నారా? 829 00:56:21,544 --> 00:56:23,087 చాలా చాలా. 830 00:56:24,255 --> 00:56:26,215 నాకు మార్పు అనిపిస్తుంది. 832 00:56:30,386 --> 00:56:33,180 నాకు రెండుసార్లు గుండెపోటు వచ్చింది, అబార్షన్, పగుళ్లు... 833 00:56:33,264 --> 00:56:34,849 నేను గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు. 834 00:56:34,932 --> 00:56:35,725 మ్మ్మ్. 835 00:56:37,018 --> 00:56:38,352 అది కాకుండా, నేను బాగానే ఉన్నాను. 836 00:56:38,436 --> 00:56:40,062 బాగుంది. 837 00:56:41,272 --> 00:56:42,231 బాగుంది. 838 00:56:43,900 --> 00:56:45,818 ఏదో తప్పు ఉందా? 839 00:56:45,902 --> 00:56:47,653 లేదు, లేదు. 840 00:56:48,779 --> 00:56:49,947 లేదు, ఏమీ లేదు. 841 00:56:51,866 --> 00:56:53,451 మీ గ్నోమ్ పోయింది. 842 00:56:54,952 --> 00:56:57,246 అతను టూల్ షెడ్‌లోకి తిరిగి వచ్చాడా? 847 00:57:10,217 --> 00:57:11,427 మాస్కో. 848 00:57:11,510 --> 00:57:12,762 అక్కడ. చూడండి? 849 00:57:14,847 --> 00:57:16,641 వివరణ లేదు. 850 00:57:17,808 --> 00:57:19,977 అతను ప్రపంచాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా? 851 00:57:23,481 --> 00:57:24,941 నేను అర్థం చేసుకోలేను. 854 00:57:43,167 --> 00:57:44,251 "లాస్ట్" 855 00:57:44,335 --> 00:57:44,919 "బ్యాగ్" 856 00:57:45,002 --> 00:57:45,753 "ఫోటోలు" 857 00:57:49,924 --> 00:57:53,094 ఏ సాధారణ అమ్మాయి అయినా నంబర్‌కి కాల్ చేస్తుంది, 858 00:57:53,177 --> 00:57:58,641 అతన్ని కలవండి, ఆల్బమ్‌ని తిరిగి ఇవ్వండి, మరియు ఆమె కల ఆచరణీయమైనదో లేదో చూడండి. 859 00:57:58,724 --> 00:58:00,935 దీనిని రియాలిటీ చెక్ అంటారు. 860 00:58:01,018 --> 00:58:04,146 అమెలీకి కావలసిన చివరి విషయం. 861 00:58:05,690 --> 00:58:07,650 మ్మ్మ్మ్. 862 00:58:07,733 --> 00:58:09,986 నేను చెప్తున్నాను! 863 00:58:10,069 --> 00:58:12,530 ఆమె ప్రేమలో పడి ఉండవచ్చా? 864 00:58:13,864 --> 00:58:15,157 మ్మ్-మ్మ్మ్. 877 00:59:48,542 --> 00:59:50,044 బాస్ ఎక్కడ? 878 00:59:50,127 --> 00:59:51,420 ష్! 879 00:59:51,504 --> 00:59:53,380 కాలీఫ్లవర్‌లో నిద్రపోతోంది. 880 00:59:53,464 --> 00:59:55,216 ఏమిటి? 881 00:59:55,299 --> 00:59:57,551 కాలీఫ్లవర్‌లో నిద్రపోతోంది. 882 00:59:57,635 --> 00:59:59,095 ఓహ్. 884 01:00:04,934 --> 01:00:06,185 నీకు నేను కావాలి...ఏమి కావాలి? 885 01:00:06,268 --> 01:00:08,354 స్క్రాచ్ కార్డ్, దయచేసి. 886 01:00:13,901 --> 01:00:15,986 ఆహ్. 887 01:00:17,613 --> 01:00:19,323 ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? 888 01:00:21,242 --> 01:00:22,993 మీకేమి చెప్పండి. 889 01:00:23,077 --> 01:00:26,664 ఇద్దరం కలిసి ఒకటి చేద్దాం. 890 01:00:28,916 --> 01:00:32,711 నువ్వు ఇక్కడ గీసుకో... 891 01:00:32,795 --> 01:00:34,296 పక్కకి. 894 01:00:43,097 --> 01:00:45,516 ఏమీ లేదు. మీరు? 895 01:00:46,183 --> 01:00:47,351 నేనూ, కాదు. 896 01:00:51,063 --> 01:00:53,440 కార్డుల వద్ద దురదృష్టవంతుడు. 897 01:00:53,524 --> 01:00:56,068 కాబట్టి వారు అంటున్నారు. 898 01:00:59,071 --> 01:01:01,365 నేను తిరిగి రావాలి. 899 01:01:01,448 --> 01:01:04,034 అవును. 901 01:01:11,625 --> 01:01:13,878 పోర్నో వీడియో ప్యాలెస్. 902 01:01:13,961 --> 01:01:16,547 నేను ప్రకటన గురించి కాల్ చేస్తున్నాను. 903 01:01:16,630 --> 01:01:19,049 - మీకు 78 ఏళ్లు పైబడ్డాయా? - అవును. 904 01:01:19,133 --> 01:01:22,469 - గుండు చేయించుకున్నారా? - క్షమించండి? 905 01:01:22,553 --> 01:01:26,557 మీరు గుండు చేయించుకున్నారా? బొచ్చు పై అమ్మబడదు. 908 01:01:45,492 --> 01:01:47,328 మిసెస్ వెల్స్ జీవితం ఎలా ఉంది? 909 01:01:47,411 --> 01:01:49,872 మీకు ఏమీ లేనప్పుడు జీవించడానికి - 910 01:01:49,955 --> 01:01:52,583 రండి. జీవితం గొప్పది! 911 01:01:52,666 --> 01:01:53,667 కలలు కనండి, పిల్ల. 915 01:02:10,142 --> 01:02:11,852 హలో, మిస్టర్ డుఫాయెల్. 916 01:02:11,936 --> 01:02:13,103 హలో, లూసిన్. 917 01:02:13,187 --> 01:02:16,273 ఇదిగో మీ ఆర్డర్, మిస్టర్ డుఫాయెల్. 918 01:02:16,357 --> 01:02:19,902 నాకు అనుమానం. నేను ఆర్టిచోక్‌లను ద్వేషిస్తున్నాను. 919 01:02:19,985 --> 01:02:23,781 మీరు చేయకూడదు. ఇది గమనించండి. 921 01:02:29,536 --> 01:02:31,413 తీసుకో. 922 01:02:31,497 --> 01:02:33,666 టా-డా! హా! 923 01:02:33,749 --> 01:02:35,501 అది మంచిది. 926 01:02:43,592 --> 01:02:45,177 శ్రద్ధ. 927 01:02:45,261 --> 01:02:48,681 టా-డా! హా హా! 928 01:02:48,764 --> 01:02:51,183 లూసీన్, నువ్వు మాంత్రికుడివి! 929 01:02:51,267 --> 01:02:53,227 మిస్టర్ కొలిగ్నాన్ సౌజన్యంతో. 930 01:02:53,310 --> 01:02:54,687 ఏమిటి? 931 01:02:54,770 --> 01:02:58,524 మిస్టర్ కొల్లిగ్నాన్? 932 01:02:58,607 --> 01:02:59,066 లూసీన్! 933 01:02:59,149 --> 01:03:01,902 క్షమించండి, అది జారిపోయింది. 934 01:03:01,986 --> 01:03:04,113 ప్రాక్టీస్, లూసీన్! 