1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪நான் எல்லையற்ற வானத்தின் குறுக்கே நகர்கிறேன்

3
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪யாரும் செல்லாத பாலைவனங்கள் வழியாக

4
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪என்னைத் தேடுகிறேன்

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் சுயம்♪

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪பொய்களின் பிரமையில் தொலைந்து போனது

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪உன் மேகக் கடலில் நான் உடைக்கிறேன்

8
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪இது என்னை சிக்க வைக்கிறது

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪இது என்னை மீட்கிறது

10
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪வானத்தின் எந்த சாயல் உங்கள் காதல்?♪

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ அல்லது எரியும் சுடரா?

12
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪புயல்களில் மட்டும் காணப்படுமா?♪

13
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪என் இதயத்தில் பதிந்த முத்திரை நீ

14
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪அதிலிருந்து என் நினைவுகள் அனைத்தும் உனக்காக நடுங்குகின்றன

15
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪என்னால் மறக்க முடியாதது அந்த விரைவான பார்வை

16
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪நான் தப்பிக்க முடியாதது குழப்பத்தில் பிறந்த பேரார்வம்

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

19
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪எங்கள் காதல், மேகங்களுக்கு மத்தியில் உயர்ந்தது

20
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪அந்த முத்தத்தால் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

21
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[மேகங்களில் காதல்]

22
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[பாய் லு செங் ஷுவாங்கின் "லவ் இன் தி கிளவுட்ஸ்" என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

23
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[எபிசோட் 36]

24
00:02:04,810 --> 00:02:08,290
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் மின்மினிப் பூச்சியாக இருக்கலாம்

25
00:02:11,030 --> 00:02:14,830
♪அதனால்தான் நான் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்

26
00:02:16,330 --> 00:02:19,410
♪இந்த உலகில், அதிகமாக இருக்கிறது

27
00:02:19,580 --> 00:02:22,630
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பு அதிகரிப்பதற்கான காரணமும் விளைவும்

28
00:02:23,060 --> 00:02:28,600
♪எனக்காக நீங்கள் இருக்க தயாரா?♪

29
00:02:31,550 --> 00:02:37,420
♪உங்கள் இரவு குளிர்ச்சியாக இருந்தால், சூரிய வெப்பம் இல்லாமல்

30
00:02:38,110 --> 00:02:44,150
♪எரியும் என் இதயத்தை உன் மார்பில் போடு

31
00:02:44,350 --> 00:02:48,660
♪இந்த அமைதியற்ற உலகில் கூட

32
00:02:48,730 --> 00:02:51,850
♪என் மங்கலான ஒளி...♪

33
00:02:52,280 --> 00:02:53,290
இங்கே அழகாக இருக்கிறது.

34
00:02:55,120 --> 00:02:55,890
அவ்வளவு அழகு.

35
00:02:57,100 --> 00:03:02,890
♪உங்கள் உலகம் ஒரு காலத்தில் முடிவில்லா தரிசு நிலமாக இருந்திருந்தால்

36
00:03:03,630 --> 00:03:05,940
♪நான் என்னை கிழித்து விடுவேன்...♪

37
00:03:06,630 --> 00:03:07,780
நான் நேரத்தை விரும்புகிறேன்

38
00:03:09,150 --> 00:03:10,940
இந்த பொன்னான தருணத்தில் நிறுத்த முடியும்.

39
00:03:13,560 --> 00:03:14,130
இன்னும்,

40
00:03:15,750 --> 00:03:16,850
எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது.

41
00:03:17,480 --> 00:03:23,090
♪இந்த விரைவான வாழ்க்கையில், நான் இன்னும் உங்கள் ஒளியாக இருப்பேன்...♪

42
00:03:45,560 --> 00:03:46,820
என் கனவு உனக்கு அழகாக இல்லையா?

43
00:03:47,360 --> 00:03:48,500
நீங்கள் ஏன் எழுந்திருக்க வேண்டும்?

44
00:03:49,400 --> 00:03:51,380
எனக்கு குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள் இருப்பதால்,

45
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
மற்றும் ஆறு மண்டலங்களின் அனைத்து உயிர்களும்

46
00:03:52,840 --> 00:03:54,540
வானத்தை விழுங்கும் வரிசையை நாம் மூட வேண்டும்.

47
00:03:55,000 --> 00:03:55,780
நீங்கள் யார்?

48
00:04:03,240 --> 00:04:05,660
நான் காங்வு மலையிலிருந்து நெதர்பீஸ்ட் இராணுவத்தின் ஆட்சியாளர்.

49
00:04:06,190 --> 00:04:06,980
லின் ஜியாவோ.

50
00:04:08,310 --> 00:04:09,450
நான் இறுதியாக ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்

51
00:04:09,840 --> 00:04:12,010
ஆறு ராஜ்ஜியங்களுக்காக உண்மையிலேயே தியாகம் செய்யத் தயாராக இருப்பவர்.

52
00:04:12,960 --> 00:04:14,410
நீங்கள் ஆன்மீக நரம்புகள் தேவதை

53
00:04:15,080 --> 00:04:17,980
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நெதர்பீஸ்ட் பேரழிவை ஏற்படுத்தியவர்.

54
00:04:21,040 --> 00:04:21,810
ஆம்.

55
00:04:22,720 --> 00:04:25,340
எனது தெய்வீக உணர்வின் கடைசி தடயத்தை மறைக்க நான் ஒரு மந்திரத்தை பயன்படுத்தினேன்

56
00:04:25,600 --> 00:04:27,930
இந்த வானத்தை விழுங்கும் வரிசையின் உள்ளே.

57
00:04:28,750 --> 00:04:31,490
பிற்காலத்தில் யாரையாவது இங்கு சந்திப்பதற்காக நான் நீண்ட காலமாக காத்திருந்தேன்.

58
00:04:32,950 --> 00:04:33,730
ஃபேரி லின்,

59
00:04:34,190 --> 00:04:35,610
அப்போது சரியாக என்ன நடந்தது?

60
00:04:36,310 --> 00:04:38,170
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு நெதர்பீஸ்ட் பேரழிவு

61
00:04:39,070 --> 00:04:40,580
நான் செய்யவில்லை.

62
00:04:42,070 --> 00:04:43,580
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

63
00:04:50,240 --> 00:04:51,050
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

64
00:04:51,830 --> 00:04:53,580
Zhushui பேரரசர் netherbeasts இனப்பெருக்கம்

65
00:04:54,000 --> 00:04:55,170
ஆறு மண்டலங்களை ஆள வேண்டும்.

66
00:04:56,160 --> 00:04:57,540
ஆனால் அவற்றைச் செம்மைப்படுத்துவது அவருக்குத் தெரியும்

67
00:04:57,720 --> 00:04:59,140
அவரது ஆதி ஆவியை சேதப்படுத்தும்.

68
00:04:59,870 --> 00:05:01,250
எனவே, அவர் அன்பை தூண்டில் பயன்படுத்தினார்

69
00:05:01,800 --> 00:05:03,460
மேலும் என்னை ஏமாற்றி நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்க்கச் செய்தார்

70
00:05:03,630 --> 00:05:04,660
காங்வு மலையில்.

71
00:05:05,390 --> 00:05:07,140
உலகை அழிக்க அவன் சதி செய்ததை நான் கண்டுபிடித்தபோது

72
00:05:07,720 --> 00:05:08,780
நான் அவரைத் தடுக்க முயன்றேன், தோல்வியடைந்தேன்.

73
00:05:09,360 --> 00:05:10,980
அவர் என்னை சிறையில் அடைத்தார்.

74
00:05:12,040 --> 00:05:13,660
நான் சிறையில் இருந்தபோது, ஜுஷுய் பேரரசர்

75
00:05:14,160 --> 00:05:16,020
அழிவை உண்டாக்க நெதர்பீஸ்ட்களை விடுவித்தது.

76
00:05:16,480 --> 00:05:18,370
ஆறு பகுதிகளிலும் எண்ணற்ற உயிர்கள் அழிந்தன

77
00:05:18,630 --> 00:05:19,980
மற்றும் போர் மீண்டும் பரவியது.

78
00:05:21,070 --> 00:05:21,900
வெளி உலகத்திற்கு,

79
00:05:22,430 --> 00:05:24,220
அவர் நெதர்பீஸ்ட்களை அழித்ததாக நடித்தார்

80
00:05:24,390 --> 00:05:25,540
மற்றும் ஒரு மீட்பர் போல் நடித்தார்.

81
00:05:26,390 --> 00:05:28,020
பேரழிவை உண்மையிலேயே முடிவுக்கு கொண்டுவர,

82
00:05:29,240 --> 00:05:30,290
நான் அவரை ஏமாற்ற வேண்டியிருந்தது

83
00:05:30,720 --> 00:05:32,700
என்னுடன் ஹார்ட்பாண்ட் அரேயை நிகழ்த்துவதற்கு

84
00:05:32,950 --> 00:05:34,220
நெதர்பீஸ்ட்களை அடக்க வேண்டும்.

