1 00:00:01,700 --> 00:00:05,350 Tafadhali, USITUMIE/Utiririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza katika tovuti zozote za utiririshaji 2 00:00:05,600 --> 00:00:05,635 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,740 Vivian. 4 00:00:23,110 --> 00:00:26,130 Kwaheri, Choi Kang Ta. 5 00:01:18,420 --> 00:01:20,620 Kipindi cha 13 6 00:01:20,655 --> 00:01:21,780 Pole. 7 00:01:28,230 --> 00:01:32,830 Michael, haupokei simu zako. 8 00:01:34,560 --> 00:01:36,600 Ni nini kinaendelea? 9 00:01:54,310 --> 00:02:00,830 Tunaripoti moja kwa moja kutoka kwa tovuti iliyoko Chung Pyung Dam. Saa 12:30 jioni. leo, mshukiwa wa mauaji ya Chief LHS, Peter Pan, 10 00:02:00,865 --> 00:02:05,240 alikuwa akifuatiliwa na polisi, jambo ambalo lilipelekea majibizano ya risasi. Alipigwa risasi na polisi na akaanguka mtoni. 11 00:02:05,275 --> 00:02:10,430 Polisi kwa sasa wanachana eneo la mwili. 12 00:02:10,465 --> 00:02:12,342 Hatukupata chochote mtoni. 13 00:02:12,377 --> 00:02:13,993 Mzunguko wa utafutaji ni mpana sana. 14 00:02:14,028 --> 00:02:15,610 Tunapaswa kumpata kwa gharama yoyote. 15 00:02:16,270 --> 00:02:19,240 Inatubidi - hata kama mto lazima utolewe maji. 16 00:02:20,030 --> 00:02:24,190 Muda wote mwili haujapatikana, hatuwezi kudhani amekufa. 17 00:02:24,225 --> 00:02:28,270 Yeye ni Peter Pan. 18 00:02:28,305 --> 00:02:29,510 Ndiyo. 19 00:02:36,710 --> 00:02:38,205 Ndiyo? 20 00:02:38,240 --> 00:02:42,155 Kama ulivyoahidi, utafanya mkutano na waandishi wa habari leo. 21 00:02:42,190 --> 00:02:45,060 Lazima uweke mwisho wako wa biashara na kuondoka Castle nje ya hii. 22 00:02:45,095 --> 00:02:49,270 Kesi hii haina uhusiano na Castle. 23 00:02:49,920 --> 00:02:55,460 Jina la Michael King lazima lisivujishwe kwa mtu yeyote. 24 00:02:55,495 --> 00:02:58,405 Ndiyo, nitaendelea hadi mwisho wa mpango huo. 25 00:02:58,440 --> 00:03:04,600 Michael King amehamishwa hadi makao makuu yetu na ataondoka kwenda Amerika leo. 26 00:03:04,635 --> 00:03:07,310 Ndiyo, hivyo ndivyo itakavyokuwa, basi. 27 00:03:39,250 --> 00:03:41,480 Je! si kwamba itakuwa huruma kuchukua fedha na kumfukuza tu? 28 00:03:41,515 --> 00:03:42,820 Sawa. 29 00:03:45,200 --> 00:03:47,330 Je, tufurahie? 30 00:03:52,410 --> 00:03:54,800 Usiniguse! Usiniguse! Usiniguse jamani! 31 00:03:56,160 --> 00:03:58,500 Nitahakikisha unanisikiliza. 32 00:04:02,060 --> 00:04:04,765 Hey, kuwa makini! Ana thamani ya milioni 3. 33 00:04:04,800 --> 00:04:07,470 Unafikiri sikio linagharimu nini, basi? 34 00:04:31,540 --> 00:04:33,370 Wewe ni nani? 35 00:04:48,060 --> 00:04:49,580 Wewe ni nani? 36 00:04:50,730 --> 00:04:53,190 Nina mkataba na baba yako. 37 00:05:03,180 --> 00:05:04,760 Na jina lako? 38 00:05:07,090 --> 00:05:08,730 Peter Pan. 39 00:05:11,430 --> 00:05:13,320 Samahani, Michael. 40 00:05:14,740 --> 00:05:18,270 Mimi... samahani. 41 00:05:23,380 --> 00:05:25,220 samahani. 42 00:05:35,760 --> 00:05:38,865 Sisi katika CIS tumekuwa tukishirikiana na polisi. 43 00:05:38,900 --> 00:05:42,740 Uchunguzi wa mauaji Mwenyekiti Kang Tae Ho huko Hawaii... 44 00:05:42,800 --> 00:05:46,710 na kifo cha hivi majuzi cha Waziri Lee Hyung Sub imesababisha majibizano ya risasi na mshukiwa, Peter Pan. 45 00:05:46,745 --> 00:05:51,310 Leo mchana, saa 12.30, tulianza kufuatilia mtuhumiwa kwa Chung Pyung. 46 00:05:57,710 --> 00:06:00,985 Sisi katika CIS tumekuwa kushirikiana na polisi. 47 00:06:01,020 --> 00:06:04,520 Uchunguzi wa mauaji ya Mwenyekiti Kang Tae Ho huko Hawaii... 48 00:06:04,700 --> 00:06:08,710 na kifo cha hivi majuzi cha Waziri Lee Hyung Sub imesababisha majibizano ya risasi na mshukiwa, Peter Pan. 49 00:06:07,500 --> 00:06:08,675 Huyo si Woo Hyun? 50 00:06:08,710 --> 00:06:13,425 Leo mchana, saa 12.30, mtuhumiwa alifuatiliwa na kufukuzwa hadi Chung Pyung. 51 00:06:13,460 --> 00:06:18,140 Mtuhumiwa alishikilia hadi mwisho na ilishuka hadi kwenye vita vya uzima na kifo. 52 00:06:18,175 --> 00:06:20,315 Hatukuwa na chaguo ila kufyatua risasi. 53 00:06:20,350 --> 00:06:24,270 Mshukiwa alianguka kwenye Mto Han na tunakisia kuwa amekufa. 54 00:06:24,305 --> 00:06:28,030 Timu ya uchunguzi itafanya hivyo endelea kutafuta mtoni. 55 00:06:26,850 --> 00:06:28,065 Peter Pan alikamatwa? 56 00:06:28,680 --> 00:06:32,180 Peter Pan amekufa? 57 00:06:36,110 --> 00:06:37,960 Wewe mwoga. 58 00:06:39,680 --> 00:06:42,530 Unathubutu vipi kunichoma kisu? 59 00:06:43,130 --> 00:06:47,510 Je, miguu yako haifanyi kazi vizuri? 60 00:06:47,645 --> 00:06:52,560 Peter Pan, unajua sana. 61 00:06:52,950 --> 00:06:58,590 Yeyote anayejua siri yangu lazima si kuishi kusema. 62 00:07:07,920 --> 00:07:10,865 Jenerali Hwang, umesikia habari? 63 00:07:10,900 --> 00:07:13,810 Mwenzake Peter Pan hatimaye amekufa. 64 00:07:13,845 --> 00:07:16,175 Mwili bado haujapatikana. 65 00:07:16,210 --> 00:07:20,430 Pengine yeye ni chakula cha samaki kwa sasa. 66 00:07:21,200 --> 00:07:25,075 Jenerali Hwang, sasa kwa kuwa tumejiondoa vikwazo vyote, 67 00:07:25,110 --> 00:07:28,915 utanisaidia kurejesha jina la kampuni yangu, sawa? 68 00:07:28,950 --> 00:07:33,090 Hakika. Nitatumia yote niliyo nayo kusukuma Kundi la Yong Bi lirudi mahali pake panapostahili. 69 00:07:33,125 --> 00:07:36,880 Tutafidia yale ambayo Michael King alifanyia kampuni yako. 70 00:07:37,080 --> 00:07:39,260 Mwenyekiti, ahsante sana! 71 00:07:41,410 --> 00:07:45,490 Asante. Nisingeweza kufanya bila wewe. 72 00:07:46,250 --> 00:07:48,290 Asante! 73 00:07:54,480 --> 00:08:00,370 Mtu anayeshukiwa kumuua Waziri Lee Hyung Sub, gaidi wa kimataifa Peter Pan, 74 00:08:00,951 --> 00:08:06,651 alipigwa risasi na kuuawa na timu ya pamoja ya uchunguzi ya CIS-Polisi alasiri mapema leo. 75 00:08:06,885 --> 00:08:09,205 Hapana! Haiwezi kuwa! 76 00:08:07,040 --> 00:08:10,720 Wakati wa msako huo, mshukiwa alikuwa inaaminika kuwa amechukua mateka. 77 00:08:10,820 --> 00:08:17,740 Alipigwa risasi na kuanguka mtoni... 78 00:08:12,741 --> 00:08:13,951 Huyo sio Michael! 79 00:08:14,170 --> 00:08:15,870 Michael hajafa! 80 00:08:17,805 --> 00:08:18,535 Michael... 