1 00:03:26,123 --> 00:03:28,916 Sen? Yine sen! Çıkmak! 2 00:03:32,170 --> 00:03:34,464 Sana söylediğimi yap. Çıkmak! 3 00:03:42,221 --> 00:03:44,890 Devam et! Koşmak! sana öğreteceğim benden uzak durman için! 4 00:03:46,143 --> 00:03:47,602 Koşmak! 5 00:03:53,942 --> 00:03:55,110 Baba! 6 00:03:57,988 --> 00:03:59,698 Seni pis köpek! 7 00:04:00,449 --> 00:04:01,742 Benimle anlaşacaksın! 8 00:04:24,347 --> 00:04:25,807 Hadi gidelim. 9 00:06:23,341 --> 00:06:25,135 Hoş geldin yabancı. 10 00:06:26,011 --> 00:06:29,180 Benim adım Juan de dios. Zil çalan benim. 11 00:06:29,848 --> 00:06:32,475 Neden buradasın? Rojoları görmek için mi? 12 00:06:33,643 --> 00:06:36,187 Hayır, rojolar değil. Belki Baxter'lar mı? 13 00:06:36,354 --> 00:06:37,939 Hayır, belki Baxter'lar bile değil. 14 00:06:38,106 --> 00:06:41,067 Zengin olmak mı istiyorsun? Peki bunun için doğru yere geldiniz, 15 00:06:41,234 --> 00:06:43,111 eğer kafanı kullanırsan. 16 00:06:43,278 --> 00:06:46,907 Çünkü buradaki herkes çok zengin oldu, 17 00:06:47,073 --> 00:06:48,700 yoksa ölmüşlerdir. 18 00:06:48,867 --> 00:06:52,454 Ne satın almak istiyorsun? Biraz silah mı? İçki mi? 19 00:06:53,038 --> 00:06:56,124 Satın almıyorsun. Sen sat. Altın karşılığında kurşun satıyorsun. 20 00:06:56,291 --> 00:06:59,377 Burada zengin olacaksın yoksa öldürüleceksin. 21 00:06:59,753 --> 00:07:01,588 Juan de dios bir kez daha zili çalıyor. 22 00:07:20,231 --> 00:07:23,860 Gitmek akıllıca değil evden o kadar uzakta dolaşıyorum ki. 23 00:07:26,112 --> 00:07:28,323 Sanırım yanlış yolu seçti. 24 00:07:28,490 --> 00:07:30,450 Ya da yanlış şehri seçmiş olabilir. 25 00:07:30,617 --> 00:07:33,077 Bence onun büyük hatası, doğuyordu. 26 00:07:33,244 --> 00:07:36,873 Eğer herhangi bir iş istersen, böyle görün 27 00:07:37,374 --> 00:07:39,209 korkuluk olmayı deneyebilirsin. 28 00:07:39,376 --> 00:07:43,505 Ah, hayır, kargalar belki onu korkutabilirler. 29 00:08:00,981 --> 00:08:01,982 Merhaba. 30 00:08:13,952 --> 00:08:15,412 Bu şekilde zengin olamazsın. 31 00:08:15,578 --> 00:08:18,373 En fazla, yalnızca öldürülmeyi başarır. 32 00:08:22,544 --> 00:08:25,005 Yaşadığımız bunca sıkıntıya rağmen Tek ihtiyacımız olan sendin. 33 00:08:25,171 --> 00:08:27,966 - Ne arıyorsun? - Yiyecek ve içecek bir şeyler. 34 00:08:28,633 --> 00:08:31,845 - Su orada. - Hayır, su yok. 35 00:08:32,303 --> 00:08:33,888 Ah, yemek, içmek, öldürmek. 36 00:08:34,055 --> 00:08:36,266 Yapabileceğin tek şey bu tıpkı türünün geri kalanı gibi. 37 00:08:37,767 --> 00:08:41,855 Bu arada, bunu işaretlemeniz gerekecek. 38 00:08:42,022 --> 00:08:46,735 Biliyorum. Hiç paran yok. Sonuçta şehre yeni geldiniz. 39 00:08:46,901 --> 00:08:49,029 Ama eğer sakıncası yoksa biraz cinayet işliyor, 40 00:08:49,195 --> 00:08:53,074 hiçbir sorun yaşamayacaksın sana ödeme yapmaya istekli birini bulmak. 41 00:08:59,039 --> 00:09:02,167 Benim rulet çarkım. Bu da takasla yapıldı. 42 00:09:03,251 --> 00:09:05,336 Kimse buraya oynamaya gelmiyor. 43 00:09:05,503 --> 00:09:08,339 Vaktimizi burada geçiriyoruz cenazeler ve definler arasında. 44 00:09:08,506 --> 00:09:11,384 Evet. Hiç bu kadar ölü bir kasaba görmemiştim. 45 00:09:15,430 --> 00:09:17,557 Bir daha asla onun gibisini görmeyeceksin. 46 00:09:17,766 --> 00:09:21,352 - Buranın nesi var? - Çok fazla cinayet yaşadık. 47 00:09:21,895 --> 00:09:23,313 Kadınları gördün mü? 48 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 Hiçbiri kadın değil. Onlar dul. 49 00:09:25,607 --> 00:09:27,442 Burada sadece dul kadınlar var. 50 00:09:27,609 --> 00:09:30,070 Burada yalnızca saygı kazanabilirsiniz diğer erkekleri öldürerek. 51 00:09:30,236 --> 00:09:32,155 Yani artık kimse çalışmıyor. 52 00:09:34,991 --> 00:09:37,202 Görünüşe göre birisi bunu yapmıyor görüşünüzü paylaşın. 53 00:09:48,171 --> 00:09:50,590 Piripero'nun seni neden incelediğini biliyor musun? 54 00:09:50,757 --> 00:09:52,634 Ölçülerinizi almak için. 55 00:09:52,801 --> 00:09:55,011 O çok tecrübeli bunu bir bakışta yapabilir. 56 00:09:55,178 --> 00:09:57,138 Müşteri olacaksınız. 57 00:09:58,181 --> 00:10:00,016 Gülme. Şaka yapmıyorum. 58 00:10:00,183 --> 00:10:03,812 Sizi uyarmak istiyorum ki o katiller bir gün senden bir ceset çıkaracak. 59 00:10:03,978 --> 00:10:06,481 Bu yüzden buradan gitmeni istiyorum. 60 00:10:06,648 --> 00:10:09,567 Bu mezarlıkta kalmak istemezsin. 61 00:10:09,733 --> 00:10:11,860 Bitir ve dışarı çık. 62 00:10:14,781 --> 00:10:16,449 Sana ödeme yapamayacağımı söyledim. 63 00:10:17,075 --> 00:10:18,785 Misafirim ol, 64 00:10:19,285 --> 00:10:21,788 ama San Miguel'den defol, olur mu? 65 00:10:24,499 --> 00:10:26,125 Bu nereye varır? 66 00:10:26,459 --> 00:10:28,044 Balkon. 67 00:10:30,296 --> 00:10:32,924 Neden oraya gidiyorsun? Hey. 68 00:10:33,675 --> 00:10:35,260 Bir göz atmak için. 69 00:10:35,426 --> 00:10:37,595 Şeyler her zaman farklı görünür daha yukarıdan. 70 00:10:37,762 --> 00:10:39,305 Ama orada hiçbir şey yok. 71 00:10:39,889 --> 00:10:41,015 Devam edin ve dışarı çıkın! 72 00:10:50,108 --> 00:10:51,901 Onlar kim? 73 00:10:52,235 --> 00:10:55,613 Haydutlar. Haydutlar ve kaçakçılar. 74 00:10:56,156 --> 00:10:57,657 Teksas'tan geliyorlar. 75 00:10:57,824 --> 00:11:00,743 Sınırı geçiyorlar silah ve içki stoklamak için. 76 00:11:00,910 --> 00:11:02,745 Burada maliyet çok daha az. 77 00:11:02,912 --> 00:11:05,790 Sonra dönüp satıyorlar Kızılderililere silah ve içki. 78 00:11:08,084 --> 00:11:10,753 Silah ve içki satan herhangi bir kasaba zengin biri olmalı 79 00:11:10,920 --> 00:11:13,923 Kasaba değil, sadece alıp satanlar, 80 00:11:14,090 --> 00:11:16,718 ve patronlar temizlik yapanlardır. 81 00:11:16,885 --> 00:11:20,180 Evet? Birinin burayı yönetmesi gerekiyor. Her şehrin bir patronu vardır. 82 00:11:20,346 --> 00:11:22,807 Bu doğru ama ne zaman etrafta iki tane var 83 00:11:22,974 --> 00:11:25,393 o zaman çok fazla olduğunu söyleyebilirim. 84 00:11:25,560 --> 00:11:27,145 İki patron mu? 85 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 Çok ilginç. 86 00:11:29,898 --> 00:11:32,150 İlginç doğru. 87 00:11:32,317 --> 00:11:34,777 Rojo'ların çocukları, içki satan üç kardeş. 88 00:11:34,944 --> 00:11:39,157 Ve sonra Baxter'lar var, büyük silah tüccarları. 89 00:11:39,824 --> 00:11:44,204 yanılmıyorsam zaten Baxter'ın çetesiyle tanıştın, değil mi? 90 00:11:44,370 --> 00:11:45,914 Evet tanıştık. 