1 00:00:01,850 --> 00:00:05,648 Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji 2 00:00:01,850 --> 00:00:05,648 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 3 00:00:08,122 --> 00:00:10,108 Kipindi cha 17 4 00:01:57,533 --> 00:02:01,226 Loo, punk huyo... Habari! Wewe punk! 5 00:02:01,523 --> 00:02:03,112 Fanya hivyo tu. 6 00:02:05,062 --> 00:02:06,529 samahani. 7 00:02:15,507 --> 00:02:17,754 Sikutaka kamwe hili litokee, Michael. 8 00:02:20,993 --> 00:02:23,136 Sikuwahi kufikiria ungenisaliti... 9 00:02:23,256 --> 00:02:24,625 mara mbili, 10 00:02:25,297 --> 00:02:26,081 Vivian. 11 00:02:44,977 --> 00:02:47,525 Jang Ho amepiga simu kutoka kwenye tovuti. 12 00:02:47,645 --> 00:02:50,029 Alisema Peter Pan alinaswa kwenye mtego. 13 00:02:50,920 --> 00:02:55,485 Nilimwambia Woo Hyun ampige risasi na kumuua. Ikiwa anaishi, itakuwa maumivu ya kichwa. 14 00:02:55,605 --> 00:02:57,906 Bila shaka, bila shaka! Bila shaka anapaswa. 15 00:03:02,961 --> 00:03:05,818 - Mwanao alituma hii. - Woo Hyun alifanya? 16 00:03:29,090 --> 00:03:31,459 Peter Pan lazima alituma hii. 17 00:03:31,579 --> 00:03:33,370 Ni bomu! 18 00:03:37,627 --> 00:03:39,178 Ikiwa utamuua Peter Pan, 19 00:03:39,298 --> 00:03:41,352 mara anapokufa, bomu litalipuka. 20 00:03:42,049 --> 00:03:46,353 Ukienda mbali zaidi kuliko hata eneo la mita moja, litalipuka. 21 00:04:17,312 --> 00:04:18,714 Ndiyo, Baba. 22 00:04:20,963 --> 00:04:23,402 Huu ndio mwisho wa Peter Pan. 23 00:04:24,362 --> 00:04:26,208 Nitampiga risasi na kufa mwenyewe. 24 00:04:26,328 --> 00:04:27,732 Huwezi! 25 00:04:27,852 --> 00:04:29,662 Huwezi kumuua. 26 00:04:29,841 --> 00:04:31,025 Unazungumzia nini Baba? 27 00:04:31,145 --> 00:04:33,151 Sasa hivi mbele Mwenyekiti Jang na mimi... 28 00:04:33,271 --> 00:04:34,353 ni bomu. 29 00:04:34,473 --> 00:04:35,608 Je! 30 00:04:35,728 --> 00:04:38,378 Ukimuua Peter Pan, wanasema watailipua. 31 00:04:40,656 --> 00:04:42,207 Kila mtu simama chini! 32 00:04:42,953 --> 00:04:45,941 Hakuna anayeweza kumuua. Tunapaswa kumleta akiwa hai. 33 00:04:46,661 --> 00:04:47,878 Je! 34 00:04:47,898 --> 00:04:51,733 Tuma kikosi cha mabomu kwa Jenerali Nyumba ya Hwang Dal Soo hivi sasa. 35 00:05:09,378 --> 00:05:12,047 Habari Pascal! kuvunja shingo yake! 36 00:05:21,427 --> 00:05:22,856 Lo, hujambo, hujambo! 37 00:05:22,976 --> 00:05:26,232 Inuka, punk wewe! Jambo, hujambo! Angalia, tazama. 38 00:05:26,333 --> 00:05:28,329 Boss, unahitaji kutoroka sasa. 39 00:05:44,465 --> 00:05:46,424 Boss, mwelekeo wa saa 3. 40 00:07:23,040 --> 00:07:24,895 Ondoka, haraka! 41 00:07:33,905 --> 00:07:36,745 Lo! Haya haya haya haya! Ni nini hiyo?! 42 00:07:36,865 --> 00:07:38,468 Th-th-hiyo! 43 00:07:42,751 --> 00:07:45,503 Kiongozi wa Timu, ni bomu. Hii ni hatari! 44 00:07:52,268 --> 00:07:55,665 Acha moto wako! Hatuwezi kumuua. 45 00:07:55,785 --> 00:07:58,453 Aisee, huyo mpuuzi anaweza kufa! 46 00:07:58,573 --> 00:07:59,963 Je! 47 00:08:00,351 --> 00:08:01,805 Kufa, jerk! 48 00:08:02,581 --> 00:08:03,889 Halo, tumempata! 49 00:08:04,009 --> 00:08:06,135 Nilikuambia hatuwezi kumuua, punk wewe! 50 00:08:07,306 --> 00:08:10,337 Sikiliza, ikiwa tutamwacha mtu huyu aishi, 51 00:08:10,457 --> 00:08:12,515 baba yangu alisema itakuwa maumivu ya kichwa! 52 00:08:12,635 --> 00:08:14,292 Ni kwa ajili ya Mwenyekiti Jang, kwa ajili ya baba yako, mjinga! 53 00:08:14,412 --> 00:08:15,625 Je! 54 00:08:36,043 --> 00:08:37,471 Hii ni nini? 55 00:08:37,873 --> 00:08:39,562 Huyu ni Katibu Pyo! 56 00:08:43,323 --> 00:08:45,021 Habari! Habari wewe! 57 00:08:48,480 --> 00:08:49,956 Je! 58 00:09:14,065 --> 00:09:15,276 Bosi, 59 00:09:15,367 --> 00:09:17,348 utafanya nini na Vivian? 60 00:09:19,038 --> 00:09:20,937 Alikusaliti mara mbili. 61 00:09:29,626 --> 00:09:31,665 Hukujeruhiwa popote, sivyo? 62 00:09:32,669 --> 00:09:34,481 Hapana, niko sawa. 63 00:09:34,601 --> 00:09:35,649 Lakini, 64 00:09:36,572 --> 00:09:37,979 Ninaogopa. 65 00:09:38,199 --> 00:09:39,867 Woo Hyun, punk huyo, 66 00:09:39,987 --> 00:09:43,229 kwanini akuulize ufanye jambo la hatari kama hilo? 67 00:09:43,349 --> 00:09:44,984 Mtazamo huo hapo awali, 68 00:09:46,009 --> 00:09:48,413 alipogundua Nilikuwa nafanya kama dada yake, 69 00:09:48,533 --> 00:09:50,974 ambayo inaonekana machoni pa Michael ... 70 00:09:52,612 --> 00:09:54,223 ilikuwa ya kutisha sana. 71 00:09:55,302 --> 00:09:57,104 Ataniua. 72 00:09:57,702 --> 00:09:59,156 Wewe, Vivian? 73 00:10:00,298 --> 00:10:01,909 Namjua Michael. 74 00:10:02,499 --> 00:10:06,140 Hata tulipokuwa tukifanya biashara, hakuwahi akawasamehe waliompa kisogo. 75 00:10:07,749 --> 00:10:10,920 Usijali. nitakulinda. 76 00:10:11,719 --> 00:10:13,679 Usifikiri ni rahisi sana. 77 00:10:13,985 --> 00:10:15,501 Nilikuambia, sivyo? 78 00:10:15,621 --> 00:10:17,924 Michael ni Phoenix asiyekufa. 79 00:10:18,044 --> 00:10:19,567 Kisha, Vivian, 80 00:10:19,687 --> 00:10:23,540 je kama tungejificha kwa muda huo? 81 00:10:24,184 --> 00:10:25,525 Hapana. 82 00:10:26,923 --> 00:10:30,303 Sasa, haijalishi ninaenda wapi, si salama. 83 00:10:32,831 --> 00:10:35,410 Um... usijali. 84 00:10:36,512 --> 00:10:38,284 Nitakaa kando yako. 85 00:10:38,404 --> 00:10:40,030 nitakulinda. 86 00:10:44,345 --> 00:10:45,787 Rais Jang. 87 00:10:48,261 --> 00:10:49,541 Asante. 88 00:10:49,699 --> 00:10:50,988 Kweli, 89 00:10:52,796 --> 00:10:54,233 asante. 90 00:10:59,710 --> 00:11:01,274 Usijali. 91 00:11:06,477 --> 00:11:09,752 Mteja unayempigia hapatikani. Utahamishiwa kwenye barua ya sauti. 92 00:11:12,769 --> 00:11:14,703 Je, huyo Kiongozi wa Timu Hwang kufanya hivi kweli? 93 00:11:14,823 --> 00:11:16,636 Bado hajibu? 94 00:11:18,779 --> 00:11:20,835 Hakika kuna kitu kibaya. 95 00:11:21,590 --> 00:11:24,935 Anafanya nini jamani huku tukituepusha nayo? 96 00:11:26,000 --> 00:11:28,614 Ikiwa ataendelea hivi, itakuwa bora rudi kwenye kitengo chetu na uchunguze kando. 97 00:11:28,734 --> 00:11:32,255 Walisema kuwa timu ya SWAT hakwenda na Kiongozi wa Timu Hwang! 98 00:11:32,375 --> 00:11:35,003 Basi, ilikuwa tu watatu kati yao waliokwenda au nini? 99 00:11:36,297 --> 00:11:37,387 jamani. 100 00:12:03,753 --> 00:12:05,233 Mikaeli. 