1 00:00:01,200 --> 00:00:06,200 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 2 00:00:01,200 --> 00:00:06,200 Tafadhali, USITUMIE/Utiririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza katika tovuti zozote za utiririshaji 3 00:00:10,080 --> 00:00:11,460 Ulisema nini? 4 00:00:15,280 --> 00:00:18,460 Je! unataka kuniambia kuwa... 5 00:00:20,670 --> 00:00:25,330 mtoto huyo, Jin Bo Bae, 6 00:00:26,690 --> 00:00:28,360 ni binti yangu? 7 00:00:29,030 --> 00:00:31,090 Ndiyo. Yeye ni binti yako. 8 00:00:31,250 --> 00:00:33,510 Nilitaka kuipeleka kaburini kwangu, 9 00:00:33,520 --> 00:00:35,090 lakini sina chaguo. 10 00:00:35,130 --> 00:00:38,380 Kwa sababu yako, sina chaguo ila kusema. 11 00:00:39,980 --> 00:00:41,890 Jin Bo Bae ni... 12 00:00:42,630 --> 00:00:44,520 Binti ya Jang Yong. 13 00:00:53,021 --> 00:00:55,191 = Kipindi cha 12 = 14 00:01:01,210 --> 00:01:02,310 Kwa hiyo, 15 00:01:02,320 --> 00:01:05,760 je nyote mnajaribu kunirudia? 16 00:01:05,770 --> 00:01:09,060 Ulimfanya binti yako kuwa ripota kulipiza kisasi kwangu? 17 00:01:10,310 --> 00:01:13,830 Kampuni yangu inakaribia kufilisika. 18 00:01:14,350 --> 00:01:18,040 Na hii yote ni kwa sababu ya binti yako. 19 00:01:18,930 --> 00:01:22,120 Unadhani nitamruhusu aende zake? 20 00:01:22,480 --> 00:01:26,280 Han Soo Ra, unajua vizuri mimi ni mtu wa aina gani. 21 00:01:27,640 --> 00:01:30,220 Yeyote anayethubutu kusimama katika njia yangu, 22 00:01:30,690 --> 00:01:32,440 Sitawasamehe kamwe. 23 00:01:36,120 --> 00:01:37,360 Je! Nani? 24 00:01:37,370 --> 00:01:38,710 Han Soo Ra? 25 00:01:38,810 --> 00:01:40,910 Muda mrefu uliopita, 26 00:01:41,150 --> 00:01:44,950 Bibi Han alifanya kazi kwenye dawati la mapokezi katika hoteli yetu, 27 00:01:44,960 --> 00:01:47,280 alikuwa mrembo na alicheka sana. 28 00:01:47,290 --> 00:01:50,280 Ah! Bibi Han. 29 00:01:50,300 --> 00:01:51,800 Nakumbuka sasa. 30 00:01:54,380 --> 00:01:56,610 Mara ya kwanza alikuwa Tae Ho ambaye alimtazama. 31 00:01:56,620 --> 00:01:58,740 Lakini ulifika kwake kwanza. 32 00:02:04,300 --> 00:02:07,150 Hii ilikuwa muda gani uliopita? 33 00:02:08,550 --> 00:02:11,540 Miaka 27 iliyopita. 34 00:02:12,840 --> 00:02:15,100 Alisema alikuwa mjamzito. 35 00:02:15,900 --> 00:02:18,710 Nikamwambia atoe mimba, nikampa pesa... 36 00:02:18,750 --> 00:02:20,530 kumfukuza. 37 00:02:20,940 --> 00:02:23,490 Nilikuwa nimesahau kuhusu hili hadi sasa. 38 00:02:24,340 --> 00:02:25,560 Lakini? 39 00:02:26,630 --> 00:02:31,710 Unamjua mwandishi huyo ambaye Woo Hyun anapenda? 40 00:02:32,100 --> 00:02:35,210 Amekuwa akiandika makala hizo kuhusu ufisadi wa kampuni yetu. 41 00:02:35,920 --> 00:02:37,200 Yeye ni... 42 00:02:40,870 --> 00:02:42,580 binti yangu. 43 00:02:42,650 --> 00:02:43,910 Je! 44 00:02:45,020 --> 00:02:49,370 Alisema yeye ni binti yangu na kuniambia nisimuwekee mkono. 45 00:02:49,470 --> 00:02:51,460 Unawezaje kuamini hivyo? 46 00:02:51,900 --> 00:02:56,990 Kwa sababu mwanamke huyo hajui kusema uwongo. 47 00:03:01,540 --> 00:03:03,090 Je, uliithibitisha? 48 00:03:03,100 --> 00:03:05,090 Imethibitishwa au la, 49 00:03:06,250 --> 00:03:08,260 hakuna haja ya hilo. 50 00:03:09,050 --> 00:03:11,470 Yeyote anayeshirikiana nami kama hivyo, 51 00:03:12,230 --> 00:03:14,810 haihitajiki katika damu yangu. 52 00:03:19,640 --> 00:03:22,220 Nusu ya Kundi la Yong Bi imetoweka sasa, sivyo? 53 00:03:23,850 --> 00:03:25,270 Mwenyekiti Jang Yong. 54 00:03:26,260 --> 00:03:29,270 Kuangalia kampuni anapenda sana kama maisha yake yanaporomoka ... 55 00:03:29,460 --> 00:03:31,380 lazima kuwa chungu. 56 00:03:32,890 --> 00:03:34,860 Ni mwanzo tu. 57 00:03:43,090 --> 00:03:44,310 Mikaeli. 58 00:03:46,440 --> 00:03:48,770 Kuna kitu nataka kusikia kutoka kwako. 59 00:04:00,270 --> 00:04:02,310 Nataka kitu zaidi ya hiki. 60 00:04:03,340 --> 00:04:05,310 Ninakupenda, Michael. 61 00:04:07,450 --> 00:04:08,930 Je! 62 00:04:08,950 --> 00:04:10,860 Je, unanipenda? 63 00:04:12,410 --> 00:04:14,120 Nahitaji jibu. 64 00:04:14,840 --> 00:04:15,610 Vivian. 65 00:04:15,620 --> 00:04:17,190 Nakupenda, Michael. 66 00:04:17,210 --> 00:04:18,940 Mimi huwa na... 67 00:04:19,500 --> 00:04:22,310 na nilitaka kukuambia hili kwa muda mrefu. 68 00:04:23,220 --> 00:04:25,330 Hiki sicho ninachotafuta, Vivian. 69 00:04:25,650 --> 00:04:28,620 Angalau, sio sasa. 70 00:04:30,510 --> 00:04:32,350 Kisha unahitaji nini? 71 00:04:32,710 --> 00:04:34,710 Shujaa ambaye atapigana nami dhidi ya wapinzani. 72 00:04:36,640 --> 00:04:38,870 Je, kulipiza kisasi ni muhimu sana? 73 00:04:39,360 --> 00:04:40,270 Zaidi yangu? 74 00:04:40,290 --> 00:04:42,000 Kwangu, ni muhimu zaidi. 75 00:04:44,910 --> 00:04:49,360 Kwa hivyo kwa kulipiza kisasi kwako, ungefanya chochote? 76 00:04:51,220 --> 00:04:53,580 Unataka kuondoa Jang Yong na Hwang Dal Soo... 77 00:04:53,740 --> 00:04:57,930 na kutengeneza familia zao kupata maumivu makali kuliko kifo? 78 00:04:58,050 --> 00:05:01,460 Hapo ndipo kisasi chako kitafanikiwa? 79 00:05:06,480 --> 00:05:07,870 Ikiwa ndivyo, 80 00:05:08,970 --> 00:05:12,710 basi kuna adui mmoja zaidi tunayehitaji kumuondoa. 81 00:05:18,070 --> 00:05:21,960 Jang Yong ana binti mwingine zaidi ya Jang Mi. 82 00:05:23,240 --> 00:05:24,590 Nadhani nani? 83 00:05:31,510 --> 00:05:32,860 Jin Bo Bae. 84 00:05:34,670 --> 00:05:39,350 Mtoto huyo... Jin Bo Bae, 85 00:05:40,570 --> 00:05:42,060 ni binti yangu? 