91 00:11:46,080 --> 00:11:50,251 Ama sen şanslısın. Onlar yapmazlar genellikle ateşlerini katırla sınırlarlar. 92 00:11:50,418 --> 00:11:53,338 Bir adam kendi toprağını terk eder ve herhangi bir nedenle etrafına bakar, 93 00:11:53,504 --> 00:11:57,508 Juan de dios zili çalıyor ve piripero başka bir tabut satıyor. 94 00:11:57,675 --> 00:11:59,135 İki patron. 95 00:12:01,638 --> 00:12:05,934 Bütün pislikleri askere aldılar sınırın her iki yanında asılı duruyor, 96 00:12:06,100 --> 00:12:08,269 ve dolar olarak ödüyorlar. 97 00:12:10,939 --> 00:12:13,107 Baxter'lar orada. 98 00:12:14,025 --> 00:12:15,568 Rojolar orada. 99 00:12:16,653 --> 00:12:18,071 Ben tam ortasındayım. 100 00:12:18,238 --> 00:12:19,864 Nerede ne yapıyorsun? 101 00:12:21,699 --> 00:12:23,743 Çılgın zil sesi haklıydı. 102 00:12:23,910 --> 00:12:26,371 Kazanılacak para var böyle bir yerde. 103 00:12:26,537 --> 00:12:31,000 Şüphelendiğim şeyi düşünüyorsanız, Size söylüyorum, denemeyin. 104 00:12:32,043 --> 00:12:34,462 İkisinden hangisi daha güçlü? 105 00:12:34,629 --> 00:12:37,507 Bunlardan hangisi daha güçlü? 106 00:12:37,966 --> 00:12:41,094 Rojolar, özellikle de Ramon. 107 00:12:52,730 --> 00:12:56,609 Don Miguel rojo, seninle konuşmak istiyorum. 108 00:12:57,777 --> 00:13:00,947 Don Miguel, erkekleri işe aldığını duydum. 109 00:13:01,948 --> 00:13:04,200 Neyse, müsait olabilirim. 110 00:13:05,910 --> 00:13:08,746 Beni işe almadan önce sana söylemeliyim. 111 00:13:11,708 --> 00:13:13,501 Ben ucuz çalışmıyorum. 112 00:13:29,434 --> 00:13:30,852 Üç tabutu hazırlayın. 113 00:13:59,130 --> 00:14:01,549 Dinle yabancı. Fikri anlamadın mı? 114 00:14:01,716 --> 00:14:03,926 görmekten hoşlanmıyoruz Kasabada senin gibi kötü çocuklar var. 115 00:14:04,093 --> 00:14:05,678 Git katırını al. 116 00:14:06,054 --> 00:14:08,221 Senden uzaklaşmasına izin mi verdin? 117 00:14:09,182 --> 00:14:11,392 Evet, görüyor musun? seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 118 00:14:12,101 --> 00:14:13,770 Kendini çok kötü hissediyor. 119 00:14:14,187 --> 00:14:15,188 Ha? 120 00:14:15,480 --> 00:14:16,856 Benim katırım. 121 00:14:17,023 --> 00:14:20,360 Görüyorsunuz, siz erkekler olunca çok sinirlendi bu silahları ayaklarına doğru sıktı. 122 00:14:23,279 --> 00:14:26,157 Hey, şaka mı yapıyorsun? 123 00:14:26,324 --> 00:14:28,034 Hayır. 124 00:14:28,701 --> 00:14:31,120 Bakın sizi anlıyorum beyler sadece oynuyorlardı. 125 00:14:31,287 --> 00:14:33,873 Ama katır... bunu anlayamıyor. 126 00:14:34,040 --> 00:14:36,250 Tabii eğer hepinizden özür dilerseniz... 127 00:14:48,554 --> 00:14:50,515 Bence hiç hoş değil, gülüyorsun. 128 00:14:54,727 --> 00:14:57,063 Görüyorsun, katırım insanların gülmesinden hoşlanmaz. 129 00:14:58,356 --> 00:15:01,526 Aklına çılgınca bir fikir geldi ona gülüyorsun. 130 00:15:01,692 --> 00:15:04,362 Şimdi eğer özür dilersen, gideceğini bildiğim gibi 131 00:15:05,363 --> 00:15:08,783 onu ikna edebilirim gerçekten bunu kastetmediğini. 132 00:15:37,270 --> 00:15:39,270 Her şeyi gördüm. Dördünü de öldürdün. 133 00:15:41,441 --> 00:15:43,359 Tamam ödeyeceksin. Asılacaksın. 134 00:15:46,529 --> 00:15:47,530 Sen kimsin? 135 00:15:48,197 --> 00:15:49,657 Ateş etmeyin. 136 00:15:51,576 --> 00:15:54,745 Ben John Baxter, şerif. 137 00:15:56,456 --> 00:16:00,710 Evet? Eğer şerifsen, Bu adamları yeraltına çeksen iyi olur. 138 00:16:14,390 --> 00:16:16,893 Benim hatam. Dört tabut. 139 00:16:34,784 --> 00:16:36,912 Sana ucuz olmadığımı söylemiştim. 140 00:16:37,079 --> 00:16:39,373 ama bulacağını düşünüyorum vakit ayırmaya değer. 141 00:16:39,540 --> 00:16:42,251 97, 98, 99,100. 142 00:16:43,294 --> 00:16:44,961 Gerisi işiniz bittiğinde. 143 00:16:48,466 --> 00:16:50,760 acelem yok en azından şimdilik. 144 00:16:51,385 --> 00:16:55,389 Dört tane daha az baxter olsaydı derdim, değil mi şimdi başlamak için en iyi zaman. 145 00:16:55,556 --> 00:16:59,602 Birkaç gün içinde bir birliğin geleceğini duydum San Miguel'den geçen süvarilerin. 146 00:16:59,769 --> 00:17:04,148 Ordunun kalmasını istemem uzun burunlarını işimize sokuyorlar. 147 00:17:05,191 --> 00:17:07,318 İyi bilgilendirilmiş gibi görünüyorsun. 148 00:17:09,111 --> 00:17:13,991 Bu kısımlarda bir adamın hayatı sıklıkla sadece bir bilgi kırıntısına bağlıdır. 149 00:17:15,284 --> 00:17:18,329 Bu şey olamazdı sahibine çok faydalıdır. 150 00:17:20,957 --> 00:17:24,919 Kardeşim Ramon bunu yaptı. Sık sık hedef antrenmanı için kullanıyor. 151 00:17:25,086 --> 00:17:28,589 Elinde silahla, kimse onun önünde duramaz. 152 00:17:29,382 --> 00:17:31,801 Zırh takımı en sevdiği hedeflerden biri 153 00:17:31,968 --> 00:17:34,637 doğal olarak bunu yapmadığında çekecek daha iyi bir şeyin var mı? 154 00:17:35,763 --> 00:17:39,892 Peki, biraz merak edeceğim Bu kardeşinle tanışmak için. 155 00:17:42,520 --> 00:17:46,065 Bu Chico, onlardan biri adamlarım arasında en güvendiğimi. 156 00:17:46,440 --> 00:17:49,443 Onu takip et. Seni odana götürecek. 157 00:17:49,610 --> 00:17:52,029 Kendinizi evinizde gibi hissetmenizi isterim. 158 00:17:52,196 --> 00:17:55,491 Evimi hiç bulamadım bu harika ama hadi gidelim. 159 00:18:14,010 --> 00:18:15,511 Kim o? 160 00:18:15,678 --> 00:18:19,765 Adı Marisol. Onu unut gitsin. 161 00:18:23,144 --> 00:18:24,979 Burası senin odan olacak. 162 00:18:56,093 --> 00:18:57,928 Ona 100 dolar verdin. 163 00:18:58,095 --> 00:18:59,722 - Evet. - Asla o kadar para ödemeyiz. 164 00:19:00,973 --> 00:19:03,100 bana açıklayabilir misin neden onu işe aldın? 165 00:19:03,267 --> 00:19:07,104 O pis yabancının etrafta olması evi ve ayrıca ona 100 dolar mı vereceksin? 166 00:19:07,271 --> 00:19:09,857 Hiç kimseye bu kadar para ödemedik. 167 00:19:10,024 --> 00:19:12,664 Böyle birini bırakamazsın burada istediğini yapmak için. 168 00:19:12,818 --> 00:19:16,697 Her şeyi yapabilecek kapasitede. Ve burada kanun ve düzen istiyorum. 169 00:19:17,823 --> 00:19:21,619 Tek istediğin buysa, çok daha ucuz bir yol var. 170 00:19:22,453 --> 00:19:24,287 Onu söndürün. 171 00:19:26,457 --> 00:19:28,292 Peki o kişi kim olacak? Sen? 172 00:19:28,459 --> 00:19:30,378 Evet, neden olmasın? 173 00:19:30,836 --> 00:19:34,924 Sırtından bir kurşun, o zaman sen de yapardın onu hiç vakit kaybetmeden yoldan çekti. 174 00:19:36,634 --> 00:19:39,387 Dinle, bunu şu anda kolayca yapabilirim. 175 00:19:40,554 --> 00:19:44,725 Bunu beklemiyor olacak ve 100'ü geri alırdım. 