1
00:01:20,457 --> 00:01:23,460
मिस्टर ब्लैक: यह था
18 जुलाई 1969.

2
00:01:25,462 --> 00:01:28,465
यह शुरुआती दौर में था
सुबह, लगभग 5:30 बजे

3
00:01:29,550 --> 00:01:31,218
यह एक खूबसूरत था
उड़ने का दिन.

4
00:01:31,343 --> 00:01:32,970
{an8}कोई हवा नहीं जिसके बारे में बात की जाए.

5
00:01:33,095 --> 00:01:34,638
{an8}तो कैसे हो सकता है
यह बेहतर होगा?

6
00:01:36,515 --> 00:01:38,517
हम इंजन शुरू करते हैं।

7
00:01:38,642 --> 00:01:40,435
हम ईंधन से भरे हुए थे.

8
00:01:40,561 --> 00:01:41,228
सब कुछ ठीक था.

9
00:01:41,353 --> 00:01:43,397
और हमने टैक्सी चलाना शुरू कर दिया।

10
00:01:47,234 --> 00:01:48,318
और फिर निश्चित ही,

11
00:01:48,443 --> 00:01:50,070
विमान
चढ़ने लगा.

12
00:01:50,195 --> 00:01:53,156
चक लैंडिंग लेकर आया
कमर कस लो.

13
00:01:54,241 --> 00:01:55,909
हम गति बढ़ा रहे थे
और चढ़ना

14
00:01:56,034 --> 00:01:56,910
रनवे के ऊपर,

15
00:01:57,035 --> 00:01:59,204
और मुझे लगता है कि हम इसके बारे में थे

16
00:01:59,329 --> 00:02:02,499
जमीन से 100 फीट ऊपर
जब मैंने ध्यान देना शुरू किया

17
00:02:02,624 --> 00:02:03,667
कि कुछ ग़लत था.

18
00:02:05,711 --> 00:02:07,671
आपके पास एक इंजन है
उच्च आरपीएम पर,

19
00:02:07,796 --> 00:02:09,047
एक और कम आरपीएम.

20
00:02:09,172 --> 00:02:12,092
अब ऐसा हो सकता है
इंजन की खराबी के साथ.

21
00:02:14,094 --> 00:02:16,179
और मेरा मतलब है,
मैंने कुर्सियाँ पकड़ लीं

22
00:02:16,305 --> 00:02:18,932
और कायम रखा
और बाहर देखा

23
00:02:19,057 --> 00:02:21,476
और मैंने एक झुंड देखा
हरी घास का

24
00:02:21,602 --> 00:02:23,437
और यह देखा
एक शहर के पार्क की तरह

25
00:02:23,562 --> 00:02:25,647
और मैंने सोचा, अच्छा,
सबसे खराब स्थिति,

26
00:02:25,772 --> 00:02:28,150
हमें हमेशा प्रशिक्षित किया गया है
बस एक पार्क में उतरने के लिए.

27
00:02:29,234 --> 00:02:32,237
लेकिन अगली बात
मैंने देखा था

28
00:02:32,404 --> 00:02:35,365
ऊँचे-ऊँचे पेड़
हमारी विंडशील्ड भर रहे थे

29
00:02:37,034 --> 00:02:38,577
चक ने पकड़ लिया
उड़ान नियंत्रण,

30
00:02:38,702 --> 00:02:41,622
और वह उन सभी को झटक देता है
रास्ता छोड़ दिया.

31
00:02:41,747 --> 00:02:42,956
जहां तक ​​वे जाएंगे.

32
00:02:43,081 --> 00:02:45,042
और फिर वह उन्हें खींचता है
पूरे रास्ते वापस,

33
00:02:45,167 --> 00:02:46,835
उसकी छाती के खिलाफ.

34
00:02:58,972 --> 00:03:01,975
मैंने अचानक खुद को पाया

35
00:03:02,100 --> 00:03:05,103
दुर्घटनास्थल के ऊपर,

36
00:03:06,480 --> 00:03:07,940
लेकिन अनजान

37
00:03:08,065 --> 00:03:11,068
मैं क्या था
देख रहा हूँ या क्यों.

38
00:03:11,443 --> 00:03:12,819
मुझे कोई दर्द नहीं था.

39
00:03:12,945 --> 00:03:15,155
मुझे कोई डर नहीं था
या असुविधा.

40
00:03:15,280 --> 00:03:17,824
मैं इसके ठीक ऊपर था
दुर्घटना स्थल.

41
00:03:23,038 --> 00:03:26,333
मुझे एक हवाई जहाज़ दिख रहा था
और मैं एक पायलट को देख सका।

42
00:03:26,458 --> 00:03:28,961
सबसे पहले, मेरी आँखें
सीधे एक पायलट के पास गया।

43
00:03:29,086 --> 00:03:31,171
यह जीन था.

44
00:03:31,296 --> 00:03:33,799
और फिर मैं वहां गया
और मैंने एक और पायलट देखा

45
00:03:33,924 --> 00:03:35,676
ठीक उसके बगल में
पांच फीट दूर.

46
00:03:35,801 --> 00:03:38,762
और मैंने इसे पहचान लिया
चक के रूप में.

47
00:03:41,390 --> 00:03:43,892
और जब मैं प्रसंस्करण कर रहा हूँ
मैं क्या देख रहा हूँ,

48
00:03:44,017 --> 00:03:47,104
मुझे तीसरा पायलट भी दिख रहा है
लगभग पांच फीट की दूरी पर.

49
00:03:48,480 --> 00:03:51,483
और यह मैं हूं।

50
00:04:05,998 --> 00:04:09,334
श्री बर्क: कल्पना कीजिए यदि क्या
हम यहां इसी पर रह रहे हैं

51
00:04:09,459 --> 00:04:12,546
पृथ्वी वास्तव में अस्तित्व में है
एक सपाट, काले रंग में रहता था

52
00:04:12,671 --> 00:04:14,548
और सफेद
एक दीवार पर पेंटिंग,

53
00:04:14,673 --> 00:04:15,924
और मृत्यु वियोग है।

54
00:04:16,049 --> 00:04:17,551
तो जब हम मरेंगे तो हमारा

55
00:04:17,676 --> 00:04:20,637
आत्मा अलग हो जाती है
हमारे भौतिक शरीर से.

56
00:04:22,222 --> 00:04:23,557
तुम मर जाओ और
तुम्हें लूट लिया गया है

57
00:04:23,682 --> 00:04:25,308
वह फ्लैट,
काला और सफेद

58
00:04:25,434 --> 00:04:26,768
द्वि-आयामी पेंटिंग

59
00:04:26,893 --> 00:04:29,563
आपका एक में लाया गया
त्रि-आयामी कमरा

60
00:04:29,688 --> 00:04:31,732
आपके चारों ओर रंग-बिरंगा।

61
00:04:33,608 --> 00:04:34,484
आप चीजों का अनुभव कर रहे हैं

62
00:04:34,609 --> 00:04:35,652
तुमने कभी नहीं
पहले अनुभव किया,

63
00:04:35,777 --> 00:04:37,195
भले ही आप कर सकते हैं
अपनी दुनिया देखो

64
00:04:37,320 --> 00:04:39,406
निहित है
इस दुनिया के भीतर,

65
00:04:40,991 --> 00:04:43,076
फिर कल्पना करें
तुम्हें वापस डाल दिया गया है

66
00:04:43,201 --> 00:04:44,911
वह फ्लैट,
काली और सफेद पेंटिंग,

67
00:04:45,037 --> 00:04:46,538
और आपको वर्णन करना होगा

68
00:04:46,663 --> 00:04:49,374
रंग के तीन आयाम

69
00:04:49,499 --> 00:04:52,502
द्वि-आयामी में
काले और सफेद शब्द.

70
00:04:52,627 --> 00:04:53,670
आपको इसे कैसे करना होगा?

71
00:05:32,667 --> 00:05:34,002
डॉ. सबोम: चिकित्सकीय रूप से,

72
00:05:34,127 --> 00:05:35,337
वैज्ञानिक दृष्टि से,

73
00:05:35,587 --> 00:05:37,172
मृत्यु का बिंदु

74
00:05:37,923 --> 00:05:39,299
परिभाषित नहीं किया जा सकता.

75
00:05:39,424 --> 00:05:44,554
{an8}हम जो जानते हैं वह वहां मौजूद है
मरने की एक प्रक्रिया है

76
00:05:45,555 --> 00:05:47,015
{an8}जिसके दौरान मुझे महसूस होता है

77
00:05:47,140 --> 00:05:50,060
मृत्यु के निकट
अनुभव होता है.

78
00:05:53,522 --> 00:05:56,149
उसमें 75% लोग हैं
पहला अध्ययन

79
00:05:56,274 --> 00:05:59,277
एक दस्तावेज प्राप्त किया है
हृदयाघात.

80
00:06:03,073 --> 00:06:04,407
का हिस्सा
अनुभव वे हैं

81
00:06:04,533 --> 00:06:06,159
उन्होंने कहा कि वे ऊपर तैरने लगे
उनके शरीर से बाहर

82
00:06:06,284 --> 00:06:07,994
और वे देख सकते हैं
क्या हो रहा था

83
00:06:08,120 --> 00:06:10,080
पुनर्जीवन के दौरान.

84
00:06:10,539 --> 00:06:13,542
मैंने खुद ऐसा महसूस किया,
एक हृदय रोग विशेषज्ञ के रूप में

85
00:06:13,667 --> 00:06:16,670
उसे अलग कर सकता है.

86
00:07:29,159 --> 00:07:31,203
श्री बर्क: यह नैदानिक है
मृत्यु जैसा कि हम जानते हैं,

87
00:07:31,328 --> 00:07:33,288
कभी-कभी
कुछ मिनटों के लिए,

88
00:07:33,413 --> 00:07:35,916
कभी-कभी 30 मिनट,
कभी-कभी घंटे.

89
00:07:36,041 --> 00:07:39,044
{an8}और फिर भी आधुनिक चिकित्सा
या चमत्कारी,

90
00:07:39,211 --> 00:07:40,045
{an8}मुझे नहीं पता,

91
00:07:40,170 --> 00:07:41,671
{an8}ने उन्हें पुनर्जीवित किया

92
00:07:41,796 --> 00:07:43,340
{an8}और वे सक्षम थे
वापस आने के लिए

93
00:07:43,465 --> 00:07:44,841
{an8}और इसके बारे में बात करें.

94
00:07:44,966 --> 00:07:46,760
आप सोच सकते हैं
तुम मर गये हो.

95
00:07:46,885 --> 00:07:48,595
{an8}डॉ. सबोम: सभी परिभाषाएँ,
चिकित्सकीय रूप से,

96
00:07:48,720 --> 00:07:50,555
वैज्ञानिक दृष्टि से,
और कानूनी तौर पर

97
00:07:50,722 --> 00:07:53,433
{an8}कहें कि एक बार आप जाएं
उस लाल रेखा के पार,

98
00:07:53,558 --> 00:07:55,101
यानी तुम मर जाओ,

99
00:07:55,977 --> 00:07:57,520
तुम वापस मत आना.

100
00:07:57,729 --> 00:08:00,732
और मुझे डॉक्टर्स कहना पसंद है
पुनर्जीवित करना,

101
00:08:01,149 --> 00:08:03,276
पुनर्जीवित नहीं
उनके मरीज़.

102
00:08:04,569 --> 00:08:06,196
श्री बर्क: मैं वास्तव में था
एक अज्ञेयवादी.

103
00:08:06,321 --> 00:08:08,281
मुझे नहीं पता था कि मैं
विश्वास था कि ईश्वर है।

104
00:08:08,406 --> 00:08:10,116
मैंने सोचा, मैं नहीं करता
अगर मुझे विश्वास है तो जानिए

105
00:08:10,242 --> 00:08:11,243
स्वर्ग है या नहीं,

106
00:08:11,368 --> 00:08:13,453
लेकिन मेरे पिता थे
कैंसर से मरना

107
00:08:13,578 --> 00:08:16,915
और किसी ने उसे दे दिया
सबसे पहला शोध

108
00:08:17,040 --> 00:08:20,043
जिसे अब कहा जाता है
मृत्यु के निकट का अनुभव.

109
00:08:20,293 --> 00:08:21,753
और मैंने इसे देखा
उसकी रात्रिस्तंभ पर,

110
00:08:21,878 --> 00:08:24,339
इसे उठाया
और इसे एक रात में पढ़ें।

111
00:08:24,464 --> 00:08:26,174
और वह बस
मुझे उत्सुकता हुई.

112
00:08:26,299 --> 00:08:29,261
तो मैंने एक तरह से अपना खोला
मेरी आँखें, मेरा मन,

113
00:08:29,719 --> 00:08:31,263
और मैंने शुरुआत की
वहां से पता लगाने के लिए.

114
00:08:34,099 --> 00:08:35,517
मुझे यह आकर्षक लगा,

115
00:08:35,642 --> 00:08:37,811
एक तरह से, रेलगाड़ी
ये कैसे

116
00:08:37,936 --> 00:08:39,854
संपूर्ण मृत्यु के निकट
अनुभव घटना

117
00:08:39,980 --> 00:08:42,941
मिलना शुरू हो गया
अमेरिका में कर्षण.

118
00:08:43,275 --> 00:08:47,112
डॉ. जॉर्ज रिची
पहला था

119
00:08:47,237 --> 00:08:49,948
वास्तव में बात करने के लिए
इस बारे में सार्वजनिक रूप से.

120
00:08:50,073 --> 00:08:52,409
वह वास्तव में था
कैम्प बार्कले में

121
00:08:52,534 --> 00:08:55,537
जाने के लिए तैयार हो रहा हूँ
द्वितीय विश्व युद्ध में लड़ना.

122
00:08:55,704 --> 00:08:58,415
जोन रिवर: क्या हुआ
उन 9 मिनटों के दौरान?

123
00:08:58,540 --> 00:08:59,791
आपने क्या देखा?
क्या हुआ?

124
00:08:59,916 --> 00:09:01,293
डॉ. रिची: मैं मिला
मसीह

125
00:09:01,418 --> 00:09:03,169
क्योंकि मुझे बताया गया था
खड़े होने के लिए, आप हैं

126
00:09:03,295 --> 00:09:04,921
उपस्थिति में
परमेश्वर के पुत्र का.

127
00:09:05,046 --> 00:09:07,132
वह मेरे कमरे में आया

128
00:09:07,257 --> 00:09:09,676
और उसने मेरा संचालन किया
चार अलग-अलग के माध्यम से

129
00:09:09,801 --> 00:09:11,636
जीवन के क्षेत्र
मृत्यु के बाद.

130
00:09:11,761 --> 00:09:13,805
जीवन वास्तव में है
हमेशा के लिए. हम नहीं मरते.

131
00:09:13,930 --> 00:09:16,057
मृत्यु कुछ भी नहीं है
सिर्फ एक प्रवेश द्वार से अधिक

132
00:09:16,182 --> 00:09:16,933
जिससे हम गुजरते हैं.

133
00:09:17,058 --> 00:09:20,520
मिस्टर बर्क: डॉ. मूडी
वास्तव में उनका व्याख्यान सुना

134
00:09:20,645 --> 00:09:22,230
विश्वविद्यालय में
वर्जीनिया के,

135
00:09:22,355 --> 00:09:24,649
वह कहाँ था
एक विजिटिंग प्रोफेसर

136
00:09:24,774 --> 00:09:25,942
और उसके बारे में बात करते सुना

137
00:09:26,067 --> 00:09:27,110
यह निकट-मृत्यु
अनुभव.

138
00:09:27,235 --> 00:09:28,611
डॉ. मूडी: 1969 में,

139
00:09:28,737 --> 00:09:30,447
मैं प्रोफेसर बन गया
दर्शनशास्त्र का

140
00:09:30,572 --> 00:09:32,365
पूर्व में
कैरोलिना विश्वविद्यालय

141
00:09:32,490 --> 00:09:34,659
और शिक्षण में
प्लेटो पर पाठ्यक्रम.

142
00:09:34,784 --> 00:09:36,202
{an8}मैंने ये सुनना शुरू किया

143
00:09:36,328 --> 00:09:38,580
{an8}अनुभव
मेरे छात्रों से

144
00:09:38,705 --> 00:09:41,291
{an8}और दूसरे से भी
संकाय सदस्य.

145
00:09:41,416 --> 00:09:42,500
डॉ. सबोम: मैं था
इसमें लाया गया

146
00:09:42,625 --> 00:09:44,294
फ़ील्ड किकिंग
और चिल्ला रहा है.

147
00:09:44,419 --> 00:09:46,796
मैं विश्वविद्यालय में था
गेन्सविले में फ्लोरिडा के

148
00:09:46,921 --> 00:09:48,548
सारा क्रिसिंगर के साथ

149
00:09:48,673 --> 00:09:50,467
{an8}जो एक मनोरोगी था,
सामाजिक कार्यकर्ता

150
00:09:50,592 --> 00:09:52,761
अस्पताल में
मैं काम कर रहा था.

151
00:09:52,886 --> 00:09:54,262
और उसने उठाया था

152
00:09:54,387 --> 00:09:56,806
रेमंड मूडी की किताब
जीवन के बाद जीवन,

153
00:09:56,931 --> 00:09:58,224
लगभग दो महीने

154
00:09:58,350 --> 00:10:00,643
इसके बाद यह था
प्रारंभ में प्रकाशित हुआ।

155
00:10:00,769 --> 00:10:02,854
उसने इसे पढ़ा.
उसने यह मुझे दे दिया.

156
00:10:02,979 --> 00:10:04,606
उसने मुझसे पूछा
मैंने क्या सोचा.

157
00:10:04,731 --> 00:10:06,024
यह डॉ. रेमंड है
मूडी,

158
00:10:06,149 --> 00:10:08,777
विख्यात मनोचिकित्सक,
व्याख्याता, और शोधकर्ता।

159
00:10:08,902 --> 00:10:10,612
वह शायद सर्वश्रेष्ठ है
लेखक के रूप में जाना जाता है

160
00:10:10,737 --> 00:10:12,155
भूमि पूजन का
परीक्षा

161
00:10:12,280 --> 00:10:13,615
निकट-मृत्यु का
अनुभव.

162
00:10:13,740 --> 00:10:16,451
सबसे ज्यादा बिकने वाली किताब,
जीवन के बाद जीवन.

163
00:10:16,576 --> 00:10:19,037
यह ऊपर की ओर बिका है
15 मिलियन प्रतियों में से,

164
00:10:19,162 --> 00:10:22,040
और में मुद्रित किया गया है
14 अलग-अलग भाषाएँ।

165
00:10:22,165 --> 00:10:23,416
डॉ. मूडी: वे हमें बताते हैं,
सबसे पहले,

166
00:10:23,541 --> 00:10:25,210
कि वे लगते हैं,
उनके दृष्टिकोण से,

167
00:10:25,335 --> 00:10:27,379
छोड़ना
उनके भौतिक शरीर

168
00:10:27,504 --> 00:10:30,590
के ऊपर तैरने के लिए
पुनर्जीवन का दृश्य

169
00:10:30,715 --> 00:10:33,510
और घटनाओं को देखने के लिए
नीचे चल रहा है.

170
00:10:35,887 --> 00:10:37,347
वे हमसे कहते हैं कि वे जाते हैं

171
00:10:37,472 --> 00:10:40,392
एक संकीर्ण के माध्यम से
मार्ग या सुरंग

172
00:10:41,267 --> 00:10:43,019
एक में
अविश्वसनीय रूप से शानदार

173
00:10:43,144 --> 00:10:44,729
और गर्म और प्यार भरी रोशनी

174
00:10:45,772 --> 00:10:46,856
डॉ. सबोम: हॉगवॉश।

175
00:10:46,981 --> 00:10:49,526
मैंने कभी नहीं सुना
ये अनुभव पहले

176
00:10:49,651 --> 00:10:50,819
मैं अस्पताल में गया

177
00:10:50,944 --> 00:10:52,821
कुछ से पूछ रहा हूँ
पुराने चिकित्सक,

178
00:10:52,946 --> 00:10:54,989
“अरे, तुमने कभी सुना
एक मरीज़ यह कहता है?"

179
00:10:55,115 --> 00:10:55,949
"नहीं।"

180
00:10:58,493 --> 00:11:00,537
इसलिए मैं बहुत सशंकित था

181
00:11:00,662 --> 00:11:02,872
कि ये बातें
घटित भी हो रहे थे.

182
00:11:02,997 --> 00:11:04,541
और अगर वे थे
घटित होना,

183
00:11:04,666 --> 00:11:06,376
वे या तो थे
मतिभ्रम

184
00:11:06,501 --> 00:11:09,421
या भ्रम या कुछ भी।

185
00:11:11,714 --> 00:11:15,176
कार्डियोलॉजी में, हम इसके बारे में हैं
वैज्ञानिक अध्ययन.

186
00:11:15,427 --> 00:11:16,928
तो मैंने कुछ लोगों से पूछा

187
00:11:17,053 --> 00:11:18,596
जिसे पुनर्जीवित किया गया था,

188
00:11:18,721 --> 00:11:19,556
और तीसरा मरीज

189
00:11:19,681 --> 00:11:21,641
मैंने से बात की थी
एक अनुभव

190
00:11:21,766 --> 00:11:23,101
किस के समान
मूडी ने बात की

191
00:11:23,226 --> 00:11:25,437
उनकी किताब के बारे में,
जीवन के बाद जीवन.

192
00:11:25,562 --> 00:11:28,022
तो, सारा और मैंने कहा,

193
00:11:28,148 --> 00:11:31,443
खैर, शायद हमें ऐसा करना चाहिए
इस पर और अधिक गौर करने के लिए.

194
00:11:32,777 --> 00:11:35,572
हमने एक तैयार किया
वैज्ञानिक प्रोटोकॉल

195
00:11:35,697 --> 00:11:36,948
साक्षात्कार के लिए
ये लोग.

196
00:11:37,073 --> 00:11:38,992
हमने टेप रिकॉर्ड किया
साक्षात्कार.

197
00:11:39,117 --> 00:11:40,827
हमने उतार दिया
उनका पृष्ठभूमि डेटा,

198
00:11:40,952 --> 00:11:43,538
जनसांख्यिकी,
आदि.. और...

199
00:11:44,789 --> 00:11:47,041
ये गया
पांच साल के लिए.

200
00:11:47,167 --> 00:11:48,710
सबसे पहले,
मुझे अनुमति मिल जायेगी

201
00:11:48,835 --> 00:11:52,464
इसे टेप रिकॉर्ड करने के लिए
और फिर कहना,

202
00:11:52,589 --> 00:11:53,798
ठीक है, जाओ...

203
00:12:58,279 --> 00:12:59,447
डॉ. सबोम: ये
लोग कहते हैं,

204
00:12:59,572 --> 00:13:01,533
"मैंने कभी किसी को नहीं बताया
इस बारे में, डॉक्टर.

205
00:13:01,658 --> 00:13:02,909
और वैसे, मैं हूं
एकमात्र

206
00:13:03,034 --> 00:13:04,410
उसके पास यह कभी था।"

207
00:13:04,536 --> 00:13:07,163
तो निकट-मृत्यु
उस समय का अनुभव,

208
00:13:07,288 --> 00:13:11,417
और यह लगभग 45 वर्ष है
पहले अच्छी तरह से ज्ञात नहीं था.

209
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
और इसलिए ये लोग
तरह के थे

210
00:13:14,587 --> 00:13:16,381
आ रहा है
इसके साथ स्वयं,

211
00:13:16,506 --> 00:13:19,634
और वे संदिग्ध थे
मेरे द्वारा प्रश्न पूछने पर,

212
00:13:19,968 --> 00:13:20,802
जो मुझे

213
00:13:20,927 --> 00:13:23,763
किस चीज़ को विश्वसनीयता प्रदान की
वे मुझे बता रहे थे.

214
00:13:23,888 --> 00:13:25,557
डॉ. मूडी: उनमें से कई
कहा, उदाहरण के लिए,

215
00:13:25,682 --> 00:13:28,434
जो उन्होंने बताने की कोशिश की थी
इसके बारे में उनके डॉक्टर

216
00:13:28,560 --> 00:13:31,437
या इसके बारे में एक मंत्री और
कि उन्हें बर्खास्त कर दिया गया.

217
00:13:31,563 --> 00:13:33,648
और उन शुरुआती वर्षों में,

218
00:13:33,773 --> 00:13:37,068
जिन लोगों से मैंने बात की
के साथ बहुत खुश थे

219
00:13:37,193 --> 00:13:39,320
कि आख़िरकार कोई
उनकी बात सुनेंगे.

220
00:13:42,282 --> 00:13:44,576
मिस्टर स्टॉर्म: मैंने शुरुआत की
उत्तरी केंटकी विश्वविद्यालय

221
00:13:44,701 --> 00:13:46,369
1972 में.

222
00:13:46,828 --> 00:13:49,205
{an8}मुझे एक सहायक के रूप में नियुक्त किया गया था
प्रोफेसर और मैं थे

223
00:13:50,164 --> 00:13:52,542
{an8}ने पदोन्नति की पेशकश की
पूर्ण प्रोफेसर के लिए

224
00:13:52,667 --> 00:13:55,795
25 साल की उम्र में, और
मुझे भी कार्यकाल दिया गया

225
00:13:56,921 --> 00:13:59,340
मेरा तीसरा वर्ष.

226
00:14:01,593 --> 00:14:03,177
सात छात्र, मैं स्वयं

227
00:14:03,303 --> 00:14:03,970
और मेरी पत्नी

228
00:14:04,095 --> 00:14:05,722
एम्स्टर्डम का दौरा किया

229
00:14:05,847 --> 00:14:08,016
और फिर ऊपर चला गया
डेनमार्क के लिए.

230
00:14:08,141 --> 00:14:11,102
वहां कुछ दिन बिताए,
एक दिन के लिए स्वीडन गये।

231
00:14:11,519 --> 00:14:14,230
और पिछले सप्ताह, यह था
तीन सप्ताह की यात्रा,

232
00:14:14,355 --> 00:14:17,275
और हमारा आखिरी सप्ताह,
पेरिस में एक सप्ताह था।

233
00:14:19,110 --> 00:14:23,656
यह एक कला यात्रा थी, यह थी,
लगभग सभी संग्रहालय।

234
00:14:26,367 --> 00:14:28,286
उस शनिवार की सुबह,

235
00:14:28,411 --> 00:14:29,954
1 जून 1985,

236
00:14:30,079 --> 00:14:31,164
और मेरे पास सबसे तीव्र था

237
00:14:31,289 --> 00:14:32,915
दर्द मुझे कभी होगा
मेरे जीवन में अनुभव किया गया

238
00:14:33,041 --> 00:14:36,044
के केंद्र में
मेरा पेट. ठीक वहीं।

239
00:14:41,090 --> 00:14:42,467
यह डरावना था
क्योंकि यह

240
00:14:42,592 --> 00:14:43,843
यह अभी-अभी आया है
कहीं नहीं.

241
00:14:43,968 --> 00:14:46,179
और मैंने कभी अनुभव नहीं किया
इतना तीव्र दर्द.

242
00:14:46,304 --> 00:14:47,764
मेरा मतलब है, यह ऐसा था

243
00:14:47,889 --> 00:14:49,390
दर्द का प्रकार
वह उड़ता है

244
00:14:49,515 --> 00:14:50,725
आपके सिर का ऊपरी हिस्सा हटा दिया गया।

245
00:14:55,355 --> 00:14:56,731
एक डॉक्टर
बहुत जल्दी आ गया,

246
00:14:56,856 --> 00:14:57,982
मुझे उठाया
फर्श से हटकर,

247
00:14:58,107 --> 00:14:59,901
बहुत सारे के साथ
कठिनाई क्योंकि

248
00:15:00,026 --> 00:15:01,235
मैं हिल नहीं सका.

249
00:15:01,361 --> 00:15:02,612
वह ठीक-ठीक जानता था
क्या ग़लत था?

