1
00:00:00,000 --> 00:00:02,820
Se apresse! Todos saiam daqui!

2
00:00:06,720 --> 00:00:12,420
Recebi uma ligação sobre explosivos em
cinema. O que o robô está fazendo aqui?

3
00:00:12,420 --> 00:00:15,020
não penetra lá, então Azhan foi
verifique.

4
00:00:15,340 --> 00:00:17,360
Azhan, relate a situação.

5
00:00:23,400 --> 00:00:24,840
Faz muito tempo que não vou ao cinema.

6
00:00:26,660 --> 00:00:28,380
Ok, tudo será transferido.

7
00:00:31,470 --> 00:00:33,830
E eu te pergunto, não se preocupe.

8
00:01:01,390 --> 00:01:03,690
Raio X no lugar. Você pode ligá-lo.

9
00:01:07,050 --> 00:01:08,870
Há uma foto. Sair.

10
00:01:51,980 --> 00:01:53,200
Faltam três e vinte.

11
00:01:55,540 --> 00:01:56,960
Não terei tempo de sair.

12
00:01:57,740 --> 00:01:59,280
Teremos que neutralizá-lo no local.

13
00:02:01,340 --> 00:02:03,100
Sonhe, repita quantas vezes.

14
00:02:03,320 --> 00:02:07,380
Você precisa seguir as instruções. Saia
agora. Não há detonador aqui. Sobre

15
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
você pode ver isso na tela?

16
00:02:10,720 --> 00:02:13,380
O detonador provavelmente está em uma pilha de fios
naquela caixa.

17
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
Três minutos.

18
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
Besteira.

19
00:02:17,440 --> 00:02:18,740
Todos foram evacuados.

20
00:02:19,720 --> 00:02:23,160
A evacuação está em andamento. Vamos verificar se sobrou algum
quem. Tem um ícone de movimento?

21
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
Eu acho que existe.

22
00:02:26,840 --> 00:02:28,420
Caso contrário, seria muito fácil.

23
00:02:30,480 --> 00:02:33,500
Ah, Zhen, se você não tem certeza, vá embora.

24
00:02:33,760 --> 00:02:35,360
Ainda há tempo. Eu chegarei a tempo.

25
00:02:35,840 --> 00:02:37,320
Não é particularmente difícil.

26
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
Sem problemas.

27
00:02:43,660 --> 00:02:45,620
Diga aos caras para irem embora. Comer.

28
00:02:46,340 --> 00:02:47,340
Vamos embora. Comer.

29
00:02:47,820 --> 00:02:52,340
Por que ainda há pessoas lá? Rapidamente, rapidamente
saída. Não entrar em pânico. Você está todo aí

30
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
segurança.

31
00:02:56,400 --> 00:02:57,580
Cheiro de combustível.

32
00:02:57,920 --> 00:03:00,220
Isto não é TNT, mas um ASDT.

33
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Será difícil.

34
00:03:03,480 --> 00:03:04,920
O cara da demolição é aparentemente um engenheiro.

35
00:03:06,180 --> 00:03:07,380
Você vê o detonador?

36
00:03:08,020 --> 00:03:11,600
Vários fios estão deliberadamente emaranhados.
Demora muito para desvendar.

37
00:03:12,940 --> 00:03:14,840
Vou tentar encontrar energia para o cronômetro.

38
00:03:28,430 --> 00:03:29,490
O cronômetro acelerou.

39
00:04:03,780 --> 00:04:05,720
Zhenya, relate a situação.

40
00:04:09,460 --> 00:04:11,320
Está tudo bem. Estou vivo.

41
00:04:12,860 --> 00:04:14,140
Capitão, você está com medo?

42
00:04:15,480 --> 00:04:16,480
Vá em frente.

43
00:04:16,940 --> 00:04:18,180
E se explodisse?

44
00:04:18,760 --> 00:04:20,040
Não explodiria.

45
00:04:20,339 --> 00:04:21,339
A propósito, capitão,

46
00:04:22,140 --> 00:04:26,000
ter um bom desempenho em nosso casamento.
Sua filha poderia carregar citações.

47
00:04:26,340 --> 00:04:30,800
Você mudou de ideia. Sim, primeiro
duvidou. Mas a mamãe nos trouxe de volta aos nossos sentidos.

48
00:04:31,770 --> 00:04:36,290
Ok, é isso, prepare-se e saia. Precisa
escrever um relatório. Então você vem?

49
00:04:37,630 --> 00:04:39,570
Mesmo sendo divorciado, eu irei.

50
00:05:22,159 --> 00:05:23,920
Ah, Zhen, o que é isso?

51
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Ajin!

52
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
Ajin!

53
00:07:23,620 --> 00:07:25,280
Eu não pude salvá-los.

54
00:07:26,480 --> 00:07:27,980
Eu não pude salvá-los.

55
00:07:31,820 --> 00:07:33,060
O principal é que você está vivo.

56
00:07:35,120 --> 00:07:36,360
O principal é que você está vivo.

57
00:08:04,520 --> 00:08:08,880
O próprio suspeito morreu na explosão.
A terceira será realizada hoje em Taipei

58
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
serviço.

59
00:08:13,740 --> 00:08:19,000
Você quer 400 dólares? Encontre o site 1xbet,
receba um bônus de registro e faça

60
00:08:19,000 --> 00:08:20,460
apostas em qualquer evento.

61
00:08:25,680 --> 00:08:27,340
96 minutos.

62
00:09:16,750 --> 00:09:19,890
Boa noite. Obrigado por escolher nosso
trens.

63
00:09:21,390 --> 00:09:24,630
A estação final é Gaussen. Ei. O que?

64
00:09:25,970 --> 00:09:29,110
Talvez possamos comemorar o aniversário da mãe em
este restaurante?

65
00:09:29,730 --> 00:09:31,970
Não. Não vai funcionar.

66
00:09:32,310 --> 00:09:38,390
Por que? Nem olhei. Eu olhei.
Este é mais adequado para um casamento.

67
00:09:39,010 --> 00:09:41,210
E agora sobre que casamento?

68
00:09:41,970 --> 00:09:43,710
Estou falando do nosso casamento.

69
00:09:47,880 --> 00:09:49,560
É possível não comemorar?

70
00:09:50,860 --> 00:09:52,560
Não, precisamos comemorar.

71
00:09:53,100 --> 00:09:54,720
Três anos já se passaram.

72
00:09:55,020 --> 00:09:56,920
Não pode ser transferido para o próximo ano.

73
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Estou avisando você.

74
00:10:06,880 --> 00:10:11,100
Não conte nada para sua mãe sobre o casamento.
Primeiro você precisa planejar tudo.

75
00:10:11,300 --> 00:10:12,300
Certamente.

76
00:10:12,840 --> 00:10:15,020
Caso contrário, ela fará um banquete para toda a rua.

77
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
Eu não quero.

78
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
E eu não quero.

79
00:10:17,830 --> 00:10:22,470
Encontrei vários lugares para mel
mês. Eu envio para você e você escolhe.

80
00:10:23,870 --> 00:10:26,170
Você já decidiu sua lua de mel?

81
00:10:28,710 --> 00:10:31,590
Eu recomendo que você vá por conta própria e
não com um grupo de turismo.

82
00:10:31,850 --> 00:10:34,490
Você não consegue comemorar há três anos.

83
00:10:35,350 --> 00:10:39,030
Comemore primeiro no norte e depois
em Baigan, no sul.

84
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
Acordado?

85
00:10:41,070 --> 00:10:42,250
Discutiremos isso mais tarde.

86
00:10:43,360 --> 00:10:46,520
Eu realmente espero que sim. Caso contrário, não é de você
você vai esperar.

87
00:10:46,740 --> 00:10:51,340
Você nem me disse que foi embora
polícia. Então espero que seja pelo menos querido

88
00:10:51,340 --> 00:10:52,340
discuta isso comigo.

89
00:10:52,880 --> 00:10:56,840
E Zhen, eu queria perguntar sua opinião primeiro
minha mãe. Não se preocupe.

90
00:10:58,940 --> 00:11:03,120
É bom que você exista. Passe no meu
palavras. Sem você eu ligaria para ele

91
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Eu precisei.

92
00:11:12,810 --> 00:11:13,810
Olá. Olá.

93
00:11:14,030 --> 00:11:18,510
Desculpe incomodá-lo. Esta será minha primeira vez
no serviço memorial. Aqui está o meu

94
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
cartão de visita.

95
00:11:20,630 --> 00:11:23,510
Olá, tenho uma mercearia
fazer compras em Gaikhyur.

96
00:11:23,710 --> 00:11:24,990
Este é o meu cartão de visita.

97
00:11:26,210 --> 00:11:28,570
Há muito tempo que quero dizer olá para você.

98
00:11:29,730 --> 00:11:32,730
Minha filha estava no cinema naquele dia.

99
00:11:36,550 --> 00:11:39,150
Escolha um lugar para nossa lua de mel.

100
00:11:43,280 --> 00:11:45,460
É difícil escolher. Eu gosto de tudo.

101
00:11:48,460 --> 00:11:49,760
Chamada de Lidze.

102
00:11:52,580 --> 00:11:53,580
Você de novo?

103
00:11:53,840 --> 00:11:55,440
Procure-nos na Internet.

104
00:11:58,000 --> 00:11:59,660
Novos itens são os mais rápidos.

105
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Ultradoxo.

106
00:12:28,680 --> 00:12:33,380
Antes do incidente ele me ligou.

107
00:12:35,300 --> 00:12:36,640
E então silêncio.

108
00:12:37,980 --> 00:12:43,500
Muitas vezes penso que se eu tivesse escolha,

109
00:12:43,580 --> 00:12:47,540
Eu daria minha vida por ele.

110
00:12:49,120 --> 00:12:55,460
Frequentemente vou onde estivemos juntos e
para onde ele queria ir, mas nunca

111
00:12:55,460 --> 00:12:56,460
gerenciado.

112
00:13:07,950 --> 00:13:14,910
Sua mãe costumava dizer... Tipo três
anos se passaram desde então

113
00:13:14,910 --> 00:13:20,450
por. Então agora todos os anos para mim
É apenas um dia difícil.

114
00:13:21,350 --> 00:13:22,350
Obrigado.

115
00:13:23,490 --> 00:13:26,010
Talvez possamos jantar juntos depois da cerimônia?

116
00:13:26,390 --> 00:13:29,830
Pode. Mas as passagens de trem já foram compradas.

117
00:13:30,110 --> 00:13:32,250
Vou precisar levar minha mãe.

118
00:13:34,010 --> 00:13:38,750
A agência quer me nomear deputado. Você
só não quero voltar e ajudar

119
00:13:38,750 --> 00:13:39,750
eu.

120
00:13:40,870 --> 00:13:41,870
Parabéns.

121
00:13:44,770 --> 00:13:47,370
Tem havido muitos desafios ultimamente.

122
00:13:49,610 --> 00:13:51,450
Não é mais da minha conta.

123
00:13:53,950 --> 00:13:54,950
Olá, Zhen.

124
00:13:56,670 --> 00:14:00,950
Você sabe disso então, para que não
fizemos, não conseguimos salvar.

125
00:14:01,310 --> 00:14:02,310
Isso é tudo.

126
00:14:17,670 --> 00:14:21,510
Eu também fui vítima.

127
00:14:22,850 --> 00:14:27,390
O clube pertencia ao meu amigo. E então
descobri que eu estava sentado ao lado dela.

128
00:14:28,630 --> 00:14:30,650
Deixe os pais dizerem o que quiserem.

129
00:14:31,550 --> 00:14:35,690
Quando os resultados do exame forem divulgados, eles
eles próprios virão correndo para meus cursos.

130
00:14:36,730 --> 00:14:38,130
Eu quero me explicar.

131
00:14:38,650 --> 00:14:41,430
Mas ela não atende suas ligações, então eu
e foi.

132
00:14:42,110 --> 00:14:44,250
Desculpe. Gin e refrigerante, obrigado.

133
00:14:44,790 --> 00:14:46,370
Não temos gim e refrigerante.

134
00:14:48,350 --> 00:14:49,390
Desculpe, estou ocupado.

135
00:14:49,950 --> 00:14:52,350
Fale mais baixo para não incomodar os outros
passageiros.

136
00:14:53,790 --> 00:14:54,790
Com licença.

137
00:14:56,910 --> 00:14:58,130
Retirar investimentos?

138
00:14:58,680 --> 00:15:00,100
Não, claro, não me faça rir.

139
00:15:02,120 --> 00:15:03,920
Eu sei que você está preocupado.

140
00:15:05,580 --> 00:15:10,460
Que tipo de fraude? Não haverá divórcio. Em qualquer
caso, primeiro preciso me explicar

141
00:15:10,460 --> 00:15:11,680
ela. Ei!