176 00:19:47,895 --> 00:19:51,315 Sen aptalsın, Esteban! Kardeşim olsan bile! 177 00:19:52,274 --> 00:19:55,277 Arkadan bir kurşun, ha? Ve bitti! 178 00:19:55,611 --> 00:19:57,905 Peki ya elin hafifçe titremeli mi? 179 00:19:58,239 --> 00:19:59,573 Ve sadece o mu yaralandı? 180 00:19:59,990 --> 00:20:04,370 Ve süvarilerin şehre gelmesiyle ve o Yankee çok hızlı çekiliş yapıyor. 181 00:20:04,537 --> 00:20:07,164 - Sadece düşünüyordum... - Hiçbir şey düşünmemelisin! 182 00:20:07,832 --> 00:20:09,333 Onun yerine düşünme işini bana bırak. 183 00:20:09,959 --> 00:20:14,255 Git ve Americana'yı gör. Sadece ona sor bir şeye ihtiyacı olursa ve arkadaş edinirse. 184 00:20:16,173 --> 00:20:17,853 Kafanda bir şeyi netleştir. 185 00:20:18,008 --> 00:20:21,387 Burası sessiz bir kasaba olacak Ramon dönene kadar! 186 00:20:23,013 --> 00:20:25,891 Bu açık mı? Sakin bir kasaba. 187 00:20:39,989 --> 00:20:42,491 Ben Esteban Rojo'yum. Kardeşim benden şunu istedi... 188 00:20:47,913 --> 00:20:49,290 Ne yapıyorsun? 189 00:20:50,374 --> 00:20:51,876 Hareket ediyor. 190 00:20:52,752 --> 00:20:55,171 Ama bilmiyor muydun Bütün adamlarımız burada bizimle mi yaşıyor? 191 00:20:58,215 --> 00:21:02,887 Bunların hepsi çok rahat, ama bulamıyorum siz erkekler çok çekicisiniz. 192 00:21:03,471 --> 00:21:07,475 Ayrıca kardeşin yapmadığını söyledi. Artık bana ihtiyacın var mı? 193 00:21:35,252 --> 00:21:37,463 - Çavuş mu? - Evet kaptan? 194 00:21:38,547 --> 00:21:41,050 Adamlara bu gece geçireceğimizi söyle burada, bu yerde. 195 00:21:41,217 --> 00:21:43,176 Yapabilecekleri şekilde düzenleyin Malzemeleri buradan alın. 196 00:21:43,344 --> 00:21:45,805 Ayrıca korumayı sırayla iki katına çıkarın oradaki posta arabasını izlemek için. 197 00:21:45,971 --> 00:21:47,640 Evet efendim. 198 00:21:48,390 --> 00:21:50,975 Ne düşünüyorsun? o arabayı mı taşıyorlar? 199 00:21:51,143 --> 00:21:52,686 Bunu öğrenmek kolay olurdu. 200 00:21:52,852 --> 00:21:55,438 Ona yaklaş ve içinde ne olduğuna biraz bakın. 201 00:21:55,606 --> 00:21:58,234 Eğer sana ateş ederlerse, bunun altın olduğunu biliyorsun. 202 00:22:14,333 --> 00:22:15,543 Hmm. 203 00:22:27,054 --> 00:22:28,472 Bir şey mi arıyorsunuz? 204 00:22:30,182 --> 00:22:31,308 Merhaba. 205 00:22:31,642 --> 00:22:32,852 Defol buradan, Yankee. 206 00:22:47,658 --> 00:22:49,410 Neden uyumuyorsun? 207 00:22:50,286 --> 00:22:53,497 Seni öyle baktığını gördüğümde, bu beni rahatsız ediyor. 208 00:22:53,956 --> 00:22:57,084 hala merak ediyorum o posta arabasında ne vardı? 209 00:22:57,251 --> 00:23:00,212 Bu göründükleri bir şey düşünmek çok önemlidir. 210 00:23:00,421 --> 00:23:04,216 Kaptana birkaç soru sordum ve neredeyse tutuklanıyordu. 211 00:23:05,843 --> 00:23:07,720 Marisol kim? 212 00:23:09,138 --> 00:23:11,307 Biraz uyusan iyi olur. Ona ihtiyacın var. 213 00:23:12,266 --> 00:23:14,727 Bu senin için bile çok tehlikeli. 214 00:23:16,520 --> 00:23:19,064 Tek yaptığım onun kim olduğunu sormaktı. 215 00:23:20,149 --> 00:23:21,942 O bir kadın. 216 00:23:22,109 --> 00:23:24,445 Ramon da ona deli gibi aşık. 217 00:23:24,612 --> 00:23:26,655 Bu sana bunu açıkça ifade ediyor mu? 218 00:23:29,366 --> 00:23:32,369 Bu kasabadaki herkes Ramon'dan bahsediyor. 219 00:23:32,536 --> 00:23:34,580 Onunla tanışmayı merak ediyorum. 220 00:23:34,747 --> 00:23:39,335 Eğer akıllıysan, deneyeceksin Mümkün olduğu kadar Ramon'dan uzak dur. 221 00:23:45,841 --> 00:23:49,845 Askerler var. Çok sessiz bir şekilde ilerliyorlar. 222 00:23:54,600 --> 00:23:56,435 Garip. 223 00:23:56,602 --> 00:23:59,188 Sınıra doğru gidiyorlar. 224 00:24:03,400 --> 00:24:04,818 Söyle bana, 225 00:24:07,237 --> 00:24:09,448 her gece böyle mi yatıyorsun? 226 00:24:10,616 --> 00:24:13,577 Merak etme. Çarşafları kirletmedim. 227 00:24:15,079 --> 00:24:17,247 Ah. Hayır, bekle. Ben de geliyorum. 228 00:24:17,414 --> 00:24:20,834 Nasıl olduğunu kendi gözlerimle görmek istiyorum başını belaya sokacaksın. 229 00:24:21,001 --> 00:24:23,045 Elbette. Elbette. Devam etmek. 230 00:25:08,424 --> 00:25:10,843 Kovboylarla Kızılderilileri oynamak gibi bir şey bu. 231 00:25:14,513 --> 00:25:16,765 - Kaptan. - Hoş geldiniz teğmen. 232 00:25:18,017 --> 00:25:20,269 Söz verdiğin gibi altınların var. 233 00:25:20,436 --> 00:25:23,939 Umarım bize vereceğiniz silahlar ordumuza da aynı derecede faydalı olacaktır. 234 00:25:24,106 --> 00:25:27,484 İçiniz rahat olsun kaptan. Bunları birlikte kontrol edeceğiz. 235 00:27:01,245 --> 00:27:03,914 Elbiselerini tekrar giy ve acele et. 236 00:27:06,166 --> 00:27:07,560 Bunları doğru bir şekilde yerleştirdiğinizden emin olun. 237 00:27:07,584 --> 00:27:09,836 Hatırlamak. Öldüler kendi aralarında kavga ediyorlar. 238 00:27:35,487 --> 00:27:37,447 Orada. Ramon'du bu. 239 00:27:51,712 --> 00:27:53,672 Bu kardeşim Ramon. 240 00:27:54,131 --> 00:27:56,049 Sanırım ondan bahsetmiştim. 241 00:27:56,466 --> 00:27:58,177 Herkes Ramon'dan bahsediyor. 242 00:27:58,343 --> 00:28:02,306 Ve birçok kişi de senden bahsediyor sevgili kardeşim de dahil. 243 00:28:02,514 --> 00:28:06,351 Umarım güzel şeyler söylerler. 244 00:28:07,436 --> 00:28:08,979 İyi bir yolculuk geçirdin mi? 245 00:28:09,730 --> 00:28:11,565 Yorucuydu. 246 00:28:11,732 --> 00:28:13,901 Yol çok sıcaktı gün boyunca. 247 00:28:14,860 --> 00:28:18,989 Ve posta arabaları seyahat etmenin rahatsız edici bir yoludur. 248 00:28:19,155 --> 00:28:22,408 Eminim öyle olacaksın kısa sürede harika bir görünüme kavuştu. 249 00:28:22,576 --> 00:28:25,412 Americano yapamaz harekete geçmek için bekleyin. 250 00:28:26,163 --> 00:28:29,124 Üzgünüm. O gidiyor hayal kırıklığına uğramış bir adam olmak. 251 00:28:30,792 --> 00:28:34,755 Baxter'lar daveti kabul etti. Bu gece gelecekler Don Miguel. 252 00:28:35,714 --> 00:28:37,834 Baxter'lar buraya mı geliyor? Aklını kaçırmış olmalısın. 253 00:28:37,966 --> 00:28:40,928 Chico emirlerime uydu. Onları buraya davet etmesini söyledim. 254 00:28:41,094 --> 00:28:43,096 Ramon, bu nedir? 255 00:28:44,556 --> 00:28:46,808 Birçok şey öğrendim seyahat ederken, 256 00:28:46,975 --> 00:28:50,354 ve bunun çok aptalca olduğuna karar verdim, 257 00:28:50,520 --> 00:28:54,524 birbirimize ateş etmeye devam etmek ve hiçbir sonuç olmadan. 258 00:28:54,691 --> 00:28:56,985 Aklını kaçırmışsın Ramon. 259 00:28:57,152 --> 00:29:00,030 Hayır, aklım başıma geldi Esteban. 260 00:29:00,364 --> 00:29:01,865 İnan bana. 261 00:29:02,491 --> 00:29:03,867 Güven bana. 262 00:29:05,077 --> 00:29:07,162 Hayat çok değerli olabilir. 