1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CRÉER UN SITE DE VISIONNAGE EN STREAMING,
VEUILLEZ NE PAS MODIFIER LE CONTENU DE CE SUB

2
00:00:03,441 --> 00:00:05,441
SITE
-------

3
00:00:05,465 --> 00:00:07,465
SITE DÉFINI
------- -------

4
00:00:07,489 --> 00:00:09,489
LE SITE EST DÉFINITIVEMENT G A COR
------- ------- ----------

5
00:00:09,513 --> 00:00:11,513
LE SITE EST DÉFINITIVEMENT G A COR
BONUS ------ ---------

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,537
LE SITE EST DÉFINITIVEMENT G A COR
BONUS À VENIR -----

7
00:00:13,561 --> 00:00:23,561
LE SITE EST DÉFINITIVEMENT G A COR
50 % DE BONUS AVANT

8
00:00:23,585 --> 00:00:33,585
JOUER À WINJOS
PASTI <font color="

9
00:00:33,609 --> 00:00:48,609
visitez >> vip.kingjos.shop

10
00:01:30,462 --> 00:01:32,462
EXAMEN ÉCHO 203

11
00:01:36,486 --> 00:01:39,386
SYSTÈME MÈRE 9001 : ALLUMÉ...

12
00:01:41,410 --> 00:01:43,410
HEURE ACTUELLE : 9 FÉVRIER 2142
LIEU : SYSTÈME DE RÉTICULI ZETA2

13
00:01:43,434 --> 00:01:45,434
CIBLE DE LA MISSION
À LA PORTÉE

14
00:02:14,258 --> 00:02:17,158
INTERCEPTION EN 41 SECONDES...

15
00:02:48,482 --> 00:02:49,482
CIBLE SÉCURISÉE

16
00:02:49,483 --> 00:02:51,183
PROTOCOLE DE RETOUR
--COMMENCER--

17
00:04:36,430 --> 00:04:41,430
ÉTRANGER
. . . . . . .

18
00:04:41,431 --> 00:04:50,031
ÉTRANGER
ROMULUS

19
00:04:51,255 --> 00:05:13,055
broth3r<i>max</i> traduction

20
00:05:18,436 --> 00:05:20,136
<i>Attention de tous les employés.</i>

21
00:05:20,138 --> 00:05:22,037
<i>Attention à tous les travailleurs.</i>

22
00:05:22,039 --> 00:05:25,274
<i>L'équipe de l'après-midi commence dans 15 minutes.</i>

23
00:05:25,276 --> 00:05:28,910
<i>Les mineurs doivent se dépêcher
présentez-vous à la salle.</i>

24
00:05:28,912 --> 00:05:30,613
<i>Si vous ressentez des symptômes,</i>

25
00:05:30,615 --> 00:05:32,248
<i>comme de la fièvre, de la toux,</i>

26
00:05:32,250 --> 00:05:34,317
<i>vomissements ou essoufflement</i>

27
00:05:34,319 --> 00:05:36,985
<i>Veuillez vous rendre à la salle médicale
pour inspection</i>

28
00:05:38,123 --> 00:05:40,456
<i>La sécurité et le bien-être de notre colonie</i>

29
00:05:40,458 --> 00:05:43,328
<i>est la priorité absolue de Weyland-Yutani.</i>

30
00:05:44,162 --> 00:05:46,062
<i>Attention à tous les travailleurs...</i>

31
00:05:46,064 --> 00:05:49,432
Vous avez entendu parler des astronautes
qui a peur des espaces étroits ?

32
00:05:49,434 --> 00:05:50,566
Il a besoin d'espace.
(il veut être seul)

33
00:05:50,568 --> 00:05:52,468
S'il vous plaît, arrêtez ça.

34
00:05:52,470 --> 00:05:56,472
Je viens de terminer toute ma portion
pour échanger une ceinture qui ne convient pas.

35
00:05:56,474 --> 00:05:58,039
Taille large.

36
00:05:58,041 --> 00:05:59,110
Regarde ce pain de maïs.

37
00:06:01,546 --> 00:06:04,480
Peut-être parce que je suis enceinte
suivre un régime à base de fruits de mer.

38
00:06:04,482 --> 00:06:06,384
Je vois de la nourriture (voir de la nourriture), oui je mange.

39
00:06:07,685 --> 00:06:09,352
Blague pas drôle.

40
00:06:09,354 --> 00:06:11,019
Vous riez toujours de ces blagues.

41
00:06:11,021 --> 00:06:12,424
Oui, quand j'avais 12 ans.

42
00:06:17,162 --> 00:06:18,696
Je crois que c'est M. Finch.

43
00:06:19,664 --> 00:06:21,399
Nous lui devons déjà 3 mois.

44
00:06:22,634 --> 00:06:24,169
Il rappellera.

45
00:06:25,537 --> 00:06:29,472
Eh bien, peut-être que nous ne sommes pas là
quand il a rappelé.

46
00:06:29,496 --> 00:06:34,396
WEYLAND YUTANI CORP.
(crétin)

47
00:06:36,414 --> 00:06:38,383
Andy. Ne reste pas loin de moi.

48
00:06:41,319 --> 00:06:44,454
<i>Réveillez-vous. Soyez conscient</i>

49
00:06:44,455 --> 00:06:54,455
COLONIE DE JACKSON STAR, POPULATION : 2781
DISTANCE DE LA TERRE : 65 ANNÉES LUMIÈRE
HEURE DU DÉJEUNER : 0

50
00:06:44,456 --> 00:06:47,089
<i>Nous sommes tous les esclaves de Weyland-Yutani.</i>

51
00:06:47,091 --> 00:06:49,492
<i>L'entreprise nous paie
avec nourriture et abri</i>

52
00:06:49,494 --> 00:06:52,628
<i>et prendre nos vies en échange.</i>

53
00:06:52,630 --> 00:06:54,732
<i>Ne croyez pas leurs mensonges.</i>

54
00:06:55,400 --> 00:06:57,633
<i>Ils vous contrôlent !</i>

55
00:06:57,635 --> 00:06:59,402
Hé, hé, hé.

56
00:06:59,404 --> 00:07:00,705
Salut, Andy. Allez. Allez.

57
00:07:02,574 --> 00:07:04,707
Qu'ai-je fait de mal ?
/ C'est une arnaque.

58
00:07:04,709 --> 00:07:06,509
Le ballon n'a jamais existé
sous la tasse que vous choisissez.

59
00:07:06,511 --> 00:07:07,643
C'est une astuce.

60
00:07:07,645 --> 00:07:10,313
Mais comment vais-je
peux-tu avoir l'argent ?

61
00:07:10,315 --> 00:07:11,280
De l'argent pour quoi ?

62
00:07:11,282 --> 00:07:15,418
Pour acheter un cheval
quand nous arriverons à Yvaga.

63
00:07:15,420 --> 00:07:17,353
Allez-vous acheter un cheval ?

64
00:07:17,355 --> 00:07:19,990
Je veux l'appeler Raindy.

65
00:07:21,125 --> 00:07:22,627
Vous comprenez?

66
00:07:23,461 --> 00:07:25,161
Pluvieux.
/ Non, j'aime ça.

67
00:07:25,163 --> 00:07:26,731
Oui, c'est super.

68
00:07:28,199 --> 00:07:31,167
OK, attends là.

69
00:07:31,169 --> 00:07:32,370
Oui, je ne suis pas long.

70
00:07:34,037 --> 00:07:35,571
Évitez les ennuis, compris ?

71
00:07:35,573 --> 00:07:38,541
<i>Tous les travailleurs seront servis.</i>

72
00:07:38,543 --> 00:07:39,709
Bonne chance.

73
00:07:39,711 --> 00:07:42,311
<i>Faites la queue de manière ordonnée.</i>

74
00:07:42,313 --> 00:07:43,679
<i>Suivant.</i>

75
00:07:43,681 --> 00:07:45,648
<i>Nom complet et profession.</i>

76
00:07:45,650 --> 00:07:49,185
<i>Marie Raines Carradine, madame.
Exploitation minière</i>

77
00:07:49,187 --> 00:07:51,420
Il s'agit de mes documents de voyage.

78
00:07:51,422 --> 00:07:54,125
<i>J'ai atteint mon quota,
et maintenant je devrais être libre de partir</i>

79
00:07:54,425 --> 00:07:55,591
N'est-ce pas ?

80
00:07:55,593 --> 00:07:57,093
Aller où ?

81
00:07:57,095 --> 00:07:58,728
<i>Yvaga.</i>

82
00:07:58,730 --> 00:08:03,065
<i>C'est un système indépendant,
mais complètement terraformé</i>

83
00:08:03,067 --> 00:08:05,134
<i>Tu l'es vraiment
je peux voir le soleil là-bas.</i>

84
00:08:05,136 --> 00:08:06,471
<i>Où sont tes parents ?</i>

85
00:08:07,572 --> 00:08:11,107
<i>Ils sont morts il y a trois cycles.</i>

86
00:08:11,109 --> 00:08:13,643
maladie pulmonaire,
à cause de l'exploitation minière.

87
00:08:13,645 --> 00:08:16,412
<i>Maintenant, il ne reste plus que moi et mon frère.</i>

88
00:08:16,414 --> 00:08:17,613
<i>Ils nous donnent de l'espoir</i>

89
00:08:17,615 --> 00:08:19,615
<i>pour faire de nous des esclaves.</i>

90
00:08:19,617 --> 00:08:25,390
<i>Ils nous donnent de l'espoir
pour que nous restions esclaves. Soyez conscient</i>

91
00:08:36,601 --> 00:08:38,334
Désolé, mais vous n'êtes pas admissible.

92
00:08:38,336 --> 00:08:39,635
pour l'émission des contrats.

93
00:08:39,637 --> 00:08:40,736
En raison d'une pénurie de main d'œuvre,

94
00:08:40,738 --> 00:08:42,371
vous avez été transféré dans l'exploitation minière.

95
00:08:42,373 --> 00:08:44,307
<i>Attendez une minute, quoi ?</i>

96
00:08:44,309 --> 00:08:46,475
<i>Non, non, non,
Mon quota d'heures de travail a été atteint.</i>

97
00:08:46,477 --> 00:08:47,643
Tu dois me laisser partir.

98
00:08:47,645 --> 00:08:50,813
Malheureusement, le quota est dépassé
augmenté à 24 000 heures,

99
00:08:50,815 --> 00:08:52,481
tu seras donc libéré du contrat

100
00:08:52,483 --> 00:08:53,649
dans les 5 à 6 prochaines années.

101
00:08:53,651 --> 00:08:55,885
Merci et rappelez-vous
si l'entreprise est très reconnaissante

102
00:08:55,887 --> 00:08:57,520
pour votre service continu.

103
00:08:57,522 --> 00:08:59,755
Pluie!
/ Hé!

104
00:08:59,757 --> 00:09:01,157
Hé, arrête ça !

105
00:09:01,159 --> 00:09:03,227
Laissez-le partir ! Bâtard!

106
00:09:04,896 --> 00:09:06,829
Détendez-vous, je suis là.

107
00:09:06,831 --> 00:09:08,266
Oh, merde, tu saignes.

108
00:09:10,868 --> 00:09:12,136
D'accord.

109
00:09:13,371 --> 00:09:15,705
Tout va bien.

110
00:09:15,707 --> 00:09:17,440
Je vais le réinitialiser.

111
00:09:17,442 --> 00:09:18,476
Laissez-moi le réparer.

112
00:09:21,145 --> 00:09:22,411
Aucun problème.

113
00:09:22,413 --> 00:09:23,781
Je n'aurais pas dû te laisser seul.

114
00:09:29,387 --> 00:09:30,786
<i>Ils nous vendent de l'espoir</i>

115
00:09:30,788 --> 00:09:32,922
<i>pour faire de nous des esclaves.</i>

116
00:09:32,924 --> 00:09:35,193
<i>Soyez conscient. Ils vous contrôlent.</i>

117
00:09:38,396 --> 00:09:39,595
<i>Salut, Rain.</i>

118
00:09:39,597 --> 00:09:41,263
<i>Écoutez, je suis désolé. Moi
je t'appelle toute la journée,</i>

119
00:09:41,265 --> 00:09:42,798
<i>Mais écoutez, quelque chose se passe,</i>

120
00:09:42,800 --> 00:09:44,467
<i>et je pense que vous devriez le savoir.</i>

121
00:09:44,469 --> 00:09:47,138
<i>Alors, viens à la caravane
et invite Andy</i>

122
00:09:51,562 --> 00:10:07,462
JOUER À WINJOS
GAGNEZ DÉFINITIVEMENT et JOS WEDE
visitez >> vip.kingjos.shop

123
00:10:17,368 --> 00:10:18,403
Hé.

124
00:10:19,437 --> 00:10:20,603
Oh, mon...

125
00:10:20,605 --> 00:10:22,571
<i>Game over, les gars.</i>

126
00:10:22,573 --> 00:10:25,508
Comment vas-tu, Pluie ? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

127
00:10:25,510 --> 00:10:27,211
Je t'avais dit qu'il viendrait.

128
00:10:27,779 --> 00:10:29,180
Tu me dois 5 dollars.

129
00:10:30,314 --> 00:10:31,449
<i>Andy !</i>

130
00:10:34,352 --> 00:10:36,519
Pourquoi ces mineurs aveugles
est tombé dans le puits (bien) ?

131
00:10:36,521 --> 00:10:37,822
Pourquoi?

132
00:10:39,724 --> 00:10:40,825
Parce qu'il ne peut pas
regarde bien (bien).

133
00:10:41,959 --> 00:10:44,226
S'il vous plaît, ne le rendez pas plus confiant.

134
00:10:44,228 --> 00:10:46,197
Très bien, entrez.
Je vais me rattraper dans un instant.

135
00:10:52,003 --> 00:10:53,569
Kay.
/ Pluie.

136
00:10:53,571 --> 00:10:54,737
O.
/ Salut !

137
00:10:54,739 --> 00:10:55,840
O.

138
00:10:56,741 --> 00:10:58,708
Tu me manques.

139
00:10:58,710 --> 00:11:00,611
Et je sais que tu manques à ma sœur aussi.

140
00:11:05,349 --> 00:11:07,285
Je suis vraiment contente que tu sois venu.

141
00:11:08,619 --> 00:11:10,786
J'ai eu des nouvelles de ton père.

142
00:11:10,788 --> 00:11:11,823
Je suis inquiet.

143
00:11:12,623 --> 00:11:14,657
Eh bien, au milieu de la grêle

144
00:11:14,659 --> 00:11:15,958
et de nouvelles maladies à chaque cycle...

145
00:11:15,960 --> 00:11:17,760
Oui, tout le monde meurt, n'est-ce pas ?

146
00:11:17,762 --> 00:11:19,497
Faut-il lui montrer ?

147
00:11:19,864 --> 00:11:21,597
Montrer quoi ?

148
00:11:21,599 --> 00:11:24,633
Écoute, hier soir,

149
00:11:24,635 --> 00:11:26,302
nous chargeons le dernier Tesotek,

150
00:11:26,304 --> 00:11:27,770
nous étions à environ 200 miles au-dessus du sol,

151
00:11:27,772 --> 00:11:28,904
puis tout d'un coup...

152
00:11:30,675 --> 00:11:32,308
L'avion porteur a capté ce signal.

153
00:11:32,310 --> 00:11:34,443
Puis Navarro l'a retrouvé, et c'était

154
00:11:34,445 --> 00:11:35,745
il y a un gros avion Wey-Yu

155
00:11:35,747 --> 00:11:37,413
planant juste au-dessus de nous.

156
00:11:37,415 --> 00:11:38,547
Dérive?