101 00:12:07,112 --> 00:12:08,422 Endesha. 102 00:12:08,841 --> 00:12:11,502 Endelea kuendesha gari mpaka nikuambie usimame. 103 00:13:00,115 --> 00:13:01,369 Vivian... 104 00:13:06,727 --> 00:13:08,674 Unajua kwanini nilirudi, sivyo? 105 00:13:11,254 --> 00:13:12,926 Kukusanya maisha yangu. 106 00:13:13,362 --> 00:13:14,896 Nilikuwa nikikutarajia. 107 00:13:15,016 --> 00:13:16,716 Nitakupa nafasi moja zaidi. 108 00:13:20,374 --> 00:13:22,442 Utaokoa maisha yangu? 109 00:13:26,644 --> 00:13:30,285 Kiasi gani unajua kuhusu dada yangu mdogo? 110 00:13:34,041 --> 00:13:38,379 Sina la kukuambia kuhusu dada yako mdogo. 111 00:13:40,557 --> 00:13:41,941 naona. 112 00:13:44,213 --> 00:13:48,359 Kisha, nitakupeleka, Vivian. 113 00:14:39,524 --> 00:14:41,413 Acha niende, Michael. 114 00:14:46,213 --> 00:14:47,811 Niache niende. 115 00:15:02,671 --> 00:15:04,186 Niache niende. 116 00:15:24,175 --> 00:15:25,586 Kutoweka. 117 00:15:26,614 --> 00:15:28,526 Hili ni onyo la mwisho. 118 00:15:29,210 --> 00:15:31,227 Hakutakuwa na wakati mwingine. 119 00:15:58,222 --> 00:16:00,430 Kweli ni masika. 120 00:16:01,196 --> 00:16:02,538 Babu. 121 00:16:11,779 --> 00:16:14,079 Michael angeweza kuwa wapi? 122 00:16:14,931 --> 00:16:17,892 Nataka kumwambia tukampata dada yake. 123 00:16:18,012 --> 00:16:19,447 Kweli, 124 00:16:20,959 --> 00:16:22,928 Nilimwambia Boss. 125 00:16:23,048 --> 00:16:24,252 Samahani? 126 00:16:24,413 --> 00:16:25,771 "Bosi"...? 127 00:16:26,417 --> 00:16:27,845 Babu, 128 00:16:27,965 --> 00:16:29,779 unawasiliana na Michael? 129 00:16:29,899 --> 00:16:32,184 Naam, si hasa. 130 00:16:33,441 --> 00:16:39,739 Hata hivyo, kuhusu sasa, anapaswa kuwa kuungana na dada yake baada ya miaka 25. 131 00:16:39,959 --> 00:16:41,294 Kweli? 132 00:16:42,431 --> 00:16:43,664 Hiyo ni habari njema. 133 00:16:43,784 --> 00:16:48,072 Kweli. Ni ajabu kiasi gani huyo dada ambaye alidhani amekufa yuko hai. 134 00:16:49,969 --> 00:16:51,388 Mikaeli. 135 00:17:55,100 --> 00:17:56,563 Peter Pan. 136 00:18:26,243 --> 00:18:27,976 Kiongozi wa timu Hwang Woo Yun, 137 00:18:29,007 --> 00:18:30,976 unapaswa kuwa mwangalifu kile unachokunywa. 138 00:19:04,976 --> 00:19:06,544 Hwang Woo Yun, 139 00:19:07,276 --> 00:19:11,336 umekunywa sumu ya strychnine. 140 00:19:11,826 --> 00:19:13,494 Sumu. 141 00:19:14,352 --> 00:19:18,150 Strychnine mara nyingi husababisha mashambulizi ya moyo au degedege. 142 00:19:19,844 --> 00:19:21,072 Na, 143 00:19:21,743 --> 00:19:23,864 ikiwa unameza zaidi ya milligram 1, 144 00:19:24,514 --> 00:19:26,238 utakufa ndani ya dakika 20. 145 00:19:31,139 --> 00:19:32,864 Hata hivyo, usijali. 146 00:19:34,345 --> 00:19:36,222 Nina dawa hapa. 147 00:19:44,688 --> 00:19:46,099 Sekunde moja tu. 148 00:19:49,057 --> 00:19:51,966 Kabla ya hapo, niambie kile Seo Tae Jin alikuambia. 149 00:19:53,686 --> 00:19:58,181 Nilijua umekaribia Seo Tae Jin, 150 00:20:00,605 --> 00:20:03,392 kwa hivyo nilimtumia kama chambo kukukamata. 151 00:20:04,403 --> 00:20:05,970 Ni hayo tu? 152 00:20:06,407 --> 00:20:08,410 Unajua nini kuhusu dada yangu mdogo? 153 00:20:10,166 --> 00:20:11,730 Je, yuko hai? 154 00:20:15,476 --> 00:20:16,904 sijui. 155 00:20:17,414 --> 00:20:19,697 Seo Tae Jin anajua kuhusu dada yangu mdogo, sivyo? 156 00:20:20,969 --> 00:20:22,371 Labda. 157 00:20:23,826 --> 00:20:25,620 Inaonekana kama anafanya, 158 00:20:28,305 --> 00:20:30,139 lakini hatazungumza. 159 00:20:30,466 --> 00:20:31,938 Hwang Woo Hyun, 160 00:20:32,773 --> 00:20:34,847 hunifanani na mimi. 161 00:20:35,613 --> 00:20:37,412 Huwezi kuniua. 162 00:20:39,566 --> 00:20:41,779 Ninaweza kukuua wakati wowote. 163 00:20:42,284 --> 00:20:43,620 Lakini, 164 00:20:44,061 --> 00:20:46,518 wewe si mtu ninayehitaji suluhisha alama na. 165 00:20:48,516 --> 00:20:50,747 Kwa kuzingatia hilo, niruhusu kukupa pendekezo. 166 00:20:51,513 --> 00:20:55,869 Hadi sasa, umeishi kama baba yako alivyowazia. 167 00:20:56,876 --> 00:21:01,145 Hata hivyo, Hwang Woo Hyun ni mtu mwenye tamaa nyingi. 168 00:21:01,998 --> 00:21:03,697 Kwa kuzingatia hili, 169 00:21:03,917 --> 00:21:05,633 Ninaamini tunaweza kuwa marafiki. 170 00:21:06,112 --> 00:21:07,754 Ukijiunga nami, 171 00:21:08,377 --> 00:21:12,206 unaweza kufanya chochote unachotaka kwenye jukwaa la dunia nzima. 172 00:21:14,694 --> 00:21:17,948 Kwa hiyo, unasemaje? Je, utajiunga nami? 173 00:21:19,396 --> 00:21:21,591 Acha kuongea upuuzi. 174 00:21:23,769 --> 00:21:27,044 Kisha, nitamwaga dawa hii? 175 00:21:27,868 --> 00:21:29,462 Sitakuwa... 176 00:21:32,084 --> 00:21:34,210 nakuomba kwa ajili ya maisha yangu. 177 00:21:35,961 --> 00:21:37,537 Je, ndivyo hivyo? 178 00:21:45,307 --> 00:21:46,744 Kisha, 179 00:21:47,955 --> 00:21:49,832 kwaheri, Hwang Woo Hyun. 180 00:22:38,290 --> 00:22:39,788 Kiongozi wa Timu Hwang Woo Hyun yuko wapi? 181 00:22:39,908 --> 00:22:41,478 Siwezi kumpata. 182 00:22:41,598 --> 00:22:43,743 Mkuu, kuna kitu kimetokea? 183 00:22:44,231 --> 00:22:45,498 Hapa. 184 00:22:46,794 --> 00:22:49,251 Ushahidi umejitokeza kwamba Kiongozi wa Timu Hwang Woo Hyun 185 00:22:49,252 --> 00:22:50,889 amekuwa akishirikiana na Peter Pan. 186 00:22:51,009 --> 00:22:52,204 Samahani? 187 00:22:52,352 --> 00:22:54,600 Mkuu, hilo haliwezekani. 188 00:22:56,718 --> 00:22:59,471 Hata mimi siwezi kuamini, lakini kuna ushahidi wa nyenzo. 189 00:22:59,591 --> 00:23:02,747 Tangu wakati Peter Pan aliingia nchi mpaka sasa, 190 00:23:02,867 --> 00:23:06,533 zaidi ya dola milioni 5 zimewekwa kwenye akaunti za Hwang Woo Hyun. 191 00:23:13,039 --> 00:23:14,754 Lakini, jinsi ... 192 00:23:15,251 --> 00:23:16,871 Juu ya hayo, 193 00:23:17,205 --> 00:23:22,013 hivi karibuni huko Thailand, Japan, Hong Kong na Uchina, 194 00:23:22,379 --> 00:23:24,099 kulikuwa na watuhumiwa 195 00:23:24,801 --> 00:23:27,974 Polisi wa Interpol walikuwa wanamfuata, lakini shughuli za kukamata hazikufaulu. 196 00:23:28,094 --> 00:23:32,347 Walisema washukiwa wote walikuwa wanatoka mashirika yenye uhusiano na Peter Pan, 197 00:23:32,467 --> 00:23:35,762 lakini shughuli zilishindwa kabla ya mtu yeyote kukamatwa. 198 00:23:35,882 --> 00:23:39,846 Wanasema ni kwa sababu ya habari ambayo ilivuja kutoka Korea. 