1
00:00:19,600 --> 00:00:21,980
තාත්තේ, රෑ කෑම ලෑස්තියි.

2
00:00:24,240 --> 00:00:26,380
ඔබ බලා සිටින අතරතුර කරුණාකර පළමුව කන්න.

3
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
එසේ ද.

4
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
තේරුම් ගත්තා ද.

5
00:00:41,960 --> 00:00:43,500
තාත්තේ, ඔයාට ඒක හොයාගන්න බැරිද?

6
00:00:44,340 --> 00:00:46,720
ඔව්. මම ඔයාට කතා කළා විතරයි.

7
00:00:47,720 --> 00:00:53,260
මම හිතන්නේ මට තවම ආහාර රුචියක් නැහැ. මම මෙතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

8
00:00:53,260 --> 00:00:59,200
ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවායි පතමි. ඔව්.

9
00:00:59,200 --> 00:01:05,960
පිටත් වෙනවා

10
00:01:05,960 --> 00:01:12,940
මගේ නැන්දම්මා වසර අවසානයේදී මිය ගිය අතර එතැන් සිට මගේ මාමණ්ඩිය මිය ගියේය
වෙනස් වෙලා වගේ

11
00:01:12,940 --> 00:01:14,720
මම මානසිකව වැටුණා.

12
00:01:24,490 --> 00:01:31,450
හොඳයි එහෙනම් අපි යමු. අපි බිස්නස් ට්‍රිප් එකට හොටෙල් එකට එනකොට අපි හම්බවෙමු.
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්. ඔව්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

13
00:01:31,450 --> 00:01:38,370
මම හිතන්නේ මම එය ඔබට භාර කරමි, නමුත් මට කණගාටුයි, නමුත් එය හැකි ය.
කරුණාකර හැකි තාක් කල් මට සහාය දෙන්න.

14
00:01:38,370 --> 00:01:44,370
ජපානය තේරුම් ගන්නා බව දැන ගැනීම ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ. එහෙනම් අපි යමු.
අපි යමු!

15
00:02:14,570 --> 00:02:15,070
මම ඒක කන්නම්

16
00:02:15,070 --> 00:02:22,770
ඔහ්

17
00:02:22,770 --> 00:02:29,630
තාත්තා : කෑම අරුචිය නැත්නම් කැඳ හෝ සුප් එකක් කන්නද?
නමුත්

18
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
එයද?

19
00:02:34,110 --> 00:02:39,410
නමුත් ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, නමුත් මට යමක් කන්න අවශ්‍යයි.

20
00:02:39,410 --> 00:02:43,170
එය හිස් විය.

21
00:02:44,490 --> 00:02:45,490
හේ සැටෝ.

22
00:02:49,430 --> 00:02:54,810
යෝනෝ මැරුණට පස්සේ ඒක දැක්කොත් මෝඩකමක්.

23
00:03:14,990 --> 00:03:17,570
ඒක ඇත්තටම වේදනාකාරීයි නේද?

24
00:03:22,130 --> 00:03:25,590
ඔබ මා මත වැඩිපුර විශ්වාසය තැබුවා නම් කමක් නැත.

25
00:03:27,250 --> 00:03:30,530
මම මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

26
00:03:53,260 --> 00:04:00,160
දවල් කතා කර කර ඉන්නකොට මම අම්මට කොච්චර ආදරේද කියලා කිව්වා.
බිඳුණු ආදරය

27
00:04:00,160 --> 00:04:06,720
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී ය, එබැවින් තවමත් කාලය තිබේ.
නැත්නම් සමහරවිට

28
00:04:06,720 --> 00:04:12,580
මට පේනවා. මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්.

29
00:04:12,580 --> 00:04:20,600
නා

30
00:04:20,600 --> 00:04:23,470
මට ඉතින්ගේ අම්මට ඉරිසියා හිතුනා.

31
00:04:24,930 --> 00:04:26,570
Gifu මට එහෙම හිතුණා.

32
00:04:28,210 --> 00:04:32,550
විවාහය ආරම්භයේ සිටම මෙම යුවළගේ ක්රියාකාරකම් අවම මට්ටමක පවතී.

33
00:04:34,210 --> 00:04:37,730
දැන් නම් මාසෙකට සැරයක් තමයි පාවිච්චි කරන්න ඕන.

34
00:04:39,510 --> 00:04:40,570
Gifu සමඟ.

35
00:04:42,270 --> 00:04:45,490
මගේ ඇඟටත් පාළුවක් දැනුණා.

36
00:06:12,479 --> 00:06:18,860
මට පුදුමයි ඔබත් තනි වුනාද කියලා?

37
00:06:18,860 --> 00:06:25,740
මට රියෝ මහත්තයගෙ කාමරේට යන්න බෑ.

38
00:06:25,740 --> 00:06:32,300
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද? ඔයා ඒක කිව්වා.
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

39
00:09:34,830 --> 00:09:37,230
Gifu ගේ ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාරයක් වශයෙන් ඒක කරන්න ඇති.

40
00:09:37,230 --> 00:09:57,330
යූ

41
00:09:57,330 --> 00:10:01,990
සුභ උදෑසනක් උදෑසන ආහාරය

42
00:10:04,040 --> 00:10:08,960
කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට මට තෘප්තියක් දැනෙනවා තාත්තේ.

43
00:10:08,960 --> 00:10:14,960
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා

44
00:10:14,960 --> 00:10:21,920
මම දියුණුවක් ලබා තිබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

45
00:10:21,920 --> 00:10:28,780
ඔයාට මට කියන්න බැරි එක ගැන මට සතුටුයි. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

46
00:10:28,780 --> 00:10:32,500
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න ඕන වුණා. මම හිතන්නේ මම තනි වුණා.