85
00:05:36,630 --> 00:05:38,140
ஆனால் அவர் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டிருந்தார்.

86
00:05:38,680 --> 00:05:39,900
அவர் என்னை ஒரு அஞ்சலியாகப் பயன்படுத்தினார்

87
00:05:40,310 --> 00:05:41,980
மற்றும் பண்டைய தடை செய்யப்பட்ட மந்திரத்தை போலியாக உருவாக்கியது,

88
00:05:42,160 --> 00:05:43,220
வானத்தை விழுங்கும் வரிசை.

89
00:05:44,480 --> 00:05:45,610
அவர் வானத்தை விழுங்கும் வரிசையை அமைத்தார்

90
00:05:45,630 --> 00:05:47,020
Zhuojin கோபுரத்தின் உள்ளே.

91
00:05:47,720 --> 00:05:49,850
கிங்யுன் போட்டியின் போது அவர் அதை செயல்படுத்த திட்டமிட்டார்,

92
00:05:51,040 --> 00:05:53,100
ஒன்பது வானங்களிலிருந்து ஆன்மீக சக்தியின் மூலத்தைக் கைப்பற்ற,

93
00:05:53,800 --> 00:05:55,140
மற்றும் அனைத்து ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மழையையும் உட்கொள்ளுங்கள்

94
00:05:55,950 --> 00:05:57,140
அதனால் அவர் ஆறு பகுதிகளை கட்டுப்படுத்த முடியும்.

95
00:06:02,720 --> 00:06:04,700
வானத்தை விழுங்கும் அணியை ஒரு நூற்றாண்டுக்கு பயிரிட வேண்டும்.

96
00:06:05,240 --> 00:06:06,490
அதற்கு போ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தேவைப்பட்டார்

97
00:06:06,510 --> 00:06:07,780
சிறப்பான ஆன்மீக நரம்புகளை உடையவர்

98
00:06:08,310 --> 00:06:10,170
பரலோக துக்கம் மற்றும் கோல்டன் மில்லட் கனவு ஆகியவற்றிலிருந்து பிறந்தது

99
00:06:10,480 --> 00:06:11,700
உண்மையில் அதை திறக்க.

100
00:06:12,070 --> 00:06:14,580
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்,

101
00:06:15,600 --> 00:06:16,660
ஆனால் உங்கள் ஆன்மீக சக்தியுடன்

102
00:06:17,120 --> 00:06:18,730
உன்னுடைய கடைசி தெய்வீக உணர்வை அடைத்துவிட்டாய்

103
00:06:19,240 --> 00:06:20,660
வானத்தை விழுங்கும் அணிக்குள்,

104
00:06:21,240 --> 00:06:22,780
ஜுஷுய் பேரரசரைத் தடுக்க அனைவரும்.

105
00:06:26,560 --> 00:06:27,370
சரி.

106
00:06:30,600 --> 00:06:32,370
தங்களைத் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருப்பவர்கள் மட்டுமே

107
00:06:32,870 --> 00:06:34,050
மற்றும் அவர்களின் உயிரை காணிக்கையாக வழங்குகின்றனர்

108
00:06:35,270 --> 00:06:36,490
என்னை பார்க்க முடியும்.

109
00:06:36,920 --> 00:06:40,050
அப்போதுதான் ஹெக்ஸுவின் ஆறு பகுதிகளைக் காப்பாற்ற நமக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.

110
00:06:40,600 --> 00:06:41,250
ஃபேரி லின்,

111
00:06:41,680 --> 00:06:42,980
ஜுஷுய் பேரரசரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

112
00:06:43,000 --> 00:06:45,100
எல்லாவற்றையும் உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டியதா?

113
00:06:45,800 --> 00:06:47,980
நீங்கள் நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்த்து குழப்பத்தை கொண்டு வந்தீர்கள் என்று அவர் கூறினார்.

114
00:06:48,390 --> 00:06:50,250
உங்களுக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு ஆன்மீக நரம்புகள் தேவதைகள்

115
00:06:50,430 --> 00:06:51,580
கெட்ட சகுனமாக பார்க்கப்பட்டது.

116
00:06:52,510 --> 00:06:53,540
நான் கற்பனை செய்ததில்லை

117
00:06:54,120 --> 00:06:55,020
நான் ஆகுவேன் என்று

118
00:06:55,040 --> 00:06:56,850
எதிர்கால தேவதைகளை கண்டிப்பதற்கான சாக்கு.

119
00:06:58,630 --> 00:06:59,810
எவ்வளவு அபத்தமானது.

120
00:07:01,190 --> 00:07:02,540
வானத்தை விழுங்கும் வரிசையை மூடுவதற்கு,

121
00:07:03,870 --> 00:07:05,370
ஆழ்நிலை கட்டத்தில் உள்ள ஒருவர்

122
00:07:05,600 --> 00:07:06,660
அதை அழிக்க இறக்க வேண்டும்.

123
00:07:07,560 --> 00:07:08,980
நீங்கள் இருவரும் ஆழ்நிலை கட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

124
00:07:09,360 --> 00:07:10,730
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் ஒன்றாக வரிசையில் நுழைந்தீர்கள்.

125
00:07:11,310 --> 00:07:12,580
உங்கள் தெய்வீக உணர்வு இணைக்கப்பட்டுள்ளது,

126
00:07:13,160 --> 00:07:15,490
மற்றும், மிக முக்கியமாக, உங்கள் இதயங்கள் ஒத்திசைவில் உள்ளன.

127
00:07:15,720 --> 00:07:16,730
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நம்புகிறீர்கள்.

128
00:07:17,430 --> 00:07:18,410
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

129
00:07:19,560 --> 00:07:21,050
எனது கடைசி ஆன்மீக சக்தியுடன்,

130
00:07:21,560 --> 00:07:23,140
உங்கள் ஆன்மீக நரம்புகளை என்னால் இணைக்க முடியும்.

131
00:07:23,830 --> 00:07:25,930
இது சரியான நிலையின் வலிமையை உங்களுக்கு வழங்கும்.

132
00:07:26,510 --> 00:07:27,810
நீங்கள் பாதுகாப்பாக தப்பித்து அழிக்கலாம்

133
00:07:28,190 --> 00:07:29,170
வானத்தை விழுங்கும் வரிசை.

134
00:07:30,000 --> 00:07:31,810
நீங்கள் ஆறு மண்டலங்களையும் பாதுகாக்க வேண்டும்

135
00:07:32,390 --> 00:07:33,540
மற்றும் எல்லாவற்றையும் மாற்றவும்.

136
00:07:34,160 --> 00:07:35,170
நாங்கள் உங்களைத் தவறவிட மாட்டோம்.

137
00:07:35,430 --> 00:07:36,490
ஆறு மண்டலங்கள்

138
00:07:37,430 --> 00:07:39,540
இறுதியில் அவர்களுக்கு உரிய நீதி கிடைக்கும்.

139
00:08:29,160 --> 00:08:30,220
ஆறு மண்டலங்களின் அமைதி

140
00:08:31,680 --> 00:08:33,530
இப்போது உங்கள் கைகளில் இருக்கும் இளைஞர்களே.

141
00:08:58,440 --> 00:09:01,250
மிங் யி, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!

142
00:09:18,510 --> 00:09:19,700
என்ன செய்தாய்?

143
00:09:19,870 --> 00:09:20,580
சாவோ யுவான்.

144
00:09:22,030 --> 00:09:23,980
Zhushui ஆன்மீக அரசு செய்த அனைத்தும்

145
00:09:24,870 --> 00:09:26,460
இன்று ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

146
00:09:31,000 --> 00:09:32,130
சாத்தியமற்றது.

147
00:09:33,960 --> 00:09:35,980
உங்களில் யாரும் என்னை தோற்கடிக்க மாட்டீர்கள்.

148
00:09:44,270 --> 00:09:45,370
இந்த உலகில் யாரும் இல்லை

149
00:09:47,910 --> 00:09:49,980
மீண்டும் என்னை மிஞ்சுவேன்!

150
00:10:10,360 --> 00:10:13,130
என் உண்மையுள்ள ஆன்மா உன்னுடன் வாழ்ந்து மடியும்.

151
00:10:13,360 --> 00:10:15,890
என் உண்மையுள்ள ஆன்மா உன்னுடன் வாழ்ந்து மடியும்.

152
00:10:22,600 --> 00:10:25,460
சாட்சி கூறுங்கள்! நாம் ஆதி ராஜ்யத்தைக் காக்கிறோம்.

153
00:11:19,790 --> 00:11:21,460
என்ன நடக்கிறது?

154
00:11:21,720 --> 00:11:22,580
யோசனை இல்லை.

155
00:11:24,080 --> 00:11:24,730
எழுந்திரு!

156
00:11:36,790 --> 00:11:38,130
என்ன நடக்கிறது?

157
00:12:19,910 --> 00:12:20,700
மிங் யி.

158
00:12:25,120 --> 00:12:26,530
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

159
00:12:28,240 --> 00:12:32,770
என் வாழ்க்கைக்கு உண்மையான மதிப்பு இருந்ததில்லை.