263 00:29:07,329 --> 00:29:10,123 Riske girmek aptallıktır Her dakika kaybediyorsun, değil mi? 264 00:29:12,501 --> 00:29:15,379 Çok fazla alan var bu kasabadaki herkes için. 265 00:29:15,545 --> 00:29:17,547 Baxter'lar bile. Hım? 266 00:29:18,507 --> 00:29:20,092 Bu nedenle, 267 00:29:21,843 --> 00:29:24,930 Asmaya karar verdim silahım duvara dayadı. 268 00:29:25,514 --> 00:29:27,474 Bence Ramon'un doğru fikri var. 269 00:29:27,641 --> 00:29:30,811 Ben de yoruluyorum bu cinayetlerden. Durmaları gerekiyor. 270 00:29:32,437 --> 00:29:35,649 Bunların hepsi çok çok dokunaklı. 271 00:29:36,316 --> 00:29:37,775 Barışa hayran olmadığınızı mı söylüyorsunuz? 272 00:29:38,318 --> 00:29:41,405 Beğenmek gerçekten kolay değil hakkında hiçbir şey bilmediğin bir şey. 273 00:29:42,572 --> 00:29:45,951 San Miguel'de kalın ve yapabilirsiniz sadece deneyimden yararlanın. 274 00:29:46,159 --> 00:29:49,037 Hayır, teşekkürler. Devam edeceğim. 275 00:29:55,669 --> 00:29:57,629 İşte paran, Don Miguel. 276 00:29:58,171 --> 00:30:00,090 Sadece çok az bir kısmını kullandım. 277 00:30:00,549 --> 00:30:04,344 Para almayı sevmiyorum bunu hak ettiğimi hissetmediğim sürece. 278 00:30:06,263 --> 00:30:09,182 Şimdi, neden bu kadar acelecisin? Burada kalmalısın. 279 00:30:09,349 --> 00:30:11,101 Bu gece bizimle yemek yemenin tadını çıkarabilirsiniz. 280 00:30:12,144 --> 00:30:15,772 Görüyorsun, Baxter'ların dört adamı var Benim yüzümden mezarlıkta. 281 00:30:15,939 --> 00:30:18,692 Yapacaklarını sanmıyorum varlığımı takdir et. 282 00:30:26,575 --> 00:30:29,619 O Americano'yu sevmiyorum. O sadece kiralık bir savaşçı olamayacak kadar akıllı. 283 00:30:29,786 --> 00:30:31,621 Tabancayı ateşlerken kimse ona dokunamaz. 284 00:30:31,788 --> 00:30:32,789 Bunu görebiliyorum. 285 00:30:32,955 --> 00:30:36,792 Bu yüze sahip biri çalıştığında onun silahı, iki şeye güvenebilirsin. 286 00:30:36,960 --> 00:30:39,796 Tetiğe hızlı basıyor. ama aynı zamanda zekidir. 287 00:30:39,963 --> 00:30:42,549 Bu onu senin için çok tehlikeli kılıyor. Bence kardeşlerim. 288 00:30:42,716 --> 00:30:45,570 Ve artık o gittiğine göre, sen lütfen bana bu saçma saçmalığı açıkla 289 00:30:45,594 --> 00:30:47,834 silahını asma konusunda ve Baxter'larla barışmak mı? 290 00:30:49,056 --> 00:30:50,807 Mümkün mü eski dostum? 291 00:30:50,974 --> 00:30:54,019 asla ulaşamayacağın kendi başınıza herhangi bir sonuç var mı? 292 00:30:54,853 --> 00:30:57,939 Sizce hükümetimiz ve Amerikalılar o cesetleri bulacak, 293 00:30:58,106 --> 00:30:59,900 ve sonra bir soruşturma mı başlatacağız? 294 00:31:00,232 --> 00:31:01,650 Araştıracaklar tamam 295 00:31:01,902 --> 00:31:05,696 ve sessiz olacağız ve zamanımıza huzur içinde uyalım. 296 00:31:06,239 --> 00:31:09,868 Katliam hakkında hiçbir şey bilmiyoruz Rio Bravo'da, ha? 297 00:31:10,035 --> 00:31:12,204 Cesetlerin yalan söylemesini ayarladım 298 00:31:12,371 --> 00:31:15,165 sanki her iki şirket de birbirini öldürmüş gibi. 299 00:31:15,665 --> 00:31:18,168 Ama buna inanacaklarını mı sanıyorsun? 300 00:31:18,335 --> 00:31:20,754 Evet, öyle düşünüyorum. 301 00:31:20,921 --> 00:31:22,923 Çünkü eğer yapmazlarsa suçlu bir taraf bul, 302 00:31:23,090 --> 00:31:26,301 oldukça iyi bir sebep olurdu soruşturmayı iptal etmek. 303 00:31:26,468 --> 00:31:29,136 Evet ama Baxter'lar ne olacak? 304 00:31:32,140 --> 00:31:34,935 Daha fazlasını istemiyorlar barış içinde yaşamaktansa. 305 00:31:35,102 --> 00:31:37,437 Onlara sahip olmalarına izin vereceğiz bir süreliğine kendi yollarında. 306 00:31:37,604 --> 00:31:39,063 O halde Baxter'ları unutun. 307 00:31:39,231 --> 00:31:43,235 Onlarla sonra ilgileneceğiz Soruşturma bittiğinde. 308 00:31:49,574 --> 00:31:52,160 Aklına gelen güzel bir fikirdi. 309 00:31:52,327 --> 00:31:54,162 Yine neydi? 310 00:31:54,329 --> 00:31:55,872 Ah, evet, evet, evet, evet. 311 00:31:57,039 --> 00:32:01,627 Baxter'lar bir tarafta. Rojolar diğer tarafta. 312 00:32:03,505 --> 00:32:05,674 Ve sen ortada olurdun. 313 00:32:06,133 --> 00:32:09,094 Tek sorun birleşmiş olmalarıdır. 314 00:32:11,263 --> 00:32:15,475 Artık işsizsin ve Bana borcunu ödeyecek paran var. 315 00:32:15,641 --> 00:32:19,061 Ve senin yapman gereken tek bir şey var. Derhal burayı terk edin. 316 00:32:19,229 --> 00:32:21,148 Bana borçlu olduğunu unutacağım. 317 00:32:21,314 --> 00:32:25,068 Ve San Miguel'den ayrılıyorsun ve asla geri kalan günleriniz için geri gelin. 318 00:32:25,235 --> 00:32:29,072 Hey Joe, arabayı hazırladım benden istediğin gibi. 319 00:32:29,239 --> 00:32:32,200 Burada arka tarafta oturuyor iki boş tabutla. 320 00:32:32,701 --> 00:32:34,453 Ne ile meşgulsün? 321 00:32:34,619 --> 00:32:36,245 Mesleğinizi mi değiştiriyorsunuz? 322 00:32:36,997 --> 00:32:39,291 Eğer yaşamaya devam etmek istiyorsan, yapsan iyi olur. 323 00:32:39,458 --> 00:32:43,462 Benim görüşüme göre, iyi bir tabut taşıyıcısı olacaksın. 324 00:32:45,172 --> 00:32:47,214 Burayı kapat ve benimle gel, olur mu? 325 00:32:47,382 --> 00:32:51,595 Ah, yakın çekim, ha? Bitti. Nereye gidiyoruz? 326 00:32:51,761 --> 00:32:54,723 Nereye gittiğimizi bilmek isterim yoksa bu bir sır mı? 327 00:32:56,099 --> 00:32:59,561 Nehrin aşağısında. Aşağıdaki cesetlere bir bakın. 328 00:33:43,939 --> 00:33:46,650 Rojolar "akşam yemeğine gelin" diyor ve gitmeliyiz. 329 00:33:46,816 --> 00:33:48,652 Ama bundan hiç hoşlanmıyorum, 330 00:33:49,611 --> 00:33:52,781 izin vermiş olsalar bile talep ettiğimiz tüm garantiler. 331 00:33:54,407 --> 00:33:58,036 Biz de onunla birlikte gideceğiz, ama hiçbir şeye dokunmayın. 332 00:33:58,203 --> 00:34:00,956 Yemek yememelisin. İçmemelisin. 333 00:34:01,831 --> 00:34:06,002 Sen sadece gözlerini açık tut ve aklını başına al. 334 00:34:31,945 --> 00:34:34,197 Kimsenin bizi görmediğinden emin misin? 335 00:34:34,364 --> 00:34:36,491 Sadece bir veya iki hayalet. 336 00:34:36,658 --> 00:34:39,202 Ah, hayır, hayır, hayır. Bu tür konularda şaka yapmayın. 337 00:34:39,536 --> 00:34:41,913 Hayaletlerin oldukları yerde bırakılması daha iyi. 338 00:34:43,665 --> 00:34:46,001 öyle görünüyorsun ki burası sana çok yakışıyor. 339 00:34:46,459 --> 00:34:50,297 Böyle devam edersen yakında kalıcı olarak burada olacaksın. 340 00:35:02,392 --> 00:35:03,852 Anlamıyorum. 341 00:35:04,019 --> 00:35:07,564 Neden bu kadar ceset aşağıda? bu ikisini gömeceğimiz nehir ne? 342 00:35:07,731 --> 00:35:09,899 Biz... onları gömmeyeceğiz. 