250
00:15:02,737 --> 00:15:04,781
और मुझसे कहा कि मैं
एक छिद्र था

251
00:15:04,906 --> 00:15:05,990
ग्रहणी का.

252
00:15:06,115 --> 00:15:07,450
इसका मतलब है कि मेरे पास एक छेद था

253
00:15:07,575 --> 00:15:09,452
मेरे माध्यम से जाओ
छोटा पेट.

254
00:15:10,119 --> 00:15:12,080
क्या हो रहा था
हाइड्रोक्लोरिक एसिड था

255
00:15:12,205 --> 00:15:12,872
और एंजाइम

256
00:15:12,997 --> 00:15:13,748
और बैक्टीरिया
हर चीज़ में

257
00:15:13,873 --> 00:15:15,166
अब पलायन कर रहे हैं, लीक हो रहे हैं

258
00:15:15,291 --> 00:15:16,709
मेरे उदर गुहा में.

259
00:15:16,834 --> 00:15:17,877
कच्चे शब्दों में कहें तो.

260
00:15:18,002 --> 00:15:21,422
मैं खुद को पचा रहा था,
अंदर पर.

261
00:15:22,590 --> 00:15:24,092
अतिशयोक्ति के बिना,

262
00:15:24,217 --> 00:15:25,718
यह कैसा लगा
आग थी.

263
00:15:26,719 --> 00:15:28,137
मेरी पत्नी मेरे साथ-साथ चल रही है

264
00:15:28,262 --> 00:15:29,055
के पीछे
एम्बुलेंस

265
00:15:29,180 --> 00:15:31,724
जैसे हमने यात्रा की
70, 80 मील प्रति घंटा

266
00:15:31,849 --> 00:15:34,977
सड़कों के माध्यम से
पेरिस से लेकर बड़े तक

267
00:15:35,770 --> 00:15:36,813
शहर का अस्पताल

268
00:15:39,273 --> 00:15:40,692
उन्होंने मूल रूप से पुष्टि की,

269
00:15:40,817 --> 00:15:42,527
अगर मेरे पास नहीं होता
एक घंटे में सर्जरी

270
00:15:42,652 --> 00:15:43,653
मैं मर जाऊंगा.

271
00:15:45,113 --> 00:15:47,740
इसलिए उन्होंने मुझे भेजा
सर्जिकल अस्पताल के लिए.

272
00:15:47,865 --> 00:15:49,242
और क्योंकि यह था
सप्ताहांत,

273
00:15:49,367 --> 00:15:51,869
कोई डॉक्टर नहीं था
उपलब्ध.

274
00:15:51,994 --> 00:15:54,622
कोई सर्जन नहीं
अस्पताल में उपलब्ध है

275
00:15:54,747 --> 00:15:57,667
उन्होंने मुझे भेजा.
तो मुझे एक कमरे में बंद कर दिया गया.

276
00:15:59,711 --> 00:16:00,753
मैंने विनती की, मैं चिल्लाया,

277
00:16:00,878 --> 00:16:03,840
मैं चिल्लाया,

278
00:16:05,133 --> 00:16:05,967
और मेरी पत्नी ने विनती की

279
00:16:06,092 --> 00:16:07,385
और चिल्लाया और चिल्लाया,

280
00:16:07,510 --> 00:16:09,512
नर्स, क्या कोई कर सकता है?
कृपया यहाँ आएँ?

281
00:16:11,681 --> 00:16:12,306
मिस्टर स्टॉर्म: क्षमा करें.

282
00:16:12,432 --> 00:16:14,809
हमें एक डॉक्टर की जरूरत है
कुछ निर्धारित करना

283
00:16:14,934 --> 00:16:16,978
क्या आप कृपया बात कर सकते हैं?
किसी को जो हमारी मदद कर सकता है?

284
00:16:17,103 --> 00:16:18,104
कोई तो होना चाहिए,

285
00:16:18,229 --> 00:16:20,273
कैसे नहीं हो सकता
यहाँ कोई है?

286
00:16:24,902 --> 00:16:27,780
मिस्टर स्टॉर्म: मैं वहाँ हूँ
10 घंटे के लिए था.

287
00:16:27,905 --> 00:16:29,532
लगभग एक घंटे में एक बार,
नर्स अंदर आएगी

288
00:16:29,657 --> 00:16:32,160
और पूछो मेरा हाल कैसा था,
और मैं उसे अंदर बताऊंगा

289
00:16:32,285 --> 00:16:35,246
फ्रेंच और अंग्रेजी
कि मैं मर रहा था और

290
00:16:36,456 --> 00:16:39,459
अपने कंधे उचकाओ
और चले जाओ.

291
00:16:40,460 --> 00:16:41,502
मैं डर में नहीं था.

292
00:16:41,627 --> 00:16:42,879
मैं दहशत में था

293
00:16:43,004 --> 00:16:45,882
क्योंकि मैं 38 साल का था,
बहुत सफल

294
00:16:46,007 --> 00:16:47,633
मेरे करियर में
विश्वविद्यालय में,

295
00:16:47,759 --> 00:16:52,013
तुम्हें पता है, पत्नी और दो
बच्चे, अच्छा घर, दो गाड़ियाँ।

296
00:16:52,472 --> 00:16:53,723
बात
जो चलता रहा

297
00:16:53,848 --> 00:16:55,725
मेरा मन यह है
नहीं हो सकता.

298
00:16:55,850 --> 00:16:57,977
ऐसा नहीं हो सकता.
ऐसा नहीं हो सकता.

299
00:17:00,521 --> 00:17:01,355
लोग मुझसे पूछते हैं,

300
00:17:01,481 --> 00:17:02,690
तुम्हें कैसे पता?
तुम मर रहे थे?

301
00:17:02,815 --> 00:17:05,735
यह सबसे मूर्खतापूर्ण जैसा है
दुनिया में सवाल

302
00:17:06,819 --> 00:17:08,571
जब तुम मर रहे हो,
आप इसे जानते हैं

303
00:17:09,697 --> 00:17:11,407
हर सांस के साथ.

304
00:17:11,532 --> 00:17:14,452
मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पास एक और है
जाने के लिए सांस.

305
00:17:17,955 --> 00:17:21,751
नर्स कमरे में आयी
उस रात 8:30 बजे

306
00:17:21,876 --> 00:17:23,169
और कहा कि उन्हें खेद है,

307
00:17:23,294 --> 00:17:23,961
लेकिन वे थे

308
00:17:24,086 --> 00:17:26,714
डॉक्टर ढूंढने में असमर्थ
और वे कोशिश करेंगे

309
00:17:26,839 --> 00:17:29,801
अगले दिन एक खोजने के लिए,
जो रविवार था.

310
00:17:30,551 --> 00:17:32,428
खैर, जब उसने ऐसा कहा,
मैं ऐसा था,

311
00:17:32,553 --> 00:17:34,347
ठीक है, यह ख़त्म हो गया। हो गया।

312
00:17:34,472 --> 00:17:36,098
आपको पता है,
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

313
00:17:36,224 --> 00:17:38,267
तुम्हें पता है, मैं थक गया हूँ।

314
00:17:38,392 --> 00:17:39,352
और मैंने देखा
उस पर [बेवर्ली],

315
00:17:39,477 --> 00:17:42,396
और यह भयानक था
उसे इस तरह रोते हुए देखो.

316
00:17:43,397 --> 00:17:47,068
और मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं और
साँस लेने की कोशिश करना बंद कर दिया।

317
00:17:47,193 --> 00:17:50,196
और मैं बेहोश हो गया.

318
00:17:52,532 --> 00:17:54,242
मैं नास्तिक था,
और मैं यह जानता था

319
00:17:54,367 --> 00:17:56,410
जब तुम मरोगे,
यह अभी ख़त्म हुआ है.

320
00:17:56,536 --> 00:18:00,414
यह कुछ भी बड़ा नहीं जैसा है,
तुम्हें पता है, अंत शून्य.

321
00:18:03,292 --> 00:18:03,918
मिस्टर ब्लैक: अधिकारी

322
00:18:04,043 --> 00:18:07,004
प्रभाव की गति दर्ज की गई
राष्ट्रीय द्वारा

323
00:18:07,129 --> 00:18:10,967
परिवहन सुरक्षा बोर्ड
135 मील प्रति घंटा थी।

324
00:18:12,426 --> 00:18:15,429
हमने प्रभावित किया
कॉकपिट के ठीक नीचे

325
00:18:15,847 --> 00:18:16,931
उस प्रभाव गति के साथ.

326
00:18:17,056 --> 00:18:20,268
बस विस्फोट हो गया
कॉकपिट में...

327
00:18:20,393 --> 00:18:23,020
{an8}हम बस,
सब कुछ खुल गया.

328
00:18:23,145 --> 00:18:25,064
{an8}हम उस गुंबद से टकराए और गिर गए,

329
00:18:25,189 --> 00:18:28,109
उछाल,
ठीक नीचे जमीन पर.

330
00:18:29,694 --> 00:18:31,779
{an8}मुझे क्यूरेटर ने बताया है

331
00:18:31,904 --> 00:18:33,739
समाधि का,
वह समाधि

332
00:18:33,865 --> 00:18:35,700
छह कहानियाँ थीं,
सात कहानियाँ ऊँची।

333
00:18:35,825 --> 00:18:37,285
{an8}और हमने पटक दिया

334
00:18:37,410 --> 00:18:39,537
{an8}इसके ठीक शीर्ष पर।

335
00:18:41,080 --> 00:18:42,373
मुझे आज याद है

336
00:18:42,498 --> 00:18:45,418
साथ ही मैं पाँच कर सकता था
साल पहले, दस साल पहले.

337
00:18:46,127 --> 00:18:50,172
तुम्हें एहसास है
कि तुम नहीं हो

338
00:18:51,424 --> 00:18:53,175
एक शरीर.

339
00:18:53,301 --> 00:18:55,344
मुझे विश्वास है कि यह है

340
00:18:55,469 --> 00:18:58,431
सबके साथ क्या होता है
जब वे मर जाते हैं.

341
00:19:00,057 --> 00:19:01,809
मिस्टर स्टॉर्म: मैं जाग गया
बेहोशी से

342
00:19:01,934 --> 00:19:03,227
वहाँ खड़ा है

343
00:19:03,352 --> 00:19:04,604
बिस्तर के बगल में,

344
00:19:04,729 --> 00:19:06,606
मैं पहले से बेहतर महसूस कर रहा हूं
मेरे जीवन में पहले भी महसूस किया गया था।

345
00:19:08,941 --> 00:19:12,069
मेरी दृष्टि
बहुत बढ़ गया था.

346
00:19:12,194 --> 00:19:13,696
{an8}106 देखने के बजाय

347
00:19:13,821 --> 00:19:17,241
{an8}डिग्री, मैं देख सकता था
लगभग 360 डिग्री.

348
00:19:18,117 --> 00:19:20,828
मेरे क्षेत्र की गहराई
कुल था.

349
00:19:20,953 --> 00:19:23,915
जब मैंने कुछ देखा
बंद करो, मैं, सब कुछ

350
00:19:24,040 --> 00:19:25,458
दूर फोकस में था.

351
00:19:25,583 --> 00:19:27,835
एक कलाकार होना और होना
एक दृश्य व्यक्ति, ज्यादा नहीं।

352
00:19:27,960 --> 00:19:30,922
पहली चीज़ जो मुझे पसंद आई,
वाह, मैं कभी सक्षम नहीं हो सका

353
00:19:31,047 --> 00:19:31,756
ऐसे देखना.

354
00:19:31,881 --> 00:19:33,174
तब मुझे एहसास हुआ कि मैं
सुन सकता था,

355
00:19:33,299 --> 00:19:35,092
गंध, स्वाद, स्पर्श, सब कुछ।

356
00:19:35,217 --> 00:19:36,260
मैं महसूस कर सकता था

357
00:19:36,385 --> 00:19:39,305
सभी छोटी-छोटी बारीकियाँ
ठंडे लिनोलियम फर्श में.

358
00:19:40,431 --> 00:19:43,351
मैं भिनभिनाहट सुन सकता था
फ्लोरोसेंट रोशनी की

359
00:19:43,476 --> 00:19:46,437
छत में
सचमुच जोर से.

360
00:19:47,313 --> 00:19:50,483
मेरी सभी इंद्रियाँ थीं
बहुत, बहुत बढ़ाया हुआ।

361
00:19:51,233 --> 00:19:53,444
मिस्टर ब्लैक: मैं देख रहा हूँ
नीचे और मुझे एहसास हो रहा है

362
00:19:53,569 --> 00:19:56,489
वहाँ मेरा शरीर है,
लेकिन मैं यहाँ पर हूँ.

363
00:19:56,864 --> 00:20:00,660
मैं मर नहीं सकता क्योंकि
मैंने कभी इतना जीवंत महसूस नहीं किया।

364
00:20:02,870 --> 00:20:05,539
मैं न केवल जीवित था,
मैं आज़ाद था.

365
00:20:05,665 --> 00:20:07,500
और मुझे समझ नहीं आया
यह.

366
00:20:07,625 --> 00:20:09,251
लेकिन मुझे तब एहसास हुआ, ठीक है,

367
00:20:10,836 --> 00:20:13,839
मैं एक आत्मा हूँ.

368
00:20:14,090 --> 00:20:17,093
मेरे पास एक आत्मा है.

369
00:20:18,177 --> 00:20:18,970
और मैं रहता था

370
00:20:19,095 --> 00:20:22,056
उस शरीर में.

371
00:20:23,516 --> 00:20:26,519
मेरे ख़िलाफ़ दबाव डाला गया
उपकरण पैनल

372
00:20:27,186 --> 00:20:30,189
और गतिहीन था.

373
00:20:30,356 --> 00:20:32,858
यह 16 मिनट का था
अग्निशमन विभाग के समक्ष

374
00:20:32,984 --> 00:20:33,818
वहाँ पहुँच गया.

375
00:20:33,943 --> 00:20:36,946
पैरामेडिक्स
ठीक उसके बाद वहाँ पहुँचे

376
00:20:39,573 --> 00:20:42,576
उन्होंने मुझे और चक को बिठाया
उसी एम्बुलेंस में.

377
00:20:43,119 --> 00:20:48,541
और मेरे पास जबरदस्त है
मजबूत यादें

378
00:20:48,874 --> 00:20:53,754
कि मैं अपने शरीर को देख रहा हूँ
और चक और मैं पीछा कर रहे हैं

379
00:20:53,879 --> 00:20:56,882
वह एम्बुलेंस जैसे ही जाती है
सड़कों के माध्यम से.

380
00:20:57,049 --> 00:21:00,302
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
कैसे समझाऊं

381
00:21:00,428 --> 00:21:02,596
बहुत सारी चीज़ें
हम बात कर रहे हैं.

382
00:21:02,722 --> 00:21:06,892
लेकिन उस एम्बुलेंस का पीछा करते हुए
वास्तव में बिना किसी प्रयास के।

383
00:21:07,143 --> 00:21:08,019
मैंने ऐसा कैसे किया?

384
00:21:08,144 --> 00:21:11,063
मुझें नहीं पता।

385
00:21:14,400 --> 00:21:15,651
मैं चिंतित नहीं था.

386
00:21:15,776 --> 00:21:16,986
मुझे दर्द नहीं था.

387
00:21:17,111 --> 00:21:19,447
मैं वास्तव में चिंतित नहीं था.

388
00:21:19,572 --> 00:21:24,410
मैं सवाल कर रहा था,
यह सब क्या है?

389
00:21:26,495 --> 00:21:28,539
{an8}डॉ. लांग: अब, जबकि कोई दो नहीं
मृत्यु के निकट का अनुभव

390
00:21:28,664 --> 00:21:29,457
{an8}वही हैं,

391
00:21:29,582 --> 00:21:31,083
{an8}उनमें बहुत सुसंगतता है

392
00:21:31,208 --> 00:21:33,419
{an8}तत्वों का पैटर्न
या क्या होता है

393
00:21:33,544 --> 00:21:34,879
मृत्यु के निकट के दौरान
अनुभव.

394
00:21:35,004 --> 00:21:37,840
ऐसा आम तौर पर होता है
एक बहुत ही सुसंगत प्रक्रिया.

395
00:21:40,134 --> 00:21:41,010
सबसे पहली बात तो यह कि

396
00:21:41,135 --> 00:21:44,055
होता है इतना करीब
मौत से ब्रश करो.

397
00:21:44,180 --> 00:21:45,181
वे बेहोश हैं.

398
00:21:45,306 --> 00:21:47,516
वे चिकित्सकीय दृष्टि से मृत हो सकते हैं
अनुपस्थित दिल की धड़कन के साथ,

399
00:21:47,641 --> 00:21:48,726
अनुपस्थित श्वास.

400
00:21:48,851 --> 00:21:50,311
उस समय जब
उन्हें नहीं करना चाहिए

401
00:21:50,436 --> 00:21:52,813
क्या आपके पास कोई अनुभव है?
सब, वे करते हैं।

402
00:21:52,938 --> 00:21:54,815
अक्सर पहली बात
ऐसा होता है

403
00:21:54,940 --> 00:21:57,860
क्या कहा जाता है
शरीर से बाहर का एक अनुभव.

404
00:21:58,069 --> 00:21:59,528
{an8}श्रीमान. बर्क: लोग चले जाते हैं
उनके शरीर.

405
00:21:59,653 --> 00:22:01,238
{an8}वे हैं, वे देख रहे हैं

406
00:22:01,363 --> 00:22:03,074
पुनर्जीवन
कई बार, लेकिन वे कहते हैं

407
00:22:03,199 --> 00:22:05,284
{an8}उनके पास अभी भी है
एक आध्यात्मिक शरीर.

408
00:22:05,409 --> 00:22:06,494
डॉ. लांग: उससे
सुविधाजनक बिंदु,

409
00:22:06,619 --> 00:22:08,454
वे चल रहा देख सकते हैं
सांसारिक घटनाएँ

410
00:22:08,579 --> 00:22:09,955
और अक्सर बाद में वर्णन करते हैं

411
00:22:10,081 --> 00:22:13,042
उन्मत्त प्रयास
अपने स्वयं के पुनर्जीवन पर.

412
00:22:16,378 --> 00:22:18,172
श्री बर्क: वे बाहर चले जाते हैं
उस जगह का

413
00:22:18,297 --> 00:22:19,590
उनके पुनर्जीवन का,

414
00:22:19,715 --> 00:22:22,635
और वे एक स्थान पर आ जाते हैं
उत्तम सौंदर्य का.

415
00:22:22,802 --> 00:22:25,471
- डॉ. सबोम:
- वे बहुत आम तौर पर
कभी-कभी रोशनी देखें.

416
00:22:25,596 --> 00:22:28,557
वे व्याख्या करते हैं
वह एक धार्मिक व्यक्ति के रूप में।

417
00:22:28,766 --> 00:22:32,853
श्री बर्क: और यह प्रकाश था
वह प्रकाश जो प्रेम और जीवन है।

418
00:22:33,145 --> 00:22:34,522
यह स्पर्शनीय था

419
00:22:34,647 --> 00:22:35,481
और देखना कठिन नहीं है,

420
00:22:35,606 --> 00:22:37,066
लेकिन यह बाहर आ गया
हर चीज़ का,

421
00:22:37,191 --> 00:22:39,443
और फिर भी इसने सब कुछ बनाया
जीवंत.

422
00:22:39,568 --> 00:22:41,570
रंग,
वे कहते हैं, दूर हैं

423
00:22:41,695 --> 00:22:42,988
हमारे रंग स्पेक्ट्रम से परे।

424
00:22:44,365 --> 00:22:45,157
डॉ. लांग: संगीत रहा है

425
00:22:45,282 --> 00:22:47,159
बहुत सुंदर वर्णन किया है

426
00:22:47,284 --> 00:22:49,286
वे कहते हैं कि उन्होंने कभी ऐसा नहीं किया
ऐसा कुछ सुना है.

427
00:22:49,411 --> 00:22:51,831
ऐसा कुछ नहीं
पृथ्वी पर संभव है.

428
00:22:51,956 --> 00:22:54,208
डॉ. सबोम: दिवंगत
रिश्तेदार या दोस्त अक्सर

429
00:22:54,333 --> 00:22:56,418
वहां उनसे मिलने आओ.

430
00:22:56,544 --> 00:22:58,921
श्री बर्क: आप जानते हैं, वे कहते हैं
हमारी सारी यादें अभी भी हमारे पास हैं

431
00:22:59,046 --> 00:23:01,006
हमारा हास्य,
हम वही लोग हैं.

432
00:23:01,132 --> 00:23:03,509
लेकिन हम फिर मिलेंगे
दूसरी तरफ.

433
00:23:03,634 --> 00:23:06,720
{an8}डॉ. सबोम: और उनमें से कुछ कहते हैं,
खैर, मैं एक ऐसी जगह पहुंच गया जहां

434
00:23:06,887 --> 00:23:07,596
{an8}मुझे ऐसा लगा

435
00:23:07,721 --> 00:23:10,683
अगर मैं और आगे बढ़ूं,
मैं वापस नहीं आऊंगा

436
00:23:11,433 --> 00:23:12,101
डॉ. लांग: उस समय,

437
00:23:12,226 --> 00:23:13,769
तब उनके पास हो सकता है
एक जीवन समीक्षा.

438
00:23:13,894 --> 00:23:16,814
वे भाग देख सकते हैं
या उनके सभी पूर्व जीवन।

439
00:23:17,982 --> 00:23:19,441
डॉ. सबोम: संपूर्ण
अनुभव है

440
00:23:19,567 --> 00:23:22,528
बहुत शांत,
यह बहुत शांतिपूर्ण है.

441
00:23:23,320 --> 00:23:26,323
कुछ लोग नहीं करते
वापस आना चाहते हैं.

442
00:23:28,576 --> 00:23:29,577
मिस्टर बर्क: और फिर बहुत सारी बातें

443
00:23:29,702 --> 00:23:32,913
प्रकाश के देवता के बारे में
और प्यार

444
00:23:33,414 --> 00:23:35,916
जिसका उन्हें अनुभव होता है
इस उपस्थिति में.

445
00:23:36,041 --> 00:23:38,335
यह रोशनी अधिक चमकदार है
सूरज से भी ज्यादा,

446
00:23:38,460 --> 00:23:41,255
लेकिन फिर, सिर्फ प्रकाश नहीं
जैसे हम देखेंगे

447
00:23:41,380 --> 00:23:42,173
यहाँ पृथ्वी पर.

448
00:23:43,090 --> 00:23:46,635
और वे एक महसूस करते हैं
बिना शर्त प्यार

449
00:23:46,760 --> 00:23:48,596
और शांति और स्वीकृति

450
00:23:48,721 --> 00:23:51,682
इस भगवान से जैसे उनके पास है
पहले कभी अनुभव नहीं हुआ.

451
00:23:53,142 --> 00:23:55,644
- डॉ. लांग:
- आख़िरकार, वे या तो
वापस लौटने का विकल्प चुनें

452
00:23:55,769 --> 00:23:58,731
पार्थिव शरीर को या
अनैच्छिक रूप से वापस भेज दिया गया।

453
00:23:59,648 --> 00:24:02,484
श्री बर्क: यह लगभग भगवान है
हमेशा उनसे कहता है,

454
00:24:02,610 --> 00:24:04,612
आपका समय अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

455
00:24:04,737 --> 00:24:07,364
आपके पास अभी भी एक उद्देश्य है
पृथ्वी पर.

456
00:24:07,489 --> 00:24:08,532
कभी-कभी वह उनसे पूछता है,

457
00:24:08,657 --> 00:24:09,950
क्या आप रहना चाहते हैं?
या आप जाना चाहते हैं?

458
00:24:10,075 --> 00:24:12,453
कई बार वह कहते हैं,
तुम्हें वापस जाना होगा.

459
00:24:12,578 --> 00:24:15,581
उनमें से कोई भी जाना नहीं चाहता
वापस.

460
00:24:20,544 --> 00:24:22,046
श्री बर्क: हर नहीं
में से एक

461
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
उन्हें अनुभव होता है
सभी समानताएँ.

462
00:24:24,548 --> 00:24:27,843
कुछ करते हैं, कुछ अनुभव करते हैं
तीन, चार या पाँच,

463
00:24:27,968 --> 00:24:30,930
कुछ दस, 20,
कुछ, वे सभी।

464
00:24:31,513 --> 00:24:33,807
लेकिन वो
समानताएँ ओवरलैप होती हैं।

465
00:24:33,933 --> 00:24:36,393
लेकिन विशिष्टताएं हैं
प्रत्येक अनुभव के लिए.

466
00:24:36,518 --> 00:24:39,563
जैसे जब उनका सामना होता है
प्रकाश और प्रेम का यह देवता,

467
00:24:39,813 --> 00:24:42,024
उनमें से प्रत्येक को ऐसा महसूस होता है

468
00:24:42,149 --> 00:24:44,068
वे ही हैं
एक भगवान प्यार करता है.

469
00:24:46,987 --> 00:24:47,738
और फिर भी,

470
00:24:47,863 --> 00:24:50,866
वे सभी ऐसा ही महसूस करते हैं।

471
00:25:08,217 --> 00:25:09,260
श्री बर्क: आप वास्तव में जानते हैं,
ये मृत्यु के निकट हैं

472
00:25:09,385 --> 00:25:12,346
अनुभव नये नहीं हैं.

473
00:25:13,472 --> 00:25:15,182
प्लेटो ने रिपब्लिक में लिखा
के बारे में

474
00:25:15,307 --> 00:25:18,227
एक सैनिक जो आता है
उसकी चिता पर

475
00:25:18,644 --> 00:25:21,647
और एक अनुभव था
इस तरह.

476
00:25:22,231 --> 00:25:24,358
नये नियम में पॉल,
जिन्होंने बहुत कुछ लिखा

477
00:25:24,483 --> 00:25:25,526
नया नियम,

478
00:25:25,651 --> 00:25:27,069
मुझे विश्वास है
अधिनियम अध्याय 14,

479
00:25:27,194 --> 00:25:29,780
उस पर पथराव किया गया है
लुस्त्रा में मृत्यु

480
00:25:30,072 --> 00:25:31,156
और मृत अवस्था में छोड़ दिया गया।

481
00:25:31,282 --> 00:25:34,118
और फिर वह वापस उठ जाता है
और वह बात करता है

482
00:25:34,243 --> 00:25:37,246
उसे कैसा अनुभव हुआ
स्वर्ग जाने का

483
00:25:40,874 --> 00:25:41,959
डॉ. मूडी: प्राचीन दुनिया में।

484
00:25:42,084 --> 00:25:45,129
संभवतः ये
अनुभव बहुत दुर्लभ थे.

485
00:25:45,796 --> 00:25:48,132
समय के अनुसार
मैंने इसकी जांच शुरू कर दी

486
00:25:48,257 --> 00:25:50,509
60 के दशक में
और 70 का दशक,

487
00:25:50,634 --> 00:25:52,845
आगमन
कार्डियोपल्मोनरी का

488
00:25:52,970 --> 00:25:55,097
पुनर्जीवन
बहुत बढ़ गया था

489
00:25:55,222 --> 00:25:57,808
लोगों की संख्या
जो कगार पर था

490
00:25:57,933 --> 00:25:59,101
मृत्यु के बाद और ठीक हो गये।

491
00:25:59,226 --> 00:26:01,020
तो वहाँ थे
बहुत सारे मामले.

492
00:26:01,145 --> 00:26:04,148
डॉ. सबोम: उनमें से कुछ कहते हैं,
खैर, मैं एक ऐसी जगह पहुंच गया जहां

493
00:26:04,273 --> 00:26:05,024
मुझे ऐसा लगा

494
00:26:05,149 --> 00:26:08,068
अगर मैं और आगे गया,
मैं वापस नहीं आऊंगा.

495
00:26:08,360 --> 00:26:11,280
और मुझसे पूछताछ की जाती है
इसके बारे में बहुत कुछ.