160
00:12:36,630 --> 00:12:37,770
ஆனால் அப்போது,

161
00:12:44,600 --> 00:12:45,980
நான் உன்னை சந்தித்தேன்.

162
00:13:09,360 --> 00:13:12,300
நான் உன்னைப்போல் எப்போதாவது இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறாயா?

163
00:13:20,910 --> 00:13:22,940
எனது முழு வாழ்க்கையும் ஒரு நகைச்சுவையாக உணர்கிறது.

164
00:13:32,870 --> 00:13:33,650
மிங் யி.

165
00:13:35,080 --> 00:13:40,060
எங்கள் வாக்குறுதி உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

166
00:13:44,840 --> 00:13:45,890
அழியாத சிது.

167
00:13:46,390 --> 00:13:48,180
கடைசியில் நான்தான் உனக்கு வேண்டியவன்.

168
00:13:48,600 --> 00:13:51,650
மிங் யீ, எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்.

169
00:13:56,360 --> 00:13:57,460
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

170
00:13:59,720 --> 00:14:01,130
ஆனால் நான் எதைக் கேட்டாலும்,

171
00:14:03,910 --> 00:14:05,370
நீங்கள் அதை எனக்குச் செய்வீர்கள், இல்லையா?

172
00:14:06,670 --> 00:14:07,580
சரியா?

173
00:14:32,120 --> 00:14:33,250
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

174
00:14:37,320 --> 00:14:38,340
அடுத்த ஜென்மத்தில்,

175
00:14:41,750 --> 00:14:43,420
மீண்டும் சந்தித்து மீண்டும் தொடங்குவோம்.

176
00:15:52,870 --> 00:15:56,460
அடுத்த ஜென்மத்தில் உனக்காக நீ வாழ்வாய் என்று நம்புகிறேன்.

177
00:16:08,750 --> 00:16:12,100
Zhushui பேரரசர், Chao Heng மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் Chao Yuan

178
00:16:12,320 --> 00:16:15,060
கிங்யுன் போட்டியின் போது ஆறு பகுதிகளைக் கட்டுப்படுத்த முயன்றது

179
00:16:15,200 --> 00:16:16,700
வானத்தை விழுங்கும் வரிசையை கையாளுவதன் மூலம்.

180
00:16:16,910 --> 00:16:18,010
அவர்களின் குற்றங்கள் மன்னிக்க முடியாதவை.

181
00:16:18,510 --> 00:16:20,100
இருவரும் தங்கள் முடிவைச் சந்தித்துள்ளனர்.

182
00:16:20,360 --> 00:16:23,300
இந்த சாதனையை நேராக அமைக்க ஹெக்ஸூக்கு இந்த அறிவிப்பு செய்யப்படுகிறது.

183
00:16:25,940 --> 00:16:27,980
[ஜுஷுய் ஆன்மீக மாநிலத்தின் சாவோ ஹெங்]

184
00:16:37,750 --> 00:16:38,730
மூழ்கிய பள்ளம் போய்விட்டது.

185
00:16:39,750 --> 00:16:41,300
Zhushui ஆன்மீக மாநிலத்தின் சதியை நிறுத்தினோம்.

186
00:16:42,270 --> 00:16:43,340
சாவோ ஹெங்கைப் பொறுத்தவரை,

187
00:16:44,150 --> 00:16:45,420
அவர் துரோகிகளால் தூக்கியெறியப்பட்டார்.

188
00:16:45,720 --> 00:16:47,060
எதிர்கால கிங்யுன் போட்டிகள்,

189
00:16:47,390 --> 00:16:49,530
ஆறு சாம்ராஜ்யங்களின் சிறந்த போர்வீரரின் தலைப்பு

190
00:16:50,200 --> 00:16:51,730
நியாயமாக மட்டுமே முடிவு செய்யப்படும்.

191
00:16:52,240 --> 00:16:55,100
இனிமேல், ஆறு மண்டலங்களின் புண்ணிய மழை சமமாகப் பகிரப்படும்

192
00:16:55,600 --> 00:16:57,130
மேல் மற்றும் கீழ் பகுதிகளுக்கு இடையில்.

193
00:16:58,870 --> 00:16:59,730
தேவதை போ.

194
00:17:03,750 --> 00:17:06,940
உண்மை என்னவென்றால், நம்மிடையே உள்ள கடனை ஒருபோதும் தீர்க்க முடியாது.

195
00:17:09,440 --> 00:17:10,290
ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்

196
00:17:12,200 --> 00:17:13,810
நீ என்னைத் தேடி முதலில் வந்த போது

197
00:17:15,200 --> 00:17:16,770
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைக் காப்பாற்ற விரும்பினீர்கள்.

198
00:17:18,350 --> 00:17:19,380
மேலும் எனக்கும் தெரியும்

199
00:17:21,240 --> 00:17:22,860
உன்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாய்.

200
00:17:25,550 --> 00:17:27,050
உன் உயிரால் என்னை நீ பாதுகாத்தாய்

201
00:17:28,310 --> 00:17:29,420
அதனால் நான் விஷத்தை குணப்படுத்த முடியும்,

202
00:17:31,160 --> 00:17:32,810
இன்று வரை பாதுகாப்பாக வாழ்க

203
00:17:33,640 --> 00:17:34,730
மற்றும் நானே பார்க்க

204
00:17:35,480 --> 00:17:37,380
இந்த உலகம் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது.

205
00:17:39,240 --> 00:17:40,180
எனவே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

206
00:17:41,790 --> 00:17:43,090
உன்னை வெறுக்க எனக்கு உரிமை இல்லை.

207
00:17:44,480 --> 00:17:46,050
உங்கள் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்ய நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா,

208
00:17:47,110 --> 00:17:48,660
அல்லது இரக்கம் மற்றும் விசுவாசத்தினால்,

209
00:17:49,480 --> 00:17:50,250
எப்படியோ,

210
00:17:52,310 --> 00:17:53,860
நான் உனக்கு ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.

211
00:17:54,830 --> 00:17:55,620
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

212
00:17:59,550 --> 00:18:00,570
நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.

213
00:18:12,200 --> 00:18:15,770
ஜிக்சிங் அபிஸின் பேரரசி தியான்ஜியின் முன்மொழிவின் கீழ்,

214
00:18:16,160 --> 00:18:18,810
அனைத்து நாடுகளின் ஆட்சியாளர்களும் ஒரு கூட்டு முடிவை எடுத்தனர்.

215
00:18:18,830 --> 00:18:20,620
இனி, கிங்யுன் போட்டி

216
00:18:21,720 --> 00:18:24,050
ஒரே ஒரு இறுதிச் சுற்று மட்டுமே இருக்கும்.

217
00:18:24,510 --> 00:18:28,460
தெளிவான முடிவு காட்டப்பட்டவுடன் ஆன்மீக சக்தியின் சோதனைகள் முடிவடையும்.

218
00:18:28,680 --> 00:18:30,050
முடிவு எதுவாக இருந்தாலும்,

219
00:18:30,070 --> 00:18:33,900
அனைத்து ஆறு பகுதிகளும் ஒன்பது வானங்களின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மழையைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்.

220
00:18:34,350 --> 00:18:35,140
- அருமை! - அற்புதம்!

221
00:18:35,480 --> 00:18:36,460
அது அற்புதம்.

222
00:18:36,640 --> 00:18:38,660
வாருங்கள், மிங் யி மற்றும் ஜி போசாய் பற்றி சொல்லுங்கள்.

223
00:18:38,680 --> 00:18:40,250
அவர் இன்னும் ஜிக்சிங் அபிஸின் போர்வீரனா?

224
00:18:40,480 --> 00:18:42,220
இதனால் இறுதிப் போட்டி தடைபட்டது.

225
00:18:42,240 --> 00:18:42,980
மறு போட்டி அடுத்த மாதம்.

226
00:18:43,000 --> 00:18:43,860
மிங் யி என்று அர்த்தம்

227
00:18:43,880 --> 00:18:45,420
ஜி போசாயை மீண்டும் ஒருமுறை சந்திப்பாரா?

228
00:18:45,720 --> 00:18:46,530
- சரியாக. - அது சரி.

229
00:18:47,070 --> 00:18:48,490
அந்த ஜி போசாய் உண்மையில் ஏதோ.

230
00:18:48,720 --> 00:18:51,010
அவர் எப்போதும் போல் கவலையற்ற மற்றும் பொறுப்பற்றவர்.

231
00:18:51,480 --> 00:18:54,700
யாகுவாங் பேரரசர் அவருடைய எதிர்காலத் திட்டங்கள் என்ன என்று கேட்டபோது,

232
00:18:55,720 --> 00:18:56,900
தான் வேண்டும் என்றார்

233
00:18:56,920 --> 00:18:59,460
போர்வீரர் வரிசையில் ஒரு போர்வீரனாக இருக்க வேண்டும்.

