1 00:00:01,250 --> 00:00:06,333 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 2 00:00:01,250 --> 00:00:06,333 Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza katika tovuti zozote za utiririshaji 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,803 Kipindi cha 15 4 00:00:13,843 --> 00:00:15,393 Nikibonyeza kitufe hiki, 5 00:00:15,808 --> 00:00:17,888 TNT chini ya miguu yako italipuka. 6 00:00:20,930 --> 00:00:22,491 Weka bunduki yako chini. 7 00:00:22,906 --> 00:00:25,875 Kisha, nitaweka yangu chini pia. 8 00:00:32,073 --> 00:00:33,641 Sawa. 9 00:00:42,625 --> 00:00:47,573 Kisha, nadhani itabidi kujua kwanini ulitaka kuniona. 10 00:00:49,429 --> 00:00:54,775 Ah ... inaweza kuwa ulitaka kuniuliza kuhusu Vivian? 11 00:00:56,936 --> 00:00:59,523 Mtu uliyefanya kazi naye kwa zaidi ya miaka 10 alikusaliti, 12 00:00:59,643 --> 00:01:02,322 na hukuwahi kuiona ikija. 13 00:01:02,442 --> 00:01:06,150 Hiyo haionekani hata kidogo kama Peter Pan. 14 00:02:37,364 --> 00:02:38,752 Hwang Woo Hyun, 15 00:02:39,308 --> 00:02:41,408 ulifanya mkutano na waandishi wa habari mapema sana. 16 00:02:44,040 --> 00:02:45,903 Utafanya nini sasa? 17 00:02:47,095 --> 00:02:50,532 Utalazimika kumwambia kila mtu kwamba uliumizwa na mtu aliyekufa. 18 00:02:52,128 --> 00:02:56,902 Nasubiri kwa hamu... hoja yako inayofuata. 19 00:03:21,957 --> 00:03:23,421 Nimerudi. 20 00:03:28,742 --> 00:03:30,366 Viatu vipi? 21 00:03:31,038 --> 00:03:32,475 Wanastarehe. 22 00:03:32,595 --> 00:03:35,909 Viatu ni nzuri sana, na kila mtu alikuwa akinitazama. 23 00:03:36,029 --> 00:03:38,825 Hizi ni viatu vya Cinderella. 24 00:03:39,378 --> 00:03:42,260 Sasa kwa kuwa umevaa, watakuletea bahati. 25 00:03:42,798 --> 00:03:44,864 Ndiyo, asante. 26 00:03:46,807 --> 00:03:49,758 Kuna nini? Huonekani vizuri sana. 27 00:03:50,713 --> 00:03:54,132 Babu kusema ukweli... 28 00:03:54,760 --> 00:03:56,301 Nilimwona Michael jana. 29 00:03:56,421 --> 00:03:57,737 Nilifikiri hivyo! 30 00:03:57,757 --> 00:04:00,398 Amekuwa akitaka sana kukuona. 31 00:04:01,802 --> 00:04:04,107 Ilikuaje? Mlizungumza nini nyie? 32 00:04:04,979 --> 00:04:08,260 Naam, sina uhakika kabisa kuwa ninaelewa 33 00:04:09,338 --> 00:04:11,907 kwa nini au jinsi gani angeweza kufanya mambo ya kutisha kama haya. 34 00:04:12,027 --> 00:04:13,856 Je, hakusema chochote? 35 00:04:15,223 --> 00:04:17,237 Siku zote amekuwa mtu wa maneno machache. 36 00:04:18,055 --> 00:04:21,614 Nadhani ningejisikia vizuri zaidi kama angeweza kuniamini kwa uhuru. 37 00:04:23,803 --> 00:04:27,445 Kwa bahati yoyote, je! kutokea kuzungumza na wewe? 38 00:04:28,070 --> 00:04:29,334 Hapana. 39 00:04:31,158 --> 00:04:35,134 Lakini nina hakika kuna sababu kwanini alifanya mambo hayo. 40 00:04:35,950 --> 00:04:38,415 Wakati umeiva, atakuambia kila kitu. 41 00:04:38,951 --> 00:04:42,666 Ni udadisi wako wa kitaaluma hiyo inakufanya ujisikie vibaya, sivyo? 42 00:04:44,107 --> 00:04:46,156 Sio kwa sababu mimi ni mwandishi wa habari ambayo ningependa kujua. 43 00:04:46,276 --> 00:04:48,531 Najua... Ninaelewa. 44 00:04:49,416 --> 00:04:51,464 Unapokuwa katika upendo na mtu, 45 00:04:51,584 --> 00:04:55,227 ungependa kujua kila kitu kuhusu yeye. 46 00:04:55,347 --> 00:05:00,067 Nilichokiona machoni pake, maumivu na upweke ... 47 00:05:01,575 --> 00:05:06,610 Sielewi jinsi mtu na macho hayo yanaweza kufanya mambo ya kutisha. 48 00:05:06,730 --> 00:05:08,432 Wanaume, unaona, 49 00:05:09,740 --> 00:05:11,908 hawataki wanawake wanaowapenda 50 00:05:12,028 --> 00:05:14,527 kuwaona katika nyakati zao dhaifu. 51 00:05:14,647 --> 00:05:18,533 Kwa jinsi ninavyoitazama, ana jukumu kubwa la kubeba. 52 00:05:19,087 --> 00:05:23,305 Unaiwekaje? Mzigo, au msalaba, labda? 53 00:05:24,345 --> 00:05:27,522 Isipokuwa atautua huo mzigo, hataacha kamwe. 54 00:05:27,642 --> 00:05:29,501 Mwandishi Jin, vipi kuhusu wewe kujaribu? 55 00:05:29,621 --> 00:05:31,914 Jaribu kumfanya aweke msalaba wake chini. 56 00:05:37,381 --> 00:05:39,362 Mkuu, tumeunganishwa. 57 00:05:42,280 --> 00:05:45,384 Hii ni video ya jana kutoka kwa kamera ya Mwalimu Hong. 58 00:05:46,010 --> 00:05:48,649 Huyu ndiye mtu aliyemtaja, Macao Zhang. 59 00:05:48,769 --> 00:05:52,746 Yeye ni mfalme wa madawa ya kulevya, sehemu yake utatu wa Sam Ho huko Hong Kong. 60 00:05:54,539 --> 00:05:56,587 Habari, Macao Zhang. 61 00:05:56,707 --> 00:05:59,052 Ndio, umegundua wapi? 62 00:06:00,404 --> 00:06:03,008 Ni Kang Yu ndiye aliyenipa mawasiliano yako. 63 00:06:03,128 --> 00:06:05,699 Alisema naweza kuwasiliana nawe wakati wowote nilihitaji hisa. 64 00:06:05,819 --> 00:06:08,664 Yule mpuuzi! Mimi kwa kweli lazima mpasue ulimi wake! 65 00:06:08,784 --> 00:06:10,496 Ni mpango mkubwa. 66 00:06:11,129 --> 00:06:13,473 Ikiwa unanisikia, unaweza kubadilisha mawazo yako. 67 00:06:15,103 --> 00:06:16,540 Mpango mkubwa? 68 00:06:17,985 --> 00:06:19,591 Kumi kati ya hizo. 69 00:06:20,812 --> 00:06:23,816 Msaidizi wako ni nani? 70 00:06:23,936 --> 00:06:25,705 Huduma kuu ya Ujasusi. 71 00:06:26,434 --> 00:06:28,482 Watataka kukagua bidhaa kibinafsi. 72 00:06:30,702 --> 00:06:33,909 [Hwang Woo Hyun, 32, Wakala wa CIS, Kiongozi wa Timu, Kitengo cha Kupambana na Ugaidi] 73 00:06:35,337 --> 00:06:37,400 Mzee mpumbavu, unatania? 74 00:06:37,520 --> 00:06:39,570 Nisingejidanganya na maisha yangu. 75 00:06:58,046 --> 00:06:59,514 Naam? 76 00:07:00,268 --> 00:07:01,759 Bosi? 77 00:07:03,943 --> 00:07:05,783 Kufanana ni ajabu! 78 00:07:07,432 --> 00:07:10,297 Ni zawadi ya mwisho ya Profesa kwangu. 79 00:07:17,835 --> 00:07:20,942 Mimi ni kutoka CIS, Kiongozi wa Timu Hwang Woo Hyun. 80 00:07:22,175 --> 00:07:25,664 Wow, hii ... hata Hwang Woo Hyun mwenyewe sitaweza kutofautisha! 81 00:07:26,652 --> 00:07:29,395 Basi, tuanze? 82 00:08:14,616 --> 00:08:17,498 Ni kweli. Ni Hwang Woo Hyun kutoka CIS. 83 00:08:26,633 --> 00:08:28,469 Tupe muhtasari kwanza. 