142
00:15:19,860 --> 00:15:24,280
Hoje existem sete não-qualificados e quase cem
sobreviventes retornaram ao local do incidente,

143
00:15:24,300 --> 00:15:26,080
para realizar um serviço memorial.

144
00:15:26,700 --> 00:15:30,480
Song Kanjin, o herói que danificou a bomba.
Encontramos alguém para chamar de herói.

145
00:15:31,120 --> 00:15:32,680
Tantas pessoas morreram.

146
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
Herói.

147
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
Análise.

148
00:15:39,780 --> 00:15:45,720
Ah, capitão. Eu não tive tempo de te contar sobre
frutas que... Desculpe, agora não.

149
00:15:45,940 --> 00:15:47,200
OK. Olá.

150
00:15:48,260 --> 00:15:49,260
Ah, Zhen.

151
00:15:51,400 --> 00:15:53,140
Precisamos conversar em particular.

152
00:16:24,959 --> 00:16:25,959
Relatório de tempo.

153
00:16:26,380 --> 00:16:32,320
Trem direto Taipei Gou Xiong percorre 96
minutos. Passamos por Tau Yuni. 74 restantes

154
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
minutos.

155
00:16:33,780 --> 00:16:36,180
Precisa verificar se há comida no trem
explosivos.

156
00:16:36,840 --> 00:16:39,380
Por que você não para o trem por
evacuação?

157
00:16:40,820 --> 00:16:45,040
Você já informou? Eu mencionei isso, mas
provavelmente uma pegadinha.

158
00:16:48,080 --> 00:16:50,200
Minha mãe e Huang Xin estão no trem.

159
00:16:50,520 --> 00:16:52,540
Se você não me impedir, eu anunciarei em voz alta
comunicações.

160
00:16:52,800 --> 00:16:57,580
Meu amigo, você sabe quantas falsas
mensagens de bomba que processei para estes

161
00:16:57,580 --> 00:16:59,180
da última vez, por exemplo, eu estava no metrô.

162
00:16:59,400 --> 00:17:01,700
Se você acha que isso é uma brincadeira, por que eu?

163
00:17:07,819 --> 00:17:12,740
Primeiro recebi esta mensagem e depois
mensagem de pouso com contagem regressiva.

164
00:17:13,319 --> 00:17:18,119
Pegue o trem 115 se não quiser
para que seu segredo seja revelado.

165
00:17:21,069 --> 00:17:22,410
Qual foi esse problema?

166
00:17:29,150 --> 00:17:35,650
Se o trem parar, será a mesma coisa
inferno, o mesmo que há três anos.

167
00:17:36,650 --> 00:17:38,050
Você rastreou o número?

168
00:17:39,090 --> 00:17:40,090
Não deu certo.

169
00:17:43,470 --> 00:17:45,670
Agora só você pode me ajudar.

170
00:17:46,130 --> 00:17:47,130
Ei, Zhen?

171
00:17:47,410 --> 00:17:48,670
Você mesmo disse isso.

172
00:17:49,450 --> 00:17:51,290
Sua família está no trem.

173
00:17:57,510 --> 00:18:00,110
Faltam 72 minutos.

174
00:18:44,800 --> 00:18:47,260
O que? Estou com muita fome.

175
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Está claro.

176
00:18:53,240 --> 00:18:54,620
Não olhe para ele.

177
00:18:56,060 --> 00:18:57,080
É rude.

178
00:19:16,030 --> 00:19:20,410
Este é o número do carro, não o seu número. Um
Aqui estão os números dos seus assentos.

179
00:19:21,530 --> 00:19:22,710
Lá, é claro.

180
00:19:23,290 --> 00:19:25,230
Obrigado. Desculpe.

181
00:19:49,740 --> 00:19:50,940
Ameaça de explosão.

182
00:19:53,020 --> 00:19:57,320
Parentes das vítimas do ataque terrorista estão no trem. Mas
Laibing Chen está morto.

183
00:19:58,900 --> 00:20:00,360
Talvez um imitador?

184
00:20:02,700 --> 00:20:06,880
Vamos ver. Eu posso ajudar.

185
00:20:12,600 --> 00:20:16,880
Boa noite, queridos passageiros.
Foi recebida uma denúncia sobre uma mala desaparecida.

186
00:20:17,500 --> 00:20:21,960
Se você encontrar bagagem desacompanhada ou
item, por favor não toque ou

187
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
promovê-lo.

188
00:20:23,640 --> 00:20:26,420
Denuncie itens indesejados aos funcionários
trens.

189
00:20:27,380 --> 00:20:29,100
Quantos trens a mais estão na linha?

190
00:20:29,840 --> 00:20:32,260
Faltam quatro. Três para o sul, dois para
norte

191
00:20:32,540 --> 00:20:34,060
Você rastreou o número do terrorista?

192
00:20:35,860 --> 00:20:40,360
Ainda não. Mesmo se rastrearmos, o trem já está
minado Não reportaremos

193
00:20:40,360 --> 00:20:41,860
passageiros. Não há necessidade.

194
00:20:42,060 --> 00:20:43,080
Isso eliminará o pânico.

195
00:20:46,030 --> 00:20:50,510
Olá. Deixe-me apresentar isso
Song Kangzhe, sapador e oficial experiente

196
00:20:50,510 --> 00:20:52,950
Juanxi. Ouça suas ordens. Obrigado.

197
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
Me siga.

198
00:20:55,230 --> 00:20:56,950
Vamos daqui para a cabeceira do trem.

199
00:20:57,310 --> 00:21:01,310
Verifique malas e bolsas. Se
você verá algo estranho

200
00:21:09,450 --> 00:21:14,910
Este é o nosso sistema de assentos. Você pode ver aqui
tipos de ingressos. Laranja infantil, azul

201
00:21:14,910 --> 00:21:15,910
adulto.

202
00:21:16,350 --> 00:21:17,950
Comecemos por quem viaja sozinho.

203
00:21:18,670 --> 00:21:21,110
A maioria desses terroristas são terroristas solitários.

204
00:21:22,650 --> 00:21:23,650
Entendido.

205
00:21:25,650 --> 00:21:27,110
Você acha que há uma bomba no trem?

206
00:21:29,470 --> 00:21:30,870
Por que você está perguntando?

207
00:21:31,330 --> 00:21:36,470
Se Lai Bing Chen se explodisse, então
Mall, quem manda mensagens?

208
00:21:37,090 --> 00:21:38,570
De onde vêm as informações sobre três anos?

209
00:21:40,830 --> 00:21:44,130
Agora o principal é verificar se existe
explosivos no trem.

210
00:21:54,760 --> 00:21:57,900
Querida, eu sei que você está com raiva, mas não quero dizer
clube eu quero conversar.

211
00:22:00,020 --> 00:22:03,160
Algo aconteceu aqui. Me ligue de volta
assim que puder.

212
00:22:03,900 --> 00:22:05,040
Por favor, isso é urgente.

213
00:22:05,760 --> 00:22:07,460
Ele não sabe o que eu vi.

214
00:22:08,640 --> 00:22:11,280
Não quero estragar a surpresa, mas é assim que é
estúpido.

215
00:22:11,860 --> 00:22:12,860
Espere.

216
00:22:13,860 --> 00:22:16,640
Ele não escondeu bem o anel. Eu o encontrei.

217
00:22:17,240 --> 00:22:19,660
É melhor com eles. Você precisa estar na praia com eles.

218
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Entendido?

219
00:22:21,380 --> 00:22:23,560
Você está brincando comigo?

220
00:22:26,210 --> 00:22:29,250
O que? E o quê?

221
00:22:29,570 --> 00:22:32,090
Não, não dançando. Dançando mais tarde.

222
00:22:32,970 --> 00:22:35,550
Em geral, você precisa esperar pelo meu sinal.

223
00:22:35,830 --> 00:22:36,830
Está claro?

224
00:22:43,690 --> 00:22:48,630
Você acha que seu filho é um herói?

225
00:22:49,270 --> 00:22:52,410
Ele deixou a polícia por causa de um segredo terrível.

226
00:23:04,830 --> 00:23:08,370
O assinante está temporariamente indisponível. Por favor
ligue de volta mais tarde.

227
00:23:09,770 --> 00:23:14,650
Vá para a terceira carruagem e eu te direi
a razão pela qual ele constantemente

228
00:23:14,650 --> 00:23:15,650
em casa.

229
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
Na verdade.

230
00:23:36,890 --> 00:23:37,890
Nada.

231
00:23:38,270 --> 00:23:39,690
Eu sei o que você está procurando.

232
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Venha comigo.

233
00:23:47,430 --> 00:23:49,130
Eu não entendo o que você quer dizer.

234
00:23:50,030 --> 00:23:51,350
Há uma bomba no trem.

235
00:23:52,930 --> 00:23:56,830
Você ainda vai me incomodar? eu quero
ajuda. Eu posso ajudar.

236
00:23:58,810 --> 00:23:59,850
Estou com dor.

237
00:24:00,650 --> 00:24:02,130
Entre. Deixe-me ir.

238
00:24:02,760 --> 00:24:04,560
Estou com dor. Chega, deixe ir.

239
00:24:05,060 --> 00:24:06,860
Não vamos atrair atenção.

240
00:24:07,080 --> 00:24:10,300
O que aconteceu? Ele nos espionou, então
me incomodou.

241
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Não, isso não é verdade.

242
00:24:11,720 --> 00:24:16,600
Não há necessidade, basta. Por que você ouviu?
responder. você acabou de falar muito

243
00:24:17,000 --> 00:24:18,920
Eu queria ajudar você.

244
00:24:19,560 --> 00:24:20,980
Então há uma bomba no trem?

245
00:24:22,060 --> 00:24:24,040
Não há necessidade de levar meu celular.

246
00:24:24,500 --> 00:24:29,520
A esposa deveria ligar. Acalmar. você
polícia ou bandidos? Me dê o telefone, eu

247
00:24:29,520 --> 00:24:31,020
Vou chamar um advogado, ele vai te processar.

248
00:24:31,640 --> 00:24:32,640
Seu cartão de visita?

249
00:24:33,540 --> 00:24:35,000
Valyuka, sou professor de física.

250
00:24:39,080 --> 00:24:40,140
Sim, sou eu.

251
00:24:42,640 --> 00:24:43,660
O que é isso?

252
00:24:44,780 --> 00:24:47,660
Ei, não faça isso. Eu ainda preciso disso
será útil.

253
00:24:53,580 --> 00:24:55,420
Ei, Zhen, vá, vou resolver isso.

254
00:25:01,680 --> 00:25:03,960
Fala a verdade, você mandou a mensagem?

255
00:25:05,400 --> 00:25:06,580
Que mensagem?

256
00:25:07,020 --> 00:25:10,460
Por que você precisa deste selo? Este é um sinal secreto
cúmplice.

257
00:25:10,840 --> 00:25:13,040
Olha, não me culpe aqui.

258
00:25:13,880 --> 00:25:17,440
Você nunca viu um selo para
entrada de uma boate?

259
00:25:21,920 --> 00:25:28,460
Estou secretamente neste clube
fotografado. eu peguei emprestado

260
00:25:28,700 --> 00:25:31,740
Para levar seus alunos ao clube
grátis.

261
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
Eu entendo.

262
00:25:35,160 --> 00:25:38,540
Estou avisando se começar por sua causa
entre em pânico, então você não ficará feliz.

263
00:25:40,080 --> 00:25:42,940
Depois de sair do trem, você virá comigo para
enredo.

264
00:25:43,880 --> 00:25:47,200
Droga, eu te disse que peguei emprestado. Eu vou devolver.

265
00:25:48,980 --> 00:25:51,980
Oficial. Não toque em itens sem dono.

266
00:25:58,570 --> 00:25:59,670
Você quer 400 dólares?

267
00:25:59,930 --> 00:26:04,890
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

268
00:26:17,510 --> 00:26:19,850
De quem é o telefone que está tocando? Responda já.

269
00:26:20,850 --> 00:26:25,510
Surdo ou o quê? Por que colocar isso
chamada alta? Sem boas maneiras.

270
00:26:26,960 --> 00:26:28,740
Você não pode colocá-lo no modo silencioso.

271
00:26:32,600 --> 00:26:34,600
De quem é o telefone que está tocando?

272
00:26:35,360 --> 00:26:36,760
Seu telefone.

273
00:26:38,420 --> 00:26:41,520
Não, amigo de cima. Lá em cima.

274
00:26:48,160 --> 00:26:49,120
Não

275
00:26:49,120 --> 00:26:56,280
abra-o.

276
00:26:58,720 --> 00:27:02,440
O problema está no quinto carro. Polícia.
Deixe todas as carruagens imediatamente.

277
00:27:05,480 --> 00:27:07,940
Senhor, não se mova e por favor não
agite.

278
00:27:11,180 --> 00:27:12,340
É isso, vá embora.