199 00:23:40,744 --> 00:23:42,515 Je, hii imethibitishwa? 200 00:23:42,607 --> 00:23:44,897 Je, imethibitishwa hivyo Kiongozi wa timu Hwang anahusika? 201 00:24:33,181 --> 00:24:34,604 Baba. 202 00:24:36,434 --> 00:24:38,281 Je! Sumu? 203 00:24:39,068 --> 00:24:41,367 Unasema hivyo Peter Pan alikuwekea sumu? 204 00:24:41,995 --> 00:24:48,486 Itabidi tuchunguze zaidi ili tuone ikiwa Hwang Woo Hyun ni jasusi wa Peter Pan, 205 00:24:50,051 --> 00:24:54,668 lakini hatutaweza kukwepa ukweli pesa zimewekwa kwenye akaunti yake. 206 00:24:57,197 --> 00:24:58,717 samahani. 207 00:25:00,141 --> 00:25:02,162 Ni mimi, Hwang Bo. Uko wapi? 208 00:25:03,259 --> 00:25:04,630 Je! 209 00:25:05,315 --> 00:25:06,852 Ninaelewa. 210 00:25:08,065 --> 00:25:10,086 Tumempata Kiongozi wa Timu Eneo la Hwang Woo Hyun. 211 00:25:10,206 --> 00:25:13,006 Unafanya nini? Mleteni ndani! 212 00:25:13,726 --> 00:25:15,147 Ndiyo, Bwana. 213 00:25:15,854 --> 00:25:17,361 Habari, Woo Hyun! 214 00:25:18,049 --> 00:25:19,408 Habari, Woo Hyun! 215 00:25:19,461 --> 00:25:21,464 Nini kilitokea?! Huh? 216 00:25:22,300 --> 00:25:24,288 Hii ni nini? 217 00:25:25,525 --> 00:25:27,686 Nilisikia umetekwa nyara na Peter Pan. 218 00:25:28,191 --> 00:25:30,299 Lakini unalala hapa bila wasiwasi? 219 00:25:31,467 --> 00:25:33,767 Hii sio chupa ya milioni 4? 220 00:25:35,168 --> 00:25:39,123 Nilisikia umetekwa nyara na Peter Pan na kutiwa sumu. 221 00:25:39,855 --> 00:25:41,701 Lakini, hii ni sumu? 222 00:25:41,821 --> 00:25:46,680 Nilisikia umetekwa nyara, na mbio juu. Lakini unaonekana sawa kabisa. 223 00:25:46,881 --> 00:25:49,232 Aliniwekea sumu. Sumu. 224 00:25:49,252 --> 00:25:52,304 Ikiwa alikuwekea sumu, ungekufa. 225 00:25:52,424 --> 00:25:53,942 Lakini uko sawa! 226 00:25:54,062 --> 00:25:55,754 Aliacha dawa. 227 00:25:55,874 --> 00:25:58,093 Dawa? Nani alikupa dawa ya kukinga? 228 00:25:58,213 --> 00:25:59,752 Peter Pan. 229 00:26:02,960 --> 00:26:06,968 Hata mzee Pascal mgumu anacheka. Unafikiri hiyo ina maana yoyote? 230 00:26:07,088 --> 00:26:09,913 Peter Pan akikuwekea sumu, na kukupa dawa? 231 00:26:10,033 --> 00:26:11,990 Hii ni nini, kweli? 232 00:26:13,049 --> 00:26:14,367 - Weka mikono yako juu! - Oh! 233 00:26:14,487 --> 00:26:15,957 - Weka mikono yako juu! - Hii ni nini? 234 00:26:16,077 --> 00:26:17,590 Weka mikono yako juu. Unataka kufa? 235 00:26:17,710 --> 00:26:19,428 Hey, hii ni nini? 236 00:26:27,361 --> 00:26:28,924 Hii ni nini? 237 00:26:32,157 --> 00:26:34,682 - Mnafanya nini nyie? - Samahani. 238 00:26:34,902 --> 00:26:36,690 Ni maagizo ya Mkuu. 239 00:26:38,367 --> 00:26:39,852 Mkuu huyo... 240 00:26:41,470 --> 00:26:42,890 Kiongozi wa Timu! 241 00:26:43,160 --> 00:26:45,146 Kiongozi wa timu, angalia hii. 242 00:26:45,895 --> 00:26:47,398 Hii ni nini? 243 00:26:48,041 --> 00:26:49,913 Je, hii si ndiyo anayotumia Peter Pan? 244 00:26:50,271 --> 00:26:52,605 - Ulipata wapi? - Katika chumbani chumbani. 245 00:26:56,564 --> 00:26:58,254 Kiongozi wa timu Hwang Woo Hyun, 246 00:26:59,491 --> 00:27:01,185 mbona hii hapa? 247 00:27:07,758 --> 00:27:11,051 Ulizipeleka wapi hizo dola milioni 5 umewekwa kwenye akaunti yako? 248 00:27:11,171 --> 00:27:13,978 Sijui chochote kuhusu hilo. 249 00:27:15,496 --> 00:27:19,573 Kisha, hujui chochote kuhusu Kinyago cha Peter Pan kinapatikana nyumbani kwako? 250 00:27:19,693 --> 00:27:22,217 - Huu ni mtego aliouweka. - Mtego? 251 00:27:22,468 --> 00:27:26,405 Mara ya mwisho wakati ule uvamizi wa dawa za kulevya, si ulisema pia ni mtego? 252 00:27:33,403 --> 00:27:36,434 Hii ni nyumba yako, sivyo? 253 00:27:40,377 --> 00:27:41,975 - Ndiyo. - Kisha, 254 00:27:42,868 --> 00:27:44,684 mtu huyu hapa ni nani? 255 00:27:47,435 --> 00:27:49,156 Ni Peter Pan. 256 00:27:51,087 --> 00:27:52,933 Na mtu huyu hapa? 257 00:27:54,728 --> 00:27:56,884 Si wewe huyu, Kiongozi wa Timu Hwang? 258 00:27:58,400 --> 00:28:00,334 - Sivyo? - Ndiyo, ni. 259 00:28:01,484 --> 00:28:03,575 - Lakini ... - Wakala wa Ujasusi ... 260 00:28:03,695 --> 00:28:06,624 anakaa na kunywa vinywaji na mhalifu alijaribu kukamata lakini akashindwa, 261 00:28:06,744 --> 00:28:09,226 - na unasema sio kula njama? - Picha hii ... 262 00:28:10,445 --> 00:28:12,292 umeipata wapi hii picha? 263 00:28:13,094 --> 00:28:15,424 - Alipanga hii yote ... - Kaa kimya! 264 00:28:17,196 --> 00:28:22,928 Umekuwa na nafasi kadhaa za kunasa na kumuua Peter Pan, lakini uliendelea kumpoteza. 265 00:28:23,946 --> 00:28:25,801 Je, unaelezaje hilo? 266 00:28:26,389 --> 00:28:31,041 Je, hukuruhusu Peter Pan aende? 267 00:28:31,161 --> 00:28:32,602 - Hapana. - Kisha, 268 00:28:32,903 --> 00:28:35,563 Nadhani ni kwa sababu ulikuwa huna uwezo. 269 00:28:43,030 --> 00:28:46,741 Kwa kuzingatia sifa ya baba yako na mafanikio yako ya zamani, sitakushikilia. 270 00:28:46,861 --> 00:28:47,944 Hata hivyo, 271 00:28:49,107 --> 00:28:52,211 itabidi waziwazi kueleza chanzo cha fedha, 272 00:28:52,312 --> 00:28:54,299 na hoja nyingine chache zinazohusika. 273 00:28:57,204 --> 00:28:58,606 Kwaheri. 274 00:28:59,033 --> 00:29:01,303 Umepitia mengi leo. 275 00:29:34,870 --> 00:29:36,685 Hongera, Kiongozi wa Timu! 276 00:29:36,720 --> 00:29:38,600 Hongera, mguu wangu. 277 00:29:39,120 --> 00:29:42,210 Kwa sababu Kiongozi wa Timu Hwang uliofanyika mkutano na waandishi wa habari hivi karibuni, 278 00:29:42,590 --> 00:29:44,775 itabidi tuichunguze isivyo rasmi. 279 00:29:44,810 --> 00:29:47,270 Kweli, hatuwezi kuwa nayo mkutano mwingine wa waandishi wa habari? 280 00:29:47,305 --> 00:29:49,080 Viwango vya juu ni dhidi yake. 281 00:29:49,530 --> 00:29:53,640 Pia, wananchi watakuwa na woga wakijua kwamba Peter Pan bado anatangatanga. 282 00:29:53,675 --> 00:29:54,925 Hiyo ni kweli. 283 00:29:54,960 --> 00:29:58,630 Ikiwa waliambiwa muuaji alikamatwa, kisha nikagundua kuwa haikuwa kweli, 284 00:29:58,665 --> 00:30:00,690 itakuwa pigo kwa sifa yetu. 285 00:30:02,890 --> 00:30:05,370 Kisha, bahati nzuri. 286 00:30:09,940 --> 00:30:11,770 Huyo mtoto wa... 287 00:30:13,190 --> 00:30:15,370 Ni aina gani ya salamu ya mwisho hiyo? 288 00:30:15,505 --> 00:30:17,750 Niombe radhi kwa Agent Son Chul. 289 00:30:18,080 --> 00:30:19,710 Nitabaki hapa. 290 00:30:20,440 --> 00:30:23,575 Ikiwa unakubali kukaa, basi hiyo inanifanya nijiamini. 