86 00:05:42,080 --> 00:05:44,260 Ndiyo. Yeye ni binti yako. 87 00:05:44,360 --> 00:05:46,990 Nilitaka kuipeleka kaburini kwangu... 88 00:05:49,830 --> 00:05:53,250 Leo, faili hii ya sauti ilitoka kwa picha katika ofisi ya Jang Yong. 89 00:05:53,340 --> 00:05:53,940 Ni kweli. 90 00:05:53,970 --> 00:05:56,390 Ulifikiri nilikuwa nikicheza tena? 91 00:05:57,600 --> 00:06:00,310 Ripota Jin Bo Bae ni binti wa Jang Yong... 92 00:06:00,750 --> 00:06:02,610 Hii ni hali gani? 93 00:06:03,960 --> 00:06:06,070 Michael, ulisema hivi mwenyewe ... 94 00:06:06,220 --> 00:06:07,800 Hwang Dal Soo na Jang Yong, 95 00:06:07,830 --> 00:06:12,310 mali zao zote, heshima yao, na damu, ingeondolewa. 96 00:06:14,310 --> 00:06:16,320 Wanatufahamu. 97 00:06:16,340 --> 00:06:18,430 Hatuna muda mwingi uliosalia. 98 00:06:18,510 --> 00:06:19,850 Tunahitaji kuchagua siku ya D, 99 00:06:19,880 --> 00:06:22,380 fanya kila kitu, na uondoke. 100 00:06:24,180 --> 00:06:26,120 Utachagua njia hii mwenyewe, Michael. 101 00:06:26,470 --> 00:06:28,320 Tutakufuata bila kusita. 102 00:06:29,630 --> 00:06:31,110 Bosi. 103 00:06:31,390 --> 00:06:34,290 Je, kweli unataka kujikwamua Mwandishi Jin Bo Bae, pia? 104 00:06:43,720 --> 00:06:47,430 Michael, hukujibu swali la profesa. 105 00:06:47,900 --> 00:06:50,050 Kwa kuwa Jin Bo Bae ni binti wa Jang Yong, 106 00:06:50,080 --> 00:06:52,190 tunapaswa kuachana naye, sawa? 107 00:06:53,890 --> 00:06:55,430 Hapana, sio Jin Bo Bae. 108 00:06:57,930 --> 00:07:00,000 Nitaweka hili wazi, 109 00:07:02,570 --> 00:07:04,660 usiguse Ripota Jin Bo Bae. 110 00:07:06,170 --> 00:07:07,450 ... milele. 111 00:07:11,320 --> 00:07:12,500 Hili ni agizo. 112 00:07:14,570 --> 00:07:15,850 Kuelewa? 113 00:07:20,540 --> 00:07:21,670 Ndiyo, Boss. 114 00:07:25,160 --> 00:07:26,390 Ndiyo, Boss. 115 00:07:29,450 --> 00:07:30,530 Vivian. 116 00:07:31,760 --> 00:07:35,070 Hakika, matakwa yako ni amri yangu. 117 00:07:36,000 --> 00:07:37,160 Bosi. 118 00:07:45,010 --> 00:07:46,860 Shughuli za Idara ya Habari, 119 00:07:47,020 --> 00:07:48,540 endelea kuziangalia. 120 00:07:48,850 --> 00:07:49,990 Ndiyo. 121 00:07:56,890 --> 00:07:59,090 Je, kulipiza kisasi ni muhimu sana? 122 00:07:59,640 --> 00:08:01,090 Zaidi yangu? 123 00:08:01,340 --> 00:08:03,220 Kwangu ni muhimu zaidi. 124 00:08:10,100 --> 00:08:14,660 Michael, ninataka kumaliza hili haraka na kurudi Amerika. 125 00:08:15,960 --> 00:08:20,870 Je, mwanamke huyo ni muhimu zaidi kuliko kazi yetu? 126 00:08:23,450 --> 00:08:25,000 Nijibu, Michael. 127 00:08:26,080 --> 00:08:30,420 Je, yeye ni muhimu kuliko sisi? 128 00:09:25,240 --> 00:09:27,530 Ni nini, Vivian? 129 00:09:34,340 --> 00:09:37,970 Sina budi kukuambia kitu. 130 00:10:01,430 --> 00:10:02,960 Sema, Vivian. 131 00:10:07,540 --> 00:10:08,820 Wakati ujao. 132 00:10:11,080 --> 00:10:12,630 Nitakuambia wakati ujao. 133 00:10:14,800 --> 00:10:16,030 Keti chini. 134 00:10:21,860 --> 00:10:25,850 Si umekuja kunieleza kuhusu Peter Pan? 135 00:10:30,420 --> 00:10:32,190 Unajua... 136 00:10:32,580 --> 00:10:33,940 yeye ni nani. 137 00:10:36,860 --> 00:10:38,360 Nijibu. 138 00:10:39,380 --> 00:10:40,830 Ni nani? 139 00:10:51,250 --> 00:10:52,590 Je, ni Michael? 140 00:11:14,040 --> 00:11:15,630 Michael King ni... 141 00:11:17,930 --> 00:11:19,720 Peter Pan. 142 00:11:23,690 --> 00:11:25,400 Hii si kweli ladha yangu. 143 00:11:25,430 --> 00:11:29,310 Mkuu, maisha ni muhimu kuliko ladha yako. 144 00:11:30,570 --> 00:11:33,820 Nilisikia NASA imeunda nyenzo maalum kwa nafasi, 145 00:11:33,980 --> 00:11:36,040 kwa hivyo nilitumia ujuzi wangu fulani kwake. 146 00:11:36,220 --> 00:11:37,240 Ni nyepesi sana. 147 00:11:37,250 --> 00:11:41,860 Hakuna risasi inayoweza kupenya shati hili lisilo na risasi. 148 00:11:41,950 --> 00:11:44,780 Na nguo ni nyepesi sana, hivyo unaweza kuvaa popote. 149 00:11:44,850 --> 00:11:46,390 Wapinzani wako hawatakuwa na fununu. 150 00:11:46,400 --> 00:11:48,490 Unaua ndege 3 kwa jiwe moja. 151 00:11:48,920 --> 00:11:50,770 Hii ni nzuri sana, asante. 152 00:11:50,780 --> 00:11:55,170 Kweli, bosi wangu. Haijalishi unavaa nini, unaonekana mzuri kila wakati. 153 00:11:57,160 --> 00:11:59,400 Kuna jambo moja zaidi. 154 00:12:00,740 --> 00:12:06,880 Bomba hili limejaa oksijeni iliyoshinikizwa. Inaweza kukusaidia kukaa ndani ya maji kwa dakika 15. 155 00:12:07,670 --> 00:12:11,500 Kwa hivyo sio lazima kubeba tanki nzito ya oksijeni kwenda chini ya maji. 156 00:12:13,060 --> 00:12:14,620 Hii ni zawadi yangu ya mwisho. 157 00:12:17,700 --> 00:12:19,880 Tafadhali, angalia marashi haya. 158 00:12:20,090 --> 00:12:23,110 Unapokuwa na jeraha la kukatwa au risasi, Hii sio tu inaweza kuzuia kutokwa na damu, 159 00:12:23,170 --> 00:12:26,580 lakini pia kukusaidia kupona kwa muda mfupi. 160 00:12:28,160 --> 00:12:28,990 Kubwa. 161 00:12:29,000 --> 00:12:32,130 Hizi ndizo zawadi za maandalizi ya siku ya leo. 162 00:12:33,420 --> 00:12:34,590 Asante, Profesa. 163 00:12:35,220 --> 00:12:36,710 Lakini Mkuu... 164 00:12:36,780 --> 00:12:39,860 itakuwa bora ikiwa haungelazimika kutumia vitu hivi. 165 00:12:41,370 --> 00:12:43,410 Siwezi kutabiri siku zijazo. 166 00:12:44,880 --> 00:12:45,910 Bosi. 167 00:12:46,900 --> 00:12:48,830 Nimetafuta kila mahali panapowezekana. 168 00:12:48,850 --> 00:12:50,180 Lakini Vivian, 169 00:12:52,850 --> 00:12:55,170 Nina hakika anakunywa tu. 170 00:12:55,430 --> 00:12:56,830 Anapaswa kuwa hapa hivi karibuni. 