279
00:27:12,620 --> 00:27:17,600
Você está falando comigo? Vá embora. Ela
diz que é melhor você não se mexer. O que

280
00:27:18,060 --> 00:27:21,800
Por favor, fique parado. Sair de
carruagem imediatamente.

281
00:27:22,800 --> 00:27:24,520
Minha mão está tremendo.

282
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Senhor.

283
00:27:27,400 --> 00:27:32,400
Senhor, me escute. A lata é leve ou
pesado?

284
00:27:33,120 --> 00:27:34,180
Pare de procurar.

285
00:27:34,540 --> 00:27:39,680
Não é muito pesado. Em breve
gerente de trem. Todos saiam do carro.

286
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
Esposa.

287
00:27:48,540 --> 00:27:50,160
Olá. Olá.

288
00:27:51,120 --> 00:27:52,540
Ligue para Ahuei.

289
00:27:52,760 --> 00:27:54,180
Finalmente, você ligou de volta.

290
00:27:54,600 --> 00:27:58,980
Tem uma mensagem? Que mensagem?
Ligue para ele. Olha, eu não vou

291
00:27:58,980 --> 00:28:01,340
nada para explicar. Minha vida está em perigo.

292
00:28:01,600 --> 00:28:03,300
Por favor, ligue para ele agora.

293
00:28:03,760 --> 00:28:07,060
Mais rápido, mais rápido. Saia do caminho. Não
preocupar.

294
00:28:07,660 --> 00:28:08,800
Você não pode ir lá.

295
00:28:09,040 --> 00:28:12,520
Por que não consigo passar? E se houver
bomba? E então?

296
00:28:12,800 --> 00:28:14,020
Peço que você se acalme.

297
00:28:14,460 --> 00:28:17,960
Olhe com atenção. Há algum estranho
peças ou fios?

298
00:28:19,460 --> 00:28:20,480
Sem pressa.

299
00:28:20,720 --> 00:28:23,020
Grupo de emergência em Yuli. Urgentemente.

300
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Sem pressa.

301
00:28:26,340 --> 00:28:27,340
Tome cuidado.

302
00:28:30,720 --> 00:28:32,620
Algo está escrito aqui.

303
00:28:34,320 --> 00:28:38,960
O caso de uma dupla explosão. O segredo que
a polícia não pode revelar.

304
00:28:53,360 --> 00:28:57,020
Venha para a terceira carruagem e eu te direi
Qual é o seu segredo?

305
00:28:58,080 --> 00:29:02,960
O que isso significa? O que diz aqui?
Qual é o segredo? Não se preocupe.

306
00:29:08,720 --> 00:29:11,360
Agora sente-se lentamente.

307
00:29:12,520 --> 00:29:17,420
Com cuidado. Coloque cuidadosamente o frasco
chão Diga-me honestamente, vou explodir? eu não

308
00:29:17,420 --> 00:29:18,279
Eu vou te machucar.

309
00:29:18,280 --> 00:29:19,500
Faça o que eu digo.

310
00:29:19,840 --> 00:29:20,840
Vamos.

311
00:29:23,660 --> 00:29:25,520
Querida, ouça, há uma bomba no trem.

312
00:29:26,120 --> 00:29:30,440
Não vá sozinho para o seu pai agora. eu
Eu irei com você quando estiver

313
00:29:31,620 --> 00:29:33,400
Como você sabe quem te contou?

314
00:29:33,760 --> 00:29:36,020
Bem, quem mais você deveria procurar em Guaxyun?

315
00:29:38,900 --> 00:29:41,180
Quem te disse que havia uma bomba no trem?

316
00:29:43,980 --> 00:29:47,360
Disque 0970367181.

317
00:30:08,280 --> 00:30:09,920
Abaixe-o. Sou eu.

318
00:30:12,740 --> 00:30:13,740
Meu Deus.

319
00:30:15,440 --> 00:30:16,440
Caro?

320
00:30:17,160 --> 00:30:18,460
O que é esse som?

321
00:30:20,840 --> 00:30:21,840
Caro?

322
00:30:24,750 --> 00:30:26,070
Que som foi esse?

323
00:30:28,050 --> 00:30:29,910
Que som foi esse agora?

324
00:30:32,110 --> 00:30:33,110
Explosão.

325
00:30:35,410 --> 00:30:36,990
Explosão em um shopping center.

326
00:30:38,890 --> 00:30:39,890
Explosão.

327
00:30:41,170 --> 00:30:42,170
Explosão.

328
00:30:43,430 --> 00:30:46,350
Zhenya, ouça com atenção.

329
00:30:46,810 --> 00:30:51,510
Não conte a ninguém o que está aqui
aconteceu hoje. Você me ouviu?

330
00:30:53,950 --> 00:30:56,710
Ei! Ei, quem diabos é você? Ei!

331
00:31:00,810 --> 00:31:02,790
Está tudo bem, foi uma brincadeira.

332
00:31:03,250 --> 00:31:04,950
Tudo está em seu lugar, rapidamente.

333
00:31:07,530 --> 00:31:08,890
Desculpe, preciso esclarecer.

334
00:31:09,310 --> 00:31:10,870
Por favor, seja paciente.

335
00:31:14,030 --> 00:31:16,510
Desculpe pelo transtorno, a situação
esclarecido.

336
00:31:16,930 --> 00:31:18,610
Por favor, tomem seus lugares.

337
00:31:20,210 --> 00:31:21,510
Você viu a mãe?

338
00:31:52,810 --> 00:31:54,610
Você acha que acabou?

339
00:31:54,830 --> 00:31:56,090
56 minutos.

340
00:32:01,170 --> 00:32:02,170
Mãe,

341
00:32:07,290 --> 00:32:08,690
o que você está fazendo aqui?

342
00:32:08,910 --> 00:32:10,730
Fui ao banheiro.

343
00:32:15,830 --> 00:32:19,630
Obrigado por detonar a bomba. Por que você está aqui
você fez?

344
00:32:21,120 --> 00:32:26,120
Eu atendi a ligação. Diga alguma coisa
aconteceu com o trem anterior?

345
00:32:36,900 --> 00:32:38,440
289, carga reversa.

346
00:32:39,120 --> 00:32:40,580
Por favor, dê um passo para trás.

347
00:32:41,100 --> 00:32:44,140
Desculpe, temos uma emergência.
Desculpe.

348
00:32:44,520 --> 00:32:47,320
Por favor. Por que alguém está deitado aí?

349
00:32:47,820 --> 00:32:49,100
Situação de emergência.

350
00:32:50,640 --> 00:32:52,580
Onde está o médico? O homem não está respirando.

351
00:32:54,200 --> 00:32:55,420
O pessoal irá verificar.

352
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
Assuma a responsabilidade.

353
00:32:58,000 --> 00:33:00,720
Deixe-me ir primeiro. Minha esposa parece estar em
aquele trem.

354
00:33:01,020 --> 00:33:06,580
Voo 289. Pare imediatamente. Voo
289 está agora no túnel. Deixe ele sair

355
00:33:06,580 --> 00:33:07,780
túnel, então evacuaremos.

356
00:33:08,140 --> 00:33:09,420
Você não pode parar no túnel.

357
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
Ah, Zhen.

358
00:33:11,800 --> 00:33:12,860
Você ouviu?

359
00:33:14,860 --> 00:33:17,480
Isto é verdade. Não se preocupe, ele está trapaceando.

360
00:33:17,980 --> 00:33:18,980
Multar.

361
00:33:34,510 --> 00:33:35,750
Este é o pingente da minha esposa.

362
00:33:45,350 --> 00:33:47,330
A vítima não apresenta sinais de vida.

363
00:33:57,890 --> 00:33:59,450
Boa noite, passageiros.

364
00:33:59,870 --> 00:34:04,050
Devido ao acidente do trem à frente, nosso
o trem irá parar na estação Yulia.

365
00:34:04,250 --> 00:34:05,970
A transferência será organizada.

366
00:34:06,250 --> 00:34:10,909
Pedimos desculpas pelo inconveniente.
Não pense nisso. Não é da sua conta. Sente-se

367
00:34:10,909 --> 00:34:12,550
fique no lugar, não corra. Multar?

368
00:34:16,810 --> 00:34:17,850
Mãe, venha aqui.

369
00:34:18,130 --> 00:34:19,889
Dê. Ei, Zhen?

370
00:34:20,989 --> 00:34:21,989
Isto é verdade.

371
00:34:22,389 --> 00:34:24,310
Aparentemente foi uma bomba.

372
00:34:26,870 --> 00:34:28,350
Por que você pegou o telefone da mãe?

373
00:34:29,830 --> 00:34:31,350
O criminoso usou minha mãe.

374
00:34:32,750 --> 00:34:34,310
Você não pode dar a ela um número de telefone.

375
00:34:36,030 --> 00:34:37,469
Por que ela?

376
00:34:37,929 --> 00:34:39,870
Está relacionado a esse post.

377
00:34:44,070 --> 00:34:49,310
O que você não está me contando? Eu não posso
explique tudo agora. Você pode apenas

378
00:34:49,310 --> 00:34:50,310
acredite.

379
00:35:13,970 --> 00:35:18,410
Onde o criminoso conseguiu essa gravação? Talvez
Este é cúmplice de Laibinchan?

380
00:35:19,870 --> 00:35:21,330
Não importa, temos que pegá-lo.

381
00:35:21,530 --> 00:35:23,710
Você não quer viver com medo a vida toda.

382
00:35:24,940 --> 00:35:29,980
Deixe o Sr. Huang tirar o seu primeiro
mãe. Nós dois cuidaremos dos explosivos.

383
00:35:30,960 --> 00:35:32,600
Este é o raio da explosão.

384
00:35:33,420 --> 00:35:37,760
Num raio de um metro do banheiro, o prédio não é
danificado. Personalidade do falecido

385
00:35:38,100 --> 00:35:42,460
Acho que esta é a esposa de Lukai, Yang Ti Jun.
Vou deixá-la no necrotério por enquanto.

386
00:35:42,960 --> 00:35:47,700
A polícia do trem 289 diz que a mulher
apontou para a localização da bomba.

387
00:35:48,160 --> 00:35:49,300
Por favor, mude de lugar.

388
00:35:49,560 --> 00:35:53,820
Os passageiros relataram que antes da explosão
Um homem e uma mulher foram vistos discutindo no banheiro.

389
00:35:54,400 --> 00:35:55,600
Ela mesma veio até nós.

390
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
Pare de ouvir.

391
00:35:59,940 --> 00:36:01,660
Eu sou Yang Ting Jun.

392
00:36:05,200 --> 00:36:07,280
Há outra bomba na pose.

393
00:36:09,000 --> 00:36:10,680
Sétimo carro, última fila.

394
00:36:12,720 --> 00:36:13,740
Mala vermelha.

395
00:36:14,040 --> 00:36:15,140
O que você precisa?

396
00:36:16,080 --> 00:36:17,340
Que tipo de bomba é essa?

397
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
Fale.

398
00:36:24,690 --> 00:36:27,290
Polícia 289. Fique de olho em Yang Sinjoin.

399
00:36:27,530 --> 00:36:28,830
Evacue todos. Mostre-me o lugar.

400
00:36:32,350 --> 00:36:35,410
Eu sei que você não tem preparação. Mas não
se preocupe.

401
00:36:35,910 --> 00:36:40,350
Siga minhas instruções. eu vou ajudar
determinar a autenticidade da bomba e seu tipo.

402
00:36:40,350 --> 00:36:42,310
Nós vamos descobrir isso para todos. Lucas, seu marido.

403
00:36:42,770 --> 00:36:44,530
Encontre dados sobre ambos. Rápido.

404
00:36:49,570 --> 00:36:51,490
Você pode tornar a imagem mais clara.

405
00:36:52,320 --> 00:36:56,920
Lente no máximo. Não faça isso
fique nervoso. Muitas pessoas já passaram por aqui.

406
00:36:57,960 --> 00:37:00,260
Chegue mais perto, preciso dar uma olhada mais de perto
dispositivo.

407
00:37:15,380 --> 00:37:19,800
289, ouça, cuidado com os explosivos, não
vá embora. Todos os passageiros na frente

408
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
rapidamente!

409
00:37:20,970 --> 00:37:24,370
O tipo é o mesmo, mas o formato dos números é estranho.

410
00:37:24,850 --> 00:37:26,470
Sim, você encontrou alguma coisa?

411
00:37:32,650 --> 00:37:37,730
Lukai foi condenado por agressão há dois anos.
Ambos estão ligados à explosão de uma criança de três anos

412
00:37:37,730 --> 00:37:38,730
prescrição

413
00:37:45,490 --> 00:37:47,270
Há boas notícias.

414
00:37:47,760 --> 00:37:51,160
Acabou de ser confirmado que o falecido não era seu
Esposa de Yangting Jun.