84 00:08:37,958 --> 00:08:39,403 Nyinyi pia. 85 00:08:53,301 --> 00:08:54,759 Sawa. 86 00:08:55,631 --> 00:08:57,255 Tukutane baada ya masaa mawili ili kukamilisha mpango huo. 87 00:08:57,315 --> 00:09:00,673 Kwa nini afisa wa CIS ananunua dawa? 88 00:09:01,503 --> 00:09:04,940 Nimesikia familia yako iko vizuri sana. 89 00:09:05,060 --> 00:09:07,214 Haitoshi kamwe kwa mwanaume tegemea hizo pesa kidogo. 90 00:09:08,080 --> 00:09:13,392 Ninapita na kutoka kwa forodha bila kukaguliwa, na inaweza kubeba 3kg kila wakati. 91 00:09:14,696 --> 00:09:16,306 Ni biashara ya kusisimua. 92 00:09:16,426 --> 00:09:18,355 Unategemea nikuamini vipi? 93 00:09:18,475 --> 00:09:20,681 Hoteli ya Midas, chumba 901, sivyo? 94 00:09:21,202 --> 00:09:23,003 Iliingia siku 3 zilizopita. 95 00:09:23,526 --> 00:09:26,494 Kama kweli nataka ukamatwe, Sitaamua kwa hili. 96 00:09:36,950 --> 00:09:38,650 Je, itakuwa sawa? 97 00:09:39,412 --> 00:09:41,647 Je, hii inaweza kuwa hila? 98 00:09:43,207 --> 00:09:46,401 Naam, itakuwa bora kama sisi weka mtego kwake kwanza. 99 00:10:24,085 --> 00:10:26,129 Mtu unayejaribu kufikia hapatikani. 100 00:10:27,522 --> 00:10:31,116 Yeye hawezi kufikiwa kabisa wakati kujaribu kumkamata Peter Pan? 101 00:10:35,470 --> 00:10:36,963 Mwenyekiti... Samahani... 102 00:10:37,083 --> 00:10:40,140 Je, ni kweli? Peter Pan bado yuko hai? 103 00:10:40,260 --> 00:10:42,001 Je, Woo Hyun yuko hapa? Woo Hyun alienda wapi? 104 00:10:42,121 --> 00:10:44,379 Ili kumkamata huyo jamaa. Siwezi kumfikia. 105 00:10:44,499 --> 00:10:47,851 Je, unafikiri Peter Pan amemkamata? 106 00:10:49,037 --> 00:10:52,300 Hapana, haiwezekani, Mwenyekiti. Hiyo itakuwa mbaya sana. 107 00:10:53,448 --> 00:10:56,117 Hilo lingekuwa jambo lisilowazika. 108 00:10:56,729 --> 00:10:58,513 Una maoni gani, Jenerali Hwang? 109 00:10:58,633 --> 00:11:01,811 Ikiwa jamaa huyo bado yuko hai, unadhani angepiga wapi kwanza? 110 00:11:03,173 --> 00:11:05,777 Je, unahesabu lengo lake la kwanza ningekuwa mimi? 111 00:11:05,897 --> 00:11:10,048 - Sawa? - Hapana, Baba! si ningekuwa mimi? 112 00:11:10,168 --> 00:11:12,394 Lo! Hapana, hapana, hapana. Je, si itakuwa Woo Hyun? 113 00:11:12,614 --> 00:11:14,872 - Funga mdomo wako! - Ndio, Mwenyekiti. 114 00:12:06,375 --> 00:12:08,004 Hii ni nini? 115 00:14:05,717 --> 00:14:07,340 Nisaidie kwa hili. 116 00:14:25,181 --> 00:14:30,910 Ndio, mara mbili "B" kama ilivyo kwa Bobby, "A" kama katika Angel, 3560909 117 00:14:31,621 --> 00:14:33,388 Ndio, Michael King. 118 00:14:34,252 --> 00:14:35,924 Ndiyo. Hakika, nitasubiri. 119 00:14:41,308 --> 00:14:42,832 Ndiyo. Ndiyo. 120 00:14:47,037 --> 00:14:49,797 Je! Je, akaunti imeghairiwa? 121 00:14:52,343 --> 00:14:54,193 Je, yote yamefutwa? 122 00:14:56,214 --> 00:14:58,615 Yote yamehamishwa? Lini? 123 00:15:02,702 --> 00:15:04,278 naona. 124 00:15:05,429 --> 00:15:06,629 naona. 125 00:15:06,730 --> 00:15:08,163 Asante. 126 00:15:12,128 --> 00:15:16,658 Dola milioni 10 zimetoweka kutoka kwa akaunti ya Michael? 127 00:15:23,004 --> 00:15:25,634 Johnny! Johnny ndiye aliyeichukua. 128 00:15:28,106 --> 00:15:31,387 Au labda alikuwa Michael? 129 00:15:36,032 --> 00:15:37,621 Kuna nani hapo? 130 00:15:38,710 --> 00:15:39,938 Kuna nani hapo? 131 00:16:47,630 --> 00:16:48,702 Ndiyo? 132 00:16:48,722 --> 00:16:51,268 Hujambo, Vivian. Ni mimi. 133 00:16:51,515 --> 00:16:52,743 Ninaondoka sasa. 134 00:16:52,863 --> 00:16:54,510 Vivian, ni dharura hali hivi sasa. 135 00:16:54,530 --> 00:16:56,267 Itatubidi ghairi miadi yetu leo. 136 00:16:56,387 --> 00:16:56,996 Kwa nini? 137 00:16:57,116 --> 00:16:59,145 Huyo Peter Pan ametokea tena. 138 00:17:01,801 --> 00:17:02,513 Je! 139 00:17:02,633 --> 00:17:05,947 Woo Hyun alienda peke yake kukutana na Peter Pan, 140 00:17:06,067 --> 00:17:07,683 lakini sasa, hayupo. 141 00:17:07,803 --> 00:17:10,773 Vivian, ninapaswa kuwa huko kukulinda. Hiyo... 142 00:19:08,462 --> 00:19:10,280 Habari, wewe! Amka! 143 00:19:10,805 --> 00:19:12,100 Habari! 144 00:19:13,305 --> 00:19:15,492 Ulisema nini? Afisa wa CIS? 145 00:19:15,612 --> 00:19:17,780 Nasema ukweli! Unaweza kuangalia! 146 00:19:17,900 --> 00:19:20,957 Huduma ya Upelelezi ya Kati, Kiongozi wa Timu Hwang Woo Hyun! 147 00:19:21,077 --> 00:19:24,200 Niliiangalia kabla ya kufanya makubaliano. 148 00:19:25,085 --> 00:19:28,175 Kwa nini afisa wa CIS kufanya makubaliano na wewe? 149 00:19:28,295 --> 00:19:30,116 Alinifanya mjinga! 150 00:19:30,236 --> 00:19:31,574 Ilikuwa kosa langu kwa kuruhusu ulinzi wangu chini. 151 00:19:31,694 --> 00:19:33,709 Tazama hapa, Macao Zhang! 152 00:19:33,829 --> 00:19:34,924 Ni ukweli! 153 00:19:35,044 --> 00:19:38,504 Jamaa huyo alionekana tu kutoka mahali popote, na kuchukua pesa na bidhaa! 154 00:19:39,651 --> 00:19:43,041 - Je, unaandika riwaya ya upelelezi? - Yeye ndiye anaandika hii! 155 00:19:43,629 --> 00:19:47,079 Nilihisi kuna kitu kibaya kuhusu haya yote tangu mwanzo. 156 00:19:47,600 --> 00:19:49,631 Lo, bahati mbaya! 157 00:19:55,272 --> 00:19:56,903 Unasemaje sasa hivi? 158 00:19:57,023 --> 00:19:58,744 Ulisema nini kuhusu kiongozi wa timu yetu? 159 00:19:58,864 --> 00:20:00,845 Unajaribu kutunga nani tu? 160 00:20:05,025 --> 00:20:07,747 Angalia kwa makini sana. Mtu huyu ndiye kiongozi wa timu yetu. 161 00:20:08,098 --> 00:20:10,260 Ni nani hasa huyo unazungumzia? 162 00:20:11,338 --> 00:20:14,172 Huyu ndiye kijana! Niliwekwa na huyu jamaa! 163 00:20:17,989 --> 00:20:19,170 Je! 164 00:20:21,283 --> 00:20:23,922 Tumepoteza mawasiliano na Timu Kiongozi Hwang tangu mchana huu. 165 00:20:25,051 --> 00:20:25,991 Vipi kuhusu mipango ya kuumwa? 166 00:20:26,111 --> 00:20:28,647 Nimeuliza karibu na kitengo cha Narcotics, 167 00:20:28,767 --> 00:20:30,466 lakini wote walisema hakukuwa na mipango kama hiyo. 168 00:20:30,586 --> 00:20:33,365 Kwa hivyo, unasema Hwang Woo Hyun alikuwa anatenda kivyake? 169 00:20:33,485 --> 00:20:34,867 Hasa. 170 00:20:35,171 --> 00:20:36,820 Na hakumwambia mtu yeyote? 171 00:20:36,940 --> 00:20:40,064 Haraka, tunahitaji kuwasiliana kitengo cha Madawa ya Kulevya. 172 00:20:48,611 --> 00:20:51,458 Huu ni ushahidi muhimu sana. Tafadhali iangalie kwa makini. 173 00:20:53,167 --> 00:20:56,032 Ah, hakuna kitu cha kuhitimisha hapa. Nitaangalia kwenye ghorofa ya pili. 174 00:21:14,688 --> 00:21:16,464 Nimepata kitu! 175 00:21:17,743 --> 00:21:19,345 Nimeipata! 