171 00:12:57,330 --> 00:12:59,550 Ila mvua inanyesha sana... 172 00:13:05,530 --> 00:13:07,820 Nilipokuwa mdogo, 173 00:13:07,880 --> 00:13:10,530 Nilikuwa mlengwa wa kila mtekaji nyara karibu. 174 00:13:10,960 --> 00:13:15,070 Kwa sababu nilikuwa mtu maarufu duniani na mrithi wa Castle Group. 175 00:13:17,710 --> 00:13:22,350 Katika siku zangu za Chuo Kikuu, Nilitekwa nyara nilipokuwa likizoni. 176 00:13:22,380 --> 00:13:25,000 Niliburutwa hadi chini ya ardhi shirika la madawa ya kulevya huko Mexico. 177 00:13:26,560 --> 00:13:30,440 Yule ambaye aliniokoa na kuzimu, 178 00:13:30,470 --> 00:13:32,430 alikuwa Peter Pan. 179 00:13:34,720 --> 00:13:36,690 Kuanzia siku hiyo, 180 00:13:38,180 --> 00:13:40,010 akawa mungu wangu. 181 00:14:17,010 --> 00:14:20,660 Sasa, utatimiza matakwa yangu. 182 00:14:22,490 --> 00:14:23,900 Sema chochote. 183 00:14:34,990 --> 00:14:37,980 Kutoka kwake, nimejifunza kila kitu ninachojua. 184 00:14:38,390 --> 00:14:42,920 Nimekuwa mkono wake wa kulia na nimekaa naye tangu wakati huo 185 00:14:44,810 --> 00:14:47,400 Ikilinganishwa na maisha yangu kama mrithi wa Castle, 186 00:14:47,410 --> 00:14:52,280 kufanya kazi na Peter Pan ilikuwa ya kusisimua na kuridhisha zaidi. 187 00:14:53,120 --> 00:14:54,470 Lakini Vivian, 188 00:14:54,480 --> 00:14:59,580 kwanini unataka kumsaliti mungu wako sasa? 189 00:15:01,190 --> 00:15:03,810 Maana huyo mungu alinisaliti kwanza. 190 00:15:06,020 --> 00:15:10,900 Kwa sababu Michael sio mtu wangu tena. 191 00:15:13,550 --> 00:15:15,710 Kama siwezi kuwa naye, 192 00:15:16,990 --> 00:15:19,040 mwanamke huyo pia hawezi kuwa naye. 193 00:15:59,980 --> 00:16:02,310 Nimefanya yote niliyoweza. 194 00:16:02,340 --> 00:16:05,180 Kuanzia sasa, Kiongozi wa Timu Hwang, unashughulikia. 195 00:16:08,750 --> 00:16:13,160 Unataka nikuambie jinsi ya kumkamata Peter Pan? 196 00:16:15,060 --> 00:16:18,500 Lakini inabidi uniahidi jambo moja. 197 00:16:20,010 --> 00:16:24,330 Wanasema kwamba Yuda alimuuza Mola wake kwa konzi ya fedha. 198 00:16:28,340 --> 00:16:30,990 Castle ni biashara yangu. 199 00:16:31,180 --> 00:16:33,610 Usiingiliane na biashara yangu. 200 00:16:35,260 --> 00:16:36,440 Na... 201 00:16:36,441 --> 00:16:38,440 jambo moja zaidi. 202 00:16:39,230 --> 00:16:45,430 Zamani nilizokuwa nazo na Peter Pan... uzike. 203 00:17:52,410 --> 00:17:53,700 Mikaeli. 204 00:17:55,650 --> 00:17:57,670 Yote ni kwa sababu yako. 205 00:17:59,680 --> 00:18:01,990 Ulisababisha haya kutokea. 206 00:18:19,610 --> 00:18:20,810 Hiyo ni kweli. 207 00:18:22,500 --> 00:18:24,460 Kwa kweli, ulikuwa ni wewe. 208 00:18:26,310 --> 00:18:29,450 Peter Pan ambayo nilitaka kumkamata, 209 00:18:31,220 --> 00:18:33,630 ulikuwa wewe, Michael. 210 00:18:37,040 --> 00:18:39,520 Ifurahie kwa muda mrefu zaidi... 211 00:18:41,750 --> 00:18:44,300 Nitakukamata ukiwa hai, 212 00:18:45,900 --> 00:18:48,630 na kukuchana vipande vipande. 213 00:18:49,320 --> 00:18:51,100 Michael King. 214 00:19:04,810 --> 00:19:05,690 Vivian. 215 00:19:05,870 --> 00:19:07,610 Unajua jinsi tulivyokuwa na wasiwasi? 216 00:19:07,820 --> 00:19:09,610 Umekuwa wapi? 217 00:19:15,800 --> 00:19:18,900 Ni mshangao gani? Ulikuwa na wasiwasi juu yangu. 218 00:19:19,720 --> 00:19:21,120 Vivian. 219 00:19:23,800 --> 00:19:25,870 Ni ajabu, Profesa. 220 00:19:26,790 --> 00:19:29,040 Sijui kwanini moyo wa mwanamke aliyekataliwa... 221 00:19:29,140 --> 00:19:31,940 haikua baridi, lakini badala yake inapata joto zaidi. 222 00:19:31,990 --> 00:19:33,200 Vivian. 223 00:19:34,030 --> 00:19:35,360 Michael, 224 00:19:35,710 --> 00:19:40,320 nikifikiria juu yake, bado sijamaliza sehemu yangu. 225 00:19:40,990 --> 00:19:44,800 Kwa kuwa tunaweza kuondoa Kundi la Yong Bi kabisa na mradi wetu ujao, 226 00:19:45,710 --> 00:19:48,760 kwa wakati huo, singeleta mvutano. 227 00:19:49,790 --> 00:19:51,570 Kwa sababu mimi, Vivian, 228 00:19:52,200 --> 00:19:56,530 mimi ni sehemu muhimu katika misheni hii ya kulipiza kisasi. 229 00:19:58,260 --> 00:19:59,720 Kweli? 230 00:20:04,490 --> 00:20:05,920 Usijali. 231 00:20:06,650 --> 00:20:10,670 Chochote ninachosimamia, Nitawajibika kikamilifu kwa hilo hadi mwisho. 232 00:20:29,750 --> 00:20:32,800 Kiongozi, nadhani kuna kitu kimetokea. 233 00:20:36,220 --> 00:20:37,480 Afisa Seo. 234 00:20:39,830 --> 00:20:42,520 Tayarisha timu ya SWAT. 235 00:20:43,960 --> 00:20:45,450 Je, ni Peter Pan? 236 00:20:45,970 --> 00:20:48,770 Je, tuligundua utambulisho wa Peter Pan? 237 00:20:48,900 --> 00:20:49,950 Ndiyo. 238 00:20:50,990 --> 00:20:52,490 Yeye ni nani? 239 00:20:52,500 --> 00:20:53,570 Yuko wapi sasa? 240 00:20:53,580 --> 00:20:57,550 Hadi tutakapokamilisha misheni hii, itabaki kuwa siri. 241 00:20:57,750 --> 00:21:00,110 Kaa macho masaa 24 kwa siku. 242 00:21:00,770 --> 00:21:02,840 - Unanifuata. - Ndiyo. 243 00:21:05,490 --> 00:21:10,370 Anaunda timu ya pamoja ya TF kuchunguza pamoja, lakini anatuficha? 244 00:21:10,700 --> 00:21:13,450 Kwa hiyo anasema kwamba hatuamini polisi? 245 00:21:15,210 --> 00:21:17,580 Waligundua utambulisho wa Peter Pan ... 246 00:21:20,220 --> 00:21:21,420 Kikundi cha Yong Bi, 247 00:21:21,430 --> 00:21:25,680 kampuni ikipokea usaidizi kutoka Hazina, anakanusha madai ya ulaghai. 248 00:21:27,020 --> 00:21:31,420 Baba, inaonekana tumepata kukatishwa tamaa kabisa na mwandishi huyo. 249 00:21:32,370 --> 00:21:35,270 Baba, ikiwa itabidi tuende kwenye kikao cha mahakama? 