234
00:19:01,350 --> 00:19:04,620
யோகுவாங் பேரரசர் நிச்சயமாக இதைப் பற்றி கோபமடைந்தார்.

235
00:19:05,030 --> 00:19:06,490
ஆனால் ஜி போசாய் அவரிடம்,

236
00:19:07,070 --> 00:19:08,090
"அரசே,

237
00:19:08,640 --> 00:19:10,770
நீ இன்னும் உன்னத நிலையில் இருக்கிறாய்.

238
00:19:11,160 --> 00:19:14,900
நீங்கள் எப்போதும் மற்றொரு பட்டத்து இளவரசரை வளர்க்கலாம்."

239
00:19:16,440 --> 00:19:17,980
அதைத்தான் ஜி போசாய் சொல்வார்.

240
00:19:18,000 --> 00:19:19,180
அவரால் மட்டுமே மேலே வர முடிந்தது

241
00:19:19,510 --> 00:19:21,380
அது போன்ற ஏதாவது கொண்டு.

242
00:19:21,640 --> 00:19:22,730
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

243
00:19:22,830 --> 00:19:23,940
- சரியாக. - முற்றிலும்.

244
00:19:23,960 --> 00:19:25,180
எனவே, அவர் யாகுவாங் மலையில் வசிக்கிறார்.

245
00:19:25,200 --> 00:19:26,420
மிங் யி தவிர

246
00:19:26,440 --> 00:19:27,770
இப்போது ஜிக்சிங் அபிஸில் யார் இருக்கிறார்கள்?

247
00:19:29,070 --> 00:19:32,140
ஜி போசாய் இன்னும் ஸ்பிரிட் வெல் வைத்திருக்கிறார்.

248
00:19:33,030 --> 00:19:33,940
அது சரிதான்.

249
00:19:34,510 --> 00:19:36,180
அவர் இடத்தையே வளைக்க முடியும்.

250
00:19:36,510 --> 00:19:38,900
எனவே சந்திப்பது ஒரு பிரச்சனையே இல்லை.

251
00:19:39,160 --> 00:19:41,900
அந்த இருவரும் உண்மையில் ஜோடி.

252
00:19:42,680 --> 00:19:43,900
அவர்கள் ஒரு கணம் காதலிக்கலாம்,

253
00:19:44,310 --> 00:19:45,660
பின்னர் அடுத்த பக்கமாக போராடுங்கள்.

254
00:19:45,960 --> 00:19:47,940
இரண்டையும் தவறவிடாமல் செய்து முடிக்கிறார்கள்.

255
00:19:48,680 --> 00:19:49,380
சரியாக.

256
00:19:49,680 --> 00:19:50,860
நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறேன்

257
00:19:51,110 --> 00:19:54,420
அவர்கள் இருவரில் எது

258
00:19:54,550 --> 00:19:55,900
அனைத்து ஆறு மண்டலங்களிலும் வலிமையானது.

259
00:19:56,550 --> 00:19:58,460
அடுத்த மாதம் தெரிந்து கொள்வோம்.

260
00:19:58,480 --> 00:20:00,530
உண்மையில் யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதைப் பார்க்க நான் காத்திருக்க முடியாது.

261
00:20:00,550 --> 00:20:01,770
மிங் யி பற்றி பேசுகையில்,

262
00:20:02,440 --> 00:20:05,010
அவளுடைய ஆன்மீக நரம்புகள் எல்லாவற்றிலும் தூய்மையானவை மற்றும் வலிமையானவை என்று கூறப்படுகிறது.

263
00:20:05,030 --> 00:20:06,250
இது வெறுமனே ஒப்பற்றது.

264
00:20:06,270 --> 00:20:07,770
ஏன் இவ்வளவு குறைவாக மீன் பிடித்தீர்கள்?

265
00:20:07,880 --> 00:20:09,940
அடுத்த முறை மீன் பிடிக்கச் செல்லும்போது என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

266
00:20:10,270 --> 00:20:11,050
மூலம்,

267
00:20:11,110 --> 00:20:12,290
நீ அவர்களை எங்கே பிடித்தாய்?

268
00:20:12,480 --> 00:20:14,010
உலர்த்தியவுடன் அவை அற்புதமாக சுவைக்கின்றன.

269
00:20:14,440 --> 00:20:15,770
நீங்கள் சாப்பிடுவதையோ பேசுவதையோ நிறுத்த வேண்டாம்.

270
00:20:15,790 --> 00:20:16,490
மூடு.

271
00:20:19,480 --> 00:20:21,730
நான் இவ்வளவு நேரம் அந்த மணிக்குள் சிக்கிக் கொண்டேன்,

272
00:20:22,030 --> 00:20:23,900
ஒரு காய்ந்த மீனைக் கூட சாப்பிட முடியவில்லை.

273
00:20:24,070 --> 00:20:26,530
இப்போது நான் அதை நானே சரிசெய்ய விரும்புகிறேன், அதில் என்ன தவறு?

274
00:20:28,000 --> 00:20:29,570
நாளைக்கு உனக்கு ஒரு முழு வாளி பிடிப்பேன்.

275
00:20:30,270 --> 00:20:31,180
என்னுடன் வருகிறாயா?

276
00:20:31,400 --> 00:20:32,380
நிச்சயமாக நான் தான்.

277
00:20:33,110 --> 00:20:34,530
நான் உண்ணும் உலர்ந்த மீன்

278
00:20:34,550 --> 00:20:35,810
என்னால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

279
00:20:35,830 --> 00:20:36,900
நீங்கள் எனக்காக அவற்றைப் பிடிப்பீர்கள்.

280
00:20:39,270 --> 00:20:41,700
எனவே, யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

281
00:20:41,920 --> 00:20:43,050
ஜி போசாய் அல்லது மிங் யி?

282
00:20:43,110 --> 00:20:43,940
அது வெளிப்படையானது...

283
00:20:43,960 --> 00:20:45,810
நிச்சயமாக அது மிங் யி தான், இல்லையா?

284
00:20:46,030 --> 00:20:46,460
நான்...

285
00:20:46,480 --> 00:20:47,980
நான் சொன்னேன்.

286
00:20:48,000 --> 00:20:48,730
யோசித்துப் பாருங்கள்.

287
00:20:48,750 --> 00:20:52,010
மிங் யி ஆறு மண்டலங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு எதிரியையும் தோற்கடித்துள்ளார்.

288
00:20:52,310 --> 00:20:53,570
அது பரலோக துக்கம் இல்லாவிட்டால்,

289
00:20:53,590 --> 00:20:54,420
அவள் வென்றிருப்பாள்.

290
00:20:54,440 --> 00:20:55,330
நான் அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க மாட்டேன்.

291
00:20:56,200 --> 00:20:58,420
அவரது திருவருள் ஆன்மிக நரம்புகள் மீண்டுள்ளன.

292
00:20:58,440 --> 00:21:00,090
அவருக்கும் ஆவி கிணறு உள்ளது.

293
00:21:00,270 --> 00:21:01,220
ஸ்பிரிட் வெல் பற்றி என்ன?

294
00:21:02,000 --> 00:21:03,290
அது உண்மையில் அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்ததா?

295
00:21:03,440 --> 00:21:05,290
இது மிங் யியின் அசாதாரண நரம்புகளை மிஞ்ச முடியுமா?

296
00:21:06,200 --> 00:21:09,730
தவிர, அவளிடம் அந்த தோழமை மிருகம், இருபத்தி ஏழு.

297
00:21:10,440 --> 00:21:11,730
பின்னர், உங்கள் உலர்ந்த மீன் சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

298
00:21:14,350 --> 00:21:15,860
சரி, நான் மாட்டேன்.

299
00:21:16,000 --> 00:21:18,530
இருப்பினும், அவர்களின் வலிமை சமமாக பொருந்துகிறது.

300
00:21:18,830 --> 00:21:20,010
மிங் யி நிச்சயம் வெற்றி பெறுவார்.

301
00:21:20,030 --> 00:21:21,180
இல்லை, அவனுடைய திருவருள் செய்யும்.

302
00:21:21,960 --> 00:21:22,660
மிங் யி வெற்றி பெறுவார்.

303
00:21:22,680 --> 00:21:23,290
அவருடைய திருவருள் வெல்லும்.

304
00:21:23,310 --> 00:21:23,900
மிங் யி வெற்றி பெறுவார்.

305
00:21:23,920 --> 00:21:24,620
அவருடைய திருவருள் வெல்லும்.

306
00:21:24,640 --> 00:21:26,010
மிங் யி வெற்றி பெறுவார்!

307
00:21:29,480 --> 00:21:31,900
பெண்களே, உங்களுக்குப் பிடித்த நகைகள் இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

308
00:21:32,030 --> 00:21:34,140
இன்றைக்கு சில ஸ்பிரிட் ஸ்டோன்களின் விலையை குறைக்கிறேன்.

309
00:21:34,880 --> 00:21:36,050
வந்து பாருங்கள்!

310
00:21:37,880 --> 00:21:39,180
ஐயோ!