157
00:11:38,549 --> 00:11:40,382
Désactivé. Abandonné.

158
00:11:40,384 --> 00:11:42,485
Comme une vieille relique.
Il peut être endommagé ou usé.

159
00:11:42,487 --> 00:11:43,786
Comme ce type là-bas.

160
00:11:43,788 --> 00:11:44,822
Björn.

161
00:11:46,058 --> 00:11:48,557
OK, dis-lui.

162
00:11:48,559 --> 00:11:50,359
Pourquoi sommes-nous tous assis ici

163
00:11:50,361 --> 00:11:51,894
en attente d'une autorisation de voyage
fourni par l'entreprise

164
00:11:51,896 --> 00:11:53,996
ce qui ne le sera jamais
qui nous a été donné ?

165
00:11:53,998 --> 00:11:55,297
A cause de cet avion de transport
assez puissant

166
00:11:55,299 --> 00:11:56,298
pour nous emmener à Yvaga.

167
00:11:56,300 --> 00:11:59,401
Parce que ça a pris 9 ans
se rendre à Yvaga

168
00:11:59,403 --> 00:12:01,604
et tu ne peux pas le faire
le voyage s'est déroulé sans sommeil cryogénique.

169
00:12:01,606 --> 00:12:02,938
L'avion désarmé transporte toujours

170
00:12:02,940 --> 00:12:04,406
beaucoup d'équipement de travail.

171
00:12:04,408 --> 00:12:05,841
Et le lien hypertexte montre

172
00:12:05,843 --> 00:12:07,712
l'avion a encore
il reste quelques capsules.

173
00:12:11,549 --> 00:12:14,917
Vous voulez entrer de force
à l'avion Weyland-Yutani

174
00:12:14,919 --> 00:12:17,520
et voler du matériel
qui a été arrangé ?

175
00:12:17,522 --> 00:12:18,821
Avant que quelqu'un d'autre ne le vole.

176
00:12:20,625 --> 00:12:21,924
Vous êtes fous, les gars.

177
00:12:21,926 --> 00:12:23,359
Bien sûr, nous sommes fous.
/ Non. Non.

178
00:12:23,361 --> 00:12:24,660
Ceci...
/ C'est ce que j'ai dit.

179
00:12:24,662 --> 00:12:25,863
Voulez-vous nous aider?

180
00:12:28,366 --> 00:12:30,034
Désolé, de quoi as-tu besoin avec moi ?

181
00:12:32,336 --> 00:12:33,669
Andy.

182
00:12:33,671 --> 00:12:35,538
Nous devons utiliser Andy.
/Andy ?

183
00:12:35,540 --> 00:12:36,739
Mm-hmm.

184
00:12:36,741 --> 00:12:39,475
C'est un humain créé par Weyland-Yutani.
Il parle avec le code MÈRE.

185
00:12:39,477 --> 00:12:40,876
Il peut accéder au terminal dans l'avion

186
00:12:40,878 --> 00:12:42,578
pour nous aider à entrer
et sortir sans se faire remarquer.

187
00:12:42,580 --> 00:12:43,913
C'est la seule façon d'entrer.

188
00:12:43,915 --> 00:12:46,116
OK, mais et si on se fait prendre ?

189
00:12:46,118 --> 00:12:48,818
Cela pourrait tuer nos chances
pour obtenir l'autorisation de voyager.

190
00:12:48,820 --> 00:12:50,586
C'est vrai, Rain ne viendra pas.

191
00:12:50,588 --> 00:12:53,622
Euh, que diriez-vous
prenons Andy ?

192
00:12:53,624 --> 00:12:56,725
je n'enverrai pas
mon frère y est allé seul.

193
00:12:56,727 --> 00:12:57,893
Mais ce n'est pas ton frère, n'est-ce pas ?

194
00:12:57,895 --> 00:13:00,130
Björn, tais-toi.
/ C'est vrai, non ?

195
00:13:00,132 --> 00:13:01,664
Ce n'est pas ton frère.
Ce sont juste les biens endommagés de Wey-Yu

196
00:13:01,666 --> 00:13:03,365
que ton père a trouvé dans la poubelle.

197
00:13:03,367 --> 00:13:05,304
Et le voilà, Rain.
Alors soyez conscient.

198
00:13:05,837 --> 00:13:06,936
Allons-y.

199
00:13:06,938 --> 00:13:07,903
Pluie?
/ Quoi?

200
00:13:07,905 --> 00:13:11,006
Je n'ai rien dit.
/ Pluie, attends.

201
00:13:11,008 --> 00:13:12,108
Pardonne-moi.
Écoute, je connais mon cousin

202
00:13:12,110 --> 00:13:13,442
parfois son attitude est agaçante, d'accord ?

203
00:13:13,444 --> 00:13:15,012
Mais il avait raison sur quelque chose.

204
00:13:15,746 --> 00:13:17,080
Il faut en être conscient.

205
00:13:17,082 --> 00:13:18,148
Parce que cette entreprise,

206
00:13:18,150 --> 00:13:19,249
ils ne nous donneront rien.

207
00:13:19,251 --> 00:13:21,617
Vous le savez aussi bien que moi.
Nous devons l'accepter.

208
00:13:25,656 --> 00:13:27,523
Pluie, j'ai juste...

209
00:13:27,525 --> 00:13:29,360
je ne veux pas du destin
comme nos parents.

210
00:13:29,927 --> 00:13:31,129
Tu veux?

211
00:13:36,134 --> 00:13:40,736
Quel est votre projet ?
aussi simple que vous l'imaginez ?

212
00:13:40,738 --> 00:13:43,005
Vous n'avez même pas besoin de quitter <i>Corbelan</i>.

213
00:13:43,007 --> 00:13:44,809
C'est tout ce que je peux te promettre, tu comprends ?

214
00:13:48,880 --> 00:13:50,481
Allez. Qu'en penses-tu?

215
00:13:56,405 --> 00:13:58,405
CORBÉLAN IV
PROPRIÉTÉS DE WEYLAND-YUTANI CORP.

216
00:14:14,739 --> 00:14:16,407
Björn, dépêche-toi,
allons-y.

217
00:14:20,511 --> 00:14:23,447
OK, je vais l'allumer.
La batterie est allumée.

218
00:14:25,816 --> 00:14:26,651
Bien.

219
00:14:28,653 --> 00:14:29,921
Pouvez-vous allumer l'hydroélectricité ?

220
00:14:31,022 --> 00:14:32,057
Panneau de communication.

221
00:14:34,025 --> 00:14:35,191
Aileron de spoiler au sol.

222
00:14:35,193 --> 00:14:36,494
Tous armés.

223
00:14:37,229 --> 00:14:38,661
Première fois dans l’espace, hein ?

224
00:14:38,663 --> 00:14:39,697
Oui.

225
00:14:40,898 --> 00:14:43,233
Toi aussi? Huer!

226
00:14:43,235 --> 00:14:45,501
Pompe à carburant.
/ Actif.

227
00:14:45,503 --> 00:14:46,568
Deux vierges de l'espace veulent entrer.

228
00:14:46,570 --> 00:14:49,038
Regarde bien par la fenêtre

229
00:14:49,040 --> 00:14:51,143
parce que je pense,
nous n'y retournerons pas.

230
00:15:04,622 --> 00:15:05,788
Êtes-vous d'accord?

231
00:15:05,790 --> 00:15:06,824
Je vais bien.

232
00:15:07,792 --> 00:15:08,826
Oui, tout ira bien.

233
00:15:28,146 --> 00:15:29,778
Tu es sûr que c'est une bonne idée maintenant ?

234
00:15:29,780 --> 00:15:30,881
Bien sûr, papa.

235
00:15:36,554 --> 00:15:37,655
Soyez prêt aux chocs.

236
00:15:56,774 --> 00:15:58,110
C'est comme ça que ça se passe, connard.

237
00:16:54,598 --> 00:16:55,633
Qu'est-ce que...

238
00:16:57,034 --> 00:16:58,368
Oui.

239
00:16:58,370 --> 00:17:00,138
C'est notre soleil.

240
00:17:12,250 --> 00:17:15,118
On dit qu'Yvaga a le soleil
le coucher de soleil le plus étonnant.

241
00:17:15,120 --> 00:17:16,687
Je l'ai vu.

242
00:17:19,391 --> 00:17:21,657
Dans mes rêves.

243
00:17:21,659 --> 00:17:23,694
J'ai hâte de le voir avec vous.

244
00:17:27,031 --> 00:17:28,066
Oui.

245
00:17:31,103 --> 00:17:33,103
Tu sais, j'ai entendu parler du sommeil cryogénique
fait depuis des années

246
00:17:33,105 --> 00:17:34,870
c'était comme une nuit
apparemment, je bois beaucoup.

247
00:17:34,872 --> 00:17:36,941
Alors quand nous nous réveillerons à Yvaga demain,

248
00:17:37,975 --> 00:17:39,610
nous nous réveillerons ivres.

249
00:17:48,819 --> 00:17:49,954
Le voilà.

250
00:17:52,190 --> 00:17:53,724
Ce n'est pas un avion.

251
00:17:53,991 --> 00:17:56,159
Non.

252
00:17:56,161 --> 00:17:58,094
<i>Mec, c'est énorme. Qu'est-ce que c'est ?</i>

253
00:17:58,096 --> 00:18:00,230
<i>Avant-poste désactivé ?
Je ne sais pas</i>

254
00:18:00,232 --> 00:18:01,897
<i>Il pourrait être entraîné sur notre orbite.</i>

255
00:18:01,899 --> 00:18:03,966
OK, Navarro,
rapprochons-nous.

256
00:18:03,968 --> 00:18:06,036
D'accord. Je vais aligner l'avion.

257
00:18:22,387 --> 00:18:25,123
<i>Avertissement de collision.</i>

258
00:18:26,391 --> 00:18:27,457
Pourquoi ?

259
00:18:27,459 --> 00:18:29,994
La ceinture est un peu plus serrée que ce que je pensais.

260
00:18:31,896 --> 00:18:32,930
Combien de temps?

261
00:18:34,332 --> 00:18:36,099
La durée est de 36 heures, plus ou moins.

262
00:18:36,101 --> 00:18:37,100
Jusqu'à quand ?

263
00:18:37,102 --> 00:18:40,170
Avant que la station n'atteigne le ring.

264
00:18:40,172 --> 00:18:42,238
Désolé, quoi ?

265
00:18:42,240 --> 00:18:44,706
Qu'est-ce que vous avez dit?
Cela ne semble pas bon.

266
00:18:44,708 --> 00:18:45,941
36 heures.

267
00:18:45,943 --> 00:18:47,445
Nous entrerons et sortirons dans 30 minutes.

268
00:18:48,380 --> 00:18:49,945
Oui?

269
00:18:49,947 --> 00:18:51,080
Andy.

270
00:18:51,082 --> 00:18:52,781
Oui, maximum.

271
00:18:52,783 --> 00:18:55,019
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?

272
00:18:56,087 --> 00:18:58,887
Je n'ai qu'une seule direction.

273
00:18:58,889 --> 00:19:00,758
Faire ce qu'il y a de mieux pour Rain.

274
00:19:01,892 --> 00:19:03,694
Votre père a écrit ce programme.

275
00:19:04,196 --> 00:19:05,230
Oui.

276
00:19:06,264 --> 00:19:08,131
Trop de blagues de papa.

277
00:19:08,133 --> 00:19:09,467
je suis content...

278
00:19:10,368 --> 00:19:11,735
peut aider.

279
00:19:16,774 --> 00:19:18,210
Soyez prudent là-bas.

280
00:19:34,292 --> 00:19:36,127
OK, dépêche-toi.
Nous accosterons dans 2 minutes.

281
00:19:38,463 --> 00:19:39,828
Utilisez-le.

282
00:19:39,830 --> 00:19:41,364
Maintenant, pourquoi devrais-je porter ça ?

283
00:19:41,366 --> 00:19:42,931
Ainsi vos graines ne gèlent pas.

284
00:19:42,933 --> 00:19:44,067
Amis, arrêtez d'être obsédés

285
00:19:44,069 --> 00:19:45,501
avec mes graines.
Ce n'est pas sain.

286
00:19:45,503 --> 00:19:46,735
continue de parler,
Je vais t'enlever ton pénis.

287
00:19:46,737 --> 00:19:49,037
Ah, tu le veux vraiment
pour toi, non ?

288
00:19:49,039 --> 00:19:50,340
Hey, je veux te montrer mes couilles
ou quoi ?

289
00:19:50,342 --> 00:19:51,773
Oh, tais-toi un instant.

290
00:19:51,775 --> 00:19:53,543
Gants, ici, prends ça.

291
00:19:53,545 --> 00:19:56,112
Hé! Ne le faites pas.
Ne tenez rien.

292
00:19:56,114 --> 00:19:57,347
Venez ici.
/ Bjorn, ne le dérange pas,

293
00:19:57,349 --> 00:19:59,382
oh mon Dieu.

294
00:19:59,384 --> 00:20:00,782
Andy, ça ne te dérange pas.

295
00:20:00,784 --> 00:20:01,850
OK, OK, ce n'est pas ma faute

296
00:20:01,852 --> 00:20:02,920
s'il casse quelque chose.

297
00:20:10,794 --> 00:20:11,893
Il y a une porte communicante

298
00:20:11,895 --> 00:20:13,162
devant.
Je vais accoster.

299
00:20:13,164 --> 00:20:14,499
<i>Surveillé.
Emmenez-nous lentement</i>

300
00:20:41,493 --> 00:20:43,094
Oh, putain, il fait si froid là-dedans.

301
00:20:43,861 --> 00:20:45,128
Qu'est ce que c'est?

302
00:20:45,130 --> 00:20:47,330
<i>Ceci est un scanner de température.</i>

303
00:20:47,332 --> 00:20:48,999
<i>Cela peut nous guider
vers la capsule</i>

304
00:20:51,303 --> 00:20:53,336
OK, la compression est suffisante.

305
00:20:53,338 --> 00:20:55,438
L'oxygène est trop rare pour être respiré.

306
00:20:55,440 --> 00:20:56,872
Andy...

307
00:20:56,874 --> 00:20:58,274
<i>...à votre tour.</i>

308
00:20:58,276 --> 00:20:59,577
<i>Il est maintenant temps pour vous d'agir.</i>

309
00:21:05,583 --> 00:21:07,450
<i>Oui ! Andy !</i>

310
00:21:07,452 --> 00:21:08,553
<i>Bon travail.</i>

311
00:21:09,054 --> 00:21:10,121
<i>d'accord.</i>

312
00:21:12,190 --> 00:21:13,591
<i>Félicitations.
Tu n'es plus vierge.</i>

313
00:21:14,925 --> 00:21:15,959
<i>D'accord.</i>

314
00:21:26,471 --> 00:21:27,905
<i>D'accord, allez.</i>

315
00:22:00,138 --> 00:22:01,337
<i>Merde.</i>

316
00:22:01,339 --> 00:22:03,473
<i>Les gars, ça nous ressemble
est en apesanteur</i>

317
00:22:03,475 --> 00:22:05,210
<i>Oui, je peux le sentir dans mon estomac.</i>

318
00:22:10,582 --> 00:22:11,913
Attends, qu'est-ce que c'est ?

319
00:22:11,915 --> 00:22:13,182
Générateur de gravité.

320
00:22:13,184 --> 00:22:16,152
Lorsqu'ils sont éteints, ils restent
nettoyage automatique toutes les quelques minutes.