176 00:21:22,706 --> 00:21:24,165 Fungua. 177 00:21:30,482 --> 00:21:32,440 Oh, kama hii ni ... 178 00:21:32,670 --> 00:21:34,840 Hwang Woo Hyun... kusafirisha dawa za kulevya? 179 00:21:35,887 --> 00:21:38,127 Wow, siku zote nilihisi kuna kitu cha ajabu kuhusu huyo jamaa. 180 00:21:38,247 --> 00:21:40,167 Lazima atakuwa kichaa kabisa! 181 00:22:59,421 --> 00:23:00,767 Habari! 182 00:23:09,830 --> 00:23:11,106 Mpelelezi Seo, 183 00:23:11,474 --> 00:23:14,703 Nimejulishwa kuwa kuna mpango inaendelea ilisimamishwa jana usiku. 184 00:23:14,923 --> 00:23:19,429 Hwang Woo Hyun, tunakukamata mashtaka ya kuficha na kusafirisha dawa za kulevya. 185 00:23:21,823 --> 00:23:23,069 Mpelelezi Seo... 186 00:23:23,189 --> 00:23:24,197 Hwang Bo. 187 00:23:24,317 --> 00:23:25,539 Ndiyo. 188 00:23:28,014 --> 00:23:29,529 Hiki ndicho kibali. 189 00:23:31,397 --> 00:23:34,589 Ukijaribu kupinga, tutaweza wewe juu ya kizuizi cha haki. 190 00:23:34,709 --> 00:23:36,803 Hiyo ina maana ya kukamata kila mtu hapa. 191 00:23:38,443 --> 00:23:40,283 Sawa. Acha iende. 192 00:24:02,770 --> 00:24:06,816 Unafikiriaje Hwang Woo Hyun ni kwenda kupata nje ya hii? 193 00:24:06,936 --> 00:24:10,170 Kwa mtoto wake, Mwenyekiti Hwang atatumia kila kitu anacho katika uwezo wake. 194 00:24:11,874 --> 00:24:15,676 Katika hatua hii sasa, kuna lazima isiwe njia ya kuzuia haki. 195 00:24:16,440 --> 00:24:19,061 Ndiyo, hii sasa ni kesi ya biashara ya madawa ya kulevya. 196 00:24:19,916 --> 00:24:22,450 Je! sivyo ulivyokuwa kupanga kwa, Boss? 197 00:24:24,412 --> 00:24:27,415 Ninachotaka ni Hwang Dal Soo uharibifu kamili. 198 00:24:28,551 --> 00:24:32,006 Sifa ya familia, mtoto wake ... 199 00:24:32,735 --> 00:24:35,747 mambo hayo kwake ni muhimu zaidi kuliko maisha yake mwenyewe. 200 00:24:37,453 --> 00:24:39,311 Bado hatujafika kabisa. 201 00:24:39,519 --> 00:24:41,976 Mwisho ni wakati ameanguka ndani ya viwango vya ndani kabisa vya kuzimu. 202 00:24:42,225 --> 00:24:43,935 Ikiisha, 203 00:24:45,211 --> 00:24:47,195 atakuwa ananiomba kukatisha maisha yake. 204 00:24:56,958 --> 00:24:58,825 Hii ni sura-up, Detective Seo. 205 00:24:59,358 --> 00:25:02,969 Kama kweli ningekuwa muuza madawa ya kulevya, Nisingeweka chochote kwenye salama. 206 00:25:03,264 --> 00:25:05,563 Hata hivyo, tunao mashahidi. 207 00:25:07,135 --> 00:25:08,594 Shahidi? 208 00:25:13,250 --> 00:25:14,877 Humtambui mtu huyu? 209 00:25:15,679 --> 00:25:17,744 Hii ni nini? Yeye ni nani? 210 00:25:18,074 --> 00:25:19,533 Loo, mpuuzi wewe! 211 00:25:19,553 --> 00:25:23,881 Haikutosha kunipanga. Unafikiria kuweka yote? 212 00:25:24,101 --> 00:25:25,759 Huyu mjinga ni nani? 213 00:25:25,879 --> 00:25:27,770 Hiyo ni njia yako kuweka mikono yako safi? 214 00:25:27,890 --> 00:25:30,997 Mpelelezi Seo, huyu mpuuzi ni nani mkali? 215 00:25:31,117 --> 00:25:33,865 Lo! Naenda kichaa! Haya, mpuuzi wewe! 216 00:25:34,085 --> 00:25:37,295 Umeanzisha mpango huu wazi! Uliniangalia kwanza! 217 00:25:37,415 --> 00:25:41,157 Detective Seo, unafikiri ningefanya kukabiliana na maisha ya chini kama haya? 218 00:25:41,577 --> 00:25:44,566 Haya yote ni yaliyoanzishwa na Peter Pan, huwezi kusema? 219 00:25:44,686 --> 00:25:47,147 Unafanya kulingana na mipango yake. 220 00:25:47,567 --> 00:25:48,988 Haraka, niache niende! 221 00:25:49,108 --> 00:25:51,506 Hatujui yuko wapi, au anachopanga. 222 00:25:51,626 --> 00:25:53,563 Hakuna wakati, haraka niache niende! 223 00:25:55,449 --> 00:25:57,038 Detective Seo Mi Soo! 224 00:25:57,376 --> 00:25:59,191 Nitakuua. 225 00:26:01,004 --> 00:26:02,854 Peter Pan, wewe jerk! 226 00:26:04,496 --> 00:26:07,169 Nitamuua kwa mikono hii. 227 00:26:07,289 --> 00:26:09,053 Usijali. 228 00:26:09,546 --> 00:26:13,070 Nimefanya mizunguko yangu katika Idara ya Haki. 229 00:26:13,660 --> 00:26:16,680 Nguvu zote zilizopo wamefahamishwa pia. 230 00:26:17,495 --> 00:26:20,585 Ni jambo dogo tu. Hakuna kitu nje ya kawaida. 231 00:26:21,401 --> 00:26:24,786 Siku zote nimekuwa nyeti kwa mikataba ya madawa ya kulevya inaenda mrama na hayo yote. 232 00:26:25,535 --> 00:26:29,358 Oh, Woo Hyun, kweli. Alipataje anajihusisha na aina hii ya biashara? 233 00:26:29,578 --> 00:26:36,780 Alichotakiwa kufanya ni kunyamaza na kulala chini, lakini aigoo, badala yake... mambo haya yasiyopendeza. 234 00:26:38,820 --> 00:26:42,044 Haya, tazama hapa! Tulia! 235 00:26:42,464 --> 00:26:44,636 Woo Hyun sio aina hiyo! 236 00:26:44,756 --> 00:26:46,785 Hangeweza kamwe kukaribia madawa ya kulevya! 237 00:26:46,905 --> 00:26:49,615 Lo! Mimi pia, ninaamini katika Woo Hyun, 238 00:26:49,735 --> 00:26:52,675 lakini walipata dawa mahali pake, sivyo? 239 00:26:52,895 --> 00:26:55,340 Hii lazima iwe mtego uliowekwa kwa huyo Peter Pan jerk! 240 00:26:55,460 --> 00:26:57,363 Je, huelewi? 241 00:26:57,900 --> 00:27:00,043 Huku Woo Hyun akiwa amenaswa kwenye kisiwa hicho, 242 00:27:00,744 --> 00:27:03,022 jamaa huyo aliweka haya yote pamoja kuleta machafuko. 243 00:27:03,142 --> 00:27:10,590 Lo, lakini wanasheria wanasema kuna shahidi mwenye hatia. 244 00:27:10,968 --> 00:27:13,587 Yule mfanyabiashara mdogo wa madawa ya kulevya. 245 00:27:13,707 --> 00:27:15,861 Macao Zhang, jina lake? 246 00:27:15,981 --> 00:27:19,681 Anasema kwamba Woo Hyun hakika ni mkosaji! 247 00:27:19,801 --> 00:27:22,662 Tayari nimetuma maagizo kumnyamazisha jamaa huyo. 248 00:27:22,782 --> 00:27:23,874 Je! 249 00:27:23,894 --> 00:27:26,968 Yeyote anayesimama katika njia ya Woo Hyun, 250 00:27:28,374 --> 00:27:30,666 Sijali wao ni akina nani, 251 00:27:31,376 --> 00:27:33,350 Nitawashughulikia wote! 252 00:27:36,879 --> 00:27:38,220 Bosi, 253 00:27:39,168 --> 00:27:40,869 hii imetoka kwenye habari. 254 00:27:41,754 --> 00:27:45,157 Macao Zhang alijiua katika seli yake ya kizuizini. 255 00:27:54,894 --> 00:27:57,094 Hiyo ni kweli. Asante kwa bidii yako. 256 00:28:01,579 --> 00:28:06,522 Pia, haraka na kupanga kwa ajili ya mashahidi nani atampa Woo Hyun alibi. 