250 00:21:35,280 --> 00:21:38,190 Rascal, vikao vya mahakama sio tatizo! 251 00:21:38,350 --> 00:21:41,210 Unapaswa kuwa na wasiwasi kwamba tunaweza kuishia kwenye mti. 252 00:21:41,500 --> 00:21:44,360 Hapana, baba. Bado sijaolewa. 253 00:21:44,370 --> 00:21:48,080 siwezi kufa baba. Sitaki kufa. Niokoe. 254 00:21:48,130 --> 00:21:51,060 Baba, kwa kweli siwezi kufa. 255 00:21:51,780 --> 00:21:53,240 Baba, kwa kweli siwezi kufa. 256 00:21:53,250 --> 00:21:55,050 Kwa kweli lazima niishi. 257 00:21:55,055 --> 00:21:57,730 Inatosha, mtoto. 258 00:21:57,900 --> 00:22:01,150 Mtu hufa mara moja tu. Hakuna mtu atakayekufa mara mbili. 259 00:22:01,160 --> 00:22:02,570 Unatakiwa kuwa mwanaume... 260 00:22:02,580 --> 00:22:06,260 Kweli, ninasema tu ... nahitaji kuishi, ndivyo tu. 261 00:22:07,620 --> 00:22:10,870 Rais, kuna mgeni nje. 262 00:22:11,040 --> 00:22:12,130 Mgeni? 263 00:22:15,990 --> 00:22:19,570 Una shida gani? Unafanya nini? 264 00:22:45,020 --> 00:22:47,910 Kuna kifaa cha kusikiliza kwenye chumba chako, kwa hivyo niliwauliza nyinyi watu kutoka nje. 265 00:22:47,920 --> 00:22:51,360 Je! Kifaa cha kusikiliza? 266 00:22:51,370 --> 00:22:52,550 Ndiyo. 267 00:22:55,570 --> 00:22:59,450 Tayari nimezima CCTV katika jengo zima. 268 00:23:01,480 --> 00:23:03,280 Tayari tumeangalia ofisi ya katibu. 269 00:23:03,290 --> 00:23:04,510 Sasa ofisi ya rais. 270 00:23:04,880 --> 00:23:05,920 Ndiyo. 271 00:23:07,320 --> 00:23:11,110 Mwanamume huyo amekuwa akisikiliza mazungumzo yote katika chumba chako. 272 00:23:11,170 --> 00:23:13,470 Mwanaume? Mwanaume gani? 273 00:23:13,790 --> 00:23:15,450 Peter Pan. 274 00:23:16,610 --> 00:23:17,990 Peter Pan? 275 00:23:37,890 --> 00:23:43,400 Mheshimiwa Mwenyekiti, nimepata taarifa kuhusu rekodi za kampuni zilizochukuliwa. 276 00:23:43,430 --> 00:23:47,560 Kwa kuwa pia tunapaswa kuzungumza juu ya suala la wakili. Hebu tupate chakula cha mchana. 277 00:23:47,710 --> 00:23:49,110 Sawa. 278 00:23:49,150 --> 00:23:52,400 Baba, kuna mkahawa mpya wa kamba. 279 00:23:52,410 --> 00:23:53,690 Twende huko. 280 00:23:53,700 --> 00:23:56,050 - Sawa. - Twende. 281 00:24:04,650 --> 00:24:06,900 Hapa ni sawa? 282 00:24:06,910 --> 00:24:08,560 Je, hakuna vifaa? 283 00:24:08,590 --> 00:24:10,620 Ndiyo, imethibitishwa. 284 00:24:12,270 --> 00:24:13,610 Nadhani ni sawa basi. 285 00:24:14,000 --> 00:24:21,230 Kwa hiyo, unasema kwamba kulikuwa kifaa cha kusikiliza kwenye picha yangu? 286 00:24:21,490 --> 00:24:22,540 Ndiyo. 287 00:24:22,560 --> 00:24:23,930 Hii ni... hii... 288 00:24:23,950 --> 00:24:27,000 Lakini picha hiyo ilitoka kwa Vivian. 289 00:24:27,580 --> 00:24:28,700 Subiri basi, hiyo pia...? 290 00:24:28,710 --> 00:24:32,230 Vivian alikuwa anatishiwa na Peter Pan. 291 00:24:32,680 --> 00:24:34,540 Ndio maana akampa Rais. 292 00:24:34,570 --> 00:24:37,160 Hii ni kweli ... hata Vivian ... 293 00:24:37,170 --> 00:24:39,880 Vivian hana kosa. Alisema alitishiwa. 294 00:24:39,890 --> 00:24:42,870 Haishangazi siri zetu za ushirika zilivuja. 295 00:24:44,030 --> 00:24:45,160 Mheshimiwa Mwenyekiti, 296 00:24:46,700 --> 00:24:48,740 yote yamefanyika sasa. 297 00:24:49,240 --> 00:24:50,740 Umemaliza? 298 00:24:50,930 --> 00:24:52,770 Unasema nimemaliza? 299 00:24:52,800 --> 00:24:55,680 Woo Hyun, tumemaliza? Je, sisi ni wapitaji sasa? 300 00:24:55,690 --> 00:25:00,600 Hapana, Peter Pan amekamilika. 301 00:25:00,620 --> 00:25:01,400 Je! 302 00:25:01,410 --> 00:25:02,650 Mheshimiwa Mwenyekiti, 303 00:25:03,860 --> 00:25:06,180 Tayari nimeshika mkia wa Peter Pan. 304 00:25:06,270 --> 00:25:09,100 Ina maana umegundua utambulisho wake? 305 00:25:09,110 --> 00:25:10,460 Yeye ni nani? 306 00:25:10,790 --> 00:25:12,980 Peter Pan ni nani? 307 00:25:13,730 --> 00:25:15,100 Michael King. 308 00:25:16,550 --> 00:25:17,690 Je! 309 00:25:18,420 --> 00:25:22,460 Michael King ni Peter Pan. 310 00:25:22,630 --> 00:25:26,180 Michael King? Michael King ni Peter Pan? 311 00:25:26,290 --> 00:25:29,630 Je, inawezekanaje? 312 00:25:29,635 --> 00:25:32,480 Nimepata tu baridi. Ana kichaa au nini? 313 00:25:34,080 --> 00:25:35,210 Baba. 314 00:25:41,250 --> 00:25:43,580 Ulisema nini? 315 00:25:44,330 --> 00:25:48,400 Michael King ni Peter Pan. 316 00:25:49,910 --> 00:25:53,710 Michael King ni Choi Kang Ta? 317 00:25:54,760 --> 00:25:57,420 Mtoto wa Choi Hae Ryong? 318 00:25:57,450 --> 00:26:02,860 Tunapaswa kuwa na uhakika wa kuondoa chanzo cha shida wakati huo. 319 00:26:02,900 --> 00:26:05,050 Je, anajua kwamba tayari unajua? 320 00:26:05,080 --> 00:26:07,440 Bado, baba. 321 00:26:07,730 --> 00:26:11,150 Tumia hiyo kwa faida yako. Tunahitaji kumkamata. 322 00:26:13,040 --> 00:26:14,900 - Ndiyo. - Lazima umuue. 323 00:26:15,270 --> 00:26:17,960 Vinginevyo itakuwa shida. 324 00:26:19,160 --> 00:26:22,350 Unampiga risasi na kumuua mwenyewe. 325 00:26:24,300 --> 00:26:26,330 Ndiyo, baba. 326 00:26:27,650 --> 00:26:29,370 Baba. 327 00:26:29,750 --> 00:26:30,460 Je! 328 00:26:30,470 --> 00:26:32,960 Jang Mi. Jang Mi. 329 00:26:38,200 --> 00:26:40,040 Michael, nimekasirika sana. 330 00:26:40,960 --> 00:26:43,790 Nilifanya kazi kwa bidii kwa Jang Mi Foundation. 331 00:26:44,770 --> 00:26:47,000 Na kabla ya kupata kibali chako, 332 00:26:47,010 --> 00:26:50,060 yote haya yalitokea. nifanye nini? 333 00:26:52,270 --> 00:26:55,820 Biashara iko hivyo. Unapigwa chini. 334 00:26:58,610 --> 00:27:00,770 Muda utaitunza. 