935 01:03:04,196 --> 01:03:07,866 అభ్యాసం! నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి. 936 01:03:07,950 --> 01:03:10,035 కొల్లిగ్నాన్, డౌన్ ది జాన్. 937 01:03:12,037 --> 01:03:14,832 కొల్లిగ్నాన్, డౌన్ ది జాన్. 938 01:03:14,915 --> 01:03:17,626 ఇప్పుడు మీ వంతు. కొలిగ్నాన్ - 939 01:03:20,796 --> 01:03:22,589 కొల్లిగ్నాన్, పెద్ద మూర్ఖుడు! 940 01:03:22,673 --> 01:03:25,926 చూడండి? మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 941 01:03:26,010 --> 01:03:28,595 కొల్లిగ్నాన్, చనిపోయి వెళ్ళిపోయాడు! 942 01:03:28,679 --> 01:03:30,848 చాలా బాగుంది! 943 01:03:30,931 --> 01:03:31,932 కొలిగ్నాన్ - 944 01:03:32,016 --> 01:03:36,186 కొల్లిగ్నాన్, పెద్ద మూర్ఖుడు, జాన్ డౌన్! 946 01:03:43,360 --> 01:03:46,113 సరే! ఈరోజుకి అది చాలు. 948 01:03:48,240 --> 01:03:51,160 లూసీన్, అది చాలు! 949 01:03:51,243 --> 01:03:52,995 చాలా బాగుంది. 950 01:03:53,078 --> 01:03:56,790 మాన్సియర్ డుఫాయెల్, 951 01:03:56,874 --> 01:03:58,667 నేను దీన్ని మీ చాప కింద కనుగొన్నాను. 958 01:04:50,052 --> 01:04:52,179 మళ్లీ అలా చేద్దాం! 959 01:04:58,685 --> 01:05:01,355 నాకు చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది! 960 01:05:01,438 --> 01:05:03,023 నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది! 961 01:05:03,107 --> 01:05:07,778 మరియు నేను నమ్ముతున్నాను, నేను నమ్ముతున్నాను ... 963 01:05:15,077 --> 01:05:17,079 ఇప్పటికీ విజయం లేదు! 964 01:05:17,162 --> 01:05:20,290 నేనూ, కాదు. 965 01:05:22,334 --> 01:05:24,586 నేను చేయవచ్చా? 966 01:05:24,670 --> 01:05:25,629 కొంచెం ఉంది- 967 01:05:32,386 --> 01:05:36,557 మీరు బ్లష్ చేసినప్పుడు మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. 968 01:05:36,640 --> 01:05:38,976 అడవి పువ్వులా. 969 01:05:39,059 --> 01:05:42,354 ఇది నా అజీర్తి. 970 01:05:43,981 --> 01:05:45,107 ఉదయం, అన్నీ! 971 01:05:46,817 --> 01:05:48,861 అందమైన రోజు. 975 01:06:06,670 --> 01:06:08,881 గీతాన్స్ ప్యాక్, దయచేసి. 976 01:06:08,964 --> 01:06:12,593 బ్రేవో! వివే లా ఫ్రాన్స్! మీరు నన్ను కాల్చారు! 977 01:06:12,676 --> 01:06:17,055 పదికి పది! బుల్స్-ఐ! 978 01:06:21,435 --> 01:06:23,645 అది అమేలీ, ఆమె- 981 01:06:57,262 --> 01:07:01,058 వారు మోంట్ బ్లాంక్ పైకి వెళ్ళినప్పుడు, 982 01:07:01,141 --> 01:07:03,727 ఆమె ముఖంలోని సిలికాన్ స్తంభించిపోయింది. 983 01:07:04,561 --> 01:07:08,273 ఆమె ముఖం చిందరవందరగా ఉంది! 990 01:07:34,174 --> 01:07:38,679 మల్లేడ్ వైన్ మరియు మసాలా కుకీలు. 991 01:07:38,762 --> 01:07:40,472 ధన్యవాదాలు. 992 01:07:40,556 --> 01:07:44,268 నేను చాలా కష్టపడ్డాను గాజుతో ఉన్న అమ్మాయి. 993 01:07:44,351 --> 01:07:46,603 ఆమె చూసిన ఆ అబ్బాయి గురించి చెప్పండి. 994 01:07:46,687 --> 01:07:49,982 మళ్లీ కలిశారా? 995 01:07:50,065 --> 01:07:52,442 నం. 996 01:07:52,526 --> 01:07:55,153 వారు వేర్వేరు విషయాలలో ఉన్నారు. 997 01:07:55,237 --> 01:07:57,698 అదృష్టం టూర్ డి ఫ్రాన్స్ లాంటిది. 998 01:07:57,781 --> 01:08:01,535 మీరు వేచి ఉండండి మరియు అది మిమ్మల్ని దాటి మెరుస్తుంది. 999 01:08:01,618 --> 01:08:06,123 వీలయినంత వరకు పట్టుకోవాలి. 1001 01:08:29,813 --> 01:08:31,481 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 1002 01:08:31,565 --> 01:08:34,693 నన్ను క్షమించు. నేను దీన్ని వీధిలో కనుగొన్నాను. 1003 01:08:34,776 --> 01:08:37,237 నినో ఆనందంగా ఉంటుంది! 1004 01:08:37,321 --> 01:08:39,656 అతను ఇతర రోజు చాలా విచారంగా ఉన్నాడు. 1005 01:08:39,740 --> 01:08:41,658 నేను దాదాపు సెయింట్ ఆంథోనీని ప్రార్థించాను! 1006 01:08:41,742 --> 01:08:45,412 నీనో ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడా? 1007 01:08:45,495 --> 01:08:48,290 బుధవారం అతను ఫన్ ఫెయిర్‌లో పనిచేస్తాడు. 1008 01:08:50,959 --> 01:08:53,253 అతని వద్ద ఈ సేకరణ ఎంతకాలం ఉంది? 1009 01:08:53,337 --> 01:08:57,591 నేను అతనికి ఇక్కడ ఉద్యోగం వచ్చింది నుండి, గత సంవత్సరం. 1010 01:08:57,674 --> 01:08:59,051 ముందు, అతను పాదముద్రలను సేకరించాడు. 1011 01:08:59,134 --> 01:09:01,428 రాత్రులు పనిచేశాడు. 1012 01:09:01,511 --> 01:09:04,598 పగటిపూట, అతను ఫోటోలు తీశాడు ... 1013 01:09:04,681 --> 01:09:07,434 తడి సిమెంటులో పాదముద్రలు. 1014 01:09:07,517 --> 01:09:10,562 అతను ఒక ఫన్నీ వ్యక్తి. 1015 01:09:10,646 --> 01:09:11,980 మనం కలిసినప్పుడు, అతను శాంతా క్లాజ్. 1016 01:09:12,064 --> 01:09:14,608 హో హో హో! 1017 01:09:14,691 --> 01:09:17,319 ఇతర విషయాలు, వంటి, 1018 01:09:17,402 --> 01:09:21,031 అతను తమాషా నవ్వు విన్నప్పుడల్లా, అతను దానిని టేప్ చేస్తాడు. 1020 01:09:24,785 --> 01:09:26,536 దేవా! 1021 01:09:27,621 --> 01:09:30,499 తన ప్రియురాలి కోసం కష్టపడాలి. 1022 01:09:30,582 --> 01:09:32,876 అతను వాటిని ఎప్పుడూ ఎక్కువసేపు ఉంచడు. 1023 01:09:32,959 --> 01:09:35,712 కలలు కనేవారికి సమయం చాలా కష్టం. 