257 00:28:12,910 --> 00:28:17,419 Hatimaye, Hwang Dal Soo inaingia kwenye hatua. 258 00:28:24,040 --> 00:28:26,592 Huyu ni mtaalamu wa ndege, Profesa Han Byung Yoo. 259 00:28:27,217 --> 00:28:29,005 Huyu ni Detective Seo. 260 00:28:29,390 --> 00:28:31,591 - Kazi yako ngumu inathaminiwa. - Jina langu ni Seo Mi Soo. 261 00:28:31,651 --> 00:28:35,138 Profesa Han yuko hapa kutoa Kiongozi wa Timu Hwang akiwa na alibi. 262 00:28:35,639 --> 00:28:39,527 Profesa Han alitumia jana Chul Soo Island akifanya uchunguzi. 263 00:28:39,909 --> 00:28:43,364 Alikuwepo hapo jana saa kumi na moja jioni hadi saa nane asubuhi ya leo. 264 00:28:43,484 --> 00:28:45,760 Anasema alimuona Kiongozi wa Timu Hwang. 265 00:28:46,611 --> 00:28:48,052 Profesa Hwang? 266 00:28:48,172 --> 00:28:50,031 Huyu ni mwanaume, sivyo? 267 00:28:54,033 --> 00:28:55,751 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 268 00:28:59,277 --> 00:29:00,862 Umeona nini? 269 00:29:01,961 --> 00:29:08,923 Nilipofika huko, ilikuwa yapata saa kumi na moja jioni. Nilikuwepo kama ilivyoelezwa. 270 00:29:09,043 --> 00:29:10,547 Kwa nini hukutoa ripoti ya polisi? 271 00:29:10,567 --> 00:29:13,906 Naam, nilikaribia kidogo kuchukua kuangalia na hakuonekana kufa. 272 00:29:14,126 --> 00:29:17,065 Alionekana tu kama alikuwa na mengi sana kunywa, na alikuwa akipumua. 273 00:29:17,185 --> 00:29:18,805 Ulichukua kama utani, 274 00:29:18,925 --> 00:29:22,381 huyu kichaa analala usingizi katikati ya mahali? 275 00:29:22,501 --> 00:29:25,402 Nimeona hii mara kadhaa hapo awali. 276 00:29:27,024 --> 00:29:31,590 Kwa kusema ukweli, ninachukia sana aina hii tukio, na kufanya fujo kubwa juu ya chochote. 277 00:29:31,710 --> 00:29:36,742 Kila aina ya watu kuchukua boti huku na huko kuwatisha ndege. 278 00:29:38,042 --> 00:29:41,071 Kwa hivyo, ikiwa tunaenda kulingana na kile ambacho Profesa Han amesema, 279 00:29:41,291 --> 00:29:44,132 alikuwa huko kutoka mchana mpaka asubuhi iliyofuata? 280 00:29:44,252 --> 00:29:48,315 Alikuwa amenaswa kwenye kisiwa hicho wakati wote? Je, huo ni ukweli? 281 00:29:48,435 --> 00:29:50,247 Ndiyo, hiyo ni kweli. 282 00:29:50,915 --> 00:29:53,554 Je, nisingekuwa na la kufanya na kufanya hili? 283 00:29:53,674 --> 00:29:55,932 Mimi sio aina ambayo ingekuwa uongo juu ya mambo haya. 284 00:29:56,630 --> 00:30:02,550 Pia, ikiwa utaendelea kufikiria vinginevyo, Nina picha zangu za kuniunga mkono. 285 00:30:14,613 --> 00:30:16,853 Nimefanya kila kitu kama ulivyoagiza. 286 00:30:16,973 --> 00:30:19,405 Tafadhali, mwachilie binti yangu! 287 00:30:20,012 --> 00:30:21,627 Weka siri hii. 288 00:30:22,874 --> 00:30:27,700 Ikiwa huwezi kutimiza ahadi hii, binti yako haitaweza kurudi kutoka Amerika. 289 00:30:32,506 --> 00:30:35,991 Wapigie simu upande wa Marekani na uwaambie wamwachie binti wa Profesa. 290 00:30:36,011 --> 00:30:37,059 Ndiyo. 291 00:30:46,791 --> 00:30:50,203 Aigoo... nini cha kufanya? 292 00:30:52,474 --> 00:30:56,427 Ah, sawa ... sasa, hili si tatizo lako. 293 00:30:57,109 --> 00:31:01,318 Sina hakika jinsi ya kukukabili baada ya yote hayo kilichotokea. Ninajisikia vibaya kila wakati nikiomba upendeleo. 294 00:31:02,022 --> 00:31:04,013 Nadhani ninafanya kile ninachoweza. 295 00:31:04,170 --> 00:31:06,440 Aigoo, sawa ... 296 00:31:06,677 --> 00:31:11,133 Jambo hilo mara ya mwisho, sifa zote ni zako. 297 00:31:11,249 --> 00:31:13,197 Umeniondoa kwenye ndoano, sivyo? 298 00:31:13,275 --> 00:31:16,244 Wakati huu labda, Cheong Wa Dae*... (*Ofisi ya Rais) 299 00:31:18,479 --> 00:31:21,966 Kiongozi wa timu Hwang Woo Hyun muuza madawa ya kulevya, nani angefikiria? 300 00:31:22,025 --> 00:31:23,679 Sidhani hivyo. 301 00:31:23,725 --> 00:31:27,025 Ana kila kitu duniani anachotaka. Kwa nini bado anajihusisha na madawa ya kulevya? 302 00:31:27,485 --> 00:31:32,183 Inabidi kuwa Peter Pan mwenzake ambaye aliweka Hwang Woo Hyun juu, 303 00:31:32,284 --> 00:31:34,040 ili kumfunga, si unafikiri? 304 00:31:34,119 --> 00:31:39,822 Ah... Rais Jang. Nguvu zako za kupunguzwa ni kweli nje ya kawaida. 305 00:31:40,529 --> 00:31:42,937 Naomba ujaribu mkono wako katika kuwa mpelelezi? 306 00:31:43,004 --> 00:31:46,004 Hiyo, vizuri ... Mimi si mpelelezi. 307 00:31:46,201 --> 00:31:48,362 Nadhani mimi ni mzuri sana kuangalia ndani ya moyo wa mwanamke? 308 00:31:51,249 --> 00:31:57,230 Lakini, unadhani kwa nini Peter Pan angefanya hivyo kufanya kitu kama hicho kwa Kiongozi wa Timu Hwang? 309 00:31:58,231 --> 00:32:03,161 Naam, hiyo... mh. Ninahisi tu inapaswa kuwa. 310 00:32:03,533 --> 00:32:07,000 Nilimsikia babake Peter Pan iliwekwa vile vile, 311 00:32:07,109 --> 00:32:12,224 kwa hivyo yule jamaa aliamua kutumia sawa njia ya kuunda Hwang Woo Hyun? 312 00:32:12,405 --> 00:32:16,228 Jicho kwa jicho, jino kwa jino...? 313 00:32:17,113 --> 00:32:20,317 Lo! Hiyo inavutia sana. 314 00:32:20,427 --> 00:32:23,115 Ah, hapana, hapana! Sio kitu, kwa kweli. 315 00:32:23,983 --> 00:32:27,895 Sasa kwa kuwa tumethibitisha Peter Pan hajafa... 316 00:32:28,664 --> 00:32:30,404 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu jambo, Vivian. 317 00:32:30,593 --> 00:32:34,048 Mpenzi wangu, nitakuwa daima kwa upande wako kukulinda. 318 00:32:39,284 --> 00:32:40,696 Hapana. 319 00:32:42,397 --> 00:32:44,645 Hakuna atakayeweza kunilinda. 320 00:32:45,226 --> 00:32:48,787 Maisha yangu yako mikononi mwake. 321 00:32:50,635 --> 00:32:55,658 Kila anapojisikia, atachukua kilicho chake. 322 00:32:55,752 --> 00:33:00,246 Hapana, Vivian. Tumekuwa muda mrefu kujiandaa kwa vita hii. 323 00:33:01,885 --> 00:33:03,915 Tumetafuta nzima nchi kwa bora. 324 00:33:04,082 --> 00:33:07,418 Wanaume wenye uwezo zaidi wako upande wetu. 325 00:33:08,223 --> 00:33:13,834 Kutoka upande wa kasino, tumekuwa pia kuajiri wataalamu bora. 326 00:33:14,492 --> 00:33:20,091 Ah ... yote ya Seoul wahalifu wagumu zaidi. 327 00:33:20,239 --> 00:33:22,288 Unaweza pia kusema, watu wao kitaaluma hit. 328 00:33:22,371 --> 00:33:28,063 Juhudi hizi zote ili tu hatimaye tunaweza kumkamata Peter Pan. 329 00:33:29,194 --> 00:33:32,150 Tumetumia zaidi ya milioni mia moja. 330 00:33:37,741 --> 00:33:39,035 Je! 331 00:33:39,102 --> 00:33:41,192 Unasema Hwang Woo Hyun si chini ya tuhuma? 