81 00:08:18,770 --> 00:08:24,750 "Peter Pan" aliumia sana akiwa na umri wa miaka 7. Alikuwa shahidi pekee na aliyenusurika kwenye moto... 82 00:08:25,751 --> 00:08:32,551 ambayo ilisababisha vifo vya familia yake, aliuawa na baba yake ambaye kisha alijiua. 83 00:08:32,785 --> 00:08:35,075 Anaaminika kuwa kisaikolojia kusumbuliwa kutokana na mkasa huu. 84 00:08:35,110 --> 00:08:40,540 Choi Kang Ta alilelewa Amerika. Yeye ni mhitimu kutoka chuo kikuu chenye hadhi na shahada ya biashara. 85 00:08:39,275 --> 00:08:40,815 Choi Kang Ta? 86 00:08:40,850 --> 00:08:45,420 Watu waliokuwa karibu na mshukiwa wote walishtushwa na habari hiyo. 87 00:08:44,171 --> 00:08:46,621 Mtoto wa Choi Hae Ryong, Choi Kang Ta? 88 00:08:45,420 --> 00:08:49,790 Babake mshukiwa alikuwa mwanachama wa polisi. 89 00:09:05,670 --> 00:09:15,075 Mama! Mama! Mama! Mama! 90 00:09:15,110 --> 00:09:18,090 Yeye pia anashukiwa kwa mauaji Mkuu Lee Hyung Sub. 91 00:09:18,520 --> 00:09:21,920 Ametumia miezi michache iliyopita kama mshauri wa kikundi fulani... 92 00:09:22,121 --> 00:09:30,221 ili kuwa karibu na Mwenyekiti wa Kundi la Yong Bi na Jenerali Lee Hyung Sub, wakati wakipanga mauaji yao. 93 00:09:29,955 --> 00:09:33,270 Choi Kang Ta pia ndiye mshukiwa mkuu wa mauaji ya... 94 00:09:33,401 --> 00:09:37,951 Mwenyekiti wa Kang Tae Ho wa Kundi la Tae Woong huko Hawaii mwezi uliopita. 95 00:09:43,490 --> 00:09:45,140 Unafanya nini? 96 00:09:45,175 --> 00:09:46,790 Oh, ripoti. 97 00:09:47,100 --> 00:09:48,985 Je, ni habari gani za hivi punde kutoka kwa timu ya utafutaji? 98 00:09:49,020 --> 00:09:51,850 Kiongozi wa Timu Hwang anasisitiza lakini ninahisi ni bure... 99 00:09:53,030 --> 00:09:55,040 Iko hapa tena? 100 00:09:57,540 --> 00:10:00,390 Baba wa kiongozi wa timu yetu hufanya bidii kila wakati. 101 00:10:00,425 --> 00:10:02,395 Ninakaribia kuzama kwenye ginseng. 102 00:10:02,430 --> 00:10:05,595 Lakini wewe ni binti yake mpendwa, baba gani asingefanya hivyo? 103 00:10:05,630 --> 00:10:08,480 Hata ikiwa ni ginseng nyekundu ya miaka mia moja, bado atakutumia. Ni nzuri kwako! 104 00:10:08,515 --> 00:10:09,445 Mnaongea nini jamani? 105 00:10:09,480 --> 00:10:11,880 Ikiwa ni nzuri kwa mwili, Shiriki mambo mazuri, je! 106 00:10:12,630 --> 00:10:16,535 Baba wa kiongozi wa timu yetu ana shamba kubwa la ginseng. 107 00:10:16,570 --> 00:10:21,540 Daima anaogopa kwamba binti yake anaenda kuwa amechoka na daima kutuma ginseng. 108 00:10:21,575 --> 00:10:23,570 Hajui jinsi alivyo. 109 00:10:23,605 --> 00:10:25,630 Detective Seo, naweza kupata baadhi? 110 00:10:25,665 --> 00:10:28,010 Ndiyo, hebu sote tupate baadhi. 111 00:10:33,680 --> 00:10:35,190 Ndiyo, Baba? 112 00:10:35,890 --> 00:10:39,200 Ndio, nimeipokea. 113 00:10:39,710 --> 00:10:42,190 Mimi? Hakuna jambo... 114 00:10:42,640 --> 00:10:44,540 Lakini baba sauti yako ina tatizo gani? 115 00:10:45,890 --> 00:10:49,710 Baba, samahani ... nitakupigia tena. 116 00:11:03,720 --> 00:11:06,870 Kazi itakuwa ngumu wakati giza linaingia. 117 00:11:07,200 --> 00:11:09,425 Kisha tusubiri hadi iwe nuru tena. 118 00:11:09,460 --> 00:11:12,950 Mwili utazama na eneo la utafutaji lazima ipanuliwe ipasavyo. 119 00:11:12,985 --> 00:11:13,535 Sawa. 120 00:11:13,570 --> 00:11:17,650 Detective Seo, umemaliza uchunguzi wako katika kesi ya Peter Pan? 121 00:11:17,685 --> 00:11:20,945 Ndiyo, aliua mtu mmoja lakini upande wangu haukupata hasara. 122 00:11:20,980 --> 00:11:25,100 Kulingana na data na ushahidi kwenye tovuti, yote yalilipuliwa kiatomati na hayakuacha alama zozote. 123 00:11:25,135 --> 00:11:27,020 Ninaandika ripoti sasa. 124 00:11:27,520 --> 00:11:31,640 Kuanzia leo, timu hii inachunguza kesi ya Peter Pan itafutwa. 125 00:11:31,675 --> 00:11:33,705 Timu ya polisi hupata mapumziko ya siku tatu. 126 00:11:33,740 --> 00:11:36,960 Pumzika vizuri na uwe tayari kurudi. 127 00:11:37,150 --> 00:11:39,690 Asante kwa muda wako wote na kazi ngumu. 128 00:11:39,850 --> 00:11:43,760 Ndiyo! Kazi nzuri kila mtu! 129 00:11:45,570 --> 00:11:51,660 Asante kwa bidii yako. 130 00:12:23,130 --> 00:12:25,965 Je! haya yote yalikuwa ya lazima kweli? 131 00:12:26,000 --> 00:12:29,285 Je, hukutakiwa kumkamata Michael tu? 132 00:12:29,320 --> 00:12:31,190 Nimepata kung'oa magugu pamoja na mizizi. 133 00:12:32,820 --> 00:12:35,460 Ni watu wangapi tu walikuwa wakifanya kazi kwa Peter Pan? 134 00:12:36,630 --> 00:12:40,770 Ni mmoja tu aliyeuawa hapa. 135 00:12:43,700 --> 00:12:47,140 Michael amekufa hivyo hakuna haja ya kuhoji kama kuna wengine. 136 00:12:47,175 --> 00:12:48,700 Huo ni uamuzi wangu wa kufanya. 137 00:12:49,240 --> 00:12:52,245 Ninyi nyote mko ndani ya udhibiti wangu sasa. 138 00:12:52,280 --> 00:12:56,270 Hwang Woo Hyun, nadhani umekosea. 139 00:12:56,800 --> 00:12:59,680 Mimi si aina ya mwanamke ambayo inadhibitiwa kwa urahisi na mtu yeyote. 140 00:13:00,400 --> 00:13:05,070 Sikumkabidhi Michael kwako kwa sababu nilikuogopa. 141 00:13:05,105 --> 00:13:07,260 Nilikuwa nakutumia tu. 142 00:13:14,200 --> 00:13:15,785 Vivian. 143 00:13:15,820 --> 00:13:19,040 Je, ulifikiri kwamba sikujua Peter Pan ni nani? 144 00:13:19,790 --> 00:13:23,805 Jifikirie kuwa una bahati kwa kuja kwangu kwanza. 145 00:13:23,940 --> 00:13:28,020 Ama sivyo ungeshiriki hatima ya Peter Pan. 146 00:13:28,980 --> 00:13:31,730 Hapa ndipo ulipofanya kazi, 147 00:13:31,765 --> 00:13:34,340 na ninaweza kuifanya ionekane kama nimeshika mmoja wa wafuasi wa Peter Pan. 148 00:13:35,820 --> 00:13:37,880 Hiyo ni scenario nzuri sana, sivyo? 149 00:13:38,515 --> 00:13:43,740 Hwang Woo Hyun, ikiwa chochote kitatokea kwangu, 150 00:13:44,420 --> 00:13:48,205 unadhani nini kingetokea? 151 00:13:48,240 --> 00:13:52,125 Ikiwa nitapoteza mawasiliano na Castle kwa zaidi ya saa 24, 152 00:13:52,160 --> 00:13:56,510 kuna faili fulani ambayo itakuwa iliyotolewa kwa vyombo mbalimbali vya habari. 153 00:13:56,545 --> 00:14:00,860 Ndani yake kuna ushahidi wa kile baba yako, Jang Yong, na marehemu Kang Tae Ho, na Lee Hyung Sub wamefanya. 154 00:14:00,895 --> 00:14:05,840 Pia kuna kumbukumbu ya miamala yao haramu ya silaha. 155 00:14:11,220 --> 00:14:13,910 Kwa hivyo unataka kuendelea na biashara? 