291 00:30:23,610 --> 00:30:28,610 Hata hivyo, Kiongozi wa Timu, ni lazima kuwa ndio wa kumkamata Peter Pan. 292 00:30:29,270 --> 00:30:31,760 Sawa. Tumchukue kabisa. 293 00:30:32,180 --> 00:30:35,430 Njoo kuzimu au maji ya juu, tutamkamata Peter Pan. 294 00:30:36,670 --> 00:30:38,530 Kwa sababu ya ujinga huo, 295 00:30:40,000 --> 00:30:41,640 Nimepoteza kila kitu. 296 00:30:42,160 --> 00:30:47,290 Kukuacha wewe, ambao ni wa kurithi Kundi la Hwang Lim, katika utumishi wa umma, 297 00:30:48,260 --> 00:30:50,980 Nilikuwa na sababu zangu. 298 00:30:51,650 --> 00:30:57,350 Nadhani sasa ni wakati ili uchukue nafasi yangu. 299 00:30:57,470 --> 00:30:59,080 Hapana, Baba. 300 00:31:00,800 --> 00:31:03,230 Kufukuzwa nje bila ubaguzi kama huu, 301 00:31:05,140 --> 00:31:09,220 Siwezi kukubali kabisa. 302 00:31:09,255 --> 00:31:13,300 Peter Pan, hapana, Choi Kang Ta... 303 00:31:15,200 --> 00:31:17,090 Nitamteka kabisa. 304 00:31:18,460 --> 00:31:23,470 Baada ya kumshika na kumrarua vipande vipande kwa mikono yangu mwenyewe, 305 00:31:25,800 --> 00:31:31,000 basi, nitachukua nafasi ya hatamu za Hwang Lim Group. 306 00:31:38,120 --> 00:31:41,720 Choi Kang Ta, mcheshi huyo, kwa umakini ni kitu kingine. 307 00:31:41,855 --> 00:31:45,720 Bila hata kupata tone la damu mikononi mwake, 308 00:31:46,250 --> 00:31:48,695 alimgeuza Woo Hyun kuwa donge lisilofaa. 309 00:31:48,730 --> 00:31:51,030 Alifanya onyesho kama hilo la kuwa wakala wa CIS. Mwangalie sasa. 310 00:31:51,065 --> 00:31:53,155 Aigoo, mjinga wewe. 311 00:31:53,190 --> 00:31:56,040 Si unajua ni ngao gani kubwa Woo Hyun alikuwa kwa ajili yetu? 312 00:31:56,680 --> 00:31:58,905 Je, tayari umesahau 313 00:31:59,040 --> 00:32:01,510 kwamba Woo Hyun kufunikwa juu kesi ya Waziri Lee kwako? 314 00:32:01,545 --> 00:32:02,875 Najua. 315 00:32:03,010 --> 00:32:06,045 Lakini Baba, huyo Peter Pan, 316 00:32:06,080 --> 00:32:08,850 angewezaje kuwaza katika hilo hali ya kuweka barakoa kwa Katibu Pyo, 317 00:32:08,885 --> 00:32:12,720 na kuondoka hivyo? Akili yake inafanya kazi kwa kushangaza kabisa. 318 00:32:12,955 --> 00:32:15,625 Huyo mcheshi ana mwanga wa kung'aa, 319 00:32:15,760 --> 00:32:18,445 lakini kwanini mtoto wangu hafai una kichwa hivyo? 320 00:32:18,480 --> 00:32:21,095 Na kwa kweli, hii ni kitu unapaswa kushangaa sana? 321 00:32:21,130 --> 00:32:23,450 Unawezaje, kwa mikono yako mwenyewe, kumpiga risasi Katibu Pyo, 322 00:32:23,551 --> 00:32:25,235 ni nani aliyekutumikia kwa bidii kwa miaka 10? 323 00:32:25,270 --> 00:32:29,024 Alikuwa amevaa kinyago cha Peter Pan, na alikuwa anakuja akiwa na bunduki na guruneti mikononi mwake. 324 00:32:29,225 --> 00:32:30,640 Ningewezaje kupiga risasi?! 325 00:32:30,675 --> 00:32:36,320 Utalazimika kwenda na kutumika katika jeshi kutofautisha bunduki halisi kutoka kwa bandia. 326 00:32:36,355 --> 00:32:38,260 Basi, Baba, ulitumikia? 327 00:32:38,295 --> 00:32:41,740 - Ulisema nini, mtoto? - Samahani, Baba. 328 00:32:43,220 --> 00:32:45,155 Ni nini hicho? Yeye ni kama mzimu kabisa. 329 00:32:45,190 --> 00:32:49,840 Aigoo. Angalia uso wake pia. Ni nusu ya ukubwa ilivyokuwa. 330 00:32:52,360 --> 00:32:53,595 Jang Mi, 331 00:32:53,630 --> 00:32:56,810 wakati, hasa, unakwenda kupata fahamu zako? 332 00:32:58,760 --> 00:33:00,580 Baba, samahani. 333 00:33:01,300 --> 00:33:05,870 Hungeweza kujua alikuwa Peter Pan ulipoanguka kwa ajili yake. 334 00:33:06,640 --> 00:33:08,040 Tu kusahau kuhusu yeye sasa. 335 00:33:08,075 --> 00:33:09,640 siwezi. 336 00:33:11,230 --> 00:33:13,690 Ninampenda sana Michael. 337 00:33:13,825 --> 00:33:16,350 Nataka kusahau pia, 338 00:33:16,660 --> 00:33:18,550 lakini siwezi kuonekana. 339 00:33:20,730 --> 00:33:22,320 Inauma kupita kiasi. 340 00:33:22,970 --> 00:33:24,870 Moyo wangu unauma kupita kiasi. 341 00:33:25,330 --> 00:33:28,930 Inahisi kama moyo wangu unakuwa imefungwa kwa ndoano. 342 00:33:31,530 --> 00:33:33,170 Hii hapa... 343 00:33:34,080 --> 00:33:35,680 inahisi kama inachanwa. 344 00:33:35,715 --> 00:33:38,335 Una shida gani, huh? 345 00:33:38,510 --> 00:33:41,750 Hujawahi kuwa msichana wa aina hiyo. Ishi tu bila kujali kama ulivyokuwa ukiishi. 346 00:33:42,030 --> 00:33:46,030 Tarehe tu na kutupa guys kama unabadilisha viatu. 347 00:33:46,560 --> 00:33:51,230 Wewe... kuna nini kikubwa kwa muuaji huyo kwamba ungemwacha akuangamize hivi? 348 00:33:52,250 --> 00:33:54,720 Hakutakuwa na wanaume wengine kwa ajili yangu sasa. 349 00:33:56,520 --> 00:33:58,580 Mwanaume yeyote isipokuwa Michael, 350 00:34:00,100 --> 00:34:02,000 Sidhani tu ningeweza kupenda. 351 00:34:02,120 --> 00:34:04,305 Wow, ni mwanamke mzuri kama nini. 352 00:34:04,440 --> 00:34:08,190 Baba, tumepata mwanamke mzuri safi katika nyumba yetu. Hebu tuweke sanamu. 353 00:34:08,225 --> 00:34:10,330 Aigoo, inasikitisha sana. Aigoo! 354 00:34:18,900 --> 00:34:20,140 Jang Mi... 355 00:34:21,430 --> 00:34:23,830 Muda utasuluhisha kila kitu. 356 00:34:25,490 --> 00:34:27,660 Nimegundua maishani, 357 00:34:28,510 --> 00:34:30,930 kwamba bila kujali jinsi crazily uko kwenye mapenzi, 358 00:34:32,370 --> 00:34:35,470 baada ya muda fulani, unaweza kusahau kuhusu hilo. 359 00:34:37,190 --> 00:34:39,190 Baada ya miaka michache, 360 00:34:39,500 --> 00:34:41,750 huwezi kukumbuka uso vizuri. 361 00:34:42,450 --> 00:34:44,520 Na baada ya miongo kadhaa, 362 00:34:45,140 --> 00:34:47,450 hata jina linakuwa chafu. 363 00:34:48,910 --> 00:34:50,870 Haitakuwa kwangu. 364 00:34:52,360 --> 00:34:54,590 Kadiri muda unavyopita, 365 00:34:55,260 --> 00:34:57,180 inakuwa wazi zaidi. 366 00:34:58,370 --> 00:35:03,140 Nyakati ambazo nilikuwa na Michael kuwa halisi zaidi - 367 00:35:04,250 --> 00:35:05,795 mambo ambayo Michael alisema, 368 00:35:05,830 --> 00:35:08,404 Kwangu mimi, wewe ni mchawi. 369 00:35:07,705 --> 00:35:09,590 Tabasamu la Michael, 370 00:35:10,270 --> 00:35:13,250 hata maono ya nywele zake kuvuma kwa upepo. 371 00:35:14,430 --> 00:35:15,860 Baba, 372 00:35:16,890 --> 00:35:21,180 Nadhani Michael ananipenda kama nampenda? 373 00:35:21,850 --> 00:35:23,230 Kweli? 