335 00:27:02,030 --> 00:27:03,690 Lakini, Michael ... 336 00:27:03,730 --> 00:27:08,780 vipi habari za ndani za Jang Mi Group kuvuja kwenye vyombo vya habari? 337 00:27:09,390 --> 00:27:11,450 Naenda wazimu kweli. 338 00:27:11,520 --> 00:27:14,220 Baba na kaka wako kwenye kesi yangu. 339 00:27:22,700 --> 00:27:24,270 Samahani, tafadhali. 340 00:27:36,460 --> 00:27:38,300 Inafurahisha sana. 341 00:27:39,000 --> 00:27:42,650 Michael, una mikono ya mchawi. 342 00:27:53,040 --> 00:27:59,080 Michael, ingawa kumekuwa na matukio mengi mabaya siku hizi, 343 00:27:59,910 --> 00:28:01,880 niko sawa... 344 00:28:02,970 --> 00:28:06,590 kwa sababu uko kando yangu. 345 00:28:09,480 --> 00:28:15,090 Nadhani unapompenda mtu, unamwamini 100%. 346 00:28:16,050 --> 00:28:17,570 Sawa? 347 00:28:19,140 --> 00:28:24,510 Kwa hivyo, Michael, huwezi kunisaliti. 348 00:28:30,520 --> 00:28:31,780 Kamwe. 349 00:28:49,490 --> 00:28:53,630 Ndugu. Michael? Yuko pamoja nami. 350 00:28:54,850 --> 00:28:58,880 Je! Baba alizimia? Nini kilitokea? 351 00:28:59,710 --> 00:29:01,770 Naenda sasa hivi. 352 00:29:02,650 --> 00:29:06,270 Michael, lazima niende. Baba yangu alizimia ghafla. 353 00:29:06,305 --> 00:29:07,205 Unataka nikuendeshe? 354 00:29:07,240 --> 00:29:08,595 Ni sawa, umesema una mkutano. 355 00:29:08,630 --> 00:29:11,160 Naweza kurudi peke yangu. nitakupa simu. 356 00:29:12,170 --> 00:29:13,330 nitakuita. 357 00:29:30,090 --> 00:29:31,565 Hapa hakuna kitu cha kawaida. 358 00:29:31,600 --> 00:29:35,880 Jinsi ya kutotulia. Punk huyo aliingia nyumba yetu mara nyingi. 359 00:29:35,915 --> 00:29:40,160 Kila mara alikuja nyumbani kwetu anaweza kuwa ameweka kifaa. 360 00:29:40,195 --> 00:29:44,120 Nyie wawili nendeni juu na mkague kila kitu. 361 00:29:44,155 --> 00:29:44,840 Ndiyo, Mheshimiwa Rais. 362 00:29:48,320 --> 00:29:52,370 Baba! Baba! 363 00:29:54,180 --> 00:29:56,820 Je! Yuko sawa... 364 00:29:57,450 --> 00:29:59,180 Je, unataka kufa? 365 00:29:59,215 --> 00:30:01,260 Mjinga wewe. 366 00:30:01,770 --> 00:30:04,650 Kampuni imeharibiwa na wewe, na uko hapa ukifanya mizaha. 367 00:30:04,685 --> 00:30:06,707 Huwezi kuwa kimya? Keti chini. 368 00:30:06,742 --> 00:30:08,451 Hapana. Nitarudi kwa Michael. 369 00:30:08,486 --> 00:30:10,160 Tulikuwa kwenye tarehe, na nilikimbilia hapa. 370 00:30:10,195 --> 00:30:11,100 Keti chini! 371 00:30:16,260 --> 00:30:19,830 Hey, hata unajua yeye ni nani? 372 00:30:20,580 --> 00:30:23,990 Jang Mi, kuanzia sasa inabidi usikilize makini kwa kile ninachosema. 373 00:30:25,610 --> 00:30:28,180 Umewahi kusikia kuhusu Peter Pan, sawa? 374 00:30:28,610 --> 00:30:31,070 Muuaji aliyemuua Jaji Mkuu Lee. 375 00:30:31,105 --> 00:30:31,825 Ndiyo. 376 00:30:31,860 --> 00:30:36,060 Huyo Peter Pan ndiye Michael King. 377 00:30:40,090 --> 00:30:41,560 Ni kweli. 378 00:30:41,595 --> 00:30:42,220 Je! 379 00:30:42,850 --> 00:30:47,790 Je, kuna kitu kibaya na vichwa vyenu? 380 00:30:47,825 --> 00:30:49,960 Unasemaje mbele ya baba? 381 00:30:50,620 --> 00:30:54,525 Baba, hii haitafanya. Kuanzia sasa, inabidi tumfungie chumbani kwake. 382 00:30:54,560 --> 00:30:58,430 Hatuwezi kumruhusu hadi tufanye hivi kuwasiliana na Michael. 383 00:30:58,465 --> 00:31:00,200 Msichana huyu... 384 00:31:01,220 --> 00:31:04,390 Nipe simu yako ya mkononi. Nitaitunza. 385 00:31:04,425 --> 00:31:06,417 Unafanya nini? Una wazimu? 386 00:31:06,452 --> 00:31:08,375 Je, unaweza kukaa tuli? Mkurugenzi Kim! Katibu Pyo! 387 00:31:08,410 --> 00:31:10,790 Acha kwenda! Nitakuua! 388 00:31:10,825 --> 00:31:11,695 Hutaki kutusikiliza? 389 00:31:11,730 --> 00:31:15,270 Jang Mi, ikiwa unazungumza na Michael, 390 00:31:15,305 --> 00:31:17,940 familia yetu yote itakamilika! 391 00:31:18,340 --> 00:31:21,420 Ni kwa sababu ulidanganywa naye kwamba haya yote yalitokea. 392 00:31:21,455 --> 00:31:23,430 Unasema ujinga gani? 393 00:31:23,640 --> 00:31:25,815 Mfungie chumbani kwake. Haraka! 394 00:31:25,850 --> 00:31:28,350 Je, si kwenda basi kwenda? Haraka na uachilie! 395 00:31:28,650 --> 00:31:30,870 Kwa nini nyie mnafanya hivi? 396 00:31:31,990 --> 00:31:35,910 Usiwashtaki watu wasio na hatia. Kwa nini unamshtaki? 397 00:31:36,350 --> 00:31:40,890 Michael ananitendea vizuri sana, kumbe unamwita muuaji? 398 00:31:41,310 --> 00:31:44,330 Je, hiyo inaleta maana? Mbona nyie mnadanganya?? 399 00:31:45,220 --> 00:31:47,940 Nataka kumuuliza uso kwa uso. Acha kwenda! 400 00:31:47,975 --> 00:31:50,425 - Bi. - Acha! 401 00:31:50,460 --> 00:31:53,140 Fanya haraka na uachilie! Acha! 402 00:32:00,950 --> 00:32:08,620 Ilifanyika tena. Nilikuwa nawaza tu ili uweze kutokea mbele yangu ghafla. 403 00:32:10,140 --> 00:32:12,740 Uko hapa kuniona tena? 404 00:32:15,020 --> 00:32:19,320 Je, ulijua? Hivi majuzi, umekuwa kucheka mara nyingi mbele yangu. 405 00:32:21,070 --> 00:32:23,420 Tazama. Umecheka tena. 406 00:32:26,540 --> 00:32:27,850 Je, ungependa kutembea? 407 00:32:56,550 --> 00:33:03,585 Unataka kuniambia, kwamba mtoto huyo, Jin Bo Bae, ni binti yangu? 408 00:33:03,620 --> 00:33:10,370 Kuna adui mmoja zaidi tunayehitaji kumuondoa... Jin Bo Bae. 409 00:33:14,040 --> 00:33:15,450 Unafikiria nini? 410 00:33:19,110 --> 00:33:20,010 Loo, hakuna kitu. 411 00:33:21,840 --> 00:33:23,250 Niambie. 412 00:33:27,730 --> 00:33:32,060 Nilikuwa nikifikiria siku hiyo Nilifika Amerika kwa mara ya kwanza nilipokuwa mdogo. 