496
00:26:11,405 --> 00:26:12,197
और सवाल

497
00:26:12,323 --> 00:26:15,200
है, ठीक है, क्या यह वास्तव में है
बाधा है या नहीं?

498
00:26:15,326 --> 00:26:16,660
और मेरा उत्तर है,

499
00:26:16,785 --> 00:26:18,537
खैर, मैं सक्षम नहीं हूं
साक्षात्कार के लिए

500
00:26:18,662 --> 00:26:20,331
उनमें से कोई भी
वह वापस नहीं आया.

501
00:26:20,456 --> 00:26:21,623
तो मैं मानता हूँ

502
00:26:21,749 --> 00:26:25,210
कि यदि वे आगे बढ़ते हैं
वह, यह बहुत अच्छा हो सकता है

503
00:26:25,419 --> 00:26:26,670
कोई वापसी का बिंदु नहीं.

504
00:26:26,795 --> 00:26:28,714
मेरे पास कोई सबूत नहीं है
यह सुझाव देने के लिए,

505
00:26:28,839 --> 00:26:32,426
सिवाय इसके कि मेरे पास कोई सबूत नहीं है
या तो इसका खंडन करने के लिए.

506
00:26:35,846 --> 00:26:37,473
रेमंड मूडी ने सुना
हमारे काम के बारे में,

507
00:26:37,598 --> 00:26:40,476
तो उसने हमें फोन किया
उसके घर तक,

508
00:26:40,601 --> 00:26:43,520
दो के साथ
अन्य शोधकर्ता।

509
00:26:44,063 --> 00:26:46,690
डॉ. मूडी: और तभी मेरी मुलाकात हुई
ये सभी अद्भुत लोग

510
00:26:46,815 --> 00:26:50,069
ब्रूस ग्रेसन और माइक
सबोम और केनेथ रिंग।

511
00:26:51,111 --> 00:26:53,447
डॉ. सबोम: हम एक साथ हो गए,
हमने नोट्स की तुलना की

512
00:26:53,572 --> 00:26:55,032
और हमने कहा, आप जानते हैं,
हमें बनाना चाहिए

513
00:26:55,157 --> 00:26:58,702
एक समूह बनाएं और एक के साथ साझा करें
दूसरा हम क्या कर रहे हैं.

514
00:26:59,119 --> 00:27:00,788
और अंततः यह
हो गया

515
00:27:00,913 --> 00:27:03,207
जिसे अब आईएएनडीएस के नाम से जाना जाता है

516
00:27:03,332 --> 00:27:06,293
अंतर्राष्ट्रीय संघ
और निकट-मृत्यु अध्ययन।

517
00:27:10,047 --> 00:27:12,716
श्री बर्क: पाँच वर्षों के बाद
शोध कर रहे हैं, डॉ. सबोम

518
00:27:12,966 --> 00:27:15,928
लिखना समाप्त होता है
एक किताब ने इस बात पर यकीन कर लिया

519
00:27:16,220 --> 00:27:19,848
यह वास्तव में यह दर्शाता है
मृत्यु के बाद भी जीवन है.

520
00:27:19,973 --> 00:27:22,643
लेकिन फिर और भी ज्यादा
आकर्षक, वह प्रकाशित करता है

521
00:27:22,768 --> 00:27:23,727
के जर्नल में

522
00:27:23,852 --> 00:27:25,396
अमेरिकन मेडिकल
एसोसिएशन

523
00:27:25,521 --> 00:27:27,815
उसके निष्कर्ष और क्या
उसका मन बदल गया.

524
00:27:28,440 --> 00:27:30,275
डॉ. लांग: मैं अपने में था
रेजीडेंसी प्रशिक्षण

525
00:27:30,401 --> 00:27:32,152
और मैं गुजर रहा था
एक बंधी हुई पत्रिका

526
00:27:32,277 --> 00:27:34,029
कैंसर की तलाश है
संबंधित लेख.

527
00:27:34,154 --> 00:27:37,032
और पूरी तरह से संयोग से,
मैंने शीर्षक में पाया

528
00:27:37,157 --> 00:27:39,952
एक लेख का
निकट-मृत्यु अनुभव शब्द।

529
00:27:42,371 --> 00:27:44,123
डॉ. लांग: वह सब कुछ जो मैं जानता था
एक डॉक्टर ने कहा,

530
00:27:44,248 --> 00:27:46,792
ये मेडिकली है
अकथनीय.

531
00:27:46,917 --> 00:27:47,918
इस लेख में

532
00:27:48,043 --> 00:27:49,545
चारों ओर
दुनिया, लोग थे

533
00:27:49,670 --> 00:27:51,880
ये अनुभव होना
जबकि वे बेहोश थे

534
00:27:52,005 --> 00:27:53,799
या यहाँ तक कि चिकित्सकीय रूप से मृत भी

535
00:27:53,924 --> 00:27:55,843
जिसे रहस्यमय नहीं बनाया जा सकता
उस प्रश्न से

536
00:27:55,968 --> 00:27:58,929
क्या होता है
तुम्हारे मरने के बाद?

537
00:28:00,806 --> 00:28:03,267
डॉ. मूडी: जैसा कि मैंने यात्रा की है
दुनिया भर में चीन के लिए

538
00:28:03,392 --> 00:28:05,102
और जापान और भारत

539
00:28:05,227 --> 00:28:08,147
और उत्तर और दक्षिण अमेरिका
और पूरे यूरोप में,

540
00:28:08,564 --> 00:28:11,150
दुनिया भर के लोग
प्रकाश शब्द का प्रयोग करें,

541
00:28:11,275 --> 00:28:12,693
लेकिन वे कहते हैं कि ऐसा नहीं है

542
00:28:12,818 --> 00:28:13,777
जो प्रकाश आता है

543
00:28:13,902 --> 00:28:16,196
एक प्रकाश बल्ब से
या सूरज से.

544
00:28:16,321 --> 00:28:18,949
लेकिन सार्वभौमिक रूप से
विवरण यह है कि

545
00:28:19,074 --> 00:28:21,618
पूर्ण का प्रकाश
करुणा और प्रेम.

546
00:28:21,743 --> 00:28:24,621
और लोग कहते भी हैं
जो उन्होंने सीखा

547
00:28:24,746 --> 00:28:27,124
उनके अनुभव से
जिसे हम कहते हैं

548
00:28:27,249 --> 00:28:30,836
मृत्यु एक संक्रमण है
किसी अन्य वास्तविकता में।

549
00:28:31,170 --> 00:28:33,088
तो वे
उनका मृत्यु का भय ख़त्म हो जाए।

550
00:28:38,469 --> 00:28:41,972
डॉन पाइपर: दिन था
18 जनवरी 1989,

551
00:28:42,097 --> 00:28:45,100
बहुत ठंड है
दक्षिण टेक्सास मानक।

552
00:28:45,559 --> 00:28:48,103
{an8}मैं लगभग रुक गया
एक छोटे से शहर में

553
00:28:48,228 --> 00:28:50,898
आपके पार जाने से पहले
कुछ पाने के लिए सभी पुल

554
00:28:51,023 --> 00:28:52,816
{an8}कुछ कॉफ़ी. मैंने नहीं किया.

555
00:28:52,941 --> 00:28:55,277
जो लोग थे
मेरे सामने राजमार्ग पर,

556
00:28:55,402 --> 00:28:57,529
वह कुछ कॉफ़ी चाहती थी।
उन्होंने ऊपर खींच लिया.

557
00:28:57,654 --> 00:29:00,616
मैं उनके पास से चला गया
और वे मेरे पीछे आये,

558
00:29:00,782 --> 00:29:03,785
डिक और अनीता,
ओनारेकर.

559
00:29:04,453 --> 00:29:09,500
{an8}कोहरा था
और हल्की बारिश.

560
00:29:09,625 --> 00:29:11,835
{an8}यह गीला था

561
00:29:11,960 --> 00:29:14,880
और मुझे पता था कि मुझे ऐसा करना होगा
कुछ पुल पार करें.

562
00:29:16,381 --> 00:29:19,009
यह एक पुराना पुल था

563
00:29:19,134 --> 00:29:22,095
और यह बहुत संकीर्ण है.

564
00:29:22,638 --> 00:29:25,474
मैं वास्तव में केंद्रित हूं
वापस आने पर

565
00:29:25,599 --> 00:29:28,560
एल्विन, टेक्सास के लिए,
जहाँ मैं रहता था.

566
00:29:28,852 --> 00:29:30,646
मैं उसी रास्ते से वापस जा रहा था

567
00:29:30,771 --> 00:29:32,272
और आगे देख रहा हूँ
अपने परिवार को देखने के लिए,

568
00:29:32,397 --> 00:29:35,734
जो मैं तीन बार चूक गया
दिन, विशेषकर मेरी पत्नी।

569
00:29:37,152 --> 00:29:38,320
जो मुझे नहीं पता था

570
00:29:38,445 --> 00:29:41,406
क्या वह खड़ी थी
तटबंध वहाँ था.

571
00:29:42,866 --> 00:29:44,826
यह एक सुरंग पर चलने जैसा है

572
00:29:44,952 --> 00:29:46,870
क्योंकि आपके पास यह था
बड़ी धातु अधिरचना

573
00:29:46,995 --> 00:29:49,915
तुम्हारे ऊपर,
आपके दोनों तरफ.

574
00:29:50,415 --> 00:29:52,167
आप केवल सचमुच ही देख सकते हैं

575
00:29:52,292 --> 00:29:55,212
पुल के अंत तक
और फिर

576
00:29:55,504 --> 00:29:57,506
राजमार्ग ऊपर चला जाता है.

577
00:29:57,631 --> 00:30:00,634
इसलिए मैं इससे आगे नहीं देख सका
पुल का अंत.

578
00:30:01,051 --> 00:30:02,970
कहीं से, एक ट्रैक्टर

579
00:30:03,095 --> 00:30:06,014
ट्रेलर ट्रक
उसकी लेन में कार को टक्कर मारो,

580
00:30:06,265 --> 00:30:09,393
फिर मेरी गली में आ गया
और मुझे सिर पर मारा.

581
00:30:22,990 --> 00:30:25,450
जब हम पास आये
पुल,

582
00:30:25,576 --> 00:30:27,953
पहली बात पर
सही

583
00:30:28,078 --> 00:30:31,123
क्या यह 18 पहिये की बड़ी गाड़ी थी,
और फिर अगला

584
00:30:31,248 --> 00:30:33,667
बाईं ओर की चीज़,
मेरा मानना है, एक भूरे रंग की कार थी.

585
00:30:33,792 --> 00:30:36,712
इसमें एक अकेला बुजुर्ग था
इसमें आदमी.

586
00:30:37,796 --> 00:30:40,966
फिर अगली बात
डॉन की लाल कार थी

587
00:30:41,091 --> 00:30:43,385
वह सब कुचल दिया गया
और तोड़ दिया.

588
00:30:43,510 --> 00:30:46,054
तो हम ही थे
पुल पर चार वाहन

589
00:30:46,179 --> 00:30:47,472
उस समय.

590
00:30:47,598 --> 00:30:48,473
स्वेन स्पुज्ट: मैं तैनात था

591
00:30:48,599 --> 00:30:50,100
वाकर में
उस समय काउंटी.

592
00:30:50,225 --> 00:30:51,768
{an8}मैंने कहा,
यह उसके लिए कैसा दिखता है?

593
00:30:51,893 --> 00:30:53,687
और उन्होंने कहा,
"बिल्कुल अच्छा नहीं है।"

594
00:30:53,812 --> 00:30:56,064
वह था, आप जानते हैं, बस
कुछ ऐसा जो मैं कभी नहीं भूला।

595
00:30:56,189 --> 00:30:57,608
मेरा मतलब है, वह देख रहा था

596
00:30:57,733 --> 00:30:59,901
यह एक दयनीय स्थिति थी,
मनहूस दिन.

597
00:31:00,027 --> 00:31:01,528
यातायात समर्थित है
मीलों से ऊपर

598
00:31:01,653 --> 00:31:03,655
दोनों दिशाओं में
क्योंकि उस समय

599
00:31:03,780 --> 00:31:06,116
वहाँ एकमात्र पुल था
उस झील के पार,

600
00:31:06,241 --> 00:31:07,284
वास्तव में, डिक ओनारेकर।

601
00:31:07,451 --> 00:31:08,201
और अनिता

602
00:31:08,327 --> 00:31:11,830
अपनी कार छोड़नी पड़ी
और पुल पर चलो

603
00:31:11,955 --> 00:31:14,791
कहाँ तक पहुँचने के लिए
दुर्घटना थी.

604
00:31:14,916 --> 00:31:16,918
पुलिस ने संपर्क किया
डिक ने पहले कहा,

605
00:31:17,044 --> 00:31:18,962
चिंता भी मत करो
उस आदमी के साथ.

606
00:31:19,087 --> 00:31:21,590
मैंने पहले ही उसकी जाँच कर ली है
और उसकी कोई नाड़ी नहीं है.

607
00:31:21,715 --> 00:31:23,592
और फिर डिक ने जाँच की,

608
00:31:23,717 --> 00:31:26,136
और वह नहीं कर सका
किसी भी नाड़ी को पहचानें.

609
00:31:27,721 --> 00:31:30,641
आप इससे समझ सकते हैं
विध्वंस यार्ड चित्र वह

610
00:31:30,766 --> 00:31:33,727
ट्रक का प्रक्षेप पथ
जैसे-जैसे यह खत्म होता गया।

611
00:31:34,978 --> 00:31:37,773
जब ट्रक ने मुझे टक्कर मारी,
यह सचमुच लग गया

612
00:31:37,898 --> 00:31:40,859
यह हाथ मेरे कंधे पर है
पिछली सीट पर.

613
00:31:41,902 --> 00:31:42,903
स्टीयरिंग व्हील

614
00:31:43,028 --> 00:31:46,198
वास्तव में क्षैतिज हो गया
और मेरे सीने में

615
00:31:47,282 --> 00:31:50,202
मेरा सिर फट गया था
धातु पक्ष के विरुद्ध

616
00:31:50,327 --> 00:31:53,288
कार के इंटीरियर का.

617
00:31:53,538 --> 00:31:56,541
मेरा दाहिना पैर
घुटने की हड्डी टूट गयी थी,

618
00:31:57,000 --> 00:32:00,504
लेकिन मुझे अवश्य ही आगे खिसकना पड़ा
सीट थोड़ी सी बग़ल में

619
00:32:01,171 --> 00:32:02,881
क्योंकि यह हिट हुआ
उस कोण से.

620
00:32:03,006 --> 00:32:06,051
और जब यह हुआ, तो यह
सचमुच मेरा बायाँ भाग अलग हो गया

621
00:32:06,176 --> 00:32:09,179
पैर घुटने के ठीक ऊपर,

622
00:32:10,097 --> 00:32:13,225
और साढ़े चार
फीमर का इंच

623
00:32:13,558 --> 00:32:17,062
कार से बाहर निकाल दिया गया
और वास्तव में कभी नहीं मिला।

624
00:32:17,938 --> 00:32:19,314
मैं था
तुरंत मार डाला.

625
00:32:19,439 --> 00:32:21,566
मेरा दिल नहीं धड़क रहा था,

626
00:32:21,692 --> 00:32:23,318
तो यह नहीं था
रक्त पंप करना.

627
00:32:24,611 --> 00:32:27,614
मैं पुल पर मर गया.

628
00:32:34,079 --> 00:32:37,082
डॉ. नील: मैं बोर्ड प्रमाणित हूं
आर्थोपेडिक स्पाइन सर्जन

629
00:32:37,833 --> 00:32:42,754
{an8}और चिकित्सक
अपना पूरा कैरियर व्यतीत करें

630
00:32:44,172 --> 00:32:45,549
मौत से बचना।

631
00:32:45,674 --> 00:32:49,052
{an8}हम ऐसा मानते हैं
अगर हम काफी होशियार हैं,

632
00:32:49,428 --> 00:32:51,346
अगर हम हैं
पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित,

633
00:32:51,471 --> 00:32:54,808
और यदि हम काफी अच्छा करते हैं
वह कार्य जिसे हम नियंत्रित कर सकते हैं

634
00:32:54,933 --> 00:32:57,936
परिणाम, जो हम कर सकते हैं
चरों को नियंत्रित करें

635
00:32:58,061 --> 00:33:01,064
और हम मौत को धोखा दे सकते हैं।

636
00:33:03,775 --> 00:33:06,862
मैं और मेरे पति
शौकीन कयाकर थे।

637
00:33:07,946 --> 00:33:10,031
कयाकिंग है

638
00:33:10,157 --> 00:33:13,160
दोनों चुनौतीपूर्ण
और उत्साहवर्धक.

639
00:33:13,618 --> 00:33:16,371
हम नीचे जाने लगे
नदी.

640
00:33:16,496 --> 00:33:19,124
हम ऊपर चले गए
बूंदों की पहली जोड़ी.

641
00:33:19,249 --> 00:33:22,294
यह बहुत तेज़ प्रवाह था,
बहुत ऊँचा

642
00:33:22,419 --> 00:33:24,421
धारा, प्रबल धारा।

643
00:33:24,546 --> 00:33:27,257
एक और ग्राहक है
उस तरह का बड़बड़ाया हुआ

644
00:33:27,382 --> 00:33:29,301
उसका रास्ता मुझसे आगे निकल गया और

645
00:33:29,426 --> 00:33:32,429
पर बग़ल में समाप्त हुआ
ढलान का प्रवेश द्वार.

646
00:33:33,263 --> 00:33:36,183
तो मेरा एकमात्र विकल्प है
पलटना था

647
00:33:36,308 --> 00:33:38,435
और ऊपर जाओ
झरने का मुख्य भाग

648
00:33:43,064 --> 00:33:45,192
और
मेरी नाव का अगला सिरा

649
00:33:45,317 --> 00:33:48,278
पिन हो गया

650
00:33:51,531 --> 00:33:53,325
और नाव और मैं
तब थे

651
00:33:53,450 --> 00:33:56,953
पूरी तरह से नीचे डूबा हुआ
8 से 10 फीट तक पानी.

652
00:34:04,711 --> 00:34:08,006
मैंने पहचान लिया कि मैं था
शायद डूबने वाला हूँ.

653
00:34:12,469 --> 00:34:15,388
मैं इसके बारे में सोचूंगा
तथ्य यह है कि

654
00:34:15,514 --> 00:34:18,558
मुझे मर जाना चाहिए,
लेकिन मुझे मरा हुआ महसूस नहीं हुआ.

655
00:34:19,351 --> 00:34:22,312
मुझे और अधिक जीवंत महसूस हुआ
जितना मैंने कभी महसूस किया है.

656
00:34:24,689 --> 00:34:27,150
ये मुझे महसूस हुआ
अविश्वसनीय अनुभव

657
00:34:27,275 --> 00:34:30,195
जैसे मैं बस था
पानी का हिस्सा.

658
00:34:30,737 --> 00:34:33,740
वास्तव में मुझे शानदार महसूस हुआ।

659
00:34:34,783 --> 00:34:37,869
मैं यह जानता था
मुझे मसीह ने पकड़ रखा था

660
00:34:39,079 --> 00:34:42,082
उतना ही विशुद्ध रूप से जितना मैं जानता हूँ,

661
00:34:42,457 --> 00:34:43,708
कुछ भी.

662
00:34:45,418 --> 00:34:48,004
मुझे पता है यह पागलपन लगता है,

663
00:34:48,129 --> 00:34:52,217
लेकिन यह बस है
कुछ ऐसा

664
00:34:53,260 --> 00:34:56,263
हमारी भाषा से बाहर है.

665
00:34:57,472 --> 00:34:59,975
पीटर पैनागोर: हम ऊपर गए
विश्व प्रसिद्ध चढ़ाई,

666
00:35:00,100 --> 00:35:02,602
शायद 500 फीट,
तीन पिच ऊपर

667
00:35:02,727 --> 00:35:04,479
डेविड डिचफील्ड: ट्रेन के रूप में
बाहर निकालना शुरू कर दिया,

668
00:35:04,604 --> 00:35:06,481
मैंने बस सोचा, यही बात है।
मैं मरने जा रहा हूँ।

669
00:35:06,606 --> 00:35:08,650
मैंने एक कोना ले लिया
90 मील तक

670
00:35:08,775 --> 00:35:11,236
एक घंटा, पलट गया,
और यह शीर्ष पर पहुंच गया।

671
00:35:11,361 --> 00:35:13,655
मुझे बस इतना याद है कि मैंने देखा था
बड़ी सफ़ेद, सफ़ेद रोशनी.

672
00:35:13,780 --> 00:35:15,907
चाकू पूरा चल गया था
मेरे जिगर के माध्यम से रास्ता.

673
00:35:16,032 --> 00:35:19,077
मेरा फेफड़ा फट गया था और
मैं अपने आप को महसूस करने लगा

674
00:35:19,744 --> 00:35:20,745
मेरा शरीर छोड़ दो.

675
00:35:20,871 --> 00:35:22,747
आप अस्पताल में थे
बिस्तर, ठीक है?

676
00:35:22,873 --> 00:35:24,457
लेकिन आपने तो अपना शरीर छोड़ दिया था
और आप

677
00:35:24,583 --> 00:35:26,501
बेट्टी एडी: मेरा शरीर चालू था
बिस्तर और मेरी आत्मा...

678
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
और मैं देख सका
हर दिशा में.

679
00:35:28,295 --> 00:35:30,005
{an8}ऊपर छत पर
नीचे देखना.

680
00:35:30,130 --> 00:35:32,883
{an8}ऐसी भावना थी
उपस्थिति. यह भगवान जैसा महसूस हुआ

681
00:35:33,008 --> 00:35:34,801
इस आदमी की तरह नहीं
ऊपर आसमान में.

682
00:35:34,968 --> 00:35:36,011
और वह भगवान था.

683
00:35:36,136 --> 00:35:37,137
मैं बस इतना जानता हूं कि यह भगवान था

684
00:35:37,262 --> 00:35:39,097
जीवन का अर्थ,
हर चीज़ का,

685
00:35:39,222 --> 00:35:41,182
यह किसी भी चीज़ से भिन्न था
मैंने कभी अनुभव किया है.

686
00:35:41,308 --> 00:35:42,893
मुझे मौत का कोई डर नहीं है.

687
00:35:43,018 --> 00:35:45,604
...यह संपूर्ण ज्ञान के साथ है
और बिना शर्त प्यार...

688
00:35:45,729 --> 00:35:48,607
यह सब वही प्यार था
ब्रह्माण्ड में है.

689
00:35:48,773 --> 00:35:50,901
मृत्यु अंत नहीं है.
यह शायद शुरुआत है.

690
00:35:51,026 --> 00:35:52,319
मैंने उसकी आँखों में देखा,
ऐसा था

691
00:35:52,444 --> 00:35:54,404
मैं देख रहा था
हमेशा के लिए उसके अंदर,

692
00:35:54,529 --> 00:35:55,822
और मैं प्रेम देख सका
उसके पास मेरे लिए था.

693
00:35:55,947 --> 00:35:57,657
तुम्हें पता है,
लोग आप पर विश्वास नहीं करते

694
00:35:57,782 --> 00:36:00,285
जब आप कहानी कहते हैं,
लेकिन यह बिल्कुल वास्तविक है।

695
00:36:03,955 --> 00:36:07,125
डॉ. नील: लगभग 30 मिनट
द्वारा चला गया था.

696
00:36:07,292 --> 00:36:11,296
काफी समय बीत चुका था
कि वे वहां से स्थानांतरित हो गए थे

697
00:36:11,796 --> 00:36:15,216
विशुद्ध रूप से एक बचाव मोड
एक बॉडी रिकवरी मोड.

698
00:36:16,176 --> 00:36:20,221
मैं ये देख सकता था
फूला हुआ बैंगनी शरीर

699
00:36:20,347 --> 00:36:24,434
और मुझे कभी भी जीवित महसूस नहीं हुआ
और फिर मर गया.

700
00:36:24,559 --> 00:36:27,646
मुझे कभी होश ही नहीं आया
और बेहोश.

701
00:36:28,063 --> 00:36:30,774
मुझे होश आया
और फिर अधिक सचेत

702
00:36:30,899 --> 00:36:35,153
मुझे जीवित महसूस हुआ
और फिर अधिक जीवंत.

703
00:36:37,280 --> 00:36:40,909
डॉ. सबोम: मैं इसमें आया
बात संदेहपूर्ण, मतलबी

704
00:36:41,034 --> 00:36:43,995
{an8}मैं बहुत आसानी से कर सकता था
इस पूरे मामले को उड़ा दिया.

705
00:36:44,120 --> 00:36:45,580
{an8}यदि आप जाते हैं
पुनर्जीवन के लिए

706
00:36:45,705 --> 00:36:46,790
20 मिनट के लिए

707
00:36:46,915 --> 00:36:47,582
{an8}और आप रहे हैं

708
00:36:47,707 --> 00:36:50,627
बिना ऑक्सीजन के
20 मिनट या जो भी हो,

709
00:36:51,544 --> 00:36:53,838
तुम हारने वाले हो
कुछ न्यूरॉन्स,

710
00:36:53,964 --> 00:36:55,173
आप जा रहे हैं
मस्तिष्क क्षति है.

711
00:36:55,298 --> 00:36:56,967
आप नहीं कर सकते
या तो जियो.

712
00:36:57,092 --> 00:36:59,761
तुम मर जाओगे ए
तंत्रिका संबंधी मृत्यु

713
00:36:59,886 --> 00:37:02,847
सामान्य नियम है, जितना लंबा
ऑक्सीजन के बिना.

714
00:37:03,181 --> 00:37:06,851
आम तौर पर, जितना अधिक मस्तिष्क
आपको जो नुकसान होने वाला है,

715
00:37:07,227 --> 00:37:10,897
और यह प्रगतिशील है
जब तक यह बहाल नहीं हो जाता।

716
00:37:12,190 --> 00:37:14,317
सीबीएस न्यूज़: एक नया अध्ययन हो सकता है
उत्तर प्रदान करें

717
00:37:14,442 --> 00:37:15,527
{an8}सदियों पुराने प्रश्न पर

718
00:37:15,652 --> 00:37:18,613
{an8}हमारे दिमाग का क्या होता है
हम कब मरेंगे?

719
00:37:20,615 --> 00:37:24,661
{an8}डॉ. ज़ेमर: मस्तिष्क हमेशा से है
सबसे आकर्षक रहा

720
00:37:24,869 --> 00:37:26,079
{an8}और सबसे दिलचस्प

721
00:37:26,204 --> 00:37:27,956
मेरे लिए अंग
क्योंकि दुनिया के लिए

722
00:37:28,081 --> 00:37:30,208
{an8}यह पूरी तरह से है
अज्ञात.

723
00:37:30,333 --> 00:37:32,252
मैं वैंकूवर में काम कर रहा था
वैंकूवर में

724
00:37:32,377 --> 00:37:33,378
सामान्य अस्पताल.

725
00:37:33,503 --> 00:37:35,797
ये 87वां साल था
बूढ़े सज्जन.

726
00:37:35,922 --> 00:37:38,842
वह इस दौरान आया था
आपातकालीन बदलाव

727
00:37:39,426 --> 00:37:43,304
बीच में खून बहने के साथ
मस्तिष्क और खोपड़ी.

728
00:37:43,430 --> 00:37:46,391
हम इसे कहते हैं
एक सबड्यूरल हेमेटोमा।

729
00:37:46,725 --> 00:37:49,019
और हमने ऑपरेशन करने का फैसला किया।

730
00:37:49,144 --> 00:37:50,687
हमने खोपड़ी हटा दी.

731
00:37:50,812 --> 00:37:52,022
हमने रक्तस्राव हटा दिया.

732
00:37:52,147 --> 00:37:53,815
उन्होंने काफी अच्छा प्रदर्शन किया
सर्जरी के बाद

733
00:37:53,940 --> 00:37:55,859
लगभग तीन दिनों तक.