1024 01:09:35,796 --> 01:09:38,548 ఎవా! ఆ కాఫీలు వస్తున్నాయా? 1025 01:09:39,299 --> 01:09:41,134 వెళ్ళాలి. ఆల్బమ్‌కి ధన్యవాదాలు. 1026 01:09:41,218 --> 01:09:44,763 పర్వాలేదు. నాకు సమయం ఉంది ఫన్ ఫెయిర్‌కి తీసుకెళ్లడానికి. 1027 01:09:44,846 --> 01:09:47,057 మీరే సూట్ చేసుకోండి. దెయ్యం రైలు. 1028 01:09:47,140 --> 01:09:49,559 Nino Quincompoix కోసం అడగండి. 1032 01:10:12,541 --> 01:10:15,669 నినో ఇక్కడ ఉందా? 1033 01:10:15,752 --> 01:10:19,256 అతను 7:00 వరకు లోపలికి రాడు. 1034 01:10:19,339 --> 01:10:20,757 దారి లేదు కదా అతన్ని ముందు చూడాలా? 1035 01:10:20,841 --> 01:10:24,720 తప్పకుండా. 20 ఫ్రాంక్‌లు. 1038 01:10:58,253 --> 01:11:02,632 ఓహో. 1039 01:11:05,260 --> 01:11:09,181 ఓహ్. 1040 01:11:11,767 --> 01:11:16,980 ఓహ్. 1041 01:11:18,732 --> 01:11:23,236 Woooooo. 1045 01:11:35,415 --> 01:11:38,335 వచ్చే బుధవారం కలుద్దాం. 1046 01:11:48,970 --> 01:11:51,640 సాయంత్రం 5:00 రేపు, మోంట్‌మార్ట్రే రంగులరాట్నం. 1047 01:11:51,723 --> 01:11:53,391 5 ఫ్రాంక్‌లు తీసుకురండి. 1048 01:12:07,781 --> 01:12:09,825 Psst! Psst! 1049 01:12:11,535 --> 01:12:13,662 ఆమె గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1050 01:12:15,956 --> 01:12:19,084 - మీకు ఆమె తెలుసా? - మీరు పందెం! 1051 01:12:19,167 --> 01:12:21,920 ఆమె మమ్మల్ని తన చొక్కా జేబులో పెట్టుకుంది. 1052 01:12:22,045 --> 01:12:23,755 ఆమె రొమ్ము పక్కన. 1053 01:12:24,881 --> 01:12:28,510 - ఆమె అందంగా ఉందా? - చెడ్డది కాదు. 1054 01:12:28,635 --> 01:12:31,304 - అందమైన. - కాదు. అందంగా. 1055 01:12:31,388 --> 01:12:32,222 - అందంగా. - అందమైన! 1056 01:12:33,849 --> 01:12:35,183 ఆమె నా నుండి ఏమి కోరుకుంటుంది? 1057 01:12:35,267 --> 01:12:36,059 ఆమె విరిగిపోయింది. 1058 01:12:36,142 --> 01:12:38,770 ఆమె ఆల్బమ్ కోసం బహుమతిని కోరుతోంది. 1059 01:12:38,854 --> 01:12:41,231 లేదంటే ఆమె ఫోటోలను కూడా సేకరిస్తుంది. 1060 01:12:41,314 --> 01:12:42,983 ఆమె మాకు వ్యాపారం చేయాలనుకుంటోంది... 1061 01:12:43,108 --> 01:12:46,570 అద్దాలు ఉన్న ఒంటి కన్ను మనిషి కోసం! 1062 01:12:50,240 --> 01:12:51,241 లేదు, మీరు డోప్! 1063 01:12:53,493 --> 01:12:55,120 ఆమె ప్రేమలో ఉంది. 1064 01:12:55,203 --> 01:12:56,413 నాకు ఆమె గురించి కూడా తెలియదు. 1065 01:12:56,496 --> 01:12:57,914 మీరు చేయండి. 1066 01:12:58,915 --> 01:12:59,791 ఎప్పటి నుంచి? 1067 01:12:59,875 --> 01:13:01,585 ఎప్పటి నుంచో. 1068 01:13:01,668 --> 01:13:04,004 మీ కలలలో. 1071 01:13:15,891 --> 01:13:18,476 హలో? అవును. 1072 01:13:18,560 --> 01:13:20,478 మీరు! ప్లాస్టిక్ సంచితో మనిషి! 1073 01:13:20,562 --> 01:13:23,148 ఇది మీ కోసం. 1074 01:13:23,231 --> 01:13:25,108 - నేనా? - అవును. 1075 01:13:27,944 --> 01:13:29,988 ధన్యవాదాలు. 1076 01:13:31,448 --> 01:13:32,490 హలో? 1077 01:13:32,574 --> 01:13:36,202 నీలి బాణాలను అనుసరించండి, మిస్టర్ Quincompoix. 1078 01:13:36,286 --> 01:13:38,163 హుహ్? 1082 01:15:00,078 --> 01:15:03,123 మూర్ఖుడు వేలిని చూస్తున్నాడు... 1083 01:15:03,206 --> 01:15:04,541 అది ఆకాశం వైపు చూపుతుంది. 1085 01:15:43,997 --> 01:15:45,248 హే! 1087 01:16:17,447 --> 01:16:19,032 హలో? 1088 01:16:19,115 --> 01:16:21,451 చిత్రాలలో ఉన్న అపరిచితుడు నాకు తెలుసు. 1089 01:16:21,534 --> 01:16:25,997 అతను ఒక దెయ్యం. అతను అదృశ్యుడు! 1090 01:16:26,081 --> 01:16:29,000 అతను ఎప్పుడు మాత్రమే కనిపిస్తాడు చిత్రం అభివృద్ధి చేయబడింది. 1091 01:16:29,084 --> 01:16:31,753 ఒక అమ్మాయి తన ఫోటో తీసినప్పుడు, 1092 01:16:31,836 --> 01:16:36,466 అతను "వూ!" ఆమె చెవిలో... 1093 01:16:36,549 --> 01:16:38,426 అతను ఆమె మెడను ప్రేమిస్తున్నప్పుడు. 1094 01:16:38,510 --> 01:16:41,096 అలా అతను పట్టుబడ్డాడు, మిస్టర్ క్విన్‌కంపోయిక్స్! 1095 01:16:44,599 --> 01:16:46,059 మీరు ఎవరు? 1096 01:16:46,142 --> 01:16:48,228 పేజీ 51. 1097 01:16:56,194 --> 01:16:57,737 మీరు... 1098 01:16:57,821 --> 01:16:59,739 కావాలి... 1099 01:16:59,823 --> 01:17:01,491 నన్ను కలవడానికి? 1104 01:18:40,840 --> 01:18:42,300 ఇది వినండి. 1105 01:18:42,383 --> 01:18:44,510 “ఆరు సంవత్సరాల అబ్బాయి, తల్లిదండ్రులు నిద్రిస్తున్నప్పుడు, 1106 01:18:44,594 --> 01:18:46,971 పెడల్ కారులో వెళుతుంది. 1107 01:18:47,055 --> 01:18:50,725 జర్మనీలోని హైవేపై కనుగొనబడింది, 1108 01:18:50,808 --> 01:18:54,354 అతను పోలీసులకు చెప్పాడు నక్షత్రాలను చూడాలనుకున్నాను." 1109 01:18:54,437 --> 01:18:58,066 అయితే జీవితం అందంగా లేదా? 1110 01:18:58,149 --> 01:19:02,570 ప్రేమ. ఆమె పట్టుకోని ఏకైక బగ్. 1111 01:19:02,654 --> 01:19:04,530 ఎవరికీ రోగనిరోధక శక్తి లేదు. 1112 01:19:04,614 --> 01:19:06,032 ఇది నాకు విరామం ఇస్తుంది. 1113 01:19:06,115 --> 01:19:08,076 ప్రేమ గొప్ప బ్యూటీషియన్. 