156 00:14:20,420 --> 00:14:22,620 Ni kama wewe, Vivian. 157 00:14:24,640 --> 00:14:29,450 Nadhani bado tuko kwenye boti moja basi? Kila mmoja akijua kisigino cha Achilles cha mwenzake? 158 00:14:35,530 --> 00:14:39,610 Nadhani hivyo. Labda nikuombe upendeleo, kama ni hivyo? 159 00:15:43,550 --> 00:15:47,620 Usinisamehe. 160 00:15:57,950 --> 00:16:00,015 Lo, unafuu kama huo! 161 00:16:00,050 --> 00:16:03,040 Nilisikia kwenye habari kwamba muuaji alikamatwa. 162 00:16:03,075 --> 00:16:05,995 Hakukamatwa, nadhani alianguka mtoni. 163 00:16:06,030 --> 00:16:08,750 Ikiwa umejeruhiwa na kuanguka kwenye mto, si umekufa kwa uhakika basi? 164 00:16:08,785 --> 00:16:12,960 Alianguka majini lakini hawakusema alikuwa amekufa kwa hakika. 165 00:16:12,995 --> 00:16:14,795 Mwalimu Hong, wewe uko upande wa nani? 166 00:16:14,830 --> 00:16:17,240 Inaonekana unamtetea mhalifu. 167 00:16:17,275 --> 00:16:21,275 Mimi? siungi mkono upande wowote... 168 00:16:21,310 --> 00:16:23,955 Hata hivyo, kwa nini unafikiri alijiita Peter Pan? 169 00:16:23,990 --> 00:16:26,240 Peter Pan ni jina la mhusika mkuu katika hadithi ya watoto. 170 00:16:26,275 --> 00:16:28,270 Nashangaa kwa nini aliichagua? 171 00:16:29,430 --> 00:16:32,250 Babu kuna nini? Je, huna furaha kuhusu jambo fulani? 172 00:16:32,285 --> 00:16:34,550 Hapana, endelea tu kula. 173 00:16:38,900 --> 00:16:40,695 Habari! 174 00:16:40,730 --> 00:16:42,640 Kiongozi wa Timu Hwang yuko wapi? 175 00:16:42,675 --> 00:16:43,495 Ndani. 176 00:16:43,530 --> 00:16:45,560 Ah, asante. 177 00:16:47,930 --> 00:16:49,170 Sunbae! 178 00:16:49,950 --> 00:16:51,700 Oh, Bo Bae. 179 00:16:53,020 --> 00:16:56,050 Tunakaribia kumaliza haya yote, sasa kesi imefungwa. 180 00:16:56,085 --> 00:16:57,225 Niliona kwenye habari. 181 00:16:57,260 --> 00:16:59,875 Lo, wewe ndiye Sunbae mkuu. 182 00:16:59,910 --> 00:17:02,460 Kwa hivyo ni lini utafunua uso wa Peter Pan? 183 00:17:05,380 --> 00:17:09,290 Bo Bae, kuwa na kiti. 184 00:17:20,420 --> 00:17:25,270 Sikiliza kwa makini ninachokuambia. 185 00:17:26,490 --> 00:17:30,750 Ulikuwa unaenda kujua... mapema au baadaye kuhusu Peter Pan. 186 00:17:31,120 --> 00:17:32,320 Mm. 187 00:17:33,180 --> 00:17:36,930 Jina hilo lilikuwa ni lakabu tu. 188 00:17:38,660 --> 00:17:40,550 Alikuwa na jina la Kikorea. 189 00:17:40,585 --> 00:17:41,450 Huh? 190 00:17:42,990 --> 00:17:44,590 Choi Kang Ta. 191 00:17:45,510 --> 00:17:47,530 Choi Kang Ta? 192 00:17:49,150 --> 00:17:58,490 Jina langu? Jina langu ni Choi Kang Ta. 193 00:17:59,400 --> 00:18:02,710 Pia, alikuwa na jina lingine. 194 00:18:04,330 --> 00:18:05,990 Michael King. 195 00:18:07,320 --> 00:18:11,750 Michael King ni Peter Pan. 196 00:18:13,220 --> 00:18:17,900 Kesi huko Hawaii na Mwenyekiti Kang, mauaji ya waziri Lee... 197 00:18:19,040 --> 00:18:23,170 hiyo yote ilikuwa kazi ya Peter Pan. 198 00:18:24,700 --> 00:18:26,995 Michael King wa Castle... 199 00:18:27,030 --> 00:18:31,100 jina lake la Kikorea ni Choi Kang Ta. 200 00:18:38,590 --> 00:18:40,470 Hapana... 201 00:18:42,230 --> 00:18:44,455 Hiyo haiwezi kuwa, Sunbae. 202 00:18:44,490 --> 00:18:46,770 Michael sio mtu wa aina hiyo. 203 00:18:46,805 --> 00:18:48,640 Ushahidi unasema vinginevyo. 204 00:18:50,350 --> 00:18:52,030 Pia kuna shahidi. 205 00:18:52,890 --> 00:18:54,560 Shahidi? 206 00:18:55,000 --> 00:18:58,115 Vivian ametueleza kila kitu. 207 00:18:58,150 --> 00:19:02,750 Yeye pia hakuifahamu na akaijua hivi majuzi. 208 00:19:06,450 --> 00:19:08,220 Bo Bae... 209 00:19:15,610 --> 00:19:17,220 Jin Bo Bae... 210 00:19:45,920 --> 00:19:47,680 Choi Kang Ta. 211 00:19:47,850 --> 00:19:51,030 Pia, alikuwa na jina lingine. 212 00:19:52,600 --> 00:19:54,370 Michael King. 213 00:19:55,640 --> 00:20:00,190 Michael King ni Peter Pan. 214 00:20:03,350 --> 00:20:05,230 Hapana... 215 00:20:05,830 --> 00:20:07,610 Hapana... 216 00:20:08,620 --> 00:20:10,750 Hapana, haiwezekani. 217 00:20:10,951 --> 00:20:28,601 Ingawa upendo huniacha, Ingawa kwaheri hunifuata, bado... Bado... 218 00:20:29,102 --> 00:20:44,302 Hata kama kumbukumbu zitachukua nafasi yako, Hata machozi yakikufuta taratibu, bado... Bado... 219 00:20:47,653 --> 00:21:04,503 Hata kama kumbukumbu zitachukua nafasi yako, Hata machozi yakikufuta taratibu, bado... Bado... 220 00:20:53,910 --> 00:20:55,650 Sunbae... 221 00:21:17,340 --> 00:21:19,365 Michael atakuja. 222 00:21:19,400 --> 00:21:22,830 Kana kwamba hakuna kilichotokea, atatokea mbele yangu. 223 00:21:35,110 --> 00:21:36,580 Michael... 224 00:22:10,400 --> 00:22:13,080 Ajabu, nilidhani nimesikia kelele tu? 225 00:22:25,580 --> 00:22:27,390 Nani huko? 226 00:22:34,500 --> 00:22:36,840 Oh... ni wewe! 227 00:22:42,510 --> 00:22:50,445 - Ah, wema wangu, umeumia! - Mwalimu ... 228 00:22:50,480 --> 00:22:53,840 Kwa njia hii, nitegemee tu. Ni sawa ... utakuwa sawa, sasa. 229 00:22:53,875 --> 00:23:02,490 Njoo huku, hapa... 230 00:23:04,940 --> 00:23:08,210 Ni nini kilikupata? 231 00:23:28,290 --> 00:23:32,750 Je, kuna mtu hapa? Nilidhani nimesikia kitu. 232 00:23:34,100 --> 00:23:37,780 Mwalimu Hong, natoka sasa. 233 00:23:37,815 --> 00:23:39,880 Ndiyo, endelea. 234 00:23:42,840 --> 00:23:46,970 Sasa hivi, hakuna mtu mwingine nyumbani. Lakini hakuna dawa pia. 235 00:23:47,205 --> 00:23:51,160 Ah mpenzi, hebu tuangalie kwenye kidonda... ni kirefu sana. 236 00:23:51,295 --> 00:23:53,630 Tunapaswa kwenda hospitali. 237 00:23:53,825 --> 00:23:56,420 Hapana, hapana... 238 00:23:57,270 --> 00:24:00,770 Ulijifanyia nini duniani? 239 00:24:21,900 --> 00:24:26,400 Bo Bae! Nini kilitokea? Je, wewe ni mgonjwa? 240 00:24:26,435 --> 00:24:28,180 Binti yangu ana shida gani? 241 00:24:28,600 --> 00:24:32,640 Sio kitu. Anahitaji tu kupumzika. Atakuwa sawa. 242 00:24:32,775 --> 00:24:34,490 Ulikuwa sawa ulipoondoka. 243 00:24:34,925 --> 00:24:36,435 Mama... 244 00:24:36,470 --> 00:24:37,750 Sawa, twende nyumbani. 245 00:24:38,065 --> 00:24:41,755 Mama, nitampeleka nyumbani. 246 00:24:41,790 --> 00:24:44,230 Sawa, nitarudi baada ya kufunga duka. 247 00:24:44,365 --> 00:24:46,170 Nitakuachia wewe. 248 00:24:59,310 --> 00:25:01,840 Hapa. Kuwa na baadhi. 