734
00:37:56,109 --> 00:37:58,737
और फिर वह शुरू हो गया
दौरे पड़ना।

735
00:37:58,862 --> 00:38:02,574
तो हमने जाकर आवेदन किया
देखने के लिए एक ईईजी

736
00:38:02,699 --> 00:38:04,701
जहां बरामदगी
से आ रहे हैं

737
00:38:04,826 --> 00:38:06,327
और उनका इलाज कैसे किया जाए।

738
00:38:06,453 --> 00:38:08,329
एक बार जब हमने इसे लागू कर दिया,

739
00:38:08,621 --> 00:38:10,457
उसके पास एक दिल था
हमला किया और मर गये.

740
00:38:12,625 --> 00:38:14,669
तो उसने हमारा साथ छोड़ दिया

741
00:38:14,794 --> 00:38:18,214
दुर्लभ रिकॉर्डिंग
मानव मस्तिष्क का

742
00:38:18,339 --> 00:38:20,050
वह एक जीवन से चला गया
मौत के लिए.

743
00:38:21,051 --> 00:38:24,763
यह अब तक का पहला है
एक मरते हुए इंसान की रिकॉर्डिंग

744
00:38:24,888 --> 00:38:27,891
मस्तिष्क, एक जो घटित हुआ
पूरी तरह से संयोग से.

745
00:38:28,016 --> 00:38:29,851
हमने लोगों के बारे में सुना है

746
00:38:29,976 --> 00:38:32,395
{an8}पहले किसने सामना किया है
मृत्यु के निकट का अनुभव.

747
00:38:32,520 --> 00:38:34,522
{an8}इस क्षण का वर्णन करें

748
00:38:34,647 --> 00:38:36,232
वे कहाँ थे
महत्वपूर्ण क्षण

749
00:38:36,357 --> 00:38:38,234
उनके जीवन में
उनके सिर के सामने चमक गया।

750
00:38:38,359 --> 00:38:39,778
क्या वह है
हम किस बारे में बात कर रहे हैं?

751
00:38:39,903 --> 00:38:41,488
क्या ये वही है?

752
00:38:41,613 --> 00:38:42,781
-डॉ.
किस से
का यह मामला

753
00:38:42,906 --> 00:38:43,740
एक हमें बताता है

754
00:38:43,865 --> 00:38:45,784
सभी चीजें
वे लगातार हैं

755
00:38:45,909 --> 00:38:48,495
वर्णन किया जा रहा है
उन लोगों द्वारा जो इससे गुजरते हैं

756
00:38:48,620 --> 00:38:50,080
मृत्यु के निकट का अनुभव.

757
00:38:50,205 --> 00:38:52,916
इन लोगों ने प्रदर्शन किया है
ये मस्तिष्क तरंगें

758
00:38:53,041 --> 00:38:55,960
बिल्कुल वही वाले
हम माप रहे हैं

759
00:38:56,086 --> 00:38:59,464
जब हम गतिविधि रिकॉर्ड करते हैं
इस मरीज का

760
00:38:59,839 --> 00:39:00,507
30 सेकंड

761
00:39:00,632 --> 00:39:02,217
इससे पहले कि दिल रुक जाए
पिटाई

762
00:39:02,342 --> 00:39:05,303
और 30 सेकंड बाद
दिल धड़कना बंद कर देता है,

763
00:39:05,720 --> 00:39:07,889
जो हमने पाया
काफी आश्चर्यजनक था.

764
00:39:08,932 --> 00:39:11,101
खोजने के बाद
और खोज रहा हूँ,

765
00:39:11,226 --> 00:39:14,437
हमें कोई नहीं मिला
उस समय जब हमने लिखा था

766
00:39:14,562 --> 00:39:16,481
पांडुलिपि
और इसे जमा कर दिया

767
00:39:16,606 --> 00:39:19,901
जिसके पास पूरा दिमाग था
रिकॉर्डिंग

768
00:39:20,026 --> 00:39:21,820
मरते हुए मानव मस्तिष्क से.

769
00:39:21,945 --> 00:39:24,948
तीव्र के तहत
नैदानिक वातावरण.

770
00:39:25,615 --> 00:39:28,743
मस्तिष्क तरंगें
सदैव मौजूद हैं

771
00:39:29,035 --> 00:39:31,746
हमारे मस्तिष्क में।

772
00:39:31,871 --> 00:39:34,999
{an8}वे आवृत्ति में भिन्न होते हैं,

773
00:39:35,125 --> 00:39:39,629
मतलब कितनी बार
प्रति सेकंड वे दोलन करते हैं।

774
00:39:40,004 --> 00:39:44,884
उच्च आवृत्ति तरंगें
गामा तरंगें कहलाती हैं।

775
00:39:45,510 --> 00:39:48,138
फिर नीचे वाले
हम उन्हें बुलाते हैं

776
00:39:48,263 --> 00:39:51,266
बीटा, थीटा,
अल्फा और डेल्टा तरंगें।

777
00:39:51,641 --> 00:39:54,811
वे धीमे हैं
बार-बार दोलन.

778
00:39:54,936 --> 00:39:58,940
हमने पाया
एक बढ़ी हुई परस्पर क्रिया

779
00:39:59,065 --> 00:40:02,026
इन दोलन बैंडों की
एक दूसरे के साथ.

780
00:40:03,361 --> 00:40:06,573
हमने देखा कि यह कैसे,
उदाहरण के लिए,

781
00:40:07,323 --> 00:40:10,743
थीटा तरंगें जो हैं
स्मृति स्मरण के लिए जाना जाता है,

782
00:40:10,869 --> 00:40:14,539
वे जोड़ी कैसे बनाते हैं
गामा तरंगों के साथ?

783
00:40:14,956 --> 00:40:17,542
और हमने एक बढ़ा हुआ पाया
का युग्मन

784
00:40:17,667 --> 00:40:20,545
एक दिल के बाद दो
पीटना बंद कर दिया.

785
00:40:20,670 --> 00:40:23,464
मस्तिष्क एक भविष्यवाणी है
मशीन जो डिज़ाइन की गई है

786
00:40:23,590 --> 00:40:24,424
अस्तित्व के लिए.

787
00:40:25,592 --> 00:40:26,634
तो हम कुछ देखते हैं,

788
00:40:26,759 --> 00:40:27,886
हम संकेत की व्याख्या करते हैं,

789
00:40:28,011 --> 00:40:29,637
हम एक प्रतिक्रिया उत्पन्न करते हैं

790
00:40:30,388 --> 00:40:33,850
सभी प्रकार की प्रतिक्रियाओं में
जिसे मस्तिष्क उत्पन्न करता है।

791
00:40:34,809 --> 00:40:38,605
केवल वही जिसे हम माप सकते हैं
अभी आंदोलन है.

792
00:40:39,898 --> 00:40:42,775
हम माप नहीं सकते
जिसे हम सोच कहते हैं.

793
00:40:42,901 --> 00:40:44,360
क्या आप भावनाओं को माप सकते हैं?

794
00:40:44,485 --> 00:40:45,153
भावनाएँ?

795
00:40:45,278 --> 00:40:46,321
मुझे नहीं पता क्या
आपको उत्तर देने के लिए.

796
00:40:46,446 --> 00:40:48,239
हम माप नहीं सकते
ये सभी चीजें.

797
00:40:48,364 --> 00:40:51,367
हम जानते हैं कि मस्तिष्क
किसी तरह ये काम करता है.

798
00:40:51,993 --> 00:40:53,077
हम शायद कभी नहीं समझ पाएंगे

799
00:40:53,203 --> 00:40:54,621
वास्तव में क्या होता है.

800
00:40:54,746 --> 00:40:56,080
और शायद यह सबसे ज़्यादा नहीं है

801
00:40:56,206 --> 00:40:57,916
महत्वपूर्ण बात या तो.

802
00:40:58,499 --> 00:40:59,626
यदि विज्ञान

803
00:40:59,751 --> 00:41:02,587
भी योगदान दे सकते हैं
एक मिनट का प्रतिशत

804
00:41:02,712 --> 00:41:04,797
और प्रकाश डाल सकते हैं

805
00:41:04,923 --> 00:41:08,218
प्रकृति पर
मानव मस्तिष्क का मरना।

806
00:41:08,593 --> 00:41:10,011
अगर मैं जा सकता
मेरे मरीज़

807
00:41:10,136 --> 00:41:11,554
और मैं उन्हें बता सकता था,

808
00:41:11,679 --> 00:41:15,308
हो सकता है कि आपका प्रिय हो
एक दोबारा चल रहा है

809
00:41:15,433 --> 00:41:17,268
कुछ यादें
उनके जीवन का.

810
00:41:18,895 --> 00:41:21,898
यह किसी तरह
चीजों को आसान बनाता है.

811
00:41:22,106 --> 00:41:24,776
यह उन्हें बताता है
वे पीड़ित नहीं हैं.

812
00:41:24,901 --> 00:41:27,862
मुझे लगता है, इससे मदद मिलेगी
उसमें मरीज

813
00:41:27,987 --> 00:41:30,949
जबरदस्त ढंग से
कठिन समय.

814
00:41:41,459 --> 00:41:43,378
{an8}दक्षिण कोरिया में बड़ा हुआ।

815
00:41:43,503 --> 00:41:45,004
मैं बड़ा हुआ हूं
बौद्ध घर.

816
00:41:45,129 --> 00:41:46,506
{an8}उम्र से ही
छह, सात,

817
00:41:46,631 --> 00:41:50,551
{an8}मैं प्रश्न पूछ रहा था
जैसे, मनुष्य क्यों बनाए गए हैं?

818
00:41:50,677 --> 00:41:52,679
हम क्यों पैदा हुए हैं?

819
00:41:52,804 --> 00:41:55,223
उद्देश्य क्या है?
मानवजाति का?

820
00:41:55,348 --> 00:41:57,392
मैं यहाँ क्यों हूँ?

821
00:41:57,517 --> 00:41:58,935
बौद्ध
मंदिर में भिक्षु

822
00:41:59,060 --> 00:42:00,561
ऐसी बातें कहेंगे,
अरे हाँ, स्टीव,

823
00:42:00,687 --> 00:42:02,397
आप स्वर्ग जा सकते हैं,
तुम नरक में जा सकते हो,

824
00:42:02,522 --> 00:42:03,314
वापस आओ,

825
00:42:03,439 --> 00:42:04,482
आप पुनर्जन्म पा सकते हैं

826
00:42:04,607 --> 00:42:06,567
एक जानवर में
या एक अलग प्रजाति.

827
00:42:06,693 --> 00:42:08,528
उन्होंने तुम्हें सिखाया कि कैसे करना है
सही करो और गलत करो,

828
00:42:08,653 --> 00:42:10,697
और कमाने का प्रयास करें
आपका उद्धार.

829
00:42:10,822 --> 00:42:13,658
मेरी मां, जो प्रशिक्षित थीं
एक पंजीकृत नर्स के रूप में,

830
00:42:13,783 --> 00:42:14,450
वह भर्ती हो गयी

831
00:42:14,575 --> 00:42:17,537
एक वीए दिग्गजों द्वारा
बोस्टन में अस्पताल.

832
00:42:18,371 --> 00:42:20,081
तुम्हें पता है, उसने तैयारी की
हमारे आने का रास्ता.

833
00:42:20,206 --> 00:42:22,458
तो मैं अपने छोटे के साथ आया
भाई प्राथमिक विद्यालय में है.

834
00:42:26,671 --> 00:42:27,463
मैं जितना बड़ा होता गया,

835
00:42:27,588 --> 00:42:30,091
मिडिल स्कूल और
यहाँ तक कि प्रथम वर्ष तक,

836
00:42:30,216 --> 00:42:31,968
और मुझे याद है
बहुत भ्रम महसूस हो रहा है.

837
00:42:32,093 --> 00:42:33,803
मुझे देखना याद है
आईने में और कह रहा हूँ,

838
00:42:33,928 --> 00:42:35,513
मैं अकेला कैसे हूं?

839
00:42:35,638 --> 00:42:37,849
मेरे पास कैसे आया?
कोरियाई होना?

840
00:42:37,974 --> 00:42:40,393
और यह एक बड़ा संघर्ष था
और मुझे बनने के लिए प्रेरित किया

841
00:42:40,518 --> 00:42:41,352
थोड़ा विद्रोही.

842
00:42:41,477 --> 00:42:44,188
जैसे मैं गैरेज में शामिल हो गया
बैंड. मैंने कोशिश की...

843
00:42:44,314 --> 00:42:45,356
मुझे लगता है मैंने कोशिश की
थोड़ा कठिन

844
00:42:45,481 --> 00:42:48,443
दूसरों की तुलना में
में फिट होने की कोशिश करना.

845
00:42:49,235 --> 00:42:51,779
और मुझे बस याद है,
तुम्हें पता है, हमेशा महसूस हो रहा है

846
00:42:51,904 --> 00:42:54,782
थोड़ा खालीपन महसूस हो रहा है
भ्रम और खालीपन.

847
00:42:54,907 --> 00:42:56,242
तुम्हें पता है, हाई स्कूल से।

848
00:42:59,037 --> 00:43:00,997
मुझे याद है
1998 की गर्मियों में,

849
00:43:01,122 --> 00:43:03,041
हम ऊँचे हो जायेंगे
सुबह में,

850
00:43:03,166 --> 00:43:05,752
दोपहर में, में
शाम, पूरी गर्मी।

851
00:43:05,877 --> 00:43:08,254
मुझे याद नहीं
एक घंटे तक शांत रहना.

852
00:43:08,379 --> 00:43:11,215
और मेरी माँ और भाई
अत्यधिक चिंतित हो रहे थे.

853
00:43:11,341 --> 00:43:12,842
मैंने बौद्ध को बुलाया
मदद के लिए मंदिर.

854
00:43:12,967 --> 00:43:14,052
उन्होंने भी कोई मदद नहीं की.

855
00:43:14,177 --> 00:43:14,969
तो मुझे एहसास हुआ, जैसे,

856
00:43:15,094 --> 00:43:18,556
यह कुछ ऐसा है जो है
मेरी शक्ति क्षमता से परे

857
00:43:19,015 --> 00:43:20,683
खुद को बचाने के लिए.

858
00:43:23,019 --> 00:43:24,687
आप जानते हैं, लोग
जब वे राक्षसों को देखें तो कहें

859
00:43:24,812 --> 00:43:26,230
या बुरी आत्माएं,
वे सोच सकते हैं

860
00:43:26,356 --> 00:43:28,941
कोई आता है
पिचकारी और सींगों के साथ।

861
00:43:29,067 --> 00:43:30,485
लेकिन मेरी आंख खुली थी

862
00:43:30,610 --> 00:43:32,653
समस्त एशियाई का दृष्टिकोण
दादाजी आ रहे हैं.

863
00:43:32,779 --> 00:43:34,572
वह मुझसे बात कर रहा है
जैसे मैं आपसे बात कर रहा हूं.

864
00:43:34,697 --> 00:43:35,490
उन्होंने कहा, अरे, स्टीव,
मुझे पता है तुम हो

865
00:43:35,615 --> 00:43:36,366
कठिन समय हो रहा है.

866
00:43:36,532 --> 00:43:39,660
अगर आप आत्महत्या कर लेते हैं
और अपनी जान ले लो,

867
00:43:40,036 --> 00:43:42,997
तो मैं तुम्हें 50,000 दे सकता हूँ
नरक के कम वर्ष.

868
00:43:43,122 --> 00:43:44,707
और मैं ऐसा हूँ,
यह बहुत बड़ी बात है.

869
00:43:46,501 --> 00:43:47,960
मैं रसोई में गया.

870
00:43:48,086 --> 00:43:50,171
मैंने सबसे बड़ा पकड़ लिया
चाकू मुझे मिल गया।

871
00:43:50,296 --> 00:43:52,131
मेरे घुटनों पर बैठ गया.

872
00:43:52,256 --> 00:43:53,091
तो मैंने एक चाकू उठा लिया

873
00:43:53,216 --> 00:43:54,842
और मैंने अपना काट दिया
यहाँ गर्दन खुली,

874
00:43:55,426 --> 00:43:58,096
जो, आप जानते हैं,
बहुत दर्दनाक था.

875
00:43:58,429 --> 00:44:00,098
मेरी माँ देखती है
घटना घट रही है,

876
00:44:00,223 --> 00:44:01,933
इसलिए वह 911 पर कॉल करती है।

877
00:44:02,058 --> 00:44:04,102
पुलिस वाले आये,
और फिर वहाँ है

878
00:44:04,227 --> 00:44:06,229
दादाजी की आत्मा है
अभी भी वहाँ मुझसे बात कर रहा हूँ,

879
00:44:06,354 --> 00:44:07,105
कहते हैं, स्टीव,
तुम्हें जल्दी करनी होगी.

880
00:44:07,230 --> 00:44:08,523
आप जा रहे हैं
अपना मौका चूकना.

881
00:44:08,648 --> 00:44:09,440
पेट के लिए जाओ.

882
00:44:09,565 --> 00:44:14,153
तो मैंने अपना पेट काट लिया,
जो वास्तव में है,

883
00:44:14,320 --> 00:44:16,406
तुम्हें पता है, निशान
यहाँ तक नीचे जाओ।

884
00:44:16,531 --> 00:44:18,741
मैंने एक बड़ा हिस्सा खो दिया
मेरे खून का.

885
00:44:19,909 --> 00:44:22,912
पुलिस वाले आये
और मुझे बल्ले से मारा.

886
00:44:23,204 --> 00:44:24,997
मैंने चाकू गिरा दिया.

887
00:44:25,123 --> 00:44:27,583
मुझे याद है
होश खोना.

888
00:44:27,708 --> 00:44:29,001
सारा जीवन था
खूनी लाल.

889
00:44:29,127 --> 00:44:31,796
मेरी माँ रो रही थी.
मुझे उसकी बात सुनना याद है.

890
00:44:31,921 --> 00:44:33,005
उन्होंने मुझे डाल दिया
स्ट्रेचर में

891
00:44:33,131 --> 00:44:34,882
क्योंकि मैं पहले से ही हूँ
बहुत क्षतिग्रस्त.

892
00:44:35,007 --> 00:44:37,260
मेरा खून बह रहा है,
जैसे बहुत तेज गति से

893
00:44:37,385 --> 00:44:39,387
और मैं होशपूर्वक अंदर जा रहा हूं।

894
00:44:39,512 --> 00:44:41,222
दादाजी की आत्माएं चली गईं

895
00:44:41,347 --> 00:44:43,641
और फिर यह बस शुरू हो गया
उसके बाद अज्ञात.

896
00:44:44,225 --> 00:44:45,435
मुझे बाहर आना याद है,

897
00:44:45,852 --> 00:44:49,480
मेरे शरीर को देखना और फिर
ई.आर. कक्ष देखना.

898
00:44:49,605 --> 00:44:53,943
मुझे वहां से गुजरना याद है
बस अंधेरा, जैसे भी

899
00:44:54,068 --> 00:44:57,071
चट्टानों और पत्थरों को देखना
मेरे चारों ओर बस गिर रहा है.

900
00:44:57,738 --> 00:45:00,241
ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं था
लिफ्ट में गिरना.

901
00:45:00,366 --> 00:45:03,327
और मुझे नहीं पता कि कैसे करना है
इसे बिल्कुल शब्दों में कहें,

902
00:45:03,661 --> 00:45:05,455
लेकिन मुझे पता था कि मैं जा रहा हूं
एक अलग जगह पर.

903
00:45:05,580 --> 00:45:07,123
वहाँ अभी भी असली था,

904
00:45:07,248 --> 00:45:09,292
किसी भी चीज़ से अधिक वास्तविक
यहाँ पृथ्वी पर.

905
00:45:09,417 --> 00:45:10,585
मैं अभी भी पूरी तरह से था
सचेत.

906
00:45:10,710 --> 00:45:11,627
सब कुछ हो रहा है,

907
00:45:11,752 --> 00:45:13,129
लेकिन अब ऐसा है

908
00:45:13,254 --> 00:45:14,380
वहाँ अलग है
नियमों का सेट,

909
00:45:14,505 --> 00:45:17,300
वहाँ एक अलग सेट है
जागरूकता का.

910
00:45:17,425 --> 00:45:19,093
और आप कह रहे हैं
पृथ्वी को अलविदा.

911
00:45:19,218 --> 00:45:21,179
मैं जानता था कि मैं कह रहा था
पृथ्वी को अलविदा.

912
00:45:21,304 --> 00:45:24,265
और जा रहा हूँ
अनंत काल का एक और स्थान.

913
00:45:24,515 --> 00:45:26,893
और फिर भगवान मेरे पास आये
और प्रकाश की एक गेंद की तरह,

914
00:45:27,018 --> 00:45:28,603
वह बन गया
एक त्रिकोण की तरह.

915
00:45:29,437 --> 00:45:31,689
इसके पीछे मैंने शहर देखा,

916
00:45:31,814 --> 00:45:34,025
मैंने ऊपर देखा और वह था
सोने की तरह चमक रहा है.

917
00:45:34,150 --> 00:45:35,359
दीवारें सोने की थीं.

918
00:45:36,736 --> 00:45:37,612
मुझे नहीं पता यह कैसे काम करता है,

919
00:45:37,737 --> 00:45:40,656
लेकिन यह निश्चित रूप से है
एक जगह जहां हम जाते हैं.

920
00:45:42,200 --> 00:45:44,118
मुझे एक आवाज सुनाई दी
मेरे जागने से पहले.

921
00:45:44,243 --> 00:45:45,661
मुझे तुमसे प्यार है।

922
00:45:45,786 --> 00:45:48,748
और मैं अपनी आंखें खोलता हूं और मैं हूं
आपातकालीन कक्ष में.

923
00:45:48,873 --> 00:45:51,667
मैं ऐसा था,
हे भगवान, मैं जीवित हूं।

924
00:45:51,792 --> 00:45:53,294
तो सबसे पहले, मैं था
बहुत आभारी हूँ कि मैं जीवित था।

925
00:45:53,419 --> 00:45:55,671
मैं चारों ओर देखता हूँ,
मेरी माँ वहाँ है,

926
00:45:55,796 --> 00:45:58,508
वह रो रही है, पकड़ रही है
मेरा हाथ, बेटा, तुम्हें पता है,

927
00:45:58,633 --> 00:46:00,635
तुम, तुम पुनः प्राप्त हो गये
चेतना.

928
00:46:00,760 --> 00:46:03,054
और मैं अभी भी कोशिश कर रहा था
जो हुआ उसे संसाधित करने के लिए,

929
00:46:03,179 --> 00:46:04,597
लेकिन मैं बस जानता था
मैं पृथ्वी पर वापस आ गया था।

930
00:46:06,724 --> 00:46:09,352
उन्होंने कहा कि इसमें दो लगे
कवर करने के लिए सर्जरी

931
00:46:09,477 --> 00:46:10,645
रक्त वाहिकाएँ
जिन्हें काट दिया गया.

932
00:46:10,770 --> 00:46:13,397
एक विशेषज्ञ को उड़ान भरनी पड़ी
अंतिम क्षण में,

933
00:46:13,523 --> 00:46:15,024
और अगर उसे देर हो गई,
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं करूंगा

934
00:46:15,149 --> 00:46:16,359
अलविदा, हमेशा के लिए अलविदा।

935
00:46:16,484 --> 00:46:18,402
मेरा दिल और खून ऐसा नहीं करेगा
वापस ऊपर जाओ.

936
00:46:18,528 --> 00:46:20,112
हमने बस रखा
डूबना, डूबना, डूबना,

937
00:46:20,238 --> 00:46:21,572
पूरी सर्जरी के दौरान.

938
00:46:21,697 --> 00:46:23,199
और उन्होंने कहा
यह एक चमत्कार था.

939
00:46:23,324 --> 00:46:24,242
सही समय पर।

940
00:46:28,913 --> 00:46:32,291
मैं एक बात जानता हूं, हम सब
एक बार जियो और एक बार मरो.

941
00:46:32,416 --> 00:46:34,794
और वहाँ है
निर्णय के बाद.

942
00:46:42,552 --> 00:46:43,386
डॉ. सबोम: मुझे लगता है
कि वहाँ हैं

943
00:46:43,511 --> 00:46:47,306
बहुत से लोग ऐसा करते हैं
इसका लाभ उठायें.

944
00:46:47,598 --> 00:46:49,850
नवीनता
और आकर्षण

945
00:46:49,976 --> 00:46:52,853
इस अनुभव का.

946
00:46:52,979 --> 00:46:55,064
हम सब मरने वाले हैं
और हम सब जानना चाहते हैं

947
00:46:55,189 --> 00:46:56,732
क्या होने वाला है
एक बार ऐसा हो जाये.

948
00:46:56,857 --> 00:46:57,900
तो, मेरा मतलब है,

949
00:46:58,025 --> 00:47:01,612
यह हम सब से बात कर रहा है.
और बहुत महत्वपूर्ण है.

950
00:47:02,738 --> 00:47:05,741
उसका दुरुपयोग किया जा सकता है.

951
00:47:06,951 --> 00:47:09,412
इनमें से कुछ ये मामले

952
00:47:09,537 --> 00:47:11,872
के माध्यम से प्रसारित होते हैं

953
00:47:11,998 --> 00:47:14,709
कई अलग-अलग लोग
इससे पहले कि वे प्रिंट हो जाएं।

954
00:47:14,834 --> 00:47:16,252
और उन्हें मिल जाता है
बहुत सारा ध्यान

955
00:47:16,377 --> 00:47:17,461
क्योंकि वे शानदार हैं.

956
00:47:17,587 --> 00:47:19,046
लेकिन मैंने जो प्रयास किया है

957
00:47:19,171 --> 00:47:22,466
करना हटा देना है
कुछ व्यक्तिपरकता

958
00:47:23,134 --> 00:47:26,053
इन अनुभवों को.

959
00:47:26,178 --> 00:47:28,347
और वहां डेटा डालें

960
00:47:28,472 --> 00:47:31,892
यह वैज्ञानिक रूप से किया गया है,
कठोरता से एकत्र किया गया।

961
00:47:32,977 --> 00:47:34,812
कोई रास्ता नहीं है
आप सत्यापित कर सकते हैं

962
00:47:34,937 --> 00:47:37,315
पारलौकिक भाग
अनुभव का.

963
00:47:37,440 --> 00:47:38,899
व्यक्ति को ऐसा महसूस होता है जैसे वे जा रहे हैं

964
00:47:39,025 --> 00:47:41,360
किसी दूसरी दुनिया के लिए
पर्यावरण

965
00:47:41,485 --> 00:47:42,987
विरोध के रूप में
उनके पर्यावरण के लिए

966
00:47:43,112 --> 00:47:44,822
वहीं कमरे में
उनके साथ.

967
00:47:44,947 --> 00:47:46,949
{an8}श्रीमान. बर्क: वास्तव में क्या आश्वस्त है
मुझे और क्या आश्वस्त किया

968
00:47:47,074 --> 00:47:51,162
{an8}कई संशयवादी डॉक्टर,
ऑन्कोलॉजिस्ट, हृदय रोग विशेषज्ञ,

969
00:47:51,412 --> 00:47:54,999
{an8}वह है जब लोग
प्रारंभ में अपना शरीर छोड़ें,

970
00:47:55,291 --> 00:47:56,626
वे ऐसा कई बार कहते हैं

971
00:47:56,751 --> 00:47:57,835
वे कमरे में थे

972
00:47:57,960 --> 00:48:00,880
अभी भी वे वहीं थे जहां वे थे
पुनर्जीवित किया गया या उस पर काम किया गया

973
00:48:01,047 --> 00:48:01,714
कई बार ऊपर

974
00:48:01,839 --> 00:48:04,759
छत के पास,
नीचे देखना, देखना।

975
00:48:04,925 --> 00:48:07,053
उन्हें अविश्वसनीय शांति महसूस हुई,
फिर भी

976
00:48:07,178 --> 00:48:08,137
यह अराजक था.