413 00:33:34,910 --> 00:33:42,840 Watu ambao walikuwa na macho tofauti na rangi ya nywele walinikumbatia na kufurahi kwa sababu walipata mwana mpya. 414 00:33:44,640 --> 00:33:46,260 Walikuwa wazazi wangu wa kuasili. 415 00:33:46,295 --> 00:33:47,610 Wazazi wa kulea? 416 00:33:48,660 --> 00:33:51,750 Nilipokuwa na umri wa miaka 7, wenzi wa ndoa Waamerika walinichukua. 417 00:33:53,070 --> 00:33:59,350 "Rudi Korea, nchi iliyokuacha ..." Wazo hilo lilikuwa akilini mwangu kila wakati. 418 00:34:02,860 --> 00:34:11,230 Ninapofikiria juu yake sasa, nadhani ni kwa sababu Nilitakiwa kukutana na mtu. 419 00:34:17,800 --> 00:34:19,840 Ninacheka kwa sababu yako. 420 00:34:26,330 --> 00:34:33,620 Michael, sijui baba yangu anafananaje. 421 00:34:36,000 --> 00:34:38,270 Walisema kwamba alifariki nikiwa mdogo sana. 422 00:34:40,790 --> 00:34:45,630 Maana sijui anaonekanaje, Siwezi hata kuota juu yake, 423 00:34:46,230 --> 00:34:48,450 Lakini kuna hisia hiyo tu, unajua? 424 00:34:49,740 --> 00:34:52,190 Ingawa mama anasema alikufa, 425 00:34:53,790 --> 00:34:55,530 Ninajua kuwa sio kweli. 426 00:34:56,690 --> 00:35:04,490 Nashangaa kama nitakutana na baba yangu siku moja. Nina hisia... 427 00:35:05,700 --> 00:35:09,360 lazima awe mtu mzuri sana. 428 00:35:16,420 --> 00:35:20,495 Sikwambii hivi... 429 00:35:20,530 --> 00:35:25,140 kusema kwamba nimepata huzuni kama yako. 430 00:35:26,510 --> 00:35:32,010 Ingawa maisha yalikuwa magumu, bado nilipaswa kuishi na mama yangu. 431 00:35:34,900 --> 00:35:37,840 Najua uzoefu wangu si kitu ukilinganisha na wako, 432 00:35:39,030 --> 00:35:46,090 lakini nataka ujue kwamba bado ninaweza kukuelewa kwa kiwango fulani. 433 00:36:08,390 --> 00:36:12,130 Michael, una njaa? Twende tukapate chakula cha mchana. 434 00:36:13,200 --> 00:36:14,250 Chakula cha mchana? 435 00:36:15,350 --> 00:36:17,600 Chakula cha mchana. Chakula cha kweli. 436 00:36:18,150 --> 00:36:20,885 Hapa, ninapima tu mguu wako. 437 00:36:20,920 --> 00:36:23,630 Tayari nilisema kwamba sikuhitaji viatu. Unafanya nini? 438 00:36:23,665 --> 00:36:26,540 Ninapima tu ili niweze kukutengenezea. 439 00:36:26,575 --> 00:36:27,935 - Kusahau. - Babu. 440 00:36:27,970 --> 00:36:30,740 - Ninapima tu. -Aigoo, sahau. jamani. 441 00:36:30,775 --> 00:36:31,750 Woah. 442 00:36:32,450 --> 00:36:33,465 Habari. 443 00:36:33,500 --> 00:36:35,050 Oppa ya miguu mirefu. 444 00:36:35,085 --> 00:36:36,600 Nini kinakuleta hapa? 445 00:36:36,635 --> 00:36:37,560 Mama. 446 00:36:38,000 --> 00:36:39,560 Yeye ni mgeni wetu. 447 00:36:39,880 --> 00:36:42,410 Nikamwambia nitamletea akujaribu chakula chako. 448 00:36:43,910 --> 00:36:45,280 Bibi Han. 449 00:36:45,580 --> 00:36:47,500 Mkwe wako mtarajiwa yuko hapa. 450 00:36:47,535 --> 00:36:49,290 Afadhali umshikilie sana. 451 00:36:50,610 --> 00:36:51,605 Bo Bae... 452 00:36:51,640 --> 00:36:52,830 iko hivyo? 453 00:36:53,980 --> 00:36:55,730 Fikiria chochote unachotaka. 454 00:36:55,765 --> 00:36:57,445 Haraka tu na utuandalie kitu. 455 00:36:57,480 --> 00:36:59,260 Kisha nitafikiria chochote ninachotaka. 456 00:36:59,860 --> 00:37:01,610 Ingia ndani na usubiri, basi. 457 00:37:01,645 --> 00:37:02,650 Sawa. 458 00:37:08,770 --> 00:37:09,840 Ingia ndani. 459 00:37:27,760 --> 00:37:29,900 Huna haja ya kuendelea kunitazama. 460 00:37:41,200 --> 00:37:42,120 Hii. 461 00:37:43,220 --> 00:37:45,100 Weka hii kwa Michael kesho. 462 00:37:46,580 --> 00:37:49,480 Kesho ni D-day. 463 00:38:10,970 --> 00:38:13,255 Sina hakika kama hii itafaa ladha yako. 464 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Nilikuwa na haraka, hivyo hata sikuonja. 465 00:38:15,575 --> 00:38:17,025 Mama, wewe kamwe kuonja. 466 00:38:17,060 --> 00:38:19,600 Mtoto huyu. Wakati wewe ni umri wangu, kama unaweza kuruhusu kitu kupita, basi wewe kuruhusu kupita. 467 00:38:19,635 --> 00:38:20,930 Hata hujui. 468 00:38:20,965 --> 00:38:22,550 Kula wakati bado ni moto. 469 00:38:26,070 --> 00:38:26,860 Hapa. 470 00:38:31,160 --> 00:38:32,585 Nini? 471 00:38:32,620 --> 00:38:33,640 Huwezi kula? 472 00:38:34,130 --> 00:38:36,430 Usijilazimishe, ikiwa huwezi kula. 473 00:38:36,465 --> 00:38:37,470 Hapana. 474 00:38:38,220 --> 00:38:40,160 Nakumbuka kula hii muda mrefu uliopita. 475 00:38:40,630 --> 00:38:41,585 Kweli? 476 00:38:41,620 --> 00:38:43,870 - Basi unajua jinsi ya kula. Haraka na kula. -Sawa. 477 00:38:49,320 --> 00:38:50,430 Ni kitamu. 478 00:38:50,870 --> 00:38:53,540 Mama yangu ni mzuri sana katika hili. 479 00:38:54,980 --> 00:38:55,925 Hapa. 480 00:38:55,960 --> 00:38:58,480 Aigoo, napata kigoma pia. 481 00:38:58,515 --> 00:38:59,970 Hapa, tuone. 482 00:39:02,960 --> 00:39:06,825 Huyu sio kuku. Ni sanaa, sanaa. 483 00:39:06,860 --> 00:39:09,610 Babu, unafikiri kila kitu kwamba anapika ni bora zaidi. 484 00:39:09,645 --> 00:39:11,407 Aigoo, mtoto huyu. 485 00:39:11,442 --> 00:39:13,135 Nina ujuzi fulani katika kupika. 486 00:39:13,170 --> 00:39:15,770 - Mama, fanya haraka na kula. - Sawa. 487 00:39:16,360 --> 00:39:22,530 Wewe ni mrembo, unapika vizuri, wewe ni mkamilifu. 488 00:39:24,590 --> 00:39:28,800 - Babu, hapa. - Aigoo, sawa. Sawa. Unakula, pia. 489 00:39:28,835 --> 00:39:30,740 - Kula sana. - Sawa. 490 00:39:32,500 --> 00:39:35,650 Na mtu mmoja zaidi, tuna meza kamili. 491 00:39:36,790 --> 00:39:38,780 Anamaanisha anataka uje mara kwa mara. 492 00:39:38,815 --> 00:39:39,725 Sawa. 493 00:39:39,760 --> 00:39:41,380 Kuna nini zaidi ya maisha? 