249 00:25:03,141 --> 00:25:03,941 Asante. 250 00:25:13,070 --> 00:25:17,640 samahani sana. Sikuwa na mahali pengine pa kwenda. 251 00:25:18,000 --> 00:25:19,605 Usiseme chochote. 252 00:25:19,640 --> 00:25:23,030 Tafadhali, usimwambie Ripota Jin. 253 00:25:23,165 --> 00:25:24,830 Ninaelewa. 254 00:25:30,950 --> 00:25:32,580 Viatu! 255 00:26:10,560 --> 00:26:14,450 Tuna mgeni asiyekubalika. Yule kutoka CIS. 256 00:26:15,950 --> 00:26:19,750 Haupaswi kufanya kelele hata moja. Akikushika, huo utakuwa mwisho. 257 00:26:20,020 --> 00:26:22,290 Inabidi ukae kimya kabisa. 258 00:26:41,440 --> 00:26:44,230 Kwaheri, Choi Kang Ta. 259 00:27:05,550 --> 00:27:07,680 Unaweza kuondoka sasa, Sunbae. 260 00:27:08,930 --> 00:27:14,550 Ilikuwa ngumu kukuambia, kwamba Peter Pan alikuwa Michael King. 261 00:27:14,585 --> 00:27:21,200 - Lakini ulihitaji kujua ukweli. - Sunbae, acha. 262 00:27:41,300 --> 00:27:43,250 Babu, unafanya nini? 263 00:27:47,930 --> 00:27:53,190 Ni vizuri umekuja. Nenda kwenye duka la dawa na kununua antiseptic na chachi. 264 00:27:53,225 --> 00:27:55,200 Antiseptic? Kwa nini? Nani amejeruhiwa? 265 00:27:55,235 --> 00:27:55,695 Hapana... 266 00:27:55,730 --> 00:27:57,215 Nani ameumia? 267 00:27:57,250 --> 00:28:04,210 Oh? Hapana, nilikata tu wakati wa kutengeneza kiatu. 268 00:28:08,600 --> 00:28:09,870 Kwa nini? 269 00:28:10,230 --> 00:28:13,330 Hata kupata dawa, Je, ni lazima nipate ruhusa ya mtu? 270 00:28:13,365 --> 00:28:15,850 Babu, kwa nini una tabia kama hii? 271 00:28:16,530 --> 00:28:19,345 Bo Bae yuko wapi? Je, yuko sawa? 272 00:28:19,380 --> 00:28:21,560 Labda usingizi mzuri wa usiku utakuwa bora kwake. 273 00:28:21,740 --> 00:28:23,435 Je, Bo Bae hajisikii vizuri? 274 00:28:23,470 --> 00:28:25,300 Oh, hiyo ni kweli! Dawa. 275 00:28:25,630 --> 00:28:28,890 Asante, Bw. Hwang. Daima unamtafuta Bo Bae. 276 00:28:28,925 --> 00:28:30,340 Tafadhali, kuwa mwangalifu. 277 00:28:40,080 --> 00:28:42,510 Hakusema niende? 278 00:28:47,300 --> 00:28:50,990 Kukaa au kwenda... huo ndio uamuzi wangu, mzee. 279 00:28:51,025 --> 00:28:53,530 Oh, ni hivyo, bwana mdogo? 280 00:28:56,580 --> 00:28:59,030 Bo Bae, kwa nini unalia? 281 00:29:09,710 --> 00:29:11,555 Una shida gani? 282 00:29:11,590 --> 00:29:14,410 Bo Bae, kuna nini? 283 00:29:15,820 --> 00:29:19,390 Ni jambo gani duniani? Kwanini unaendelea kulia? 284 00:29:19,425 --> 00:29:20,420 Mama. 285 00:29:21,860 --> 00:29:23,870 Ana shida gani? 286 00:29:24,490 --> 00:29:27,410 Umetazama habari leo, sivyo? 287 00:29:27,445 --> 00:29:29,300 Kesi ya Waziri Lee? 288 00:29:29,335 --> 00:29:30,375 Ndiyo. 289 00:29:30,410 --> 00:29:32,795 Je, hawakumkamata mtuhumiwa? 290 00:29:32,830 --> 00:29:35,350 Mwanaume huyo ambaye Bo Bae amekuwa akimuona hivi karibuni, 291 00:29:35,385 --> 00:29:37,310 alikuwa Peter Pan. 292 00:29:37,345 --> 00:29:38,692 Mikaeli. 293 00:29:38,727 --> 00:29:40,040 Je! 294 00:29:40,770 --> 00:29:43,260 Unamaanisha nini? 295 00:29:43,760 --> 00:29:45,310 Bo Bae... 296 00:29:48,630 --> 00:29:50,880 Oh, mbinguni mpenzi! 297 00:30:07,520 --> 00:30:09,341 Subiri kidogo. Subiri kidogo. 298 00:31:51,996 --> 00:31:53,323 Bw. Hwang. 299 00:31:55,383 --> 00:31:56,489 Je, unaondoka? 300 00:31:56,609 --> 00:31:58,906 Ndiyo, nitaondoka. 301 00:32:00,168 --> 00:32:01,853 Asante sana kwa siku ya leo. 302 00:32:02,551 --> 00:32:04,730 Usijali sana kuhusu Bo Bae. 303 00:33:06,113 --> 00:33:09,721 Vumilia tu kwa muda mrefu zaidi, tunakaribia kufika. 304 00:33:13,220 --> 00:33:17,152 Bila shaka inauma, kwa nini isingefanya hivyo? 305 00:33:20,813 --> 00:33:21,920 Nimerudi. 306 00:33:22,465 --> 00:33:24,575 Umerudi. 307 00:33:25,018 --> 00:33:27,060 Asante kwa bidii yako leo. 308 00:33:27,180 --> 00:33:28,558 Bado tunaweza kujisikia raha. 309 00:33:28,678 --> 00:33:31,052 Bado hatujapata mwili wake. 310 00:33:31,172 --> 00:33:32,704 Unamaanisha nini? 311 00:33:33,112 --> 00:33:36,057 Si ulimpiga risasi moyoni mwake? 312 00:33:36,177 --> 00:33:38,296 Unafikiri yeye ni aina fulani ya mungu asiyeweza kufa? 313 00:33:39,624 --> 00:33:41,922 Mwangalie. 314 00:33:42,042 --> 00:33:43,624 Uko hapa. 315 00:33:44,938 --> 00:33:48,598 Unapanga njama tena? 316 00:33:48,718 --> 00:33:49,551 Jang Mi. 317 00:33:49,671 --> 00:33:52,734 Kwa nini? Nasema ukweli. 318 00:33:53,116 --> 00:33:55,635 Peter Pan. Hapana... 319 00:33:57,030 --> 00:34:00,235 Nyinyi mnasherehekea kifo cha Michael na kufanya sherehe. 320 00:34:00,355 --> 00:34:04,704 Mtoto huyu hafai kabisa. 321 00:34:05,657 --> 00:34:07,359 Twende, Woo Hyun. 322 00:34:07,479 --> 00:34:08,023 Ndiyo. 323 00:34:08,143 --> 00:34:09,029 Oppa. 324 00:34:10,884 --> 00:34:13,420 Nilisikia kwamba ulimuua Peter Pan. 325 00:34:14,935 --> 00:34:16,025 Tuzungumze wakati ujao. 326 00:34:16,145 --> 00:34:17,891 Bado sijamaliza. 327 00:34:19,321 --> 00:34:21,687 Je, mtumishi wa umma anaweza kumpiga risasi mtu hivyo? 328 00:34:21,807 --> 00:34:25,364 Huyu jamaa... samahani. 329 00:34:25,730 --> 00:34:28,266 Nimemharibu kupita kiasi. 330 00:34:28,386 --> 00:34:30,216 Tafadhali, nenda salama. 331 00:34:30,336 --> 00:34:31,509 Baba. 332 00:34:33,173 --> 00:34:35,011 Baba, hujui moyo wangu, sivyo? 333 00:34:35,886 --> 00:34:38,729 Nina hakika haujui ni kiasi gani ninampenda Michael. 334 00:34:39,614 --> 00:34:41,980 Unajua nini maana ya kuwepo kwa Michael kwangu? 335 00:34:42,100 --> 00:34:43,546 Brat, najua. Najua. 336 00:34:43,666 --> 00:34:45,292 Tunajua kila kitu. 337 00:34:45,412 --> 00:34:47,147 Ulikuwa na kichaa sana juu yake, 338 00:34:47,267 --> 00:34:49,121 kwamba ulimwambia siri ya Jang Mi foundation. 339 00:34:49,241 --> 00:34:51,786 Zaidi ya hayo, ulisababisha Yong Bi Construction kuwa fujo mbaya. 340 00:34:51,906 --> 00:34:53,079 Nyamaza! 341 00:34:54,569 --> 00:34:57,649 Rudisha Michael wangu. Mrudishe akiwa hai! 342 00:34:59,130 --> 00:35:02,807 Hwang Woo Hyun, umemuua Michael, sivyo? 343 00:35:03,506 --> 00:35:04,970 Mwanaharamu wewe! 344 00:35:05,090 --> 00:35:05,974 Haya! 345 00:35:06,094 --> 00:35:07,906 Unathubutu vipi kuongea kutokana na ulevi wako? 346 00:35:08,026 --> 00:35:09,379 Funga mdomo wako na uende juu! 347 00:35:09,499 --> 00:35:11,467 Kuna mtu yeyote nje? Haraka na uingie! 