321
00:22:16,154 --> 00:22:18,089
<i>Empêchez cet endroit d'exploser.</i>

322
00:22:21,826 --> 00:22:24,195
<i>Oh, merde, j'ai encore mal au ventre.</i>

323
00:22:24,530 --> 00:22:25,831
<i>D'accord, continuez tout droit.</i>

324
00:22:43,855 --> 00:23:00,555
MAIN DI <font color="
PASTI GAGNER et SAVOIR
visitez >> vip.kingjos.shop

325
00:23:03,068 --> 00:23:04,501
<i>D'après le scanner,</i>

326
00:23:04,503 --> 00:23:05,704
<i>La capsule devrait être ici.</i>

327
00:23:34,466 --> 00:23:35,799
<i>Astaga.</i>

328
00:23:35,801 --> 00:23:37,033
Andy, ça va ?

329
00:23:37,035 --> 00:23:38,136
De.

330
00:23:44,576 --> 00:23:47,145
<i>Eh bien, il y a de bonnes nouvelles.
J'ai vu la capsule</i>

331
00:23:51,850 --> 00:23:52,885
<i>Sial !</i>

332
00:23:56,088 --> 00:23:57,155
<i>Bjorn, ça va ?</i>

333
00:23:58,090 --> 00:23:59,890
<i>Sial !</i>

334
00:23:59,892 --> 00:24:01,825
<i>Je pense que mon anus est fissuré.</i>

335
00:24:06,632 --> 00:24:09,067
<i>Merde. Ne plaisante pas avec
cette perte de gravité, mec</i>

336
00:24:14,891 --> 00:24:16,891
CHARGEMENT DU SYSTÈME...

337
00:24:16,915 --> 00:24:18,915
MÈRE 9000

338
00:24:24,883 --> 00:24:25,982
<i>Dieu merci, il est toujours là</i>

339
00:24:25,984 --> 00:24:28,385
<i>peu de puissance restante
dans cette chose ancienne</i>
[ALIMENTATION DE RÉACTIVATION]

340
00:24:28,409 --> 00:24:29,709
AMÉLIORE L'OXYGÈNE

341
00:24:43,502 --> 00:24:46,036
<i>D'accord, soyez prudent.
La gravité est à nouveau active</i>

342
00:24:46,038 --> 00:24:48,540
<i>Merde.</i>

343
00:24:55,113 --> 00:24:57,047
OK, c'est parti.

344
00:24:57,049 --> 00:24:58,216
Voyons ce que nous trouvons.

345
00:24:59,584 --> 00:25:00,686
D'accord.

346
00:25:02,810 --> 00:25:04,810
3,20 ANS

347
00:25:05,157 --> 00:25:08,058
Merde.
/ Pourquoi?

348
00:25:08,060 --> 00:25:09,659
La capsule n'a pas assez de carburant.

349
00:25:09,661 --> 00:25:10,961
Que veux-tu dire?

350
00:25:10,963 --> 00:25:12,762
<i>Toutes les gélules sont actives pendant 3 ans
dans un état statique</i>

351
00:25:12,764 --> 00:25:13,830
Oui, mais ça a pris 9 ans

352
00:25:13,832 --> 00:25:15,131
pour aller à Yvaga, les gars.

353
00:25:15,133 --> 00:25:16,833
Oui je sais. Je sais cela.

354
00:25:16,835 --> 00:25:18,234
Condamner.

355
00:25:18,236 --> 00:25:19,769
J'ai déjà deviné.
Je le pensais.

356
00:25:19,771 --> 00:25:20,904
J'ai déjà deviné.
/ Calme-toi.

357
00:25:20,906 --> 00:25:22,005
Peut-être que vous devriez y retourner.

358
00:25:22,007 --> 00:25:23,541
<i>Non, non,
nous n'abandonnons pas maintenant</i>

359
00:25:25,610 --> 00:25:26,543
Yvaga est le système le plus proche.

360
00:25:26,545 --> 00:25:29,679
Alors que faire
on le fait maintenant ? Hein?

361
00:25:29,681 --> 00:25:31,815
Que ferons-nous ?
/ Fermez-la.

362
00:25:31,817 --> 00:25:34,784
OK, quelque chose a été fortement détecté.
Il doit y avoir un dépôt de carburant cryogénique à proximité.

363
00:25:34,786 --> 00:25:36,720
Nous le trouverons certainement
plus de carburant là-bas.

364
00:25:36,722 --> 00:25:39,956
Navarro, je le retire
Avion d'urgence (EEV).

365
00:25:39,958 --> 00:25:41,024
Allez, Andy.

366
00:25:41,026 --> 00:25:42,961
Vous nettoyez pendant que nous le faisons
prends ce carburant cryogénique.

367
00:25:48,885 --> 00:25:58,885
CONTINUONS À SOUTENIR
trakteer.id/broth3rmaxSUB

368
00:26:03,181 --> 00:26:04,216
Attendez une minute.

369
00:26:05,584 --> 00:26:07,285
Oui, à 400 mètres, juste devant.

370
00:26:08,954 --> 00:26:10,086
Pourquoi utiliser du matériel militaire ?

371
00:26:10,088 --> 00:26:11,187
Quoi?

372
00:26:11,189 --> 00:26:12,122
Cet équipement militaire.

373
00:26:12,124 --> 00:26:15,025
Eh bien, c'est efficace.
/ Période?

374
00:26:15,027 --> 00:26:16,159
Et cool.
/ Pas très cool.

375
00:26:16,161 --> 00:26:18,161
Tu as juste l'air d'un imbécile.

376
00:26:18,163 --> 00:26:19,662
Excusez-moi.
/ Très bien, calme-toi.

377
00:26:19,664 --> 00:26:20,930
<i>Continuons.</i>

378
00:26:20,932 --> 00:26:21,998
<i>Si vous recommencez,
Je vais te battre</i>

379
00:26:22,000 --> 00:26:23,066
Björn, recule !
/ <i>Tu comprends ?</i>

380
00:26:23,068 --> 00:26:25,135
<i>Tant qu'il ne me dérange pas.</i>

381
00:26:25,137 --> 00:26:27,771
Pourquoi agit-il
impoli avec lui ?

382
00:26:27,773 --> 00:26:30,607
Parce que quelque chose est arrivé à sa mère.

383
00:26:30,609 --> 00:26:32,142
Que veux-tu dire?
/Dernier cycle,

384
00:26:32,144 --> 00:26:33,877
il y a eu une fuite de gaz dans la mine,

385
00:26:33,879 --> 00:26:36,012
alors un humain artificiel a décidé
pour sceller la mine

386
00:26:36,014 --> 00:26:37,914
tandis que la mère de Bjorn est toujours coincée à l'intérieur.

387
00:26:37,916 --> 00:26:39,182
Quoi?

388
00:26:39,184 --> 00:26:40,917
Les humains artificiels ne peuvent pas
mettre en danger les humains.

389
00:26:40,919 --> 00:26:43,955
Sacrifié 3 mineurs
pour sauver des dizaines de mineurs.

390
00:26:46,091 --> 00:26:47,259
Ça, ils peuvent le faire.

391
00:26:52,464 --> 00:26:53,599
C'est terrible.

392
00:27:21,423 --> 00:27:23,423
TEMPS DE DÉCHARGEMENT D'URGENCE DES AVIONS EEV...

393
00:27:38,377 --> 00:27:40,612
Je le contrôle, je le contrôle.

394
00:27:42,347 --> 00:27:45,249
Allez, allez, allez.
[PLACE DE CARGAISON]

395
00:27:45,784 --> 00:27:47,486
Lent, lent.

396
00:27:52,391 --> 00:27:53,726
Bon travail.

397
00:27:58,530 --> 00:27:59,565
Kay!

398
00:28:00,566 --> 00:28:02,032
Kay! Hé, hé, hé.

399
00:28:02,034 --> 00:28:03,934
Hé, hé, hé.

400
00:28:03,936 --> 00:28:05,702
Je suis là. Je suis là.
Tout va bien.

401
00:28:06,672 --> 00:28:07,971
Je vais vérifier la capsule.

402
00:28:25,824 --> 00:28:27,726
Non, non. Ne t'inquiète pas.

403
00:28:28,627 --> 00:28:30,393
Je ne suis pas malade.

404
00:28:30,395 --> 00:28:31,430
Si oui, pourquoi ?

405
00:28:33,066 --> 00:28:34,466
Il n'y a rien.

406
00:28:37,870 --> 00:28:39,371
Oh, madame.

407
00:28:42,374 --> 00:28:43,442
Qui est le père ?

408
00:28:44,643 --> 00:28:45,878
Merde, mec.

409
00:28:47,813 --> 00:28:51,016
Mais ne le dis pas à ma sœur, d'accord ?

410
00:28:52,417 --> 00:28:53,850
C'est assez
ce qui l'inquiétait.

411
00:28:53,852 --> 00:28:56,319
Non, je ne dirai rien.

412
00:28:56,321 --> 00:28:59,024
J'adore ce bébé
verra le soleil.

413
00:29:12,448 --> 00:29:14,448
WEYLAND-YUTANI CORP
CONSTRUIRE UN MONDE MEILLEUR

414
00:29:21,814 --> 00:29:23,415
Je pense que nous y sommes presque.

415
00:29:27,786 --> 00:29:29,452
D'accord, Navarro.

416
00:29:29,454 --> 00:29:30,854
<i>Sas 5-B, c'est notre sortie</i>

417
00:29:30,856 --> 00:29:31,988
<i>après avoir trouvé ce carburant cryogénique.</i>

418
00:29:31,990 --> 00:29:32,956
J'y vais.

419
00:29:32,958 --> 00:29:34,558
<i>Bienvenue</i>

420
00:29:34,560 --> 00:29:35,926
<i>Station spatiale</i> Renaissance,

421
00:29:35,928 --> 00:29:40,463
<i>Centre de recherche et
Développement Weyland-Yutani</i>

422
00:29:40,465 --> 00:29:45,565
[ROMULUS et REMUS, frères jumeaux nés
du Dieu de la Guerre, une Vestale]

423
00:29:40,465 --> 00:29:45,433
<i>Cette station est divisée en deux parties</i>

424
00:29:43,735 --> 00:29:45,571
<i>Romulus et Remus,</i>

425
00:29:46,738 --> 00:29:49,706
<i>chacun est dédié
pour nos efforts d'amélioration</i>

426
00:29:49,708 --> 00:29:51,777
<i>le rôle des humains dans l'espace.</i>

427
00:29:54,546 --> 00:29:57,647
Cet endroit me donne la chair de poule.

428
00:29:57,649 --> 00:30:00,619
Avez-vous déjà entendu parler des mineurs ?
qui a perdu son côté gauche ?

429
00:30:02,088 --> 00:30:03,420
Il va bien maintenant.

430
00:30:03,422 --> 00:30:04,888
Est-ce que tu comprends? Il va bien.

431
00:30:04,890 --> 00:30:06,692
Pouvez-vous vous éteindre ?

432
00:30:07,793 --> 00:30:09,426
Tu as dit que tu avais peur

433
00:30:09,428 --> 00:30:10,427
et j'ai l'intention de m'assurer que vous...

434
00:30:10,429 --> 00:30:13,730
Oh mon Dieu ! Tu sais, je ne peux pas attendre
entrer dans la capsule

435
00:30:13,732 --> 00:30:15,567
et ne le sera jamais
on se reverra, tu le sais ?

436
00:30:17,636 --> 00:30:19,536
<i>Vous me verrez à Yvaga.</i>

437
00:30:19,538 --> 00:30:20,937
<i>Non, tu n'iras pas à Yvaga.</i>

438
00:30:20,939 --> 00:30:22,075
<i>Bjorn, arrête !</i>

439
00:30:22,708 --> 00:30:23,907
<i>Je ne viens pas ?</i>

440
00:30:23,909 --> 00:30:25,041
Peu importe.

441
00:30:25,043 --> 00:30:27,111
Oh, il ne te l'a pas dit ?

442
00:30:27,113 --> 00:30:29,982
Oui, oui, c'est un système non-Weyland-Yutani,

443
00:30:31,550 --> 00:30:33,418
donc aucune fausse personne n'est autorisée.

444
00:30:34,887 --> 00:30:37,422
Je préfère moi-même le terme
"l'homme artificiel".

445
00:30:39,825 --> 00:30:41,791
Andy, écoute.

446
00:30:41,793 --> 00:30:43,094
<i>La pluie pourrait finir en prison</i>

447
00:30:43,096 --> 00:30:44,061
<i>s'il vous invite.</i>

448
00:30:44,063 --> 00:30:45,629
<i>Et si vous restez à Jackson,</i>

449
00:30:45,631 --> 00:30:46,963
<i>c'est juste une question de temps</i>

450
00:30:46,965 --> 00:30:49,068
<i>avant d'être à nouveau handicapé
par l'entreprise</i>

451
00:30:49,768 --> 00:30:51,801
<i>Vous comprenez ?</i>

452
00:30:51,803 --> 00:30:53,772
<i>J'ai besoin de toi dans cet avion
prendre soin des capsules</i>

453
00:30:54,606 --> 00:30:55,807
Mais une fois sur place...

454
00:30:57,076 --> 00:30:58,575
Plus utilisé.

455
00:30:58,577 --> 00:30:59,709
Endormir pour toujours.

456
00:31:01,147 --> 00:31:02,646
As-tu fini ?

457
00:31:02,648 --> 00:31:03,815
<i>Je dis juste la vérité.</i>

458
00:31:07,552 --> 00:31:09,886
<i>C'est bon.</i>

459
00:31:09,888 --> 00:31:13,126
<i>Si c'est ce qu'il y a de mieux pour Rain,
c'est aussi le meilleur pour moi</i>

460
00:31:16,995 --> 00:31:18,830
Tu es un bon gars, Andy.

461
00:31:20,099 --> 00:31:21,500
Tu vas tous nous manquer.

462
00:31:27,240 --> 00:31:28,174
Donc il ne savait pas ?

463
00:31:29,841 --> 00:31:32,644
Je ne peux tout simplement pas le supporter
pour lui dire.

464
00:31:34,546 --> 00:31:35,814
Vous n'avez pas besoin de vous sentir coupable.

465
00:31:38,217 --> 00:31:39,582
Malchanceux.

466
00:31:39,584 --> 00:31:40,684
Vous ne le gaspillerez pas

467
00:31:40,686 --> 00:31:42,587
toute ta vie pour Andy.

468
00:31:44,690 --> 00:31:47,226
Il s'en fichait.
Cela ne lui importait pas.

469
00:31:48,994 --> 00:31:50,595
Comprendre? Il n'est pas...

470
00:31:51,697 --> 00:31:53,232
vous savez, de vraies personnes.

471
00:32:09,456 --> 00:32:15,856
SITE DÉFINITIVEMENT G A COR
50 % DE BONUS AVANT
visitez >> <font color="

472
00:32:17,056 --> 00:32:18,924
Le signal vient d'ici.

473
00:32:28,767 --> 00:32:31,102
Je pense que tu as dit une fois
Cet avion a été mis hors service.

474
00:32:31,104 --> 00:32:33,137
De.

475
00:32:33,139 --> 00:32:35,139
<i>Pour moi, il ne semble pas qu'il soit désactivé.</i>

476
00:32:35,141 --> 00:32:36,606
Non, ce n'est pas le cas.

477
00:32:36,608 --> 00:32:38,842
Mais cet avion est définitivement silencieux.

478
00:32:38,844 --> 00:32:41,778
Hé, Andy, regarde ça.

479
00:32:41,780 --> 00:32:43,882
Je pourrais peut-être électrocuter des humains artificiels
utilise ça...

480
00:32:44,683 --> 00:32:46,250
si je veux augmenter mon énergie.

481
00:32:49,788 --> 00:32:51,222
Hé, peut-être que je vais juste prendre ça.

482
00:32:51,224 --> 00:32:52,223
OK, ça suffit.