374 00:35:24,280 --> 00:35:26,260 Anataka kuniona, 375 00:35:26,750 --> 00:35:31,170 lakini nadhani hawezi kuja kwangu kwa sababu yako, sawa? 376 00:35:33,410 --> 00:35:34,880 Kwa sababu yako... 377 00:35:36,130 --> 00:35:39,090 unafikiri ananichukia pia? 378 00:35:40,650 --> 00:35:41,970 Hmm? 379 00:35:49,090 --> 00:35:50,410 Aigoo. 380 00:35:54,060 --> 00:35:55,300 Babu. 381 00:35:57,690 --> 00:35:59,470 Nilikuwa nakusubiri. 382 00:35:59,800 --> 00:36:01,230 Mimi? Kwa nini? 383 00:36:01,410 --> 00:36:03,200 Ulimwona Michael? 384 00:36:03,640 --> 00:36:05,500 Amekutana na dada yake? 385 00:36:07,050 --> 00:36:09,230 Ni nini? Je, hakuweza kukutana naye? 386 00:36:10,820 --> 00:36:13,160 Ilikuwa ni mtego uliowekwa na Hwang Woo Hyun. 387 00:36:13,650 --> 00:36:16,300 - Samahani? - Hakuona ngozi wala nywele za dada yake. 388 00:36:16,690 --> 00:36:18,710 Badala yake, alikuwa karibu kutekwa. 389 00:36:25,830 --> 00:36:27,980 Kwanini Sunbae hapokei simu yake? 390 00:36:29,040 --> 00:36:30,520 Baada ya kusikia ulichosema, 391 00:36:31,430 --> 00:36:33,170 Niliangalia ndani yake. 392 00:36:35,570 --> 00:36:39,490 Nadhani ya Peter Pan dada mdogo yuko hai. 393 00:36:48,900 --> 00:36:50,720 Vipi kuhusu Michael? 394 00:36:51,040 --> 00:36:53,150 Alikuwa karibu katika matatizo makubwa kwa sababu yangu. 395 00:36:54,200 --> 00:36:56,290 Nina shida gani? 396 00:37:36,050 --> 00:37:38,680 Inapendeza kukuona tena. 397 00:37:40,640 --> 00:37:42,360 Dal Soo hyungnim, 398 00:37:44,110 --> 00:37:46,190 hujabadilika hata kidogo. 399 00:37:46,225 --> 00:37:48,270 Hapana, nimebadilika sana. 400 00:37:49,720 --> 00:37:52,500 Katika siku za zamani, kama sikumpenda mwanaume, 401 00:37:53,070 --> 00:37:55,760 Ningemuua mara moja. 402 00:37:56,370 --> 00:37:58,760 Lakini sasa kwa kuwa nimekuwa mzee, si rahisi hivyo. 403 00:37:59,210 --> 00:38:00,670 Hata hivyo, 404 00:38:01,630 --> 00:38:05,410 Naweza kufurahia maumivu yake polepole, 405 00:38:06,460 --> 00:38:08,510 na kufurahia kama hii. 406 00:38:10,230 --> 00:38:12,230 Kwa kuwa utaniua hata hivyo, 407 00:38:12,750 --> 00:38:14,090 niue haraka. 408 00:38:14,125 --> 00:38:15,390 Hapana. 409 00:38:15,950 --> 00:38:17,950 Binti yako atakuja hapa. 410 00:38:20,060 --> 00:38:21,490 Je! 411 00:38:22,050 --> 00:38:23,510 Kwanini Mi Soo aje? 412 00:38:23,545 --> 00:38:24,970 Ah, hiyo ni kweli. 413 00:38:25,520 --> 00:38:27,770 Alikuwa binti wa Choi Hae Ryong. 414 00:38:27,905 --> 00:38:29,370 Hwang Dal Soo, 415 00:38:29,710 --> 00:38:32,510 unaumiza hata kidole chake, 416 00:38:33,010 --> 00:38:34,970 na sitakusamehe! 417 00:38:38,840 --> 00:38:43,530 Ikiwa Seo Mi Soo anaishi au kufa inategemea wewe. 418 00:38:43,840 --> 00:38:48,040 Hapana. Kwa kweli, inategemea Choi Kang Ta, 419 00:38:49,070 --> 00:38:52,470 kwa sababu atakuja hapa kukutana nawe. 420 00:38:53,570 --> 00:38:55,210 Hadi wakati huo, 421 00:38:56,870 --> 00:39:03,040 hebu weka rouge kwenye mashavu yako na paji la uso, kuvaa wewe, na kusubiri! 422 00:39:11,340 --> 00:39:13,210 Haya yote... 423 00:39:13,980 --> 00:39:15,910 kwa sababu yako, mpuuzi. 424 00:39:16,650 --> 00:39:20,880 Kwa sababu umemwacha mtoto wa Choi Hae Ryong aishi! 425 00:39:25,349 --> 00:39:26,749 [Kumwita Baba yangu] 426 00:39:30,050 --> 00:39:35,095 Mteja unayejaribu kufikia ni haipatikani. Utahamishiwa kwenye barua ya sauti. 427 00:39:35,130 --> 00:39:38,500 Hiyo ni ajabu. Kwanini hapokei simu zake? 428 00:39:48,070 --> 00:39:50,280 Ndiyo? Hapa ni kwa Seo Mi Soo. 429 00:39:50,315 --> 00:39:53,580 Huyu ni Hwang Woo Hyun. Nahitaji kukuona kwa haraka sana. 430 00:39:54,770 --> 00:39:58,980 - Na kwa nini ni hivyo? - Baba yako kwa sasa yuko kwetu. 431 00:39:59,315 --> 00:40:00,800 Samahani? 432 00:40:01,000 --> 00:40:02,600 Baba yangu? 433 00:40:14,660 --> 00:40:16,410 Afadhali uifanye sawa, 434 00:40:16,560 --> 00:40:19,260 vinginevyo, ni siku ya mwisho ya maisha ya binti yako. 435 00:40:32,790 --> 00:40:33,975 Baba! 436 00:40:34,010 --> 00:40:36,315 Oh, Mi Soo. Uko hapa. 437 00:40:36,450 --> 00:40:38,510 Ah, nimefurahi kukutana nawe tena. 438 00:40:38,645 --> 00:40:40,530 - Habari. - Keti. 439 00:40:41,240 --> 00:40:43,940 Sikujua wewe ni binti wa Tae Jin. 440 00:40:45,250 --> 00:40:46,511 - Tae Jin? - Ah... 441 00:40:46,912 --> 00:40:49,215 Sang Hoon, Seo Sang Hoon. 442 00:40:49,250 --> 00:40:53,630 Ambapo tulikulia, sote tulimwita Tae Jin. 443 00:40:57,760 --> 00:41:00,350 Unafanana na baba yako. 444 00:41:02,820 --> 00:41:04,970 Lakini baba ulifanyaje... 445 00:41:05,005 --> 00:41:06,290 Huh? 446 00:41:09,060 --> 00:41:14,400 Naam... Nimemjua Dal Soo hyungnim kwa muda mrefu. 447 00:41:14,790 --> 00:41:19,420 Sikiliza, Tae Jin. Mpelelezi Seo na nina uhusiano. 448 00:41:19,950 --> 00:41:22,370 Peter Pan aliposhambulia nyumba yetu, 449 00:41:22,405 --> 00:41:24,405 Detective Seo alikimbia. 450 00:41:24,440 --> 00:41:28,550 Kufikiri kwamba baba yangu na yako alikulia katika eneo moja ... 451 00:41:29,470 --> 00:41:31,980 - Kweli ni ulimwengu mdogo. - Sivyo? 452 00:41:35,660 --> 00:41:37,305 - Lakini baba ... - Huh? 453 00:41:37,340 --> 00:41:39,120 Je, hujisikii vizuri? 454 00:41:40,520 --> 00:41:42,035 Hapana... niko sawa. 455 00:41:42,070 --> 00:41:44,700 Niliweka Tae Jin ili hakuweza kwenda nyumbani. 456 00:41:45,360 --> 00:41:47,590 Atapumzika kwa siku chache kabla ya kurudi, 457 00:41:47,725 --> 00:41:49,460 kwa hivyo usijali hata kidogo juu yake. 458 00:41:49,990 --> 00:41:51,490 Hiyo inafanya kazi vizuri. 459 00:41:51,800 --> 00:41:54,490 Baba yangu ana matatizo na miguu yake, na yuko mpweke, hata hivyo. 460 00:41:55,440 --> 00:41:57,740 Itakuwa nzuri kwake kuwa nayo baba yako karibu kama rafiki. 461 00:41:58,960 --> 00:42:00,170 Ndiyo. 462 00:42:01,170 --> 00:42:05,550 Siku zote nilikuwa na hamu ya kujua kwanini wangu baba hakuwa na marafiki wengi. 463 00:42:06,300 --> 00:42:10,010 Ingekuwa nzuri kuunganisha mahusiano ya zamani mapema. 464 00:42:10,045 --> 00:42:11,860 Ndivyo ninavyosema. 465 00:42:14,790 --> 00:42:16,160 Mi Soo, 466 00:42:16,260 --> 00:42:19,285 pengine wewe ni busy, hivyo kwanini usiende? 