343 00:35:10,066 --> 00:35:12,360 Ne demek istiyorsun? onları gömmeyecek miyiz? 344 00:35:12,527 --> 00:35:15,238 Bu doğru. Onları gömmeyeceğiz. 345 00:35:16,656 --> 00:35:20,452 Eğer onları gömmeyeceksek, onları ne için kullanacağımızı bilmek istiyoruz. 346 00:35:21,286 --> 00:35:24,039 Neden bunu yapma zahmetine katlanıyoruz? 347 00:35:24,664 --> 00:35:27,125 Ölüler bazen çok faydalı olabiliyor. 348 00:35:30,629 --> 00:35:33,673 Bana yardım ettiler bir kereden fazla zorlu noktalardan çıktı. 349 00:35:39,888 --> 00:35:42,140 Öncelikle konuşmuyorlar. 350 00:35:43,975 --> 00:35:47,312 İkincisi, görünmeleri sağlanabilir Eğer doğru yönetirsem hayattayım. 351 00:35:50,106 --> 00:35:51,691 Ve üçüncüsü... 352 00:35:53,526 --> 00:35:56,863 Üçüncüsü, eğer onları vurursan, endişelenmeyin çünkü onlar çoktan öldüler. 353 00:35:59,991 --> 00:36:02,261 Bana pek mantıklı gelmiyor ve çıkıyorum. 354 00:36:02,285 --> 00:36:04,472 Hayattayım ve kalmak istiyorum yaşayanlarla, anladın mı? 355 00:36:04,496 --> 00:36:06,432 Ve öldüğümde, Ölülerle birlikte kalmak isteyeceğim. 356 00:36:06,456 --> 00:36:09,376 Biri yaşasa mutsuz olurum beni yaşayanlarla kalmaya zorluyor. 357 00:36:09,459 --> 00:36:11,294 Umarım bu açıktır. 358 00:36:11,795 --> 00:36:15,715 Ve ayrıca bu fikirden de hoşlanmadım o cesetleri oraya sen koydun! 359 00:36:16,091 --> 00:36:18,069 O mezara gömülen adam tek kişi bu 360 00:36:18,093 --> 00:36:20,220 zatürreden kim öldü bu lanetli kasabada! 361 00:36:20,595 --> 00:36:22,138 Şimdi sakin ol, olur mu? 362 00:36:22,389 --> 00:36:25,058 Buradaki iki arkadaşımız Faturanı ödememe yardım edeceksin. 363 00:36:26,226 --> 00:36:27,811 Yukarı çık! 364 00:36:55,672 --> 00:36:58,174 Sahip olabildikleri tek sebep bizimle savaş başlatmak için 365 00:36:58,341 --> 00:37:01,428 seni kaçırmak olurdu kocanın tarafından. 366 00:37:02,679 --> 00:37:04,430 Bu rojo çok cesur. 367 00:37:04,848 --> 00:37:07,308 Gerçekten onu düşünmedim iltifat edebilen. 368 00:37:07,809 --> 00:37:12,021 Ve o değil. Bütün söylediği önerileri gibi yanlıştır. 369 00:37:12,689 --> 00:37:17,068 Siz kadınlar. Eğer işler karmaşık değilse senin için şüpheci oluyorsun. 370 00:37:17,736 --> 00:37:21,114 Evet çünkü bana göre sadece doğru görünmüyordu. 371 00:37:21,698 --> 00:37:24,659 Fazla sorunsuz geçti. Onlara güvenmiyorum. 372 00:37:25,076 --> 00:37:27,245 Yanıldığımı kanıtlamak istiyorsun değil mi? 373 00:37:27,412 --> 00:37:29,372 Hep aynı şey. 374 00:37:31,624 --> 00:37:33,543 - İyi geceler. - İyi geceler. 375 00:38:12,457 --> 00:38:14,501 Merak etme. Sana zarar vermeyeceğim. 376 00:38:15,543 --> 00:38:19,047 Sadece rojoların neden olduğunu bilmeni istiyorum Bir anda barışmak istiyorum. 377 00:38:21,257 --> 00:38:23,092 Görüyorsun, bir zamanlar bir vagon dolusu altın vardı 378 00:38:23,259 --> 00:38:25,428 askerler sınıra götürüyorlardı. 379 00:38:34,020 --> 00:38:36,689 John, çabuk buraya gel. 380 00:38:42,779 --> 00:38:47,617 Üzgünüm. Bir koca bulduğunda karısının yatak odasında bir adam, 381 00:38:47,784 --> 00:38:49,619 Nasıl tepki vereceğinden asla emin olamazsın. 382 00:38:53,164 --> 00:38:55,416 - Ona 500 dolar ver. - Bu nasıl? 383 00:38:55,583 --> 00:38:57,085 Parayı ona ver. 384 00:38:58,253 --> 00:39:00,338 İlginç bir hikayesi var. Onu dinle. 385 00:39:02,006 --> 00:39:04,050 Doğru fikir bu mu? Yanlış anlamadın mı? 386 00:39:04,217 --> 00:39:06,052 Yanlış bir fikre kapıldım sadece bana uygun olduğunda. 387 00:39:06,219 --> 00:39:07,262 - Ram6n. - Nedir? 388 00:39:07,428 --> 00:39:09,240 Askerler, altına eşlik edenler... 389 00:39:09,264 --> 00:39:11,944 Bu askerlerden ikisi kaçtı. Mezarlıkta saklanıyorlar. 390 00:39:12,100 --> 00:39:14,352 Baxter'lar. Onları yakalamak üzereler. 391 00:39:17,522 --> 00:39:19,314 Rubio! Adamları alın! 392 00:39:22,110 --> 00:39:23,903 Çok bilgilisin, değil mi? 393 00:39:24,070 --> 00:39:28,116 Bu bölgelerde bir adamın hayatı sıklıkla sadece bir bilgi kırıntısına bağlıdır. 394 00:39:28,283 --> 00:39:30,034 Kardeşinin kendi sözleri. 395 00:39:30,618 --> 00:39:32,620 Söyle bana. Bunu bizim için neden yapıyorsun? 396 00:39:36,624 --> 00:39:38,084 500 dolar. 397 00:39:45,633 --> 00:39:48,511 Bu iki askerle Ramon'a karşı tanık olarak 398 00:39:48,678 --> 00:39:52,265 hükümet bu durumdan kurtulabilecek Rojo'ların kasabası ve onların tüm grubu. 399 00:39:52,432 --> 00:39:55,018 O zaman San Miguel'in tek bir patronu olacak. 400 00:39:55,184 --> 00:39:56,352 Acele etmek! 401 00:40:11,576 --> 00:40:13,077 Hadi gidelim! 402 00:40:16,706 --> 00:40:17,707 Bizimle mi geliyorsun? 403 00:40:17,874 --> 00:40:21,961 Hayır. Bir adamın parası olduğunda cebinde huzurun kıymetini bilmeye başlar. 404 00:40:23,046 --> 00:40:24,464 Hadi! 405 00:41:33,992 --> 00:41:35,284 Atları burada bırakalım. 406 00:42:22,665 --> 00:42:24,625 Ne düşünüyorsun? 407 00:42:24,792 --> 00:42:26,210 Bilmiyorum. 408 00:42:26,919 --> 00:42:29,005 Bunda hoşlanmadığım bir şey var. 409 00:42:29,172 --> 00:42:31,799 Yaralanmak için çok hareketsiz. Daha çok mankenlere benziyor. 410 00:42:32,300 --> 00:42:34,361 Elbette, aptallar rojolar için çok ilginç. 411 00:42:34,385 --> 00:42:35,762 Saklansan iyi olur. Acele etmek. 412 00:44:52,565 --> 00:44:54,567 İki adam al ve yan tarafa doğru daire çizin. 413 00:44:54,734 --> 00:44:57,820 Onları yeterince uzun süre meşgul tutmaya çalışın o ikisini oraya götürmem için. 414 00:44:58,070 --> 00:45:00,531 Devam et. Devam et. Hızlıca. 415 00:45:37,860 --> 00:45:40,780 Beni koru. Ben o ikisiyle ilgileneceğim. 416 00:46:17,984 --> 00:46:21,612 Dinle, Baxter! İsterseniz şimdi onlara sahip olabilirsiniz! 417 00:46:22,196 --> 00:46:24,823 Ölü adamlar konuşamadığına göre! 418 00:46:36,127 --> 00:46:38,963 Görünüşe göre şakalarımı beğenmediler. 419 00:46:39,130 --> 00:46:41,590 Bir süre sonra evlerine gitmelerine izin vereceğiz. 420 00:48:26,028 --> 00:48:27,571 Bu kötü çocuğu misafirimiz olarak tutacağız 421 00:48:27,738 --> 00:48:30,699 ancak Baxter San Miguel'den ayrılana kadar ve sınıra doğru yola çıkıyor. 422 00:48:30,866 --> 00:48:32,326 Onu bodruma koy. 423 00:48:38,749 --> 00:48:40,793 Ah, Esteban, iyi iş çıkardın. 424 00:48:41,127 --> 00:48:45,089 Antonio'nun mahkumumuz olmasıyla, Baxter'lar bize teslim olmak zorunda kalacaklar. 425 00:48:45,256 --> 00:48:47,049 Artık her türlü talebimizi yapabiliriz. 426 00:48:47,216 --> 00:48:49,510 Don Miguel! Don Miguel! 