494 00:39:42,070 --> 00:39:45,400 Ilimradi una mtu wa kufurahia chakula naye, ni nzuri ya kutosha. 495 00:39:52,060 --> 00:39:53,275 Familia yetu. 496 00:39:53,310 --> 00:39:54,490 Ilikuwaje? 497 00:39:56,850 --> 00:39:58,570 Mama yako anaonekana kama mtu mzuri. 498 00:39:58,605 --> 00:40:00,460 Lo, chakula kilikuwa kizuri pia. 499 00:40:01,400 --> 00:40:02,260 Kweli? 500 00:40:03,510 --> 00:40:04,775 Hiyo ni nzuri. 501 00:40:04,810 --> 00:40:06,505 Michael, nataka wewe ... 502 00:40:06,540 --> 00:40:09,770 kupata furaha hizi ndogo. 503 00:40:10,240 --> 00:40:13,000 Ingawa haiko katika mgahawa wa gharama kubwa, 504 00:40:13,035 --> 00:40:15,052 familia iliyoketi pamoja, 505 00:40:15,087 --> 00:40:17,070 kuzungumza na kula chakula pamoja, 506 00:40:18,340 --> 00:40:20,270 hufanya chakula kuwa kitamu kama asali. 507 00:40:22,060 --> 00:40:25,920 Ninataka kukusaidia, Michael, kupata uzoefu huu mara kwa mara. 508 00:40:28,770 --> 00:40:31,600 Wakati wowote una wasiwasi, njoo tu. 509 00:40:50,320 --> 00:40:51,460 Jihadharini. 510 00:41:12,230 --> 00:41:13,250 Bo Bae. 511 00:41:16,040 --> 00:41:17,380 Sunbae. 512 00:41:26,350 --> 00:41:27,760 Je, ni kwa sababu ya Michael? 513 00:41:30,440 --> 00:41:31,870 Jin Bo Bae. 514 00:41:32,760 --> 00:41:34,350 Siwezi kukuacha. 515 00:41:35,610 --> 00:41:36,965 Sunbae, usiwe hivi. 516 00:41:37,000 --> 00:41:38,470 Je! unajua kiasi gani kuhusu Michael? 517 00:41:38,505 --> 00:41:39,387 Sunbae. 518 00:41:39,422 --> 00:41:40,270 Mtu huyo... 519 00:41:42,750 --> 00:41:44,660 sio vile unafikiri yeye ni. 520 00:41:45,270 --> 00:41:47,040 Unataka kusema nini? 521 00:41:47,075 --> 00:41:47,960 Bo Bae. 522 00:41:53,140 --> 00:41:55,020 - mimi... - Samahani. 523 00:41:56,190 --> 00:41:58,430 Samahani, sunbae. Kweli. 524 00:42:25,860 --> 00:42:29,760 - Babu, hapa. - Aigoo, sawa. Sawa. Unakula, pia. 525 00:42:37,550 --> 00:42:40,430 Mheshimiwa Kang Ta, usiku mwema. 526 00:42:48,320 --> 00:42:49,630 Mikaeli. 527 00:42:50,940 --> 00:42:52,025 Unafanya nini? 528 00:42:52,200 --> 00:42:53,780 Kwa nini unapiga simu? 529 00:42:53,950 --> 00:42:55,690 Je, ni kwa sababu unataka kusikia sauti yangu? 530 00:42:58,070 --> 00:42:59,190 Michael. 531 00:42:59,660 --> 00:43:00,880 Tuonane kesho. 532 00:43:02,230 --> 00:43:03,505 Sawa. 533 00:43:03,540 --> 00:43:04,990 nitakuwepo. 534 00:43:06,750 --> 00:43:07,790 Kwaheri. 535 00:43:08,290 --> 00:43:09,530 Lala vizuri. 536 00:43:34,620 --> 00:43:38,200 Hatimaye, tunaweza kumuua mwanaharamu huyo leo. 537 00:43:39,710 --> 00:43:44,860 Nataka kumleta huyo mwanaharamu kumsalimia mjumbe wa kuzimu. 538 00:43:45,250 --> 00:43:46,610 Mjumbe wa kuzimu? 539 00:43:52,090 --> 00:43:55,020 Mwenyekiti Jang. Habari, nimefurahi kukutana nawe. 540 00:43:55,055 --> 00:43:57,230 Jina langu ni Midori. 541 00:44:02,250 --> 00:44:07,495 Kweli kuna tofauti katika geishas. 542 00:44:07,530 --> 00:44:12,110 Aigoo. Jenerali Hwang, kwanini umesema mjumbe wa kuzimu? Umenitisha. 543 00:44:12,145 --> 00:44:14,772 Una sauti ya kusisimua... 544 00:44:14,807 --> 00:44:17,400 na wewe ni mzuri sana. 545 00:44:17,435 --> 00:44:19,050 Mrembo. 546 00:44:19,670 --> 00:44:24,870 Siku zote nilitaka kuona geisha halisi. 547 00:44:26,040 --> 00:44:30,450 Aigoo, mkono wako ni mweupe kama jade nyeupe. 548 00:44:32,500 --> 00:44:34,175 Hii. Hii ni nini? 549 00:44:34,210 --> 00:44:35,920 Haraka na uiondoe. 550 00:44:37,380 --> 00:44:44,080 Je! unataka kuona tattoo ya lotus mgongoni mwangu? 551 00:44:44,580 --> 00:44:45,830 Je! 552 00:44:46,460 --> 00:44:50,195 Wanaume wote ambao wameona lotus hii walikufa. 553 00:44:50,230 --> 00:44:53,930 Kusahau, kusahau, sitaki. 554 00:44:56,690 --> 00:45:00,180 Midori ni silaha yangu ya siri. 555 00:45:00,790 --> 00:45:02,160 Silaha ya siri? 556 00:45:18,090 --> 00:45:19,970 Hii ndio tai ninayoipenda. 557 00:45:24,430 --> 00:45:25,930 Ni wakati mzuri kama nini. 558 00:45:27,890 --> 00:45:29,090 Leo, 559 00:45:29,610 --> 00:45:30,670 lazima uivae. 560 00:45:32,030 --> 00:45:34,530 Nimekuandalia hii kama zawadi ya mwisho kwako. 561 00:45:37,270 --> 00:45:38,420 Mwisho? 562 00:45:40,080 --> 00:45:41,060 Ndiyo. 563 00:45:42,850 --> 00:45:44,540 Kuanzia sasa na kuendelea, sitaki kufanya mambo haya tena... 564 00:45:44,980 --> 00:45:47,980 kwa sababu najua moyo wako ulipo sasa. 565 00:45:54,480 --> 00:45:56,740 Leo, kutakuwa na mkutano wa Hwang Lim Group. 566 00:45:58,170 --> 00:46:01,900 Huyo Jang Ho mjinga amemvuta Hwang Dal Soo katika mradi wa biashara, 567 00:46:01,935 --> 00:46:03,210 ambayo ni nzuri kwetu. 568 00:46:04,550 --> 00:46:05,520 Nenda, 569 00:46:06,140 --> 00:46:09,580 na kumaliza kundi la Yong Bi kwa manufaa. 570 00:46:10,690 --> 00:46:13,830 Vivian, wewe tu tunza B Island vizuri. 571 00:46:14,510 --> 00:46:15,330 Sawa. 572 00:46:26,530 --> 00:46:27,630 Nani huyo? 573 00:46:29,060 --> 00:46:30,610 Je, ni picha ya mkeo? 574 00:46:31,890 --> 00:46:32,820 Hapana... 575 00:46:33,830 --> 00:46:36,700 Profesa, unataka kuona familia yako huko Amerika, sivyo? 576 00:46:39,280 --> 00:46:42,450 Siku ya kuzaliwa ya mwanangu mdogo ni baada ya siku 4. 577 00:46:45,800 --> 00:46:47,030 Lakini Johnny, 578 00:46:47,650 --> 00:46:50,390 tunapaswa kuweka kazi ya bosi kwanza, unajua hilo, sivyo? 579 00:46:50,750 --> 00:46:52,060 Ndiyo, Profesa. 