311
00:21:39,440 --> 00:21:41,090
உனக்கு இரட்டைக் குழந்தைகள்!

312
00:21:41,310 --> 00:21:42,570
தயவுசெய்து இன்னும் கவனமாக இருக்க முடியுமா?

313
00:21:42,590 --> 00:21:43,490
பரவாயில்லை.

314
00:21:43,640 --> 00:21:45,660
நீங்கள் ஒரு ஸ்டால் நடத்துவதில் இருந்து ஒரு கடைக்குச் சென்றுவிட்டீர்கள்.

315
00:21:45,680 --> 00:21:47,140
நீங்கள் இப்போது இன்னும் அதிகமாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மழையைப் பெறுகிறீர்கள்,

316
00:21:47,160 --> 00:21:48,660
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

317
00:21:48,680 --> 00:21:50,090
நான் அவ்வளவு பலவீனமானவன் அல்ல.

318
00:21:50,270 --> 00:21:51,620
பேரரசி தியான்ஜி ஒரு ஆணையை வெளியிட்டார்.

319
00:21:51,640 --> 00:21:53,940
போர்வீரர்கள் அல்லாதவர்கள் கூட வெளி மண்டலத்திற்குள் நுழைய முடியும்.

320
00:21:54,270 --> 00:21:55,220
மிங் யி, ஜி போசாய்,

321
00:21:55,240 --> 00:21:55,980
ஜெங் தியாவோ மற்றும் நான்,

322
00:21:56,000 --> 00:21:57,330
இப்போது சுதந்திரமாக பயணிக்க முடியும்.

323
00:21:57,720 --> 00:21:58,770
நிச்சயமாக நான் அதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

324
00:22:00,160 --> 00:22:00,940
என் அன்பே.

325
00:22:01,830 --> 00:22:02,620
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

326
00:22:02,830 --> 00:22:03,810
நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.

327
00:22:05,000 --> 00:22:05,940
நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருகிறேன்.

328
00:22:08,240 --> 00:22:09,140
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

329
00:22:11,510 --> 00:22:13,050
மிங் யி என்னிடம் கூறினார்

330
00:22:13,110 --> 00:22:14,770
நாளை சுதந்திரமாக வைக்க.

331
00:22:15,160 --> 00:22:16,810
அவள் ஏதோ திட்டமிட்டு இருக்கலாம்.

332
00:22:21,830 --> 00:22:22,980
என்று கேட்டேன்

333
00:22:23,310 --> 00:22:25,620
இம்மார்டல் ஜி ஃபேரி மிங் யீக்கு பல முறை முன்மொழிந்தார்,

334
00:22:26,550 --> 00:22:27,460
ஆனால் அவள் அவனை நிராகரித்தாள்.

335
00:22:29,030 --> 00:22:29,980
அதனால் என்ன?

336
00:22:30,350 --> 00:22:31,660
மிங் யி ஆம் என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை

337
00:22:31,680 --> 00:22:32,730
அவர் முன்மொழிந்ததால் தான்.

338
00:22:33,510 --> 00:22:34,700
என்னிடம் கேட்டால்,

339
00:22:35,200 --> 00:22:36,330
நானும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

340
00:22:36,920 --> 00:22:38,730
திருமணம் மட்டுமே மக்களை இணைக்கிறது.

341
00:22:38,750 --> 00:22:39,730
இது அவர்களை மென்மையாக்குகிறது.

342
00:22:39,830 --> 00:22:41,250
அந்த வகையில் உங்கள் தொழிலில் கவனம் செலுத்துவது எப்படி?

343
00:22:46,000 --> 00:22:46,900
அரசே, கவலைப்படாதே.

344
00:22:47,240 --> 00:22:49,860
உங்களுக்கு உதவ என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

345
00:22:50,270 --> 00:22:51,220
ஜிக்சிங் அபிஸை நான் பாதுகாப்பேன்

346
00:22:52,240 --> 00:22:55,770
ஒரு கணம் கூட உங்களை அசைக்க விடமாட்டேன்.

347
00:23:04,920 --> 00:23:06,940
வியக்கத்தக்க வகையில் புரிந்து கொண்டுள்ளீர்கள்.

348
00:23:07,830 --> 00:23:08,570
அப்போ சரி…

349
00:23:10,200 --> 00:23:12,050
பெயரோ, தலைப்போ இல்லாமலும் செய்வீர்களா?

350
00:23:14,000 --> 00:23:14,980
நான் நினைக்கிறேன்

351
00:23:18,270 --> 00:23:19,010
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

352
00:24:27,480 --> 00:24:28,980
அந்த நாள் உண்மையாக வந்தால்,

353
00:24:30,310 --> 00:24:34,730
மில்லியன் கணக்கானவர்களிடையே நீ ஒரு வண்ணத்துப்பூச்சியாக மாறும்போது,

354
00:24:36,070 --> 00:24:38,050
மற்றவற்றிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல,

355
00:24:40,310 --> 00:24:41,810
நான் இன்னும் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வேன்.

356
00:24:55,590 --> 00:24:56,770
உங்களுடைய இந்த மது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

357
00:24:56,790 --> 00:24:57,460
தேவதை மிங் யி,

358
00:24:57,720 --> 00:24:59,420
ஆசீர்வாதப் பூக்களால் உங்களுக்காக காய்ச்சினேன்.

359
00:24:59,440 --> 00:25:00,090
உண்மையில்?

360
00:25:00,720 --> 00:25:02,010
என் உணவைத் திருடத் துணிகிறாயா?

361
00:25:02,720 --> 00:25:04,140
குழந்தையுடன் ஏன் சண்டை போடுகிறீர்கள்?

362
00:25:04,240 --> 00:25:05,330
நீ ஏன் உன் சகோதரனுடன் சண்டையிடுகிறாய்?

363
00:25:05,750 --> 00:25:06,980
உங்களுக்கு சொந்தம் இல்லையா?

364
00:25:07,590 --> 00:25:08,220
அவ்வளவு அநியாயம்.

365
00:25:08,240 --> 00:25:09,050
அது எப்படி அநியாயம்?

366
00:25:09,070 --> 00:25:10,330
மது!

367
00:25:11,830 --> 00:25:13,140
பூனையால் அதைக் குடிக்க முடியாது.

368
00:25:14,070 --> 00:25:14,810
மிங் யி.

369
00:25:16,400 --> 00:25:17,660
ஜாங் டாய்!

370
00:25:20,110 --> 00:25:20,860
இல்லை

371
00:25:21,030 --> 00:25:22,090
கவனமாக, குழந்தை.

372
00:25:22,110 --> 00:25:22,700
மறந்துவிட்டேன்.

373
00:25:22,720 --> 00:25:23,380
பரவாயில்லை.

374
00:25:23,400 --> 00:25:24,050
மன்னிக்கவும்.

375
00:25:24,240 --> 00:25:24,980
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

376
00:25:25,400 --> 00:25:27,460
நீங்கள் பரிசு கொண்டு வர வேண்டியதில்லை.

377
00:25:27,480 --> 00:25:28,700
ஜாங் தை கவனமாக தேர்வு செய்தார்.

378
00:25:28,830 --> 00:25:29,530
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

379
00:25:29,750 --> 00:25:30,530
சீக்கிரம் வெளியே வா.

380
00:25:30,550 --> 00:25:31,700
உங்கள் தாயை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

381
00:25:31,720 --> 00:25:32,490
உன் சகோதரனுடன் விளையாட வா.

382
00:25:32,510 --> 00:25:33,460
இப்போது பார்க்கிறேன்.

383
00:25:35,480 --> 00:25:37,090
அதனால்தான் இன்று என்னை சுதந்திரமாக வைத்திருக்கச் சொன்னீர்கள்.

384
00:25:37,110 --> 00:25:38,490
இது உங்கள் பிறந்தநாள்.

385
00:25:41,960 --> 00:25:42,860
மகாராணி.

386
00:25:42,960 --> 00:25:44,730
நீங்கள் ஒரே ஒரு பரிசைத் தயார் செய்தீர்களா?

387
00:25:44,750 --> 00:25:46,860
இன்று நான் மட்டும் கொண்டாடவில்லை.

388
00:25:47,240 --> 00:25:48,010
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

389
00:25:48,440 --> 00:25:49,490
ஆனால் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டாம்.

390
00:25:55,720 --> 00:25:57,860
அவர் சார்பாக நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

391
00:25:58,510 --> 00:25:59,660
மாஸ்டர் மிங் யி தவிர,

392
00:25:59,830 --> 00:26:01,090
இன்று வேறு யாருக்கு பிறந்த நாள்?

393
00:26:02,440 --> 00:26:03,180
சென் ஜி.

394
00:26:05,030 --> 00:26:06,530
நீங்கள் இப்போது என்னைப் போல் விரைவான புத்திசாலி இல்லை.

395
00:26:06,550 --> 00:26:07,250
அவர் எங்கே?

396
00:26:07,590 --> 00:26:08,460
நிச்சயமாக அவர்...