427 00:48:54,598 --> 00:48:56,684 Ne oldu? Konuş, olur mu? 428 00:48:57,101 --> 00:48:59,812 Bilmiyorum ama biri bana ateş etti. 429 00:48:59,979 --> 00:49:01,272 Marisol! 430 00:49:02,982 --> 00:49:03,983 Marisol! 431 00:49:04,775 --> 00:49:07,027 Neredesin Marisol? 432 00:49:20,291 --> 00:49:25,546 Garip, nasıl da her zaman olmayı başarıyorsun doğru zamanda doğru yerde. 433 00:49:32,386 --> 00:49:36,432 Ciddi bir şey değil. Geçecek bir baş ağrısı. Uyuyacak. 434 00:49:41,729 --> 00:49:45,232 Gözlerinizi açık tutun. O değil o odadan taşınmak için. Duydun mu? 435 00:49:52,907 --> 00:49:55,743 hiçbir şeyden bahsetmeyeceğim onu buraya getirmemle ilgili. 436 00:49:55,910 --> 00:49:58,871 rojoları istemezdim senin tarafında olduğumu düşünmek. 437 00:49:59,121 --> 00:50:00,706 Endişelenmeyin. 438 00:50:00,873 --> 00:50:02,166 Ben yeterince zengin bir kadınım 439 00:50:02,332 --> 00:50:05,960 erkeklere değer vermek paramın satın alabileceği. 440 00:50:06,295 --> 00:50:07,880 Rojo'larla konuşmaya gittim. 441 00:50:08,047 --> 00:50:10,174 Antonio'yu geri verecekler Marisol'un karşılığında. 442 00:50:10,341 --> 00:50:12,426 Sabah gerçekleşecek. 443 00:50:15,095 --> 00:50:18,015 Çok yakında zengin olacaksın. 444 00:50:23,896 --> 00:50:26,482 Evet ve bu değil kalbimi kıracağım. 445 00:52:09,335 --> 00:52:12,338 O nerede? Onu görebileceğimi söylemiştin! 446 00:52:15,466 --> 00:52:17,468 Onu görmek istiyorum! 447 00:52:17,635 --> 00:52:19,635 - Buraya gel İsa. Buraya gel. - Nerede o? 448 00:52:19,887 --> 00:52:22,389 Onu görmek istiyorum! Onu görmek istiyorum! 449 00:52:22,556 --> 00:52:26,393 Neden ona bakamıyorum? Onu görmek istiyorum! 450 00:52:45,162 --> 00:52:47,414 Gitmek. Ona git Marisol. 451 00:53:12,606 --> 00:53:13,607 Anne! 452 00:53:16,902 --> 00:53:19,113 -Anne! Ben -Tanrım! 453 00:53:26,370 --> 00:53:27,371 Anne! 454 00:53:30,374 --> 00:53:33,502 - Tanrım! - Anne! Anne! 455 00:53:38,757 --> 00:53:39,758 Anne! 456 00:54:23,677 --> 00:54:24,803 Julio! 457 00:54:25,971 --> 00:54:26,972 Marisol. 458 00:54:41,069 --> 00:54:42,738 Şehir dışına çıkman konusunda uyarılmıştın. 459 00:54:43,989 --> 00:54:46,408 Şimdi seni yapacağım bir kerede ödeyin. 460 00:55:29,952 --> 00:55:32,120 Gitsen iyi olur. Ramon bekliyor. 461 00:55:36,333 --> 00:55:39,503 Ve sen, o çocuğu al ait olduğu ev. 462 00:56:26,800 --> 00:56:28,719 Bir domuz, şu Ramon. 463 00:56:29,928 --> 00:56:32,556 Söyle bana, Ramon'un ne yapması gerekiyor? onlarla, öyle mi? 464 00:56:32,723 --> 00:56:34,808 Sana söylenmedi, değil mi? 465 00:56:37,394 --> 00:56:39,314 Dünyanın bu bölgesinde, hikaye çok eski. 466 00:56:39,479 --> 00:56:42,399 Mutlu küçük bir aile bela gelene kadar. 467 00:56:42,566 --> 00:56:44,276 Ve belanın adı Ramon'dur. 468 00:56:44,443 --> 00:56:47,029 Kocasının aldattığını iddia etmek kartlarda ki bu doğru değildi, 469 00:56:47,195 --> 00:56:50,532 karısını alır onunla rehine olarak yaşamak. 470 00:56:51,074 --> 00:56:52,242 Peki ya kocası? 471 00:56:52,409 --> 00:56:55,287 O mu? Yapacağı hiçbir şey yok. 472 00:56:55,871 --> 00:56:57,873 Rojolar tehdit etti küçük oğlu İsa'yı öldürmek için 473 00:56:58,040 --> 00:57:00,709 ve bazı şeyleri kabul etmek zorunda kaldı. 474 00:57:03,462 --> 00:57:05,297 Şu Ramon akıllıdır. 475 00:57:07,507 --> 00:57:08,884 Nereye gidiyorsun? 476 00:57:13,013 --> 00:57:15,265 Rojolara iş aramak için. 477 00:57:21,480 --> 00:57:23,649 Americano'nun yanımızda olmasına sevindim. 478 00:57:23,815 --> 00:57:26,485 Yapılabilecek en iyi şey bu başımıza geldi, biliyorsun 479 00:57:26,902 --> 00:57:29,571 çünkü eğer iki hükümetten biri bir soruşturma başlatır, 480 00:57:29,738 --> 00:57:31,698 bulabildiğimiz her adama ihtiyacımız olacak. 481 00:57:33,200 --> 00:57:36,828 Sanırım savaşta olmayı biliyorsun şimdi Baxter'larla birlikte, 482 00:57:36,995 --> 00:57:38,875 oturmaktan daha kötü büyük bir dinamit vakasında. 483 00:57:38,997 --> 00:57:42,000 - Bunu nereye koymalıyız? - Şuraya koy. 484 00:57:49,508 --> 00:57:51,969 Haydi millet! İç! 485 00:58:23,917 --> 00:58:26,294 İyi atış. Çok iyi atış. 486 00:58:26,461 --> 00:58:28,690 Bir adamı öldürmek istediğinde, onun kalbine ateş etmelisin. 487 00:58:28,714 --> 00:58:31,466 Ve Winchester en iyi silahtır. 488 00:58:31,633 --> 00:58:34,386 Bu çok hoş. ama .45'liğime sadık kalacağım. 489 00:58:35,470 --> 00:58:38,682 .45'lik silahı olan bir adam tüfekli bir adamla tanışır, 490 00:58:38,849 --> 00:58:42,352 tabancalı adam ölü bir adam olacak. 491 00:58:42,519 --> 00:58:45,480 Bu eski bir Meksika atasözüdür. ve bu doğru. 492 00:58:50,485 --> 00:58:53,447 Paquito, beş adam al ve Marisol'a eşlik et. küçük eve. 493 00:58:53,613 --> 00:58:55,365 Ve ben dönene kadar orada kal. 494 00:59:04,958 --> 00:59:07,544 - Her şey hazırlandı. - Endişelenmeyin. 495 00:59:08,253 --> 00:59:10,172 Yarın döneceğim. 496 00:59:10,338 --> 00:59:11,898 Bütün vagonlar hazır. Gidebiliriz. 497 00:59:12,049 --> 00:59:16,011 Millet, keyfinize bakın yokluğum sırasında. 498 00:59:33,695 --> 00:59:36,615 Ramon'u duydun. Hadi iyi vakit geçirelim. 499 00:59:44,623 --> 00:59:47,918 J“beni hatırladın mı bebeğim... j“ 500 00:59:48,251 --> 00:59:53,256 “sevgilisi ile dünyanın ötesinde, Ben... ben... j' 501 00:59:53,423 --> 00:59:55,926 j“ bessie... bessie... j" 502 01:00:00,180 --> 01:00:02,015 - bir tondan fazla ağırlığa sahip. - Tabii ki 503 01:00:02,182 --> 01:00:04,351 kendine döktüğü her şeyle birlikte. 504 01:01:21,636 --> 01:01:22,637 Baba, 505 01:01:24,139 --> 01:01:27,392 bana söylemedin mi kimse anneyi görmeye gidemedi mi? 506 01:01:28,685 --> 01:01:30,187 Bu doğru. 507 01:01:30,687 --> 01:01:33,273 O zaman neden bu adam onu görüyor? ne zaman yapamam? 508 01:01:36,818 --> 01:01:38,337 - Annemi istiyorum. - Kapıdan uzaklaş. 509 01:01:38,445 --> 01:01:39,613 Annemi istiyorum. 510 01:01:39,779 --> 01:01:42,616 Sessiz ol! Sessiz ol. Kendimizi gösteremiyoruz. 511 01:01:42,782 --> 01:01:44,951 Bunu unutmamalısın. Uzak durmalısın. 512 01:01:56,087 --> 01:01:57,672 Merhaba. 513 01:02:17,651 --> 01:02:19,531 Ateş eden biri var küçük evde. 514 01:02:19,694 --> 01:02:22,948 Derhal atları eyerleyin! Hadi. Hadi gidelim! 515 01:02:51,518 --> 01:02:52,519 Dikkat! 516 01:03:40,400 --> 01:03:42,694 İşte buradasın. Şimdi bu parayı al. 517 01:03:43,111 --> 01:03:45,989 Bir süre yaşamak için yeterli. Şimdi sınırı geçin, 518 01:03:46,364 --> 01:03:49,075 arasında ne kadar mesafe mümkün olduğunca kendinize ve San Miguel'e. 519 01:03:49,242 --> 01:03:51,411 sana nasıl teşekkür edebiliriz ne için yapıyorsun? 