348 00:35:11,587 --> 00:35:18,173 Baba, nina hakika ulifanya makosa. Yeye si mtu wa aina hiyo. 349 00:35:18,293 --> 00:35:20,624 Nina hakika nyie mmemwelewa vibaya. 350 00:35:20,744 --> 00:35:22,309 Ninyi nyote, haraka, mwondoe haraka. 351 00:35:22,429 --> 00:35:25,462 - Mfungie chumbani kwake. Usimruhusu kukimbia. - Bibi. 352 00:35:25,582 --> 00:35:27,947 Achana na mimi. Niache! 353 00:35:28,067 --> 00:35:29,827 Mrudishe Michael akiwa hai. 354 00:35:29,947 --> 00:35:33,351 Rudisha Michael wangu. Mrudishe. Mrudishe. 355 00:35:37,307 --> 00:35:38,584 Oh yangu... 356 00:36:20,904 --> 00:36:24,632 Ulijifunza wapi kufanya hivyo? Kama tu daktari. 357 00:36:25,031 --> 00:36:28,436 Una kidonda kwenye mguu wako, Nitaishona kwa ajili yako. 358 00:36:40,205 --> 00:36:43,234 Usijali. Mimi ni fundi viatu. 359 00:36:43,830 --> 00:36:47,234 Hakuna tofauti katika kushona kiatu au jeraha. 360 00:36:48,477 --> 00:36:49,567 Asante. 361 00:36:52,613 --> 00:36:54,094 Angalia hapa, Choi Kang Ta. 362 00:36:57,883 --> 00:37:00,606 Hilo ni jina lako sawa? Ilikuwa kwenye habari. 363 00:37:01,874 --> 00:37:05,014 Ilisema kuwa ulimuua tajiri, na pia Waziri Lee. 364 00:37:05,134 --> 00:37:06,376 Je, ni kweli? 365 00:37:11,252 --> 00:37:15,115 Nina hakika una sababu zako. Na kwa sababu fulani nataka kukuamini. 366 00:37:17,633 --> 00:37:22,995 Lakini, nilisikia kwamba ulipigwa risasi mara nyingi kabla ya kuanguka katika Mto Han. 367 00:37:23,115 --> 00:37:24,561 Ulitokaje ukiwa hai? 368 00:37:34,513 --> 00:37:38,761 Hakuna risasi inayoweza kupenya shati hili lisilo na risasi. 369 00:37:39,095 --> 00:37:40,961 Kuna jambo moja zaidi. 370 00:37:41,609 --> 00:37:45,286 Tube hii imejazwa na oksijeni iliyobanwa. 371 00:37:45,406 --> 00:37:47,805 Inaweza kukusaidia kukaa ndani ya maji kwa dakika 15. 372 00:37:54,846 --> 00:37:57,281 Hata hivyo, lazima uwe mungu asiyeweza kufa. mungu asiyekufa. 373 00:37:58,295 --> 00:37:59,248 Mimi... 374 00:38:00,236 --> 00:38:01,751 hawezi kufa bado. 375 00:38:03,351 --> 00:38:05,597 Bado kuna kitu sijafanikiwa. 376 00:38:07,142 --> 00:38:09,269 Je, ni kitu kama kulipiza kisasi? 377 00:38:11,210 --> 00:38:13,287 Naweza kuiona machoni pako. 378 00:38:13,840 --> 00:38:15,474 Ni macho ya mnyama. 379 00:38:15,797 --> 00:38:17,737 Macho ya mnyama aliyejeruhiwa. 380 00:38:17,857 --> 00:38:18,861 Mwalimu Hong. 381 00:38:20,724 --> 00:38:23,720 Jina langu si Peter Pan. 382 00:38:24,707 --> 00:38:26,342 Wala sio Michael King. 383 00:38:27,898 --> 00:38:29,362 Jina langu ni... 384 00:38:30,435 --> 00:38:31,762 Choi Kang Ta. 385 00:38:33,550 --> 00:38:35,098 Miaka 25 iliyopita, 386 00:38:35,870 --> 00:38:38,678 mikononi mwa Kang Tae Ho, Mdogo wa Lee Hyung, 387 00:38:39,870 --> 00:38:41,844 Hwang Dal Soo wa Hwang Lim Group, 388 00:38:42,823 --> 00:38:45,632 na Jang Yong wa Kundi la Yong Bi... baba yangu alikufa vibaya. 389 00:38:46,943 --> 00:38:48,594 Mimi ni mtoto wa baba huyo. 390 00:38:50,525 --> 00:38:52,125 Wajinga hao... 391 00:38:53,265 --> 00:38:56,959 sio tu alimuumba baba yangu, ambaye alikuwa askari, 392 00:38:57,699 --> 00:38:59,759 lakini pia alimchoma kisu baba hadi kufa. 393 00:39:02,125 --> 00:39:03,844 Mama yangu na dada yangu... 394 00:39:04,964 --> 00:39:07,432 walichomwa wakiwa hai katika moto waliouwasha. 395 00:39:11,151 --> 00:39:13,160 Hao wanaharamu wanastahili kifo. 396 00:39:15,091 --> 00:39:17,112 Mpaka niwaue wote... 397 00:39:18,783 --> 00:39:20,315 Siwezi kufa mwenyewe. 398 00:39:36,781 --> 00:39:39,640 Nini kilitokea? Ni sauti gani hiyo? 399 00:39:48,412 --> 00:39:49,841 Babu wa Hye Jung. 400 00:39:49,961 --> 00:39:51,450 Unafanya nini mapema hivi? 401 00:39:51,570 --> 00:39:53,493 Hakuna-chochote. 402 00:39:54,497 --> 00:39:56,455 Unaficha nini? 403 00:39:58,269 --> 00:39:59,393 Hivi ni nini? 404 00:39:59,513 --> 00:40:02,729 Ninataka tu kukusanya maji ya chemchemi katika saa hii ya mapema. 405 00:40:02,849 --> 00:40:04,380 Oh yangu... oh yangu, oh yangu. 406 00:40:05,274 --> 00:40:06,380 Aigoo. 407 00:40:07,316 --> 00:40:09,951 Je, anawezaje kupata maji ya chemchemi katika kijiji hiki kidogo? 408 00:40:10,993 --> 00:40:13,461 Anaenda wapi, amebeba sanduku la chakula cha mchana? 409 00:40:24,279 --> 00:40:26,220 Nimekuletea chakula. 410 00:40:32,594 --> 00:40:34,126 Nataka kukuuliza... 411 00:40:34,449 --> 00:40:38,296 naweza kumwambia Mwandishi Jin kuhusu wewe? 412 00:40:38,738 --> 00:40:39,640 Hapana huwezi. 413 00:40:41,564 --> 00:40:42,789 Huwezi, Mwalimu. 414 00:40:42,909 --> 00:40:45,666 Haya, nilikuomba usiniite mwalimu tena. 415 00:40:46,479 --> 00:40:47,416 Lakini kwa nini? 416 00:40:47,536 --> 00:40:49,407 Siwezi kuvumilia kumtazama Mwandishi Jin kama hivyo ... 417 00:40:49,527 --> 00:40:50,956 Hapana, huwezi. 418 00:40:53,399 --> 00:40:54,445 Hakika huwezi kufanya hivyo. 419 00:40:54,565 --> 00:40:56,769 Yeye ni kama maiti iliyolala kitandani. 420 00:40:57,798 --> 00:41:01,186 Ikiwa angejua kuwa bado uko hai, angeamka mara moja. 421 00:41:01,884 --> 00:41:04,386 Ni salama kwake kufikiria kuwa nimekufa. 422 00:41:04,904 --> 00:41:06,351 Ikiwa atakutana nami tena, 423 00:41:07,321 --> 00:41:08,768 angekuwa hatarini. 424 00:41:10,556 --> 00:41:13,137 Kuona kwamba anadanganya tu na sio kula, 425 00:41:13,257 --> 00:41:15,397 inaonekana alikupenda sana. 426 00:41:16,099 --> 00:41:19,061 Na inaonekana kama unamjali sana, pia. 427 00:41:19,630 --> 00:41:22,030 Unajua... kama watu wanaopendana. 428 00:41:25,707 --> 00:41:27,767 Siwezi kumpenda mtu yeyote. 429 00:41:30,204 --> 00:41:32,213 Ikiwa ninampenda mtu, 430 00:41:32,333 --> 00:41:33,642 mtu huyo atakuwa hatarini. 431 00:41:34,178 --> 00:41:36,851 Wewe ni muoga mkubwa kuliko unavyoonekana. 432 00:41:37,430 --> 00:41:41,089 Ikiwa unaweza kuhatarisha maisha yako na kupendana, kuna nini cha kuogopa? 