977
00:48:09,513 --> 00:48:11,098
कई बार कमरे में

978
00:48:11,223 --> 00:48:13,225
वे कहाँ थे
उनके शरीर पर काम करना,

979
00:48:14,226 --> 00:48:16,437
जब वे वापस आएंगे,

980
00:48:16,562 --> 00:48:19,523
वे देने में सक्षम थे
पुष्टिकारक साक्ष्य

981
00:48:19,982 --> 00:48:21,609
जो उन्होंने वास्तव में देखा

982
00:48:21,734 --> 00:48:22,860
क्या हो रहा था
कमरे में,

983
00:48:22,985 --> 00:48:24,654
फिर भी
वे बेहोश थे

984
00:48:24,779 --> 00:48:26,947
उस समय वे
पर काम किया गया.

985
00:48:27,073 --> 00:48:30,034
उन्हें नहीं करना चाहिए
यह देख पाया.

986
00:48:30,493 --> 00:48:33,829
डॉ. सबोम: ऑटोस्कोपिक साधन
आत्म-दर्शन.

987
00:48:33,954 --> 00:48:37,375
वे कल्पना कर रहे थे
खुद छत से,

988
00:48:37,541 --> 00:48:41,128
बिस्तर पर पड़ा हुआ, बेजान,
या पुनर्जीवित किया जा रहा है.

989
00:48:42,546 --> 00:48:45,174
वह सत्यापन योग्य भाग है

990
00:48:45,299 --> 00:48:47,426
मृत्यु के करीब का अनुभव,
जहां आप वापस जा सकते हैं

991
00:48:47,551 --> 00:48:49,345
और या तो सत्यापित करें क्या
उन्होंने कहा कि उन्होंने देखा

992
00:48:49,470 --> 00:48:51,222
या क्या
वास्तव में हुआ.

993
00:48:51,347 --> 00:48:53,349
और यही मैं चाहता था.

994
00:48:53,474 --> 00:48:54,517
यही मुख्य बात थी

995
00:48:54,642 --> 00:48:56,769
इसने मुझे फँसा लिया
इस बात पर.

996
00:48:56,894 --> 00:48:58,771
और मैंने भुगतान किया
बहुत कम ध्यान

997
00:48:58,896 --> 00:49:01,399
सुरंग तक, प्रकाश,
मृतक रिश्तेदार

998
00:49:01,524 --> 00:49:03,818
और दोस्तो,
धार्मिक शख्सियतें.

999
00:49:03,943 --> 00:49:07,196
मेरे लिए एक
हृदय रोग विशेषज्ञ, वैज्ञानिक,

1000
00:49:07,321 --> 00:49:08,489
और एक चिकित्सक,

1001
00:49:08,614 --> 00:49:10,199
मैं कुछ सत्यापन चाहता था,

1002
00:49:10,324 --> 00:49:12,034
मैं चाहता था
कुछ मेडिकल रिकॉर्ड.

1003
00:49:12,159 --> 00:49:14,870
मैं लोगों से बात करना चाहता था
जो वहां गया था

1004
00:49:14,995 --> 00:49:17,998
और देखा कि क्या था
कमरे में हुआ.

1005
00:49:26,382 --> 00:49:27,842
डॉ. ग्रीन: वापस अंदर
1990 के दशक की शुरुआत में,

1006
00:49:27,967 --> 00:49:30,553
जब मैं निवासी था
प्रशिक्षण और न्यूरोसर्जरी

1007
00:49:30,678 --> 00:49:33,681
फ़ीनिक्स और बैरो में
न्यूरोलॉजिकल संस्थान,

1008
00:49:33,806 --> 00:49:36,392
सर्वोत्तम स्थानों में से एक
दुनिया में जाने के लिए.

1009
00:49:36,517 --> 00:49:39,437
यह एक गंतव्य केंद्र था
न्यूरोसर्जरी के लिए.

1010
00:49:40,146 --> 00:49:41,522
मैं अध्यक्ष पद पर था
सेवा,

1011
00:49:41,647 --> 00:49:44,066
{an8}डॉ. रॉबर्ट स्पेट्ज़लर

1012
00:49:44,191 --> 00:49:47,403
और डॉ. स्पेट्ज़लर हैं
विश्व विख्यात.

1013
00:49:47,528 --> 00:49:49,196
एक मरीज था
जो उसके पास आया

1014
00:49:49,321 --> 00:49:51,240
पामेला रेनॉल्ड्स नाम दिया गया,

1015
00:49:52,575 --> 00:49:55,119
डॉ. स्पेट्ज़लर: हम क्या देख रहे हैं
यह वह धमनीविस्फार है जो उसे था।

1016
00:49:55,244 --> 00:49:57,246
जो सबसे ऊपर है
मस्तिष्क का आधार.

1017
00:49:57,371 --> 00:49:59,331
{an8}यह गुब्बारा है
जो फट सकता है

1018
00:49:59,457 --> 00:50:02,209
{an8}और इसका कारण बनें
अविश्वसनीय तबाही.

1019
00:50:02,334 --> 00:50:05,045
यह हर तरह से है
मस्तिष्क का बहुत आधार.

1020
00:50:05,171 --> 00:50:06,839
और इसीलिए ऐसा है

1021
00:50:06,964 --> 00:50:08,466
अविश्वसनीय रूप से कठिन
वहां पहुंचने के लिए.

1022
00:50:08,591 --> 00:50:10,593
डॉ. ग्रीन: द एनाटोमिकल
बेसल का स्थान

1023
00:50:10,718 --> 00:50:13,721
धमनी एक न्यूरोसर्जन है
किसी आदमी की भूमि नहीं.

1024
00:50:14,472 --> 00:50:16,432
उनका ऑपरेशन हुआ.

1025
00:50:16,557 --> 00:50:17,308
पुनः,

1026
00:50:17,433 --> 00:50:20,060
बहुत ही असामान्य ऑपरेशन
हृदय गति रुकने को कहा जाता है।

1027
00:50:20,186 --> 00:50:22,021
मैं कई बार आया
ऑपरेटिंग रूम में

1028
00:50:22,146 --> 00:50:23,355
क्योंकि यह हृदय रोग है

1029
00:50:23,481 --> 00:50:25,483
ठहराव का मामला
और वे आकर्षक हैं.

1030
00:50:25,608 --> 00:50:28,402
डॉ. सबोम: यदि आप जा रहे थे
एक प्रयोगशाला प्रयोग करो,

1031
00:50:28,527 --> 00:50:30,196
यह एकदम सही है
प्रयोग.

1032
00:50:30,321 --> 00:50:32,198
उसे लगा दिया गया
ऑपरेटिंग रूम टेबल

1033
00:50:32,323 --> 00:50:35,284
और तुरंत नीचे रख दिया
सामान्य संज्ञाहरण.

1034
00:50:35,743 --> 00:50:38,120
डॉ. ग्रीन: हृदय
स्टैंडस्टिल ऑपरेशन की आवश्यकता है

1035
00:50:38,245 --> 00:50:41,248
चिकित्सा प्रदाताओं की टीमें,
शल्य चिकित्सा प्रदाता,

1036
00:50:41,457 --> 00:50:42,750
जिनमें से सभी को डिज़ाइन किया गया है:

1037
00:50:42,875 --> 00:50:46,045
1. का तापमान गिराओ
एक व्यक्ति का शरीर.

1038
00:50:46,170 --> 00:50:49,507
2. सारा खून निकाल दें
उनके शरीर से बाहर.

1039
00:50:49,632 --> 00:50:53,552
3. उन्हें एक स्थिति में रखें
निलंबित एनीमेशन का,

1040
00:50:54,011 --> 00:50:55,888
मस्तिष्क का कार्य बंद कर देना।

1041
00:50:56,013 --> 00:50:57,640
और आपने वास्तव में किया है
हृदय रुक गया.

1042
00:51:00,100 --> 00:51:02,520
डॉ. सबोम: उनके पास ये चीजें थीं
उसके कानों में

1043
00:51:02,645 --> 00:51:06,524
जो 95 से 100 उत्सर्जित करता है
डेसिबल क्लिक.

1044
00:51:06,649 --> 00:51:08,192
यदि क्लिक बंद हो गया

1045
00:51:08,317 --> 00:51:11,403
और आपने स्पाइक देखा
ईईजी पर

1046
00:51:11,529 --> 00:51:13,781
वह माप रहा था
मस्तिष्क का तना,

1047
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
तब तुम्हें पता था
मस्तिष्क तंत्र सक्रिय था.

1048
00:51:16,659 --> 00:51:18,077
डॉ. ग्रीन: कोई दिल नहीं
वह धड़क रहा है,

1049
00:51:18,202 --> 00:51:21,831
एक मस्तिष्क जो नहीं है
लंबे समय तक कार्य करना.

1050
00:51:21,956 --> 00:51:23,415
डॉ. सबोम: और उन्हें क्या करना था
करना यह है कि इसे प्राप्त करें

1051
00:51:23,541 --> 00:51:26,377
ताकि वे क्लिक करें
नहीं पूछ रहे थे

1052
00:51:26,502 --> 00:51:29,421
ब्रेनस्टेम प्रतिक्रियाशीलता, यानी

1053
00:51:29,547 --> 00:51:31,006
यह समतल था।

1054
00:51:32,508 --> 00:51:35,261
तो बहुत सुंदर था
बिल्कुल अलग-थलग

1055
00:51:35,386 --> 00:51:37,638
पर्यावरण से
शारीरिक रूप से.

1056
00:51:37,763 --> 00:51:41,183
और चिकित्सकीय रूप से,
वह एक-- में थी

1057
00:51:41,308 --> 00:51:43,686
इसीलिए तो बुलाते हैं
प्रक्रिया रुकी हुई है.

1058
00:51:43,811 --> 00:51:45,563
हर चीज़
एक ठहराव पर था.

1059
00:51:46,814 --> 00:51:47,982
टॉम विल्किंसन: वह होगी
चिकित्सकीय दृष्टि से मृत

1060
00:51:48,107 --> 00:51:50,317
पूरे एक घंटे के लिए
ऑपरेशन का.

1061
00:51:52,444 --> 00:51:55,281
डॉ. सबोम: उसके तीन भाग थे
मृत्यु के निकट का अनुभव.

1062
00:51:55,406 --> 00:51:57,741
पहला भाग
शरीर से बाहर था,

1063
00:51:57,867 --> 00:51:59,285
ऑटोस्कोपिक भाग,

1064
00:51:59,410 --> 00:52:02,663
जब स्पेट्ज़लर ने पहली बार शुरुआत की
ऊपर मस्तिष्क देखा

1065
00:52:03,414 --> 00:52:06,208
उसने बातचीत सुनी
स्पेट्ज़लर और के बीच

1066
00:52:06,333 --> 00:52:07,501
सर्जन

1067
00:52:07,626 --> 00:52:09,753
धमनी के बारे में
बहुत छोटा होना

1068
00:52:09,879 --> 00:52:11,005
उसके अधिकार में
ऊरु धमनी,

1069
00:52:11,130 --> 00:52:13,549
और उन्हें स्विच करना पड़ा
बाईं ओर.

1070
00:52:13,674 --> 00:52:14,717
दृश्य भाग.

1071
00:52:14,842 --> 00:52:18,721
उसने हड्डी देखी, देखा,
जो मुझे पता ही नहीं था

1072
00:52:18,846 --> 00:52:21,765
मैं खुद कैसा दिखता था
एक हृदय रोग विशेषज्ञ के रूप में.

1073
00:52:21,891 --> 00:52:23,475
{an8}और मैं तब था
नीचे शव को देख रहे हैं.

1074
00:52:23,601 --> 00:52:26,937
{an8}मुझे पता था कि यह मेरा शरीर था,
लेकिन मुझे कोई परवाह नहीं थी.

1075
00:52:27,688 --> 00:52:29,815
मेरी सहूलियत
बिंदु इस प्रकार था

1076
00:52:29,940 --> 00:52:32,067
डॉक्टर के पास बैठे
कंधा.

1077
00:52:32,192 --> 00:52:35,279
मुझे वाद्ययंत्र याद है
उसके हाथ में.

1078
00:52:36,113 --> 00:52:39,909
यह हैंडल जैसा दिखता था
मेरे इलेक्ट्रिक टूथब्रश का.

1079
00:52:40,034 --> 00:52:42,995
डॉ. सबोम: और फिर उसने कहा
कि यह ट्रे थी

1080
00:52:43,495 --> 00:52:47,291
उपकरणों का
स्पेट्ज़लर के दाईं ओर,

1081
00:52:47,541 --> 00:52:50,252
ऐसा लग रहा था
सॉकेट रिंच ने उसे सेट किया

1082
00:52:50,377 --> 00:52:51,587
उसके पिता के पास हुआ करता था.

1083
00:52:53,130 --> 00:52:56,091
और फिर अन्य सामान
वही ऑटोस्कोपिक था.

1084
00:52:56,216 --> 00:52:58,427
और बीच में
वो दो अनुभव,

1085
00:52:58,552 --> 00:52:59,637
जो वह बताती है

1086
00:52:59,762 --> 00:53:02,765
अनुभव
एक सतत अनुभव के रूप में,

1087
00:53:03,390 --> 00:53:05,225
उसके पास पारलौकिकता थी
अनुभव.

1088
00:53:05,351 --> 00:53:06,560
मुझे एक उपस्थिति का एहसास हुआ.

1089
00:53:06,685 --> 00:53:08,062
मैं एक तरह से घूम गया

1090
00:53:08,187 --> 00:53:10,564
एक को देखने के लिए
प्रकाश का पिन-बिंदु.

1091
00:53:10,689 --> 00:53:12,858
डॉ. सबोम: अच्छा, तुम्हें कैसे पता?
पारलौकिक

1092
00:53:12,983 --> 00:53:14,610
अनुभव हुआ

1093
00:53:14,735 --> 00:53:16,779
जब खून बह गया
उसके सिर से बाहर?

1094
00:53:16,904 --> 00:53:18,906
खैर, आप ऐसा नहीं करते.

1095
00:53:19,031 --> 00:53:21,283
आप बस इसका अनुमान लगा सकते हैं।

1096
00:53:21,408 --> 00:53:22,576
आप इसे साबित नहीं कर सकते.

1097
00:53:22,701 --> 00:53:24,745
अन्य दो हैं
समय स्थिर हो गया।

1098
00:53:24,870 --> 00:53:27,081
मध्य नहीं है.

1099
00:53:30,084 --> 00:53:31,377
डॉ. ग्रीन: पाम वापस आ गया,

1100
00:53:32,169 --> 00:53:34,296
मुझे विश्वास है,
अगले दिन.

1101
00:53:35,214 --> 00:53:36,882
जैसा कि हर मरीज़ के साथ होता है,
मैं उस पर चक्कर लगा रहा हूँ

1102
00:53:37,007 --> 00:53:39,635
गहन चिकित्सा इकाई में
चेयरमैन के दौर से पहले

1103
00:53:39,760 --> 00:53:42,763
और वह जाग रही है
मेरे साथ बात कर रहे हैं.

1104
00:53:43,263 --> 00:53:44,515
तुम्हें पता है, आमतौर पर पूछते हैं

1105
00:53:44,640 --> 00:53:45,975
विशिष्ट प्रश्न
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

1106
00:53:46,100 --> 00:53:48,644
{an8}उसके बाद ट्यूब हटा दी गई
उससे उलाहना द्वारा

1107
00:53:48,769 --> 00:53:50,396
{an8}और वह सक्षम थी
उसके वायुमार्ग को नियंत्रित करने के लिए

1108
00:53:50,521 --> 00:53:52,564
{an8}और वह बन रही थी
अधिक स्पष्ट?

1109
00:53:52,690 --> 00:53:54,692
खैर, वह
मेरे पास बात करने के लिए बहुत कुछ था.

1110
00:53:55,693 --> 00:53:56,652
वह करने लगी

1111
00:53:56,777 --> 00:53:59,780
कुछ विवरण बताएं
उसके ऑपरेशन के बारे में.

1112
00:54:00,322 --> 00:54:02,533
और जैसे ही वह बोली,

1113
00:54:02,658 --> 00:54:04,868
मैं भयभीत हो गया.

1114
00:54:07,246 --> 00:54:09,707
उसने उसके बारे में बात की
रक्त वाहिकाएं और वह

1115
00:54:09,832 --> 00:54:12,793
कमर, कैनुलेट किया जा रहा है
और बहुत छोटा होना.

1116
00:54:14,336 --> 00:54:17,297
उसने उसके बारे में बात की
दिल को दो बार झटका लग रहा है.

1117
00:54:18,549 --> 00:54:21,552
मुझे उसका विवरण दे रहा हूँ
उसे पता ही नहीं चलना चाहिए.

1118
00:54:22,052 --> 00:54:25,055
मैं एक तरह से किबोश डालता हूं
बातचीत पर.

1119
00:54:25,723 --> 00:54:28,017
"पाम, तुम्हें चाहिए
कुछ आराम पाने के लिए.

1120
00:54:28,142 --> 00:54:29,643
मैं बाद में वापस आऊंगा।"

1121
00:54:29,768 --> 00:54:30,686
मैं अपने अध्यक्ष के पास गया

1122
00:54:30,811 --> 00:54:33,480
और डॉ. स्पेट्ज़लर से कहा,

1123
00:54:33,605 --> 00:54:35,858
"आपको बात करने की ज़रूरत है
पाम रेनॉल्ड्स के साथ.

1124
00:54:36,692 --> 00:54:39,695
वह उस चीज़ का वर्णन कर रही है
उसे पता ही नहीं चलना चाहिए.

1125
00:54:40,195 --> 00:54:42,698
यह सही नहीं है।"

1126
00:54:44,074 --> 00:54:45,034
कार्यात्मक रूप से बोलते हुए,

1127
00:54:45,159 --> 00:54:46,952
पाम, मर गया था.

1128
00:54:47,995 --> 00:54:50,873
डॉ. मूडी: आमतौर पर, कब
लोग स्वप्न से बाहर आ रहे हैं

1129
00:54:50,998 --> 00:54:51,707
सुबह में,

1130
00:54:51,832 --> 00:54:54,752
उन्हें ऐसा लगता है जैसे वे हैं
वास्तविकता पर वापस आ रहा हूँ.

1131
00:54:55,085 --> 00:54:58,505
लेकिन जिन लोगों के पास है
मृत्यु के निकट का अनुभव

1132
00:54:58,630 --> 00:55:01,383
कहो ये वही हैं
उस अनुभव में जाओ,

1133
00:55:01,633 --> 00:55:04,511
यह यही जीवन है
वह स्वप्न जैसा हो जाता है.

1134
00:55:04,636 --> 00:55:07,598
{an8}लोग ऐसा महसूस करते हैं
जब वे, दुनिया से

1135
00:55:07,723 --> 00:55:11,435
{an8}दृष्टिकोण से, मर रहे हैं,
वे वास्तव में जाग रहे हैं

1136
00:55:11,935 --> 00:55:15,230
यह एक वास्तविकता है
अस्तित्व की यह अवस्था

1137
00:55:15,355 --> 00:55:17,900
कि हम अभी अंदर हैं
एक सपना जैसा लग रहा था या

1138
00:55:18,025 --> 00:55:19,318
जैसे कि आप सो रहे हों.

1139
00:55:25,115 --> 00:55:25,991
डॉ. सबोम: मुझे लगता है
निकट-मृत्यु

1140
00:55:26,116 --> 00:55:29,286
अनुभव कहाँ है
विज्ञान धर्म से मिलता है.

1141
00:55:29,411 --> 00:55:32,372
एक बड़ा अंतर है
सबूत और साक्ष्य के बीच.

1142
00:55:32,581 --> 00:55:34,124
ये सब सबूत है,

1143
00:55:34,249 --> 00:55:36,794
लेकिन पर्याप्त सबूत
किसी बिंदु पर

1144
00:55:36,919 --> 00:55:42,508
इसे प्रमाण के बहुत करीब बनाता है
अधिकांश लोग यही कहेंगे

1145
00:55:43,884 --> 00:55:44,593
यह सही है,

1146
00:55:44,718 --> 00:55:46,136
यह वास्तविक है.

1147
00:55:48,680 --> 00:55:51,683
मुझे यह देखना होगा कि मैं क्या कहता हूं
क्योंकि मैं नहीं चाहता

1148
00:55:51,934 --> 00:55:54,937
अनावश्यक रूप से
लोगों को अलग करना.

1149
00:55:55,145 --> 00:55:57,981
मुझे लगता है संदेह अच्छा है

1150
00:55:58,107 --> 00:56:00,025
संशयवाद, सत्य
संशयवाद.

1151
00:56:00,150 --> 00:56:02,236
लेकिन कठोरता नहीं है.

1152
00:56:02,361 --> 00:56:04,113
दूसरे शब्दों में,
यदि आपके पास है

1153
00:56:04,238 --> 00:56:07,282
वैचारिक विरोध
किसी चीज़ के लिए

1154
00:56:07,825 --> 00:56:11,370
और तुम दांत लड़ाते हो
और इसे सहारा देने के लिए कीलें,

1155
00:56:11,578 --> 00:56:14,581
या कम से कम इसकी वकालत करें

1156
00:56:15,374 --> 00:56:17,543
और मना कर दो
दूसरी तरफ देखने के लिए,

1157
00:56:17,668 --> 00:56:19,086
यह वस्तुनिष्ठ नहीं है।

1158
00:56:19,211 --> 00:56:20,796
{an8}डॉ. लांग: बहुत कुछ है
परवर्ती जीवन के बारे में

1159
00:56:20,921 --> 00:56:22,381
{an8}जो हम नहीं जानते
निश्चित रूप से.

1160
00:56:22,506 --> 00:56:25,384
{an8}हम सब वास्तव में जान जाएंगे
हमारे मरने के बाद ही.

1161
00:56:25,509 --> 00:56:27,553
{an8}और पूरी तरह से नहीं
उससे पहले.

1162
00:56:28,137 --> 00:56:30,806
श्री बर्क: बहुत कुछ हुआ है
वैकल्पिक सिद्धांतों का

1163
00:56:30,931 --> 00:56:32,850
लड़ाकू पायलट सिंड्रोम.

1164
00:56:34,226 --> 00:56:34,893
आप जी को खींच रहे हैं,

1165
00:56:35,018 --> 00:56:37,020
ऐसा महसूस होता है जैसे आप हैं
एक सुरंग से गुज़रना.

1166
00:56:37,146 --> 00:56:38,021
कुछ लोग कहते हैं

1167
00:56:38,147 --> 00:56:41,775
साइकेडेलिक दवाएं जैसे
डीएमटी या एलएसडी या मेस्कलीन,

1168
00:56:42,776 --> 00:56:45,070
जीवंत रंग और, और,

1169
00:56:45,195 --> 00:56:48,157
शायद जा रहा हूँ
दूसरी जगह,

1170
00:56:48,740 --> 00:56:51,660
डॉ. लांग: आप इसे नाम दें, डीएमटी,
केटामाइन, एलएसडी,

1171
00:56:51,785 --> 00:56:52,911
वो हैं

1172
00:56:53,036 --> 00:56:55,622
आम तौर पर अवैध
पदार्थ जो उत्पन्न करते हैं

1173
00:56:55,747 --> 00:56:56,790
मतिभ्रम प्रभाव.

1174
00:56:56,915 --> 00:56:58,375
और वास्तव में, बहुत से लोग

1175
00:56:58,500 --> 00:57:00,377
कि ये ले लो
अवैध पदार्थ

1176
00:57:00,502 --> 00:57:03,380
और के बीच का अंतर
उनके पास जो अनुभव है

1177
00:57:03,505 --> 00:57:06,175
और विशिष्ट निकट-मृत्यु
अनुभव

1178
00:57:06,300 --> 00:57:07,676
बहुत प्रभावशाली है.

1179
00:57:08,385 --> 00:57:11,013
श्री बर्क: समस्या यह है

1180
00:57:11,138 --> 00:57:14,516
वे सभी वर्णन कर सकते हैं
एक पहलू.

1181
00:57:16,101 --> 00:57:19,062
आपके पास लोग हैं
और हम हजारों की बात कर रहे हैं

1182
00:57:19,188 --> 00:57:22,900
और हजारों लोग
दुनिया भर में, बूढ़े,

1183
00:57:23,025 --> 00:57:26,612
युवा, दृष्टियुक्त
लोग, अंधे लोग.

1184
00:57:27,112 --> 00:57:29,489
और वे कह रहे हैं
वही बात,

1185
00:57:29,615 --> 00:57:32,367
हालाँकि दूसरी तरफ,
अंधे लोग देख सकते हैं

1186
00:57:32,492 --> 00:57:35,120
उन्हें इसके साथ तालमेल बिठाना होगा,
चीजों का वर्णन करने के लिए

1187
00:57:35,245 --> 00:57:38,081
कि वे देखते हैं, लेकिन
वे वही चीज़ें देखते हैं।

1188
00:57:38,207 --> 00:57:41,251
और एक अध्ययन था
23 अंधे लोगों के साथ किया ये काम

1189
00:57:41,376 --> 00:57:43,962
उनमें से 14
जन्म से अंधा,

1190
00:57:44,087 --> 00:57:45,214
उनमें से दो जिनकी मैं रिपोर्ट करता हूँ

1191
00:57:45,339 --> 00:57:48,300
प्रकाश के बारे में वर्णन करें
हर चीज़ से बाहर आ रहा हूँ

1192
00:57:49,092 --> 00:57:51,386
डॉ. लांग: मृत्यु निकट है
मार्टा का अनुभव.

1193
00:57:51,511 --> 00:57:54,848
वह पांच साल की थी
लड़की और पूरी तरह से अंधी.

1194
00:57:55,307 --> 00:57:58,060
मार्ता एक झील में चली गई
और डूब गया,

1195
00:57:58,185 --> 00:58:00,896
और उसकी चेतना जाग उठी
उसके शरीर के ऊपर.

1196
00:58:01,021 --> 00:58:04,274
उसने सजीव वर्णन किया
पक्षियों के पंखों का विवरण,

1197
00:58:04,399 --> 00:58:07,319
पक्षियों की आँखें,
टेलीफोन पोल पर विवरण.

1198
00:58:07,486 --> 00:58:10,697
यह मेरे लिए उल्लेखनीय है
कोई कैसे पूरी तरह से अंधा हो गया

1199
00:58:11,114 --> 00:58:12,199
मोहित किया जा सकता है

1200
00:58:12,324 --> 00:58:14,660
सांसारिक द्वारा
चीजें जो आप और मैं

1201
00:58:14,785 --> 00:58:16,536
विचार नहीं करेंगे
इतना रोमांचक होना.

1202
00:58:16,662 --> 00:58:18,789
यह देखकर
पहली बार

1203
00:58:18,914 --> 00:58:20,999
जबकि वह बेहोश है

1204
00:58:21,124 --> 00:58:23,001
और नीचे
पानी की सतह

1205
00:58:23,126 --> 00:58:25,629
और फिर भी एक
मृत्यु के निकट का अनुभव.

1206
00:58:25,754 --> 00:58:29,299
श्री बर्क: तो आप कैसे प्राप्त करेंगे?
एक स्पष्ट अनुभव

1207
00:58:29,925 --> 00:58:32,511
वह दोनों होता है
उन लोगों के लिए जिनके पास है

1208
00:58:34,054 --> 00:58:35,472
मतिभ्रम उत्पन्न करने वाला

1209
00:58:35,597 --> 00:58:38,267
संभावित रूप से दवाएं
अस्पताल में या,

1210
00:58:38,392 --> 00:58:40,060
तुम्हें पता है, संज्ञाहरण,

1211
00:58:40,185 --> 00:58:41,186
लेकिन वे कह रहे हैं

1212
00:58:41,311 --> 00:58:44,231
वैसी ही बातें
जिन्हें कोई एनेस्थीसिया नहीं दिया गया है

1213
00:58:44,356 --> 00:58:46,984
और वही बातें
वो छोटे बच्चे कहते हैं,

1214
00:58:47,109 --> 00:58:48,777
वही चीजें जो लोग करते हैं
अलग से

1215
00:58:48,902 --> 00:58:50,487
धार्मिक
पृष्ठभूमि और संस्कृतियाँ

1216
00:58:50,612 --> 00:58:53,740
कहें कि आपके पास द्रव्यमान नहीं है
मतिभ्रम.