1114 01:19:10,245 --> 01:19:15,291 ఆమె ఎలాంటిది? పొడవైన, చిన్న? సరసమైన, చీకటి? 1115 01:19:15,375 --> 01:19:19,712 చెప్పండి... సగటు ఎత్తు. 1116 01:19:19,796 --> 01:19:23,883 మరగుజ్జు లేదా జిరాఫీ కాదు. సాధారణ. 1117 01:19:23,967 --> 01:19:26,302 అందంగా, ఆమె రకం కోసం. 1118 01:19:26,386 --> 01:19:31,182 ఫెయిర్ లేదా డార్క్ విషయానికొస్తే, చెప్పడం కష్టం. 1119 01:19:31,266 --> 01:19:34,560 ఆమె రెడ్ హెడ్ కాదు. తప్ప - 1120 01:19:34,644 --> 01:19:36,562 అది మర్చిపో. 1121 01:19:36,646 --> 01:19:38,564 ఆమె మామూలుగా అడిగినట్లు నాకు గుర్తుంది... 1122 01:19:38,648 --> 01:19:41,150 మీ స్నేహితురాలు గురించి. 1123 01:19:41,234 --> 01:19:42,568 మరి? 1124 01:19:42,652 --> 01:19:46,281 మీకు ఆసక్తి లేదని నేను చెప్పాను, సరియైనదా? 1125 01:19:46,364 --> 01:19:47,490 మీరు చేయలేదు! 1126 01:19:47,573 --> 01:19:50,702 మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? నీకు ఆమె గురించి కూడా తెలియదు. 1127 01:19:50,785 --> 01:19:52,704 సరిగ్గా. ఇది మిస్టరీ. 1128 01:19:52,787 --> 01:19:55,123 మీరు ఇక్కడ రహస్యాన్ని కనుగొనలేరు. 1129 01:19:55,206 --> 01:19:57,709 ఒక పౌండ్ నెక్టరైన్లు. 1130 01:19:57,792 --> 01:20:00,670 ఇక్కడ ఉన్నవి చాలా అందంగా ఉన్నాయి. 1131 01:20:00,753 --> 01:20:02,755 అతన్ని నమ్మండి. అతను ఒక కళాకారుడు. 1132 01:20:02,839 --> 01:20:05,883 అతను ఒక టన్నుతో ఇంటికి వెళ్తాడు అమ్మబడని స్టాక్. 1133 01:20:05,967 --> 01:20:08,928 దేనికి? అతను పందిని ఉడికిస్తున్నాడా? 1134 01:20:09,012 --> 01:20:11,431 లేదు సార్! అతను ఆర్ట్ చదువుతున్నాడు! 1135 01:20:11,514 --> 01:20:13,099 రోజంతా లీక్స్ అమ్ముతుంది... 1136 01:20:13,182 --> 01:20:14,892 మరియు రాత్రంతా టర్నిప్‌లను పెయింట్ చేస్తుంది! 1137 01:20:14,976 --> 01:20:16,936 అబ్బాయి పనికిరాని కూరగాయ! 1138 01:20:17,020 --> 01:20:18,396 ప్రాంప్టర్‌తో... 1139 01:20:18,479 --> 01:20:22,525 ప్రతి సెల్లార్ విండోలో గుసగుసల పునరాగమనాలు, 1140 01:20:22,608 --> 01:20:24,944 సిగ్గుపడే వ్యక్తులు చివరిగా నవ్వుతారు. 1141 01:20:25,028 --> 01:20:27,905 కనీసం మీరు ఎప్పటికీ కూరగాయలు కాలేరు! 1142 01:20:27,989 --> 01:20:30,575 ఆర్టిచోక్‌లకు కూడా హృదయాలు ఉన్నాయి. 1143 01:20:33,411 --> 01:20:35,538 మీరు ఎప్పటికీ కూరగాయలు కాలేరు. 1144 01:20:35,621 --> 01:20:37,206 ఆర్టిచోక్‌లకు కూడా హృదయాలు ఉన్నాయి! 1148 01:21:18,664 --> 01:21:21,250 మెమరీ 7... 1150 01:21:37,892 --> 01:21:39,394 “డార్లింగ్ మాడో, 1151 01:21:39,477 --> 01:21:42,563 “నేను నిన్ను ప్రతిరోజూ మిస్సవుతున్నాను. 1152 01:21:42,647 --> 01:21:45,650 “నేను దుర్భరమైన ఖాకీ ప్రపంచంలో ప్రవాసిని. 1153 01:21:45,733 --> 01:21:47,944 “నేను నిద్రపోలేను, తినలేను. 1154 01:21:48,027 --> 01:21:51,030 “ఈ శిబిరం నా జీవితంలో పొరపాటు, 1155 01:21:51,114 --> 01:21:54,575 "నా ప్రియతముడిని కోల్పోవడం ఐదు దీర్ఘ వారాల పాటు. 1156 01:21:54,659 --> 01:21:58,955 నేను మీ గురించి అనంతంగా ఆలోచిస్తున్నాను. మీ అడ్రియన్.” 1157 01:21:59,038 --> 01:22:01,457 “నేను నా గత నెల వేతనాలను తిరస్కరించాను... 1158 01:22:01,541 --> 01:22:04,919 “నోటీస్ ఇవ్వడానికి బదులుగా. 1159 01:22:05,002 --> 01:22:08,381 “నేను రాబోయే మంచి రోజుల గురించి కలలు కంటున్నాను. 1160 01:22:08,464 --> 01:22:12,260 “నారింజ రంగులో ఉండే రోజు. గుర్తుంచుకో, నా ప్రేమ? 1161 01:22:12,343 --> 01:22:14,887 మీ ఎప్పటికీ ప్రేమించే అడ్రియన్. ” 1163 01:22:16,222 --> 01:22:17,723 “శుభవార్త, ప్రియురాలు. 1164 01:22:17,807 --> 01:22:21,018 “త్వరలో నేను కారు కొనుగోలు చేయగలను... 1165 01:22:21,102 --> 01:22:23,646 “మరియు ప్రతి రాత్రి ఇంటికి డ్రైవ్ చేయండి. 1166 01:22:23,729 --> 01:22:26,399 “అప్పటి వరకు, శుక్రవారం నన్ను కలవండి, 1167 01:22:26,482 --> 01:22:28,693 మరియు మేము బయటకు వెళ్తాము. ” 1187 01:25:03,347 --> 01:25:04,307 ఆహ్. 1188 01:25:04,390 --> 01:25:06,559 ఆహ్! 1190 01:25:15,192 --> 01:25:17,403 "తల్లి" 1193 01:25:20,823 --> 01:25:22,408 సైకియాట్రిక్ హెల్ప్‌లైన్. 1194 01:25:23,492 --> 01:25:26,704 హలో? హలో? 1198 01:25:33,502 --> 01:25:34,420 మ్మ్మ్! 1199 01:25:54,565 --> 01:25:57,026 "ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు?" 1200 01:26:07,161 --> 01:26:09,121 ఒక గంట తర్వాత, బౌలేవార్డ్ సెయింట్ మార్టిన్‌లో, 1201 01:26:09,205 --> 01:26:13,876 అమెలీ పార్టీ వస్తువులలోకి అడుగుపెట్టాడు మరియు కాస్ట్యూమ్ షాప్. 1202 01:26:13,959 --> 01:26:18,381 అదే సమయంలో, ఒక వ్యక్తి వెళ్లిపోతాడు Rue Lecourbeలో అతని ఇల్లు 1203 01:26:20,925 --> 01:26:24,095 ఇరవై ఆరు నిమిషాల తర్వాత, అమేలీ ఈస్ట్ స్టేషన్లో ఉన్నారు 1205 01:26:28,391 --> 01:26:32,436 ఏకకాలంలో, మనిషి వెలుపల ఎరుపు బూట్లు పార్కులలో. 1206 01:26:32,520 --> 01:26:37,483 సమయం సరిగ్గా 11:40. 1210 01:27:21,694 --> 01:27:23,863 ఈ ఖచ్చితమైన క్షణంలో, 1211 01:27:23,946 --> 01:27:25,531 అమెలీకి మాత్రమే కీ ఉంది... 