433 00:41:41,209 --> 00:41:44,111 Kama na mzee, hata mimi ningependa uzoefu upendo wa aina hiyo. 434 00:42:12,833 --> 00:42:14,093 Baba! 435 00:42:18,774 --> 00:42:21,481 Hata hukupiga simu, nini kinakuleta hapa? 436 00:42:21,601 --> 00:42:24,214 Baada ya kusikia sauti yako, Nilitaka kukuona ghafla. 437 00:42:24,792 --> 00:42:25,541 Msichana wangu mdogo. 438 00:42:25,661 --> 00:42:27,873 Nitamaliza hapa hivi karibuni. 439 00:42:27,993 --> 00:42:29,456 - Nenda nyumbani kwanza. - Ndiyo. 440 00:42:40,296 --> 00:42:44,721 Aigoo, baba yangu tena anakumbuka zamani peke yake. 441 00:43:02,908 --> 00:43:05,750 Baba, unatazama picha zangu tena? 442 00:43:06,440 --> 00:43:10,406 Sikujua kuwa umemkumbuka sana binti yako. 443 00:43:10,763 --> 00:43:12,686 Hapa, kunywa hii. 444 00:43:18,369 --> 00:43:20,735 Baba, njoo Seoul kwa mara moja. 445 00:43:23,821 --> 00:43:25,285 Hiyo... Mi Soo. 446 00:43:25,762 --> 00:43:26,749 Hiyo... 447 00:43:27,430 --> 00:43:29,030 Peter Pan au yeyote... 448 00:43:29,506 --> 00:43:31,106 umewahi kumuona mtu huyo? 449 00:43:31,226 --> 00:43:32,099 Ulitazama habari. 450 00:43:32,219 --> 00:43:34,482 Nimekuuliza huyo mtu ulimuona ana kwa ana? 451 00:43:34,602 --> 00:43:35,929 Bila shaka. 452 00:43:36,049 --> 00:43:38,516 Hii ilikuwa kesi yangu. Hakika nilimwona mtuhumiwa. 453 00:43:39,250 --> 00:43:41,736 Huyo...huyo jamaa, umemwona? 454 00:43:42,110 --> 00:43:43,370 Ndiyo. 455 00:43:44,050 --> 00:43:46,246 Kabla ya Waziri Lee Hyung Sub kuuawa. 456 00:43:46,366 --> 00:43:48,340 Nilikuwa na jukumu la kumlinda waziri. 457 00:43:49,013 --> 00:43:50,885 Wakati huo tulikabiliana kila mmoja ana kwa ana. 458 00:43:51,005 --> 00:43:52,962 Kwa hiyo ... hivyo ... hivyo? 459 00:43:53,082 --> 00:43:54,017 Kwa hiyo? 460 00:43:55,541 --> 00:43:56,749 Naam... 461 00:43:57,430 --> 00:43:58,996 Nadhani sisi wanadamu tuko hivyo. 462 00:43:59,932 --> 00:44:02,451 Ingawa alikuwa muuaji hatari, 463 00:44:02,571 --> 00:44:04,384 alipomtaja baba yake... 464 00:44:06,188 --> 00:44:09,286 Ah sijui... moyo wangu ulihisi wa ajabu. 465 00:44:09,979 --> 00:44:13,979 Alisema kitu kuhusu baba yake si kuwa polisi wala rushwa. 466 00:44:17,426 --> 00:44:18,295 Baba. 467 00:44:18,737 --> 00:44:19,963 Baba, kuna nini? 468 00:44:20,447 --> 00:44:22,422 - Uko sawa? - Nimiminie maji. 469 00:44:29,145 --> 00:44:30,762 - Uko sawa? - Mimi ni sawa. 470 00:44:32,229 --> 00:44:33,761 Mi Soo, wewe... 471 00:44:34,220 --> 00:44:35,957 kazi yako kama polisi... 472 00:44:36,077 --> 00:44:38,033 - Je, unaweza kuacha kazi yako ya sasa? - Kwa nini? 473 00:44:38,500 --> 00:44:40,270 Unataka nirudi hapa na kufanya kazi na wewe tena? 474 00:44:40,390 --> 00:44:41,139 Mi Soo. 475 00:44:41,259 --> 00:44:43,402 Hapana, sitaki. 476 00:44:43,522 --> 00:44:45,768 Acha kunisumbua, baba. 477 00:44:48,079 --> 00:44:49,032 Hata hivyo, 478 00:44:49,152 --> 00:44:51,960 ni muda mrefu sana tangu nirudi nyumbani. Ni nzuri sana. 479 00:44:53,185 --> 00:44:55,874 Nitalala kwenye mapaja ya baba kama zamani. 480 00:45:25,425 --> 00:45:26,872 Aigoo. 481 00:45:26,992 --> 00:45:29,476 Aigoo. Uso wako ni nusu ya ukubwa ulivyokuwa hapo awali. 482 00:45:33,139 --> 00:45:34,365 Usilie tena. 483 00:45:36,654 --> 00:45:37,710 Babu. 484 00:45:37,830 --> 00:45:41,131 Angalau fikiria juu ya mama yako na kula kitu ili kupata nguvu zako. 485 00:45:41,251 --> 00:45:42,935 Je! unataka kufa kweli? 486 00:45:46,399 --> 00:45:48,850 Moyo wangu una maumivu makali sana, babu. 487 00:45:53,206 --> 00:45:55,589 Mbona una huzuni sana? 488 00:45:55,709 --> 00:45:57,819 Kwa sababu mtu huyo alikudanganya, Ripota Jin? 489 00:45:59,903 --> 00:46:02,916 Nina hakika kuna kitu ambayo watu kama sisi hawajui. 490 00:46:03,036 --> 00:46:04,806 Na inawezekana kwamba sio ukweli. 491 00:46:04,926 --> 00:46:07,529 Tunachokiona sio ukweli kila wakati. 492 00:46:08,224 --> 00:46:10,897 Hapo awali, aligundua kuwa alikuwa muuaji, 493 00:46:12,548 --> 00:46:14,965 Nilihisi huzuni na sikuweza kuamini. 494 00:46:17,111 --> 00:46:19,358 Na kisha, ukweli kwamba alinidanganya ... 495 00:46:20,583 --> 00:46:22,524 Sikuweza kuimudu. 496 00:46:25,068 --> 00:46:26,209 Lakini, 497 00:46:29,085 --> 00:46:30,566 sasa sio hivyo. 498 00:46:38,395 --> 00:46:39,332 Mwanaume huyo, 499 00:46:41,556 --> 00:46:43,701 ukweli kwamba yeye si sehemu ya ulimwengu huu tena, 500 00:46:47,003 --> 00:46:49,011 ni ngumu sana kwangu kukubali. 501 00:46:54,573 --> 00:46:57,636 Inauma sana hapa babu. 502 00:47:01,310 --> 00:47:02,587 Njoo nami. 503 00:47:05,813 --> 00:47:07,549 Nina kitu cha kukuonyesha. 504 00:47:11,855 --> 00:47:14,068 Una nini hapa? 505 00:47:14,496 --> 00:47:15,943 Utajua hivi karibuni. 506 00:47:23,919 --> 00:47:25,451 Una mgeni. 507 00:47:30,589 --> 00:47:31,661 Hapana. 508 00:47:42,291 --> 00:47:43,568 Mchukue mbali. 509 00:47:51,533 --> 00:47:52,725 Jinsi... 510 00:48:33,603 --> 00:48:34,709 Mikaeli. 511 00:48:35,373 --> 00:48:36,871 Mimi sio Mikaeli. 512 00:48:39,325 --> 00:48:40,993 Huyo Michael uliyemjua, amekufa. 513 00:48:42,508 --> 00:48:43,971 Mimi ni Peter Pan. 514 00:48:47,814 --> 00:48:49,278 haijalishi kwangu, 515 00:48:50,231 --> 00:48:51,729 yeyote wewe ni nani. 516 00:48:54,632 --> 00:48:56,453 Sijui, wewe ni nani. 517 00:48:57,083 --> 00:48:58,717 Na sitaki kujua. 518 00:48:59,330 --> 00:49:00,317 Usifanye, 519 00:49:02,189 --> 00:49:03,551 kuonekana tena mbele yangu. 520 00:49:07,444 --> 00:49:09,061 Michael, kwanini uko hivi? 521 00:49:09,181 --> 00:49:10,355 Nenda nyumbani. 522 00:49:13,226 --> 00:49:15,473 Hunisikii? Nenda. 523 00:49:17,226 --> 00:49:18,366 Haraka. 524 00:49:21,133 --> 00:49:22,189 Usi... 525 00:49:24,401 --> 00:49:26,018 milele kuonekana mbele yangu tena. 526 00:49:42,665 --> 00:49:47,976 Jina lake linaenea midomoni mwangu... 527 00:49:49,618 --> 00:49:55,253 Uso wake umechorwa kwenye macho yangu... 528 00:49:56,622 --> 00:50:03,482 Tena na tena, yeye ni kama uvujaji usioweza kuzibwa... 529 00:50:03,602 --> 00:50:08,291 Mtu huyo ni wewe. 530 00:50:10,495 --> 00:50:15,823 Sauti yako inakuja katika sikio langu... 531 00:50:17,414 --> 00:50:22,827 Nami naifuata sauti yako kwa siri. 532 00:50:24,470 --> 00:50:31,295 Kumbukumbu huhifadhiwa kutoka nyakati zetu za furaha... 