1217
00:59:01,164 --> 00:59:02,958
पल
ट्रक ने मुझे टक्कर मार दी,

1218
00:59:03,083 --> 00:59:06,044
मैं खड़ा था
स्वर्ग के द्वार पर.

1219
00:59:11,842 --> 00:59:14,636
और यह शानदार था.

1220
00:59:14,761 --> 00:59:17,097
यह जैसा था
एक सीप के अंदर.

1221
00:59:17,222 --> 00:59:20,809
यह मोती और चमकदार था,

1222
00:59:21,059 --> 00:59:24,062
लगभग वैसा ही जैसे यह जीवित था।

1223
00:59:25,564 --> 00:59:27,858
यह बिल्कुल वैसा ही दिखता था
प्रकाश के कारण

1224
00:59:27,983 --> 00:59:30,944
गेट से प्रतिबिंबित.

1225
00:59:32,070 --> 00:59:33,655
{an8}स्वर्ग प्रकाश है.

1226
00:59:33,780 --> 00:59:34,698
{an8}परमेश्वर प्रकाश है.

1227
00:59:34,823 --> 00:59:36,867
{an8}यह...यह आश्चर्यजनक है।

1228
00:59:39,119 --> 00:59:40,537
सबसे ज़्यादा में से एक
कठिन बातें

1229
00:59:40,662 --> 00:59:42,247
स्वर्ग के बारे में बात करने के बारे में

1230
00:59:42,372 --> 00:59:44,791
यह कि आपको यह करना होगा
सांसारिक शब्दों के साथ,

1231
00:59:44,916 --> 00:59:48,545
और कोई सांसारिक नहीं हैं
ऐसे शब्द जो इसे न्याय देते हैं।

1232
00:59:55,719 --> 00:59:58,513
मिस्टर ब्लैक: मैंने सोचा था
एक पल के लिए, ठीक है, मैं मर गया।

1233
00:59:58,638 --> 01:00:00,223
ठीक है, मैं चला गया.

1234
01:00:00,349 --> 01:00:01,350
और क्या मैं दुखी था?

1235
01:00:01,475 --> 01:00:03,310
नहीं बिलकुल नहीं।

1236
01:00:06,355 --> 01:00:07,022
मैं चिंतित नहीं था

1237
01:00:07,147 --> 01:00:08,523
मेरी माँ या पिताजी के बारे में

1238
01:00:08,648 --> 01:00:11,068
या वे क्या सोचेंगे
या मेरा--, कुछ भी नहीं।

1239
01:00:11,193 --> 01:00:14,029
{an8}मैं केवल आगे की ओर देख रहा था
जहां मैं जा रहा था

1240
01:00:14,154 --> 01:00:17,616
{an8}और यह आनंद के अलावा कुछ नहीं था
और शांति, प्रेम और एकता।

1241
01:00:25,457 --> 01:00:28,460
मैं लोगों से घिरा हुआ था
मैं जीवन में जानता था और प्यार करता था।

1242
01:00:30,087 --> 01:00:32,923
पहला व्यक्ति
मैंने देखा मेरे दादा थे.

1243
01:00:33,048 --> 01:00:35,217
मैं बहुत करीब था
मेरे दादाजी को.

1244
01:00:35,342 --> 01:00:38,053
आखिरी बार मैंने उसे देखा था,
वह एक ताबूत में था.

1245
01:00:38,178 --> 01:00:41,014
उनके अंतिम संस्कार में, उन्होंने ऐसा किया
अच्छा नहीं लग रहा.

1246
01:00:41,139 --> 01:00:44,101
अब मैं खड़ा हूं
स्वर्ग के द्वार पर,

1247
01:00:44,226 --> 01:00:46,144
और वह वहां है
मेरा स्वागत करने के लिए.

1248
01:00:46,269 --> 01:00:47,562
और वह सचमुच बहुत अच्छा लग रहा था।

1249
01:00:47,687 --> 01:00:49,022
उसने अपना हाथ मेरी ओर बढ़ाया

1250
01:00:49,147 --> 01:00:51,149
और एक भाषा बोलते थे
मैंने पहले कभी नहीं सुना,

1251
01:00:51,274 --> 01:00:55,445
लेकिन पूरी तरह से समझा और
कहा, घर में स्वागत है, डॉनी।

1252
01:01:01,910 --> 01:01:05,831
मिस्टर ब्लैक: मैंने इसे पहचान लिया
लोगों का समूह.

1253
01:01:05,997 --> 01:01:11,586
ये लोग देख रहे हैं
मुझ पर इतने प्यार से.

1254
01:01:14,589 --> 01:01:18,260
वे सभी प्रतीत होते हैं
उनके जीवन के चरम पर.

1255
01:01:18,635 --> 01:01:19,636
और ये लोग

1256
01:01:19,761 --> 01:01:23,348
मुझे नमस्कार कर रहे थे
और वे बहुत प्रसन्न हुए

1257
01:01:23,723 --> 01:01:26,726
कि मैं वहां था,

1258
01:01:27,352 --> 01:01:30,647
{an8}डॉ. नील: और मैं जानता था कि वे
मेरे लिए वहाँ थे,

1259
01:01:30,772 --> 01:01:34,151
मेरा स्वागत करने के लिए,
मुझे नमस्कार करना, मुझे प्यार करना,

1260
01:01:34,276 --> 01:01:36,278
मुझे ज्ञात महसूस कराने के लिए.

1261
01:01:36,945 --> 01:01:39,448
और मैं यह जानता था
वे जानते थे कि वे मुझसे प्रेम करते हैं

1262
01:01:39,573 --> 01:01:42,492
जब तक मेरा अस्तित्व है.

1263
01:01:46,246 --> 01:01:48,665
संगीत अद्भुत था.

1264
01:01:48,790 --> 01:01:51,793
हजारों गाने
अराजकता के बिना एक ही समय,

1265
01:01:52,461 --> 01:01:53,795
सभी प्रकार का संगीत,

1266
01:01:54,129 --> 01:01:55,464
वाद्य,

1267
01:01:55,881 --> 01:01:57,632
सहगान,

1268
01:01:59,843 --> 01:02:03,180
आश्चर्यजनक रूप से,
वे बस आप पर आक्रमण करते हैं।

1269
01:02:03,305 --> 01:02:06,266
मेरा मतलब है, आप व्याप्त हैं
संगीत द्वारा.

1270
01:02:11,271 --> 01:02:14,983
मेरे होश थे
अविश्वसनीय रूप से ज्वलंत,

1271
01:02:15,108 --> 01:02:18,862
आप जानते हैं, स्पर्श करें और चखें
और महसूस करो और सुनो।

1272
01:02:18,987 --> 01:02:20,113
बस इतना ही था.

1273
01:02:20,238 --> 01:02:21,490
यह बस सबसे ज्यादा है
असली बात

1274
01:02:21,615 --> 01:02:22,991
ऐसा मेरे साथ कभी हुआ है.

1275
01:02:25,494 --> 01:02:28,914
बाद में मैंने नमस्कार किया
लोग, वे अलग हो गये

1276
01:02:29,039 --> 01:02:32,042
और मैं देख सका
गेट के माध्यम से.

1277
01:02:32,876 --> 01:02:34,836
वहाँ था
एक लम्बा बुलेवार्ड

1278
01:02:34,961 --> 01:02:36,796
वास्तव में शहर को दो भागों में विभाजित करता है

1279
01:02:36,922 --> 01:02:39,925
और यह प्रकट होता है
सोने से निर्मित होना।

1280
01:02:40,467 --> 01:02:43,470
बहुत सारी चीज़ें
जिसका अनुभव हम यहां करते हैं

1281
01:02:43,762 --> 01:02:46,515
वहाँ हैं,
लेकिन बहुत अधिक असीम रूप से

1282
01:02:46,640 --> 01:02:49,559
अधिक गौरवशाली और परिपूर्ण.

1283
01:02:49,726 --> 01:02:52,145
मैं उस पहाड़ी पर चढ़ना चाहता था

1284
01:02:52,270 --> 01:02:54,397
और पर गिरना
महान के पैर

1285
01:02:54,523 --> 01:02:56,566
सबके भगवान
सृजन और कहो,

1286
01:02:56,691 --> 01:02:59,402
"इसके लिए धन्यवाद
मुझे आने दो।”

1287
01:02:59,528 --> 01:03:00,820
यही मेरा उद्देश्य था.

1288
01:03:07,285 --> 01:03:09,913
श्री बर्क: हर कोई मृत्यु के निकट नहीं होता
अनुभव अच्छा है.

1289
01:03:10,038 --> 01:03:13,375
23% जो आते हैं
आगे उनके बारे में बात कर रहे हैं

1290
01:03:14,000 --> 01:03:17,003
इस बारे में बात करें कि उनका क्या हाल था
नारकीय अनुभव.

1291
01:03:26,846 --> 01:03:27,639
उस समय,

1292
01:03:27,764 --> 01:03:30,684
मैं, मैं वास्तव में खाली महसूस कर रहा था।

1293
01:03:30,809 --> 01:03:33,061
{an8}ऐसा ही लग रहा था
करने योग्य सबसे अच्छी बात

1294
01:03:33,186 --> 01:03:35,063
बस मरना था
उस समय.

1295
01:03:35,188 --> 01:03:37,357
{an8}अगर मैं मर जाऊं,
तो फिर खेल ख़त्म हो गया.

1296
01:03:37,482 --> 01:03:39,901
{an8}और अगर मैं मर जाऊं, तो दर्द
और पीड़ा,

1297
01:03:40,026 --> 01:03:41,403
अवसाद,

1298
01:03:41,528 --> 01:03:43,947
अँधेरा,
ये सब बंद होने वाला है.

1299
01:03:44,072 --> 01:03:46,157
खैर,
अगर मैं पर्याप्त मात्रा में कोकीन लेता हूँ,

1300
01:03:46,283 --> 01:03:47,909
तो शायद मेरा दिल
पिटाई बंद कर देंगे

1301
01:03:48,034 --> 01:03:50,287
क्योंकि ऐसा लगता है जैसे यह है
मेरे सीने से बाहर दौड़ रहा है.

1302
01:03:57,711 --> 01:03:58,920
और मैंने नहीं देखा
एक तेज़ रोशनी.

1303
01:03:59,045 --> 01:03:59,963
मैंने एक काली सुरंग देखी.

1304
01:04:00,088 --> 01:04:01,673
ऐसा लगा जैसे कोई हो
मुझे पकड़कर गिरा दिया

1305
01:04:01,798 --> 01:04:04,217
इस बाहरी अँधेरे में.

1306
01:04:04,342 --> 01:04:06,928
जैसे ही मैंने नीचे दौड़ना शुरू किया
यह सुरंग,

1307
01:04:07,053 --> 01:04:08,430
यह अनंत की तरह लग रहा था.

1308
01:04:08,555 --> 01:04:11,349
हुआ यूं की
एक अथाह गड्ढा.

1309
01:04:11,474 --> 01:04:13,977
मैं नहीं जानता कैसे,
लेकिन मैं अब नशे में नहीं था.

1310
01:04:14,102 --> 01:04:17,105
मेरी सारी इंद्रियाँ
1,000 पर थे.

1311
01:04:18,690 --> 01:04:20,442
मुझे पता था कि मैं मर गया हूँ,

1312
01:04:20,567 --> 01:04:22,068
और यह इनमें से एक था
सबसे डरावने क्षण

1313
01:04:22,193 --> 01:04:24,154
मेरे पूरे जीवन में.

1314
01:04:25,363 --> 01:04:27,324
और मैं दौड़ रहा हूँ
इस सुरंग के नीचे

1315
01:04:27,449 --> 01:04:28,992
ऐसा लगता है जैसे हमेशा के लिए,

1316
01:04:29,117 --> 01:04:31,620
जैसे एक हजार मील प्रति घंटा

1317
01:04:31,745 --> 01:04:33,663
चूँकि मैं अभी मुक्त हो रहा हूँ।

1318
01:04:36,124 --> 01:04:38,335
अगर मैं नरक जा रहा हूँ,
कोई गलती होगी

1319
01:04:38,460 --> 01:04:40,420
क्योंकि मैं कभी नहीं
किसी को भी मार डाला.

1320
01:04:40,545 --> 01:04:41,504
मैंने कोई बैंक नहीं लूटा.

1321
01:04:41,630 --> 01:04:43,548
मेरा मतलब है, मैं एक अच्छा इंसान हूं।

1322
01:04:43,673 --> 01:04:44,674
मैं बुरा आदमी नहीं हूं.

1323
01:04:44,799 --> 01:04:47,010
एकमात्र व्यक्ति जिसे मैंने चोट पहुँचाई
मैं खुद था.

1324
01:04:47,135 --> 01:04:50,221
जब मैं सही ठहराने लगा
मैं कितना अच्छा था,

1325
01:04:50,847 --> 01:04:52,474
यह तेजी से चला गया

1326
01:04:52,599 --> 01:04:54,601
जैसे 2,000 मील प्रति घंटा।

1327
01:04:56,269 --> 01:04:58,146
इससे प्रक्रिया में तेजी आई।

1328
01:04:58,271 --> 01:05:01,232
जैसे, अब आप हैं
सचमुच नर्क जा रहा हूँ।

1329
01:05:02,400 --> 01:05:04,694
मुझे वह समय याद है
मैं चिल्लाया

1330
01:05:04,819 --> 01:05:07,781
पूरी हताशा के साथ.

1331
01:05:09,574 --> 01:05:13,244
मैंने कहा, "हे भगवान, आपको इसकी आवश्यकता है
अभी आकर मेरी मदद करो.

1332
01:05:14,079 --> 01:05:17,082
क्योंकि मुझे तुम्हारी जरूरत है.

1333
01:05:17,916 --> 01:05:20,919
यदि आप वास्तव में अस्तित्व में हैं,
मुझे आपकी मदद चाहिए.

1334
01:05:21,461 --> 01:05:22,712
तो तुम्हें मेरी मदद के लिए आना होगा।

1335
01:05:22,837 --> 01:05:25,757
कृपया, भगवान,
मुझे आपकी मदद चाहिए।"

1336
01:05:30,637 --> 01:05:31,388
मिस्टर स्टॉर्म: बिस्तर में

1337
01:05:31,513 --> 01:05:34,432
जिसमें मैं था
यह मांस का बड़ा टुकड़ा था.

1338
01:05:34,641 --> 01:05:36,685
और जब मैंने देखा
चेहरे पर,

1339
01:05:36,810 --> 01:05:39,854
यह एक अद्भुत अनुभव था
मुझसे समानता.

1340
01:05:41,773 --> 01:05:44,526
और मैं समझ नहीं पाया

1341
01:05:44,651 --> 01:05:47,070
वह मुझसे कैसे मिलता जुलता हो सकता है.

1342
01:05:47,195 --> 01:05:49,280
लेकिन मैं बिल्कुल ठीक था
अच्छी तरह से वहाँ खड़ा है,

1343
01:05:49,406 --> 01:05:52,325
पूर्णतया जीवित,
इसे देखते हुए,

1344
01:05:52,534 --> 01:05:53,451
मांस का टुकड़ा.

1345
01:05:54,953 --> 01:05:56,788
दूसरी बात
जो बात मुझे परेशान कर रही थी वह यह थी

1346
01:05:56,913 --> 01:05:59,874
मेरी पत्नी नहीं करेगी
मुझे जवाब दो.

1347
01:06:01,710 --> 01:06:03,628
{an8}ठीक है, सबसे पहले मैंने शुरुआत की
अच्छी आवाज़ में बात करना,

1348
01:06:03,753 --> 01:06:05,296
और फिर मैंने चिल्लाना शुरू कर दिया
उस पर, जैसे, आप जानते हैं,

1349
01:06:06,631 --> 01:06:08,967
{an8}क्या
यहाँ नरक चल रहा है?

1350
01:06:09,092 --> 01:06:11,136
मेरी तरफ देखो। मुझसे बात करो।

1351
01:06:11,261 --> 01:06:12,178
तुम्हें पता है,
मैं बिल्कुल बेहतर हूं.

1352
01:06:12,303 --> 01:06:14,848
तुम्हें पता है, वह क्या है
बिस्तर में चीज़?

1353
01:06:14,973 --> 01:06:16,516
यह वहां कैसे गया?

1354
01:06:18,143 --> 01:06:21,146
मैं बहुत परेशान था,
बहुत व्यथित.

1355
01:06:21,479 --> 01:06:24,315
और फिर मैंने लोगों को सुना
दालान में

1356
01:06:24,441 --> 01:06:27,318
अच्छी रोशनी वाले कमरे के बाहर

1357
01:06:28,111 --> 01:06:32,449
गहरे भूरे रंग में,
धुंधला गलियारा.

1358
01:06:40,415 --> 01:06:42,292
और वहाँ था
खड़े लोगों का एक समूह

1359
01:06:42,417 --> 01:06:46,004
प्रकाश के बाहर
दालान में कमरे का.

1360
01:06:46,671 --> 01:06:47,547
मैंने कहा, "मैं बीमार हूँ.

1361
01:06:47,672 --> 01:06:49,215
मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है।"

1362
01:06:50,717 --> 01:06:53,303
और उन्होंने कहा, "हम जानते हैं.

1363
01:06:53,428 --> 01:06:54,971
हम आपके बारे में सब कुछ जानते हैं.

1364
01:06:55,096 --> 01:06:56,389
यह आपके लिए समय है
हमारे साथ आओ।”

1365
01:06:56,514 --> 01:06:59,058
तो मैंने सोचा कि वे थे

1366
01:06:59,184 --> 01:07:02,145
अस्पताल कर्मी
मुझे डॉक्टर के पास ले चलो.

1367
01:07:05,398 --> 01:07:06,649
जब मैं कमरे से बाहर निकला

1368
01:07:06,775 --> 01:07:08,026
और हॉल में चला गया,

1369
01:07:09,444 --> 01:07:11,196
मैं यह नहीं बता सकता कि मुझे कैसे पता चला,

1370
01:07:11,321 --> 01:07:13,198
मैं वापस नहीं जा सका
कमरे में.

1371
01:07:13,323 --> 01:07:14,574
दरवाज़ा बंद नहीं हुआ,

1372
01:07:14,699 --> 01:07:16,242
लेकिन मैं यह जानता था
यह असंभव था

1373
01:07:16,367 --> 01:07:18,995
मेरे लिए वापस जाने के लिए
कमरे की रोशनी में.

1374
01:07:19,120 --> 01:07:21,331
तो मैं झिझका और
लोग बहुत...

1375
01:07:21,456 --> 01:07:23,374
जल्दी करो,
चलो चलें. चल दर।

1376
01:07:23,500 --> 01:07:25,210
हम अब और इंतजार नहीं कर सकते.
आपको पता है।

1377
01:07:25,335 --> 01:07:27,962
हम यहां काफी समय से हैं
आपका इंतज़ार कर रहा हूँ.

1378
01:07:28,087 --> 01:07:28,838
जल्दी करो।

1379
01:07:28,963 --> 01:07:32,175
तो मैंने हार मान ली
और उनके साथ चला गया

1380
01:07:32,300 --> 01:07:34,469
और वे तुरंत
मुझे घेर लिया

1381
01:07:34,594 --> 01:07:37,180
और मुझे आगे बढ़ाया
उस भूरेपन में.

1382
01:07:48,399 --> 01:07:52,570
जैसे-जैसे हम आगे बढ़े,
मैं दीवारों को समझ नहीं सका,

1383
01:07:52,904 --> 01:07:56,324
छत, कोई भी
बिल्कुल सुविधा.

1384
01:07:56,950 --> 01:07:58,743
और हम चल पड़े
और चला और चला गया।

1385
01:07:58,868 --> 01:08:00,537
और थोड़ी देर बाद
मैं ऐसा था, ठीक है,

1386
01:08:00,662 --> 01:08:02,705
इस अस्पताल का
इतना बड़ा नहीं, तुम्हें पता है?

1387
01:08:02,831 --> 01:08:05,750
मेरा मतलब है, हम मीलों पैदल चले
अब, और यह ऐसा है,

1388
01:08:05,959 --> 01:08:07,627
सीढ़ियाँ कहाँ हैं?

1389
01:08:07,752 --> 01:08:08,962
तुम्हें पता है,
ऊपर और नीचे कहाँ है?

1390
01:08:09,087 --> 01:08:11,130
दीवारें कहाँ हैं?
और कुछ भी नहीं था.

1391
01:08:11,256 --> 01:08:12,757
हम बस चलते रहे और चलते रहे।

1392
01:08:15,593 --> 01:08:16,761
तो मैं लोगों से पूछ रहा था

1393
01:08:16,886 --> 01:08:18,763
मेरे चारों ओर जैसे,
यह अस्पताल नहीं है,

1394
01:08:18,888 --> 01:08:21,266
यह सही नहीं है, आप जानते हैं,
हम कहाँ हैं?

1395
01:08:21,391 --> 01:08:22,100
उस तरह की चीजें, और,

1396
01:08:22,225 --> 01:08:25,562
उनकी प्रतिक्रिया
था, "चुप रहो, चुप रहो।

1397
01:08:25,854 --> 01:08:26,521
चलते रहो.

1398
01:08:26,646 --> 01:08:28,231
हटो, हटो, हटो!"

1399
01:08:30,650 --> 01:08:33,194
वे कहेंगे,
"आप पता लगाने जा रहे हैं।

1400
01:08:33,319 --> 01:08:35,405
तुम्हें पता चल जाएगा.

1401
01:08:35,530 --> 01:08:38,491
आप वहां पहुंचने वाले हैं।"

1402
01:08:39,742 --> 01:08:41,494
वहाँ बहुत कुछ था
हमारे आसपास के लोग,

1403
01:08:41,619 --> 01:08:42,954
संभवतः सैकड़ों,

1404
01:08:43,079 --> 01:08:44,622
मुझे नहीं पता.
वे थे

1405
01:08:44,747 --> 01:08:47,792
बहुत अश्लील होना, बहुत
धमकी, बहुत डरावना.

1406
01:08:48,918 --> 01:08:50,753
मैं घोर अंधकार में हूं.

1407
01:08:50,879 --> 01:08:53,256
मेरे पास बिल्कुल नहीं है
विचार किस प्रकार

1408
01:08:53,381 --> 01:08:55,633
आगे है, पीछे है.
मेरा मतलब है,

1409
01:08:55,758 --> 01:08:57,802
मैं बस इतना जानता था कि मैं चाहता था
उनसे दूर हो जाओ.

1410
01:09:00,597 --> 01:09:03,266
उन्होंने कहा, "नहीं,
तुम्हें अभी और आगे जाना है।"

1411
01:09:03,391 --> 01:09:06,311
और उन्होंने धक्का देना शुरू कर दिया
और मुझे धक्का दो.

1412
01:09:07,145 --> 01:09:09,981
और मैं वापस लड़ा.

1413
01:09:10,106 --> 01:09:13,109
उन्होंने मुक्का मारना शुरू कर दिया,
धक्का देना, लात मारना।

1414
01:09:14,193 --> 01:09:17,697
और फिर वे शुरू हो गए
काटना, खरोंचना

1415
01:09:18,907 --> 01:09:21,784
और सचमुच मुझे अलग कर रहा है।

1416
01:09:21,910 --> 01:09:24,120
मुझे उधेड़ना,
मेरी आँखें फोड़ना.

1417
01:09:24,245 --> 01:09:25,788
और यह सब साथ था

1418
01:09:25,914 --> 01:09:27,582
बहुत अच्छे से
हंसी और खुशी का.

1419
01:09:32,670 --> 01:09:35,048
मैने विचार किया

1420
01:09:35,173 --> 01:09:36,841
मेरा पूरा जीवन
और सब कुछ वैसा ही लग रहा था

1421
01:09:36,966 --> 01:09:38,843
बात क्या थी?

1422
01:09:38,968 --> 01:09:40,803
और मुझे एहसास हुआ
वो मेरे रिश्ते

1423
01:09:40,929 --> 01:09:43,848
मेरी माँ के साथ
और पिता एक आपदा थे.

1424
01:09:44,182 --> 01:09:47,185
मेरा रिश्ता
मेरी बहनें अच्छी नहीं थीं.

1425
01:09:47,393 --> 01:09:50,647
मेरा रिश्ता
मेरी पत्नी बहुत परेशान थी.

1426
01:09:52,857 --> 01:09:55,276
मुझे गर्व या प्रसन्नता नहीं हुई

1427
01:09:55,401 --> 01:09:57,612
मेरे रिश्ते के साथ
मेरे दो बच्चों के साथ.

1428
01:09:59,906 --> 01:10:01,824
मैं डूब गया

1429
01:10:01,950 --> 01:10:05,662
निराशा का गड्ढा
और निराशा

1430
01:10:05,787 --> 01:10:08,039
कि मैं शुरू नहीं कर सकता
वर्णन करना.

1431
01:10:12,418 --> 01:10:17,048
मेरे मन ने एक स्मृति प्रस्तुत की
एक छोटे लड़के के रूप में अपने बारे में

1432
01:10:17,173 --> 01:10:20,134
संडे स्कूल जा रहा हूँ
"जीसस लव्स मी" गाना

1433
01:10:21,010 --> 01:10:22,303
जब मैं छोटा लड़का था

1434
01:10:22,428 --> 01:10:24,514
और मैं डर गया था,
जैसे बुरे सपने आना

1435
01:10:24,639 --> 01:10:27,684
रात में या जो भी हो,
मैं उससे प्रार्थना करूंगा और

1436
01:10:28,226 --> 01:10:30,186
वह पीछा करेगा
शेर और बाघ.

1437
01:10:30,311 --> 01:10:32,313
और दूर ले जाता है.

1438
01:10:32,438 --> 01:10:34,983
और एक बच्चे के रूप में,
यह, जैसे, अधिकतर था

1439
01:10:35,108 --> 01:10:37,026
छवि में
एक सुपरहीरो की तरह.

1440
01:10:37,151 --> 01:10:39,195
यीशु एक महानायक की तरह थे।

1441
01:10:39,320 --> 01:10:40,196
और इसलिए...

1442
01:10:40,530 --> 01:10:41,239
बस इतना ही.

1443
01:10:41,572 --> 01:10:43,074
मैं बस इतना ही जानता था।

1444
01:10:43,199 --> 01:10:46,744
इसलिए मैंने उसे आवाज़ लगाई
पूरी हताशा में,

1445
01:10:47,996 --> 01:10:51,082
एक छोटा सा सितारा
आकाश में दिखाई दिया,

1446
01:10:52,542 --> 01:10:54,627
और बहुत तेजी से
यह उज्जवल हो गया

1447
01:10:54,752 --> 01:10:57,672
और उज्जवल और उज्जवल।

1448
01:10:58,297 --> 01:11:00,091
मिस्टर ब्लैक: मैंने चलना शुरू कर दिया

1449
01:11:00,216 --> 01:11:03,428
बेबसी से
दिशाहीन.

1450
01:11:03,553 --> 01:11:05,388
मेरे पास करने को कुछ नहीं था
इसके साथ.

1451
01:11:05,513 --> 01:11:07,348
मैं हिलने लगा
कमरे से बाहर.

1452
01:11:07,473 --> 01:11:09,684
मुझे अगली बार इसका एहसास हुआ

1453
01:11:09,809 --> 01:11:12,937
मैंने अस्पताल छोड़ दिया है
और अब मैं यात्रा कर रहा हूं

1454
01:11:13,646 --> 01:11:16,649
लगभग एक रॉकेट जहाज की तरह,
बस चल रहा है

1455
01:11:16,899 --> 01:11:18,317
इस माहौल से बाहर.

1456
01:11:20,611 --> 01:11:23,614
मानो गहरे अंतरिक्ष में.