397
00:26:12,510 --> 00:26:14,180
அழியா ஜீ, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

398
00:26:25,590 --> 00:26:27,660
நகராதே.

399
00:26:36,400 --> 00:26:38,810
- இம்மார்டல் ஜி, ஃபேரி மிங் யி. - இம்மார்டல் ஜி, ஃபேரி மிங் யி.

400
00:26:38,880 --> 00:26:40,770
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

401
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

402
00:26:45,400 --> 00:26:46,250
உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம் வாழ்த்துக்கள்.

403
00:26:47,510 --> 00:26:48,140
காத்திருங்கள்.

404
00:26:50,350 --> 00:26:51,620
என்ன ஒரு கலகலப்பான கூட்டம்.

405
00:26:52,790 --> 00:26:54,010
நீங்கள் நிறைய அயோக்கியர்கள்,

406
00:26:54,030 --> 00:26:55,940
நீங்கள் அனைவரும் அசிங்கமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

407
00:26:55,960 --> 00:26:58,140
என்னை அழைக்காமல் நீங்கள் எப்படி குடிக்க முடியும்?

408
00:26:59,590 --> 00:27:00,490
அப்பா.

409
00:27:00,510 --> 00:27:02,140
என் அருமை மகள்,

410
00:27:03,240 --> 00:27:04,330
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

411
00:27:06,590 --> 00:27:07,660
மேலும் உங்களுக்கும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

412
00:27:08,400 --> 00:27:09,140
முதலில்,

413
00:27:09,160 --> 00:27:11,700
நான் பேரரசர் காங்வுவுடன் ஏற்பாடு செய்திருந்தேன்

414
00:27:11,720 --> 00:27:13,810
அவரது இடத்தில் தங்கள் ஆன்மீக சக்தியை வளர்க்க குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க செல்ல.

415
00:27:13,830 --> 00:27:15,290
ஆனால் எனக்கு இந்த அழைப்பு வந்ததும்

416
00:27:15,480 --> 00:27:16,460
இது உங்கள் பிறந்தநாள் விருந்து என்று கூறி,

417
00:27:16,480 --> 00:27:17,490
நான் எப்படி அதை இழக்க முடியும்?

418
00:27:17,510 --> 00:27:18,700
நான் என் திட்டங்களை ஒரேயடியாக மாற்றினேன்

419
00:27:18,720 --> 00:27:19,730
மற்றும் இங்கே விரைந்தார்.

420
00:27:20,310 --> 00:27:21,490
அடுத்த மாதம்,

421
00:27:21,880 --> 00:27:23,290
நீங்கள் இருவரும் திரும்பி வருவீர்கள்

422
00:27:23,310 --> 00:27:24,570
இறுதிப் போட்டியின் அரங்கம்.

423
00:27:25,270 --> 00:27:27,050
சிறிய பிசாசு, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

424
00:27:27,160 --> 00:27:29,490
கடந்த ஆண்டு என் மகள் ஹெவன்லி துக்கத்தை வரைந்தாள்,

425
00:27:29,590 --> 00:27:30,490
அது கணக்கில் இல்லை.

426
00:27:30,750 --> 00:27:32,290
இந்த ஆண்டு நீங்கள் சரியாக போட்டியிட வேண்டும்.

427
00:27:34,110 --> 00:27:35,220
நான் முதலில் எச்சரிக்கிறேன்,

428
00:27:35,440 --> 00:27:37,140
தனிப்பட்ட உணர்வுகள் காரணமாக வேண்டாம்

429
00:27:37,310 --> 00:27:38,490
அவர் வெற்றி பெறட்டும்.

430
00:27:38,720 --> 00:27:39,860
மாஸ்டர் அவள் சொல்வது சரிதான்.

431
00:27:40,310 --> 00:27:42,420
என் மீது எளிதாக செல்லாதே.

432
00:27:45,310 --> 00:27:46,090
அப்பா.

433
00:27:46,510 --> 00:27:48,700
ஆண்கள் என் வாள் எடுக்கும் வேகத்தை குறைக்க மாட்டார்கள்.

434
00:27:49,000 --> 00:27:50,730
அது என் அருமை மகள்.

435
00:27:52,070 --> 00:27:54,180
அவள் உன்னை தரையில் இருந்து பற்களை எடுக்க வைப்பாள்.

436
00:27:56,880 --> 00:27:59,090
யாராவது எனக்கு மருமகனாக விரும்புகிறீர்களா?

437
00:28:00,590 --> 00:28:03,220
ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

438
00:28:03,240 --> 00:28:04,940
நீங்கள் என் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

439
00:28:06,350 --> 00:28:07,010
அப்பா,

440
00:28:07,030 --> 00:28:08,620
ஏற்பாடு செய்யாதே, யாரும் குடிக்க மாட்டார்கள்.

441
00:28:10,160 --> 00:28:10,940
தைரியமா?

442
00:28:11,400 --> 00:28:12,570
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னுடன் வா.

443
00:28:13,640 --> 00:28:14,250
வாருங்கள்.

444
00:28:14,270 --> 00:28:15,090
வேண்டாம்.

445
00:28:18,070 --> 00:28:20,380
இது மெங் யாங்கியுவால் காய்ச்சப்பட்டது.

446
00:28:20,510 --> 00:28:22,090
அவரை நகைச்சுவையாக்குங்கள்,

447
00:28:22,110 --> 00:28:23,090
வெளியே காட்ட வேண்டாம்.

448
00:28:24,070 --> 00:28:24,730
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

449
00:28:25,400 --> 00:28:26,380
சுவையாக இருக்கிறது.

450
00:28:26,400 --> 00:28:27,220
இருபத்தி ஏழு.

451
00:28:27,240 --> 00:28:28,980
நீங்கள் இவ்வளவு சாப்பிட்டீர்கள், இன்னும் சாப்பிடுகிறீர்களா?

452
00:28:29,000 --> 00:28:30,180
நீங்கள் என்னுடையதை இரண்டு முறை எடுத்துள்ளீர்கள்.

453
00:28:34,680 --> 00:28:36,290
இதை எப்படி குடித்தாய்?

454
00:28:37,310 --> 00:28:39,010
என் தந்தையின் மதுவின் திறனுடன்,

455
00:28:39,240 --> 00:28:40,620
யாரும் வெளியே வலம் வர முடியாது.

456
00:28:41,000 --> 00:28:41,810
இந்த வழி.

457
00:28:41,920 --> 00:28:42,530
அப்படியானால்,

458
00:28:42,550 --> 00:28:43,980
அவர் உங்களுக்கு எளிதாக சென்றிருக்க வேண்டும்.

459
00:28:44,160 --> 00:28:45,140
நீங்கள் எவ்வளவு குடித்தீர்கள்?

460
00:28:45,240 --> 00:28:46,090
இரண்டு ஜாடிகளைப் பற்றி?

461
00:28:47,240 --> 00:28:48,250
நான் குடித்தேன்...

462
00:28:49,790 --> 00:28:50,570
அது எத்தனை இருந்தது?

463
00:28:58,110 --> 00:28:59,050
மெதுவாக.

464
00:28:59,590 --> 00:29:01,010
இல்லை, இங்கே பொய் சொல்லாதே.

465
00:29:01,270 --> 00:29:02,770
இன்னும் சில படிகள்.

466
00:29:02,790 --> 00:29:03,570
வாருங்கள்.

467
00:29:06,960 --> 00:29:07,770
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

468
00:29:09,240 --> 00:29:10,250
ஒரு சுவர்.

469
00:29:11,750 --> 00:29:13,140
மது முழு சுவர்?

470
00:29:13,750 --> 00:29:15,490
மது சுவர், நீங்கள் இருவரும் ...

471
00:29:16,750 --> 00:29:19,570
என் மாமனார் என் குணத்தை சோதிக்க விரும்புவதாக கூறினார்.

472
00:29:20,270 --> 00:29:21,860
நான் எப்படி இழக்க முடியும்?

473
00:29:21,920 --> 00:29:23,900
நிச்சயமாக நான் குடிக்க வேண்டியிருந்தது.

474
00:29:25,640 --> 00:29:28,770
நீங்கள் கொஞ்சம் பலவீனத்தைக் காட்டியிருக்கலாம், அது உங்களைக் கொல்லாது.

475
00:29:34,960 --> 00:29:35,730
அது என்ன?

476
00:29:46,030 --> 00:29:47,940
இது வெளியில் உள்ளது, இல்லை, அது நல்லதல்ல.

477
00:29:58,070 --> 00:29:58,940
ஸ்காலியன் பான்கேக்.

478
00:30:03,550 --> 00:30:04,290
இந்த சுவை…

479
00:30:04,960 --> 00:30:08,660
யோகுவாங்கின் பேரரசிதான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வரச் சொன்னார்.

480
00:30:10,160 --> 00:30:11,860
அவளும் நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினாள்,

481
00:30:12,590 --> 00:30:13,980
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

482
00:30:17,160 --> 00:30:18,460
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

483
00:30:19,400 --> 00:30:20,220
அவள்…

484
00:30:21,200 --> 00:30:22,570
மாண்புமிகு ஏற்கனவே...