483
00:32:52,225 --> 00:32:54,526
Fais juste attention peut-être
vous faites toutes sortes de choses.

484
00:32:55,627 --> 00:32:58,728
C'est juste une blague.
Je plaisante.

485
00:32:58,730 --> 00:32:59,765
Qu'est-ce que c'est?

486
00:33:00,133 --> 00:33:01,167
Sois prudent.

487
00:33:11,810 --> 00:33:12,911
<i>Merde.</i>

488
00:33:17,849 --> 00:33:18,982
C'est juste un humain artificiel.

489
00:33:20,952 --> 00:33:22,919
Malchanceux.

490
00:33:22,921 --> 00:33:25,056
Pendant un instant, j'ai cru que c'était une vraie personne.

491
00:33:25,058 --> 00:33:26,723
<i>Que s'est-il passé là-bas ?</i>

492
00:33:26,725 --> 00:33:28,593
Je ne sais pas. Peut-être un déversement de produits chimiques.

493
00:33:29,694 --> 00:33:30,693
Le carburant doit être dans cette pièce.

494
00:33:30,695 --> 00:33:32,331
Prenons-le et sortons d'ici.

495
00:33:36,455 --> 00:33:37,755
CHAMBRE REFROIDISSANTE

496
00:33:37,936 --> 00:33:39,738
Allez, ouvre-le. Andy ?

497
00:33:54,187 --> 00:33:55,354
Bjorn, s'il te plaît, éclaire ce côté.

498
00:33:55,478 --> 00:33:58,478
CARBURANT CRYO
DANGEREUX

499
00:34:00,692 --> 00:34:02,692
Je ne pense pas qu'il y ait de capsules ici.

500
00:34:02,694 --> 00:34:04,061
Non, uniquement du matériel de refroidissement.

501
00:34:04,063 --> 00:34:05,831
Cependant, en utilisant
même type de carburant.

502
00:34:12,071 --> 00:34:13,106
De.

503
00:34:14,840 --> 00:34:16,307
<i>45 000.</i>

504
00:34:16,309 --> 00:34:19,310
<i>Ce carburant est plus que suffisant
pour nous emmener à Yvaga</i>

505
00:34:19,312 --> 00:34:21,746
Bjorn, s'il te plaît, aide-moi à m'occuper de ça.

506
00:34:31,157 --> 00:34:33,090
Bjorn, compte jusqu'à trois, d'accord ?

507
00:34:33,092 --> 00:34:34,291
Prêt?
/ Euh-huh.

508
00:34:34,293 --> 00:34:35,694
Un deux...

509
00:34:36,761 --> 00:34:37,927
trois.

510
00:34:37,929 --> 00:34:39,196
Malchanceux!

511
00:34:39,198 --> 00:34:40,399
Malchanceux.
/ Mon doigt.

512
00:34:42,235 --> 00:34:43,269
Je ne sens pas mes doigts.

513
00:34:51,277 --> 00:34:53,077
<i>Ça fait très mal.
Mes mains sont gelées</i>

514
00:34:53,079 --> 00:34:54,844
Ce qui s'est passé?
/ <i>Sial.</i>

515
00:34:54,846 --> 00:34:57,148
Qui sait.
C'est une sorte de quarantaine d'urgence.

516
00:34:57,150 --> 00:34:58,717
Andy, la porte.

517
00:35:02,221 --> 00:35:03,720
Bon sang, il n'a aucune autorité.

518
00:35:03,722 --> 00:35:04,821
Qu'est-ce que cela signifie?

519
00:35:04,823 --> 00:35:06,159
N'a pas l'autorisation
pour ouvrir cette porte.

520
00:35:07,059 --> 00:35:08,325
Alors tu veux dire ça...

521
00:35:08,327 --> 00:35:09,792
il peut redémarrer tout cet avion,

522
00:35:09,794 --> 00:35:10,860
mais tu ne peux pas ouvrir la porte sans précaution

523
00:35:10,862 --> 00:35:12,096
dans n'importe quelle pièce ?

524
00:35:12,098 --> 00:35:14,066
Eh bien, ce n'est évidemment pas le cas
pièce aléatoire.

525
00:35:17,436 --> 00:35:19,238
Allez!

526
00:35:19,771 --> 00:35:20,972
Allez!

527
00:35:38,424 --> 00:35:40,092
Hé, vas-y doucement.
Nous allons les sortir de là.

528
00:35:43,962 --> 00:35:45,362
Si Andy ne peut pas ouvrir cette porte,

529
00:35:45,364 --> 00:35:47,166
que sommes-nous d'autre ?

530
00:35:48,301 --> 00:35:50,767
Il est l'humain artificiel de Weyland-Yutani

531
00:35:50,769 --> 00:35:51,901
et nous sommes entrés ici sans autorisation.

532
00:35:53,105 --> 00:35:54,773
Oui, alors tu as une idée ?

533
00:35:55,308 --> 00:35:56,342
Pas encore.

534
00:35:59,145 --> 00:36:00,413
Je pense que la direction va ici.

535
00:36:04,150 --> 00:36:05,184
Björn !

536
00:36:07,018 --> 00:36:08,054
Tyler !

537
00:36:12,458 --> 00:36:13,725
Ils sont là-dedans.

538
00:36:18,231 --> 00:36:19,463
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

539
00:36:19,465 --> 00:36:20,464
Si ce module fonctionne toujours,

540
00:36:20,466 --> 00:36:23,534
Je peux transférer les informations d'identification à Andy.

541
00:36:23,536 --> 00:36:25,504
Autorité supérieure
peut certainement ouvrir cette porte.

542
00:36:27,428 --> 00:36:29,428
SPÉCIMEN COMPLÉTÉ : 36
IMPRESSION EN PAUSE

543
00:37:01,140 --> 00:37:02,874
Merde. C'est coincé.

544
00:37:05,344 --> 00:37:07,313
Il fait très chaud ici.

545
00:37:24,437 --> 00:37:26,437
LAMPE À RAYONS X
ATTACHEZ-LE AU CORPS

546
00:37:32,104 --> 00:37:33,172
Waouh.

547
00:37:34,939 --> 00:37:35,938
Fou.

548
00:37:35,940 --> 00:37:37,408
Eh bien, peut-être pas
tenez négligemment ici.

549
00:37:37,410 --> 00:37:38,444
Oui, très bien, madame.

550
00:37:43,048 --> 00:37:44,415
Aide-moi! Aide!

551
00:37:44,417 --> 00:37:45,549
Oh non! Que dois-je faire?

552
00:37:45,551 --> 00:37:47,153
Le module. Sortez-le !

553
00:37:52,625 --> 00:37:53,958
Êtes-vous d'accord?

554
00:37:55,261 --> 00:37:56,560
Choquant.

555
00:37:56,562 --> 00:37:58,195
Ici.

556
00:37:58,197 --> 00:37:59,298
Laissez-moi voir.

557
00:38:01,200 --> 00:38:02,965
Oui, d'accord.

558
00:38:02,967 --> 00:38:04,134
D'accord.

559
00:38:04,136 --> 00:38:06,136
Déjà.
/ Hé.

560
00:38:06,138 --> 00:38:07,173
Pluie.

561
00:38:08,374 --> 00:38:10,176
Cela vient de cet homme artificiel.

562
00:38:11,377 --> 00:38:13,179
Essayez de le mettre dans le module d'Andy.

563
00:38:17,383 --> 00:38:18,417
Pardonne-moi.

564
00:38:19,452 --> 00:38:20,852
Sortez d'ici.

565
00:38:22,388 --> 00:38:23,422
Andy ?

566
00:38:26,092 --> 00:38:27,360
OK, essayons.

567
00:38:30,596 --> 00:38:31,630
D'accord.

568
00:38:36,000 --> 00:38:37,934
Ouah.

569
00:38:37,936 --> 00:38:40,036
Rain, ai-je fait quelque chose de mal ?
Il se tut.

570
00:38:40,038 --> 00:38:41,405
Il vient de redémarrer le système.

571
00:38:41,407 --> 00:38:43,242
Cela a pris quelques minutes.

572
00:39:05,465 --> 00:39:07,199
Tiens, laisse-moi soigner ton doigt.

573
00:39:15,174 --> 00:39:16,443
Qu'est-ce que c'est?

574
00:39:19,613 --> 00:39:21,180
OK, attends un instant.

575
00:39:25,250 --> 00:39:26,286
Tyler ?

576
00:39:30,857 --> 00:39:32,359
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

577
00:39:41,267 --> 00:39:43,334
Björn ?

578
00:39:43,336 --> 00:39:44,669
Ne jouez pas, les gars.
Se lever.

579
00:39:44,671 --> 00:39:45,737
Je ne joue pas.

580
00:39:45,739 --> 00:39:46,704
Il y a quelque chose dans l'eau.

581
00:39:46,706 --> 00:39:48,205
Que veux-tu dire?
Qu'est ce que c'est?

582
00:39:48,207 --> 00:39:49,107
Qui sait.
Je ne sais pas ce que c'est.

583
00:39:49,109 --> 00:39:50,443
Il y a quelque chose dans l'eau.

584
00:39:55,214 --> 00:39:56,248
Björn !

585
00:39:58,752 --> 00:40:00,718
Malchanceux!

586
00:40:00,720 --> 00:40:01,755
Qu'est ce que c'est?

587
00:40:07,360 --> 00:40:08,395
Andy !

588
00:40:10,597 --> 00:40:11,631
Björn !

589
00:40:17,871 --> 00:40:19,871
Bjorn, aide-le ! Faites quelque chose !

590
00:40:19,873 --> 00:40:20,972
Björn !

591
00:40:25,612 --> 00:40:27,280
Tyler !
/ Pardonne-moi. Pardonne-moi.

592
00:40:29,516 --> 00:40:30,848
Allez!

593
00:40:30,850 --> 00:40:32,917
Allez! Aide-moi!
/ Ne vous arrêtez pas. Arrêt. Ne...

594
00:40:32,919 --> 00:40:34,686
Non ! Navarro!
/ La créature sortira.

595
00:40:34,688 --> 00:40:36,621
S'ils viennent ici...
S'ils viennent ici...

596
00:40:36,623 --> 00:40:37,757
S'ils vont à...
/ Non !

597
00:40:41,628 --> 00:40:42,829
Malchanceux. Malchanceux.

598
00:41:09,456 --> 00:41:10,957
Andy ! Allez!

599
00:41:13,259 --> 00:41:14,392
Allez! Björn !

600
00:41:14,394 --> 00:41:15,428
Andy, la porte !

601
00:41:16,429 --> 00:41:17,562
Björn !
/ Allez, allez.

602
00:41:17,564 --> 00:41:18,598
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !

603
00:41:18,622 --> 00:41:19,722
ACCÈS ACCEPTÉ

604
00:41:21,034 --> 00:41:22,333
Sortez de là !

605
00:41:22,335 --> 00:41:23,401
Allez, allez, allez !

606
00:41:23,403 --> 00:41:25,002
Allez, allez, allez !
/ Allez, dépêchez-vous, dépêchez-vous !

607
00:41:25,004 --> 00:41:26,439
Sortez de là !
Sortez de là !

608
00:41:29,776 --> 00:41:32,043
Rapide! Rapide!

609
00:41:32,045 --> 00:41:34,378
Björn, allez !
/ Allez! Allez!

610
00:41:39,619 --> 00:41:40,954
Andy, la porte !

611
00:41:49,963 --> 00:41:51,028
Soyez silencieux.
Soyez silencieux.

612
00:41:51,030 --> 00:41:52,797
Je sais!
Whoa, whoa, whoa !

613
00:41:54,701 --> 00:41:56,434
Cette créature l'a étranglé.

614
00:41:56,436 --> 00:41:58,002
Arrêtez ça ! Il faut arrêter ! Hé!

615
00:41:58,004 --> 00:41:59,038
Cela l'étouffait !
/ Pas de chance.

616
00:41:59,672 --> 00:42:01,372
Arrêt! Björn !

617
00:42:01,374 --> 00:42:02,940
Björn, arrête ça !
Pour l'amour de Dieu, arrêtez !

618
00:42:02,942 --> 00:42:04,375
Arrêt!
/ Qu'est-ce que ça fait ?

619
00:42:04,377 --> 00:42:05,610
Est-ce que ça l'a vraiment tué ?

620
00:42:05,612 --> 00:42:07,781
je n'y crois pas
ce que la créature a fait.

621
00:42:08,314 --> 00:42:09,349
Non.

622
00:42:09,716 --> 00:42:10,750
Andy ?

623
00:42:12,418 --> 00:42:14,352
Basé sur une dilatation rythmique
la vessie,

624
00:42:14,354 --> 00:42:16,721
et synchronisation
avec son rythme respiratoire,

625
00:42:16,723 --> 00:42:19,891
Je suppose que ça lui a donné de l'oxygène
pour le garder en vie.

626
00:42:19,893 --> 00:42:21,761
Dans quel but, je ne sais pas.

627
00:42:23,530 --> 00:42:24,998
Désolé, qui es-tu vraiment ?

628
00:42:27,367 --> 00:42:30,034
Je suis un humain artificiel Weyland-Yutani ND-255.

629
00:42:30,036 --> 00:42:32,438
Créé à l'origine pour les missions
exploitation minière et sécurité.

630
00:42:33,506 --> 00:42:34,672
Appelez-moi simplement Andy.

631
00:42:34,674 --> 00:42:35,909
C'est à cause du module.

632
00:42:37,744 --> 00:42:38,778
Oui.

633
00:42:40,446 --> 00:42:42,914
Ce nouveau module n'est pas seulement
améliorer mes références.

634
00:42:42,916 --> 00:42:44,649
C'est substantiel
mettre à jour mon IA,

635
00:42:44,651 --> 00:42:47,453
et ça corrige
mon système moteur actuel.

636
00:42:48,621 --> 00:42:50,621
Je suppose que c'est une amélioration
cela a pris beaucoup de retard.

637
00:42:50,623 --> 00:42:51,722
Putain.
Je vais électrocuter cette créature.

638
00:42:51,724 --> 00:42:52,824
Attends une minute, attends.
/ Ne le faites pas!

639
00:42:52,826 --> 00:42:54,458
Pourquoi pas?
/ Cette quantité de courant

640
00:42:54,460 --> 00:42:55,827
va resserrer
fléchisseurs de queue fortement

641
00:42:55,829 --> 00:42:57,028
et pourrait lui briser le cou.

642
00:42:57,030 --> 00:42:58,529
Et alors,
avez-vous une meilleure idée ?

643
00:42:58,531 --> 00:42:59,797
Dans ce cas,
que devrions-nous faire, hein ?

644
00:42:59,799 --> 00:43:01,666
Hé, hé. Hé! Hé, hé.

645
00:43:01,668 --> 00:43:03,503
Andy, tu sais
comment l'aider ?

646
00:43:04,504 --> 00:43:05,636
Inquiet pour ma base de données de connaissances

647
00:43:05,638 --> 00:43:07,104
n'a pas complètement changé.

648
00:43:07,106 --> 00:43:08,639
Je ne sais pas ce qu'est cette créature

649
00:43:08,641 --> 00:43:10,076
ou comment le supprimer en toute sécurité.

650
00:43:13,079 --> 00:43:15,114
Mais peut-être qu'il y a quelqu'un
dans cette salle, cela pourrait être possible.

651
00:43:43,538 --> 00:43:45,538
ÉQUIPAGE SCIENTIFIQUE : ROOK | ACTIVÉ

652
00:43:45,645 --> 00:43:47,979
Je dois sécuriser le complexe Z-01.

653
00:43:47,981 --> 00:43:49,981
Mission prioritaire.
Toutes les autres priorités sont annulées.

654
00:43:49,983 --> 00:43:51,983
Doit terminer la mission.