415
00:37:52,420 --> 00:37:53,500
Você tem certeza?

416
00:37:54,460 --> 00:37:56,340
Não sei. Ela foi presa.

417
00:37:57,540 --> 00:37:59,040
Esta mala é perigosa.

418
00:37:59,900 --> 00:38:01,240
Por que ela foi presa?

419
00:38:01,520 --> 00:38:05,600
Yangting Jun indicou ela mesma o local
outra bomba nesta mala.

420
00:38:05,900 --> 00:38:07,000
Como isso é possível?

421
00:38:07,260 --> 00:38:08,640
Ela não conseguiu.

422
00:38:08,900 --> 00:38:13,380
Descobrimos que seu filho morreu há três anos
de volta à explosão no shopping center. Para

423
00:38:13,380 --> 00:38:15,760
nestes três anos Yangting Jun... Não interfira
meus assuntos.

424
00:38:17,270 --> 00:38:18,990
Por que você está investigando meu passado?

425
00:38:19,810 --> 00:38:23,470
Tem bombas no trem, meu marido é técnico,
antecedentes criminais. Claro que devemos

426
00:38:24,670 --> 00:38:26,870
Aquele bastardo disse que isso lhe serviu bem.

427
00:38:27,890 --> 00:38:28,970
O que eu deveria fazer?

428
00:38:30,350 --> 00:38:31,590
Ele tinha apenas sete anos.

429
00:38:35,550 --> 00:38:37,370
A sua mulher trouxe uma bomba para o comboio.

430
00:38:37,750 --> 00:38:41,610
Se você acha que isso é impossível,
ajude-nos a descobrir quem a forçou.

431
00:38:41,950 --> 00:38:42,950
Devo ajudá-lo?

432
00:38:44,320 --> 00:38:46,780
Eu não disse desde o início que
quer ajudar?

433
00:38:49,880 --> 00:38:54,300
Eu vi sua esposa discutindo com
um homem com uma cicatriz de queimadura no rosto.

434
00:38:54,300 --> 00:38:55,300
quem poderia ser?

435
00:38:56,000 --> 00:38:59,140
Os números da bomba começaram a diminuir repentinamente.
O motivo é desconhecido.

436
00:39:06,480 --> 00:39:08,000
289, relate a situação.

437
00:39:08,320 --> 00:39:09,500
Cai para 58.

438
00:39:21,150 --> 00:39:24,470
56 -42, ainda mais rápido!

439
00:39:43,630 --> 00:39:44,810
O que está acontecendo agora?

440
00:39:45,350 --> 00:39:46,770
O que aconteceu?

441
00:39:49,250 --> 00:39:52,950
Mãe, vamos sair. E Zhenya?

442
00:39:53,730 --> 00:39:55,590
Não se preocupe com ele.

443
00:40:02,610 --> 00:40:04,530
Quanto tempo leva o trem até a estação?

444
00:40:04,750 --> 00:40:05,750
Um minuto e meio.

445
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
Julia.

446
00:40:14,350 --> 00:40:15,350
Velocidade 115.

447
00:40:15,490 --> 00:40:16,810
52 -75.

448
00:40:19,550 --> 00:40:20,930
Isso está errado.

449
00:40:22,170 --> 00:40:24,950
Se um trem entrar em uma estação, poderá
explodir.

450
00:40:39,210 --> 00:40:40,250
Velocidade 85.

451
00:40:40,650 --> 00:40:41,730
4 -900.

452
00:40:43,120 --> 00:40:47,940
Acelere e deixe o trem passar. Ah
o que você está fazendo? O relatório acelera enquanto desacelera.

453
00:40:47,980 --> 00:40:51,900
Proporção reversa. Você tem certeza?
O carro mede a velocidade e

454
00:40:51,900 --> 00:40:55,860
rotação dos pneus. No trem talvez
dispositivo. Não há tempo para procurá-lo agora.

455
00:41:06,640 --> 00:41:08,000
Equipe de emergência no local.

456
00:41:08,240 --> 00:41:11,960
Se ele parar, não encontraremos a bomba.
Os sapadores estão esperando para se tornarem juniores. Parar!

457
00:41:12,480 --> 00:41:16,920
Você não pode parar. E se ele estiver certo?
O trem explodirá na estação Taichung.

458
00:41:18,720 --> 00:41:22,880
A mensagem também dizia que o trem
não deveria parar.

459
00:41:23,180 --> 00:41:24,180
Não há tempo.

460
00:41:26,160 --> 00:41:28,260
289 não pare. A toda velocidade à frente.

461
00:41:30,380 --> 00:41:34,640
O que aconteceu? Nós não entregamos
velocidade. Por que você não parou?

462
00:41:41,310 --> 00:41:42,430
Os números desaceleraram.

463
00:41:48,790 --> 00:41:51,390
Eles aceleraram novamente. Mas você foi abruptamente
para baixo.

464
00:41:55,930 --> 00:41:56,930
E agora?

465
00:41:57,990 --> 00:41:59,030
Como isso é possível?

466
00:42:15,820 --> 00:42:17,320
Devemos acelerar também.

467
00:42:17,840 --> 00:42:20,580
Acelerar? Não vamos parar? Sim,
acelerar.

468
00:42:24,960 --> 00:42:26,460
O que está acontecendo aqui?

469
00:42:26,880 --> 00:42:28,120
Por que aceleramos?

470
00:42:40,060 --> 00:42:41,060
Besteira.

471
00:42:42,180 --> 00:42:43,600
Os trens não podem parar.

472
00:42:45,360 --> 00:42:47,680
Não importa quem pare, haverá uma explosão.

473
00:42:52,820 --> 00:42:54,200
A passagem não pode ser interrompida.

474
00:42:54,400 --> 00:42:55,980
Precisamos desarmar a bomba.

475
00:42:57,560 --> 00:43:00,420
Há pouco tempo. Separadamente temos
uma chance de chegar na hora certa.

476
00:43:02,380 --> 00:43:05,760
Lukai, você pode convencer sua esposa a dar
detonador?

477
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
Ah,

478
00:43:11,260 --> 00:43:14,100
Zhenya, o que você vai fazer?

479
00:43:18,700 --> 00:43:19,720
50 minutos.

480
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
49.

481
00:43:21,760 --> 00:43:26,580
Boa noite, passageiros. Por causa de
condições climáticas desfavoráveis,

482
00:43:26,580 --> 00:43:31,240
Typhon, não é seguro fazer
parada programada na estação

483
00:43:31,240 --> 00:43:34,060
o trem se move para a próxima estação.
Obrigado pela compreensão.

484
00:43:34,280 --> 00:43:35,118
O que está acontecendo?

485
00:43:35,120 --> 00:43:36,160
Por que estamos parando?

486
00:43:36,360 --> 00:43:40,720
Vamos parar na próxima estação. Por favor
todos de volta aos seus lugares. Ok, aí

487
00:43:40,720 --> 00:43:41,920
bomba. Que parada?

488
00:43:42,140 --> 00:43:44,540
Seijuni não parou, então há
problema.

489
00:43:45,630 --> 00:43:48,370
Aparentemente o trem continuará andando, caso contrário
a bomba irá acelerar.

490
00:43:49,070 --> 00:43:51,610
E estamos vivos e nos aproximando da bomba. Esse
Multar?

491
00:43:52,710 --> 00:43:55,430
Uma investigação está em andamento. Informações precisas sobre
nenhuma bomba.

492
00:43:55,650 --> 00:43:56,830
É útil conversar.

493
00:43:57,190 --> 00:44:00,050
As informações que você recebe podem ser
incorreto. Eu vou descobrir.

494
00:44:01,530 --> 00:44:04,230
Vamos descobrir. Apenas diga ao seu chefe
ficar.

495
00:44:04,790 --> 00:44:06,310
Você está interferindo com a polícia.

496
00:44:07,490 --> 00:44:11,350
Por favor, sente-se. Se algo
acontecer, eu te aviso. Por favor ajude.

497
00:44:12,130 --> 00:44:14,710
Volte para seus lugares. Desculpe por
atraso.

498
00:44:15,150 --> 00:44:19,210
Mantenha a calma, vamos parar
na próxima estação. Por favor,

499
00:44:19,230 --> 00:44:20,230
acalmar.

500
00:44:24,090 --> 00:44:26,830
Arco-íris. Sim? Você gostaria de um pouco de água?

501
00:44:30,110 --> 00:44:32,170
E você, professor, está certo?

502
00:44:34,010 --> 00:44:35,890
Eu vi seu distintivo.

503
00:44:36,130 --> 00:44:37,130
Sim.

504
00:44:38,330 --> 00:44:40,090
O que você é, insensível?

505
00:44:40,810 --> 00:44:42,610
Você não está com medo? Na verdade.

506
00:44:44,560 --> 00:44:49,200
É que minha mãe, há alguns anos, não
morreu na explosão.

507
00:44:52,280 --> 00:44:54,200
Ela foi pisoteada pela multidão.

508
00:44:56,060 --> 00:45:00,220
Tia, fique longe da multidão.
É mais seguro assim.

509
00:45:01,540 --> 00:45:02,540
Multar.

510
00:45:04,000 --> 00:45:09,080
Como antes, vocês são minhas mãos. Não
preocupar. Examine a mala. Existe

511
00:45:09,080 --> 00:45:10,080
estranho?

512
00:45:13,160 --> 00:45:14,340
Há um fio na mala.

513
00:45:14,720 --> 00:45:16,460
Pode ser um alongamento.

514
00:45:16,740 --> 00:45:17,960
O que isso significa?

515
00:45:18,420 --> 00:45:22,620
O alongamento é um sensor de movimento, como
plugue, mas se você retirá-lo, isso acontecerá

516
00:45:22,620 --> 00:45:23,620
explosão.

517
00:45:26,660 --> 00:45:31,000
Normalmente, se você cortar uma estria, ela irá
pode ser neutralizado, mas pode ser

518
00:45:31,000 --> 00:45:35,340
armadilha Isto pode ser um fio que
detona quando cortado.

519
00:45:38,740 --> 00:45:39,960
O que devo fazer?

520
00:45:41,520 --> 00:45:44,720
Precisamos abrir a mala e ver onde
este fio conduz.

521
00:45:47,300 --> 00:45:51,160
Não se preocupe. Siga minhas instruções.
Tudo ficará bem.

522
00:45:53,100 --> 00:45:56,040
O trecho é longo. Dentro do seu comprimento
você pode se mover.

523
00:45:56,540 --> 00:46:00,440
Isso não iniciará o dispositivo. Você pode tirá-lo
fechadura da mala.

524
00:46:08,840 --> 00:46:12,260
Sim, agora descompacte.
Com cuidado, até o fundo.

525
00:46:22,880 --> 00:46:24,060
É isso, pare.

526
00:46:24,360 --> 00:46:26,180
Abra lentamente a mala.

527
00:46:44,900 --> 00:46:46,080
Nitrato de amônio?

528
00:46:47,340 --> 00:46:48,340
10 quilogramas.

529
00:46:48,680 --> 00:46:50,400
Está tudo na bolsa.

530
00:46:50,780 --> 00:46:53,400
Sem um raio-x você não pode dizer qual sensor é.

531
00:46:54,860 --> 00:46:57,420
O outro trem está pronto. Videochamadas em qualquer lugar
momento.

532
00:47:04,980 --> 00:47:06,960
Socorro, Azhadin. Eu governo aqui.

533
00:47:28,430 --> 00:47:33,290
Querido, você viu as notícias sobre mim e
Fui para Joasyuni ver meu pai, certo?

534
00:47:37,070 --> 00:47:39,470
Aonde você está indo e por que isso não é da minha conta?

535
00:47:46,990 --> 00:47:53,090
Você sabe que ambos os trens não podem
pare. Se alguém parar,

536
00:47:53,090 --> 00:47:54,090
explodirá.

537
00:47:55,600 --> 00:47:56,600
Você não sabia.

538
00:47:57,920 --> 00:48:00,700
A polícia está por perto, eles querem você
me deu o detonador.

539
00:48:02,240 --> 00:48:04,120
Mas acredito que você não tem.

540
00:48:06,620 --> 00:48:07,620
Sério, querido?

541
00:48:11,480 --> 00:48:15,020
Eu plantei a bomba. Eu me vingarei de Xiao Kai.

542
00:48:17,920 --> 00:48:19,860
É muito provável que se trate de uma estria.

543
00:48:20,320 --> 00:48:21,360
Devo cortar?

544
00:48:23,870 --> 00:48:28,230
Posso pegar uma bomba no trem? É proibido.
O impacto pode fazer com que ele exploda.

545
00:48:30,230 --> 00:48:31,230
Caro.

546
00:48:32,170 --> 00:48:33,690
Este é Hui, certo?