467 00:42:19,420 --> 00:42:22,950 Kweli, nadhani uko busy kwa sababu hiyo Peter Pan. 468 00:42:23,770 --> 00:42:26,410 Tafadhali rejesha jina zuri la Woo Hyun wangu. 469 00:42:26,970 --> 00:42:29,455 Yeye ndiye mrithi wa Hwang Lim Group. 470 00:42:29,590 --> 00:42:32,910 Je, inaleta maana yoyote ambayo angekuwa nayo alishirikiana na muuaji huyo kwa pesa? 471 00:42:33,610 --> 00:42:37,515 Mpelelezi Seo, lazima umtese Peter Pan! 472 00:42:37,650 --> 00:42:41,280 Kisha, itafunuliwa kwamba Woo Hyun wangu hana hatia. 473 00:42:43,220 --> 00:42:45,245 Ndiyo, ninaelewa. 474 00:42:45,280 --> 00:42:49,342 Nadhani siwezi kuifanya rasmi tena, lakini ninaweza kusaidia kukamata Peter Pan. 475 00:42:50,343 --> 00:42:51,530 Ndiyo. 476 00:42:52,050 --> 00:42:53,770 Baba, nitaenda basi. 477 00:42:54,200 --> 00:42:57,600 - Ah, ndio. Endelea. - Nitamchukua. 478 00:43:03,890 --> 00:43:08,475 Dal Soo Hyung, tafadhali usitumie mtoto huyo. Hajafanya kosa lolote! 479 00:43:08,610 --> 00:43:10,950 Unamaanisha nini 'hajafanya kosa lolote'? 480 00:43:11,520 --> 00:43:14,720 Ukweli tu kwamba yeye ni Choi Kang Ta dada mdogo ni zaidi ya kutosha! 481 00:43:23,830 --> 00:43:25,530 Oh, risasi nzuri! 482 00:43:25,565 --> 00:43:27,030 Lo! 483 00:43:27,790 --> 00:43:29,420 Tafadhali njoo hapa. 484 00:43:29,740 --> 00:43:33,630 Jambo muhimu zaidi katika golf ni huwezi kusonga kichwa chako juu na chini. 485 00:43:33,765 --> 00:43:36,530 Pia, angalia mpira hadi mwisho. Tafadhali fuata kwa namna hiyo hiyo. 486 00:43:40,720 --> 00:43:44,910 Lo! Hapana hapana hapana... Ee Mungu wangu! 487 00:43:44,945 --> 00:43:47,712 Yangu yalikwenda mbali zaidi! Nafasi ya kwanza. 488 00:43:47,847 --> 00:43:51,275 nakata tamaa! Hakuna njia ninayoweza kufanya hivi. 489 00:43:51,310 --> 00:43:54,070 Mwalimu Hong, unafundisha hao watu mwenyewe. 490 00:43:54,360 --> 00:43:57,385 Usiwe hivyo. Je, ni nani anayeijua vizuri mara moja kwenye gombo? 491 00:43:57,620 --> 00:44:00,070 Nina hamu sana jinsi ya kujifunza hii itatusaidia kulipiza kisasi 492 00:44:00,171 --> 00:44:02,569 dhidi ya Hwang Dal Soo. Je, mimi ni Choi Kyung Ju*? 493 00:44:00,470 --> 00:44:02,560 (Mtaalamu wa gofu wa PGA, anayejulikana zaidi kama K.J. Choi) 494 00:44:02,595 --> 00:44:08,510 Utakutana na Boss hivi karibuni. Tafadhali jaribu zaidi kidogo, sawa? 495 00:44:10,220 --> 00:44:12,120 Kwanza unainua glasi yako ... 496 00:44:13,280 --> 00:44:15,220 kisha angalia mvinyo. 497 00:44:16,210 --> 00:44:18,920 Unaangalia rangi na uwazi. 498 00:44:19,850 --> 00:44:22,240 Na kisha, unuse. 499 00:44:25,280 --> 00:44:27,030 Nyepesi dhidi ya pua yako ... 500 00:44:27,065 --> 00:44:29,265 Meneja Kim! 501 00:44:29,300 --> 00:44:32,320 Sisemi KUNYWA mvinyo kwa pua yako! 502 00:44:32,455 --> 00:44:33,905 - Oh! - Sijui aina hii ya kitu! 503 00:44:33,940 --> 00:44:35,482 - Hebu tunywe tu. - Hebu kunywa. 504 00:44:35,483 --> 00:44:37,180 - Ni bure, baada ya yote. - Ndiyo. 505 00:44:44,570 --> 00:44:46,945 Oh, siwezi tu... 506 00:44:47,080 --> 00:44:50,220 Tatizo ni nini? Je! unataka kutupa nyuma nyingine? 507 00:44:50,355 --> 00:44:52,260 Kwa nini usirudishe zingine? 508 00:44:53,770 --> 00:44:55,210 Oh, Boss! 509 00:44:55,390 --> 00:44:59,200 Umewapata wapi hawa watu wachafu? 510 00:44:59,435 --> 00:45:00,940 Kwa nini?! 511 00:45:02,490 --> 00:45:05,395 Ah! Bosi. Nataka kukuona. 512 00:45:05,530 --> 00:45:08,500 Kuhusu mradi wetu wa Hwang Yong, 513 00:45:08,660 --> 00:45:13,190 kuna mtu ambaye anaendelea kukabiliana nayo. 514 00:45:14,920 --> 00:45:20,330 Inaonekana tunaweza kupoteza burudani ya bahari complexes. 515 00:45:20,365 --> 00:45:22,940 Unazungumzia X City's Mwenyekiti Park Jung Gil? 516 00:45:23,460 --> 00:45:24,800 Ndiyo. 517 00:45:25,220 --> 00:45:30,350 Ni lini aliingia kwenye uvunjaji ardhi? Hatutachukuliwa kwa sababu ya pesa. 518 00:45:30,540 --> 00:45:33,360 Na sio kazi rahisi kuchota trilioni kadhaa. 519 00:45:33,830 --> 00:45:38,560 Ulisikia kuna wawekezaji ambao alitaka kujihusisha na Castle Group. 520 00:45:38,695 --> 00:45:42,420 Kwa hali ilivyo, nilileta mwekezaji mwenye nguvu. 521 00:45:42,960 --> 00:45:44,070 Huh? 522 00:45:47,170 --> 00:45:48,900 Mwenyekiti Yamamoto amewasili. 523 00:45:48,935 --> 00:45:50,555 Yamamoto? 524 00:45:50,590 --> 00:45:56,620 Nilidhani nilisikia kutoka kwa Jang Ho kwamba Yamamoto yuko pamoja na Michael King, hapana? 525 00:45:56,755 --> 00:45:57,980 Ndiyo, ni yeye. 526 00:45:58,040 --> 00:45:59,470 Mwenyekiti Hwang. 527 00:45:59,650 --> 00:46:02,215 - Ah, Mwenyekiti Yamamoto. - Imekuwa muda mrefu. 528 00:46:02,250 --> 00:46:03,790 - Tafadhali kaa. - Asante. 529 00:46:05,940 --> 00:46:10,120 Nilisikia umefanyiwa upasuaji mzuri, kwa hivyo nilikimbia. 530 00:46:11,040 --> 00:46:13,990 Kwa kuwa uko tayari kusaidia, 531 00:46:14,340 --> 00:46:16,990 ni kana kwamba tumepokea uimarishaji mkubwa. 532 00:46:17,525 --> 00:46:18,770 Ah, ah, tafadhali ... 533 00:46:20,000 --> 00:46:22,820 Naam, kama sisi ni kwenda kwenda dhidi ya Park Jung Gil, 534 00:46:22,855 --> 00:46:25,280 mwambie lazima aingie angalau trilioni. 535 00:46:26,950 --> 00:46:30,300 Usijali kuhusu fedha za uwekezaji kwa maendeleo ya watalii wa baharini. 536 00:46:30,610 --> 00:46:34,810 Ninapanga kuingia wote na Tokuga kwenye operesheni hii. 537 00:46:37,760 --> 00:46:40,760 Anasema usijali. Anasema anaingia wote. 538 00:46:41,160 --> 00:46:46,310 Kweli? Inaonekana mashua yetu imeingia. 539 00:46:47,380 --> 00:46:52,570 Kwanini nyie wawili msiende X City sherehe za uwekaji msingi kesho? 540 00:46:53,690 --> 00:46:57,580 Itakuwa nafasi ya kukutana na Mwenyekiti Park. 541 00:46:58,000 --> 00:47:02,380 Sawa, kwa sababu tunapaswa kujua adui kushinda. 542 00:47:02,415 --> 00:47:03,570 Bila shaka. 543 00:47:07,100 --> 00:47:08,875 Hii ni nini? 544 00:47:08,910 --> 00:47:12,800 Kunywa divai kwenye glasi za bia... ni mood gani hiyo? 545 00:47:12,935 --> 00:47:14,820 Je, hisia hutulisha? 546 00:47:16,160 --> 00:47:17,675 Ni nzuri sana, sivyo? 547 00:47:17,710 --> 00:47:24,130 Hii iliitwaje tena? Sa-sa-sasa kitu. nasahau. 548 00:47:24,165 --> 00:47:26,510 Lakini, unafanya nini siku hizi? 549 00:47:27,380 --> 00:47:29,990 Haionekani kama umerudi kuwa fundi viatu. 