332 00:33:41,289 --> 00:33:42,895 Hiyo haiwezi kuwa! 333 00:33:43,054 --> 00:33:46,103 Hata kama Mkurugenzi, unachosema ... hatuwezi kuacha jambo liende vile. 334 00:33:46,296 --> 00:33:48,450 Hata kama ana alibi, ushahidi bado upo, 335 00:33:48,484 --> 00:33:50,410 ushahidi unasema vinginevyo! 336 00:33:50,580 --> 00:33:53,381 Hujambo? Habari! 337 00:33:58,908 --> 00:34:01,141 Hiyo ilikuwa ya nini sasa? 338 00:34:02,210 --> 00:34:05,736 Mwanafunzi wa Koo Yi kweli. Mwanafunzi maalum. 339 00:34:07,425 --> 00:34:09,338 Acha Hwang Woo Hyun aende. 340 00:34:09,472 --> 00:34:11,694 Arudishwe nafasi yake mara moja. 341 00:34:12,695 --> 00:34:14,176 Je! 342 00:34:22,819 --> 00:34:24,605 Kiongozi wa Timu! Samahani sana! 343 00:34:24,701 --> 00:34:26,649 Uko sawa? 344 00:34:26,886 --> 00:34:28,871 Niangalie! Je, ninaonekana sawa kwako? 345 00:34:29,028 --> 00:34:31,150 Ninyi nyote mmekuwa mkifanya nini duniani? 346 00:34:32,848 --> 00:34:34,999 - Pole zangu za dhati. - Tumekuangusha. 347 00:34:35,158 --> 00:34:37,585 Ni kundi gani la wajinga! 348 00:34:49,215 --> 00:34:51,059 Hwang Woo Hyun imetolewa. 349 00:34:51,309 --> 00:34:53,658 Misheni hii ni kushindwa kabisa. 350 00:34:54,571 --> 00:34:58,836 Sio hasara kamili. Kwa kila hasara huja somo fulani. 351 00:35:00,039 --> 00:35:01,619 Somo? 352 00:35:02,007 --> 00:35:04,239 Mpangilio ni mpangilio tu. 353 00:35:04,898 --> 00:35:06,947 Hakuna hata moja lililokuwa la kweli. 354 00:35:13,219 --> 00:35:15,002 Imekuwa ngumu kwako. 355 00:35:15,185 --> 00:35:17,254 Sijui jinsi ya kukukabili. 356 00:35:17,652 --> 00:35:19,809 Sitafanya kosa kama hilo tena. 357 00:35:51,611 --> 00:35:54,277 Tunapaswa kuzungumza juu ya miguu yangu. 358 00:35:54,438 --> 00:35:59,324 Si ulisema utaniambia tu baada ya Peter Pan kufa? 359 00:36:00,885 --> 00:36:04,904 Bado yu hai. 360 00:36:06,456 --> 00:36:11,425 Nilipohakikisha amekufa, niambie basi. 361 00:36:13,251 --> 00:36:20,535 Vizuri sana. Hakikisha unamuua, na kurudi baada ya hapo. 362 00:36:26,945 --> 00:36:30,884 Kuna njia ya kumpata. 363 00:36:32,539 --> 00:36:35,205 Jaribu kumtafuta mtu huyu, Seo Tae Jin. 364 00:36:35,554 --> 00:36:36,634 Seo Tae Jin? 365 00:36:36,762 --> 00:36:40,191 Seo Tae Jin mara moja alikuwa mtu wangu wa mkono wa kulia. 366 00:36:40,536 --> 00:36:46,185 Ikiwa mtoto wa Choi Hae Ryong bado yuko hai, Seo Tae Jin lazima awe amemuokoa. 367 00:36:46,972 --> 00:36:49,048 Lazima umpate. 368 00:37:04,584 --> 00:37:10,410 [Afisa wa Polisi Mpotovu Ajiua na kuchukua Familia pamoja Naye] 369 00:37:05,880 --> 00:37:10,447 Anayeshukiwa kuhusika na uuzaji wa dawa za kulevya, 370 00:37:13,948 --> 00:37:22,535 Choi Hae Ryong alikuwa anachunguzwa na Mambo ya Ndani aliporukwa na akili. 371 00:37:24,795 --> 00:37:30,862 Akiwa na mke wake na watoto wawili bado ndani alichoma moto nyumba yake... 372 00:37:34,063 --> 00:37:36,452 na kisha kujiua? 373 00:37:44,543 --> 00:37:46,489 Mikaeli. 374 00:37:55,412 --> 00:37:57,241 Ndiyo, Sunbae. 375 00:38:20,484 --> 00:38:22,584 Nilikutana na Peter Pan. 376 00:38:25,725 --> 00:38:28,326 Bado yu hai. Je, hushangai? 377 00:38:32,014 --> 00:38:34,502 Kumekuwa na mshangao mwingi hivi karibuni. 378 00:38:34,659 --> 00:38:36,566 Nadhani nina kinga sasa. 379 00:38:38,054 --> 00:38:39,680 Kwa hiyo? 380 00:38:40,408 --> 00:38:41,637 Nini kilitokea? 381 00:38:41,686 --> 00:38:44,048 Ninaonekana kuwa lengo lake kuu kwa sasa. 382 00:38:45,133 --> 00:38:46,809 - Ataniua. - Sunbae... 383 00:38:46,898 --> 00:38:49,419 Je! Huniamini? 384 00:38:49,552 --> 00:38:51,372 Kwa nini mtu huyo atake? 385 00:38:52,324 --> 00:38:54,600 Labda ni kwa sababu ninamfuata. 386 00:38:56,391 --> 00:38:59,554 Kisha, timu za uchunguzi zote juu ya Korea wote watakufa. 387 00:39:00,029 --> 00:39:02,165 Yeye si mtu asiyejali kama huyo. 388 00:39:02,751 --> 00:39:06,138 Jin Bo Bae... unajaribu kusema nini? 389 00:39:07,545 --> 00:39:12,923 Sunbae, kesi ya miaka 25 iliyopita inayomhusisha Choi Hae Ryong... 390 00:39:13,127 --> 00:39:14,973 Hizi ni ripoti zote juu yao. 391 00:39:15,087 --> 00:39:17,209 Nimepita juu yao wote. 392 00:39:18,271 --> 00:39:22,185 Baba yake alishukiwa na mauaji na kuchomwa moto, familia yake ikiuawa. 393 00:39:22,428 --> 00:39:24,352 Kwa kweli alipaswa kuwa waliokufa tangu saba. 394 00:39:24,464 --> 00:39:26,419 Kwa nini bado yuko hai? 395 00:39:27,350 --> 00:39:29,320 Nini maana ya yote basi? 396 00:39:29,441 --> 00:39:33,438 Katika eneo la tukio usiku huo, hapakuwapo miili yoyote iliyopatikana, je! 397 00:39:33,668 --> 00:39:35,864 Je, unaielezeaje ripoti hii? 398 00:39:37,178 --> 00:39:39,316 Pia, Waziri aliyefariki Lee Hyung Sub 399 00:39:39,374 --> 00:39:41,429 alikuwa mwendesha mashtaka anayesimamia kesi hiyo. 400 00:39:42,662 --> 00:39:46,493 Inaonekana hapakuwa na ufuatiliaji wowote uchunguzi kuanzia siku hiyo. 401 00:39:46,558 --> 00:39:49,430 Ni nini hasa unajaribu kumaanisha? 402 00:39:57,302 --> 00:40:02,141 Ninachotaka ni kutafuta ukweli na kujaribu kuelewa kwa nini mtu huyo anafanya 403 00:40:02,209 --> 00:40:03,683 anachofanya. 404 00:40:03,741 --> 00:40:05,436 - Bo Bae... - Sunbae, 405 00:40:05,508 --> 00:40:10,482 haijalishi mtu atasema nini, hili ni jukumu langu kama mwandishi wa habari. 406 00:40:10,675 --> 00:40:14,219 Tafadhali usijizuie ya uchunguzi wangu. 407 00:40:36,162 --> 00:40:37,552 Kwa hivyo nini kilitokea kwa Seo Tae Jin? 408 00:40:37,650 --> 00:40:39,911 Woo Hyun anaangalia hilo sasa. 409 00:40:40,243 --> 00:40:44,076 Mara tu tunaposhika Seo Tae Jin, tutajua nini kilitokea kwa watoto. 410 00:40:44,807 --> 00:40:48,006 Je, ikiwa binti yu hai pia? 411 00:40:48,075 --> 00:40:52,402 Ikiwa msichana yu hai, tutamtumia kama chambo cha kumvuta kaka huyo. 412 00:40:52,481 --> 00:40:54,482 Baba, umesema nini tu? 413 00:40:54,604 --> 00:40:56,265 Binti ya Choi Hae Ryong ni nini? 414 00:40:56,401 --> 00:40:58,580 Kwa nini Michael aruhusiwe kutoka nje? 415 00:40:58,735 --> 00:41:01,392 Hakuna kitu. Tulifanya lini kuleta mada ya Michael? 