547
00:48:34,030 --> 00:48:38,210
Foi por isso que você pediu para ele ligar. Você
você está com medo por ele e quer assumir a culpa

548
00:48:40,250 --> 00:48:41,250
Querido.

549
00:48:42,050 --> 00:48:43,050
Yang Tingrong.

550
00:48:43,370 --> 00:48:45,790
Se você quiser salvar seu irmão, diga-lhe onde ele está.

551
00:48:47,410 --> 00:48:49,750
Se a bomba explodir, não haverá chance.

552
00:48:51,630 --> 00:48:53,630
Onde se encontra Ahui? Falar.

553
00:48:57,150 --> 00:49:00,130
Corte o fio do temporizador. Comece a verificar
esportes

554
00:49:00,770 --> 00:49:01,770
Pare!

555
00:49:03,130 --> 00:49:09,150
Ele me ligou à noite e disse que
vai vingar Xiao Ka, e ele disse:

556
00:49:09,330 --> 00:49:14,970
toda a polícia está no trem de alta velocidade.
Pare, afaste-se. Eu queria pará-lo.

557
00:49:14,990 --> 00:49:16,150
Se você parar, eu vou explodir.

558
00:49:18,440 --> 00:49:22,820
Assim que o encontrei, ele gritou
eu. Por que entrei no trem? Me expulsou.

559
00:49:25,460 --> 00:49:26,900
E então houve uma explosão.

560
00:49:29,660 --> 00:49:32,300
Uma pessoa desconhecida com cicatriz de queimadura apareceu
no rosto.

561
00:49:32,620 --> 00:49:33,900
Onde estão Song e Lee?

562
00:49:34,260 --> 00:49:35,260
Ligue para eles.

563
00:49:35,320 --> 00:49:38,100
O nome dele é Jan Likoy. Ele fez uma fortuna
bomba.

564
00:49:40,580 --> 00:49:42,000
Ei, não faça nada estúpido.

565
00:49:42,380 --> 00:49:43,880
Ah, sim. Ele não ouve.

566
00:49:45,420 --> 00:49:46,420
Responder.

567
00:49:47,820 --> 00:49:49,220
Eles não estão neste trem.

568
00:49:55,840 --> 00:49:57,040
Para quem ele está ligando?

569
00:50:06,560 --> 00:50:08,460
Nossa, dizem... Mais um passo e eu explodo tudo.

570
00:50:12,260 --> 00:50:13,740
Então todos morreremos.

571
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
É isso que você quer?

572
00:50:19,080 --> 00:50:20,860
Muitas pessoas já morreram.

573
00:50:23,160 --> 00:50:25,120
Eu sabia que outros iriam sofrer.

574
00:50:26,380 --> 00:50:27,580
Eu não sabia.

575
00:50:28,820 --> 00:50:31,520
Eu sei que você se culpa pela morte de Xiao Kai.

576
00:50:32,320 --> 00:50:34,740
Mas nunca pensamos assim.

577
00:50:37,840 --> 00:50:39,220
Ninguém pensou assim.

578
00:50:53,580 --> 00:50:55,600
Se Xiao Kai não tivesse sido levado, ele teria sobrevivido.

579
00:51:00,080 --> 00:51:04,460
Há muitas crianças como Xiao Kai no trem.
Eles são inocentes.

580
00:51:06,340 --> 00:51:08,160
Eles não fizeram nada com você.

581
00:51:08,560 --> 00:51:10,100
Eles têm uma família.

582
00:51:11,320 --> 00:51:12,920
Você voltará para casa comigo.

583
00:51:24,780 --> 00:51:27,820
Por que o assassino acabou com Xiao Kai vivo,
saudável?

584
00:51:29,360 --> 00:51:31,160
Xiao Kai não vai voltar.

585
00:51:31,560 --> 00:51:32,600
Você não vai entender.

586
00:51:33,980 --> 00:51:36,360
Foi só por causa da explosão que Xiao Kai morreu.

587
00:51:37,740 --> 00:51:38,920
Espere. Não se aproxime.

588
00:51:39,840 --> 00:51:42,080
Quero que todos digam a verdade.

589
00:51:44,920 --> 00:51:46,640
Se eles permanecerem em silêncio.

590
00:51:47,840 --> 00:51:50,760
Yang Lihui, você pode ouvir? Este é Chao Ganren.

591
00:51:51,140 --> 00:51:54,860
Ganren. Uau, você está louco? Sua irmã
de trem.

592
00:52:29,040 --> 00:52:30,240
Você vai desarmar a bomba.

593
00:52:30,980 --> 00:52:33,240
Vou desligar o detonador e deixar todos irem.

594
00:52:37,980 --> 00:52:38,980
Multar.

595
00:52:39,560 --> 00:52:40,840
Eu prometo.

596
00:52:42,880 --> 00:52:45,540
Por que você está fazendo isso? Eu sou o comandante do que
raiz-forte?

597
00:52:46,180 --> 00:52:47,740
Vanxin, Jane, o que vocês estão fazendo?

598
00:52:50,020 --> 00:52:51,020
Deixe-me ir.

599
00:52:51,140 --> 00:52:52,940
Revelando evidências. Ofensa criminal.

600
00:52:53,940 --> 00:52:55,820
O que você está fazendo? Deixe-me ir.

601
00:52:56,600 --> 00:52:59,080
Você está pronto para sacrificar o trem e se esconder
a verdade?

602
00:53:00,440 --> 00:53:02,080
O que você quis dizer, Ehuey?

603
00:53:57,800 --> 00:53:59,140
Xiaokai, espere!

604
00:54:01,760 --> 00:54:02,940
Xiaokai, não!

605
00:54:03,340 --> 00:54:04,780
Xiaokai, pare!

606
00:54:05,240 --> 00:54:07,000
Xiaokai, Xiaokai!

607
00:54:12,840 --> 00:54:14,180
Meu sobrinho!

608
00:54:14,960 --> 00:54:17,100
Espere, meu sobrinho estava comigo!

609
00:54:18,540 --> 00:54:20,100
Meu sobrinho!

610
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Xiaokai!

611
00:54:26,920 --> 00:54:27,920
Xiaokai!

612
00:54:44,620 --> 00:54:48,480
Para trás, para trás, não empurre! Não se aglomere!
Não empurre! Volte, vamos voltar!

613
00:54:49,200 --> 00:54:50,340
De volta, de volta!

614
00:54:53,060 --> 00:54:54,180
Não se aglomere!

615
00:54:54,620 --> 00:54:55,620
Fique em silêncio!

616
00:54:57,359 --> 00:54:59,420
Se você não calar a boca, eu vou explodi-la.

617
00:55:34,280 --> 00:55:36,520
Há três anos, um bandido plantou duas bombas.

618
00:55:36,800 --> 00:55:39,400
Desativei uma bomba no cinema.

619
00:55:41,640 --> 00:55:48,540
Mas então... Uma bomba explodiu

620
00:55:48,540 --> 00:55:49,540
Centro comercial

621
00:56:02,960 --> 00:56:04,080
Capitão de C.

622
00:56:05,080 --> 00:56:08,760
Muito tempo sem nos ver e... E Zhane está com você,
sim?

623
00:56:09,160 --> 00:56:11,400
Eu preciso de sua ajuda.

624
00:56:11,980 --> 00:56:14,960
A julgar pela imagem, este local fica próximo ao Ts.

625
00:56:15,660 --> 00:56:18,160
Todas as postagens! Não faça barulho.

626
00:56:18,500 --> 00:56:21,780
Você não terá tempo. E agora você não se lembra que você
disse.

627
00:56:23,440 --> 00:56:25,040
Você não é um herói.

628
00:56:25,620 --> 00:56:27,560
É impossível salvar-se imediatamente.

629
00:56:28,120 --> 00:56:29,300
Você se lembra?

630
00:56:33,290 --> 00:56:38,650
Se você desarmar esta bomba antes
em si, o do shopping vai explodir

631
00:56:40,010 --> 00:56:45,230
Sacrifique a minoria. Salvar
maioria. Você agora é uma minoria.

632
00:56:46,270 --> 00:56:50,310
Oficial Lee então recusou
minoria de passageiros.

633
00:56:51,090 --> 00:56:52,890
Tome sua decisão com ousadia.

634
00:56:53,130 --> 00:56:54,130
O quê, você não é pesado?

635
00:56:54,290 --> 00:56:57,090
Escondi uma bomba no oleoduto aqui.

636
00:56:58,410 --> 00:57:03,110
Você sabe melhor do que eu. Se a bomba
explodirá com gás, o que acontecerá?

637
00:57:08,370 --> 00:57:11,170
Sacrifique-se e salve mais vidas.

638
00:57:12,270 --> 00:57:14,610
Caso contrário, ainda mais pessoas morrerão.

639
00:57:18,570 --> 00:57:21,330
Parece. Aparentemente, não dê ouvidos a ele.

640
00:57:22,050 --> 00:57:23,910
E se ele estiver dizendo a verdade?

641
00:57:24,190 --> 00:57:26,430
Não. Tem muita gente no shopping agora.

642
00:57:27,520 --> 00:57:32,380
Você deve desarmar a bomba. Se a bomba
explode, então você contará aos seus colegas.

643
00:57:35,160 --> 00:57:36,160
E Zhenya?

644
00:57:36,500 --> 00:57:38,300
Nossas famílias estão nos esperando em casa, e Zhenya?

645
00:57:44,480 --> 00:57:45,740
Caramba.

646
00:57:58,250 --> 00:57:59,250
O que é esse som?

647
00:58:01,590 --> 00:58:03,090
O que é esse som?

648
00:58:05,130 --> 00:58:07,010
Que porra é esse som?

649
00:58:21,830 --> 00:58:24,150
O mais cego escondeu a bomba em dois lugares.

650
00:58:24,670 --> 00:58:26,570
O outro está em um cinema próximo.

651
00:58:27,210 --> 00:58:32,650
Felizmente, o comandante dos sapadores Sum está conosco
Kang Zhen. Ele desativou a bomba com sucesso

652
00:58:32,650 --> 00:58:33,690
cinema e salvou pessoas.

653
00:58:34,150 --> 00:58:36,130
Ele é um verdadeiro herói.

654
00:58:36,770 --> 00:58:38,990
Diga algumas palavras, comente.

655
00:58:40,070 --> 00:58:42,450
Responda algumas perguntas, por favor.

656
00:58:43,790 --> 00:58:46,250
Comandante, como você conseguiu neutralizar
uma bomba?

657
00:58:47,370 --> 00:58:49,070
Responda às perguntas, por favor.

658
00:58:53,090 --> 00:58:54,850
Eu não sou um herói de jeito nenhum.

659
00:58:58,540 --> 00:59:03,020
Eu estou para sobreviver

660
00:59:03,020 --> 00:59:06,720
explodiu uma bomba em um shopping center.

661
00:59:10,920 --> 00:59:12,440
Eu sou um assassino.

662
00:59:16,380 --> 00:59:17,380
Herói.

663
00:59:17,840 --> 00:59:20,860
Não, ele é um herói. Isso não pode ser verdade.

664
00:59:21,640 --> 00:59:23,100
É incompreensível.

665
00:59:24,280 --> 00:59:27,000
Então, o que devemos fazer? Como saímos
daqui?

666
00:59:28,680 --> 00:59:29,840
Eu não posso acreditar.

667
00:59:30,280 --> 00:59:32,540
Sung Kangren acabou sendo o assassino.

668
00:59:34,840 --> 00:59:40,380
Senhor, meu filho não teve escolha.
Ele não pode ser um assassino.

669
00:59:44,040 --> 00:59:50,800
Seu filho matou nossos parentes e você o matou
você está protegendo? Você

670
00:59:50,800 --> 00:59:52,000
você tem consciência.

671
00:59:52,900 --> 00:59:55,140
Ele... ele...

672
00:59:55,580 --> 00:59:59,000
Explique por que minha irmã morreu três
anos atrás. Explicar.

673
01:00:00,460 --> 01:00:03,140
Uma mãe sempre protegerá seu próprio filho.

674
01:00:03,440 --> 01:00:05,360
Não acredito que ele é um assassino.

675
01:00:05,980 --> 01:00:09,340
Não nos atormente. Torture-os. Vamos embora.
Solte.

676
01:00:12,460 --> 01:00:14,080
Você ainda está mentindo.

677
01:00:14,520 --> 01:00:16,860
Eu não estou mentindo. Isto é verdade. Juro.

678
01:00:17,920 --> 01:00:19,740
Por que você está mentindo de novo?

679
01:00:20,640 --> 01:00:22,840
Yang Lihui, me escute.

680
01:00:23,370 --> 01:00:27,390
Você está sendo usado. Eu não sei quem você é
controla, mas ele mente para você.

681
01:00:27,850 --> 01:00:30,310
Não, você enganou todo mundo.