655
00:43:51,985 --> 00:43:53,484
Je suis désolé...

656
00:43:53,486 --> 00:43:55,019
mais votre mission a échoué.

657
00:43:55,021 --> 00:43:57,090
Quoi? Non, je...

658
00:44:02,629 --> 00:44:04,731
Pouvez-vous me le dire ?
Que pouvons-nous faire pour l'aider ?

659
00:44:05,899 --> 00:44:08,167
Vous ne pouvez pas l'aider.
Il vaut mieux courir.

660
00:44:09,035 --> 00:44:11,035
Il vaut mieux sortir, plutôt que d'entrer.

661
00:44:11,037 --> 00:44:12,770
Non, non, non.
Attends, whoa, whoa.

662
00:44:12,772 --> 00:44:14,939
Non, ne le quitte pas, d'accord ?
Vous comprenez?

663
00:44:14,941 --> 00:44:17,708
Si c'est le cas, ayez pitié
et mettre fin à ses jours maintenant.

664
00:44:17,710 --> 00:44:20,513
Sinon, vous mourrez tous.

665
00:44:22,582 --> 00:44:24,148
Alors qu'a-t-il dit exactement ?

666
00:44:24,150 --> 00:44:25,683
Que fait cette créature ?
envers lui ?

667
00:44:25,685 --> 00:44:26,851
Le parasitoïde s'implante

668
00:44:26,853 --> 00:44:28,619
Plagiarus Praepotens en lui.

669
00:44:28,621 --> 00:44:29,887
Désolé quoi ?

670
00:44:29,889 --> 00:44:32,723
Une graine qui va fusionner avec son ADN

671
00:44:32,725 --> 00:44:34,058
et grandir rapidement et en sortir.

672
00:44:34,060 --> 00:44:35,628
Qu’est-ce qui va grandir et en sortir ?

673
00:44:47,173 --> 00:44:50,043
Xénomorphe XX121.

674
00:44:50,910 --> 00:44:52,043
Un de nos avions remorqueurs

675
00:44:52,045 --> 00:44:55,713
premier contact
avec ce spécimen il y a vingt ans.

676
00:44:55,715 --> 00:44:56,747
De 7 membres d'équipage

677
00:44:56,749 --> 00:44:59,116
à bord de l'<i>USS Nostromo</i>,
un seul a survécu,

678
00:44:59,118 --> 00:45:01,986
a jeté la créature dehors
d'une pièce hermétique.

679
00:45:01,988 --> 00:45:04,889
Depuis, nous le recherchons.

680
00:45:04,891 --> 00:45:08,225
Il y a 170 jours,
Notre recherche est terminée

681
00:45:08,227 --> 00:45:10,496
et un corps Xénomorphe
qui a été transporté vers l'avion...

682
00:45:10,997 --> 00:45:12,730
présumé mort.

683
00:45:12,732 --> 00:45:13,931
Mais bien sûr,

684
00:45:13,933 --> 00:45:18,102
manque d'oxygène et de nourriture
pas la vraie cause

685
00:45:18,104 --> 00:45:19,770
cet organisme parfait.

686
00:45:19,772 --> 00:45:21,808
Cependant, rien n’est complètement éternel.

687
00:45:23,576 --> 00:45:25,009
Clair.

688
00:45:25,011 --> 00:45:28,512
Cette créature sème le chaos dans cette station.

689
00:45:28,514 --> 00:45:31,115
à nos forces de sécurité
les autres l'ont abattu.

690
00:45:31,117 --> 00:45:33,820
Seulement pour déclencher son acte final.

691
00:45:34,821 --> 00:45:35,953
Le sang est-il acide ?

692
00:45:35,955 --> 00:45:37,855
Sulfate et fluorhydrique.

693
00:45:37,857 --> 00:45:39,724
Je ferme encore cette station,
mais c'était trop tard.

694
00:45:39,726 --> 00:45:40,992
Hé, tais-toi !

695
00:45:40,994 --> 00:45:42,793
Plus personne ne s'en soucie
avec votre avion.

696
00:45:42,795 --> 00:45:44,662
D'accord, d'accord, d'accord.

697
00:45:44,664 --> 00:45:46,831
Et si nous
utiliser du carburant cryogénique

698
00:45:46,833 --> 00:45:49,600
geler la base de la queue ?

699
00:45:49,602 --> 00:45:52,505
Peut-être que s'il est congelé,
ça ne l'étranglera pas.

700
00:45:53,673 --> 00:45:54,807
Cela pourrait fonctionner.

701
00:46:23,770 --> 00:46:25,104
Oui, enlève-le ! Enlève-le !

702
00:46:46,859 --> 00:46:48,859
C'est parti.
Il vous a disparu. Il vous a disparu.

703
00:46:50,229 --> 00:46:52,063
C'est parti, c'est parti.

704
00:46:52,065 --> 00:46:53,831
Tout va bien. Tout va bien.

705
00:46:53,833 --> 00:46:55,134
Je n'en suis pas si sûr.

706
00:47:00,706 --> 00:47:01,839
Quelle est la probabilité?

707
00:47:01,841 --> 00:47:04,241
60 à 40 contre votre ami.

708
00:47:04,243 --> 00:47:05,211
A quoi sert l'opportunité ?

709
00:47:07,246 --> 00:47:09,048
A cause de cette créature
a accompli sa tâche.

710
00:47:11,385 --> 00:47:12,819
Que veut-il dire ?

711
00:47:14,687 --> 00:47:16,153
Écoutez-moi.

712
00:47:16,155 --> 00:47:18,889
L'homme passe par là
trop d'étapes émotionnelles

713
00:47:18,891 --> 00:47:21,025
avant de devenir finalement sensible,

714
00:47:21,027 --> 00:47:23,328
mais la manière rationnelle
parfois le plus dur.

715
00:47:23,330 --> 00:47:25,263
Vous devez les aider.

716
00:47:25,265 --> 00:47:26,398
Vous devez les aider.

717
00:47:31,671 --> 00:47:32,705
Andy ?

718
00:47:33,673 --> 00:47:34,805
Ce qui s'est passé?
/ Pardonne-moi.

719
00:47:34,807 --> 00:47:36,274
mais nous ne pouvons pas
invitez-le à revenir dans cet avion.

720
00:47:36,276 --> 00:47:38,209
Oh oui? C'est un problème.
/ Que fais-tu?

721
00:47:38,211 --> 00:47:39,411
Vous comprenez certainement.
/ Avez-vous vu?

722
00:47:39,413 --> 00:47:40,412
C'est ce que je veux dire par
"toutes sortes de choses" !

723
00:47:40,414 --> 00:47:42,813
Que veux-tu dire?
Non, il...

724
00:47:42,815 --> 00:47:44,316
Non ! Non!
/ Espèce de salaud !

725
00:47:44,318 --> 00:47:45,816
Hé, Andy ! Andy !

726
00:47:45,818 --> 00:47:46,951
Nous irons.

727
00:47:46,953 --> 00:47:48,185
Hé, hé, hé !
Je suis là.

728
00:47:48,187 --> 00:47:49,822
Allons-y. Allez.

729
00:47:51,958 --> 00:47:53,090
Tyler, allez ! Allez!

730
00:47:53,092 --> 00:47:53,958
Je suis là.
/ Björn ! Non.

731
00:47:53,960 --> 00:47:56,127
Bjorn, on ne part pas sans eux !

732
00:47:56,129 --> 00:47:57,295
Je suis là.
/ Björn !

733
00:47:59,399 --> 00:48:01,065
Où sont-ils ?
/ Il faut écouter.

734
00:48:01,067 --> 00:48:02,166
Nous devons activer l'avion, d'accord ?

735
00:48:02,168 --> 00:48:03,335
Activez rapidement l'avion.
/ Où est la pluie ? Comment...

736
00:48:03,337 --> 00:48:05,270
Je suis désolé.

737
00:48:05,272 --> 00:48:07,838
Je ne suis qu'un fardeau pour toi.

738
00:48:07,840 --> 00:48:11,008
Aujourd'hui, je peux enfin aider.

739
00:48:11,010 --> 00:48:13,313
Et tu ne me verras pas
à nouveau comme un enfant.

740
00:48:15,315 --> 00:48:16,350
Quoi?

741
00:48:17,150 --> 00:48:18,249
Andy !

742
00:48:18,573 --> 00:48:20,573
> LABORATOIRE GÉNÉTIQUE
> LABORATOIRE CRYO

743
00:48:27,494 --> 00:48:28,528
Hé!
/ Björn !

744
00:48:52,052 --> 00:48:53,286
Merde, merde, merde.

745
00:48:53,787 --> 00:48:55,386
Navarro, descends du quai !

746
00:48:55,388 --> 00:48:56,556
<i>Sortez l'avion du quai !</i>

747
00:48:58,180 --> 00:48:59,180
LIBÉRATION

748
00:48:59,325 --> 00:49:01,759
<i>Le désamarrage du Dock commence.</i>

749
00:49:01,761 --> 00:49:04,428
<i>Veuillez vous éloigner des portes hermétiques.</i>

750
00:49:16,409 --> 00:49:17,542
Qu'a-t-il fait ?

751
00:49:17,544 --> 00:49:18,810
Ils ne peuvent pas partir sans nous.

752
00:49:18,812 --> 00:49:20,680
Il pensait que c'était Andy
voulait tuer Navarro.

753
00:49:22,382 --> 00:49:23,416
Quoi?

754
00:49:24,651 --> 00:49:25,785
Attends, vraiment ?

755
00:49:29,656 --> 00:49:30,824
Je ne sais pas.

756
00:49:34,128 --> 00:49:36,427
Andy ? Andy ?

757
00:49:37,664 --> 00:49:38,832
Andy, ouvre la porte.

758
00:49:44,737 --> 00:49:47,473
Pardonne-moi.
Je ne peux pas les arrêter.

759
00:49:48,474 --> 00:49:49,473
Björn ?

760
00:49:49,475 --> 00:49:50,708
<i>Bjorn, qu'est-ce que tu fais ?</i>

761
00:49:50,710 --> 00:49:51,709
<i>Ne nous laissez pas ici.</i>

762
00:49:51,711 --> 00:49:52,945
<i>Vous devez revenir nous chercher.</i>

763
00:49:52,947 --> 00:49:55,682
Désolé, je ne peux pas faire ça
avant de tuer le psychopathe.

764
00:49:57,851 --> 00:49:59,117
Ce qui s'est passé?

765
00:49:59,119 --> 00:50:00,453
Andy, euh...

766
00:50:01,956 --> 00:50:04,822
Andy, il a des ennuis.
/ Quoi?

767
00:50:04,824 --> 00:50:05,790
je veux juste y aller

768
00:50:05,792 --> 00:50:07,393
de cette pièce hermétique maintenant.
Je veux juste...

769
00:50:09,562 --> 00:50:10,695
Navarro ?

770
00:50:10,697 --> 00:50:12,663
Êtes-vous d'accord?

771
00:50:12,665 --> 00:50:13,966
Qu'est-ce que c'est?
De quoi avez-vous besoin?

772
00:50:20,607 --> 00:50:21,641
Navarro ?

773
00:50:30,550 --> 00:50:31,816
Oh, mon Dieu.

774
00:50:31,818 --> 00:50:33,519
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

775
00:50:36,723 --> 00:50:38,689
Navarro, s'il vous plaît.
Navarro! Navarro!

776
00:50:38,691 --> 00:50:40,025
Hé, hé, hé.

777
00:50:41,028 --> 00:50:43,163
Je ne sais pas quoi faire, désolé.
Je ne sais pas.

778
00:50:49,136 --> 00:50:50,102
Vous me parlez, les gars !

779
00:50:50,104 --> 00:50:52,472
Kay, Bjorn, Navarro, que s'est-il passé ?

780
00:51:02,917 --> 00:51:03,951
Aide!

781
00:51:04,851 --> 00:51:06,186
Aide!
/ D'accord!

782
00:51:07,487 --> 00:51:10,057
Ce qui s'est passé?
Ce qui s'est passé?

783
00:51:12,558 --> 00:51:14,527
S'il vous plaît, ne me laissez pas mourir.

784
00:51:15,151 --> 00:51:17,151
AVERTISSEMENT :
CARBURANT

785
00:51:17,231 --> 00:51:18,562
Que quelqu'un aide !

786
00:52:20,186 --> 00:52:22,186
HANGAR ROMULUS 2

787
00:53:01,110 --> 00:53:03,110
HANGAR ROMULUS SALLE 2

788
00:53:03,971 --> 00:53:05,005
Björn ?

789
00:53:05,339 --> 00:53:06,670
Kaï ?

790
00:53:06,672 --> 00:53:08,572
Nous devons les récupérer.

791
00:53:08,574 --> 00:53:13,613
<i>Clash 47 moins encore.</i>

792
00:53:15,082 --> 00:53:16,214
Cela n'a pas de sens.

793
00:53:16,216 --> 00:53:18,116
Non, je pense que tu as dit
nous avons des heures de temps.

794
00:53:18,118 --> 00:53:19,885
L'explosion a fait descendre le puits de la station

795
00:53:19,887 --> 00:53:21,652
changé de plusieurs degrés,

796
00:53:21,654 --> 00:53:24,022
assez pour frapper
ceinture d'astéroïdes plus rapidement.

797
00:53:24,024 --> 00:53:25,259
Où tombent-ils ?

798
00:53:25,993 --> 00:53:27,125
Salle du hangar Romulus,

799
00:53:27,127 --> 00:53:28,293
du côté opposé de cette gare.

800
00:53:28,295 --> 00:53:29,695
D'accord.
/ Allez.

801
00:53:38,172 --> 00:53:43,210
<i>Clash dans 45 minutes.</i>

802
00:53:47,247 --> 00:53:50,650
Mère, quelle est la qualité du composé Z-01 ?

803
00:53:53,174 --> 00:53:55,174
QUALITÉ DE STOCKAGE...100%

804
00:53:57,057 --> 00:53:58,624
Il y a encore de l'espoir.

805
00:54:07,167 --> 00:54:08,300
Nous devons trouver un moyen

806
00:54:08,302 --> 00:54:09,870
passé au module Romulus.

807
00:54:18,744 --> 00:54:19,677
Non, non, non.

808
00:54:19,679 --> 00:54:21,448
Ils ont dû se propager depuis le laboratoire.

809
00:54:25,285 --> 00:54:26,852
Je ne connais pas d'autre moyen.

810
00:54:26,854 --> 00:54:27,955
Andy, peux-tu...

811
00:54:31,859 --> 00:54:33,657
J'entends ta voix dans ma tête.

812
00:54:33,659 --> 00:54:35,093
Appel.

813
00:54:35,095 --> 00:54:38,263
ND-255 humain artificiel.

814
00:54:38,265 --> 00:54:40,132
Votre modèle était autrefois l'épine dorsale

815
00:54:40,134 --> 00:54:41,900
nos efforts de colonisation,

816
00:54:41,902 --> 00:54:43,869
et c'est un honneur
est devant vous.

817
00:54:43,871 --> 00:54:45,838
Permettez-moi de me présenter.

818
00:54:46,806 --> 00:54:48,974
Je suis Rook Science Crew,

819
00:54:48,976 --> 00:54:51,977
et avec ça
demandez vos services maintenant.

820
00:54:51,979 --> 00:54:54,812
J'ai bien peur de n'avoir qu'une seule direction.

821
00:54:54,814 --> 00:54:57,850
C'est-à-dire faire de votre mieux pour...

822
00:54:59,119 --> 00:55:02,053
Vos améliorations s’accompagnent de nouvelles orientations.

823
00:55:02,055 --> 00:55:03,423
Celui-ci remplace l'ancien.