520 01:03:52,412 --> 01:03:55,081 Denemeyin. Sadece yola koyul Rojolar buraya gelmeden önce. 521 01:03:59,711 --> 01:04:01,171 Bunu bizim için neden yapıyorsunuz? 522 01:04:02,922 --> 01:04:06,009 Neden? Çünkü biliyordum bir zamanlar senin gibi biri. 523 01:04:06,176 --> 01:04:08,345 Orada yardım edecek kimse yoktu. Şimdi harekete geçin. 524 01:04:11,765 --> 01:04:13,224 Harekete geçin. 525 01:04:14,434 --> 01:04:16,061 Defol buradan! 526 01:04:58,436 --> 01:05:00,230 Ne görüyorsun, chico? 527 01:05:00,897 --> 01:05:03,608 Hepsi öldü. Onları katlettiler. 528 01:05:04,401 --> 01:05:07,779 - Marisol'u kaçırdılar! - Bu baxter'ların işine benziyor. 529 01:05:08,113 --> 01:05:11,241 Çabuk, önce geri dönelim evimize ve kasabamıza saldırıyorlar. 530 01:07:06,523 --> 01:07:08,858 Chico, cephaneyi ver. 531 01:07:09,359 --> 01:07:13,154 Esteban, adamlarını etrafa dağıt ev. Gözlerinizi açık tutun. 532 01:07:13,321 --> 01:07:16,282 Miguel, Paco, Vincente, Martin, evin arkasında. 533 01:07:16,449 --> 01:07:19,953 Manolo ve Alvaro, benimle gelin. Uyanık kalın. 534 01:07:20,411 --> 01:07:23,873 Küçük bölgedeki adamları nasıl öldürdükleri evde onlardan çok olmalı. 535 01:07:32,006 --> 01:07:33,925 Sıcak bir akşam. 536 01:07:37,470 --> 01:07:41,890 Vagonlarımızdan birinin tekerleğini kaybettik. bu yüzden yardım almak için buraya geri dönmek zorunda kaldık. 537 01:07:43,893 --> 01:07:45,811 Adamlardan biri bana şunu söylüyor: 538 01:07:46,896 --> 01:07:49,482 Baxter'lar küçük eve saldırdı. 539 01:07:51,359 --> 01:07:53,278 Bunu biliyor musun? 540 01:07:56,864 --> 01:07:58,658 Bana ne bildiğini söyle. 541 01:08:21,431 --> 01:08:23,391 Marisol'u nereye sakladın? 542 01:08:53,212 --> 01:08:55,964 Susamışsın. İçmek ister misin? 543 01:08:56,591 --> 01:08:59,385 Hayır, hayır, içmek için henüz çok erken. 544 01:09:03,222 --> 01:09:04,223 Onu buraya getirin! 545 01:09:34,003 --> 01:09:35,563 İnatçı bir aptal gibi davranıyorsun. 546 01:09:35,713 --> 01:09:38,132 Bize Marisol'un nerede olduğunu söyle. ve her şey sona erecek! 547 01:09:38,299 --> 01:09:39,699 Bir hafta içinde eski formuna kavuşacaksın. 548 01:09:39,801 --> 01:09:42,220 Dışarı çıkacaksın ve istediğin yere gidebilirsin. 549 01:09:53,898 --> 01:09:55,608 Bugünlük bu kadar yeter. 550 01:09:56,567 --> 01:09:59,445 Er ya da geç konuşacaktır. Bu sadece bir zaman meselesi. 551 01:10:00,613 --> 01:10:03,616 Dikkat edin kaçmasın ya da ölmesin. Aksi takdirde, istediğiniz gibi yapın. 552 01:10:08,454 --> 01:10:11,582 Ama o kendine gelene kadar bekle. Bu şekilde neredeyse hiçbir şey hissetmiyor. 553 01:10:44,532 --> 01:10:46,743 Bir poker elim vardı üç gündür beni bekliyor. 554 01:10:46,951 --> 01:10:50,246 Şimdi burada sıkışıp kaldım! buna geri dönemem Ben bu Amerikalı aptalı korurken! 555 01:10:50,413 --> 01:10:52,498 Bunu bulacağını düşünüyorum kartlardan daha eğlenceli. 556 01:10:52,665 --> 01:10:54,792 Bütün emirler onun ölmediğinden emin olmak içindir. 557 01:10:54,959 --> 01:10:58,421 ve ayrıca emin olun doğduğu güne pişman olur. 558 01:11:00,214 --> 01:11:02,800 Gringo uyuyor sanırım. 559 01:11:02,967 --> 01:11:05,970 Tamam. Onu uyandırmanın tadını çıkaracağım. 560 01:12:09,659 --> 01:12:12,912 - Esteban, bu gürültü neydi? - Bilmiyorum. 561 01:12:13,079 --> 01:12:15,164 Bir bağırma sesi duydum, ardından da bir çarpma sesi. 562 01:12:47,363 --> 01:12:49,323 Saklanmak faydasız. 563 01:12:51,617 --> 01:12:53,369 Akıllı çocuğu oynamayı bitirdin. 564 01:12:55,371 --> 01:12:57,290 Yukarı çıkıp çatı katına bakın. 565 01:12:58,749 --> 01:13:00,751 Ve varillerin arkasına bir bakın! 566 01:13:12,847 --> 01:13:14,765 Haydi buradan çıkalım! 567 01:13:24,650 --> 01:13:26,903 Acele etmek! Acele etmek! 568 01:13:27,278 --> 01:13:28,905 - Şu suyu çabuk getir! - Hadi! 569 01:13:29,071 --> 01:13:30,823 Hey sen, benimle gel! 570 01:13:45,254 --> 01:13:48,799 Şehri kuşatın! Dışarı çıkan tüm sokakları kapatın! 571 01:13:48,966 --> 01:13:50,927 Onu benim için bul! 572 01:13:52,261 --> 01:13:53,262 -Esteban! - Evet. 573 01:13:53,429 --> 01:13:55,389 - Bütün kasabayı arayın. - Beni takip et! 574 01:13:57,016 --> 01:14:00,394 Onu hemen geri getirin! Ne pahasına olursa olsun bunu yapmak zorundasınız! 575 01:14:00,561 --> 01:14:04,023 Ahırlara bak, her ağılda, mağazada! 576 01:14:04,190 --> 01:14:06,025 Onu kilisede arayın! 577 01:14:06,192 --> 01:14:08,736 İçeri gir! Her santimini arayın! 578 01:14:09,028 --> 01:14:12,531 Her yerde arayın! Rubio, buraya! 579 01:14:13,324 --> 01:14:16,077 Eğer biri onu saklıyorsa, evlerini ateşe verdiler, 580 01:14:16,243 --> 01:14:18,162 ve onları köpekler gibi öldürün! 581 01:14:18,329 --> 01:14:19,705 Sen, buraya gel! 582 01:14:20,581 --> 01:14:23,876 Onu Baxter'ların yakınında ara. ama onu canlı götürün! Onu canlı istiyorum! 583 01:14:24,543 --> 01:14:26,128 Canlı! 584 01:14:27,672 --> 01:14:29,882 Rubio, barda. 585 01:15:00,496 --> 01:15:03,874 Hiçbir şey bilmediğini söylüyor. Akıllı olmaya çalışıyor. 586 01:15:04,041 --> 01:15:05,960 Onu buraya, bana getirin. 587 01:15:07,670 --> 01:15:12,591 - Yemin ederim doğruyu söylüyorum. - Hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? 588 01:15:13,718 --> 01:15:17,221 - Hiç bir şey! Onu görmedim. - Rubio, sen onunla ilgilen. 589 01:15:59,013 --> 01:16:00,931 Onu nereye sakladın? 590 01:16:02,224 --> 01:16:04,017 Ben... 591 01:16:09,607 --> 01:16:12,610 Sen doğru arkadaşsın o pis Americana için. 592 01:16:12,777 --> 01:16:14,695 Ve senin de sonun aynı olacak. 593 01:16:15,946 --> 01:16:17,782 Her yere baktık. 594 01:16:17,948 --> 01:16:20,576 Bodrumunda, çatı katında, çatısında. 595 01:16:20,743 --> 01:16:22,369 Ama hiçbir iz yok. 596 01:16:23,079 --> 01:16:24,919 orada kimseyi bulamadım arka odada. 597 01:16:25,081 --> 01:16:27,458 aldığına eminim Baxter'lara sığınmak. 598 01:16:28,250 --> 01:16:29,460 Americano aptal değil. 599 01:16:29,627 --> 01:16:32,379 O bunu biliyor saklanabileceği en iyi yer orası. 600 01:16:35,007 --> 01:16:36,801 Baxter'lar, öyle mi? 601 01:16:38,052 --> 01:16:39,720 O zaman gidip onu alsan iyi olur. 602 01:16:44,183 --> 01:16:46,143 Ve bu onun arkadaşı olduğun için. 603 01:17:20,594 --> 01:17:22,179 Lanet olsun onlara. 604 01:17:28,227 --> 01:17:30,855 - Piripero. - Ha? 605 01:17:38,445 --> 01:17:40,156 - Piripero. - Hım? 606 01:17:51,500 --> 01:17:54,086 - Buraya gel. - Kimseyi göremiyorum. 