682
01:00:31,370 --> 01:00:36,370
O plano de Pencein se arrependeu antes da explosão. Ele
Oligzen disse que se você

683
01:00:36,370 --> 01:00:39,010
Se você desarmar uma bomba, o alvo explodirá.

684
01:00:39,890 --> 01:00:44,650
Uau! Uau! Uau! Você quer matar
sua irmã?

685
01:00:46,490 --> 01:00:48,610
Não aja como um santo.

686
01:00:49,680 --> 01:00:53,360
Você bebe em clubes, não pode dirigir
irmã de um psicólogo.

687
01:00:53,640 --> 01:00:55,860
Eles acham que só é difícil para você, certo?

688
01:00:57,200 --> 01:00:59,900
Xiao Kai morreu por causa desses policiais.

689
01:01:09,040 --> 01:01:13,460
Yan Dashing, deixe sua irmã sair
trens e eu irei até você.

690
01:01:15,120 --> 01:01:16,120
Vamos descobrir isso pessoalmente.

691
01:01:16,480 --> 01:01:17,740
Eu sou seu devedor.

692
01:01:20,940 --> 01:01:22,300
Eu farei as pazes.

693
01:01:23,380 --> 01:01:26,060
Estou esperando por você, assassino.

694
01:01:31,180 --> 01:01:33,400
Bomba no shopping, você sabia disso.

695
01:01:36,160 --> 01:01:38,560
Meu filho morreu por causa de vocês, policiais.

696
01:01:40,120 --> 01:01:41,940
O criminoso está mentindo, não acredite nele.

697
01:01:43,420 --> 01:01:45,780
Eu sabia que a bomba estava prestes a explodir.

698
01:01:47,500 --> 01:01:49,260
Eu resolvi esse problema.

699
01:01:52,520 --> 01:01:54,160
O criminoso pode estar nos enganando.

700
01:01:55,140 --> 01:01:58,180
Se as duas bombas tivessem explodido, teríamos morrido
tudo.

701
01:01:59,480 --> 01:02:00,780
Ah, você trapaceou.

702
01:02:01,800 --> 01:02:04,440
O criminoso brincou com ele porque ele latiu
Ping Chen.

703
01:02:06,440 --> 01:02:08,140
Lai Ping Chen não é um homem-bomba.

704
01:02:09,160 --> 01:02:11,860
Ele é vítima de um cliente rico, um idiota.
absolvição.

705
01:02:12,660 --> 01:02:17,580
Ele não me contou com antecedência, então
ainda não somos o verdadeiro criminoso

706
01:02:21,060 --> 01:02:22,060
Está claro?

707
01:02:24,240 --> 01:02:26,040
O culpado não é parente de Yang Lihui.

708
01:02:27,020 --> 01:02:30,120
Os passageiros estão em pânico. Eles exigem parar
trem. Precisar de ajuda.

709
01:02:32,260 --> 01:02:33,260
Entendido.

710
01:02:35,960 --> 01:02:37,160
Você não pode visitar outras pessoas.

711
01:02:39,220 --> 01:02:40,220
Eu irei.

712
01:02:50,460 --> 01:02:52,780
Posso salvar pessoas no outro trem.

713
01:02:53,610 --> 01:02:55,390
Mas preciso da sua ajuda.

714
01:02:57,490 --> 01:03:00,230
Acalmar. Acalme-se, sente-se.

715
01:03:00,550 --> 01:03:01,690
Bomba na frente.

716
01:03:01,910 --> 01:03:03,750
Você está esperando que ele exploda.

717
01:03:04,670 --> 01:03:09,430
Volte para seus lugares. Nós vamos tentar
ajude a todos. Nós não confiamos em você.

718
01:03:10,090 --> 01:03:11,250
Pessoas morreram.

719
01:03:11,910 --> 01:03:14,470
Você pode não confiar. O que você é de qualquer maneira
você está ocupado?

720
01:03:17,170 --> 01:03:21,050
E quanto a Tsung Kanjun? Ele está se escondendo de nós
certo?

721
01:03:21,610 --> 01:03:25,450
Ele quer matar todos nós, certo? Não interfira
ele quer salvar os outros.

722
01:03:26,850 --> 01:03:27,990
Salvar os outros?

723
01:03:28,250 --> 01:03:29,410
Que bobagem?

724
01:03:29,910 --> 01:03:31,410
Ele salvou minha esposa.

725
01:03:32,130 --> 01:03:34,770
Seu filho está vivo hoje porque ele
egoísta.

726
01:03:35,010 --> 01:03:38,070
Seria melhor se ele morresse lá e não minha esposa.

727
01:03:38,350 --> 01:03:39,390
O criminoso é o culpado.

728
01:03:39,970 --> 01:03:43,830
Calma, já chega. O que você vai fazer?
Você e seu filho são assassinos.

729
01:03:44,570 --> 01:03:45,690
Onde você está indo?

730
01:03:46,510 --> 01:03:49,610
Você filho. Não toque na sua mãe, ela não está aqui
o que isso tem a ver com isso.

731
01:03:50,190 --> 01:03:53,730
Eu avisei você. Não me force
bater em você.

732
01:03:54,790 --> 01:03:58,250
Agora ele vai perguntar a ela. Ele vai mostrar a ela, sim.

733
01:03:58,810 --> 01:04:00,590
Pare o trem. Vivo.

734
01:04:01,750 --> 01:04:04,850
Pare o trem. Eu vou explodir sozinho agora
bomba.

735
01:04:09,630 --> 01:04:15,490
Se o trem parar, a bomba está em outro
o trem vai explodir.

736
01:04:19,180 --> 01:04:20,180
Centenas de pessoas morrerão.

737
01:04:20,300 --> 01:04:22,220
Tem certeza de que deseja impedi-lo?

738
01:04:23,040 --> 01:04:24,040
Falar.

739
01:04:24,940 --> 01:04:25,940
Falar.

740
01:04:31,360 --> 01:04:32,360
Tia.

741
01:04:35,780 --> 01:04:38,140
Eles levaram a velha como refém? Desgraçado.

742
01:04:40,860 --> 01:04:41,860
Mãe.

743
01:04:42,280 --> 01:04:44,220
Você quer se tornar assassino?

744
01:04:48,780 --> 01:04:52,980
Agora o trem vai desacelerar. eu irei para
outro trem e desarmar a bomba.

745
01:04:56,220 --> 01:04:57,600
Você vai pular?

746
01:04:59,400 --> 01:05:01,520
Sim. Não.

747
01:05:02,460 --> 01:05:05,140
Como você pula e se o trem
vai explodir?

748
01:05:05,780 --> 01:05:09,780
Não, não se atreva. Esta é a única maneira que posso salvar
esses passageiros.

749
01:05:11,480 --> 01:05:12,660
Não, não.

750
01:05:13,800 --> 01:05:16,460
Huangxin. Huangxin, pare-o.

751
01:05:16,990 --> 01:05:18,290
Não é, motoristas?

752
01:05:18,670 --> 01:05:22,450
Você é da polícia, ligue para eles. Está em
não há guardas no trem?

753
01:05:23,410 --> 01:05:25,590
Ou... eu tenho que salvar essas pessoas.

754
01:05:26,730 --> 01:05:30,950
Aquele incidente ocorrido há três anos não pode
repita.

755
01:05:32,510 --> 01:05:34,830
Desculpe, mas já tomei minha decisão.

756
01:05:37,210 --> 01:05:38,910
E a nossa opinião?

757
01:05:40,530 --> 01:05:42,750
Não só o meu, mas também o da sua esposa.

758
01:05:43,190 --> 01:05:46,310
Huang Xin, sua opinião também é importante, diga-me
para ele.

759
01:05:48,500 --> 01:05:51,600
O que? Fale com ele sobre isso, rapidamente, não deixe ele
pular.

760
01:05:53,100 --> 01:05:55,920
Mãe, não se preocupe, voltarei vivo.

761
01:05:58,200 --> 01:06:03,200
Se ele não pular, estará lá pelo resto da vida
sofrer.

762
01:06:08,420 --> 01:06:09,420
Não.

763
01:06:12,520 --> 01:06:14,420
Como posso confiar em você agora?

764
01:06:15,210 --> 01:06:18,490
Só eu posso lidar com
bombas.

765
01:06:20,550 --> 01:06:21,810
Ajude com os cálculos.

766
01:06:22,770 --> 01:06:27,570
Se os trens não pararem eu posso
pular e evacuar os passageiros. Sem

767
01:06:27,570 --> 01:06:29,090
zerando, que velocidade é necessária?

768
01:06:29,490 --> 01:06:32,410
Você está louco? Você vai morrer.

769
01:06:32,610 --> 01:06:35,650
Quando parada, a bomba explodirá. Escolha
não.

770
01:06:44,300 --> 01:06:47,700
Ajude-me a corrigir o erro.

771
01:06:48,580 --> 01:06:49,720
Salve todos.

772
01:07:13,610 --> 01:07:15,610
O trem necessário é reduzido para 150.

773
01:07:16,070 --> 01:07:17,950
Após 6 minutos, cairá para 30.

774
01:07:18,410 --> 01:07:20,390
Abra a porta e retire o passageiro.

775
01:07:22,710 --> 01:07:26,590
Sim. Velocidade mínima do trem 30 km por
hora

776
01:07:26,850 --> 01:07:28,190
Caso contrário ele irá parar.

777
01:07:28,690 --> 01:07:32,830
Demora 2 minutos para evacuar os passageiros. Mas
os sapadores não chegarão a tempo.

778
01:07:34,270 --> 01:07:36,690
Sim, esta é a única maneira.

779
01:07:39,370 --> 01:07:41,370
A velocidade mínima do nosso trem é 90.

780
01:07:41,650 --> 01:07:43,790
Se cairmos, outros trens sofrerão.

781
01:07:44,930 --> 01:07:47,070
Os trens cruzarão apenas uma vez.

782
01:07:47,810 --> 01:07:51,230
Com a ajuda de um interruptor, ambos os trens
conduzir em paralelo.

783
01:07:53,130 --> 01:07:57,950
Depois do seu salto para salvar
distância segura, iremos para

784
01:07:57,950 --> 01:08:03,430
velocidade máxima. Precisa segurar
velocidade 175 km por hora. Naquele trem

785
01:08:03,430 --> 01:08:04,530
você estará a 12 minutos de distância.

786
01:08:08,720 --> 01:08:11,140
O trem abrirá a porta esquerda em três
minutos.

787
01:08:12,580 --> 01:08:16,760
Saia em ordem, evite a multidão,
por favor evite a multidão.

788
01:08:27,060 --> 01:08:28,720
Eu vou conversar com você.

789
01:08:29,000 --> 01:08:30,060
Apresse-se aqui.

790
01:08:30,300 --> 01:08:34,279
Não me deixe. Não fique para trás, por favor
vá em frente.

791
01:08:34,740 --> 01:08:38,020
Vá em frente. Eu vou conversar com você.

792
01:09:15,500 --> 01:09:17,120
O trem diminuiu para 30.

793
01:09:17,340 --> 01:09:19,439
Existem cerca de 10 na área de Feiyuetai.

794
01:09:19,979 --> 01:09:24,120
Evacuação de trilha de mão única. Hora
evacuação 2 minutos.

795
01:09:31,260 --> 01:09:33,779
Os trens se encontrarão em um minuto e meio.

796
01:09:35,960 --> 01:09:36,960
Multar.

797
01:09:53,310 --> 01:09:54,310
Desculpe.

798
01:09:55,330 --> 01:09:57,350
Eu não te contei sobre esse assunto.

799
01:09:58,270 --> 01:09:59,670
Vamos falar sobre como podemos salvar a todos.

800
01:10:07,530 --> 01:10:10,910
Quando salvarmos todos, iremos em lua de mel
missão.

801
01:10:14,370 --> 01:10:15,410
O principal é voltar.

802
01:10:19,530 --> 01:10:21,530
Voltarei assim que completar a missão.

803
01:10:22,130 --> 01:10:25,960
Está claro. Ou devo ficar lá? Encontrado
hora de piadas.

804
01:10:31,020 --> 01:10:34,640
Eu posso lidar com isso.

805
01:10:39,940 --> 01:10:40,940
Espere por mim.

806
01:10:48,860 --> 01:10:50,240
O trem está em outra linha.

807
01:10:51,389 --> 01:10:53,990
Acalme-se e acompanhe o trem 289.

808
01:10:58,870 --> 01:11:04,890
O trem 289 está prestes a abrir suas portas.
Uma evacuação urgente está sendo realizada. Proibido

809
01:11:04,890 --> 01:11:05,890
leve sua bagagem com você.

810
01:11:06,390 --> 01:11:07,930
Fique calmo.

811
01:11:08,470 --> 01:11:11,110
Deixe as crianças e os idosos saírem primeiro.

812
01:12:04,520 --> 01:12:07,360
Eles vão pular. E quando nós
evacuado?