1212 01:27:25,614 --> 01:27:29,410 మిస్టరీ మ్యాన్ యొక్క చిక్కు. 1213 01:27:33,414 --> 01:27:35,249 ఎలా ఉంది, మిసెస్ వెల్స్? 1214 01:27:35,332 --> 01:27:38,252 వర్షం పడనప్పుడు అంత చెడ్డది కాదు. 1215 01:27:38,335 --> 01:27:39,879 ఇది మీ కోసమే. 1216 01:27:39,962 --> 01:27:41,464 నేనా? 1217 01:27:50,222 --> 01:27:51,724 “డియర్ మిసెస్ వెల్స్, 1218 01:27:51,807 --> 01:27:54,310 “మేము ఇటీవల మెయిల్‌బ్యాగ్‌ని పునరుద్ధరించాము... 1219 01:27:54,393 --> 01:27:56,562 “అది విమాన ప్రమాదంలో పోయింది... 1220 01:27:56,645 --> 01:28:00,149 “అక్టోబర్ 12, 1969న, మోంట్ బ్లాంక్లో 1221 01:28:00,232 --> 01:28:03,319 “మేము పరివేష్టిత లేఖను ఫార్వార్డ్ చేస్తున్నాము... 1222 01:28:03,402 --> 01:28:04,570 “మీ చిరునామాకు... 1223 01:28:04,653 --> 01:28:08,824 “మా క్షమాపణలతో అసాధారణ ఆలస్యం కోసం. 1224 01:28:08,908 --> 01:28:12,578 జాక్వెస్ గ్రాస్జెయు, కస్టమర్ సేవలు. ” 1225 01:28:12,661 --> 01:28:15,331 “డార్లింగ్ మాడో, నేను ప్రవాసంలో ఉన్నాను. 1226 01:28:15,414 --> 01:28:17,166 “నేను నిద్రపోలేను, తినలేను. 1227 01:28:17,249 --> 01:28:18,918 “నేను మీ గురించి అనంతంగా ఆలోచిస్తున్నాను. 1228 01:28:19,001 --> 01:28:22,922 “నేను నా జీవితంలో తప్పు చేశానని నాకు తెలుసు. 1229 01:28:23,005 --> 01:28:25,257 “నేను ఆ స్త్రీ డబ్బును తిరస్కరించాను. 1230 01:28:25,341 --> 01:28:26,967 “అంతా సరిగ్గా జరిగితే, 1231 01:28:27,051 --> 01:28:30,262 “నేను త్వరలో ఒక ఇంటిని కొనుగోలు చేయగలను. 1232 01:28:30,346 --> 01:28:33,849 “నేను రాబోయే మంచి రోజుల గురించి కలలు కంటున్నాను... 1233 01:28:33,933 --> 01:28:37,686 “మీరు నన్ను ఎప్పుడు క్షమించగలరు మరియు నాతో ఇక్కడ చేరండి... 1234 01:28:37,770 --> 01:28:39,355 “ఒక నారింజ రంగు రోజు. 1235 01:28:39,438 --> 01:28:41,607 మీ ఎప్పటికీ ప్రేమించే అడ్రియన్. ” 1238 01:29:10,594 --> 01:29:13,597 మీ కోసం మరో ప్యాకేజీ. 1239 01:29:22,565 --> 01:29:24,275 మాన్సియర్ డుఫాయెల్, 1240 01:29:24,358 --> 01:29:27,444 మీరు ద్వారపాలకుడి గురించి విన్నారా? 1241 01:29:27,528 --> 01:29:29,613 ఆమెకు ఉత్తరం వచ్చింది. 1242 01:29:29,697 --> 01:29:33,617 ఆమె భర్త నుండి, 40 సంవత్సరాలు ఆలస్యం. 1244 01:29:34,952 --> 01:29:37,079 అది చాలా ఉంది, కాదా? 1246 01:29:49,925 --> 01:29:53,512 నేను నిశ్చల జీవితంలో పెద్దగా లేను, మిస్టర్ డుఫాయెల్. 1247 01:29:53,596 --> 01:29:56,640 అప్పుడు మీ లీన్ లేయర్‌పై పని చేయండి. 1248 01:29:56,724 --> 01:29:59,101 లావు మీద లావు. ఎల్లప్పుడూ! 1249 01:30:13,115 --> 01:30:14,950 మ్మ్మ్. 1250 01:30:17,661 --> 01:30:18,913 మాన్సియర్ డుఫాయెల్? 1251 01:30:18,996 --> 01:30:20,080 అవునా? 1252 01:30:20,164 --> 01:30:24,710 త్వరలో కొత్త స్టార్ వస్తాడని విన్నాను. 1253 01:30:24,793 --> 01:30:27,713 మీరు ఇప్పుడు స్టార్లలో ఉన్నారా? 1254 01:30:27,796 --> 01:30:31,675 నేను మా అమ్మ వద్ద టీవీలో చూశాను, అందుకే. 1255 01:30:33,594 --> 01:30:35,304 ఇది నిజమో కాదో నాకు తెలియదు. 1256 01:30:36,805 --> 01:30:38,515 అమెరికాలో, 1257 01:30:38,599 --> 01:30:40,976 వారు తీసుకుంటారు ధనవంతుల బూడిద, 1258 01:30:41,060 --> 01:30:44,104 వాటిని ఉపగ్రహంలో పెట్టి, 1259 01:30:44,188 --> 01:30:46,231 మరియు దానిని అంతరిక్షంలోకి కాల్చండి. 1260 01:30:46,315 --> 01:30:48,776 ఇది ఎప్పటికీ ప్రకాశిస్తుంది. 1261 01:30:52,947 --> 01:30:54,615 మరియు లేడీ డి, 1262 01:30:54,698 --> 01:30:57,242 వారు ఆమె కోసం అదే చేస్తారా? 1263 01:30:57,326 --> 01:30:59,328 లేడీ డి! లేడీ డి! విశ్రాంతి ఇవ్వండి! 1264 01:31:00,829 --> 01:31:02,164 నేను ఏకాగ్రత చేయలేను! 1265 01:31:04,625 --> 01:31:08,921 లేడీ డి! లేడీ డి! 1266 01:31:09,004 --> 01:31:11,173 రెనోయిర్! 1272 01:32:12,818 --> 01:32:14,653 అయ్యో! అవును సార్. 1273 01:32:14,737 --> 01:32:16,280 నువ్వు నన్ను చూడు, 1274 01:32:16,363 --> 01:32:19,450 మీరు ఒక మనిషిని చూడండి కష్టం కోసం పుట్టింది. 1275 01:32:19,533 --> 01:32:22,828 నేను 13వ తేదీన పుట్టాను. బేసి రోజు, శుక్రవారం... 1276 01:32:22,911 --> 01:32:25,039 దురదృష్టం రోజున. 1279 01:32:33,714 --> 01:32:36,008 అది బాగుంది. 1281 01:32:51,190 --> 01:32:52,649 మాన్సియర్. 1282 01:32:52,733 --> 01:32:53,776 ఆహ్. 1284 01:33:15,130 --> 01:33:17,174 నాకు అర్థం కాలేదు. 1285 01:33:18,675 --> 01:33:20,969 తెలివైన! మీరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు. 1286 01:33:21,053 --> 01:33:23,055 ఇది పని చేసిందా? 1287 01:33:23,138 --> 01:33:24,348 అక్కడికి చేరుకుంటోంది. 1288 01:33:24,431 --> 01:33:27,309 ఎప్పుడైనా నన్ను మళ్లీ అడగండి. హాని జరిగింది. 1289 01:33:27,392 --> 01:33:28,477 హాని? 1290 01:33:28,560 --> 01:33:31,021 అందరూ నన్ను స్నో వైట్ అని పిలుస్తారు! 1294 01:34:37,713 --> 01:34:39,590 "సాయంత్రం 4:00 గంటలకు రెండు విండ్‌మిల్స్." 