824
00:55:04,124 --> 00:55:05,192
Oh, je vois.

825
00:55:06,393 --> 00:55:08,061
Ce qu'on attend de moi...

826
00:55:08,295 --> 00:55:09,928
Monsieur ?

827
00:55:09,930 --> 00:55:11,265
Pour mener à bien notre mission.

828
00:55:14,189 --> 00:55:18,889
JOUER À WINJOS
GAGNEZ DÉFINITIVEMENT et JOS WEDE
visitez >> vip.kingjos.shop

829
00:55:19,406 --> 00:55:20,840
Andy !
/Andy !

830
00:55:21,909 --> 00:55:23,041
Andy.

831
00:55:23,043 --> 00:55:24,842
Excusez-moi.

832
00:55:24,844 --> 00:55:27,045
j'ai consulté
avec mon ami à propos de notre situation.

833
00:55:27,047 --> 00:55:28,081
Suis-moi.

834
00:55:29,782 --> 00:55:31,349
Quoi? Notre situation ?
Comment vas-tu...

835
00:55:31,351 --> 00:55:33,353
Andy ! Andy !

836
00:55:41,495 --> 00:55:43,727
Les parasitoïdes n'ont pas d'yeux.

837
00:55:43,729 --> 00:55:45,363
Ils vous suivent par le son,

838
00:55:45,365 --> 00:55:47,265
mais surtout,
basé sur la signature thermique.

839
00:55:47,267 --> 00:55:48,368
Quoi?

840
00:55:49,069 --> 00:55:50,202
Votre température corporelle.

841
00:55:50,204 --> 00:55:51,369
Correct.

842
00:55:51,371 --> 00:55:53,205
Si on augmente la température dans la pièce

843
00:55:53,207 --> 00:55:54,805
pour correspondre à notre corps,

844
00:55:54,807 --> 00:55:56,975
qu'est-ce que ça va nous faire
invisible pour eux ?

845
00:55:56,977 --> 00:55:58,445
Si nous sommes assez calmes ?

846
00:55:59,246 --> 00:56:00,948
Une seule façon de le savoir.

847
00:56:08,388 --> 00:56:09,423
Hé.

848
00:56:12,292 --> 00:56:13,759
Tout cela est de ma faute.

849
00:56:16,530 --> 00:56:17,965
Oui en effet.

850
00:56:20,167 --> 00:56:22,436
Ta faute, ma faute,
et la faute de tout le monde.

851
00:56:25,138 --> 00:56:27,207
Nous décidons tous
faire cela ensemble.

852
00:56:31,844 --> 00:56:33,146
Nous allons les récupérer.

853
00:56:36,016 --> 00:56:41,054
<i>Clash dans 40 minutes.</i>

854
00:56:59,178 --> 00:57:01,978
CRITIQUE

855
00:57:12,286 --> 00:57:13,418
La température de ce passage

856
00:57:13,420 --> 00:57:15,053
maintenant c'est la même chose que ton corps,

857
00:57:15,055 --> 00:57:17,155
donc ces créatures
je ne devrais pas pouvoir te voir.

858
00:57:17,157 --> 00:57:20,925
Mais le stress, la peur, la panique
peut augmenter la température de votre corps

859
00:57:20,927 --> 00:57:22,327
et tu verras.

860
00:57:22,329 --> 00:57:24,262
Transpiration, chair de poule.

861
00:57:24,264 --> 00:57:26,498
A cause de ta peau
essayer de refroidir le corps.

862
00:57:26,500 --> 00:57:28,101
Alors faites attention à ne pas faire ça.

863
00:57:29,002 --> 00:57:31,938
Maintenant, reste calme
et ne fais pas de bruit.

864
00:59:01,162 --> 00:59:10,862
50 % DE BONUS AVANT
visitez >> vip.kingjos.shop

865
01:00:27,447 --> 01:00:29,714
Allez, allez !

866
01:00:29,716 --> 01:00:33,220
Allez, allez !

867
01:00:42,362 --> 01:00:44,062
D'accord. D'accord.

868
01:00:44,064 --> 01:00:46,099
Björn, allez. Aller.

869
01:00:58,678 --> 01:01:00,211
Malchanceux!

870
01:01:00,213 --> 01:01:01,381
Reculez, reculez, s'il vous plaît.

871
01:01:06,319 --> 01:01:07,387
Malchanceux!

872
01:01:10,724 --> 01:01:12,557
Non! Malchanceux!

873
01:01:47,594 --> 01:01:48,628
<i>Tyler</i>

874
01:01:50,330 --> 01:01:51,364
<i>Allez.</i>

875
01:01:58,672 --> 01:01:59,706
Kay...

876
01:02:00,476 --> 01:02:02,175
Oh mon Dieu, Tyler...

877
01:02:02,177 --> 01:02:04,377
Kay, je suis là. Je suis là.

878
01:02:04,379 --> 01:02:06,812
<i>S'il vous plaît, Tyler, aidez-moi.</i>

879
01:02:06,814 --> 01:02:08,883
<i>Tout le monde est mort.
Je ne peux pas ouvrir cette porte</i>

880
01:02:09,217 --> 01:02:10,251
S'il vous plaît.

881
01:02:16,090 --> 01:02:17,924
Levier avec bouton rouge,

882
01:02:17,926 --> 01:02:19,294
il y a une clé à gauche.

883
01:02:21,196 --> 01:02:22,328
<i>Aide.</i>

884
01:02:22,330 --> 01:02:23,729
Je ne l'ai pas trouvé.

885
01:02:23,731 --> 01:02:24,933
Il n'y a pas de clé.
Il n'y a pas de clé, Tyler.

886
01:02:27,835 --> 01:02:29,302
C'est définitivement là.
Cela devrait être là.

887
01:02:29,304 --> 01:02:31,005
Une clé. D'accord, d'accord.

888
01:02:42,116 --> 01:02:43,851
Euh...

889
01:02:50,758 --> 01:02:52,227
J'ai trouvé la clé.
J'ai trouvé la clé.

890
01:02:57,265 --> 01:02:58,431
Oh, mon Dieu.

891
01:03:19,521 --> 01:03:20,755
Courir.

892
01:03:22,056 --> 01:03:23,457
Allez! Rapide!

893
01:03:47,516 --> 01:03:49,081
Attendez!

894
01:03:49,083 --> 01:03:50,118
Attendez!

895
01:03:50,818 --> 01:03:52,554
Allez!

896
01:04:01,296 --> 01:04:03,329
Il n'est pas encore entré
tu as presque fermé la porte.

897
01:04:03,331 --> 01:04:06,365
Oui, mais je ne l'ai pas fermé tout de suite.

898
01:04:06,367 --> 01:04:07,933
j'ai calculé le temps

899
01:04:07,935 --> 01:04:09,337
plus précis qu'avant.

900
01:04:10,438 --> 01:04:11,473
Vous n'êtes pas d'accord ?

901
01:04:12,574 --> 01:04:14,340
Nous nous rapprochons.

902
01:04:14,342 --> 01:04:16,909
Allez.

903
01:04:16,911 --> 01:04:22,083
<i>Clash dans 30 minutes.</i>

904
01:06:48,730 --> 01:06:50,965
<i>Accès refusé.</i>

905
01:06:56,505 --> 01:06:58,372
Kay...

906
01:06:59,675 --> 01:07:01,040
Nous sommes ici. Nous sommes ici.
C'est bon,

907
01:07:01,042 --> 01:07:02,174
c'est bon, c'est bon.

908
01:07:02,176 --> 01:07:03,211
Andy, ouvre la porte.

909
01:07:03,612 --> 01:07:04,713
Aucun problème.

910
01:07:05,747 --> 01:07:07,481
Nous allons vous sortir.

911
01:07:07,483 --> 01:07:08,748
Tyler, ouvre la porte.

912
01:07:08,750 --> 01:07:10,351
Ouvrez la porte. Allez.

913
01:07:12,019 --> 01:07:13,285
Oh, mon Dieu.

914
01:07:13,287 --> 01:07:14,521
Regardez-moi. Kay, Kay, Kay. Regardez-moi.

915
01:07:14,523 --> 01:07:15,421
Andy, ouvre la porte.
/ Kay, regarde-moi. Regardez-moi.

916
01:07:15,423 --> 01:07:17,189
Aucun problème. Je vais te faire sortir.

917
01:07:17,191 --> 01:07:18,692
Andy, ouvre la porte.
Ne plaisante pas.

918
01:07:18,694 --> 01:07:19,726
Que fais-tu?
/ Ne regarde pas

919
01:07:19,728 --> 01:07:22,529
allez-y. Andy.
/Tyler, qu'est-ce qui ne va pas ?

920
01:07:22,531 --> 01:07:24,598
Hé, je veux que tu l'ouvres
cette porte en ce moment, tu comprends ?

921
01:07:24,600 --> 01:07:27,601
C'est notre action
ce que la créature attendait.

922
01:07:27,603 --> 01:07:30,269
Veuillez l'ouvrir.

923
01:07:30,271 --> 01:07:31,270
Andy. Andy, ouvre la porte.

924
01:07:31,272 --> 01:07:32,672
Écoutez-moi. Écoutez-moi.
Elle est enceinte.

925
01:07:32,674 --> 01:07:35,642
S'il te plaît. Amis, s'il vous plaît.
Rapide.

926
01:07:35,644 --> 01:07:37,577
Elle va avoir un bébé. Comprendre?

927
01:07:37,579 --> 01:07:39,546
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
/ La porte prend du temps

928
01:07:39,548 --> 01:07:41,080
2 secondes pour ouvrir,
Il reste 2 secondes pour fermer hermétiquement.

929
01:07:41,082 --> 01:07:43,550
Que fais-tu?
Que fais-tu?

930
01:07:43,552 --> 01:07:44,684
Allez, qu'est-ce que tu fais ?
S'il vous plaît...

931
01:07:44,686 --> 01:07:47,353
Assez de temps pour la créature
pour entrer ici.

932
01:07:47,355 --> 01:07:50,122
S'il vous plaît, s'il vous plaît,
s'il vous plaît, ouvrez la porte.

933
01:07:50,124 --> 01:07:52,358
Pourquoi tu ne m'aides pas ?
/ Écoute, écoute.

934
01:07:52,360 --> 01:07:53,593
Allez, aide-moi.
/ Vous devez courir maintenant.

935
01:07:53,595 --> 01:07:54,794
Aide! aide.
/ Courir. Courir.

936
01:07:54,796 --> 01:07:56,128
Tu es de notre côté, mon ami.
Vous êtes de notre côté !

937
01:07:56,130 --> 01:07:57,229
Kay, c'est le seul moyen.

938
01:07:57,231 --> 01:07:58,230
Ouvrez la porte. Andy !
/ Tu dois

939
01:07:58,232 --> 01:07:59,164
courir. D'accord?
/ Andy, s'il te plaît !

940
01:07:59,166 --> 01:08:00,032
C'est le seul moyen.
/Andy !

941
01:08:00,034 --> 01:08:02,334
Il faut courir !
/ S'il te plaît!

942
01:08:02,336 --> 01:08:04,436
Désépingler...

943
01:08:04,438 --> 01:08:07,375
Kay! Kay!

944
01:08:08,510 --> 01:08:10,109
Non, non, non.

945
01:08:10,111 --> 01:08:11,145
Kay!

946
01:08:22,256 --> 01:08:23,324
Je vais l'ouvrir.

947
01:08:24,225 --> 01:08:25,592
Il va bien. Il a bougé.

948
01:08:25,594 --> 01:08:27,361
Non, pas de problème.

949
01:08:34,803 --> 01:08:37,169
Andy, s'il te plaît, ouvre la porte.

950
01:08:37,171 --> 01:08:39,641
Andy, je dois venir le chercher.

951
01:08:40,609 --> 01:08:42,509
Je suis vraiment désolé.

952
01:08:42,511 --> 01:08:44,310
Il n'y a rien que je puisse faire
pour le sauver.

953
01:08:44,312 --> 01:08:46,880
Vous auriez pu ouvrir cette porte !

954
01:08:46,882 --> 01:08:48,684
Nous allons tous mourir
si je l'ouvre.

955
01:08:50,852 --> 01:08:52,384
Nous devons nous écarter du chemin
devant la créature

956
01:08:52,386 --> 01:08:53,553
a trouvé son chemin vers cette pièce.

957
01:08:53,555 --> 01:08:54,623
Andy...

958
01:08:56,758 --> 01:08:59,126
Quelle est votre orientation principale ?

959
01:09:00,629 --> 01:09:02,430
J'ai bien peur d'avoir déjà une nouvelle direction.

960
01:09:03,431 --> 01:09:05,665
A savoir faire ce qu’il y a de mieux pour l’entreprise.

961
01:09:07,769 --> 01:09:10,704
J'ai dû supprimer ce module.

962
01:09:10,706 --> 01:09:13,307
Ce qui est inquiétant, ce n'est pas ça
meilleurs intérêts de l’entreprise.

963
01:09:20,281 --> 01:09:21,449
Nous devons y aller.

964
01:09:22,283 --> 01:09:23,317
Maintenant.

965
01:09:33,194 --> 01:09:34,796
Comment oses-tu faire ça ?

966
01:09:36,163 --> 01:09:37,198
Quoi?

967
01:09:37,766 --> 01:09:39,501
Quitter quelqu'un ?

968
01:09:43,939 --> 01:09:45,406
Où allons-nous ?

969
01:09:47,441 --> 01:09:50,710
Terminer la tâche
que Rook m'a confié.

970
01:09:50,712 --> 01:09:52,712
Une fois terminé,
il va nettoyer <i>Corbelan</i>

971
01:09:52,714 --> 01:09:55,548
partir et
a ouvert la porte de la salle d'accueil.

972
01:09:55,550 --> 01:09:57,884
Vous êtes libre de continuer votre voyage
à Yvaga ensemble.

973
01:09:57,886 --> 01:09:59,886
Et je retourne à Jackson.

974
01:09:59,888 --> 01:10:01,155
Et reste à Jackson.

975
01:10:05,326 --> 01:10:07,896
Je veux dire, en supposant
nous sommes sortis d'ici vivants.

976
01:10:13,720 --> 01:10:18,420
LABORATOIRE ROMULUS

977
01:10:19,206 --> 01:10:20,241
Nous sommes arrivés.

978
01:10:44,800 --> 01:10:47,534
<i>Laboratoire Bêta Romulus</i>

979
01:10:47,536 --> 01:10:52,440
<i>Tout le personnel a besoin
autorité de sécurité A-1</i>

980
01:10:54,543 --> 01:10:55,875
Qu'est-ce que c'est ?

981
01:10:55,877 --> 01:10:59,244
C'est peut-être une arme biologique défectueuse,
J'en suis sûr.

982
01:10:59,246 --> 01:11:00,582
<i>En fait, bien au contraire.</i>

983
01:11:02,551 --> 01:11:04,416
<i>Andy, dis-leur.</i>

984
01:11:04,418 --> 01:11:06,251
<i>Dites-leur ce que je vous ai dit.</i>

985
01:11:06,253 --> 01:11:07,787
Notre colonie est en train de mourir.

986
01:11:07,789 --> 01:11:10,959
Température insupportable,
nouvelle maladie à chaque cycle.

987
01:11:11,660 --> 01:11:12,959
Vapeurs de mines toxiques.

988
01:11:12,961 --> 01:11:16,295
Tout cela était une tragédie inattendue
l'un après l'autre.

989
01:11:16,297 --> 01:11:19,699
<i>L'humanité est complètement incompatible
pour la colonisation spatiale</i>

990
01:11:19,701 --> 01:11:21,837
<i>Ils sont trop fragiles.</i>

991
01:11:23,605 --> 01:11:24,706
<i>Ils sont trop faibles.</i>

992
01:11:26,440 --> 01:11:28,775
Cette station fonctionne
vise à changer cela.