485
00:30:23,160 --> 00:30:26,860
ஏற்கனவே அவளுடைய சிறைவாசத்தை நீக்கியது.

486
00:30:28,790 --> 00:30:32,250
ஆனால் அவள் இன்னும் உன்னைப் பார்க்கத் துணியவில்லை.

487
00:30:41,110 --> 00:30:41,980
சில நாட்களில்,

488
00:30:42,240 --> 00:30:43,140
நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

489
00:30:51,110 --> 00:30:53,490
உன்னை இப்படி நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

490
00:30:54,000 --> 00:30:56,940
நீங்கள் அடிக்கடி இப்படி இருக்க முடியுமா?

491
00:30:58,070 --> 00:30:58,980
என்ன மாதிரி?

492
00:31:01,070 --> 00:31:05,220
எப்போதாவது உங்கள் இந்தப் பக்கத்தைக் காட்டுங்கள்.

493
00:31:08,720 --> 00:31:09,490
கொஞ்சம்.

494
00:31:16,680 --> 00:31:17,250
என்று கூசுகிறது.

495
00:31:20,480 --> 00:31:21,250
மிங் யி.

496
00:31:23,680 --> 00:31:24,700
உண்மையில்…

497
00:31:25,720 --> 00:31:26,490
நான்…

498
00:31:27,720 --> 00:31:28,380
நான்…

499
00:31:28,750 --> 00:31:31,620
நான் இன்னும் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

500
00:31:34,920 --> 00:31:35,730
நான் சொன்னேன்,

501
00:31:37,510 --> 00:31:39,250
நான் இன்னும் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

502
00:31:39,680 --> 00:31:41,620
வானத்தை விழுங்கும் அணி, சரியா?

503
00:31:42,510 --> 00:31:44,660
உண்மையாகவே, நீ அதை என்னிடம் மறைத்திருக்கக் கூடாது.

504
00:31:45,830 --> 00:31:46,730
எனவே நாம் என்ன செய்வது?

505
00:31:50,240 --> 00:31:52,700
ஆனால் நான் முன்பும் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்.

506
00:31:53,680 --> 00:31:55,380
எனவே நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

507
00:31:55,720 --> 00:31:57,940
அது நம்மை சமமாக்குகிறது.

508
00:31:58,680 --> 00:32:02,860
ஆனால், இனி ஒருவரையொருவர் ஏமாற்ற மாட்டோம் என்று உறுதியளிக்க வேண்டும்.

509
00:32:05,720 --> 00:32:06,700
ஒருவரையொருவர் ஒருபோதும் ஏமாற்றக்கூடாது.

510
00:32:11,240 --> 00:32:11,980
என்ன செய்கிறாய்?

511
00:32:12,750 --> 00:32:14,010
என்ன... என்ன செய்கிறாய்?

512
00:32:14,880 --> 00:32:15,730
நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

513
00:32:16,830 --> 00:32:18,660
என்ன?

514
00:32:20,240 --> 00:32:20,980
எனக்கு வேண்டும்.

515
00:32:25,160 --> 00:32:26,250
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

516
00:32:26,510 --> 00:32:27,770
எனக்கு இது பிடிக்கும்.

517
00:32:33,510 --> 00:32:34,490
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

518
00:32:36,640 --> 00:32:38,490
நான் இதுவரை உங்களிடம் சொன்னதில்லை.

519
00:32:39,270 --> 00:32:40,220
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

520
00:32:41,070 --> 00:32:43,530
நான் உன்னை உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்.

521
00:32:44,270 --> 00:32:45,220
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,

522
00:32:45,960 --> 00:32:48,700
என்றென்றும்.

523
00:32:49,750 --> 00:32:52,620
நான் என்றென்றும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

524
00:32:53,960 --> 00:32:55,010
நீங்கள் செய்வீர்களா…

525
00:32:56,550 --> 00:32:58,860
நீங்கள் ஒருபோதும்,

526
00:33:00,110 --> 00:33:01,330
என்னை விட்டு எப்போதாவது?

527
00:33:05,590 --> 00:33:06,250
சரி.

528
00:33:09,160 --> 00:33:09,860
உண்மையில்?

529
00:33:13,030 --> 00:33:16,180
நீ... என் முன்மொழிவை ஏற்றுக் கொண்டாயா?

530
00:33:17,640 --> 00:33:18,380
காத்திருங்கள்.

531
00:33:19,270 --> 00:33:21,090
அது இப்போதுதான்

532
00:33:22,000 --> 00:33:23,290
ஒரு திட்டமா?

533
00:33:23,310 --> 00:33:24,730
அவ்வளவுதானா?

534
00:33:33,510 --> 00:33:36,050
அப்போது நம்மால் முடியும்

535
00:33:36,510 --> 00:33:38,330
திருமணக் கல்லில் நம் பெயர்களை மீண்டும் எழுதவா?

536
00:33:46,070 --> 00:33:49,220
நான்... உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

537
00:33:49,750 --> 00:33:51,770
திருமணக் கல்லில் எங்கள் பெயர்களை மீண்டும் எழுத விரும்புகிறேன்.

538
00:33:55,350 --> 00:33:56,900
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

539
00:33:56,920 --> 00:33:58,620
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

540
00:34:11,090 --> 00:34:16,610
♪என்னைப் போல் யாரும் சுதந்திரமாக வாழவில்லை என்று நினைத்தேன்

541
00:34:17,030 --> 00:34:22,580
♪அந்த அமைதி ஒரு முகப்பில் மட்டுமே இருந்தது

542
00:34:23,290 --> 00:34:28,230
♪மறக்க முடியாத காதல் ஒரு மந்திரமாக மாறியது

543
00:34:28,380 --> 00:34:33,730
♪அது என்னை நானே இழக்கச் செய்தது

544
00:34:35,480 --> 00:34:36,130
என்ன செய்கிறாய்?

545
00:34:36,150 --> 00:34:37,820
அவருடைய திருவுளத்தை நீங்கள் கேட்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

546
00:34:38,000 --> 00:34:38,530
உனக்கு தெரியும்,

547
00:34:38,550 --> 00:34:40,260
கிங்யுன் போட்டி முடிந்ததும்,

548
00:34:40,480 --> 00:34:42,130
நீங்கள் ஆறு மண்டலங்கள் வழியாக பயணிப்பீர்கள்.

549
00:34:42,550 --> 00:34:43,980
ஒட்டுக்கேட்க உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு இருக்காது.

550
00:34:45,760 --> 00:34:47,860
இப்போதைக்கு, அது உன் எஜமானுடையது

551
00:34:48,840 --> 00:34:51,050
வாழ்க்கையில் கடைசி பெரிய சோதனை.

552
00:34:52,190 --> 00:34:53,740
வாழ்க்கையில் கடைசி பெரிய சோதனை?

553
00:34:54,360 --> 00:34:55,090
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

554
00:35:10,110 --> 00:35:10,900
எட்டிப்பார்க்க வேண்டாம் குழந்தைகளே.

555
00:35:10,920 --> 00:35:11,980
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

556
00:35:12,920 --> 00:35:13,460
நான்...

557
00:35:13,480 --> 00:35:14,210
சீக்கிரம் திரும்பி போ.

558
00:35:15,480 --> 00:35:16,260
திரும்பி போ.

559
00:35:20,070 --> 00:35:21,460
இன்னும் பார்க்கிறதா? பார்க்க என்ன இருக்கிறது?

560
00:35:21,480 --> 00:35:22,130
திரும்பி போ.

561
00:35:22,480 --> 00:35:23,460
சீக்கிரம் திரும்பு.

562
00:35:29,190 --> 00:35:30,340
போகலாம், பாட்டி சூன்.

563
00:35:30,710 --> 00:35:31,460
போகலாம்.

564
00:35:31,480 --> 00:35:31,980
போகலாம்.

565
00:35:32,000 --> 00:35:33,900
சிறு பிராட்டிகளே, நான் உங்களுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.

566
00:35:47,710 --> 00:35:49,860
திருமணக் கல்லில் நாம் சரியாக என்ன செதுக்க வேண்டும்

567
00:35:49,880 --> 00:35:51,820
நாம் வானத்தால் தண்டிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவா?

568
00:35:52,360 --> 00:35:54,860
மிங் யி மற்றும் மிங் சியானை செதுக்கவா?

569
00:35:55,670 --> 00:35:57,010
இது மிகவும் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

570
00:36:02,510 --> 00:36:04,490
உங்கள் பெயரை மீண்டும் மிங் சியான் என்று மாற்றுவதை நான் விரும்பவில்லை.

571
00:36:04,840 --> 00:36:07,570
நான் அந்த பையனைப் பார்த்து நீண்ட காலமாக பொறாமைப்பட்டேன்.

572
00:36:09,880 --> 00:36:13,010
அப்படியானால் மீண்டும் ஜி போசாயையும் மிங் யியையும் செதுக்க முடியாது அல்லவா?