1295 01:34:46,180 --> 01:34:48,056 - ఎవా? - అవునా? 1296 01:34:48,140 --> 01:34:51,977 మీరు 4:00 గంటలకు నా కోసం నిలబడగలరా? 1297 01:34:52,060 --> 01:34:54,855 మళ్లీ? 1298 01:35:02,154 --> 01:35:04,615 అతను ఏమి తింటున్నాడు? 1299 01:35:04,698 --> 01:35:06,992 నేను చాలా నవ్వుతాను. 1300 01:35:07,075 --> 01:35:08,577 అతను మీరు ముఖం చిట్లించడాన్ని ఇష్టపడుతున్నారా? 1301 01:35:08,660 --> 01:35:11,121 ఇతర పురుషులతో, అవును. 1303 01:35:13,874 --> 01:35:15,626 నినో ఆలస్యం అయింది. 1304 01:35:15,709 --> 01:35:18,503 Amélie రెండు వివరణలను మాత్రమే చూడగలరు. 1305 01:35:18,587 --> 01:35:20,255 ఒకటి— అతనికి ఫోటో రాలేదు. 1306 01:35:21,882 --> 01:35:24,760 రెండు- అతను దానిని సమీకరించే ముందు, 1307 01:35:24,843 --> 01:35:29,014 బ్యాంక్ దొంగల ముఠా అతన్ని బందీగా తీసుకుంది. 1308 01:35:29,097 --> 01:35:31,600 పోలీసులు వెంబడించారు. 1309 01:35:31,683 --> 01:35:35,103 వారు పారిపోయారు... కానీ అతను క్రాష్ చేసాడు. 1310 01:35:37,439 --> 01:35:40,317 అతను వచ్చినప్పుడు, అతను తన జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయాడు. 1311 01:35:41,568 --> 01:35:43,403 ఒక మాజీ కాన్ అతనిని తీసుకెళ్ళాడు, 1312 01:35:43,487 --> 01:35:47,741 అతన్ని పారిపోయిన వ్యక్తిగా పొరబడ్డాడు, మరియు అతనిని ఇస్తాంబుల్కి పంపించాడు 1313 01:35:48,659 --> 01:35:50,869 అక్కడ అతను కొంతమంది ఆఫ్ఘన్ రైడర్లను కలిశాడు... 1314 01:35:50,953 --> 01:35:54,498 అతన్ని దొంగిలించడానికి ఎవరు తీసుకెళ్లారు కొన్ని రష్యన్ వార్‌హెడ్‌లు. 1316 01:35:58,168 --> 01:36:01,964 కానీ వారి ట్రక్ తజికిస్థాన్‌లోని గనిని ఢీకొట్టింది. 1317 01:36:02,047 --> 01:36:05,259 అతను బతికిపోయాడు, కొండలకు తీసుకెళ్లాడు, 1318 01:36:05,342 --> 01:36:07,928 మరియు ముజాహిద్దీన్ అయ్యాడు. 1319 01:36:08,011 --> 01:36:10,889 అమెలీ ఒక వ్యక్తి కోసం కలత చెందడానికి నిరాకరిస్తుంది... 1320 01:36:10,973 --> 01:36:12,891 తన జీవితాంతం బోర్ష్ట్ తింటారు... 1321 01:36:12,975 --> 01:36:15,143 టీ హాయిగా ఉండే టోపీలో. 1322 01:36:34,496 --> 01:36:36,832 - నేను మీకు ఏమి పొందగలను? - కాఫీ, దయచేసి. 1323 01:36:37,541 --> 01:36:38,959 ఒక కాఫీ. 1324 01:37:01,356 --> 01:37:04,276 ఇదిగో మీ కాఫీ. 1325 01:37:04,359 --> 01:37:06,069 ధన్యవాదాలు. 1326 01:37:29,343 --> 01:37:32,220 "నేటి మెనూ" 1327 01:37:40,562 --> 01:37:42,105 అతను అర్థం చేసుకున్నాడు. 1328 01:37:42,189 --> 01:37:44,775 అతను తన చెంచా పెట్టబోతున్నాడు... 1329 01:37:46,818 --> 01:37:50,405 అతని వేలిని పంచదారలో ముంచండి... 1331 01:37:56,078 --> 01:38:00,415 నెమ్మదిగా తిరగండి మరియు నాతో మాట్లాడు. 1332 01:38:05,587 --> 01:38:08,173 నన్ను క్షమించాలా? 1333 01:38:09,758 --> 01:38:11,510 ఇది మీరేనా? 1334 01:38:16,807 --> 01:38:18,058 అవును, ఇది మీరే. 1336 01:38:43,250 --> 01:38:44,876 మరింత కాఫీ? 1337 01:38:44,960 --> 01:38:46,878 లేదు, ధన్యవాదాలు. 1339 01:39:07,691 --> 01:39:13,238 కాబట్టి ఈ మనిషి ఇక్కడ ఉన్నాడా, తన చేతిని పైకి లేపి? 1340 01:39:13,321 --> 01:39:14,239 అవును. 1341 01:39:16,158 --> 01:39:16,658 ఆహ్. 1342 01:39:16,741 --> 01:39:20,287 ఆమె అతనితో ప్రేమలో ఉందా? 1343 01:39:22,330 --> 01:39:23,415 అవును. 1344 01:39:25,333 --> 01:39:28,712 ఆమె నిజమైన రిస్క్ తీసుకోవాల్సిన సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను. 1345 01:39:29,963 --> 01:39:31,756 ఆమె ఉండవచ్చు. 1346 01:39:31,840 --> 01:39:34,009 ఆమె వ్యూహం పన్నుతోంది. 1347 01:39:34,092 --> 01:39:37,929 ఆమెకు వ్యూహాలు అంటే చాలా ఇష్టం. 1348 01:39:39,181 --> 01:39:40,599 అవును. 1349 01:39:41,850 --> 01:39:43,894 నిజానికి, ఆమె పిరికిది. 1350 01:39:45,353 --> 01:39:49,858 అందుకే నేను ఆమె రూపాన్ని పట్టుకోలేకపోతున్నాను. 1351 01:39:50,525 --> 01:39:56,031 "డుఫాయెల్ జోక్యం చేసుకోవడానికి చేసిన ప్రయత్నాలు భరించలేనివి!" 1352 01:39:58,533 --> 01:40:04,456 అమేలీ కలలో జీవించాలని ఎంచుకుంటే, 1353 01:40:04,539 --> 01:40:08,710 మరియు అంతర్ముఖ యువతిగా ఉండండి, 1354 01:40:08,793 --> 01:40:13,423 ఆమెకు సంపూర్ణ హక్కు ఉంది ఆమె జీవితాన్ని గందరగోళానికి గురిచేయడానికి! 1360 01:40:48,750 --> 01:40:49,918 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1362 01:40:52,254 --> 01:40:54,589 చెప్పు, లూసీన్. 1363 01:40:54,673 --> 01:40:56,883 డెలివరీల కోసం, 1364 01:40:56,967 --> 01:41:00,554 మీరు కీలు ఉంచుతున్నారా అన్ని అపార్ట్మెంట్లకు? 1367 01:41:11,856 --> 01:41:16,194 మీ బూత్‌లలో ఒకటి సరిగా లేదు. 1368 01:41:17,529 --> 01:41:18,780 ఊ... 1369 01:41:18,863 --> 01:41:21,449 జామ్ అయినట్లుంది. 1370 01:41:21,533 --> 01:41:23,785 ఈస్ట్ స్టేషన్ టికెట్ హాల్. 1372 01:41:26,663 --> 01:41:29,874 వీడియోను కొనుగోలు చేయాలా, ఉచితంగా పొందాలా? 1373 01:41:35,630 --> 01:41:38,216 సామ్? 1374 01:41:38,300 --> 01:41:40,427 సమంతా? 1376 01:41:42,721 --> 01:41:44,556 సమంతా? 