813
01:12:08,560 --> 01:12:09,560
Mãe!

814
01:12:19,880 --> 01:12:20,440
Nós

815
01:12:20,440 --> 01:12:29,000
salvo.

816
01:12:29,140 --> 01:12:30,140
Deus abençoe.

817
01:12:30,840 --> 01:12:32,180
Sim, que sorte.

818
01:12:35,530 --> 01:12:36,550
Filho, filho!

819
01:12:37,070 --> 01:12:38,850
Você está bem, filho?

820
01:12:42,970 --> 01:12:44,450
O que eles estão esperando?

821
01:12:47,790 --> 01:12:49,510
O tempo de evacuação é de vidro.

822
01:12:51,530 --> 01:12:52,530
Livre-se disso rapidamente.

823
01:12:52,810 --> 01:12:55,210
Alcance o trem da frente 289.

824
01:12:58,150 --> 01:12:59,150
Rapidamente.

825
01:13:08,590 --> 01:13:09,730
Solte. Devolva.

826
01:13:10,030 --> 01:13:11,990
Afaste-se. Saia daqui.

827
01:13:16,270 --> 01:13:18,670
Agora os trens circularão em paralelo.

828
01:13:19,990 --> 01:13:20,990
Prepare-se.

829
01:13:42,160 --> 01:13:45,180
Ainda quero ver minha esposa.

830
01:13:47,340 --> 01:13:48,340
Claro.

831
01:15:04,970 --> 01:15:06,330
Olá. Estou no trem.

832
01:15:07,550 --> 01:15:08,890
E Zhenya no trem?

833
01:15:09,410 --> 01:15:12,630
Ouça, fomos informados de que não há
todos os passageiros saltaram.

834
01:15:13,850 --> 01:15:16,570
Relate tudo. Onde está minha esposa? Ela
pulou.

835
01:15:19,830 --> 01:15:22,130
Ela ainda está no trem. Eu te ligo de volta.

836
01:15:26,530 --> 01:15:27,530
Obrigado.

837
01:15:29,490 --> 01:15:31,470
Isto é para o bem do meu irmão e de outros passageiros.

838
01:15:36,990 --> 01:15:37,990
Likhvey.

839
01:15:38,990 --> 01:15:40,350
Onde está Jon Likhvey?

840
01:15:41,190 --> 01:15:45,250
Eu queria pegar um detonador dele, mas
Eu não consegui. Eu não sei onde ele está.

841
01:16:09,390 --> 01:16:10,530
Treze minutos.

842
01:16:11,230 --> 01:16:12,750
Doze minutos.

843
01:16:21,910 --> 01:16:23,270
Eu não quero morrer.

844
01:16:38,160 --> 01:16:39,620
Por favor, desarme a bomba, ok?

845
01:16:40,340 --> 01:16:41,340
Por favor.

846
01:17:08,110 --> 01:17:09,370
Melhor ficar aqui.

847
01:17:09,830 --> 01:17:11,850
Vou resolver isso pelo dinheiro.

848
01:17:36,880 --> 01:17:40,800
Não pare o trem. Infiduação
há três anos acontecerá novamente.

849
01:17:44,380 --> 01:17:48,580
Caros passageiros, nosso trem se afastou
do trem 289.

850
01:17:48,940 --> 01:17:53,440
Sapadores lidam com a bomba. Depois
desminagem o trem irá parar.

851
01:17:53,900 --> 01:17:56,040
Obrigado novamente pela sua cooperação.

852
01:18:07,240 --> 01:18:10,160
Vamos correr! Vamos correr! Vamos sair daqui rápido!

853
01:18:10,640 --> 01:18:11,640
Vamos correr!

854
01:18:12,160 --> 01:18:13,500
Cuidado, cuidado!

855
01:18:13,740 --> 01:18:15,120
Canção Kang Peng.

856
01:18:15,500 --> 01:18:21,940
Depois que a bomba for desativada, todos esquecerão
sobre seus erros. Ele se tornará um herói

857
01:18:21,940 --> 01:18:28,580
medalha. E você e eu, que perdemos
entes queridos no shopping, todos

858
01:18:28,580 --> 01:18:29,700
será esquecido novamente.

859
01:18:30,640 --> 01:18:33,240
Pare-o e sua irmã viverá.

860
01:18:33,800 --> 01:18:35,960
Exceto aqueles que devem morrer.

861
01:18:36,410 --> 01:18:37,430
Todos sobreviverão.

862
01:19:00,430 --> 01:19:02,310
Deixe-me sair! Deixe-me sair!

863
01:19:03,720 --> 01:19:05,880
Abra as portas das carruagens e você verá
passageiros.

864
01:19:13,780 --> 01:19:16,900
Todos os passageiros devem ir para a frente ou
carruagens traseiras.

865
01:19:27,860 --> 01:19:30,220
Eu cuidarei da bomba. Acalme-se
passageiros.

866
01:19:31,240 --> 01:19:34,080
Hanren, não se esqueça de denunciar Zhenya para
o momento certo.

867
01:19:36,380 --> 01:19:39,480
Também há bombas neste trem. Você está falando sobre isso
você sabe.

868
01:19:51,700 --> 01:19:53,660
Idiota! Sua irmã está no trem!

869
01:19:53,920 --> 01:19:55,940
Vou matar você e explodir o trem!

870
01:21:03,920 --> 01:21:05,360
Quem lhe disse para plantar a bomba?

871
01:21:13,640 --> 01:21:15,540
Quem lhe disse para fazer isso?

872
01:21:15,800 --> 01:21:16,800
Ele me salvou.

873
01:21:25,280 --> 01:21:29,880
Ele enganou você. Laibing Chen, ele não é
criminoso. Deu absolvição.

874
01:21:48,620 --> 01:21:49,620
Capitão Lee.

875
01:21:59,240 --> 01:22:00,240
Xiaokai.

876
01:22:01,600 --> 01:22:02,600
Xiaokai.

877
01:22:18,410 --> 01:22:19,410
Você viu isso?

878
01:22:19,850 --> 01:22:24,990
Eles dizem que sacrificam menos para
salvar a maioria das vidas.

879
01:22:28,530 --> 01:22:30,750
Eu provei que eles são todos mentirosos.

880
01:22:34,170 --> 01:22:41,110
Se não fosse por eles, você já estaria se apresentando há muito tempo
para o mundo inteiro e não teria morrido no túnel.

881
01:22:45,930 --> 01:22:47,890
Eles pagarão por sua escolha.

882
01:22:49,070 --> 01:22:50,370
Ótimo preço.

883
01:22:55,250 --> 01:23:00,550
Quando minha esposa ficou presa em uma carruagem
trem, conversamos ao telefone. Ela

884
01:23:00,550 --> 01:23:05,390
ela chorou e disse que ia morrer. E o que está dentro
no final?

885
01:23:06,370 --> 01:23:09,250
Você ordenou que a carruagem deles não fosse salva.

886
01:23:10,910 --> 01:23:13,230
Porque havia poucas pessoas lá.

887
01:23:21,350 --> 01:23:23,890
Por que você escolhe vítimas? Por que?

888
01:23:25,790 --> 01:23:29,830
Por que, se há poucas pessoas, então elas não podem
salvar?

889
01:23:39,710 --> 01:23:43,270
Por que você decide quem pode
doar?

890
01:23:45,410 --> 01:23:46,410
Por que?

891
01:23:49,840 --> 01:23:50,840
Por que?

892
01:24:19,980 --> 01:24:21,720
Salve minha irmã!

893
01:24:36,780 --> 01:24:38,080
Por que?

894
01:24:42,400 --> 01:24:43,600
Por que?

895
01:25:22,700 --> 01:25:26,000
O detonador é falso. Ele não é bom
conectado

896
01:25:26,700 --> 01:25:29,040
Yang Lihui. Ele foi enganado.

897
01:25:44,300 --> 01:25:45,440
Onde está meu irmão?

898
01:26:02,570 --> 01:26:04,810
Eu prometo salvar todos os outros.

899
01:26:08,230 --> 01:26:11,050
Este é o último desejo de Yang Lihui.

900
01:26:26,330 --> 01:26:27,770
Desculpe.

901
01:26:55,500 --> 01:26:56,500
Eu encontrei isso.

902
01:27:13,420 --> 01:27:15,980
Você viu o capitão? Responder.

903
01:27:18,280 --> 01:27:19,280
Mãe.

904
01:27:20,560 --> 01:27:22,880
Encontrarei o capitão e voltarei.

905
01:28:13,460 --> 01:28:14,460
Oito minutos.

906
01:28:15,520 --> 01:28:16,520
Sete minutos.

907
01:28:26,940 --> 01:28:30,340
Estou no trem. As coisas estão indo bem aqui.

908
01:28:30,580 --> 01:28:32,160
Alguns minutos e estou treinando a bomba.

909
01:28:33,080 --> 01:28:34,080
O que você tem?

910
01:28:34,980 --> 01:28:35,980
Está tudo bem.

911
01:28:43,820 --> 01:28:45,140
Você quer 400 dólares?

912
01:28:45,360 --> 01:28:50,220
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

913
01:29:08,240 --> 01:29:09,240
E a vida?

914
01:29:12,560 --> 01:29:13,560
O que aconteceu?

915
01:29:22,180 --> 01:29:23,840
No nosso trem.

916
01:29:25,720 --> 01:29:26,920
Também bombas.

917
01:29:32,920 --> 01:29:34,560
Há três anos.

918
01:29:43,600 --> 01:29:45,880
Trabalhe de acordo com o protocolo posteriormente. Deve haver
caminho.

919
01:29:46,240 --> 01:29:47,420
Ele deve estar.

920
01:29:48,440 --> 01:29:50,080
A situação não deve se repetir.

921
01:29:51,000 --> 01:29:52,000
Onde se encontra Medze?

922
01:29:53,120 --> 01:29:55,020
Ele deve verificar os explosivos.

923
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
Ele está morto.

924
01:29:58,340 --> 01:29:59,620
Criminoso neste trem.

925
01:30:03,020 --> 01:30:04,020
Número desconhecido.

926
01:30:11,470 --> 01:30:14,790
Eu esperava que a Sun atendesse esta chamada
Kanjay.

927
01:30:16,110 --> 01:30:17,370
Quem é você?

928
01:30:17,730 --> 01:30:21,790
Eu pensei que para salvar você e sua mãe
ele vai explodir aquele trem.

929
01:30:23,130 --> 01:30:25,350
Eu não esperava que ele pulasse.

930
01:30:27,310 --> 01:30:30,490
Procure passageiros falando ao telefone.
Criminoso em um trem.

931
01:30:35,730 --> 01:30:37,130
Desligue o viva-voz.

932
01:30:38,790 --> 01:30:40,130
Por que você está fazendo isso?

933
01:30:40,750 --> 01:30:44,470
Foi meu bom capitão quem matou minha esposa.

934
01:30:44,690 --> 01:30:47,950
Três anos atrás você deveria ter me ajudado
matar Lidze.

935
01:30:49,150 --> 01:30:50,610
E então?

936
01:30:52,950 --> 01:30:53,950
Depressa aqui!

937
01:30:54,170 --> 01:30:57,690
Chame a equipe de resgate com urgência! Meu sobrinho
dentro. Acalmar.

938
01:30:58,410 --> 01:30:59,850
Xiaokai! Pare com isso.

939
01:31:00,390 --> 01:31:01,650
Acalme-se, senhor.

940
01:31:01,870 --> 01:31:03,750
Xiaokai! Xiaokai!

941
01:31:05,570 --> 01:31:06,570
Xiaokai!

942
01:31:09,800 --> 01:31:14,920
Como você e eu, tendo perdido entes queridos em
shopping center, foram vítimas

943
01:31:16,080 --> 01:31:19,260
Exceto aqueles que devem morrer, todos
sobreviverá.

944
01:31:24,040 --> 01:31:26,520
Lidze já está morto, se vingou, deixe-o ir
outros.

945
01:31:27,500 --> 01:31:29,720
Todos os policiais devem morrer.

946
01:31:30,640 --> 01:31:32,420
Alguns enchem os bolsos.

947
01:31:35,400 --> 01:31:38,780
Outro se tornou um herói. Ele é um verdadeiro herói.

948
01:31:41,100 --> 01:31:46,360
Por que você pode escolher salvar o seu?
garota e egoisticamente matar pessoas em

949
01:31:46,360 --> 01:31:53,260
centro? Por que deveríamos observar como
nossos entes queridos morrem

950
01:31:53,260 --> 01:31:54,260
por sua causa?

951
01:31:54,560 --> 01:31:57,320
O que isso significa? Não dê ouvidos a ele, ele é improvável
se.

952
01:32:05,900 --> 01:32:09,340
Você sabe o que é perder alguém que você ama?
pessoa?