550 00:47:30,125 --> 00:47:33,610 Koti la mvua, divai. Ni ajabu. 551 00:47:33,950 --> 00:47:36,820 Wanasema mtu ghafla mabadiliko yanapokaribia kufa. 552 00:47:37,550 --> 00:47:39,520 Aibu kwako! 553 00:47:40,320 --> 00:47:42,940 Kwa nini usitengeneze kimchi pancakes kwenda na kinywaji chetu? 554 00:47:43,075 --> 00:47:45,760 Hatuhitaji. Nani anakula pancakes za kimchi na divai? 555 00:47:45,920 --> 00:47:47,848 - Nitafanya baadhi. - Usijali. 556 00:47:48,049 --> 00:47:50,140 Unajua nini? Nitafanikiwa. 557 00:47:50,175 --> 00:47:51,920 Kisha, nitakusaidia. 558 00:47:57,770 --> 00:47:59,130 Mwandishi Jin... 559 00:47:59,670 --> 00:48:01,260 Mvinyo hii, 560 00:48:01,600 --> 00:48:04,950 Michael alininunulia kunywa na wewe. 561 00:48:05,085 --> 00:48:06,235 Kweli? 562 00:48:06,270 --> 00:48:12,380 Kweli, sio haswa, lakini pesa zilitoka kwa Michael. 563 00:48:13,560 --> 00:48:15,930 Lakini, vipi Michael? 564 00:48:16,320 --> 00:48:18,860 Mshtuko wake lazima ulikuwa mkubwa baada ya hapo tukio juu ya dada yake, sawa? 565 00:48:18,895 --> 00:48:21,030 Usijali. Anaendelea vizuri. 566 00:48:22,430 --> 00:48:26,880 Um... huwa ananizungumzia? 567 00:48:27,660 --> 00:48:30,060 Namaanisha, haipigi simu. 568 00:48:30,870 --> 00:48:33,230 Michael ana mambo makubwa anayohitaji kufanya. 569 00:48:33,810 --> 00:48:36,810 Alipomaliza, atarudi. Kwako. 570 00:50:08,370 --> 00:50:09,850 Ni kubwa. 571 00:50:10,670 --> 00:50:14,220 Kufikiri kwamba Mwenyekiti Park imefanya hili kuwa kubwa sana. 572 00:50:14,255 --> 00:50:15,920 Anafikiria kubwa. 573 00:50:17,450 --> 00:50:20,100 Pesa hufanya mtu, baada ya yote. 574 00:50:22,480 --> 00:50:24,735 Unaona hilo hapo? 575 00:50:24,770 --> 00:50:27,385 Hiyo ni baadhi ya matumaini kitu au nyingine. 576 00:50:27,520 --> 00:50:32,710 Wanasema ukibandika yako unataka juu yake, hamu inatimia. 577 00:50:32,845 --> 00:50:36,660 Twende tukabandike upendo wetu wa milele. 578 00:50:37,530 --> 00:50:38,890 Lo, njoo! 579 00:50:50,530 --> 00:50:52,390 Acha niende, Michael. 580 00:50:52,770 --> 00:50:54,290 Niache niende. 581 00:51:04,700 --> 00:51:08,060 Ihurumie nafsi yangu, Michael. 582 00:51:12,920 --> 00:51:14,830 Vivian umeandika nini? 583 00:51:15,370 --> 00:51:17,340 Upendo wetu milele, sawa? 584 00:51:18,640 --> 00:51:20,820 - Vipi kuhusu wewe, Rais Jang? - Ah, mimi? 585 00:51:21,280 --> 00:51:22,490 Hapa. 586 00:51:22,700 --> 00:51:29,360 Kwamba Vivian ana mtoto wa kiume anayemfunga kamba* ambaye anafanana na mimi. 587 00:51:22,761 --> 00:51:29,261 *kumfunga mtoto mvulana = ddeok dukkeobi 588 00:51:30,730 --> 00:51:34,850 Je, hiyo inamaanisha kuwa wewe ni chura*? (* chura = dukkeobi) 589 00:51:36,000 --> 00:51:37,900 Unaonekana kama chura. 590 00:51:39,170 --> 00:51:41,115 Ukisema mimi ni chura, basi, mimi ni chura. 591 00:51:41,150 --> 00:51:44,410 Je, mimi kuandika kuhusu mia kati ya hizi? Nipe tu mtoto wa kiume. 592 00:51:58,470 --> 00:52:04,110 Nilitaka kuona Hifadhi hii ya Mwenyekiti, lakini sioni ngozi wala nywele zake. 593 00:52:04,245 --> 00:52:06,240 Anatudharau au vipi? 594 00:52:07,010 --> 00:52:08,785 Baba! 595 00:52:08,820 --> 00:52:12,255 Hey hey hey, usikimbie. Utaitikisa X City. 596 00:52:12,390 --> 00:52:15,030 Mwenyekiti Park anasema anataka kukutana nawe. 597 00:52:16,060 --> 00:52:18,695 Naam, bila shaka. 598 00:52:18,830 --> 00:52:21,160 - Twende. - Ndiyo, hebu. 599 00:52:22,330 --> 00:52:24,850 Nimesikia mengi kuhusu wewe. 600 00:52:25,570 --> 00:52:27,930 Ni heshima, Mwenyekiti Jang Yong. 601 00:52:28,680 --> 00:52:30,070 Mwenyekiti Hwang. 602 00:52:30,380 --> 00:52:34,350 Ninakushukuru kwa kuja hapa, ingawa ni lazima kuwa na wasiwasi. 603 00:52:34,585 --> 00:52:36,150 Loo, usiitaje. 604 00:52:36,230 --> 00:52:41,770 Nasikia vigogo wa biashara wanaokuja nchini China wanatamani kufanya kazi na wewe. 605 00:52:41,805 --> 00:52:43,860 Kuja hapa, naweza kuona kwa nini. 606 00:52:43,955 --> 00:52:45,425 Kweli. 607 00:52:45,500 --> 00:52:49,575 China inafanya biashara kulingana na ukubwa. 608 00:52:49,710 --> 00:52:54,930 Ikiwa unaweza kuwaridhisha, yako msaada wa kifedha lazima uwe na nguvu. 609 00:52:56,400 --> 00:52:59,531 Unapoendesha biashara yako na uzito kama huu, 610 00:52:59,732 --> 00:53:02,010 watu kama sisi hawawezi hata kuanza. 611 00:53:03,430 --> 00:53:05,260 Loo, mambo unayosema. 612 00:53:05,490 --> 00:53:07,587 Mwenyekiti Hwang na Mwenyekiti Jang, 613 00:53:07,828 --> 00:53:10,650 Je! ninyi wawili sio Chui wa Kukunyata, Joka lililofichwa la Korea? 614 00:53:10,745 --> 00:53:13,032 Samahani? Chui aliyeinama, Joka Lililofichwa? 615 00:53:13,167 --> 00:53:15,520 Ndio, Chui Anayeinama, Joka Lililofichwa! 616 00:53:15,980 --> 00:53:17,720 Mtazamo mzuri kama nini! 617 00:53:19,770 --> 00:53:26,960 Kundi letu la Hwang Lim na Kundi la Yong Bi matumaini ya mafanikio ya X City. 618 00:53:27,900 --> 00:53:30,330 Bila shaka, bila shaka. 619 00:53:34,620 --> 00:53:35,910 Vivian. 620 00:53:36,530 --> 00:53:38,095 Huh, nini? 621 00:53:38,230 --> 00:53:41,520 Kweli, Vivian! Unazungumzia nini? 622 00:53:41,555 --> 00:53:44,080 Je! Kwa hiyo unasema hivyo unarudi Seoul peke yako? 623 00:53:44,290 --> 00:53:47,850 Unapaswa kwenda na mimi! Unawezaje kwenda peke yako ... 624 00:53:57,110 --> 00:54:00,210 Kaa hapo hapo Vivian, haijalishi ni nini. Nitakuwa pale pale. 625 00:54:00,345 --> 00:54:03,460 Huyo si Choi Kang Ta? Huyo, mpuuzi... 626 00:54:05,640 --> 00:54:09,370 Haya, jamani, jamani! Hujambo! 627 00:54:09,800 --> 00:54:11,060 Habari! 628 00:54:11,910 --> 00:54:14,970 Hayupo hapa. Aah.. Labda niliona vibaya. 629 00:54:15,670 --> 00:54:20,610 Lo! Habari! Wewe mcheshi! Nini, nini? Kwa nini, nini? 630 00:54:21,400 --> 00:54:23,810 Ilete. Ah jamani, vipi... 631 00:54:25,090 --> 00:54:27,010 Sawa, njoo. Twende... 632 00:54:33,140 --> 00:54:34,940 Shingo yangu, shingo yangu tena. 633 00:54:35,190 --> 00:54:37,000 Mapigano hayapaswi kufanywa kwa kiburi. 634 00:54:37,430 --> 00:54:39,070 Loo, mcheshi huyo. 635 00:54:44,880 --> 00:54:46,010 Lo! 636 00:54:47,170 --> 00:54:48,890 Lo, hiyo inaumiza! 637 00:54:54,150 --> 00:54:55,260 Seo Tae Jin... 638 00:54:55,610 --> 00:54:57,460 ulimpeleka wapi? 639 00:54:57,620 --> 00:55:00,670 Seo Tae Ji... 640 00:55:02,380 --> 00:55:06,030 Yuko... yuko nyumbani kwa Mwenyekiti Hwang. 