1377 01:41:48,852 --> 01:41:52,522 మీరు నా కోసం నిలబడగలరా ... 1380 01:42:10,665 --> 01:42:11,958 సామ్! 1381 01:42:13,209 --> 01:42:16,838 ఫోటో బూత్. తూర్పు స్టేషన్. మంగళవారం 5:00 pm. 1389 01:43:30,453 --> 01:43:33,748 దాదాపు పూర్తయింది. 1390 01:43:37,919 --> 01:43:41,256 మిస్టరీ మ్యాన్ దెయ్యం కాదు... 1391 01:43:41,339 --> 01:43:42,841 లేదా వృద్ధాప్యానికి భయపడే వ్యక్తి, 1392 01:43:42,924 --> 01:43:44,801 కానీ కేవలం మరమ్మత్తు చేసేవాడు— 1393 01:43:44,884 --> 01:43:46,678 ఒక సాధారణ సాంకేతిక నిపుణుడు తన పనిని చేస్తున్నాడు. 1394 01:43:49,764 --> 01:43:51,099 క్షమించు. 1397 01:44:36,144 --> 01:44:39,439 అతను నాపై నిఘా పెట్టాడు. ఇది నాకు జబ్బు చేస్తోంది. 1398 01:44:40,148 --> 01:44:43,860 4:05: కఠోరమైన స్త్రీ కుట్ర. 1399 01:44:43,943 --> 01:44:47,113 దేవా, మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారు! 1400 01:44:48,364 --> 01:44:50,575 అదృష్టవంతులు. మీకు ఇది కావాలి. 1401 01:44:55,413 --> 01:44:58,374 నన్ను క్షమించు. 1402 01:44:58,458 --> 01:44:59,918 మీరు దీన్ని నా జేబులో పెట్టారా? 1403 01:45:00,001 --> 01:45:01,586 అవును, కానీ అది నా నుండి కాదు. 1404 01:45:01,669 --> 01:45:03,421 నాకు తెలుసు. ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1405 01:45:03,505 --> 01:45:05,715 ఆమె తన తండ్రి వద్ద ఉంది. 1406 01:45:05,799 --> 01:45:08,301 ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది. నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా? 1408 01:45:09,511 --> 01:45:10,428 నేను 6:00 గంటలకు దిగుతాను. 1409 01:45:10,553 --> 01:45:13,348 - మీరు తిరిగి రాగలరా? - సరే. 1410 01:45:13,431 --> 01:45:14,641 అప్పుడు కలుద్దాం. 1411 01:45:15,975 --> 01:45:19,187 4:08: డాకింగ్ షెడ్యూల్ చేయబడింది. 1413 01:45:50,093 --> 01:45:53,179 ఒంటె కోటులో అందగత్తె. 1414 01:45:53,263 --> 01:45:54,973 అబ్సెంట్ మైండెడ్ కూడా. 1415 01:45:55,056 --> 01:45:57,433 ఎలా వస్తుంది? 1416 01:45:57,517 --> 01:46:00,019 అతను మూడుసార్లు తిరిగి వచ్చాడు అదే రోజు. 1418 01:46:01,437 --> 01:46:02,981 1:12— 1419 01:46:03,064 --> 01:46:04,065 ఒంటె కోటు. 1420 01:46:04,148 --> 01:46:05,191 2:50— 1421 01:46:05,275 --> 01:46:07,068 ఒంటె కోటు. 1422 01:46:07,151 --> 01:46:10,321 - 4:17. - ఆపు! 1423 01:46:10,405 --> 01:46:12,323 నా దద్దుర్లు తిరిగి వచ్చాయి! 1424 01:46:12,407 --> 01:46:13,575 చూడు. సుజానే! 1425 01:46:13,658 --> 01:46:15,326 నా దద్దుర్లు తిరిగి వచ్చాయి. 1426 01:46:15,410 --> 01:46:17,328 అతను నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తున్నాడు! 1427 01:46:17,412 --> 01:46:19,539 లే ఆఫ్! 1428 01:46:19,622 --> 01:46:22,834 ఆమె మనస్సాక్షి తప్పు. 1429 01:46:22,917 --> 01:46:25,879 నేను కలిగి ఉన్నాను! నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 1430 01:46:25,962 --> 01:46:29,966 సైకోలు చివరి గడ్డి! 1431 01:46:30,049 --> 01:46:32,927 జార్జెట్? జార్జ్ - 1433 01:46:34,470 --> 01:46:37,181 వాటిని అణచివేయడం ఆపండి. మహిళలకు గాలి అవసరం. 1434 01:46:37,265 --> 01:46:40,518 మీరు వారికి గాలిని ఇస్తారు, వారు మిమ్మల్ని చెదరగొట్టారు. 1435 01:46:40,602 --> 01:46:42,437 స్వచ్ఛమైన గాలి ఆరోగ్యకరమైనది. 1436 01:46:42,520 --> 01:46:44,314 క్రామ్ ఇట్, వైఫల్యం! 1438 01:46:45,607 --> 01:46:47,275 ఆహ్, అవును, అవును. 1439 01:46:47,358 --> 01:46:48,776 విఫలమైన రచయిత, విఫలమైన జీవితం... 1440 01:46:49,485 --> 01:46:51,362 నాకు "ఫెయిల్" అనే పదం చాలా ఇష్టం. 1441 01:46:51,446 --> 01:46:53,698 వైఫల్యం మానవ విధి. 1442 01:46:53,781 --> 01:46:55,491 ఇది గ్యాస్‌బ్యాగ్ సమయం! 1443 01:46:55,575 --> 01:46:58,369 అపజయం మనకు నేర్పుతుంది జీవితం ఒక చిత్తుప్రతి మాత్రమే అని... 1444 01:46:58,453 --> 01:47:02,790 ప్రదర్శన కోసం సుదీర్ఘ రిహార్సల్ అది ఎప్పటికీ ఆడదు. 1445 01:47:02,874 --> 01:47:06,044 అతను దానిని దొంగిలించాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 1446 01:47:06,127 --> 01:47:08,630 నాకు కొన్ని అసలు ఆలోచనలు ఉన్నాయి. 1447 01:47:09,297 --> 01:47:12,508 కానీ ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ వాటిని దొంగిలిస్తారు. 1448 01:47:12,592 --> 01:47:14,093 మీ స్త్రీల మాదిరిగానే. 1449 01:47:14,177 --> 01:47:16,179 అర్థం? 1450 01:47:17,138 --> 01:47:19,432 మీరు అలవాటు చేసుకుంటే మంచిది. 1451 01:47:19,515 --> 01:47:22,727 మీ కోసం మాట్లాడండి, మీరు... 1453 01:47:27,023 --> 01:47:27,899 ఏం జరుగుతోంది? 1454 01:47:27,982 --> 01:47:29,984 పెద్దగా ఏమీ లేదు. 1455 01:47:30,068 --> 01:47:31,778 జార్జెట్ బయటకు వెళ్ళాడు, జోసెఫ్‌కి పిచ్చి పట్టింది. 1456 01:47:31,861 --> 01:47:33,321 “బయటికి వెళ్ళాడా”? 1457 01:47:33,404 --> 01:47:36,491 గినా లాగా. గినా ఎవరితో ఉందో తెలుసా? 1458 01:47:36,574 --> 01:47:38,618 ప్లాస్టిక్ సంచితో వ్యక్తి! 