533 00:50:31,415 --> 00:50:33,848 Lakini nataka kugeuka, 534 00:50:33,968 --> 00:50:37,160 Kwa sababu nilitoa machozi kwa kutamani... 535 00:50:37,280 --> 00:50:40,676 Kama mpumbavu, ninaishi hivi... 536 00:50:40,796 --> 00:50:44,080 Na kutokana na mazoea, nakutafuta wewe pekee. 537 00:50:44,200 --> 00:50:51,038 Nini kinachoendelea? Nilichofanya ni kukupenda. 538 00:50:51,158 --> 00:50:54,807 Ni vigumu kuwa bila wewe... 539 00:50:54,927 --> 00:50:58,714 Moyo wangu unauma sana... 540 00:50:58,834 --> 00:51:03,881 Machozi yangu hayatakauka katika siku zijazo 541 00:51:08,378 --> 00:51:09,501 Hapa. 542 00:51:10,114 --> 00:51:12,293 Nina shughuli nyingi. Bado nina kitu cha kusuluhisha. 543 00:51:13,059 --> 00:51:14,420 Hii ni nini? 544 00:51:15,571 --> 00:51:16,984 Inaweza kuwa nini? 545 00:51:17,104 --> 00:51:18,278 Ni pesa taslimu. 546 00:51:20,661 --> 00:51:23,231 Huna haja ya pesa, ndio maana umekuja kunitafuta? 547 00:51:23,351 --> 00:51:24,320 Ingawa ... 548 00:51:24,440 --> 00:51:26,009 hakuna uthibitisho kwamba yeye ni damu yangu. 549 00:51:26,129 --> 00:51:27,677 Mwenyekiti Jang Yong. 550 00:51:29,073 --> 00:51:31,217 Ndiyo, najua. Najua. 551 00:51:32,215 --> 00:51:35,636 Soo Ra, haungefanya kitu kama hicho. 552 00:51:36,947 --> 00:51:39,415 Hata hivyo, wakati huo wote, ili kumtunza mtoto, 553 00:51:39,535 --> 00:51:41,117 umefanya kazi kwa bidii. 554 00:51:42,070 --> 00:51:45,934 Tumia pesa hizi na ununue nyumba ya ghorofa. 555 00:51:47,491 --> 00:51:49,534 Unataka niondoke mahali hapa kimya kimya baada ya kupokea pesa? 556 00:51:49,654 --> 00:51:52,377 Ni nini kingine ninachoweza kukupa zaidi ya pesa? 557 00:51:54,849 --> 00:51:57,521 Sawa, nitakubali. 558 00:51:58,482 --> 00:52:01,257 Nitachukua hii kama pesa Nimemtumia mtoto hadi sasa. 559 00:52:02,465 --> 00:52:06,346 Jambo moja zaidi, mwambie aache kusababisha matatizo. 560 00:52:06,466 --> 00:52:08,131 Mwambie awe mwangalifu. 561 00:52:08,251 --> 00:52:09,578 Siwezi kufanya hivyo. 562 00:52:11,127 --> 00:52:11,688 Je! 563 00:52:11,808 --> 00:52:13,884 Siwezi kumuagiza afanye hivi au vile. 564 00:52:14,393 --> 00:52:15,823 Yeye ni mwandishi wa habari. 565 00:52:15,943 --> 00:52:17,985 Na ataendelea kwenye barabara hii ya mwandishi wa habari. 566 00:52:18,105 --> 00:52:22,070 Unamaanisha, utamruhusu ashughulike na kampuni yangu? 567 00:52:22,190 --> 00:52:24,462 Basi usifanye mambo ambayo yanamfanya akulenge wewe. 568 00:52:25,875 --> 00:52:28,377 Kwa nini unafanya mambo ambayo yanamfanya Bo Bae kujihusisha na kampuni yako? 569 00:52:28,497 --> 00:52:31,263 Kwa nini unamfanya binti yako kuandika kuhusu kashfa ya kampuni yako? 570 00:52:31,688 --> 00:52:33,084 Binti. Binti gani?! 571 00:52:33,790 --> 00:52:35,867 Thubutu kusema hivyo kwa mara nyingine... 572 00:52:36,310 --> 00:52:38,659 kisha nitawakamata ninyi wawili na kuwazika. 573 00:52:48,813 --> 00:52:50,055 Vivian. 574 00:52:50,617 --> 00:52:53,545 Uliteseka muda huu wote. 575 00:52:54,200 --> 00:52:57,809 Hata mimi sikuweza kuona kuwa Michael alikuwa na akili kama hiyo. 576 00:52:58,541 --> 00:52:59,937 Vivian, usijali. 577 00:53:00,057 --> 00:53:01,026 Bado una mimi. 578 00:53:01,146 --> 00:53:02,490 Rais Jang Ho. 579 00:53:02,971 --> 00:53:05,745 Ninaweza kuwa narudi Amerika. 580 00:53:07,073 --> 00:53:08,911 A... Marekani? 581 00:53:09,031 --> 00:53:10,239 Kisha mimi... 582 00:53:11,163 --> 00:53:14,380 Vivian, vipi kuhusu mimi? 583 00:53:15,239 --> 00:53:20,193 Nilipanga kujadili biashara na wewe na wakati huo huo tarehe. 584 00:53:21,265 --> 00:53:23,376 Labda sina hatima huko Korea. 585 00:53:23,954 --> 00:53:25,907 Vivian, tafadhali, usiseme mambo kama haya. 586 00:53:26,027 --> 00:53:26,963 Bado una mimi. 587 00:53:27,083 --> 00:53:28,835 Mtu anayeitwa Jang Ho. 588 00:53:28,955 --> 00:53:31,286 Kuanzia sasa na kuendelea, nitakulinda. 589 00:53:31,406 --> 00:53:34,601 Chochote Vivian ataniambia nifanye, nitafanya. 590 00:53:34,721 --> 00:53:37,835 Potea, wewe kipande cha mafuta ya nguruwe! 591 00:53:37,955 --> 00:53:41,402 Gelos... ndio, ulisema nini? 592 00:53:41,946 --> 00:53:43,002 Tazama. 593 00:53:43,122 --> 00:53:46,049 Hata neema hii ndogo unaweza kufanya. 594 00:53:47,258 --> 00:53:49,283 Hapana. Nilielewa kila kitu. 595 00:53:49,403 --> 00:53:53,215 Ni hayo tu maneno uliyosema hivi sasa... nipe dokezo. 596 00:53:54,707 --> 00:53:56,750 Nikasema nimechoka sasa nataka kuwa peke yangu. 597 00:53:56,870 --> 00:54:00,171 Ndio huyo...mh... 598 00:54:00,886 --> 00:54:02,197 Nataka kuwa peke yangu. 599 00:54:02,317 --> 00:54:03,968 Hii si kazi ngumu. Nitaondoka mara moja. 600 00:54:04,088 --> 00:54:05,092 Kwa hiyo... 601 00:54:05,212 --> 00:54:06,930 Punda mjinga. 602 00:54:07,271 --> 00:54:08,428 Je! 603 00:54:10,206 --> 00:54:11,943 Nikasema, tafadhali jihadhari. 604 00:54:12,283 --> 00:54:15,772 naona. Hivyo basi... Bye Bye. 605 00:54:16,735 --> 00:54:18,028 Tafadhali, pumzika. 606 00:54:40,957 --> 00:54:42,779 Mwandishi Jin, uko sawa? 607 00:54:45,621 --> 00:54:47,596 Nadhani nilifanya makosa. 608 00:54:47,716 --> 00:54:49,757 Ulikuwa na wakati mgumu sana, kwa hivyo ... 609 00:54:50,902 --> 00:54:51,940 Hapana. 610 00:54:52,060 --> 00:54:53,660 Mbona umerudi tu hivyo? 611 00:54:55,404 --> 00:54:58,877 Nilipokutana naye, nilianza kuogopa. 612 00:55:00,630 --> 00:55:03,268 Nilitaka tu awe hai. 613 00:55:04,527 --> 00:55:06,315 Lakini ilihisi tofauti, 614 00:55:07,183 --> 00:55:08,936 kama hakuwa Mikaeli. 615 00:55:09,056 --> 00:55:11,846 Anafanya hivyo kwa makusudi ili kukuweka mbali. 616 00:55:13,657 --> 00:55:16,159 Alisema ikiwa uko karibu naye, utakuwa hatarini. 617 00:55:16,279 --> 00:55:17,623 - Yeye mwenyewe ... - Bo Bae. 618 00:55:26,153 --> 00:55:27,481 Habari yako? 619 00:55:28,166 --> 00:55:29,443 Niko sawa. 620 00:55:30,549 --> 00:55:33,426 Unapaswa kuwa na shughuli nyingi. Vipi mbona uko hapa? 621 00:55:33,546 --> 00:55:35,417 Unaonekana rangi, una shida gani? 622 00:55:35,537 --> 00:55:36,490 Njoo nami. 623 00:55:37,467 --> 00:55:39,033 Hapa, kula hii. 624 00:55:44,106 --> 00:55:45,655 Hapa. Sema 'ah'. 