1457
01:11:24,991 --> 01:11:28,369
मिस्टर स्टॉर्म: मुझे एहसास हुआ कि हम थे
अब जमीन पर नहीं.

1458
01:11:28,494 --> 01:11:31,456
हम ऊपर की ओर बढ़ रहे थे,
सीधे ऊपर की ओर.

1459
01:11:33,416 --> 01:11:35,501
तो मुझे अपना चेहरा मिल गया
उसके सीने में दफन

1460
01:11:35,626 --> 01:11:36,461
उस पर लटके रहना.

1461
01:11:36,586 --> 01:11:39,088
मुझे ऐसा लगता है, मैं नहीं चाहता
मुझे जाने दो क्योंकि मैं,

1462
01:11:39,213 --> 01:11:40,590
मुझे डर है अगर मैंने जाने दिया,

1463
01:11:40,715 --> 01:11:42,550
या यदि वह जाने देता है, तो मैं हूँ
वापस गिरने जा रहा हूँ

1464
01:11:42,675 --> 01:11:44,427
उस भयानक में
फिर से जगह.

1465
01:11:44,552 --> 01:11:47,346
मिस्टर ब्लैक: और वहाँ एक किरण थी
उस प्रकाश का जो प्रकाश कर रहा था

1466
01:11:47,472 --> 01:11:50,391
मार्ग
मैं कहाँ जा रहा था।

1467
01:11:52,852 --> 01:11:54,520
मेरा पूरा जीवन
मेरे सामने चमक गया

1468
01:11:54,645 --> 01:11:56,147
आकाश जितना बड़ा,

1469
01:11:57,023 --> 01:11:58,816
मिस्टर ब्लैक: छोटे गोले
प्रकाश का.

1470
01:11:59,484 --> 01:12:02,445
वे ग्रह नहीं थे,
वे सितारे नहीं थे.

1471
01:12:02,570 --> 01:12:05,573
ये प्राणी थे
पृथ्वी पर जा रहा हूँ

1472
01:12:05,990 --> 01:12:08,034
मिस्टर स्टॉर्म: हम कहाँ जा रहे थे
मैंने सबसे पहले यही सोचा था

1473
01:12:08,159 --> 01:12:11,579
एक आकाशगंगा थी.
प्रकाश की एक विशाल दुनिया.

1474
01:12:11,954 --> 01:12:13,831
मिस्टर ब्लैक: वह प्रकाश
मैं देख रहा हूँ,

1475
01:12:13,956 --> 01:12:17,001
किसी से नहीं आ रहा है
स्वयं ईश्वर के अलावा.

1476
01:12:20,379 --> 01:12:23,382
प्रकाश के अंदर जीवन था,

1477
01:12:24,967 --> 01:12:27,970
और अंदर
वह प्रकाश प्रेम था.

1478
01:12:28,096 --> 01:12:31,766
और मेरा शरीर है
अभी भी पृथ्वी पर.

1479
01:12:33,351 --> 01:12:36,813
मेरा मस्तिष्क और नेत्रगोलक
वहाँ वापस आ गए हैं.

1480
01:12:37,980 --> 01:12:39,816
लेकिन, मैं महसूस कर रहा हूं
और समझदार

1481
01:12:39,941 --> 01:12:42,860
ये सभी चीजें.

1482
01:12:43,694 --> 01:12:45,029
जब तुम इस धरती से चले जाओगे

1483
01:12:45,154 --> 01:12:47,323
और आप अंदर कदम रखते हैं
अनंत काल,

1484
01:12:47,448 --> 01:12:50,451
सब कुछ है
बिलकुल साफ़.

1485
01:12:58,042 --> 01:13:00,128
मिस्टर ब्लैक: मुझे पता था कि मैं आ रहा हूँ
इस पवित्र क्षेत्र के लिए

1486
01:13:00,253 --> 01:13:01,712
और जाहिर है

1487
01:13:01,838 --> 01:13:04,757
इसमें एक सेकंड और लग गया
बिंदुओं को जोड़ने के लिए.

1488
01:13:04,882 --> 01:13:06,300
यह तो स्वर्ग है।

1489
01:13:11,722 --> 01:13:12,640
मिस्टर स्टॉर्म: और उन्होंने मुझसे बात की

1490
01:13:12,765 --> 01:13:15,685
पहली बार
उसकी आवाज़ में,

1491
01:13:15,810 --> 01:13:17,937
लेकिन यह टेलीपैथिक था
लेकिन ऐसा नहीं था

1492
01:13:18,062 --> 01:13:19,105
मेरा एक विचार.

1493
01:13:19,230 --> 01:13:21,357
यह उसकी आवाज थी
मेरे सिर में.

1494
01:13:21,482 --> 01:13:23,025
और फिर उन्होंने कहा,
मेरे पास कुछ लोग हैं

1495
01:13:23,151 --> 01:13:24,402
कि मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ.

1496
01:13:24,527 --> 01:13:26,195
उन्होंने आपका जीवन रिकॉर्ड कर लिया है

1497
01:13:26,320 --> 01:13:29,282
और वे चाहते हैं
तुम्हें अपना जीवन दिखाओ.

1498
01:13:29,824 --> 01:13:31,701
इसलिए वे आगे बढ़े

1499
01:13:31,826 --> 01:13:33,995
मुझे मेरा जीवन दिखाओ
कालानुक्रमिक क्रम में.

1500
01:13:38,791 --> 01:13:41,794
मैंने क्या देखा, को
इसे संक्षेप में प्रस्तुत करें, था

1501
01:13:42,920 --> 01:13:44,755
सुखी युवा

1502
01:13:44,881 --> 01:13:45,798
बहुत ज्यादा

1503
01:13:45,923 --> 01:13:49,260
किशोरावस्था में जाना,
सब कुछ ख़राब हो रहा है,

1504
01:13:50,428 --> 01:13:51,679
विशेषकर
मेरे रिश्ते के साथ

1505
01:13:51,804 --> 01:13:52,513
मेरे पिता के साथ.

1506
01:13:52,638 --> 01:13:56,851
मेरे पिता की वजह से
मेरे प्रति क्रूरता,

1507
01:13:58,060 --> 01:13:59,729
मैं वापस क्रूर था.

1508
01:14:01,606 --> 01:14:04,525
मेरे पिता शारीरिक रूप से थे
और भावनात्मक रूप से अपमानजनक

1509
01:14:04,650 --> 01:14:07,904
हर दिन मेरी माँ को,
मेरी बहनें और मेरे लिए.

1510
01:14:09,947 --> 01:14:11,157
मेरा मतलब है, यह कभी नहीं रुका।

1511
01:14:13,451 --> 01:14:14,994
एकमात्र रास्ता
कि मैं इससे निपट सकूं

1512
01:14:15,119 --> 01:14:17,997
प्रयास करना था
और कुछ भी महसूस नहीं होता.

1513
01:14:18,372 --> 01:14:20,208
और वह सब मेरे लिए चाहता था

1514
01:14:20,333 --> 01:14:23,461
होना था
उसका एक छोटा सा डुप्लिकेट,

1515
01:14:23,794 --> 01:14:26,672
तुम्हें पता है,
बस उसके अधीन रहो.

1516
01:14:26,797 --> 01:14:29,425
तुम्हें पता है,
अवज्ञाकारी होना

1517
01:14:29,550 --> 01:14:31,886
तत्काल था
शारीरिक परिणाम

1518
01:14:32,011 --> 01:14:34,972
लात मारे जाने का
या मुक्का मारा या मारा.

1519
01:14:36,224 --> 01:14:38,976
और मैंने खुद को प्रयास करते हुए देखा

1520
01:14:39,101 --> 01:14:42,396
भावशून्य हो जाना
और भावनाहीन,

1521
01:14:43,272 --> 01:14:45,316
जो एक रास्ता था
मुझे अपनी सुरक्षा के लिए

1522
01:14:45,441 --> 01:14:46,400
चोट लगने से.

1523
01:14:48,402 --> 01:14:51,239
जैसा मैं बन गया
अधिक चालाकीपूर्ण

1524
01:14:51,364 --> 01:14:53,241
और सफल,

1525
01:14:53,366 --> 01:14:56,494
जितने अधिक देवदूत
और यीशु ने व्यक्त किया

1526
01:14:56,619 --> 01:14:57,828
उनकी निराशा

1527
01:14:57,954 --> 01:15:00,957
और उदासी
मेरे और मेरी जिंदगी के साथ.

1528
01:15:02,625 --> 01:15:04,961
और इससे सचमुच दुख हुआ
उन्हें निराश करने के लिए

1529
01:15:05,086 --> 01:15:05,920
क्योंकि मैं यहाँ हूँ

1530
01:15:06,045 --> 01:15:09,006
मेरे पास ये नई चीज़ें हैं
दोस्तों, मेरे बड़े बचावकर्ता,

1531
01:15:10,007 --> 01:15:13,010
तुम्हें पता है, सबसे अच्छे दोस्त
मेरे पास कभी था.

1532
01:15:14,845 --> 01:15:16,597
और मैं-- और मैं हूं
मेरे जीवन को देख रहा हूँ

1533
01:15:16,722 --> 01:15:19,642
और मैं एक बड़ा, विशाल हूँ
निराशा.

1534
01:15:22,645 --> 01:15:25,815
और आपको मुझे वापस रखना चाहिए.

1535
01:15:26,941 --> 01:15:29,443
मैं यहां का नहीं हूं.

1536
01:15:33,823 --> 01:15:34,949
तुम्हें पता है,
आपने गलती की है.

1537
01:15:35,074 --> 01:15:36,033
मैं यहां का नहीं हूं.

1538
01:15:36,158 --> 01:15:38,119
और उसने कहा,
"हम गलतियाँ नहीं करते.

1539
01:15:38,244 --> 01:15:41,122
आप यहीं के हैं।"

1540
01:15:45,960 --> 01:15:46,961
डॉ. नील: इस बिंदु पर।

1541
01:15:47,086 --> 01:15:48,838
मेरे पास था

1542
01:15:48,963 --> 01:15:50,923
कई ऑपरेशन और

1543
01:15:51,048 --> 01:15:55,428
आख़िरकार मैं सक्षम हो गया
के बजाय सीधा होना

1544
01:15:56,012 --> 01:15:56,971
व्हीलचेयर बाध्य.

1545
01:15:58,514 --> 01:16:00,182
लेकिन मैं,

1546
01:16:00,308 --> 01:16:03,311
नहीं था
बहुत अच्छे से चलने में सक्षम.

1547
01:16:05,604 --> 01:16:08,607
जब मैं था
मेरे शरीर में वापस भेज दिया गया,

1548
01:16:09,608 --> 01:16:12,778
मैं यह जानता था
अपने अनुभव साझा कर रहा हूँ

1549
01:16:12,903 --> 01:16:15,823
अन्य लोगों के साथ
सौदे का हिस्सा था.

1550
01:16:16,699 --> 01:16:20,661
मैं उसका वह हिस्सा जानता था
उनके बारे में लिख रहा था.

1551
01:16:21,579 --> 01:16:23,956
और इसलिए मैं जाग गया

1552
01:16:24,081 --> 01:16:27,793
और मैंने खर्च कर दिया
अगले सप्ताह या उसके आसपास

1553
01:16:28,419 --> 01:16:31,839
तीन बजे उठना
या सुबह चार बजे और

1554
01:16:32,465 --> 01:16:35,468
कुछ घंटों के लिए लिखना
सुबह की दिनचर्या से पहले.

1555
01:16:36,677 --> 01:16:40,598
और इसलिए मैं, आप जानते हैं,
मैंने अपना अंतिम संशोधन किया।

1556
01:16:40,723 --> 01:16:43,934
और जब मैंने मारा
सहेजें बटन,

1557
01:16:44,185 --> 01:16:47,855
मैं अपने सबसे छोटे बेटे को ले गया, जो
अभी भी घर पर ही रह रहा था

1558
01:16:48,522 --> 01:16:51,525
आइसक्रीम लेने के लिए शहर में
ताकि हम जश्न मना सकें.

1559
01:16:52,193 --> 01:16:55,196
और वैसे ही जैसे हम थे
शहर में ड्राइविंग

1560
01:16:56,530 --> 01:17:00,201
जश्न मनाना,
मैंने अपने बड़े लड़कों को बुलाया

1561
01:17:01,035 --> 01:17:04,038
क्योंकि मेरा सबसे बड़ा बेटा
और उसका भाई

1562
01:17:04,413 --> 01:17:06,999
उस समय थे
मेन में रह रहे हैं.

1563
01:17:07,124 --> 01:17:08,250
वे स्की प्रशिक्षण ले रहे थे।

1564
01:17:10,378 --> 01:17:11,796
और मैंने उन्हें बुलाया

1565
01:17:11,921 --> 01:17:14,882
इस महान समाचार को साझा करने के लिए।

1566
01:17:16,008 --> 01:17:18,636
और कोच
फ़ोन का उत्तर दिया

1567
01:17:18,761 --> 01:17:22,556
और मुझे बताया कि विली
अभी-अभी मारा गया था

1568
01:17:22,681 --> 01:17:24,642
एक कार से कुचलकर मार डाला गया.

1569
01:17:32,691 --> 01:17:33,901
और उम्म,

1570
01:17:40,699 --> 01:17:42,034
मेरा मतलब है,

1571
01:17:43,411 --> 01:17:45,621
मैंने प्रतिक्रिया व्यक्त की

1572
01:17:45,746 --> 01:17:48,707
किसी भी माँ की तरह.

1573
01:17:57,049 --> 01:18:00,761
मेरी आध्यात्मिक गहराई
ज्ञान,

1574
01:18:02,096 --> 01:18:05,266
मेरी रक्षा नहीं करता
दुःख से.

1575
01:18:06,517 --> 01:18:09,520
यह मेरी रक्षा नहीं करता

1576
01:18:09,645 --> 01:18:12,606
दुःख या कोई भी
वो चीज़ें.

1577
01:18:14,316 --> 01:18:15,443
दर्द की गहराई,

1578
01:18:15,568 --> 01:18:18,529
एक बच्चे को खोने का मतलब है,

1579
01:18:19,238 --> 01:18:22,032
मुझे नहीं लगता, ए

1580
01:18:22,158 --> 01:18:24,243
दर्द जो हो सकता है
द्वारा दोहराया गया

1581
01:18:24,368 --> 01:18:27,288
कोई अन्य मानव
अनुभव.

1582
01:18:28,831 --> 01:18:31,834
मेरा मतलब है, मैं तबाह हो गया था

1583
01:18:48,684 --> 01:18:51,687
और यह सब बंद हो गया

1584
01:18:52,813 --> 01:18:55,816
मैं उतनी ही जल्दी आ गया।

1585
01:19:02,114 --> 01:19:04,867
वो हादसा हो गया
सुबह 11:45 बजे.

1586
01:19:04,992 --> 01:19:07,995
मैं हरमन पहुंचा
मेमोरियल हॉस्पिटल

1587
01:19:08,245 --> 01:19:11,248
उस रात लगभग 6:15 बजे।

1588
01:19:11,665 --> 01:19:14,543
{an8}तो वे गए और मुझे ले आए
पत्नी अपनी कक्षा से बाहर,

1589
01:19:14,668 --> 01:19:15,503
{an8}इसे नीचे लाया
कार्यालय के लिए

1590
01:19:15,628 --> 01:19:17,129
और उसे समाचार सुनाया।

1591
01:19:17,796 --> 01:19:20,257
और मैं नीचे चला गया
हॉल और कार्यालय में,

1592
01:19:20,382 --> 01:19:21,926
और हमारे सहायक प्रिंसिपल

1593
01:19:22,051 --> 01:19:23,469
{an8}बाहर आया
उसकी मेज के आसपास से

1594
01:19:23,594 --> 01:19:25,179
और बस मुझे लपेट लिया
इस आलिंगन में.

1595
01:19:25,304 --> 01:19:28,182
और वह कहती है, "डॉन
दुर्घटना हो गई है।"

1596
01:19:28,307 --> 01:19:30,309
और बस इतना ही
हम जानते थे.

1597
01:19:30,434 --> 01:19:33,437
मुझे सर्जरी में ले जाया गया
उस शाम

1598
01:19:33,687 --> 01:19:36,690
और सर्जरी में था
12 घंटे के लिए.

1599
01:19:38,484 --> 01:19:39,985
अगले दिन

1600
01:19:40,110 --> 01:19:43,030
जब मुझे एहसास हुआ
मैं रिकवरी रूम में था.

1601
01:19:43,739 --> 01:19:46,742
आपातकालीन कक्ष
बुलाया था

1602
01:19:46,867 --> 01:19:49,119
और नर्स ने कहा,
वह फ़ोन नहीं पकड़ सकता,

1603
01:19:49,245 --> 01:19:51,038
लेकिन मैं इसे लगाने जा रहा हूँ
उसके कान के पास

1604
01:19:51,163 --> 01:19:52,790
ताकि वह आपको सुन सके.

1605
01:19:54,041 --> 01:19:55,084
और मैंने शुरुआत की
प्रश्न,

1606
01:19:55,209 --> 01:19:57,044
"क्या तुम ठीक हो?
क्या हुआ?

1607
01:19:57,169 --> 01:19:58,212
क्या मुझे इसकी आवश्यकता है?
वहाँ बाहर आओ?"

1608
01:19:58,337 --> 01:20:01,215
बस, आप जानते हैं, प्रलाप
तरह-तरह की चीज़ें.

1609
01:20:01,340 --> 01:20:02,925
और सब मैं सुन सकता था
उसका कहना था,

1610
01:20:03,050 --> 01:20:04,802
"मैं बस घर जाना चाहता हूँ।

1611
01:20:04,927 --> 01:20:06,053
मैं बस घर जाना चाहता हूं।"

1612
01:20:08,472 --> 01:20:09,682
बाद में मुझे समझ आया

1613
01:20:09,807 --> 01:20:12,726
कि उसका मतलब उसका था
स्वर्गीय घर.

1614
01:20:13,727 --> 01:20:14,520
अगर मेरे पास कोई विकल्प होता,

1615
01:20:14,645 --> 01:20:16,230
मेरे पास नहीं होगा
यहाँ वापस आओ.

1616
01:20:16,355 --> 01:20:19,400
मेरा मतलब है, मेरे पास 30 हैं
यहाँ अद्भुत वर्ष हैं,

1617
01:20:20,025 --> 01:20:21,819
लेकिन मैं फिर भी ऐसा करना चाहूँगा
वहाँ रहो.

1618
01:20:21,944 --> 01:20:23,070
मुझे पता है आगे क्या होगा,

1619
01:20:23,195 --> 01:20:25,447
और यह हमेशा से है
वहां बेहतर

1620
01:20:25,573 --> 01:20:26,824
जितना यह यहाँ कभी होगा।

1621
01:20:26,949 --> 01:20:29,910
इसलिए मैं वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहता था
वापस आओ, लेकिन

1622
01:20:30,327 --> 01:20:32,329
मुझे कोई विकल्प नहीं मिला.

1623
01:20:34,290 --> 01:20:36,542
वह गहराई में चला गया
अवसाद.

1624
01:20:36,667 --> 01:20:40,588
और मैं अंदर जाऊंगा, और
वह वहीं पड़ा रहेगा.

1625
01:20:40,879 --> 01:20:44,133
वह मुझसे बात नहीं करेगा.
वह मुझे स्वीकार नहीं करेगा.

1626
01:20:44,925 --> 01:20:46,176
मैं कागजात लाऊंगा
ग्रेड करने के लिए.

1627
01:20:46,302 --> 01:20:47,970
मैं अंदर बैठूंगा
कोने और ग्रेड

1628
01:20:48,095 --> 01:20:50,180
और वहीं रहो
लगभग 11:00 बजे तक

1629
01:20:50,306 --> 01:20:52,099
लगभग हर रात.

1630
01:20:52,850 --> 01:20:54,184
और फिर मैं उसे बताऊंगा
शुभ रात्रि,

1631
01:20:54,310 --> 01:20:55,561
और मैं चला जाऊंगा.

1632
01:20:59,440 --> 01:21:02,443
और यह दुखद था, क्योंकि
मैंने सोचा, तुम जीवित हो.

1633
01:21:02,860 --> 01:21:04,445
तुम्हें पता है, तुम जीवित हो.
आप हमारे साथ वापस आ गए हैं.

1634
01:21:04,570 --> 01:21:05,529
क्या आप हमसे इतना प्यार नहीं करते?

1635
01:21:05,654 --> 01:21:06,947
हमारे साथ वापस आकर प्रसन्न होंगे?

1636
01:21:09,158 --> 01:21:12,244
और मेरे लिए, वह
से निपटना कठिन था।

1637
01:21:12,369 --> 01:21:14,246
अवसाद कठिन था
निपटने के लिए

1638
01:21:14,371 --> 01:21:17,374
शारीरिक चोटों की तुलना में,
जो बड़े पैमाने पर थे.

1639
01:21:17,916 --> 01:21:20,085
और मुझे एक रात याद है,

1640
01:21:20,210 --> 01:21:21,670
मैंने सोचा, तुम्हें पता है क्या?

1641
01:21:21,795 --> 01:21:23,255
मैं घर जा रहा हूँ
आज रात जल्दी,

1642
01:21:23,380 --> 01:21:25,257
और मैं लेने जा रहा हूँ
एक गर्म स्नान,

1643
01:21:25,382 --> 01:21:26,800
और मैं जा रहा हूँ
बिस्तर पर रेंगना,

1644
01:21:26,925 --> 01:21:28,552
और एक अच्छा प्राप्त करें
रात की नींद.

1645
01:21:28,677 --> 01:21:31,639
तो मैं इकट्ठा हो गया
मेरा सारा सामान,

1646
01:21:31,764 --> 01:21:33,140
और मैंने अभी कहा,

1647
01:21:33,265 --> 01:21:35,351
अच्छा, मुझे लगता है मैं करूँगा
कल मिलते हैं.

1648
01:21:40,648 --> 01:21:43,442
कोई जबाव नहीं।

1649
01:21:43,567 --> 01:21:44,735
उस रात, कुछ

1650
01:21:44,860 --> 01:21:47,738
मेरे अंदर क्लिक किया,
और मेरे पास यह था।

1651
01:21:47,946 --> 01:21:50,908
और मैं गिरा दिया
वह किताबों का थैला,

1652
01:21:51,033 --> 01:21:53,619
और मैंने अपना रास्ता रोक लिया
बिस्तर के किनारे तक,

1653
01:21:53,744 --> 01:21:54,995
और मैंने उसे यह लेने दिया।

1654
01:21:55,120 --> 01:21:56,830
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

1655
01:21:56,955 --> 01:21:58,457
क्यों नहीं हैं?
क्या आप हमें देखकर खुश हैं?

1656
01:21:58,582 --> 01:22:00,376
आप खुश क्यों नहीं हैं?
कि आप हमारे साथ वापस आ गए हैं?

1657
01:22:00,501 --> 01:22:02,294
यह बस था--
यह बस गिर गया।

1658
01:22:04,755 --> 01:22:05,964
और इसलिए मैंने पकड़ लिया
मेरा सामान ऊपर,

1659
01:22:06,090 --> 01:22:08,175
और मैं चल रहा हूँ
दरवाज़े के बाहर.

1660
01:22:08,300 --> 01:22:11,220
और वहाँ एक बड़ा दर्पण था
उसके बिस्तर के बगल में.

1661
01:22:12,888 --> 01:22:15,891
और मैंने वहां देखा,
और वह रो रहा था.

1662
01:22:17,601 --> 01:22:19,186
बस आंसू.

1663
01:22:20,062 --> 01:22:23,732
इसलिए मैं स्वयं चलकर वापस आया
खत्म, और मुझे कुछ-कुछ करना ही पड़ा-

1664
01:22:23,941 --> 01:22:26,944
उसके पास बहुत सारी धातुएँ थीं
चीजें जो हमारे पास थीं

1665
01:22:27,236 --> 01:22:30,239
मुझे अंदर जाने का रास्ता मिल गया और मैं बस
उसे अपनी बांहों में भर लिया.

1666
01:22:30,781 --> 01:22:33,575
और मैंने कहा, यह है
ठीक हो जायेगा.

1667
01:22:33,701 --> 01:22:37,913
और मुझे तब इसका एहसास हुआ

1668
01:22:39,206 --> 01:22:42,167
मुझे यह स्वीकार करना पड़ा
कभी-कभी

1669
01:22:42,459 --> 01:22:45,421
वह चीजों से गुजर रहा था
मुझे समझ नहीं आया.

1670
01:22:54,513 --> 01:22:56,640
मिस्टर स्टॉर्म: अंततः,

1671
01:22:56,765 --> 01:22:59,476
मैं इससे पार पा गया।

1672
01:22:59,601 --> 01:23:01,437
यीशु ने कहा,
"क्या आपके कोई प्रश्न हैं?"

1673
01:23:01,562 --> 01:23:03,063
मैंने कहा, "मेरे पास दस लाख हैं
प्रश्न।"

1674
01:23:03,188 --> 01:23:05,190
उन्होंने कहा,
"आप क्या जानना चाहते हैं?"

1675
01:23:05,315 --> 01:23:06,275
तो मैंने उससे पूछा
वह सब कुछ

1676
01:23:06,400 --> 01:23:08,235
मैं जानने के बारे में सोच सकता हूँ,

1677
01:23:08,360 --> 01:23:09,903
और अगर हम गए
उसके माध्यम से,

1678
01:23:10,028 --> 01:23:11,321
यह होगा
हमें कई साल लग गए.

1679
01:23:12,781 --> 01:23:14,366
और उसने मुझे पूरा दिया

1680
01:23:14,491 --> 01:23:16,994
नई समझ
हर चीज़ का.

1681
01:23:17,119 --> 01:23:18,495
मैंने कहा, "बहुत बढ़िया,

1682
01:23:18,620 --> 01:23:20,330
अब जब मैं समझ गया हूँ,
मैं स्वर्ग जाना चाहता हूँ।”

1683
01:23:20,456 --> 01:23:21,874
उन्होंने कहा, "उम उम,

1684
01:23:22,958 --> 01:23:24,752
आप तैयार नहीं हैं
अभी स्वर्ग के लिए।"

1685
01:23:26,462 --> 01:23:28,464
अंत में, मैंने कहा, "क्या करें
क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं?"

1686
01:23:28,589 --> 01:23:29,715
"मैं चाहता हूं कि तुम प्यार करो
व्यक्ति

1687
01:23:29,840 --> 01:23:30,591
कि तुम साथ हो।"

1688
01:23:30,758 --> 01:23:32,301
मैंने कहा, "ठीक है, हाँ,
लेकिन फिर क्या?

1689
01:23:32,426 --> 01:23:33,552
क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं?
मेरे ऐसा करने के बाद?"

1690
01:23:33,677 --> 01:23:35,429
और उन्होंने कहा, "नहीं, ऐसा है
मैं तुमसे क्या करवाना चाहता हूँ।"

1691
01:23:35,554 --> 01:23:38,557
मैंने कहा, आप जानते हैं, "क्या
अच्छा क्या ऐसा करने वाला है?"

1692
01:23:38,682 --> 01:23:40,851
उन्होंने कहा, ''यह होने वाला है
दुनिया बदलो।"

1693
01:23:41,685 --> 01:23:44,688
और मैंने कहा, "यही है
दुनिया बदलने जा रहे हो?

1694
01:23:45,272 --> 01:23:47,357
मैं ऐसा नहीं सोचता, नहीं।"

1695
01:23:47,483 --> 01:23:48,442
मैंने कहा,
"आप नहीं समझे.

1696
01:23:48,567 --> 01:23:51,028
दुनिया जैसी है
एक भयानक, क्रूर जगह.