47
00:10:34,990 --> 00:10:41,270
මම හිතන්නේ මෙච්චර කෙටි කාලයක් තුළ මම එය පිළිගත්තා.

48
00:10:41,270 --> 00:10:47,950
ඒක දැනෙන්න අමාරුයි, ඒත් තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
ඒක හරි.

49
00:10:47,950 --> 00:10:54,430
කරුණාකර මගේ පුද්ගලික නීතියේ ඔබ කියූ දේ වෙනස් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

50
00:10:54,430 --> 00:10:57,610
මම නැවත වරක් ඔබෙන් අයදිනවා

51
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
ඒක රසයි

52
00:17:52,140 --> 00:17:53,140
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න

53
00:20:49,420 --> 00:20:50,420
හොඳින් බලන්න

54
00:25:02,250 --> 00:25:03,250
පසුපස ලණුව

55
00:30:09,930 --> 00:30:10,809
ඉදිරියට යන්න!

56
00:30:10,810 --> 00:30:11,810
ඒ මගේ පැටියා!

57
00:35:44,040 --> 00:35:47,280
මොකද මම කළගුණ සලකන්න තරම් දෙයක් කරලා නැහැ.

58
00:36:24,650 --> 00:36:29,110
අනේ කවදද තාත්තේ ගෙදර එන්නේ.

59
00:36:29,110 --> 00:36:34,430
මම හෙට අනිද්දා එන්නම්.

60
00:36:34,430 --> 00:36:40,350
ඔව්, සියල්ලට පසු ඒ මම ය.

61
00:36:40,350 --> 00:36:47,230
මම මසාරුට හැමදේම කියන්නම්.මම දිගටම බොරු කියන්නම්.

62
00:36:47,230 --> 00:36:51,810
මට ඒක කරන්න බෑ.

63
00:36:57,070 --> 00:36:59,410
ඔබ මෙතරම් සන්සුන්ව පෙනෙන්නේ කෙසේද?

64
00:37:02,210 --> 00:37:05,290
මම මගේ පුතාගේ බිරිඳ සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

65
00:37:06,210 --> 00:37:07,790
අහ්, අපි කතා කරන්නේ කවදාද සහ කුමක් සිදුවේද?

66
00:37:09,190 --> 00:37:10,770
ඒක පිළිගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

67
00:37:12,190 --> 00:37:14,350
හැම දෙයක්ම ඉවරයි.

68
00:37:16,290 --> 00:37:22,250
ඒත්... ඔබයි මමයි නිහඬව හිටියොත් කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

69
00:37:23,350 --> 00:37:26,070
මුකුත් උනේ නෑ වගේ තමයි.

70
00:37:29,610 --> 00:37:36,610
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. මම රියා.
නාකි

71
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
ඔව්

72
00:38:17,040 --> 00:38:18,040
සැකයක් නැහැ

73
00:46:20,360 --> 00:46:21,360
මොකද ඒක

74
01:00:31,939 --> 01:00:37,480
ඔයාට ඒක මගේ පුකේ තියනවද?

75
01:12:54,540 --> 01:12:57,300
මට ඒ වරදින් ම ජීවත් වෙනවා හැර වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

76
01:12:57,300 --> 01:13:12,780
පිවිසෙන්න

77
01:13:12,780 --> 01:13:17,540
මම කිව්වා වගේ අපේ ආදරය තමයි හොඳම.

78
01:13:17,540 --> 01:13:22,980
මම නැවතත් සමාව දුන් ශරීරයට

79
01:13:23,960 --> 01:13:26,640
බදු සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල විය.

80
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
ඔබ මෙම පියවර ගන්නේ නම්

81
01:33:12,240 --> 01:33:13,240
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

82
01:33:57,580 --> 01:34:04,480
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි, ඔයා ගොඩක් සතුටුයි, ඔයා ගොඩක් සතුටුයි තාත්තේ.

83
01:34:04,480 --> 01:34:07,340
මල්ලක් ද විසි කරන්න.

84
01:35:12,430 --> 01:35:13,430
එය අතරේ තබා ගන්න

85
01:36:55,050 --> 01:36:56,050
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනවා

86
01:48:07,560 --> 01:48:08,560
මොන ලැජ්ජාවක්ද

87
01:56:39,600 --> 01:56:43,740
ඔබට තවමත් කිරීමට දේවල් තිබේ.

88
01:57:15,210 --> 01:57:17,430
ඔව්, ඔයා මට ඒක කිව්වා.

89
01:57:17,430 --> 01:57:31,390
කරුණාකර

90
01:57:31,390 --> 01:57:35,870
මාව බදාගන්න

91
01:57:35,870 --> 01:57:42,670
මම ඔබව පාවා දුන් නරකම පුද්ගලයායි.

92
01:57:42,670 --> 01:57:43,670
මගේ බිරිඳ

93
01:57:45,230 --> 01:57:51,410
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

94
01:58:17,820 --> 01:58:20,800
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

95
01:58:20,800 --> 01:58:27,660
අද අදයි

96
01:58:27,660 --> 01:58:34,080
අපි හැමෝම ටෝස්ට් එකක් බොමු, නමුත් මම රිහෝට තේ ටිකක් බොන්න කැමතියි.

97
01:58:34,080 --> 01:58:37,440
එය උසස් පාසල් දිනයයි. මම ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා.