1
00:00:12,198 --> 00:00:16,018
В Батън е 90 градуса
Руж и 92 в Ню Орлиънс -

2
00:00:16,039 --> 00:00:18,108
горещ ден за екзекуция.

3
00:00:18,128 --> 00:00:20,669
Измамил е правосъдието
повече от 20 години

4
00:00:20,689 --> 00:00:23,523
но смятаме, че това е краят
от линията за Руди Джоунс.

5
00:00:27,478 --> 00:00:31,028
Влажност до 98%
в центъра на Лафайет

6
00:00:31,048 --> 00:00:33,927
и рекордно висока
от 99% в West Monroe.

7
00:00:35,429 --> 00:00:39,598
Сега, единственото нещо за смъртта
наказанието са тъпите адвокати

8
00:00:39,618 --> 00:00:42,152
които казват, че можете да продължите да обжалвате
чак до жицата.

9
00:01:18,689 --> 00:01:21,178
Да, тук съм. аз съм тук колко време

10
00:01:23,238 --> 00:01:25,207
Два часа.

11
00:01:45,526 --> 00:01:47,435
готова да

12
00:01:47,455 --> 00:01:50,175
сигурен ли си ъъъ...

13
00:01:50,195 --> 00:01:52,892
татко?
да да добре добре Но бавно.

14
00:01:59,536 --> 00:02:02,175
не, не, не, не

15
00:02:02,195 --> 00:02:03,985
Помощ. Помогни ми, татко.

16
00:02:04,005 --> 00:02:06,345
Дан. Дан. хайде
Дан. Дан. Дан. успокой се

17
00:02:06,365 --> 00:02:08,943
Тя не ме нарани. Тя не го направи
нарани ме. Тя не ме нарани.

18
00:02:08,963 --> 00:02:10,705
хайде Всичко е наред.
хайде Дишай, Дан.

19
00:02:10,725 --> 00:02:12,785
Аз съм, сестра ти е.

20
00:02:12,805 --> 00:02:15,810
Погледни ме, погледни ме. добре ли си

21
00:02:17,516 --> 00:02:20,945
Всичко е наред. Продължете да дишате. аз съм всичко
точно. добре съм добре съм

22
00:02:20,965 --> 00:02:23,585
добре ли си Искам мама.

23
00:02:36,993 --> 00:02:40,906
♪ Ние ще преодолеем... ♪
Не преди шест. разбрахте ли това

24
00:02:40,926 --> 00:02:42,839
- Отговори на въпроса ми.
- ♪ Ние ще преодолеем... ♪

25
00:02:43,286 --> 00:02:46,466
Дали правителството
знаете ли, че има два часа престой?

26
00:02:46,486 --> 00:02:52,427
- Добре. благодаря
- ♪ Ще преодолеем някой ден ♪

27
00:03:00,126 --> 00:03:02,128
Имаме два часа, нали.

28
00:03:07,986 --> 00:03:10,489
Мая Кобина. Благодаря, госпожо.

29
00:03:38,101 --> 00:03:42,081
Не ме болеше.
Но тогава, защо изкрещя?

30
00:03:42,101 --> 00:03:44,173
Преструвах се. защо

31
00:03:45,461 --> 00:03:47,452
За да стане смешно.

32
00:03:49,611 --> 00:03:52,402
Вижте, вижте? Сваляне на косата
намалява устойчивостта,

33
00:03:52,422 --> 00:03:54,494
така че вървите малко по-бързо.

34
00:03:56,251 --> 00:03:58,041
виждаш ли

35
00:03:58,061 --> 00:04:01,831
Защо не направим друга практика?

36
00:04:01,851 --> 00:04:05,011
Наистина мога да се възползвам от вашата помощ.

37
00:04:05,031 --> 00:04:09,001
добре добре добре добре хайде

38
00:04:09,021 --> 00:04:11,138
аз отивам
и погледнете блога.

39
00:04:18,921 --> 00:04:20,934
можеш ли да го направиш с мен

40
00:04:30,921 --> 00:04:33,441
добре,
Адвокатът на Руди току-що влезе вътре.

41
00:04:33,461 --> 00:04:35,251
Тя ни каза, че има два часа.

42
00:04:35,271 --> 00:04:38,121
Два часа до
решението на Върховния съд.

43
00:05:21,981 --> 00:05:23,858
Имаме ли решение?

44
00:05:25,141 --> 00:05:27,735
Руди? Имам ли малко име?

45
00:05:29,491 --> 00:05:33,636
"Руди"...сега това
ще ме убиеш ли?

46
00:05:34,701 --> 00:05:37,001
Пърженото пиле е популярен избор.

47
00:05:37,021 --> 00:05:39,331
може да ме убиеш,
но не можеш да ме накараш да ям,

48
00:05:39,351 --> 00:05:42,041
просто така медиите
има за какво да говорим.

49
00:05:42,061 --> 00:05:45,121
Искам една цигара.
Не можем да направим това.

50
00:05:45,141 --> 00:05:48,111
защо не Здравни разпоредби.

51
00:05:57,491 --> 00:06:02,111
Значи два часа означава
те четат това, което сме подали.

52
00:06:02,131 --> 00:06:04,201
Все още подредени пет-четири.

53
00:06:04,221 --> 00:06:07,091
И всичките девет са ядосани,
защото съм в тяхното семейно време.

54
00:06:07,111 --> 00:06:11,822
Те са съдии от Върховния съд.
Те правят по 100 такива на година.

55
00:06:13,621 --> 00:06:15,987
Галбрайт е този.
Тя ще дойде по пътя ни.

56
00:06:23,211 --> 00:06:25,293
Харесваш ли моята прическа?

57
00:06:28,422 --> 00:06:31,532
Адвокатът му е там
с него сега. Те чакат...

58
00:06:31,552 --> 00:06:35,251
Не казвай на Дан, става ли?
Ще бъде наред. Мама е с него.

59
00:06:43,101 --> 00:06:45,201
да вървим къде?

60
00:06:45,221 --> 00:06:47,827
Някое друго място. Навсякъде.

61
00:06:55,491 --> 00:07:00,110
добре Клем имаше... голяма коса
когато беше малка.

62
00:07:14,631 --> 00:07:16,908
Журналист: Екзекуцията
трябва да е в 18 часа...

63
00:07:17,002 --> 00:07:20,402
Можете ли да настроите часовника на часа
там? Ела. Моля?

64
00:07:20,422 --> 00:07:22,471
Все още няма дума.

65
00:07:30,781 --> 00:07:33,193
татко Очила. да

66
00:07:46,542 --> 00:07:49,721
Бяхме в... в болница
две седмици след раждането й.

67
00:07:49,741 --> 00:07:53,971
защо Е, загубих много кръв
и тя... ъъъ... Е, те...

68
00:07:53,991 --> 00:07:56,811
Казаха, че има
нещо не е наред със сърцето й

69
00:07:56,831 --> 00:08:00,361
и това, единственият начин, по който можеха
знам със сигурност, беше да я отворя.

70
00:08:00,381 --> 00:08:03,363
"Отворете я", казаха те,
като... като тя беше...

71
00:08:04,901 --> 00:08:08,131
Както и да е, беше много късно
когато свършиха

72
00:08:08,151 --> 00:08:10,841
и полудях
с незнание.

73
00:08:10,861 --> 00:08:14,402
И те я върнаха при мен
отделението посред нощ.

74
00:08:14,422 --> 00:08:19,099
Страхувах се, че те... бяха
връщайки я обратно за сбогом.

75
00:08:20,901 --> 00:08:22,892
И, ъъъ...

76
00:08:25,061 --> 00:08:29,691
Трябва да е било...
начина, по който тя лъжеше,

77
00:08:29,711 --> 00:08:35,071
но когато я погледнах,
големи тръби в малкото й тяло,

78
00:08:35,091 --> 00:08:40,656
и тя... тя я премести...
главата й малко.

79
00:08:43,542 --> 00:08:46,090
да И ето го.

80
00:08:48,261 --> 00:08:51,571
Като малка къдрица.
Залепен отстрани на главата й.

81
00:08:53,731 --> 00:08:57,906
И тогава просто знаех това
всичко щеше да е наред.

82
00:08:59,412 --> 00:09:01,460
Дълбоко вътре.

83
00:09:08,861 --> 00:09:11,841
Имаме обаждане от
Върховният съд за мис Кобина.

84
00:09:13,131 --> 00:09:15,099
Добре.

85
00:09:17,302 --> 00:09:19,293
Телефонно обаждане.

86
00:09:21,811 --> 00:09:24,450
ще се оправи
Гълбрайт ще дойде.

87
00:09:35,501 --> 00:09:38,561
да Това е Мая Кобина.

88
00:09:38,581 --> 00:09:41,017
да разбирам

89
00:10:29,091 --> 00:10:31,072
Косата й естествена ли е?

90
00:10:36,221 --> 00:10:38,292
Тя го отпусна.

91
00:10:38,312 --> 00:10:40,224
ъъъ...

92
00:10:41,302 --> 00:10:45,989
Тя използва плоски ютии
за известно време и, ъъъъ...

93
00:10:47,302 --> 00:10:52,183
тогава тя имаше... ъъъъ,
лечение. ъъъ...

94
00:10:53,261 --> 00:10:56,771
как се казва
Аз-не мога да си спомня.

95
00:10:56,791 --> 00:10:58,811
Няма значение.
Ще си спомня утре.

96
00:11:09,381 --> 00:11:11,971
И тогава тя се върна
да бъде голям и див

97
00:11:11,991 --> 00:11:16,841
и естествено и къдраво
и напълно неразресваем.

98
00:11:16,861 --> 00:11:18,921
Това е добре Да, така мисля.

99
00:11:22,701 --> 00:11:25,441
Колко време мина ти и аз?
20 години, неделя.

100
00:11:28,491 --> 00:11:30,584
Ще пропусна нашата годишнина.

101
00:11:35,172 --> 00:11:38,412
къде ще бъдеш
Хм, вилата.

102
00:11:38,432 --> 00:11:40,721
Казвал ли съм ти това? не

103
00:11:40,741 --> 00:11:42,781
Сейнт Джъст е.

104
00:11:42,801 --> 00:11:45,611
Това е най-западният град
в Англия

105
00:11:45,631 --> 00:11:48,351
и е горе-долу толкова близо
до тук, както бихме могли да бъдем.

106
00:11:49,811 --> 00:11:51,881
Какво е, Мая?

107
00:11:51,901 --> 00:11:57,901
Това е... честно е и е трудно,
и въздухът е свеж и чист.

108
00:11:58,101 --> 00:12:00,457
И е... толкова е прекрасно.

109
00:12:02,981 --> 00:12:05,781
Ще бъдете ли всички там?
Всички ние.

110
00:12:27,011 --> 00:12:29,801
Не те искам там.
Ние сме... Винаги сме казвали...

111
00:12:29,821 --> 00:12:33,201
Няма да им позволя да уважават какво
те се справят с добро поведение.

112
00:12:33,221 --> 00:12:35,731
Руди. Няма да си ходя тихо.

113
00:12:35,751 --> 00:12:38,141
И аз не те искам
виждайки как губя отново.

114
00:12:42,651 --> 00:12:47,851
Първите ти думи
ми каза: „Аз съм твоят адвокат,

115
00:12:47,871 --> 00:12:52,651
„и ще направя всичко
в моята сила да ти помогна,

116
00:12:52,671 --> 00:12:54,788
"но всички избори ще бъдат ваши.

117
00:12:55,701 --> 00:12:57,749
— Инструктиран съм от вас.

118
00:12:58,941 --> 00:13:01,491
Не можете да си представите
какво означава това за мен.

119
00:13:01,511 --> 00:13:03,822
аз не те искам
да бъдеш там сам.

120
00:13:05,221 --> 00:13:08,931
Отговорността
На път съм да ти дам

121
00:13:08,951 --> 00:13:13,211
минава далеч назад
свидетел на моята смърт.

122
00:13:13,231 --> 00:13:16,270
Руди. Ела близо.

123
00:13:18,221 --> 00:13:20,211
Наистина близо.

124
00:13:20,231 --> 00:13:23,668
Не можете да спечелите
опитвайки се да спася хора като мен.

125
00:13:25,302 --> 00:13:27,304
Трябва да станеш голям.

126
00:13:30,501 --> 00:13:32,503
Махни се от мен сега.