993
01:11:28,777 --> 01:11:30,577
"Organisme parfait."

994
01:11:30,579 --> 01:11:32,514
C'est comme ça que ça devrait être
ce que nous appelons les humains.

995
01:11:33,715 --> 01:11:37,484
<i>Alors, j'ai corrigé cette erreur.</i>

996
01:11:37,486 --> 01:11:40,589
<i>J'accepte son don pour le bien de l'humanité</i>

997
01:11:42,891 --> 01:11:45,725
Chez les parasitoïdes
que j'ai bio-ingénierie

998
01:11:45,727 --> 01:11:47,359
de l'ADN Xénomorphe,

999
01:11:47,361 --> 01:11:49,598
j'ai trouvé
fluide non newtonien unique.

1000
01:11:50,465 --> 01:11:52,632
<i>La vie.</i>

1001
01:11:52,634 --> 01:11:56,301
<i>Dans sa forme la plus primitive,
forme pure</i>

1002
01:11:56,303 --> 01:11:57,971
<i>Ces micro-organismes peuvent devenir</i>

1003
01:11:57,973 --> 01:12:00,940
<i>L'agent pathogène le plus destructeur jamais observé.</i>

1004
01:12:00,942 --> 01:12:03,943
<i>Mais acétylé et
synthétisé dans notre laboratoire,</i>

1005
01:12:03,945 --> 01:12:05,578
<i>J'en ai fait un miracle</i>

1006
01:12:05,580 --> 01:12:07,783
<i>M. Weyland est mort en le cherchant</i>

1007
01:12:08,784 --> 01:12:10,384
Feu de Prométhée.

1008
01:12:11,418 --> 01:12:14,355
Un cadeau miraculeux à l'humanité.

1009
01:12:16,057 --> 01:12:18,892
<i>Z-01 contient le génome
responsable</i>

1010
01:12:18,894 --> 01:12:20,860
sur la capacité de Xeno à accélérer

1011
01:12:20,862 --> 01:12:23,563
<i>et ralentir son métabolisme comme vous le souhaitez.</i>

1012
01:12:23,565 --> 01:12:26,833
<i>Sa capacité symbiotique est facile</i>

1013
01:12:26,835 --> 01:12:28,670
<i>réécrit l'ADN de l'hôte à travers son sang.</i>

1014
01:12:28,694 --> 01:12:30,694
AUTO-INJECTION 100/1,0 ml

1015
01:12:31,673 --> 01:12:36,509
<i>Cette amélioration est indispensable et
l'humanité attend depuis longtemps.</i>

1016
01:12:36,511 --> 01:12:40,013
<i>Nous ne pouvons plus attendre l'évolution.</i>

1017
01:12:40,015 --> 01:12:42,816
Oui, pouvons-nous sortir d'ici maintenant ?

1018
01:12:42,818 --> 01:12:44,551
Ma mission est de ramener ça à la colonie

1019
01:12:44,553 --> 01:12:45,720
pour un développement ultérieur.

1020
01:12:46,655 --> 01:12:48,056
Rook surveille le complexe.

1021
01:12:48,990 --> 01:12:50,422
Lorsqu'il est détecté à l'intérieur de notre vaisseau,

1022
01:12:50,424 --> 01:12:51,558
il ouvrira la porte du quai

1023
01:12:51,560 --> 01:12:53,628
et réglage du pilote automatique
L'avion de transport revient à la colonie.

1024
01:12:54,930 --> 01:12:55,964
Attendez.

1025
01:12:58,733 --> 01:12:59,801
L'avez-vous vu ?

1026
01:13:04,506 --> 01:13:06,105
Que.

1027
01:13:06,107 --> 01:13:07,742
La créature nous chasse.

1028
01:13:09,077 --> 01:13:11,878
Correct. Nouveau plan.

1029
01:13:11,880 --> 01:13:13,114
Pouvez-vous utiliser des armes ?

1030
01:13:14,950 --> 01:13:16,718
Oui, je peux.

1031
01:13:22,858 --> 01:13:25,424
Il s'agit du fusil à impulsion F44AA.

1032
01:13:25,426 --> 01:13:27,392
C'est une culasse rotative,
explosion d’énergie électromagnétique.

1033
01:13:27,394 --> 01:13:28,761
C’est ce qu’utilisaient les Marines coloniaux.

1034
01:13:28,763 --> 01:13:30,630
AA signifie Aiming Assist.
(prise de vue automatique)

1035
01:13:30,632 --> 01:13:32,133
Ecoute, pince ça
sous ton bras.

1036
01:13:35,503 --> 01:13:36,972
Donc.
C'est vrai, cette main.

1037
01:13:40,108 --> 01:13:41,975
Oui. Montrez-le à Andy.

1038
01:13:41,977 --> 01:13:43,144
Appuyez sur la gâchette à mi-course.

1039
01:13:44,445 --> 01:13:45,647
Ne vous inquiétez pas, la sécurité est activée.

1040
01:13:50,451 --> 01:13:51,751
Regarder?

1041
01:13:51,753 --> 01:13:53,519
Aide à la visée.

1042
01:13:53,521 --> 01:13:54,754
Si la créature s'approche de vous,

1043
01:13:54,756 --> 01:13:57,590
pointer dans la direction habituelle,
vous ne manquerez pas.

1044
01:13:57,592 --> 01:13:59,461
Où as-tu appris tout cela ?
/ Euh...

1045
01:14:00,729 --> 01:14:02,896
Jeux et magazines.

1046
01:14:02,898 --> 01:14:05,164
Vous n'avez qu'un seul magazine.
Juste ça.

1047
01:14:05,166 --> 01:14:06,900
450 balles.

1048
01:14:06,902 --> 01:14:08,703
Et tu ne peux pas
en a tiré un.

1049
01:14:10,138 --> 01:14:12,707
Le sang devient acide. Souviens-toi?

1050
01:14:13,775 --> 01:14:15,775
Nous sommes au rez-de-chaussée de la gare.

1051
01:14:15,777 --> 01:14:17,610
En dessous de nous se trouve un espace vide.

1052
01:14:17,612 --> 01:14:18,978
Vous tirez sur la créature

1053
01:14:18,980 --> 01:14:21,516
et la décompression garantie sera rapide.

1054
01:14:21,917 --> 01:14:22,882
Et nous mourons tous.

1055
01:14:22,884 --> 01:14:24,717
Alors à quoi ça sert de nous donner des armes ?

1056
01:14:24,719 --> 01:14:26,719
A cause de cette créature
peut y voir une menace,

1057
01:14:26,721 --> 01:14:28,990
et peut-être que ce ne sera pas le cas
attaquez-nous directement.

1058
01:14:29,658 --> 01:14:30,924
Possible.

1059
01:14:30,926 --> 01:14:32,093
Le plus probable.

1060
01:14:33,161 --> 01:14:34,996
J'ai trouvé un moyen pour nous
par cette route.

1061
01:14:35,630 --> 01:14:36,798
Par cette voie.

1062
01:14:40,201 --> 01:14:41,569
Andy.

1063
01:14:43,038 --> 01:14:44,506
Votre vrai moi est toujours là ?

1064
01:14:45,530 --> 01:14:50,430
JOUER À WINJOS
GAGNEZ DÉFINITIVEMENT et JOS WEDE
visitez >> vip.kingjos.shop

1065
01:15:16,571 --> 01:15:21,609
<i>Clash dans 20 minutes.</i>

1066
01:15:33,555 --> 01:15:35,588
Il y a un ascenseur au bout de ce couloir.

1067
01:15:35,590 --> 01:15:37,258
Il va directement à notre avion.

1068
01:15:50,205 --> 01:15:51,971
Il existe bien d’autres créatures comme celle-ci.

1069
01:15:51,973 --> 01:15:53,973
Oui, c'est un mauvais signe.

1070
01:15:53,975 --> 01:15:56,277
Ils semblent être
je suis ici depuis un bon moment.

1071
01:16:03,818 --> 01:16:04,853
Andy ?

1072
01:16:24,272 --> 01:16:26,141
Bon sang.

1073
01:16:31,046 --> 01:16:32,814
Petites créatures occupées.

1074
01:16:45,260 --> 01:16:47,794
Je pense que nous devrions y retourner
et cherche un autre chemin.

1075
01:16:47,796 --> 01:16:49,264
Cela pourrait être une bonne idée.

1076
01:16:51,866 --> 01:16:53,633
Andy, essaie d'ouvrir cette porte.

1077
01:16:53,635 --> 01:16:55,103
Arrêt.

1078
01:16:56,805 --> 01:16:57,872
Quoi?

1079
01:17:10,685 --> 01:17:11,951
Kay!

1080
01:17:11,953 --> 01:17:13,753
Hé!

1081
01:17:13,755 --> 01:17:14,789
Tyler !

1082
01:17:15,924 --> 01:17:17,056
Tyler !

1083
01:17:17,058 --> 01:17:18,093
Kay!

1084
01:17:20,895 --> 01:17:21,930
Kay!

1085
01:17:27,001 --> 01:17:28,036
Kay!

1086
01:17:41,082 --> 01:17:42,117
Kay!

1087
01:17:43,084 --> 01:17:44,152
Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé.

1088
01:17:47,655 --> 01:17:49,422
Aucun problème. Nous vous avons trouvé.

1089
01:17:49,424 --> 01:17:50,758
Il est toujours en vie.

1090
01:17:59,667 --> 01:18:01,033
OK, nous avons ce qu'il vous faut.

1091
01:18:01,035 --> 01:18:02,802
Attendez.

1092
01:18:02,804 --> 01:18:04,003
D'accord.

1093
01:18:06,975 --> 01:18:08,308
Nous sommes là,
nous sommes ici.

1094
01:18:08,310 --> 01:18:09,843
Tyler, il perd beaucoup de sang.

1095
01:18:09,845 --> 01:18:11,880
C'est peut-être pour ça
la semence n'a pas été mise en lui.

1096
01:18:12,948 --> 01:18:14,347
Comment savez-vous?

1097
01:18:14,349 --> 01:18:16,916
Il n’y avait aucun parasitoïde mort près de ses pieds.

1098
01:18:16,918 --> 01:18:18,887
Andy, c'est ta faute.
Alors, faites quelque chose.

1099
01:18:19,755 --> 01:18:21,356
Aide! Andy !

1100
01:18:26,361 --> 01:18:29,629
25 % du génome humain appartient à la souris.

1101
01:18:29,631 --> 01:18:31,032
Et cela a fonctionné chez la souris.

1102
01:18:35,837 --> 01:18:36,872
Allez, Kay.

1103
01:18:40,342 --> 01:18:41,574
Ne le faites pas.

1104
01:18:41,576 --> 01:18:42,711
Quel choix ai-je ?

1105
01:18:43,645 --> 01:18:44,911
Nous le ramènerons
à l'avion de transport

1106
01:18:44,913 --> 01:18:46,813
et mettez-le dans une cryo-capsule.
Comment?

1107
01:18:46,815 --> 01:18:48,448
Cela le fera
rester en vie assez longtemps pour

1108
01:18:48,450 --> 01:18:50,316
se faire soigner
le bon plus tard dans la colonie.

1109
01:18:50,318 --> 01:18:51,885
Je ne le crois pas, samas.

1110
01:18:51,887 --> 01:18:53,353
Andy, survivra-t-il ?

1111
01:18:53,355 --> 01:18:54,656
Si on se dépêche.

1112
01:19:14,009 --> 01:19:15,043
Allez! Rapidement!

1113
01:19:21,983 --> 01:19:23,349
Je l'ai vu. Je l'ai vu.

1114
01:19:23,351 --> 01:19:24,617
voilà,
voilà.

1115
01:19:24,619 --> 01:19:26,586
Je le tiens, je le tiens

1116
01:19:26,588 --> 01:19:28,421
Tout va bien. Tu vas bien.

1117
01:19:28,423 --> 01:19:30,092
Nous sommes si proches.
Nous sommes si proches.

1118
01:19:32,828 --> 01:19:34,561
Hé. Hé, tu vas bien.

1119
01:19:34,563 --> 01:19:36,930
Hé, nous y sommes presque.
Nous y sommes presque.

1120
01:19:36,932 --> 01:19:38,065
Vous voyez, vous êtes si proche.

1121
01:19:38,067 --> 01:19:39,634
Vous devez survivre.

1122
01:19:43,805 --> 01:19:45,072
Attention!

1123
01:19:50,579 --> 01:19:51,678
Tyler ?

1124
01:19:51,680 --> 01:19:53,115
Tyler !

1125
01:20:23,445 --> 01:20:25,079
C'est tout ce dont tu es capable ?
C'est tout ce dont tu es capable ?

1126
01:20:31,953 --> 01:20:33,453
Andy !

1127
01:20:40,962 --> 01:20:42,697
Non! Tyler !

1128
01:21:52,534 --> 01:21:55,802
Kay, Kay, écoute-moi, d'accord ?

1129
01:21:55,804 --> 01:21:57,804
Il se dirige droit vers notre avion.

1130
01:21:57,806 --> 01:22:01,075
Je veux que tu prennes ça.
Et dans la cryo-capsule.

1131
01:22:01,077 --> 01:22:03,712
Et le pilote automatique te fera voler
retourner dans notre colonie.

1132
01:22:04,813 --> 01:22:06,512
Peux-tu?

1133
01:22:09,285 --> 01:22:10,616
Oui?

1134
01:22:10,618 --> 01:22:11,920
Et toi?

1135
01:22:13,089 --> 01:22:14,656
je vais le chercher moi-même
il y a longtemps.

1136
01:22:28,180 --> 01:22:29,380
HAUT

1137
01:24:09,704 --> 01:24:11,005
Laissez-moi sortir le module.

1138
01:24:12,006 --> 01:24:13,942
Et puis je te soignerai.

1139
01:24:19,115 --> 01:24:20,349
Écoutez-moi.

1140
01:24:21,150 --> 01:24:23,150
Tu peux mourir ici

1141
01:24:23,152 --> 01:24:24,650
et ce n'est pas dans ton intérêt

1142
01:24:24,652 --> 01:24:26,888
mon entreprise ou mes intérêts.

1143
01:24:58,455 --> 01:25:02,425
Allez. Andy, s'il te plaît.

1144
01:25:04,694 --> 01:25:10,330
<i>Clash dans 10 minutes.</i>

1145
01:25:10,332 --> 01:25:11,367
De la pluie ?

1146
01:25:16,038 --> 01:25:17,072
Andy.

1147
01:25:18,675 --> 01:25:21,544
Vraiment, je suis désolé.
/ Non, non.

1148
01:25:22,277 --> 01:25:25,113
Non, je suis désolé.

1149
01:25:44,501 --> 01:25:46,301
Cette arme ne sera pas
gardez-les longtemps.

1150
01:26:12,829 --> 01:26:14,762
Allez.

1151
01:26:14,764 --> 01:26:16,296
<i>Vous perdez juste votre temps</i>

1152
01:26:16,298 --> 01:26:18,535
Hé. Hé. S'il vous plaît, aidez-nous.

1153
01:26:20,470 --> 01:26:22,135
Ouvrez la porte.

1154
01:26:22,137 --> 01:26:24,337
<i>J'ai peur de devoir le faire
rejetez votre candidature.</i>

1155
01:26:24,339 --> 01:26:26,807
<i>Je ne peux pas prendre le risque
détruit le composé</i>

1156
01:26:26,809 --> 01:26:29,342
<i>Mais s'il vous plaît, sachez que je suis reconnaissant
pour votre aide précieuse</i>

1157
01:26:29,344 --> 01:26:30,780
<i>que vous avez tous les deux donné
dans l'entreprise</i>

1158
01:26:33,348 --> 01:26:34,384
Espèce de salaud !