1459 01:47:39,953 --> 01:47:42,830 నేను వారి చిన్న ఆటను చూశాను. 1460 01:47:42,914 --> 01:47:45,041 కోటు జేబులో నోటు. 1461 01:47:45,124 --> 01:47:46,751 4:08. 1462 01:47:46,834 --> 01:47:49,295 అతను తిరిగి వస్తాడు మరియు హే ప్రెస్టో! 1463 01:47:49,379 --> 01:47:50,713 వారు బయటకు వెళతారు. 1464 01:47:54,676 --> 01:47:57,971 నేను అమేలీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను. 1465 01:47:58,054 --> 01:47:59,263 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1466 01:47:59,347 --> 01:48:01,349 పెద్దగా, నాకు నచ్చిన మనుషులు... 1467 01:48:01,432 --> 01:48:03,101 మానసికంగా కుంగిపోతారు. 1468 01:48:03,184 --> 01:48:05,186 నేను మీ గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1469 01:48:05,269 --> 01:48:06,396 నన్ను అడగండి. 1470 01:48:09,065 --> 01:48:11,734 ఒక కోయిల చేయలేదా? 1471 01:48:11,818 --> 01:48:13,361 కోయిల? 1472 01:48:14,696 --> 01:48:15,947 ఒక వేసవి. 1473 01:48:16,030 --> 01:48:17,448 అభ్యాసం చేస్తుంది... 1474 01:48:17,532 --> 01:48:19,242 పరిపూర్ణమైనది. 1475 01:48:19,367 --> 01:48:21,035 - ఉత్సుకత... - పిల్లిని చంపింది. 1476 01:48:21,160 --> 01:48:22,120 - తొందరపాటు... - వ్యర్థం చేస్తుంది. 1477 01:48:22,245 --> 01:48:24,038 - రోలింగ్ స్టోన్... - నాచును సేకరించదు. 1478 01:48:24,122 --> 01:48:24,747 అది పాపం... 1479 01:48:24,831 --> 01:48:26,290 ఒక పిన్ దొంగిలించడానికి. 1480 01:48:26,374 --> 01:48:28,376 లేకపోవడం చేస్తుంది... 1481 01:48:28,459 --> 01:48:30,044 హృదయం ప్రేమగా పెరుగుతుంది. 1482 01:48:30,169 --> 01:48:31,629 - చెడ్డది కాదు. - మీరు వాటిని సేకరిస్తారా? 1483 01:48:31,713 --> 01:48:34,882 ఇంట్లో, మేము చెప్పేది సామెతలు తెలిసిన వ్యక్తి... 1484 01:48:34,966 --> 01:48:36,718 అన్నీ చెడ్డవి కావు. 1485 01:48:40,763 --> 01:48:42,849 ఐదవ అంతస్తు నుండి అందమైన అమ్మాయి, 1486 01:48:42,932 --> 01:48:44,517 ఇది వినండి! 1487 01:48:44,600 --> 01:48:45,893 మీరు అద్భుతాలను నమ్ముతున్నారా? 1488 01:48:46,394 --> 01:48:47,937 ఈరోజు కాదు. 1489 01:48:48,021 --> 01:48:51,149 ఓహ్. మీరు ఆశ్చర్యంలో ఉన్నారు. 1490 01:48:51,232 --> 01:48:55,361 నేను చెబితే ఏంటి పర్వతారోహకుల బృందం... 1491 01:48:55,445 --> 01:48:58,239 మోంట్ బ్లాంక్ కనుగొన్నారు... 1492 01:48:58,322 --> 01:49:03,786 దానికి గట్టి రుజువు నా భర్త నన్ను ప్రేమించాడా? 1497 01:49:35,902 --> 01:49:38,362 లూసిన్, నాకు కొంచెం ఈస్ట్ కావాలి. 1498 01:49:38,446 --> 01:49:40,031 మిస్ అమేలీ కోసం? 1499 01:49:40,114 --> 01:49:42,575 ఆమె తన ప్రసిద్ధ ప్లం కేక్‌ను బేకింగ్ చేస్తుందా? 1500 01:49:42,658 --> 01:49:44,827 కొల్లిగ్నాన్! వెళ్ళు! 1501 01:49:44,911 --> 01:49:46,496 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 1506 01:50:39,340 --> 01:50:41,217 అమెలీ? 1507 01:50:41,300 --> 01:50:42,426 అమెలీ? 1508 01:50:49,517 --> 01:50:50,685 అమేలీ? 1510 01:51:12,874 --> 01:51:15,042 "నేను తిరిగి వస్తాను." 1515 01:51:44,655 --> 01:51:47,533 మిస్ పౌలిన్, పడకగదిలోకి వెళ్లు. 1517 01:52:03,507 --> 01:52:06,719 కాబట్టి, చిన్న అమేలీ ... 1518 01:52:07,929 --> 01:52:11,182 మీ ఎముకలు గాజుతో చేసినవి కావు. 1519 01:52:11,265 --> 01:52:14,101 మీరు జీవితపు నాక్స్ తీసుకోవచ్చు. 1520 01:52:14,185 --> 01:52:18,564 ఈ అవకాశాన్ని వదులుకుంటే.. 1521 01:52:19,649 --> 01:52:25,238 చివరికి, మీ హృదయం అవుతుంది... 1522 01:52:25,321 --> 01:52:30,785 నా అస్థిపంజరం వలె పొడిగా మరియు పెళుసుగా ఉంది. 1523 01:52:32,828 --> 01:52:34,497 కాబట్టి... 1524 01:52:34,580 --> 01:52:37,708 పీట్ కొరకు అతనిని తీసుకురండి! 1529 01:54:43,042 --> 01:54:44,877 హే. 1531 01:55:25,167 --> 01:55:26,544 "నువ్వు లేకుండా, నేటి భావోద్వేగాలు... 1532 01:55:26,627 --> 01:55:31,966 స్కర్ఫ్ ఉంటుంది నిన్నటి'" 1535 01:56:27,396 --> 01:56:28,481 అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం. 1536 01:56:28,564 --> 01:56:34,111 సెప్టెంబర్ 28, 1997. సరిగ్గా 11 గం. 1537 01:56:34,195 --> 01:56:36,947 సరదా ఫెయిర్‌లో దెయ్యం రైలు దగ్గర, 1538 01:56:37,031 --> 01:56:40,117 మార్ష్‌మల్లౌ ట్విస్టర్ యొక్క ట్విస్టింగ్, 1539 01:56:40,201 --> 01:56:43,162 విల్లెట్ పార్క్, ఫెలిక్స్ లెర్బియర్‌లో ఉన్నప్పుడు... 1540 01:56:43,245 --> 01:56:45,623 మరిన్ని లింక్‌లు ఉన్నాయని తెలుసుకుంటాడు అతని మెదడులో... 1541 01:56:45,706 --> 01:56:48,375 విశ్వంలోని పరమాణువుల కంటే. 1542 01:56:49,710 --> 01:56:51,754 Sacré Coeur వద్ద, 1543 01:56:51,837 --> 01:56:53,631 కార్డినల్స్ సాధన చేస్తున్నారు వారి బ్యాక్‌హ్యాండ్‌లు. 1544 01:56:53,714 --> 01:56:56,091 ఉష్ణోగ్రత 24 డిగ్రీల సెల్సియస్. 1545 01:56:56,175 --> 01:56:57,927 తేమ, 70%. 1546 01:56:58,010 --> 01:57:01,555 వాతావరణ పీడనం, 999 మిల్లీబార్లు.