953
01:32:22,540 --> 01:32:23,540
e você não saberá.

954
01:32:28,760 --> 01:32:30,480
Vocês estão juntos agora.

955
01:32:31,600 --> 01:32:32,900
Vocês moram juntos.

956
01:32:34,120 --> 01:32:35,800
Prepare-se para o casamento.

957
01:32:41,100 --> 01:32:47,860
Mas lembre-se, hoje está sozinho

958
01:32:47,860 --> 01:32:48,860
de você

959
01:32:50,510 --> 01:32:52,650
Ele sentirá dor pelo resto da vida.

960
01:32:54,590 --> 01:32:59,030
A bomba possui quatro sensores. Não pense
jogue-a para fora do trem.

961
01:33:00,090 --> 01:33:05,030
O fio vermelho na frente é o fio do temporizador.
É também o fio de detonação do outro lado.

962
01:33:05,550 --> 01:33:08,130
Qualquer fio que você escolher é diferente
explodirá.

963
01:33:13,190 --> 01:33:16,450
Como há três anos, escolha uma bomba.

964
01:33:23,920 --> 01:33:27,740
Se o trem não diminuir a velocidade, em cinco
minutos irão colidir com a estação final.

965
01:33:38,920 --> 01:33:41,480
Huang Xin, você precisa se acalmar.

966
01:33:42,540 --> 01:33:44,520
Não vou neutralizá-lo.

967
01:33:44,880 --> 01:33:45,880
Não há escolha.

968
01:33:48,640 --> 01:33:51,620
Ouça, há centenas de pessoas no seu trem.

969
01:33:52,160 --> 01:33:54,920
Você tem que desarmar aquela bomba para que
salve a todos.

970
01:33:57,180 --> 01:34:00,440
Você está me pedindo para matá-lo com suas próprias mãos?

971
01:34:01,020 --> 01:34:03,940
Se hesitarmos, todos morrerão.

972
01:34:04,600 --> 01:34:05,780
Como ele está?

973
01:34:06,080 --> 01:34:07,440
As bombas foram limpas?

974
01:34:08,620 --> 01:34:09,980
Assim como da última vez.

975
01:34:12,120 --> 01:34:13,640
Você pode escolher um.

976
01:34:14,640 --> 01:34:16,100
E Chen Zuani?

977
01:34:16,480 --> 01:34:17,800
Eu sou Hui?

978
01:34:20,120 --> 01:34:21,120
Desculpe.

979
01:34:21,640 --> 01:34:23,260
Não podemos repetir.

980
01:34:23,620 --> 01:34:26,040
Encontre um caminho. Não dê ouvidos a essa aberração.
Claro?

981
01:34:32,400 --> 01:34:38,680
Agora posso selecionar um fio,
corte isso

982
01:34:38,840 --> 01:34:43,980
leve para o último vagão, evacue
passageiros da frente.

983
01:34:44,580 --> 01:34:46,240
Huang Xin, espere por mim.

984
01:34:47,000 --> 01:34:49,260
Corra para a primeira carruagem. Corte o fio.

985
01:34:50,720 --> 01:34:51,720
Você conseguirá chegar a tempo?

986
01:34:54,800 --> 01:34:55,860
Essa é a única maneira.

987
01:34:56,660 --> 01:34:58,200
Todos nós sobreviveremos.

988
01:35:00,780 --> 01:35:04,780
É melhor do que explosões no meio. Talvez,
os carros da frente não serão afetados.

989
01:35:39,850 --> 01:35:40,850
Cortei o fio.

990
01:36:01,370 --> 01:36:02,370
Jovem.

991
01:36:04,110 --> 01:36:06,130
Obrigado. Você me ajudou.

992
01:36:07,920 --> 01:36:10,400
Eu não gostaria que minha mãe
sofreu.

993
01:36:10,880 --> 01:36:12,360
Eu não protegi o meu.

994
01:36:14,700 --> 01:36:20,480
Mesmo se eu fosse seu filho, então mãe
não pode ser entregue à batalha.

995
01:36:22,260 --> 01:36:23,980
Eu faria o mesmo.

996
01:36:29,200 --> 01:36:32,540
Caros passageiros, neste trem
um item suspeito foi encontrado.

997
01:36:33,050 --> 01:36:35,350
Estamos resolvendo o problema. Espere.

998
01:36:35,650 --> 01:36:38,350
O trem irá parar na estação final.

999
01:36:44,350 --> 01:36:46,470
Eu acredito em seu filho.

1000
01:36:47,630 --> 01:36:49,810
Tenho certeza de que salvaremos a todos.

1001
01:36:50,970 --> 01:36:52,510
Vamos proteger os passageiros.

1002
01:37:08,170 --> 01:37:09,270
Diga-me, vamos sobreviver?

1003
01:37:10,990 --> 01:37:12,370
As bombas foram limpas?

1004
01:37:14,090 --> 01:37:16,570
Corra para a primeira carruagem.

1005
01:37:18,070 --> 01:37:20,170
É o lugar mais seguro agora.

1006
01:37:21,410 --> 01:37:22,410
Multar.

1007
01:37:23,570 --> 01:37:24,570
Vamos fugir daqui.

1008
01:37:26,210 --> 01:37:27,210
Vamos nos apressar.

1009
01:37:31,470 --> 01:37:33,010
Está tudo bem, filho.

1010
01:37:35,990 --> 01:37:36,990
Vamos.

1011
01:37:57,230 --> 01:37:58,630
Ajin, quanto tempo temos?

1012
01:37:59,910 --> 01:38:01,030
Cento e setenta.

1013
01:38:01,310 --> 01:38:03,350
Cento e setenta. Cerca de três minutos.

1014
01:38:04,450 --> 01:38:07,910
Suficiente. vou chegar no primeiro
carruagem.

1015
01:38:11,330 --> 01:38:13,190
Ajin! Ajin, o que há de errado com você?

1016
01:38:13,630 --> 01:38:16,370
Ajin! Telefono-te quando entregar a bomba.

1017
01:38:49,969 --> 01:38:51,170
Senhora, levante-se.

1018
01:38:55,730 --> 01:38:56,730
Obrigado.

1019
01:38:58,210 --> 01:38:59,210
Você quer viver?

1020
01:39:00,350 --> 01:39:01,770
Corra para a primeira carruagem.

1021
01:41:25,320 --> 01:41:30,120
Querida esposa, quando isso vai acabar?

1022
01:41:30,240 --> 01:41:33,980
traga Tiao Kai junto, ok?

1023
01:41:37,500 --> 01:41:38,500
Se...

1024
01:41:43,760 --> 01:41:45,120
Se eu não sobreviver.

1025
01:41:48,760 --> 01:41:50,480
Visite Kaiba com mais frequência.

1026
01:42:02,080 --> 01:42:04,240
Ele está esperando por seu pai há três anos.

1027
01:42:23,280 --> 01:42:24,560
Você está na primeira carruagem?

1028
01:42:40,980 --> 01:42:41,980
Talvez.

1029
01:42:43,960 --> 01:42:45,900
Não chegarei a tempo.

1030
01:42:52,080 --> 01:42:53,080
O que você está falando?

1031
01:42:54,420 --> 01:42:55,420
Corra rapidamente.

1032
01:42:57,480 --> 01:43:01,200
Em breve o trem irá desacelerar, caso contrário nós
Vamos bater na estação Gaussiung.

1033
01:43:04,980 --> 01:43:08,040
Song Kangren, se você não correr, eu não irei
Vou desarmar a bomba, ok?

1034
01:43:11,740 --> 01:43:13,680
Eu realmente não consigo correr.

1035
01:43:17,960 --> 01:43:18,960
Desculpe.

1036
01:43:20,110 --> 01:43:23,990
Esses três anos eu fiz você e sua mãe fazerem isso
se preocupe.

1037
01:43:24,810 --> 01:43:29,910
Não salvei muitas pessoas daquela vez.

1038
01:43:32,690 --> 01:43:36,670
Mas desta vez você ainda tem uma chance.

1039
01:43:45,030 --> 01:43:48,870
Querida, eu te imploro.

1040
01:43:51,660 --> 01:43:56,080
Ajude-me a completar a última missão.

1041
01:44:09,280 --> 01:44:11,440
Não importa o que nos espera.

1042
01:44:13,080 --> 01:44:14,800
Não tenho dúvidas.

1043
01:44:19,240 --> 01:44:20,240
Sempre.

1044
01:44:20,980 --> 01:44:21,980
Eu serei você.

1045
01:44:36,380 --> 01:44:39,180
Ei, temos famílias nos esperando em casa, nossa.

1046
01:44:42,900 --> 01:44:46,200
Huangxin, Huangxin, onde você está agora?
Responder.

1047
01:44:47,240 --> 01:44:50,200
Procurei o segundo e o terceiro carros aqui.
Nada.

1048
01:44:50,620 --> 01:44:51,620
Comece a evacuação.

1049
01:44:53,360 --> 01:44:55,700
Capitão? Capitão, você está ouvindo?

1050
01:45:02,080 --> 01:45:03,640
Eu não salvei todo mundo.

1051
01:45:05,260 --> 01:45:07,140
Eu não consegui salvar todo mundo.

1052
01:45:08,940 --> 01:45:10,400
Pelo menos você está vivo.

1053
01:45:12,260 --> 01:45:13,880
Você está vivo, querido.

1054
01:47:00,880 --> 01:47:05,940
Cinco vagões traseiros do trem 289
explodiu e virou. Frente três

1055
01:47:05,940 --> 01:47:09,960
sofreu. Sobre a condição dos passageiros
nenhuma informação.

1056
01:47:14,000 --> 01:47:15,920
Criminoso no trem. Nós o encontraremos.

1057
01:47:21,060 --> 01:47:24,960
Quando encontrei o corpo do Capitão Lee, ele
segurei isso em minhas mãos.

1058
01:47:36,810 --> 01:47:37,810
Caramba.

1059
01:47:44,490 --> 01:47:45,490
Huangxin.

1060
01:47:56,610 --> 01:47:57,610
Mãe.

1061
01:47:59,370 --> 01:48:00,370
Foda-se.

1062
01:48:01,330 --> 01:48:02,330
Foda-se.

1063
01:48:37,700 --> 01:48:41,420
Vamos. O trem está prestes a chegar às
a estação final de Gaussen.

1064
01:48:44,220 --> 01:48:45,220
Finalmente.

1065
01:48:46,200 --> 01:48:47,280
Que diabos?

1066
01:48:48,040 --> 01:48:54,420
Que horas são desta vez? Não entrar em pânico. Por causa de
explosão no trem 289 fomos desconectados

1067
01:48:54,640 --> 01:48:57,020
Mas chegaremos na estação final
Gaussen.

1068
01:48:57,360 --> 01:48:58,640
Tudo ficará bem.

1069
01:48:59,290 --> 01:49:00,630
O que aconteceu desta vez?

1070
01:49:03,850 --> 01:49:05,310
Por que não há Sveta?

1071
01:49:28,320 --> 01:49:29,320
Por que?

1072
01:49:29,800 --> 01:49:32,020
Você está feliz por ter matado tantas pessoas, certo?

1073
01:49:40,160 --> 01:49:43,020
Você matou meu filho. Acabe comigo.

1074
01:49:46,960 --> 01:49:48,260
Melhor morrer.

1075
01:49:48,820 --> 01:49:52,020
De qualquer forma, há muito tempo que desejo ver minha esposa.

1076
01:49:55,620 --> 01:49:56,640
Leve-me embora.

1077
01:49:58,420 --> 01:50:00,180
Vamos, me mate.

1078
01:51:34,960 --> 01:51:36,100
Eu sei, mãe.

1079
01:51:37,460 --> 01:51:38,920
O que mais você quer?

1080
01:51:40,240 --> 01:51:41,900
Meu vôo é às duas horas.

1081
01:51:44,140 --> 01:51:45,140
Sim, por enquanto.

1082
01:51:45,420 --> 01:51:47,600
O médico disse que não é necessária cadeira.

1083
01:51:49,620 --> 01:51:54,100
Olhar. Pare com isso. Por que eu posso
mexa. Pare de ser um tolo.

1084
01:51:54,380 --> 01:51:55,380
Minhas pernas não doem.

1085
01:51:56,040 --> 01:51:57,200
Sente-se em uma cadeira.

1086
01:51:57,620 --> 01:51:59,740
Mas é tão desconfortável.

1087
01:52:00,940 --> 01:52:01,940
Sentar.

1088
01:52:02,460 --> 01:52:06,730
O que? Fique quieto, eu digo. Ou o quê, um policial
você vai me denunciar?

1089
01:52:14,870 --> 01:52:16,590
Missão concluída.

1090
01:52:58,300 --> 01:52:59,700
Legendas feitas

1091
01:52:59,700 --> 01:53:05,400
Dima Torzok