573
00:36:14,840 --> 00:36:15,740
நான் யோசிக்கிறேன்.

574
00:36:17,280 --> 00:36:19,780
ஒருவேளை இந்த முறை எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் வேலை செய்யும்.

575
00:36:20,000 --> 00:36:21,690
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் கடைசியாக இங்கு வந்தோம்,

576
00:36:21,710 --> 00:36:23,210
நாங்கள் இருவரும் எதையோ தடுத்து நிறுத்தினோம்.

577
00:36:23,800 --> 00:36:24,690
குறிப்பாக நீங்கள்.

578
00:36:25,590 --> 00:36:27,650
நீங்கள் முழுப் பொய்யர்.

579
00:36:30,550 --> 00:36:31,650
பிறகு மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம்.

580
00:36:32,000 --> 00:36:33,300
இந்த முறை, நான் செதுக்குவேன்.

581
00:36:33,630 --> 00:36:34,210
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

582
00:36:34,230 --> 00:36:36,570
திருமணக் கல் தம்பதிகளுக்கு இந்த வழியைக் கற்பிக்கிறது.

583
00:36:37,030 --> 00:36:39,940
தெய்வீக தண்டனை கூட மாறி மாறி எடுக்கப்பட வேண்டும்.

584
00:36:41,630 --> 00:36:42,260
மேலே போ.

585
00:36:51,150 --> 00:36:52,010
நான் கேலி செய்கிறேன்.

586
00:36:52,670 --> 00:36:53,300
நான் செய்வேன்.

587
00:36:53,420 --> 00:36:58,360
♪மறக்க முடியாத காதல் ஒரு மந்திரமாக மாறியது

588
00:36:58,430 --> 00:37:02,560
♪அது என்னை நானே இழக்கச் செய்தது

589
00:37:12,540 --> 00:37:18,460
[ஜி போசாய்]

590
00:37:23,300 --> 00:37:28,420
[ஜி போசாய், மிங் யி]

591
00:37:33,140 --> 00:37:37,300
[ஜி போசாய், மிங் யி]

592
00:37:45,150 --> 00:37:47,300
- வாழ்த்துவோம் - வாழ்த்துவோம்

593
00:37:47,960 --> 00:37:48,740
- இந்த வயதான ஜோடி - இந்த பழைய ஜோடி

594
00:37:48,960 --> 00:37:51,650
- அவர்களின் புதுப்பிக்கப்பட்ட காதல் பிணைப்பில்! - அவர்களின் புதுப்பிக்கப்பட்ட காதல் பிணைப்பில்!

595
00:37:54,400 --> 00:37:55,530
எனவே அது உண்மையில் உண்மை.

596
00:37:56,110 --> 00:37:57,860
பார்க்கவா? இப்படித்தான் இருக்கும்னு சொன்னேன்.

597
00:37:58,280 --> 00:38:00,940
நீங்கள் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நேர்மையைக் கொடுத்திருந்தால்,

598
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
மின்னல் இன்னல்களை நான் சந்திக்க வேண்டியதில்லை.

599
00:38:11,440 --> 00:38:12,210
ஜி போசாய்.

600
00:38:13,190 --> 00:38:15,690
நான்... நான் உன்னிடம் கேலியாகத்தான் இருந்தேன்.

601
00:38:15,710 --> 00:38:17,260
நான் அதை தீவிரமாகச் சொல்லவில்லை.

602
00:38:18,030 --> 00:38:18,980
நீங்கள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

603
00:38:19,440 --> 00:38:21,010
பெயர்கள் மட்டும் செதுக்கப்பட்டன

604
00:38:21,030 --> 00:38:21,650
நீங்கள் ஏற்கனவே...

605
00:38:22,360 --> 00:38:24,130
சரி, அது என் தவறு, சரியா?

606
00:38:24,150 --> 00:38:25,340
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

607
00:38:26,030 --> 00:38:27,530
ஜி போசாய், நான் ஏற்கனவே...

608
00:39:14,410 --> 00:39:17,940
♪இந்த வாழ்க்கை ஒரு மின்மினிப் பூச்சியின் பிரகாசத்தைப் போல விரைவானதாக இருக்கட்டும்

609
00:39:20,740 --> 00:39:23,780
♪இருப்பினும் காதல் மீண்டும் காலத்தின் வழியைக் கண்டுபிடிக்கலாம்

610
00:39:26,030 --> 00:39:29,060
♪இருண்ட மேகங்களுக்கு அடியில் பார்

611
00:39:29,180 --> 00:39:32,390
♪ மின்மினிப் பூச்சிகள் இரவு வானத்தை நிரப்புகின்றன

612
00:39:32,500 --> 00:39:38,290
♪அது நான்தான். உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?♪

613
00:39:54,150 --> 00:39:54,980
யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

614
00:39:55,000 --> 00:39:55,940
மிங் யி நம்பிக்கைக்குரியவர் என்று நினைக்கிறேன்.

615
00:39:56,190 --> 00:39:56,820
மிங் யி வெற்றி பெறுவார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

616
00:39:56,840 --> 00:39:57,690
ஜி போசாய் வெற்றி பெறுவார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

617
00:39:57,710 --> 00:39:59,460
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தொடர்ந்து ஏழு ஆண்டுகள் வென்றார்.

618
00:39:59,550 --> 00:40:00,690
அவள் இழந்த ஒரே ஒரு முறை

619
00:40:00,800 --> 00:40:02,300
பரலோக துக்கத்தின் காரணமாக இருந்தது.

620
00:40:02,320 --> 00:40:02,690
சரி.

621
00:40:02,710 --> 00:40:03,570
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

622
00:40:03,710 --> 00:40:05,490
ஜி போசாய் சமீபத்தில் ஒரு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்தியிருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

623
00:40:05,590 --> 00:40:07,050
அவர் சரியான நிலையை அடைந்துவிட்டார்.

624
00:40:07,590 --> 00:40:08,740
அப்போது நாமும் வெற்றி பெறலாம்.

625
00:40:09,400 --> 00:40:10,130
மிங் யி

626
00:40:10,150 --> 00:40:11,690
பர்ஃபெக்ட் ஸ்டேஜையும் எட்டியுள்ளது.

627
00:40:11,960 --> 00:40:13,260
- நிச்சயமாக ஜி போசாய். - அவர் நம்பமுடியாதவர்.

628
00:40:13,480 --> 00:40:16,170
இல்லை, மிங் யி நிச்சயம் வெற்றி பெறுவார்.

629
00:40:43,510 --> 00:40:46,170
ஃபேரி மிங் யி, தயவுசெய்து.

630
00:40:47,320 --> 00:40:48,340
அழியாத ஜி போசாய்,

631
00:40:49,510 --> 00:40:50,380
தயவுசெய்து உங்கள் வழிகாட்டுதலை எனக்கு வழங்கவும்.

632
00:40:57,380 --> 00:41:01,300
[முடிவு]

633
00:41:17,020 --> 00:41:20,220
♪ மிதக்கும் மேகங்கள் ♪

634
00:41:20,300 --> 00:41:22,620
♪என்னை நோக்கி பாயும்

635
00:41:24,060 --> 00:41:26,860
♪அவர்கள் என் உள்ளத்தையே நனைக்கிறார்கள்

636
00:41:26,900 --> 00:41:29,220
♪ பலவீனமாக மாறும் வரை

637
00:41:31,140 --> 00:41:33,900
♪ஒருமுறை காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைத்து என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொள்கிறேன்

638
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
♪போதும்♪

639
00:41:37,580 --> 00:41:42,820
♪உண்மையான சத்தியம் இதுவரை கொடுக்கப்படவில்லை என்றாலும் கூட

640
00:41:44,660 --> 00:41:51,540
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

641
00:41:51,820 --> 00:41:58,140
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

642
00:41:59,100 --> 00:42:01,700
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

643
00:42:02,420 --> 00:42:05,700
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

644
00:42:05,940 --> 00:42:11,660
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்

645
00:42:12,780 --> 00:42:19,460
♪பாதாளத்தில் நீண்ட போராட்டங்களுக்குப் பிறகு, நான் வானத்திடம் கேட்கிறேன்

646
00:42:19,860 --> 00:42:26,540
♪உனக்காக என் கவசம் உடைந்தாலும், அது என்ன?♪

647
00:42:27,020 --> 00:42:30,300
♪விதி ஒருபோதும் தவறாது

648
00:42:30,380 --> 00:42:33,780
♪சூரியன் கூட ஒரு நாள் விழும்

649
00:42:34,260 --> 00:42:41,100
♪உலகின் அபத்தத்திற்கு எதிராக, நான் எனது முழு வலிமையுடன் போராடுகிறேன்

650
00:42:44,860 --> 00:42:51,700
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

651
00:42:51,700 --> 00:42:57,940
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

652
00:42:58,820 --> 00:43:01,420
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

653
00:43:02,180 --> 00:43:05,420
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

654
00:43:05,660 --> 00:43:12,460
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்