416 00:41:01,471 --> 00:41:03,159 Hukusema hivyo Peter Pan ni Michael? 417 00:41:03,219 --> 00:41:05,990 Jang Mi, hili si jambo ili ushiriki. 418 00:41:06,030 --> 00:41:09,462 Hiyo ni kweli. Watoto hawapaswi subiri wakati watu wazima wanazungumza! 419 00:41:09,595 --> 00:41:12,399 Mimi? sijali chochote. 420 00:41:12,534 --> 00:41:15,006 Lakini chochote cha kufanya na Michael, Nitaweka maisha yangu chini kwa ajili yake. 421 00:41:15,196 --> 00:41:17,425 Chochote wengine wanaweza kusema, Ninamwamini Michael kabisa. 422 00:41:17,510 --> 00:41:22,897 Yuko salama na yuko salama, na atafanya hivyo rudi kuchukua vipande! 423 00:41:23,812 --> 00:41:28,075 Akimaliza tutaiacha hii fujo ngumu ya nchi nyuma. 424 00:41:30,712 --> 00:41:32,418 Bi, nina maagizo si kukuruhusu kwenda nje. 425 00:41:32,524 --> 00:41:34,578 Nani alitoa amri hii ya kijinga? 426 00:41:34,847 --> 00:41:37,598 Mwenyekiti Jang alisema niache... 427 00:41:38,331 --> 00:41:40,823 Jaribu kunizuia na umekufa. 428 00:41:41,756 --> 00:41:44,464 Ahjusshi, nitakuwa njiani sasa. 429 00:41:44,712 --> 00:41:46,325 Lo, mtoto huyu. 430 00:41:46,398 --> 00:41:48,373 Wewe, baada yake! 431 00:41:48,560 --> 00:41:51,053 Anaweza kuwa njiani kukutana Mikaeli. Mwangalie kwa makini! 432 00:41:51,186 --> 00:41:52,824 Ndio, Mwenyekiti. 433 00:41:55,787 --> 00:41:57,508 Sijui la kufanya. 434 00:41:57,641 --> 00:42:00,649 Ameanguka kwenye kina kirefu kushtushwa na Michael. 435 00:42:00,802 --> 00:42:03,192 Ndiyo maana tunahitaji suluhisha jambo hilo haraka. 436 00:42:03,384 --> 00:42:08,955 Kuchoma mwili, kutawanya majivu na hakikisha hakuna athari iliyobaki. 437 00:42:12,239 --> 00:42:13,604 Seo Tae Jin... 438 00:42:13,691 --> 00:42:17,938 Aliishi Seoul miaka 25 iliyopita, asili ya Mkoa wa Gyeonggi, 439 00:42:17,992 --> 00:42:20,070 kwa sasa ana miaka 55. 440 00:42:20,507 --> 00:42:23,957 Fanya ukaguzi wa jumla wa mandharinyuma, ikiwa ni pamoja na rekodi za uhalifu zilizopita. 441 00:42:24,205 --> 00:42:27,843 Kulingana na data, mkewe alikufa miaka 25 iliyopita na kuacha binti. 442 00:42:28,116 --> 00:42:32,941 Ndio, nitaenda kwa mara yake ya mwisho kujulikana anwani na kuanza kutafuta vidokezo. 443 00:42:33,834 --> 00:42:35,346 Ingia ndani. 444 00:42:45,609 --> 00:42:48,661 Kwa intuition kama hiyo, umekuwaje mpelelezi? 445 00:42:49,486 --> 00:42:51,968 Unapaswa kutuma maombi ya uhamisho kwa idara ya trafiki. 446 00:42:52,693 --> 00:42:54,658 Je, hukutambua ilikuwa moja ya hila za Peter Pan, 447 00:42:54,693 --> 00:42:57,801 au kwamba alifanya makusudi alitaka kunifanya nionekane mbaya? 448 00:42:57,886 --> 00:43:00,471 Si wewe ndiye nani alianguka kwenye mtego? 449 00:43:00,791 --> 00:43:03,630 Inaonekana huna sifa hiyo kumlaumu mtu yeyote. 450 00:43:05,297 --> 00:43:06,800 Seo Mi Soo... 451 00:43:09,927 --> 00:43:12,001 Sababu kwa nini mimi si kukutupa nje sasa, 452 00:43:12,061 --> 00:43:14,870 badala yake, kukuruhusu kubaki katika timu, ni kutokana na sababu moja. 453 00:43:15,282 --> 00:43:17,211 Unajua hiyo ni nini? 454 00:43:18,975 --> 00:43:23,402 Uso wa adui. Harufu ya adui. Mpaka mpaka ushanga wake wa mwisho wa jasho. 455 00:43:23,469 --> 00:43:25,872 Unajua kabisa ninachozungumza. 456 00:43:26,116 --> 00:43:31,027 Ah, hata ulishiriki kukumbatia, sivyo? 457 00:43:35,875 --> 00:43:39,225 Wakati nyinyi wawili walipotea, hiyo ilikuwa kutoka kwa miadi? 458 00:43:39,733 --> 00:43:43,454 Hii inapaswa kuwa pamoja uchunguzi, lakini ulikutana naye peke yake. 459 00:43:43,570 --> 00:43:46,956 Je, unataka kudai utukufu wote kwa ajili yako mwenyewe? Kuwa shujaa? 460 00:43:47,208 --> 00:43:50,302 Umekuwa ukifanya mambo ya kipuuzi. Kejeli hizi za nini sasa? 461 00:43:50,615 --> 00:43:54,643 Mpelelezi Seo Mi Soo, kama polisi walihusika, 462 00:43:54,678 --> 00:43:57,956 adui asingelijua, na kujaribu kutoroka? 463 00:43:58,442 --> 00:44:03,739 Detective Seo, napendekeza upate hilo ubongo kusonga. Jaribu kuitumia kwa mabadiliko. 464 00:44:15,482 --> 00:44:17,194 Baba! Baba! 465 00:44:17,337 --> 00:44:19,300 Kuna tatizo! 466 00:44:19,457 --> 00:44:21,307 Nini... tatizo nini? 467 00:44:21,351 --> 00:44:24,211 Kundi la Yong Bi na ubia wa Hwang Lim Group, 468 00:44:24,324 --> 00:44:27,342 mradi wa Leisure City, kuna kitu kimekuja na hilo. 469 00:44:27,430 --> 00:44:30,802 Hata hatujaanza. Tatizo linaweza kuwa nini? 470 00:44:30,943 --> 00:44:36,176 Kuna mtu amenunua kiwanja ambayo tumekuwa tukiyatazama! 471 00:44:36,360 --> 00:44:38,129 Unazungumzia nini? 472 00:44:38,246 --> 00:44:40,619 Ni kipande kikubwa cha ardhi. 473 00:44:41,048 --> 00:44:44,011 Nani alifanya hivi? Nini kinatokea? 474 00:44:44,066 --> 00:44:49,331 Kulingana na mamlaka, inaenda kuwa aina fulani ya bustani ya kutazama. 475 00:44:49,403 --> 00:44:52,390 Itaitwa "X City". X City... X City... 476 00:44:52,564 --> 00:44:54,283 Ni mjinga gani amefanya hivi? 477 00:44:54,389 --> 00:44:56,324 Nani angethubutu kusimama katika njia yetu? 478 00:44:56,415 --> 00:44:58,899 Baba, unajua nani Mwenyekiti Park Jung Gil ni? 479 00:44:58,995 --> 00:45:02,750 Park Jung Gil? Haipigi kengele. 480 00:45:02,896 --> 00:45:05,120 Ah, lakini baba, mtu huyu sio mtu wa wastani tu. 481 00:45:05,399 --> 00:45:06,937 Pia inajulikana kama David Park, 482 00:45:07,138 --> 00:45:10,998 alianza kubashiri katika mali zaidi ya miaka 20 iliyopita huko Amerika. 483 00:45:11,094 --> 00:45:16,705 Hivi karibuni, wengi wa Wachina matajiri mamilionea wamekuwa wakifuata uongozi wake. 484 00:45:17,239 --> 00:45:20,343 Je, ndivyo hivyo? Kiasi gani ana mpango wa kuwekeza hapa? 485 00:45:20,471 --> 00:45:23,014 Inakadiriwa kuwa takriban bilioni 10. 486 00:45:23,096 --> 00:45:26,594 bilioni 10? Hiyo ni mara mbili ya kile tunachopanga. 487 00:45:26,767 --> 00:45:29,607 - Tutafanya nini, Baba? - Tutafanya nini? 488 00:45:29,763 --> 00:45:32,714 Bila shaka, tutainyakua tena kabla hajamaliza mambo. 489 00:45:35,261 --> 00:45:37,319 Inaonekana kama kutembelea Jenerali Hwang ni muhimu. 490 00:45:37,449 --> 00:45:40,156 Vita vya matajiri zaidi vinakaribia kuanza. 