625 00:55:48,475 --> 00:55:49,700 Sunbae. 626 00:55:52,253 --> 00:55:53,309 Ndiyo. 627 00:55:53,867 --> 00:55:55,467 Je, umepata Peter Pan? 628 00:55:56,897 --> 00:55:58,071 Bado. 629 00:55:58,973 --> 00:55:59,909 Kwa nini? 630 00:56:02,064 --> 00:56:03,136 Hakuna kitu. 631 00:56:05,978 --> 00:56:07,476 Je, ni ngumu hivyo? 632 00:56:09,025 --> 00:56:10,217 Bo Bae, 633 00:56:12,111 --> 00:56:14,255 ingawa ninaelewa kuwa una huzuni, 634 00:56:15,242 --> 00:56:17,438 Michael alistahili kufa. 635 00:56:18,970 --> 00:56:21,455 Sio tu kwamba alimuua Waziri Lee Hyung Sub na Mwenyekiti Kang Tae Ho, 636 00:56:21,913 --> 00:56:24,040 pia alijaribu kumuua baba yangu. 637 00:56:24,160 --> 00:56:25,232 Kwa nini? 638 00:56:26,186 --> 00:56:27,615 Kwa nini angefanya hivyo? 639 00:56:28,901 --> 00:56:33,071 Ni kwa sababu mimi ni wakala wa CIS ambaye alikuwa anajaribu kumfuatilia. 640 00:56:34,575 --> 00:56:38,333 Baba yangu hawezi hata kuzunguka bila kiti cha magurudumu. 641 00:56:39,559 --> 00:56:41,615 Na bado alijaribu kumuua. 642 00:56:42,834 --> 00:56:44,100 Okoa machozi yako. 643 00:56:44,604 --> 00:56:46,579 Unalia kwa sababu ya mtu wa aina hii, 644 00:56:47,824 --> 00:56:49,213 Siwezi kusamehe hilo. 645 00:56:51,855 --> 00:56:53,544 Sijui wewe ni nani. 646 00:56:53,664 --> 00:56:55,038 Na sitaki kujua. 647 00:56:55,419 --> 00:56:56,440 Nenda nyumbani. 648 00:56:57,625 --> 00:56:59,654 Huyo Michael uliyemjua amekufa. 649 00:57:00,841 --> 00:57:02,040 Mimi ni Peter Pan. 650 00:57:12,073 --> 00:57:12,971 Bo Bae, wewe ... 651 00:57:14,873 --> 00:57:16,398 una kitu cha kuniambia, sawa? 652 00:57:17,134 --> 00:57:17,951 Huh? 653 00:57:23,649 --> 00:57:24,657 Hapana. 654 00:57:56,497 --> 00:57:57,600 Uongo juu yake. 655 00:57:56,962 --> 00:58:02,391 Sauti yako inakuja katika sikio langu... 656 00:57:58,076 --> 00:57:59,847 Lo, wewe ni Mkorea. 657 00:58:01,993 --> 00:58:03,014 Samahani... 658 00:58:03,817 --> 00:58:05,615 Subiri. Subiri. 659 00:58:03,966 --> 00:58:09,480 Nami naifuata sauti yako kwa siri... 660 00:58:10,885 --> 00:58:17,829 Kumbukumbu huhifadhiwa kutoka nyakati zetu za furaha... 661 00:58:16,338 --> 00:58:18,707 Inawezaje kuwa hivi kila wakati? 662 00:58:17,949 --> 00:58:20,409 Lakini nataka kugeuka... 663 00:58:20,076 --> 00:58:23,794 Haina maana, kwamba hii yote ni bahati mbaya tu. 664 00:58:20,529 --> 00:58:23,745 Kwa sababu nilitoa machozi kwa kutamani... 665 00:58:23,865 --> 00:58:27,193 Kama mpumbavu, ninaishi hivi... 666 00:58:24,386 --> 00:58:27,232 Je, unaniambia kuwa kukuokoa haikuwa sahihi? 667 00:58:27,352 --> 00:58:30,580 Na kama mazoea, ninakutafuta tu... 668 00:58:27,886 --> 00:58:29,656 Hiyo sio ninamaanisha. 669 00:58:30,082 --> 00:58:31,699 Ninasema tu kwamba ni ajabu. 670 00:58:30,691 --> 00:58:37,618 Nini kinachoendelea? Nilichofanya ni kukupenda. 671 00:58:32,433 --> 00:58:34,442 Wewe si malaika mlezi. 672 00:58:34,562 --> 00:58:36,927 Na sio kama unanifuata kila mahali. 673 00:58:37,047 --> 00:58:39,127 Kwa sababu yako, ninacheka. 674 00:58:37,711 --> 00:58:41,269 Ni vigumu kuwa bila wewe... 675 00:58:41,389 --> 00:58:45,150 Moyo wangu unauma sana... 676 00:58:45,270 --> 00:58:51,356 Machozi yangu hayatakauka siku zijazo... 677 00:58:52,675 --> 00:58:55,841 Natembea mitaani peke yangu... 678 00:58:55,961 --> 00:58:59,093 Siku kama hizi. 679 00:58:59,213 --> 00:59:02,132 Nahisi unanikimbilia, 680 00:59:02,252 --> 00:59:09,188 Na kunishika mikononi mwako... 681 00:59:07,274 --> 00:59:10,967 Rudi Korea, nchi iliyokutelekeza... 682 00:59:11,801 --> 00:59:13,708 Wazo hilo lilikuwa akilini mwangu kila wakati. 683 00:59:12,354 --> 00:59:15,827 Nipende kwa siku moja tu... 684 00:59:15,947 --> 00:59:19,316 Nipe hiyo siku moja tu... 685 00:59:17,069 --> 00:59:19,044 Sasa ninapofikiria nyuma, 686 00:59:19,444 --> 00:59:25,095 Sitarajii chochote zaidi, ikiwa utanifanyia hivyo. 687 00:59:20,720 --> 00:59:25,282 Nadhani ni kwa sababu nilitakiwa kukutana na mtu. 688 00:59:26,430 --> 00:59:30,022 Bila wewe, moyo wangu una huzuni... 689 00:59:30,142 --> 00:59:33,920 Kuagana kunaumiza sana... 690 00:59:34,040 --> 00:59:39,360 Machozi yangu hayatakauka katika siku zijazo 691 00:59:40,968 --> 00:59:47,743 Je, siku hiyo itawahi kufika? 692 00:59:57,945 --> 01:00:00,447 Tafadhali, USITUMIE/Utiririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti zozote za utiririshaji 693 00:59:57,945 --> 01:00:00,447 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 694 01:00:00,567 --> 01:00:03,068 Watafsiri Wakuu: deedee, g!de0n 695 01:00:03,188 --> 01:00:05,689 Spot Translator: celest1al 696 01:00:05,809 --> 01:00:08,310 Vipima muda: KimT, hitomi83 697 01:00:08,430 --> 01:00:10,941 Mhariri/QC: Bayard 698 01:00:11,061 --> 01:00:13,562 Waratibu: sayroo, msichana mzuri 699 01:00:15,957 --> 01:00:18,493 Mpaka utume mwili wa mtu huyo kwenye chumba cha kuhifadhia maiti, 700 01:00:19,344 --> 01:00:20,961 usifikiri kwamba amekufa. 701 01:00:21,795 --> 01:00:23,531 Ikiwa bado yu hai, 702 01:00:24,096 --> 01:00:26,020 Nina hakika angemtafuta Bo Bae. 703 01:00:26,326 --> 01:00:28,335 Alisalimia kifo, 704 01:00:28,455 --> 01:00:30,003 kwa sababu alimpenda sana. 705 01:00:30,123 --> 01:00:32,096 Kuanzia sasa na kuendelea, lazima ufuate Jin Bo Bae Masaa 24 kwa siku. 706 01:00:32,216 --> 01:00:33,307 Anasonga. 707 01:00:34,550 --> 01:00:35,826 Sunbae. 708 01:00:36,490 --> 01:00:37,545 Nani yuko hapa? 709 01:00:37,665 --> 01:00:38,618 Ulikuja kukutana na nani? 710 01:00:38,738 --> 01:00:41,232 Wewe na Mwalimu Hong mtakuwa hatarini ukikutana nami. 711 01:00:41,352 --> 01:00:42,049 Mikaeli. 712 01:00:42,169 --> 01:00:43,547 Usinitafute. 713 01:00:43,667 --> 01:00:44,670 Tumempoteza. 714 01:00:44,790 --> 01:00:46,807 Huwezi hata kufanya jambo hili dogo sawa? 715 01:00:47,199 --> 01:00:48,203 Habari. 716 01:00:49,071 --> 01:00:51,692 Unasema Peter Pan bado yuko hai? 717 01:00:52,689 --> 01:00:54,323 Siwezi kumuacha. 718 01:00:54,443 --> 01:00:56,876 Hakikisha kumuua. 719 01:00:58,919 --> 01:01:01,421 Tafadhali, sambaza neno ili kupata Ubora wa Juu Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com