1697
01:23:51,153 --> 01:23:52,696
भले ही मैं किसी से प्यार करता हूँ,
वे बस जाने वाले हैं

1698
01:23:52,821 --> 01:23:55,574
कहीं और मार खाओ
और नहीं जा रहा--"

1699
01:23:55,699 --> 01:23:57,242
उन्होंने कहा, "नहीं, यदि आप
किसी से प्यार करो,

1700
01:23:57,367 --> 01:23:59,203
वे वह प्यार लेंगे
दुनिया में बाहर

1701
01:23:59,328 --> 01:24:01,872
और शायद वे प्यार करेंगे
कोई और यह होगा

1702
01:24:01,997 --> 01:24:02,956
बढ़ो और बढ़ो और बढ़ो।"

1703
01:24:03,081 --> 01:24:04,583
मैंने कहा, "ऐसा नहीं होने वाला
काम।"

1704
01:24:04,708 --> 01:24:05,626
और उसने कहा,
"यह भगवान की योजना है.

1705
01:24:05,751 --> 01:24:07,211
यह काम करने वाला है।"

1706
01:24:07,336 --> 01:24:09,755
खैर, जब वह बाहर खींचता है
भगवान की योजना कार्य,

1707
01:24:09,880 --> 01:24:10,547
तुम्हें पता है,

1708
01:24:10,672 --> 01:24:12,007
मेरा मतलब है, जैसे,
आप क्या कह सकते हैं?

1709
01:24:15,719 --> 01:24:18,722
और इसलिए आख़िरकार मैं मान गया।

1710
01:24:18,847 --> 01:24:20,224
और मैंने कहा, "ठीक है,
मैं वापस जाऊँगा।"

1711
01:24:20,349 --> 01:24:21,600
और उसके साथ, धमाका,

1712
01:24:21,725 --> 01:24:23,644
मैं शरीर में हूँ,
मैं सोया हूं।

1713
01:24:29,316 --> 01:24:30,484
वह नर्स जिसने किया
कमरे में था

1714
01:24:30,609 --> 01:24:31,944
अंदर आता है और कहता है,

1715
01:24:32,069 --> 01:24:33,737
एक डॉक्टर आ गया है
अस्पताल में और

1716
01:24:33,862 --> 01:24:36,573
हम आपको तैयार करने जा रहे हैं
सर्जरी के लिए.

1717
01:24:36,698 --> 01:24:38,242
जब मैं जागा,

1718
01:24:38,367 --> 01:24:40,494
मैं यह जानता था
मेरे साथ क्या हुआ था

1719
01:24:40,619 --> 01:24:43,622
सबसे ज्यादा था
मेरे जीवन में महत्वपूर्ण बात.

1720
01:24:45,123 --> 01:24:48,794
क्योंकि अब मेरी जान थी
वास्तविक अर्थ और उद्देश्य.

1721
01:24:50,212 --> 01:24:51,380
मैं बहुत, बहुत कमज़ोर था.

1722
01:24:51,505 --> 01:24:54,424
मैं अंदर गया था
घंटों तक सर्जरी.

1723
01:24:55,968 --> 01:24:57,594
मैंने खर्च किया था
अधिकांश सुबह

1724
01:24:57,719 --> 01:24:58,929
कैसे के बारे में सोचने की कोशिश कर रहा हूँ
मैं जा रहा था

1725
01:24:59,054 --> 01:25:02,015
मेरी पत्नी को बताने के लिए
क्या हुआ था.

1726
01:25:02,808 --> 01:25:05,769
मैंने उससे कहा,
"यह सब प्यार है।"

1727
01:25:07,187 --> 01:25:09,064
उसने कहा, "मैं तुमसे प्यार करती हूं।"

1728
01:25:09,189 --> 01:25:11,692
और मैंने कहा, "मैं तुम्हें जानता हूं
मुझसे प्यार करो, लेकिन यह सब प्यार है।"

1729
01:25:14,361 --> 01:25:17,364
उसने कहा, “तुम क्या हो?
के बारे में बात कर रहे हो?"

1730
01:25:17,531 --> 01:25:20,534
और मैंने कहा, "यह है
प्यार का सागर.

1731
01:25:21,827 --> 01:25:24,788
और आपको बस अंदर जाना है

1732
01:25:25,080 --> 01:25:28,083
प्यार के उस सागर में
और इसका हिस्सा बनें।"

1733
01:25:30,210 --> 01:25:33,213
और उसने कहा, "ठीक है प्रिये,

1734
01:25:35,090 --> 01:25:37,426
थोड़ा आराम करने की कोशिश करो।"

1735
01:25:41,889 --> 01:25:43,015
मैं यहां हूं। मैं हूं मैं देता हूं--

1736
01:25:43,140 --> 01:25:46,059
मैं उसे दे रहा हूँ
संक्षिप्त

1737
01:25:46,602 --> 01:25:49,605
भगवान की बुद्धि.

1738
01:25:50,814 --> 01:25:52,774
और वह मूलतः है
मुझे बता रहा हूँ,

1739
01:25:52,900 --> 01:25:54,318
तुम्हें पता है,
आप कोई मतलब नहीं निकाल रहे हैं.

1740
01:25:54,443 --> 01:25:55,903
यह पागलपन भरी बात है.

1741
01:25:58,697 --> 01:25:59,907
उस दिन से आगे,

1742
01:26:00,032 --> 01:26:03,577
मैंने लोगों को बताने की कोशिश की
ईश्वर, स्वर्ग, नर्क के बारे में,

1743
01:26:04,953 --> 01:26:07,956
मैंने जो अनुभव किया था,
और कोई नहीं,

1744
01:26:08,415 --> 01:26:11,418
किसी ने मुझे नहीं लिया
बिल्कुल गंभीरता से.

1745
01:26:11,752 --> 01:26:13,378
मैं एक उत्साही व्यक्ति था.

1746
01:26:13,503 --> 01:26:14,796
मैं पूर्ण उत्साही था.

1747
01:26:14,922 --> 01:26:17,841
और यह था

1748
01:26:18,425 --> 01:26:19,968
अच्छा नहीं
मेरे रिश्ते के लिए

1749
01:26:20,093 --> 01:26:23,013
मेरे बच्चों के साथ
क्योंकि जितना अधिक वे

1750
01:26:23,972 --> 01:26:26,975
क्या सम्मान नहीं किया
मैं उन्हें बताने की कोशिश कर रहा था

1751
01:26:27,392 --> 01:26:30,187
और जितना अधिक उन्होंने मुझे बताया
मैं पागल और पागल था

1752
01:26:30,312 --> 01:26:31,355
और ऐसी चीज़ें,
उतना ही...

1753
01:26:32,689 --> 01:26:34,483
इसने उन्हें पूरी तरह अलग-थलग कर दिया

1754
01:26:34,608 --> 01:26:37,152
बाइबिल से,
भगवान से, मुझसे.

1755
01:26:37,277 --> 01:26:40,280
मेरा मतलब है, यह पूरी तरह से था
प्रतिकूल.

1756
01:26:41,281 --> 01:26:42,908
यह एक तबाही थी।

1757
01:26:50,415 --> 01:26:51,875
मेरी पत्नी ने मुझे छोड़ दिया.

1758
01:26:53,126 --> 01:26:56,505
उसने जहर दे दिया
बच्चे मेरे ख़िलाफ़.

1759
01:26:59,007 --> 01:27:00,092
उन्होंने मुझे अस्वीकार कर दिया है.

1760
01:27:00,217 --> 01:27:01,218
उन्हें कुछ नहीं चाहिए
मेरे साथ करने के लिए.

1761
01:27:01,343 --> 01:27:04,304
वे सोचते हैं कि मैं पागल आदमी हूं।

1762
01:27:05,389 --> 01:27:08,392
यह सब काम करने वाला है।

1763
01:27:12,729 --> 01:27:14,064
मैं जानता हूं कि ईश्वर कार्य करता है
सामान बाहर.

1764
01:27:14,189 --> 01:27:17,150
ऐसा ही नहीं होता
हमारी समय सीमा पर.

1765
01:27:17,609 --> 01:27:19,069
मेरा मतलब है, मुझे यह अब पसंद आएगा।

1766
01:27:19,194 --> 01:27:20,946
ऐसा नहीं हो रहा है
अभी,

1767
01:27:21,071 --> 01:27:22,030
लेकिन ऐसा हो सकता है
कल.

1768
01:27:22,155 --> 01:27:24,950
इसमें काफी समय लग सकता है.

1769
01:27:25,075 --> 01:27:26,493
मैं नहीं जानता,

1770
01:27:31,456 --> 01:27:32,541
कुछ साल
सड़क के नीचे

1771
01:27:32,666 --> 01:27:33,291
जब मुझे पता चला

1772
01:27:33,417 --> 01:27:34,918
स्वर्ग के बारे में
अनुभव,

1773
01:27:35,043 --> 01:27:35,919
लोगों ने मुझसे पूछा,

1774
01:27:36,044 --> 01:27:38,588
"क्या तुम पागल नहीं हो?
उसने तुम्हें नहीं बताया?”

1775
01:27:38,714 --> 01:27:40,340
ज़रूरी नहीं।

1776
01:27:40,465 --> 01:27:44,094
मुझे राहत मिली
क्योंकि अब मैं समझ गया हूं.

1777
01:27:45,554 --> 01:27:46,722
तुम्हें पता है,
यदि आप स्वर्ग गए हैं,

1778
01:27:46,847 --> 01:27:49,182
आप क्यों बनना चाहेंगे?
वापस दर्द में

1779
01:27:49,307 --> 01:27:50,684
कि वह अंदर था?

1780
01:27:54,062 --> 01:27:56,481
मैंने खुद को पाया
दैनिक आधार पर

1781
01:27:56,606 --> 01:27:59,359
इन सभी उपकरणों के साथ
मुझसे जुड़ा हुआ

1782
01:27:59,484 --> 01:28:02,195
और बिल्कुल भी हिलने-डुलने में असमर्थ है।

1783
01:28:02,320 --> 01:28:04,031
मैं नहीं कर सका
एकल एकान्त वस्तु

1784
01:28:04,156 --> 01:28:05,073
बिल्कुल अपने लिए.

1785
01:28:05,198 --> 01:28:07,659
38 और फिर 39 साल का आदमी

1786
01:28:07,784 --> 01:28:10,746
जो पूरी तरह से था
असहाय.

1787
01:28:16,543 --> 01:28:17,419
क्यों?

1788
01:28:18,170 --> 01:28:19,629
आपने मुझे वह देखने दिया,

1789
01:28:19,880 --> 01:28:21,506
और तुम ले आये
मैं इस पर वापस आता हूँ।

1790
01:28:22,174 --> 01:28:24,009
यहां क्या हो रहा है?

1791
01:28:24,217 --> 01:28:27,220
उद्देश्य क्या था
इसका?

1792
01:28:35,896 --> 01:28:37,481
डॉ. मूडी: मेरी पढ़ाई में
मनोरोग का,

1793
01:28:37,606 --> 01:28:39,775
मुझे जल्दी ही एहसास हो गया
वह व्यावहारिक रूप से

1794
01:28:39,900 --> 01:28:42,819
हर कोई
किसी चीज़ का पीछा कर रहा है.

1795
01:28:43,612 --> 01:28:46,823
कुछ प्रसिद्धि के पीछे भागते हैं
या पैसा या शक्ति.

1796
01:28:47,741 --> 01:28:50,702
लेकिन मुझे जल्दी ही इसका एहसास हो गया
लोगों से बातचीत में

1797
01:28:50,827 --> 01:28:52,412
जिसकी मृत्यु निकट थी
अनुभव

1798
01:28:52,537 --> 01:28:54,664
क्या वह कुछ भी है
वे पीछा कर रहे थे

1799
01:28:54,790 --> 01:28:57,751
इस अनुभव से पहले,
उन्हें यह विश्वास दिलाया

1800
01:28:58,043 --> 01:29:00,796
जीवन क्या है?
प्यार करना सीखना है।

1801
01:29:04,549 --> 01:29:07,511
श्री बर्क: और वे सभी आते हैं
दुनिया भर में वापस

1802
01:29:07,719 --> 01:29:11,181
उसी "अहा" के साथ.
वह ईश्वर प्रेम है.

1803
01:29:11,598 --> 01:29:13,517
और यह कि हम कैसे व्यवहार करते हैं और
एक दूसरे से प्यार करो

1804
01:29:13,642 --> 01:29:16,019
यही मायने रखता है
भगवान के लिए सबसे अधिक.

1805
01:29:16,144 --> 01:29:16,853
आपके पास लोग हैं

1806
01:29:16,978 --> 01:29:19,439
जिनके पास ये अनुभव हैं
और वापस आ जाओ

1807
01:29:19,564 --> 01:29:22,526
और उनका जीवन
मौलिक रूप से बदल गया है.

1808
01:29:24,861 --> 01:29:25,695
मिस्टर स्टॉर्म: जब मैं वापस आया

1809
01:29:25,821 --> 01:29:26,988
उन चीज़ों में से एक जो मैं जानता था
मैं चाहता था

1810
01:29:27,114 --> 01:29:30,033
दोस्त बनाने के लिए
मेरे पिताजी के साथ.

1811
01:29:31,034 --> 01:29:33,703
ही नहीं था
मैं अपने पिता को माफ करने में सक्षम हूं

1812
01:29:33,829 --> 01:29:36,665
क्योंकि मैं समझ गया
कि वह तो बस गड़बड़ हो गया था

1813
01:29:36,790 --> 01:29:39,209
उसकी गड़बड़ी के कारण
बचपन.

1814
01:29:39,334 --> 01:29:40,669
सब मेरे पापा
वास्तव में करना चाहता था

1815
01:29:40,794 --> 01:29:42,212
प्यार किया जाना था लेकिन वह

1816
01:29:42,337 --> 01:29:44,339
मुझे नहीं पता था कि यह कैसे करना है
उचित तरीके से.

1817
01:29:44,464 --> 01:29:46,842
इसलिए उसने प्यार पाने की कोशिश की
अनुचित तरीकों से.

1818
01:29:46,967 --> 01:29:49,886
उसने आज्ञाकारिता के बारे में सोचा
और अनुशासन.

1819
01:29:50,679 --> 01:29:52,097
और मेरी मां
और मेरी बहनें

1820
01:29:52,222 --> 01:29:53,265
सचमुच मुझसे नाराज़ थे

1821
01:29:53,390 --> 01:29:56,309
क्योंकि उन सबने मुझे बताया
कई बार

1822
01:29:57,060 --> 01:29:58,979
"आप और पिताजी
एक दूसरे से नफरत करते थे

1823
01:29:59,104 --> 01:30:02,023
और अब आप हैं
उसका सबसे अच्छा दोस्त. क्यों?"

1824
01:30:03,775 --> 01:30:05,777
और मैं कहूंगा, "क्योंकि
वह मेरे पिता हैं।"

1825
01:30:07,404 --> 01:30:09,197
अनुग्रह पारित किया गया है
और पास हो गया

1826
01:30:09,322 --> 01:30:11,867
और पास हो गया.
और यह शक्तिशाली है.

1827
01:30:11,992 --> 01:30:13,994
यह शक्तिशाली है क्योंकि
लोग जीवन बदलते हैं

1828
01:30:14,119 --> 01:30:15,245
अच्छे के लिए.

1829
01:30:15,370 --> 01:30:19,332
उन्हें आशा, शांति मिलती है,
प्रेम, आनंद, संतुष्टि.

1830
01:30:19,457 --> 01:30:21,918
आपको पता है।

1831
01:30:22,043 --> 01:30:23,753
और वे ढूंढ भी लेते हैं

1832
01:30:23,879 --> 01:30:25,755
ईश्वर और अनन्त जीवन.

1833
01:30:33,180 --> 01:30:35,599
डॉ. नील: जब मुझे दिखाया जा रहा था

1834
01:30:35,724 --> 01:30:37,601
तरंग प्रभाव
मेरे अपने कृत्यों का

1835
01:30:37,726 --> 01:30:41,188
और मेरे अपने शब्द,
मैं ये देख पा रहा था

1836
01:30:41,688 --> 01:30:45,859
20, 25, 35 बार
मुझसे हटा दिया गया.

1837
01:30:47,110 --> 01:30:48,486
वह है

1838
01:30:48,612 --> 01:30:51,615
एक बड़ी दूरी.

1839
01:30:51,865 --> 01:30:54,868
मैं सभी दुखों को समझ गया
और दुःख और सपने।

1840
01:30:55,202 --> 01:30:58,830
जो कुछ भी लाया था
मुझे उस समय तक

1841
01:30:59,247 --> 01:31:02,250
जब मुझे चोट लग सकती है
कोई और.

1842
01:31:02,375 --> 01:31:05,295
मेरे पास भी ये पूरा था
समझ

1843
01:31:05,420 --> 01:31:06,755
पिछली कहानी का

1844
01:31:06,880 --> 01:31:08,340
या, आप जानते हैं,
जीवन कहानी

1845
01:31:08,465 --> 01:31:10,508
दूसरे का
शामिल लोग

1846
01:31:11,051 --> 01:31:13,470
और सब कुछ
जो उन्हें लेकर आया था

1847
01:31:13,595 --> 01:31:16,431
समय के उस क्षण तक
जहां उन्होंने मुझे चोट पहुंचाई

1848
01:31:16,556 --> 01:31:17,807
या वे
किसी ऐसे व्यक्ति को चोट पहुँचाना जिससे मैं प्यार करता था

1849
01:31:19,643 --> 01:31:21,353
हम क्या
प्रत्येक कहते हैं और हम क्या

1850
01:31:21,478 --> 01:31:24,522
प्रत्येक कार्य और विकल्प
हम मामला बनाते हैं.

1851
01:31:25,690 --> 01:31:26,900
वे सचमुच ऐसा करते हैं।

1852
01:31:33,823 --> 01:31:36,826
डॉ. नील: जब मैं बात करता हूँ
मेरे बेटे की मौत के बारे में,

1853
01:31:37,077 --> 01:31:38,870
मुझे पता है कि वह घर गया था,

1854
01:31:38,995 --> 01:31:41,790
और मुझे यकीन है कि उसने ऐसा नहीं किया
या तो वापस आना चाहते हैं.

1855
01:31:41,915 --> 01:31:44,834
मुझे यकीन है कि वह आश्वस्त था
कि हम ठीक हो जायेंगे.

1856
01:31:46,670 --> 01:31:48,546
जब मेरा समय
पृथ्वी पर हो चुका है,

1857
01:31:48,672 --> 01:31:51,258
मेरा सबसे बड़ा बेटा
मेरा स्वागत करने के लिए वहाँ उपस्थित रहोगे,

1858
01:31:51,383 --> 01:31:54,386
मेरे पिता, मेरे सौतेले पिता.

1859
01:31:54,928 --> 01:31:55,762
मुझे अब पता चला

1860
01:31:55,887 --> 01:31:58,431
अन्य लोग जो मर चुके हैं,
जिन लोगों से मैं प्यार करता हूं, वे लोग

1861
01:31:58,556 --> 01:31:59,891
जो महत्वपूर्ण हैं
मेरे जीवन में.

1862
01:32:00,016 --> 01:32:01,309
मैं नहीं देखता

1863
01:32:01,434 --> 01:32:04,479
हम यहाँ पृथ्वी पर हैं, और भगवान के
दुनिया यहीं खत्म है.

1864
01:32:04,938 --> 01:32:08,233
मुझे लगता है हमारा अस्तित्व है
इसके बीच में.

1865
01:32:11,403 --> 01:32:13,363
मेरे पास सबसे ज्यादा था

1866
01:32:13,488 --> 01:32:16,408
जबरदस्त भावना
घर होने का,

1867
01:32:17,075 --> 01:32:18,785
कहाँ होने का
मैं वास्तव में संबंधित हूं,

1868
01:32:18,910 --> 01:32:21,454
हम कहाँ
वास्तव में हम सभी के हैं।

1869
01:32:23,206 --> 01:32:25,875
इसमें लगभग कुछ समय लगा
पूरी तरह से ठीक होने में कई महीने लगेंगे।

1870
01:32:26,042 --> 01:32:28,211
मैं अभी भी महसूस कर रहा था
दर्द,

1871
01:32:28,336 --> 01:32:31,339
थोड़ा उदास महसूस कर रहा हूँ,
उदास. नर्क देखना

1872
01:32:31,464 --> 01:32:35,593
और स्वर्ग ने मुझे बदल दिया
दूसरों को प्राथमिकता देना।

1873
01:32:36,386 --> 01:32:39,431
तो 35 साल की उम्र में,
मैं आर्मी रिजर्व में शामिल हो गया।

1874
01:32:40,265 --> 01:32:42,309
मैं पादरी बन गया.

1875
01:32:42,434 --> 01:32:43,727
लोग बस
युद्ध से वापस आये

1876
01:32:43,852 --> 01:32:44,936
और आप बता सकते हैं
जो उनके पास था

1877
01:32:45,061 --> 01:32:47,355
बहुत हृदयविदारक
अनुभव

1878
01:32:47,480 --> 01:32:50,191
या मनोवैज्ञानिक क्षति,
या युद्ध के अत्याचार.

1879
01:32:50,317 --> 01:32:52,485
तो हमने बहुत कुछ किया
परामर्श का.

1880
01:32:52,610 --> 01:32:54,154
हम उठा लेंगे
दो बजे फ़ोन कॉल,

1881
01:32:54,279 --> 01:32:55,280
सुबह के तीन बजे,

1882
01:32:55,405 --> 01:32:57,657
उनके साथ प्रशिक्षण के लिए जाएं,
उनके साथ घूमें.

1883
01:32:57,782 --> 01:33:00,535
मैं उन्हें यह बताऊंगा
आशा है.

1884
01:33:00,660 --> 01:33:03,621
मैं उन्हें यह बताऊंगा
अवसाद हमेशा के लिए नहीं है.

1885
01:33:05,373 --> 01:33:07,375
मुझे विश्वास है
पूरी दुनिया में,

1886
01:33:07,500 --> 01:33:08,793
बहुत सारे अनोखे हैं

1887
01:33:08,918 --> 01:33:10,879
एनडीई, निकट-मृत्यु
अनुभव,

1888
01:33:11,004 --> 01:33:12,005
और बहुत सारी संस्कृतियाँ

1889
01:33:12,130 --> 01:33:14,132
और पृष्ठभूमि, अमेरिकी
या नहीं,

1890
01:33:14,257 --> 01:33:16,885
सभी प्रकार के धर्म,
क्योंकि

1891
01:33:17,010 --> 01:33:18,553
मृत्यु जीवन की तरह ही सत्य है।

1892
01:33:19,637 --> 01:33:21,306
और मैं भगवान पर विश्वास करता हूं
उसकी दया में,

1893
01:33:21,431 --> 01:33:22,807
चाहे कुछ भी हो
धार्मिक पृष्ठभूमि

1894
01:33:22,932 --> 01:33:24,934
आप हैं, आपको अनुमति देता है
उससे गुजरना

1895
01:33:25,060 --> 01:33:28,063
ताकि तुम उसे खोज सको
इस प्रक्रिया में.

1896
01:33:28,813 --> 01:33:31,316
मुझे नहीं पता क्यों
कुछ लोग बच जाते हैं

1897
01:33:31,441 --> 01:33:33,234
और कुछ लोग नहीं करते.

1898
01:33:33,360 --> 01:33:34,611
मैं चाहता हूं।

1899
01:33:34,736 --> 01:33:36,529
मैं जीवित नहीं बच पाता.

1900
01:33:36,654 --> 01:33:37,655
मेरे पास कुछ है
बहुत वास्तविक चीजें

1901
01:33:37,781 --> 01:33:38,615
पृथ्वी पर मेरे साथ घटित हो।

1902
01:33:38,740 --> 01:33:40,909
जन्म
पांच पोते-पोतियों में से,

1903
01:33:41,034 --> 01:33:42,702
अपने बच्चों को देख रहा हूँ
सभी स्नातक.

1904
01:33:42,827 --> 01:33:45,747
मेरा मतलब है, यह है
कई मायनों में गौरवशाली रहा,

1905
01:33:46,081 --> 01:33:47,582
लेकिन कोई तुलना नहीं करता
स्वर्ग के लिए.

1906
01:33:47,707 --> 01:33:49,376
यह बस, यही है
सबसे वास्तविक चीज़.

1907
01:33:49,501 --> 01:33:51,419
यही मेरी हकीकत है.

1908
01:33:51,544 --> 01:33:53,254
यह नहीं।

1909
01:33:53,380 --> 01:33:54,047
श्री बर्क: हमारे पास क्या है?

1910
01:33:54,172 --> 01:33:57,092
आम तौर पर अधिक
मृत्यु से अधिक मानवता?

1911
01:33:57,342 --> 01:34:01,012
और यह जानना कि वहाँ है
इस जीवन से परे आशा,

1912
01:34:01,805 --> 01:34:04,099
कि वहाँ सचमुच सुंदरता है,

1913
01:34:04,224 --> 01:34:07,018
और रिश्ता और प्यार

1914
01:34:07,143 --> 01:34:09,813
और आगे साहसिक कार्य।

1915
01:34:09,938 --> 01:34:11,314
तुम्हें पता है, वह

1916
01:34:11,439 --> 01:34:14,192
हमारा सारा हमारा इतिहास
और हमारी यादें,

1917
01:34:14,317 --> 01:34:17,028
वे ख़त्म नहीं होते और हम ख़त्म नहीं होते
कुछ और बन जाओ.

1918
01:34:17,153 --> 01:34:18,071
यह जारी रहता है।

1919
01:34:21,658 --> 01:34:23,284
डॉ. सबोम: लोगों को ऐसा करना चाहिए
खुला दिमाग रखें

1920
01:34:23,410 --> 01:34:25,120
क्या हो रहा है,

1921
01:34:25,245 --> 01:34:27,997
सब कुछ स्वीकार नहीं करते
वे सुनते हैं

1922
01:34:28,832 --> 01:34:31,876
लोगों से, मुझसे,
किसी से भी.

1923
01:34:32,710 --> 01:34:35,713
संशयवादी बनो,
प्रश्न पूछें,

1924
01:34:36,798 --> 01:34:38,550
इसके बारे में सोचो.

1925
01:34:38,675 --> 01:34:41,719
ऐसी चीजें हैं जो हम
समझा नहीं सकता, और मुझे लगता है

1926
01:34:42,011 --> 01:34:45,223
इसे प्रलेखित करने की आवश्यकता है
जितना हम कर सकते हैं.

1927
01:34:45,515 --> 01:34:49,060
दस्तावेज़ीकरण महत्वपूर्ण है.
उसके बिना,

1928
01:34:49,727 --> 01:34:52,730
यह एक दिलचस्प कहानी है,
और बस इतना ही.

1929
01:34:55,066 --> 01:34:56,568
हम बस इतना ही कर सकते हैं.

1930
01:34:56,693 --> 01:34:58,153
तुम्हें पता है,
हम इंसान हैं

1931
01:34:58,278 --> 01:34:59,821
और हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करते हैं।

1932
01:34:59,946 --> 01:35:01,698
मुझे लगता है
अधिकांश लोग वास्तव में ऐसा करते हैं।

1933
01:35:01,823 --> 01:35:03,783
हमारे पास नहीं है
सभी उत्तर,

1934
01:35:03,908 --> 01:35:06,870
और मुझे नहीं लगता कि हम कभी भी
सारे उत्तर होंगे.

1935
01:35:06,995 --> 01:35:09,247
वैज्ञानिक क्षेत्र में.

1936
01:35:09,372 --> 01:35:11,875
इंसान क्या है
आत्मा? क्या मनुष्य की आत्मा है?

1937
01:35:12,000 --> 01:35:13,877
क्या यह मृत्यु के बाद भी जीवित रहता है?

1938
01:35:14,002 --> 01:35:15,211
मैं विज्ञान नहीं सोचता
जा रहा है

1939
01:35:15,336 --> 01:35:16,713
उन सवालों का जवाब देने के लिए.

1940
01:35:16,838 --> 01:35:19,924
मैं ये सब सोचता हूं
मृत्यु के निकट का अनुभव

1941
01:35:21,384 --> 01:35:24,637
ऐसा सुझाव दें
यह संभव है.