491 00:45:40,429 --> 00:45:44,572 Tutahakikisha zote venture capitalists wako upande wetu. 492 00:45:46,257 --> 00:45:47,832 Johnny, 493 00:45:48,903 --> 00:45:52,308 tunadaiwa shukrani zetu kwa mwanaume kwamba Mwalimu Hong aliwahi kuokoa. 494 00:45:52,901 --> 00:45:54,851 Mwanaume mmoja tu? 495 00:45:59,582 --> 00:46:01,257 Asante kwa chakula! 496 00:46:02,615 --> 00:46:04,196 Tafadhali nenda salama. 497 00:46:04,327 --> 00:46:06,677 Jina lake ni Na Young Jah, Umri wa miaka 42. 498 00:46:06,811 --> 00:46:09,108 Ingawa sasa anafanya kazi katika duka la soondae, 499 00:46:09,372 --> 00:46:12,651 hapo awali alikuwa mtu muhimu mfanyakazi wa Yong Bi Hotel. 500 00:46:13,098 --> 00:46:15,898 Baada ya kesi ya udanganyifu, alipoteza nyumba yake, na akapewa talaka. 501 00:46:16,046 --> 00:46:17,944 Hata amewahi kufungwa jela. 502 00:46:18,249 --> 00:46:20,210 Alisomea uigizaji katika chuo kikuu. 503 00:46:20,358 --> 00:46:22,840 Anaweza kucheza na kuimba. Kuigiza sio mbaya. 504 00:46:26,360 --> 00:46:29,490 Hadithi kati ya uwekezaji wasimamizi wa mfuko, Kim Ji Won. 505 00:46:29,645 --> 00:46:32,315 Shukrani kwa suala la ndani ambalo halijasimamiwa vibaya katika Kundi la Hwang Lim, 506 00:46:32,386 --> 00:46:35,505 wengi wa waliokabidhi fedha zao na Meneja Kim alijiua. 507 00:46:35,985 --> 00:46:39,080 Akiwa na hatia, Meneja Kim alikata tamaa kazi yake na sasa ni mikate tu. 508 00:47:00,291 --> 00:47:02,533 [Je, unataka kumuua Hwang Dal Soo wa Hwang Lim Group?] 509 00:47:20,182 --> 00:47:23,062 Jina lake ni Baek Chul Soo, umri wa miaka 28. 510 00:47:23,389 --> 00:47:26,576 Baba yake alitangazwa kuwa mufilisi na kujiua baada ya hapo. 511 00:47:27,078 --> 00:47:29,529 Alifanya kazi katika kampuni ambayo ilikuwa sehemu ndogo ya Kundi la Yong Bi. 512 00:47:29,635 --> 00:47:31,691 Inasemekana kuwa deni bado halijatatuliwa. 513 00:47:31,770 --> 00:47:36,088 Ni mtu ambaye anataka kuona kweli jumla ya kuanguka kwa Rais Jang Ho. 514 00:47:39,521 --> 00:47:41,140 Nyinyi watu ni akina nani? 515 00:47:41,988 --> 00:47:45,118 Je, ulifikiri hii ndiyo njia bora zaidi kutatua alama? 516 00:47:46,430 --> 00:47:47,785 Je! 517 00:48:13,123 --> 00:48:15,469 Kwa nini tunapaswa kurekodi hii? 518 00:48:17,554 --> 00:48:21,077 Ndiyo, hiyo ni kweli. Hii ni makala niliyoandika miaka 25 iliyopita. 519 00:48:21,164 --> 00:48:23,066 Hiyo ni byline yangu hapo hapo. 520 00:48:23,553 --> 00:48:28,240 Mwanamume katika makala, Choi Hae Ryong, alikuwa na mwana na binti, sawa? 521 00:48:28,748 --> 00:48:31,779 Jina la mwanawe lilikuwa Choi Kang Ta; binti alikuwa Choi Kang Hee. 522 00:48:31,821 --> 00:48:33,855 Hiyo ni kweli. Huyo jamaa Choi Kang Ta. 523 00:48:34,312 --> 00:48:38,674 Anahusika katika biashara hii mbaya, si yeye? Muuaji wa kimataifa, Peter Pan. 524 00:48:39,991 --> 00:48:42,513 Tafadhali niambie hili. 525 00:48:43,770 --> 00:48:46,531 Katika makala yako, nadharia yako ilikuwa ni mauaji ya kujiua. 526 00:48:46,889 --> 00:48:48,881 Je, waliona mwili wa mwana basi? 527 00:48:48,991 --> 00:48:50,889 Sijui kuhusu hilo. 528 00:48:51,282 --> 00:48:55,051 Ni suala la ndani ya polisi, na wakakataza waandishi wa habari kwenye eneo la tukio. 529 00:48:55,584 --> 00:48:57,916 Mwishowe, chanzo changu alikuwa ni polisi niliyemfahamu. 530 00:48:58,029 --> 00:49:01,083 Ambulensi iliyomo tu miili ya watu wazima wawili. 531 00:49:01,155 --> 00:49:03,234 Oh, lakini kwa nini wao kujiua pamoja basi? 532 00:49:03,305 --> 00:49:07,734 Niliandika makala kulingana na taarifa ambazo polisi walizitoa. 533 00:49:08,125 --> 00:49:10,081 Ungewezaje kufanya hivyo? 534 00:49:10,974 --> 00:49:13,208 Katika siku hizo, mazoea hayo yalikuwa ya kawaida. 535 00:49:15,104 --> 00:49:18,033 Ikiwa unatafuta ukweli, mtafute afisa anayehusika na kesi hiyo. 536 00:49:18,202 --> 00:49:20,584 Kesi hiyo ilisimamiwa na eneo la Dong Dae Mun. 537 00:49:21,927 --> 00:49:24,944 Kuna uvumi kwamba Peter Pan bado yuko hai. 538 00:49:26,010 --> 00:49:28,433 Sitamani kuhusika. 539 00:49:29,277 --> 00:49:30,903 Pole. 540 00:49:42,315 --> 00:49:46,883 Bila shaka, hawakufanya hivyo kupata miili ya watoto. 541 00:49:47,865 --> 00:49:49,960 Michael bado yuko hai. 542 00:49:53,176 --> 00:49:57,346 Kesi hii... hakika inahisi kama kifuniko. 543 00:49:57,788 --> 00:49:59,653 Mwalimu Hong, unaamini? 544 00:50:00,013 --> 00:50:01,461 Amini nini? 545 00:50:01,628 --> 00:50:05,886 Mwanaume ambaye amekuwa nyumbani kwetu na kushiriki chakula na sisi ni kweli muuaji. 546 00:50:06,317 --> 00:50:09,085 Hakujisikia kama mhalifu au mtu mbaya kwangu. 547 00:50:09,225 --> 00:50:10,740 Angekuwa na "mtu mbaya" kwenye paji la uso wake? 548 00:50:10,795 --> 00:50:13,482 Lakini bado, nahisi kama Ningeweza kumwamini yule mtu mrefu. 549 00:50:13,485 --> 00:50:14,585 O, mtoto huyu ... 550 00:50:14,660 --> 00:50:16,670 Hye Jung, jiangalie mwenyewe. 551 00:50:17,878 --> 00:50:19,152 Mwalimu Hong, 552 00:50:19,253 --> 00:50:24,401 hufikirii kuwa mambo yalikuwa kweli serious kati ya Bo Bae na yeye, je! 553 00:50:25,928 --> 00:50:27,743 Ni jambo jema kwamba amekufa. 554 00:50:27,829 --> 00:50:29,876 Ikiwa alifunua upande wake wa muuaji, na kitu kilitokea kwa Bo Bae, 555 00:50:30,002 --> 00:50:31,717 Sijui ningefanya nini. 556 00:50:31,836 --> 00:50:34,218 Kwa nini angemuumiza Ripota Jin? 557 00:50:34,432 --> 00:50:36,946 Anyway, moyo wangu tu hajisikii raha. 558 00:50:37,102 --> 00:50:42,169 Najisikia sana kufunga na kuuza dukani bila kumjulisha mtu yeyote, 559 00:50:42,427 --> 00:50:45,609 kwenda kimya kimya mahali pengine, na kufungua duka la soondae. 560 00:51:12,684 --> 00:51:17,396 Michael lazima awe mahali fulani karibu kuangalia juu yangu. 561 00:51:20,191 --> 00:51:26,683 Michael, maisha yangu yako mikononi mwako. 562 00:51:41,126 --> 00:51:42,687 Michael? 563 00:51:46,565 --> 00:51:47,617 Wewe ni nani? 564 00:51:47,636 --> 00:51:49,890 Umelewa. nitakuleta nyumbani. 565 00:51:50,556 --> 00:51:51,951 Je! 566 00:51:52,278 --> 00:51:53,967 Wewe ni nani? 567 00:51:57,786 --> 00:52:00,589 Hii ni nini? Acha kwenda! Niache! 