641 00:55:06,065 --> 00:55:07,530 Acha kwenda. Shingo yangu... 642 00:55:34,990 --> 00:55:36,690 Hakuna zaidi ya kuona. 643 00:55:37,830 --> 00:55:39,830 Ikiwa imekamilika vitisho au kutuliza, 644 00:55:40,200 --> 00:55:43,110 inabidi tuchukue Mwenyekiti Park ana nini. 645 00:55:45,670 --> 00:55:48,280 Kubwa zaidi duniani maendeleo ya watalii baharini. 646 00:55:49,400 --> 00:55:51,455 Ikiwa tutashinda hii tu, 647 00:55:51,590 --> 00:55:55,190 tutatawala ulimwengu wa uchumi wa Korea. 648 00:56:06,450 --> 00:56:08,230 Vivian... Vivian. 649 00:56:16,200 --> 00:56:17,420 Vivian! 650 00:56:17,860 --> 00:56:19,380 Vivian, wapi... 651 00:56:19,750 --> 00:56:22,540 Unamaanisha umeondoka nini? Ungekuwa unaenda na mimi! 652 00:56:22,575 --> 00:56:26,280 Nimetoka tu na Michael... 653 00:56:26,315 --> 00:56:28,560 Michael? Alikwenda wapi? 654 00:56:29,090 --> 00:56:31,061 Usijali. Niliua nusu... 655 00:56:31,062 --> 00:56:32,740 Alienda wapi?! 656 00:56:39,550 --> 00:56:41,110 Ndiyo, hii ni Seo Mi Soo. 657 00:56:41,850 --> 00:56:44,065 Kiongozi wa Timu Seo, uko busy? 658 00:56:44,200 --> 00:56:46,635 Kwa nini unauliza, Hwang Woo Hyun? 659 00:56:46,770 --> 00:56:49,880 Nina jambo la kujadili na wewe kuhusu baba yako. 660 00:56:50,710 --> 00:56:52,320 Je! kuna kitu kilimtokea baba yangu? 661 00:56:53,540 --> 00:56:55,760 Hakukutajia, 662 00:56:56,560 --> 00:56:59,950 lakini nadhani hajisikii vizuri. 663 00:57:01,260 --> 00:57:03,730 Ninaelewa. Nitakuwa nimemaliza. 664 00:57:16,680 --> 00:57:18,660 Sasa basi. Hebu tutoke nje. 665 00:57:24,870 --> 00:57:26,890 Unapaswa kucheza nafasi yako vizuri. 666 00:57:27,760 --> 00:57:29,840 Ikiwa utafanya hatua moja ya kijinga, 667 00:57:30,670 --> 00:57:32,680 tutafunga Seo Mi Soo pia. 668 00:57:33,290 --> 00:57:38,230 Wewe kweli... wanafanana kabisa na baba yako. 669 00:58:35,460 --> 00:58:37,510 Dada yangu yuko hai? 670 00:58:42,210 --> 00:58:44,120 Nitakuuliza kwa mara ya mwisho. 671 00:58:44,450 --> 00:58:48,250 Dada yangu yuko hai? 672 00:58:48,390 --> 00:58:50,110 Hawezi kuzungumza. 673 00:58:52,970 --> 00:58:55,320 Nilifunga mdomo wake. 674 00:59:02,960 --> 00:59:04,190 Hata hivyo, 675 00:59:05,260 --> 00:59:07,140 nikuambie? 676 00:59:10,510 --> 00:59:12,240 Dada yako yuko hai. 677 00:59:12,750 --> 00:59:14,460 Amekua vizuri. 678 00:59:17,250 --> 00:59:19,210 Kwa nini usiivue hiyo mask? 679 00:59:19,450 --> 00:59:22,370 Kisha nitakuambia ukweli. 680 00:59:37,100 --> 00:59:41,080 Una hamu sana dada yako ni nani kweli, sivyo? 681 00:59:43,440 --> 00:59:45,110 Dada yako, unaona ... 682 00:59:49,020 --> 00:59:51,290 amekuwa mwindaji ambayo inakamata wanyama kama wewe. 683 00:59:52,960 --> 00:59:54,230 Ah... 684 00:59:55,550 --> 00:59:57,360 Nadhani umekutana naye mara moja. 685 01:00:03,360 --> 01:00:04,935 Seo Mi Soo. 686 01:00:10,081 --> 01:00:11,407 Seo Mi Soo? 687 01:00:12,050 --> 01:00:16,400 Unamkumbuka yule mpelelezi wa kike nani alikuwa akimlinda Waziri Lee? 688 01:00:18,180 --> 01:00:19,670 Usisogee! 689 01:00:21,320 --> 01:00:22,940 Tupa chini bunduki yako. 690 01:00:38,360 --> 01:00:39,920 Inahisije? 691 01:00:40,420 --> 01:00:42,980 Nimwambie ukweli dada yako? 692 01:00:43,740 --> 01:00:49,100 Kwamba kaka yake ndiye muuaji, Peter Pan? 693 01:00:51,270 --> 01:00:52,680 Peter Pan, 694 01:00:53,780 --> 01:00:56,526 usifikiri itakuwa ya kuvutia zaidi 695 01:00:56,727 --> 01:00:59,180 kufa na bunduki ya dada yako kuliko yangu? 696 01:01:00,360 --> 01:01:03,980 Pengine angepewa tuzo kukuza daraja la kwanza, pia. 697 01:01:08,730 --> 01:01:10,470 Subiri kidogo tu. 698 01:01:11,080 --> 01:01:12,950 Atakuwa hapa hivi karibuni. 699 01:02:01,790 --> 01:02:03,550 Kwa muda mrefu, Seo Tae Jin. 700 01:02:53,734 --> 01:02:54,971 Baba! 701 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 Baba! 702 01:02:58,520 --> 01:02:59,910 Baba. 703 01:03:00,700 --> 01:03:02,070 Baba! 704 01:03:20,300 --> 01:03:24,000 Mpelelezi Seo, Peter Pan alimpiga risasi. 705 01:03:41,690 --> 01:03:43,540 Kwa nini ulifanya hivyo? 706 01:03:44,400 --> 01:03:46,280 Kwa nini ulifanya hivyo? 707 01:03:50,220 --> 01:03:52,105 Nitakuua! 708 01:03:54,840 --> 01:03:57,595 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 709 01:03:54,830 --> 01:03:57,560 Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji 710 01:03:57,895 --> 01:04:00,770 Mtafsiri Mkuu: meju 711 01:04:00,971 --> 01:04:03,771 Mtafsiri wa Spot: Celest1al 712 01:04:03,950 --> 01:04:06,750 Vipima muda: hitomi83, KimT 713 01:04:06,885 --> 01:04:09,715 Mhariri/QC: rambutan 714 01:04:09,850 --> 01:04:12,680 Waratibu: sayroo, msichana mzuri 715 01:04:13,015 --> 01:04:14,810 <> 716 01:04:15,220 --> 01:04:18,690 Kila kitu kinakwenda kama ilivyopangwa. 717 01:04:19,970 --> 01:04:22,060 Familia pekee ya damu anayo ni baba yake. 718 01:04:22,095 --> 01:04:24,060 Baba, mbona umepoa sana? 719 01:04:24,980 --> 01:04:27,330 Peter Pan amevunja nyumba na kumuua mtu. 720 01:04:27,850 --> 01:04:30,945 Hiki ni kipimo cha DNA hivi karibuni ombi katika idara ya serikali. 721 01:04:30,980 --> 01:04:34,040 DNA ya Seo Tae Jin na Seo Mi Soo ina uwezekano hasi wa 99.9%. 722 01:04:34,075 --> 01:04:36,010 Hazihusiani na damu. 723 01:04:36,390 --> 01:04:37,910 Ameanguka kwa ajili yake. 724 01:04:38,020 --> 01:04:39,880 Anaweza kufahamu, 725 01:04:40,390 --> 01:04:41,875 kwa hivyo njoo peke yako. 726 01:04:41,910 --> 01:04:44,330 Je! ulikuja kuchukua maisha yangu pia? 727 01:04:46,450 --> 01:04:50,570 Detective Seo anahangaika kumkimbiza Peter Pan. 728 01:04:50,970 --> 01:04:54,870 Nafikiria kutumia Reporter Jin Bo Bae pia ili kumvutia. 729 01:04:55,550 --> 01:04:57,970 Baba, umelala? 730 01:04:58,320 --> 01:04:59,930 Nenda ukapumzike. 731 01:05:00,180 --> 01:05:02,550 Unanitelekeza na kuondoka kweli? 732 01:05:03,270 --> 01:05:04,950 Ikiwa utaenda, 733 01:05:05,670 --> 01:05:07,230 niue kwanza. 734 01:05:07,510 --> 01:05:10,135 Hwang Woo Hyun inaanza hoja juu ya dada yako, Boss. 735 01:05:11,270 --> 01:05:14,800 Tafadhali sambaza habari ili kupata Ubora wa Juu Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com