580 00:46:52,380 --> 00:46:55,090 Boss aliokoa maisha yangu pia. 581 00:46:59,880 --> 00:47:02,875 Michael ataanza sasa. Hakuna matatizo yoyote, sawa? 582 00:47:02,910 --> 00:47:07,500 Ndiyo. Jang Yong na mwanawe waliingia tu Ofisi ya mwenyekiti wa Yong Bi Group. 583 00:47:08,020 --> 00:47:11,030 Kufikia wakati huu, wanapaswa kuwa wanaenda kwa Hwang Lim Group. 584 00:47:11,065 --> 00:47:12,110 Ongeza sauti. 585 00:47:13,790 --> 00:47:15,205 Ndiyo, baba. 586 00:47:15,240 --> 00:47:17,840 Tayari niliwaamuru wamkamate mwandishi huyo wa kike leo. 587 00:47:17,875 --> 00:47:18,860 Kufanya nini? 588 00:47:18,895 --> 00:47:19,985 Usijali. 589 00:47:20,020 --> 00:47:23,280 Baada ya kumfunga minyororo kwenye mawe, Niliwaambia wamtupe mtoni. 590 00:47:23,315 --> 00:47:24,980 Johnny, ongeza sauti. 591 00:47:28,740 --> 00:47:31,590 Kwa sababu ya mwandishi huyo, kampuni yetu imeharibiwa. 592 00:47:31,625 --> 00:47:33,600 Hatupaswi kuwa na huruma naye. 593 00:47:34,580 --> 00:47:36,895 Ndio, lakini hiyo ... 594 00:47:36,930 --> 00:47:40,640 Kwa wakati huu, labda tayari wamemchukua juu ya Bwawa la Chung Pyung. 595 00:47:40,675 --> 00:47:42,340 Nitapita huko na kuimaliza. 596 00:47:51,940 --> 00:47:54,340 Johnny, fuata ishara ya simu ya Jin Bo Bae. 597 00:47:54,800 --> 00:47:57,510 Michael, usiende. Usiende. nakuomba. 598 00:47:59,490 --> 00:48:02,430 Johnny, niachie mahali hapa. Nenda kwenye gari na ufuate ishara. 599 00:48:02,465 --> 00:48:03,590 Ndiyo, Profesa. 600 00:48:03,880 --> 00:48:05,400 Vivian wewe ndio unasimamia kazi za bosi. 601 00:48:06,540 --> 00:48:07,450 Ndiyo. 602 00:48:08,380 --> 00:48:09,610 Profesa. 603 00:48:31,010 --> 00:48:33,060 nita... 604 00:48:33,095 --> 00:48:35,110 kutii, kwa... 605 00:48:37,280 --> 00:48:38,750 yeye ni... 606 00:48:41,250 --> 00:48:42,600 mungu wangu. 607 00:48:59,980 --> 00:49:00,810 Naam, 608 00:49:03,300 --> 00:49:04,770 sio tena. 609 00:49:24,110 --> 00:49:25,240 Michael... 610 00:49:27,060 --> 00:49:28,610 ameondoka. 611 00:49:28,645 --> 00:49:29,680 Sawa, tunaanza. 612 00:49:34,670 --> 00:49:37,330 Ah, hii ni nini? 613 00:49:40,680 --> 00:49:43,180 Profesa, hawa ni kutoa shoti za umeme. 614 00:49:46,670 --> 00:49:49,330 Jin Bo Bae, chukua simu yako, Jin Bo Bae. 615 00:49:52,620 --> 00:49:54,880 Ah, mkuu ulienda wapi? 616 00:49:54,915 --> 00:49:57,140 Mkuu, unaweza kunisikia? 617 00:49:57,300 --> 00:49:58,370 Bosi! 618 00:50:00,920 --> 00:50:02,420 Nijibu, Boss. 619 00:50:02,455 --> 00:50:03,290 Bosi! 620 00:50:13,550 --> 00:50:16,440 Johnny, je, ulifuata ishara ya Jin Bo Bae? 621 00:50:20,180 --> 00:50:21,100 Johnny! 622 00:50:23,980 --> 00:50:25,020 Johnny! 623 00:50:25,840 --> 00:50:31,710 Tunahitaji tu kuondokana na Castle's maoni ya satelaiti kwa Michael, na Michael yamekamilika. 624 00:50:32,920 --> 00:50:35,560 Siwezi kuunganisha kwa bosi. 625 00:50:35,595 --> 00:50:36,885 Sawa hapa. 626 00:50:36,920 --> 00:50:39,195 Siwezi kumgundua wala kuwasiliana naye. 627 00:50:39,230 --> 00:50:41,620 Inaonekana kama mtu kimakusudi kukata ishara ya satelaiti ya bosi. 628 00:51:06,370 --> 00:51:07,910 Kiongozi wa Timu Seo, anza kushambulia. 629 00:51:07,945 --> 00:51:09,110 haribu kila kitu. 630 00:51:44,050 --> 00:51:45,300 Profesa. 631 00:51:46,610 --> 00:51:47,840 Profesa! 632 00:52:38,140 --> 00:52:39,890 Simama, acha! 633 00:54:16,860 --> 00:54:18,540 Wewe ni nani? 634 00:54:19,050 --> 00:54:20,020 Mwanaharamu! 635 00:54:21,540 --> 00:54:23,680 Ulikuja kumchukua? 636 00:54:23,715 --> 00:54:25,142 Acha, acha! 637 00:54:25,177 --> 00:54:26,535 Acha! Acha! 638 00:54:26,570 --> 00:54:28,145 Usije, mwana haramu! 639 00:54:28,180 --> 00:54:29,720 Wewe punk, mwanaharamu wewe. 640 00:54:29,755 --> 00:54:31,450 Acha! Acha! 641 00:54:35,120 --> 00:54:36,450 Je, unataka kumchukua? 642 00:54:37,200 --> 00:54:39,400 Mchukue, mchukue. 643 00:54:45,700 --> 00:54:46,830 Usisogee. 644 00:54:48,510 --> 00:54:50,110 Usije juu. 645 00:55:14,020 --> 00:55:15,360 Peter Pan. 646 00:55:16,040 --> 00:55:21,920 Unakumbuka kumuua Yakuza miaka kumi iliyopita huko Japan? 647 00:55:23,250 --> 00:55:24,760 Watanabe? 648 00:55:25,261 --> 00:55:25,961 Sawa. 649 00:55:28,150 --> 00:55:30,750 Wewe ndiye uliyemuua baba yangu. 650 00:55:32,590 --> 00:55:33,610 Midori? 651 00:55:35,790 --> 00:55:38,590 Je, ungependa kusikia jambo la kuvutia zaidi? 652 00:55:38,930 --> 00:55:43,545 Ile ambayo umekuwa ukijaribu kukamata kwa miaka 10, 653 00:55:43,580 --> 00:55:45,890 samurai Chun Ji Ehn Ji, 654 00:55:45,925 --> 00:55:46,910 ...ni mimi! 655 00:55:48,400 --> 00:55:51,050 Je, wewe ni Chun Ji Ehn Ji? 656 00:55:52,385 --> 00:55:53,700 Choi Kang Ta!! 657 00:56:12,720 --> 00:56:13,970 Vivian. 658 00:56:24,790 --> 00:56:27,530 Kwaheri, Choi Kang Ta. 659 00:57:16,210 --> 00:57:19,515 Imeletwa kwako na HaruHaruSubs 660 00:57:19,550 --> 00:57:22,940 Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza katika tovuti zozote za utiririshaji 661 00:57:22,975 --> 00:57:25,760 Watafsiri Wakuu: g!de0n, TeddayBear 662 00:57:25,795 --> 00:57:28,777 Spot Translator: celest1al 663 00:57:28,812 --> 00:57:31,721 Vipima muda: sasa7320, KimT 664 00:57:31,756 --> 00:57:34,595 Mhariri/QC: Bayard 665 00:57:34,630 --> 00:57:38,385 Waratibu: sayroo, msichana mzuri 666 00:57:38,420 --> 00:57:41,975 Tafadhali, USITUMIE/Utiririshe programu yetu Manukuu ya Kiingereza katika tovuti zozote za utiririshaji 667 00:57:42,010 --> 00:57:47,830 Tafadhali, sambaza neno ili kupata Ubora wa Juu Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com