568 00:52:17,709 --> 00:52:19,356 Hii ni nini? 569 00:52:21,789 --> 00:52:24,183 Halo, wewe ni nani? 570 00:52:24,676 --> 00:52:26,584 Nikauliza wewe ni nani! 571 00:52:27,453 --> 00:52:28,768 Ah, Pascal. Pascal! 572 00:52:28,910 --> 00:52:31,064 Asante kwa bidii yako! Asante! 573 00:52:31,384 --> 00:52:34,749 Baba, huyu ndiye rafiki Nilikuwa nakuambia kuhusu. 574 00:52:35,214 --> 00:52:39,047 Je, huyu ni rafiki yako kutoka Las Vegas? 575 00:52:39,224 --> 00:52:41,766 Err... anaongea Kikorea? 576 00:52:42,706 --> 00:52:44,277 Ndiyo, Bwana. 577 00:52:45,030 --> 00:52:46,362 Je, yeye si poa? 578 00:52:46,410 --> 00:52:49,861 Pascal, tunayo kweli dhamira kubwa kwako. 579 00:52:50,039 --> 00:52:54,153 Wakati huu, tuko kama familia yako. 580 00:52:54,337 --> 00:52:56,268 Ninachomaanisha ni kwamba, utabaki hapa kama mlinzi. Kuelewa? 581 00:52:56,338 --> 00:52:59,078 Mgawo wako maalum ni dada yangu. 582 00:52:59,283 --> 00:53:01,381 Usiruhusu mtu yeyote kumkaribia. 583 00:53:02,975 --> 00:53:06,030 Baba, hii sio mbaya sana, sawa? Nilifanya vizuri, sivyo? 584 00:53:07,643 --> 00:53:09,733 Lo, napenda sura ya macho yake. 585 00:53:17,108 --> 00:53:18,936 Je, kuna mtu yeyote huko nje? 586 00:53:19,029 --> 00:53:20,838 Tafadhali tuokoe! 587 00:53:21,555 --> 00:53:23,309 Je kuna mtu yeyote hapo? 588 00:53:29,822 --> 00:53:32,350 Mtu yeyote? 589 00:53:35,673 --> 00:53:38,488 Oh, Mi Soo. 590 00:53:46,133 --> 00:53:48,276 Mi Soo, kuna nini? 591 00:53:53,632 --> 00:53:58,456 Kweli umemuua mama yangu... na baba yangu. 592 00:53:58,987 --> 00:54:01,445 Na wakati huu wote, alijifanya baba yangu? 593 00:54:02,620 --> 00:54:04,649 sikujua... 594 00:54:05,798 --> 00:54:11,410 Mwanaume ninayemwita baba yangu kuwaua wazazi wangu wa kweli! 595 00:54:12,798 --> 00:54:16,232 Kufa! Hakuna njia Naweza kukusamehe! Kufa! 596 00:54:18,401 --> 00:54:21,854 Mi Soo... Hii... Hapana... Mi Soo! 597 00:54:22,153 --> 00:54:25,099 Hawezi kusamehewa! Wewe ni shetani muuaji! 598 00:54:25,754 --> 00:54:29,100 Kufa! Kufa! 599 00:54:33,311 --> 00:54:35,179 Mi Soo! Mi Soo! 600 00:54:56,926 --> 00:54:58,767 Oh, Mi Soo. 601 00:55:12,133 --> 00:55:13,470 Ni mimi. 602 00:55:13,580 --> 00:55:15,969 Tumepata Seo Tae Jin. 603 00:55:16,179 --> 00:55:20,464 Anaishi chini ya jina lak "Seo Sang Hoon", na hukuza ginseng. 604 00:55:20,568 --> 00:55:22,890 Naamini anaishi mafichoni mahali fulani katika mkoa wa Jeolla. 605 00:55:23,840 --> 00:55:25,651 Niko njiani kumuona sasa. 606 00:55:30,048 --> 00:55:31,959 Seo Tae Jin... 607 00:55:32,788 --> 00:55:35,086 Bado uko hai. 608 00:55:59,083 --> 00:56:03,187 Lo, mtoto huyu. Ulitakiwa kunywa hii. Ndiyo maana niliituma. 609 00:56:03,414 --> 00:56:05,902 Yote yameketi tu kwenye kona hapa. 610 00:56:18,999 --> 00:56:20,976 Choi Hae Ryong. 611 00:56:27,527 --> 00:56:29,224 Choi... 612 00:56:29,565 --> 00:56:31,216 Choi Kang Ta? 613 00:56:38,858 --> 00:56:40,510 - Choi Kang... - Baba! 614 00:56:40,990 --> 00:56:42,979 Oh, Mi Soo. Uko hapa! 615 00:56:43,221 --> 00:56:44,891 Mbona uko hapa ghafla? Hata hakupiga simu. 616 00:56:44,961 --> 00:56:47,216 Kweli, nilikuwa nikitatua biashara fulani huko Seoul na kuruka. 617 00:56:47,793 --> 00:56:50,128 Ah, kesi hiyo ... inakujaje? 618 00:56:50,282 --> 00:56:54,175 Si ulisema unaweza kupata uhamisho? 619 00:56:54,635 --> 00:56:56,183 Ilibadilisha mawazo yangu. Ninakaa 620 00:56:56,293 --> 00:56:57,948 Unakaa hapa? 621 00:56:58,078 --> 00:57:00,237 Una nini tena? Nina shughuli nyingi sana baba. 622 00:57:00,392 --> 00:57:03,294 Kumshika yule kijana Peter Pan... sio wewe pekee katika kesi hii ... 623 00:57:03,435 --> 00:57:05,202 Aigoo, inatosha, baba! 624 00:57:05,314 --> 00:57:07,394 Bado nina kazi ya kumaliza hapa. 625 00:57:07,495 --> 00:57:10,112 Nenda chini kwenye pantry, na kunisubiri, sawa? 626 00:57:10,122 --> 00:57:12,614 Tutapata kitu nzuri kula. Haraka! 627 00:58:31,411 --> 00:58:33,300 Seo Mi Soo ni... 628 00:58:34,493 --> 00:58:36,896 Binti ya Seo Tae Jin? 629 00:58:39,908 --> 00:58:42,250 Unapanga kuondoka kweli bila kuwa na chochote cha kula? 630 00:58:42,395 --> 00:58:45,250 Hakutakuwa na mabasi yoyote nyuma ikiwa sitaondoka sasa. 631 00:58:45,600 --> 00:58:48,496 Baba, chukua teksi hadi kituo cha basi, sawa? 632 00:58:48,592 --> 00:58:50,234 Sawa. Ingia ndani. 633 00:58:50,335 --> 00:58:52,147 Wewe ondoka kwanza, baba. 634 00:58:52,300 --> 00:58:53,804 Haraka. 635 00:59:01,237 --> 00:59:04,611 Baba! Nipigie ukirudi! 636 00:59:21,571 --> 00:59:24,339 Tafadhali ingia, Bw. Seo Sang Hoon. 637 01:00:25,165 --> 01:00:27,414 Wewe... wewe... 638 01:00:35,882 --> 01:00:38,882 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 639 01:00:35,882 --> 01:00:38,882 Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji 640 01:00:39,283 --> 01:00:41,883 Mtafsiri Mkuu: deedee 641 01:00:42,084 --> 01:00:44,684 Watafsiri wa Spot: meju, celest1al 642 01:00:44,885 --> 01:00:47,685 Vipima muda: hitomi83, iliyopigwa 643 01:00:47,886 --> 01:00:50,486 Mhariri/QC: rambutan 644 01:00:50,687 --> 01:00:53,487 Waratibu: sayroo, msichana mzuri 645 01:00:53,896 --> 01:00:59,757 Kwa sababu kipande cha mwisho kutoka wakati huo kwa Hwang Dal Soo na mimi, ni Seo Tae Jin. 646 01:01:00,073 --> 01:01:03,441 Seo Mi Soo ni kweli Binti ya Seo Tae Jin. 647 01:01:03,535 --> 01:01:06,471 Michael kweli ana mwanamke mwingine. 648 01:01:06,687 --> 01:01:09,227 Mimi naenda kuvuta nje wote nywele zake, mwandishi huyo! 649 01:01:09,361 --> 01:01:12,189 Dada mdogo wa Michael bado yuko hai? 650 01:01:12,509 --> 01:01:14,988 Je, si wewe kwenda kuniambia ukweli kuhusu Seo Mi Soo? 651 01:01:15,319 --> 01:01:18,690 Baba mlezi ni kweli mtu aliyewaua wazazi wake halisi. 652 01:01:18,928 --> 01:01:21,153 Ondoka! Ondoka sasa hivi! 653 01:01:21,327 --> 01:01:25,486 Vivian, je! Utanioa? 654 01:01:31,290 --> 01:01:33,551 Dada yako mdogo yuko mikononi mwetu. 655 01:01:34,360 --> 01:01:37,096 Mvutie na umuue, hiyo isitoshe? 656 01:01:37,230 --> 01:01:39,933 Kweli... mdogo wangu yuko hai? 657 01:01:40,087 --> 01:01:42,347 Tafadhali sambaza habari ili kupata Ubora wa Juu Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com