607 01:17:55,337 --> 01:17:56,922 Buraya gel. 608 01:18:06,015 --> 01:18:07,933 Orada ne yapıyorsun? 609 01:18:09,351 --> 01:18:11,478 Boş ver. Beni buradan çıkarın. 610 01:18:11,979 --> 01:18:14,023 Ama henüz ölmedin. 611 01:18:14,190 --> 01:18:18,152 Eğer beni dışarı çıkarmazsan olacağım buradan, çabuk. Şu kapağı indir. 612 01:20:08,595 --> 01:20:10,848 Bazı yaşam belirtileri görüyorum. 613 01:20:11,557 --> 01:20:14,101 Hazır olalım dışarı çıkmaya karar verdiklerinde. 614 01:20:18,230 --> 01:20:20,566 Ateş etme! Teslim oluyoruz! 615 01:20:20,732 --> 01:20:21,733 Ateş etme! 616 01:20:23,235 --> 01:20:26,947 Durmak! Ateş etme! Dışarı çıkıyoruz! 617 01:20:29,950 --> 01:20:33,412 - Teslim oluyorum! Ateşinizi geri tutun! - Ateş etme! 618 01:20:33,579 --> 01:20:35,205 Teslim oluyoruz! 619 01:21:04,568 --> 01:21:05,903 Durmak. 620 01:21:06,570 --> 01:21:08,530 Şuna bir göz atmak istiyorum. 621 01:22:45,043 --> 01:22:48,964 Ramon, ateş etme! Dışarı çıkıyoruz! 622 01:22:52,509 --> 01:22:54,135 Teslim oluyoruz! 623 01:22:54,303 --> 01:22:57,097 Dinle, kazandın. Yeter! 624 01:22:57,264 --> 01:22:59,725 Şehir dışına çıkacağım! Ne istersen yapacağım! 625 01:22:59,892 --> 01:23:02,478 - Buna söz veriyor musun? - Yemin ederim Ramon! 626 01:23:03,103 --> 01:23:04,813 Herhangi bir numara denemeyecek misin? 627 01:23:05,439 --> 01:23:07,900 Hiçbiri! Hayır, hile yok! 628 01:23:08,066 --> 01:23:10,277 Daha önce de söyledim, sana söz veriyorum. Gideceğiz! 629 01:23:10,444 --> 01:23:14,114 Emin misin? Sen daha iyiydin eşinizden izin isteyin. 630 01:23:15,948 --> 01:23:17,992 Belki pek mutlu olmayacak! 631 01:23:31,673 --> 01:23:32,674 Antonio! 632 01:24:00,285 --> 01:24:01,870 Katiller. 633 01:24:03,497 --> 01:24:05,332 Silahları yoktu. 634 01:24:06,166 --> 01:24:08,961 Katiller! Umarım cehennemde çürürsün! 635 01:24:09,126 --> 01:24:12,880 Sen ve kardeşlerin ölsün kan tükürüyor! Bunun için sana lanet olsun! 636 01:24:13,966 --> 01:24:15,509 Katiller! 637 01:24:38,282 --> 01:24:40,492 Hadi gidelim. Neyse gösteri bitti. 638 01:24:45,121 --> 01:24:48,416 Onu aramaya devam et. O cesetlerin arasında arama yapın. 639 01:24:49,126 --> 01:24:51,043 Pis Americano bir yerde olmalı! 640 01:27:10,100 --> 01:27:11,101 Silvanito'yu mu? 641 01:27:16,523 --> 01:27:17,983 Silvanito nerede? 642 01:27:21,737 --> 01:27:22,988 Bugün herhangi bir haber var mı? 643 01:27:23,530 --> 01:27:25,991 sana söylemem lazım oldukça kötü olan bazı haberler. 644 01:27:26,324 --> 01:27:29,870 - Bunu sana söylemekten nefret ediyorum Joe, ama... - Silvanito nerede? 645 01:27:31,204 --> 01:27:35,250 Silvanito, bu sabah yakalandı Ramon'un adamları tarafından. 646 01:27:35,417 --> 01:27:38,378 Onu köyün dışında yakaladılar. Bu madene doğru gidiyordu. 647 01:27:38,545 --> 01:27:41,506 Bazı erzak getiriyordu. Ramon onu yakaladı artık. 648 01:27:41,673 --> 01:27:43,550 İşkence görüyor ama konuşmuyor. 649 01:27:43,717 --> 01:27:45,594 Onu iyi tanıyorum. O inatçı bir adamdır. 650 01:27:45,761 --> 01:27:48,054 Ona ne yaparlarsa yapsınlar, tek kelime söylemeyecek 651 01:27:48,221 --> 01:27:49,681 bu onun hayatı anlamına gelse bile. 652 01:27:49,848 --> 01:27:52,893 Beni dinle. Onu asla zorlayamayacaklar. 653 01:28:04,237 --> 01:28:07,407 Şimdi yaşlı aptal, dilini gevşet. 654 01:28:10,827 --> 01:28:12,746 - Hayır. - Rubio! 655 01:28:15,290 --> 01:28:17,667 Dükkanına dönsen iyi olur, ihtiyar. 656 01:28:17,834 --> 01:28:19,437 Orada bir işin olması muhtemel. 657 01:28:19,461 --> 01:28:20,629 Ah, çok iyi! 658 01:28:20,796 --> 01:28:22,631 Duymak istediğim buydu. 659 01:28:22,798 --> 01:28:25,925 Ve sana küçük bir sürprizim var yanımda getirdiğim. 660 01:28:26,092 --> 01:28:29,596 Buna ne kadar ihtiyacın olacağını biliyorum. Elime ulaşması çok zordu. 661 01:28:29,763 --> 01:28:34,184 Ama önce kafamı kullanarak bunu başardım. Hiç kimse iki fıçı şaraba karşı koyamaz. 662 01:28:34,351 --> 01:28:36,812 Öyle değil mi? Sonra şunu düşündüm: 663 01:28:36,978 --> 01:28:40,816 o tabancaya ihtiyacın olabilir ve bir hediye daha getirdim. 664 01:28:42,526 --> 01:28:46,445 Bu bir dinamit. Onu rojolardan çaldım. 665 01:28:46,947 --> 01:28:48,073 Ve şimdi bana öyle geliyor ki 666 01:28:48,240 --> 01:28:50,867 o an geldi sigortayı yakman için 667 01:28:51,243 --> 01:28:53,036 ve bunu onlara geri gönder. 668 01:29:12,556 --> 01:29:14,224 Hala çok fazla ışık var. 669 01:29:18,270 --> 01:29:20,564 Uyumak için henüz çok erken. 670 01:29:24,943 --> 01:29:26,361 Rubio, burada. 671 01:29:32,117 --> 01:29:36,246 Tüfeği mahvetmek istemem. Bunun gibi bir tane daha asla bulamazdım. 672 01:29:37,998 --> 01:29:40,208 Dinle Ramon, hadi deneyelim şimdi bununla. 673 01:31:46,042 --> 01:31:47,502 Gringo! 674 01:31:54,509 --> 01:31:56,219 Beni görmek istediğini duydum. 675 01:31:57,846 --> 01:31:59,139 Americano öldü. 676 01:32:01,516 --> 01:32:02,892 Yaşlı adamı bırak. 677 01:32:21,536 --> 01:32:23,371 Sorun ne, Ramon? 678 01:32:24,372 --> 01:32:26,332 Dokunuşunu mu kaybediyorsun? 679 01:32:34,507 --> 01:32:36,009 Korkuyor musun, Ramon? 680 01:32:39,763 --> 01:32:42,015 Öldürmek için ateş ediyorsun kalbine vursan iyi olur. 681 01:32:44,142 --> 01:32:45,977 Kendi sözlerin Ramon. 682 01:33:02,494 --> 01:33:04,287 Kalp, Ramon. 683 01:33:04,704 --> 01:33:06,372 Kalbi unutma. 684 01:33:09,709 --> 01:33:11,711 Kalbime nişan al yoksa beni asla durduramazsın. 685 01:34:49,309 --> 01:34:52,520 .45'lik silahı olan bir adam tüfekli bir adamla tanışır, 686 01:34:53,062 --> 01:34:55,315 dedin tabancalı adam ölü bir adam. 687 01:34:56,649 --> 01:34:58,568 Bakalım bu doğru mu? 688 01:35:22,926 --> 01:35:24,928 Devam edin, yükleyin ve ateş edin. 689 01:37:30,553 --> 01:37:32,430 Dinle Joe. 690 01:37:32,889 --> 01:37:35,933 Dinle Joe, ben... ben... 691 01:37:37,393 --> 01:37:39,562 Ah, Joe, Joe. 692 01:38:12,053 --> 01:38:15,223 Peki, tahmin et senin hükümetin o altının geri geldiğini görmekten memnun olacak. 693 01:38:16,349 --> 01:38:20,353 Ve sen burada olmak istemiyorsun ne zaman alırlar, ha? 694 01:38:22,397 --> 01:38:24,982 Yani, Meksika hükümeti bir tarafta, 695 01:38:25,483 --> 01:38:27,610 ve belki Amerikalılar diğer tarafta mı? 696 01:38:28,027 --> 01:38:30,029 Ben, tam ortada mı? 697 01:38:30,988 --> 01:38:32,824 Mm-mm. Çok tehlikeli. 698 01:38:34,826 --> 01:38:35,827 Çok uzun.