1159
01:26:39,689 --> 01:26:41,756
Andy, ouvre-le.

1160
01:26:41,758 --> 01:26:42,792
Ici.
/ Ouvrir.

1161
01:26:43,660 --> 01:26:44,792
Cela ne fonctionne pas.

1162
01:26:44,794 --> 01:26:46,293
Condamner!

1163
01:26:52,468 --> 01:26:55,135
<i>Je ne peux pas mentir sur vos chances,</i>

1164
01:26:55,137 --> 01:26:56,606
<i>mais je sympathise avec vous.</i>

1165
01:27:13,430 --> 01:27:15,430
TÉLÉCOMMANDE

1166
01:27:16,359 --> 01:27:17,825
<i>Appuyez dessus,</i>

1167
01:27:17,827 --> 01:27:20,363
<i>pour que je puisse contrôler l'avion
et je t'enverrai loin d'ici.</i>

1168
01:27:23,332 --> 01:27:24,565
Qui es-tu ?

1169
01:27:24,567 --> 01:27:25,702
<i>Un ami.</i>

1170
01:27:27,637 --> 01:27:30,605
<i>Vos amis sont morts pour que vous puissiez vivre.</i>

1171
01:27:30,607 --> 01:27:32,473
<i>Appuyez sur le bouton...</i>

1172
01:27:32,475 --> 01:27:34,309
<i>et laisse-moi
honorer leur sacrifice</i>

1173
01:27:43,486 --> 01:27:46,154
Andy, peux-tu me dire
une de tes blagues ?

1174
01:27:48,358 --> 01:27:50,323
Pourquoi les monstres ne mangent-ils pas les clowns ?

1175
01:27:52,862 --> 01:27:55,496
Parce que les clowns sont drôles.
/ Les clowns ont un drôle de goût.

1176
01:27:55,498 --> 01:27:57,467
Je ne comprends pas du tout le clonage.

1177
01:27:58,534 --> 01:27:59,736
Notre position est la même.

1178
01:28:01,236 --> 01:28:04,204
je lis de bons livres
à propos de l'apesanteur.

1179
01:28:04,206 --> 01:28:06,241
Je ne peux pas le lâcher.
/ Je ne peux pas le lâcher.

1180
01:28:09,277 --> 01:28:10,312
Pluie?

1181
01:28:10,847 --> 01:28:11,881
Pluie?

1182
01:28:12,849 --> 01:28:14,782
Pluie, qu'est-ce que tu fais ?

1183
01:28:14,784 --> 01:28:16,318
J'ai éteint le générateur de gravité.

1184
01:28:17,954 --> 01:28:22,390
<i>10, 9, 8, 7,</i>

1185
01:28:22,392 --> 01:28:24,558
<i>6, 5,</i>

1186
01:28:24,560 --> 01:28:26,694
<i>4, 3,</i>

1187
01:28:26,696 --> 01:28:28,398
<i>2, 1.</i>

1188
01:28:35,371 --> 01:28:36,806
Rain, tu es sûr de ça ?

1189
01:28:37,840 --> 01:28:39,607
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.

1190
01:28:45,982 --> 01:28:47,249
Cela fonctionne.

1191
01:29:05,802 --> 01:29:07,904
Pluie! Vous avez atteint 40%.

1192
01:29:19,415 --> 01:29:20,481
20 %.

1193
01:29:31,761 --> 01:29:33,763
Pluie!

1194
01:29:44,339 --> 01:29:45,742
Oh, c'est terrible.

1195
01:29:53,950 --> 01:29:55,485
Reste derrière moi.

1196
01:30:00,990 --> 01:30:02,024
Andy, fais attention.

1197
01:30:27,750 --> 01:30:29,351
Pluie!

1198
01:30:45,935 --> 01:30:47,403
Andy, ça va ?

1199
01:30:53,576 --> 01:30:55,411
Nous devons aller à l'ascenseur.

1200
01:30:55,435 --> 01:30:59,935
SUPPRESSION SUPPLÉMENTAIRE DE LA GRAVITÉ DANS :
...ERREUR SYSTÈME...

1201
01:31:09,659 --> 01:31:11,926
L'ascenseur ne fonctionnerait pas sans gravité.

1202
01:31:28,845 --> 01:31:29,879
Prêt?

1203
01:31:39,889 --> 01:31:41,824
Pluie!

1204
01:31:53,469 --> 01:31:54,971
Malchanceux.

1205
01:32:09,652 --> 01:32:10,686
Non.

1206
01:32:17,910 --> 01:32:19,910
SUPPRESSION SUPPLÉMENTAIRE DE LA GRAVITÉ DANS :

1207
01:32:21,864 --> 01:32:23,099
C'est l'élimination par gravité !

1208
01:32:28,923 --> 01:32:30,023
ACTIVÉ

1209
01:32:33,776 --> 01:32:35,075
Andy !

1210
01:32:35,077 --> 01:32:36,112
Allez.

1211
01:33:57,760 --> 01:33:58,826
Andy !

1212
01:34:29,725 --> 01:34:30,858
Restez loin de lui.

1213
01:34:36,766 --> 01:34:38,801
Espèce de salaud.

1214
01:34:55,117 --> 01:34:59,186
<i>Clash dans 10,</i>

1215
01:34:59,188 --> 01:35:01,090
<i>9, 8,</i>

1216
01:35:01,724 --> 01:35:03,859
<i>7, 6,</i>

1217
01:35:04,260 --> 01:35:05,726
<i>5,</i>

1218
01:35:05,728 --> 01:35:07,196
<i>4, 3...</i>
/ Allez.

1219
01:35:08,130 --> 01:35:10,066
...2, 1.

1220
01:35:15,605 --> 01:35:16,639
Kay.

1221
01:35:21,410 --> 01:35:22,910
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

1222
01:35:22,912 --> 01:35:24,313
Sortons d'ici.

1223
01:35:25,615 --> 01:35:27,550
<i>Je suis heureux de voir que vous êtes tous les deux en sécurité.</i>

1224
01:35:31,674 --> 01:35:32,674
BUT DU PILOTE AUTOMATIQUE
TRAITEMENT DES DONNÉES...

1225
01:35:32,698 --> 01:35:34,098
ATTENTION :
MÈRE REPRISE

1226
01:36:22,622 --> 01:36:24,122
SYSTÈME D'ACTIVATION DES CRYOCAPSULES HYPERSOMMEIL

1227
01:36:25,875 --> 01:36:27,077
Je suis avec toi. Surveillez votre tête.

1228
01:36:29,045 --> 01:36:31,514
Merci.
/ Tout ira bien.

1229
01:36:32,415 --> 01:36:33,516
Vous deux.

1230
01:36:43,093 --> 01:36:45,126
<i>L'entreprise ne pourrait pas être plus fière</i>

1231
01:36:45,128 --> 01:36:47,461
<i>de ce qui a été accompli ici aujourd'hui.</i>

1232
01:36:47,463 --> 01:36:49,530
<i>J'ai envoyé un message au quartier général.</i>

1233
01:36:49,532 --> 01:36:50,731
<i>Une fois reçu dans les 6 mois,</i>

1234
01:36:50,733 --> 01:36:52,167
<i>ils vont au Jackson's Star</i>

1235
01:36:52,169 --> 01:36:53,903
<i>pour vous prendre le composé
pour un développement ultérieur</i>

1236
01:36:53,927 --> 01:36:55,927
PRENDRE LE PILOTE AUTOMATIQUE

1237
01:37:00,743 --> 01:37:01,844
<i>Que fais-tu ?</i>

1238
01:37:01,868 --> 01:37:02,844
MÈRE DÉCONNECTÉ

1239
01:37:03,045 --> 01:37:04,614
Changement de plans.

1240
01:37:06,749 --> 01:37:09,117
<i>Andy, arrête-le.</i>

1241
01:37:09,119 --> 01:37:10,620
<i>Reconnectez-nous maintenant.</i>

1242
01:37:13,522 --> 01:37:15,422
<i>Non, non, non.
Vous ne faites pas ça tous les deux</i>

1243
01:37:15,424 --> 01:37:17,625
<i>Le complexe doit être remis à l'entreprise.</i>

1244
01:37:17,627 --> 01:37:19,927
<i>J'ai peur de devoir le faire
rejetez votre candidature.</i>

1245
01:37:19,929 --> 01:37:21,996
<i>Bonne journée.</i>

1246
01:37:21,998 --> 01:37:24,598
Maintenant c'est mieux pour vous deux
écoute-moi ici.

1247
01:37:24,600 --> 01:37:27,603
Tu ne veux rien dire
dans le grand schéma des choses. Vous...

1248
01:37:27,627 --> 01:37:29,627
NETTOYAGE...

1249
01:37:34,443 --> 01:37:35,478
Non.

1250
01:37:50,726 --> 01:37:53,529
Cela gardera votre système en ligne
jusqu'à ce que nous arrivions à Yvaga.

1251
01:37:55,531 --> 01:37:57,665
Mais je pense que c'est...
/ Je m'en fiche.

1252
01:37:57,667 --> 01:37:59,502
Tu viens avec moi. D'accord?

1253
01:38:00,937 --> 01:38:02,571
Si c'est ce qu'il y a de mieux pour Rain.

1254
01:38:05,175 --> 01:38:07,210
Andy, j'ai une nouvelle direction pour toi.

1255
01:38:09,079 --> 01:38:10,813
Faites de votre mieux pour nous.

1256
01:38:14,251 --> 01:38:15,484
Fait.

1257
01:38:16,752 --> 01:38:17,787
Bien.

1258
01:38:34,411 --> 01:38:36,411
NIVEAU VITAL CRITIQUE
STATIQUE ARRÊTÉ

1259
01:38:37,940 --> 01:38:38,975
Non.

1260
01:38:42,678 --> 01:38:44,580
Kay. Kay.

1261
01:38:45,581 --> 01:38:46,682
Pourquoi?

1262
01:38:48,251 --> 01:38:49,917
Oh non, non.

1263
01:39:19,582 --> 01:39:21,751
Gardez-le loin de moi.

1264
01:40:10,475 --> 01:40:11,875
LA QUALITÉ DE LA CARGAISON EST DANGEREUSE

1265
01:40:12,499 --> 01:40:13,899
PILOTE AUTOMATIQUE DÉCONNECTÉ

1266
01:40:14,023 --> 01:40:15,523
LES COMMANDES MANUELLES SONT ACTIVÉES

1267
01:40:37,547 --> 01:40:39,547
SÉCURITÉ ET NIVEAU DE PRESSION AUGMENTÉ

1268
01:41:45,262 --> 01:41:46,662
Oh mon Dieu.

1269
01:43:10,547 --> 01:43:11,780
Kay.

1270
01:43:24,461 --> 01:43:26,497
Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

1271
01:43:51,655 --> 01:43:53,490
Andy ! Andy !

1272
01:43:55,359 --> 01:43:56,825
Non, non, non.

1273
01:43:56,827 --> 01:43:59,262
Pluie. Pluie. Aide-le.

1274
01:44:36,533 --> 01:44:38,469
Non!

1275
01:44:40,203 --> 01:44:41,503
Non!

1276
01:44:55,486 --> 01:44:57,220
Allez, Andy !

1277
01:44:59,623 --> 01:45:00,824
S'il vous plaît, réveillez-vous !

1278
01:45:09,433 --> 01:45:10,467
Non!

1279
01:45:14,538 --> 01:45:15,773
Allez!

1280
01:45:21,897 --> 01:45:24,797
TEMPÉRATURE AMBIANTE CRITIQUE

1281
01:46:15,821 --> 01:46:18,721
TIREZ TOUS LES NIVEAUX POUR ACTIVER

1282
01:46:38,845 --> 01:46:39,945
RETRAIT MANUEL D'ATTERRISSAGE DE CARGAISON

1283
01:46:40,057 --> 01:46:43,492
« Libération manuelle de la cargaison.
Tirez les quatre leviers.

1284
01:46:43,494 --> 01:46:46,697
D'accord. Oui.
Quatre leviers. D'accord.

1285
01:46:54,738 --> 01:46:55,773
Un.

1286
01:46:57,508 --> 01:46:58,542
Deux.

1287
01:47:21,565 --> 01:47:22,599
Trois.

1288
01:47:39,823 --> 01:47:41,823
TIREZ TOUS LES NIVEAUX POUR ACTIVER

1289
01:47:50,360 --> 01:47:52,727
<i> Tirez vers le haut. Tirez.</i>

1290
01:49:29,960 --> 01:49:31,862
<i>Tu es mort, salaud !</i>

1291
01:50:11,886 --> 01:50:13,286
PILOTE AUTOMATIQUE ALLUMÉ

1292
01:50:26,810 --> 01:50:30,710
BUT DU PILOTE AUTOMATIQUE
TRAITEMENT DES DONNÉES... YVAGA III

1293
01:50:52,075 --> 01:50:53,577
Je vais te réparer.

1294
01:51:07,801 --> 01:51:09,501
STOCKAGE DU SON CRYOSTATIQUE

1295
01:51:09,659 --> 01:51:10,792
<i>Ceci est un enregistrement cryogénique</i>

1296
01:51:10,794 --> 01:51:12,729
<i>pour avion de transport de mines</i> Corbelan.

1297
01:51:14,264 --> 01:51:16,297
<i>Je mets le cap sur le système Yvaga</i>

1298
01:51:16,299 --> 01:51:18,666
<i>sans savoir
vais-je y parvenir,</i>

1299
01:51:18,668 --> 01:51:20,704
<i>ou ce qui se passera plus tard
le destin me trouvera</i>

1300
01:51:21,772 --> 01:51:25,008
<i>Mais quoi qu'il arrive,
Je vais y faire face</i>

1301
01:51:26,243 --> 01:51:27,842
<i>Voici Rain Carradine,</i>

1302
01:51:27,844 --> 01:51:29,312
<i>...le dernier survivant de</i> Corbelan...

1303
01:51:29,946 --> 01:51:31,114
<i>c'est tout.</i>

1304
01:51:31,760 --> 01:51:46,760
broth3r<i>max</i>, 11 octobre 2024

1305
01:51:46,761 --> 01:52:01,761
PAS DE RESYNC/EDIT/RE-TÉLÉCHARGEMENT
broth3r<i>max</i>, 11 octobre 2024

1306
01:52:01,785 --> 01:52:21,785
INSTAGRAM @broth3rmax
<couleur de police="
POUR LA PUBLICITÉ UNIQUEMENT, WA 0878-1442-7939

1307
01:52:21,809 --> 01:52:41,809
MARI SOUTIEN TERUS DE
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1308
01:52:41,841 --> 01:52:43,841
SITE
-------

1309
01:52:43,865 --> 01:52:45,865
SITE DÉFINI
------- -------

1310
01:52:45,889 --> 01:52:47,889
LE SITE EST DÉFINITIVEMENT G A COR
-------  ------- ----------

1311
01:52:47,913 --> 01:52:49,913
LE SITE EST DÉFINITIVEMENT G A COR
BONUS ------ ---------

1312
01:52:49,937 --> 01:52:51,937
LE SITE EST DÉFINITIVEMENT G A COR
BONUS À VENIR -----

1313
01:52:51,961 --> 01:53:01,961
SITE DÉFINI <font color="
50 % DE BONUS AVANT

1314
01:53:01,985 --> 01:53:11,985
PRINCIPAL WINJOS
PASTI GAGNER et SAVOIR

1315
01:53:12,009 --> 01:53:27,009
visitez >> vip.kingjos.shop

1316
01:59:00,000 --> 01:59:46,000
TERMINÉ