127
00:13:34,351 --> 00:13:39,027
Бъдете смели, бъдете силни,
дръжте достойнството си.

128
00:13:41,621 --> 00:13:43,981
Руди. Вървете големи.

129
00:13:44,001 --> 00:13:45,947
време е

130
00:14:15,863 --> 00:14:18,809
чуваш ли ме Чуваш ли ме, Мая?

131
00:14:31,883 --> 00:14:35,364
Чуй ме, Мая.

132
00:15:01,143 --> 00:15:03,134
Транспорт до камерата.

133
00:15:05,733 --> 00:15:08,483
Така че, слушайте, това е един път вътре.

134
00:15:08,503 --> 00:15:12,896
Стъклото. Вашият човек.
Той не може да те види.

135
00:15:14,453 --> 00:15:19,164
Моят съвет е да се спасявате
кошмарите и си тръгни.

136
00:15:19,184 --> 00:15:21,153
Той не иска да го гледам.

137
00:15:25,693 --> 00:15:30,913
♪Удивителна благодат ♪

138
00:15:30,933 --> 00:15:36,164
♪ Колко сладко звучи ♪

139
00:15:36,184 --> 00:15:42,184
♪ Това спаси нещастник като мен ♪

140
00:15:45,243 --> 00:15:47,495
♪ Някога бях... ♪

141
00:15:49,803 --> 00:15:51,816
ъъъ...

142
00:15:55,174 --> 00:15:59,883
Познавам ви почти всички
и заедно се държахме за ръце,

143
00:15:59,903 --> 00:16:02,773
пееха песни, палеха се свещи, молеха се.

144
00:16:02,793 --> 00:16:08,585
Направили сме всичко по силите си
за да спасим нашия приятел.

145
00:16:10,653 --> 00:16:12,666
Но не проработи.

146
00:16:14,943 --> 00:16:17,184
аз...хм...

147
00:16:18,653 --> 00:16:21,643
аз...

148
00:16:21,663 --> 00:16:27,083
Сега искам да бъда достоен
и искам да предложа себе си и теб

149
00:16:27,103 --> 00:16:31,177
малко... малко утеха в речта,
малко любов и надежда.

150
00:16:33,963 --> 00:16:36,083
Но аз го нямам.

151
00:16:36,103 --> 00:16:39,301
Всичко, което имам, е гняв.

152
00:16:43,523 --> 00:16:46,936
И, хм, съжалявам, че не мога...
Не мога да ти дам по-добро.

153
00:16:50,053 --> 00:16:53,853
Но ти се кълна
върху живота на децата ми

154
00:16:53,873 --> 00:16:58,593
и тъй като ти си мой свидетел,
този... този... този гняв, който изпитвам

155
00:16:58,613 --> 00:17:01,504
тук ще отида на работа.

156
00:17:04,063 --> 00:17:07,673
Няма да омекне,
няма да БЪДЕ омекотено

157
00:17:07,693 --> 00:17:12,495
докато спрат да убиват братя
и сестри и го наричам справедливост.

158
00:17:15,943 --> 00:17:17,934
Това е, това е.

159
00:17:25,063 --> 00:17:27,065
съжалявам съжалявам

160
00:17:30,933 --> 00:17:34,673
Той каза не на последното хранене.
Той каза не на молитвата.

161
00:17:34,693 --> 00:17:39,573
Така безбожният живот ще има
Безбожен край, а също и гладен.

162
00:17:39,593 --> 00:17:42,853
Той е говорил с адвоката си,
вместо Господ.

163
00:17:42,873 --> 00:17:44,873
Разбира се, че има.

164
00:17:44,893 --> 00:17:48,213
Ние знаем
говореха за едно.

165
00:17:48,233 --> 00:17:51,573
Минути от смъртта
а темата на разговор?

166
00:17:51,593 --> 00:17:53,505
Продукти за коса.

167
00:17:54,613 --> 00:17:57,593
Хм, Дан, можеш ли да направиш маркуча
за мен и нещата там?

168
00:17:57,613 --> 00:18:00,948
Просто ще си взема бърз душ, става ли?
добре добре благодаря

169
00:18:05,783 --> 00:18:07,803
Вече сме на минути, хора.

170
00:18:07,823 --> 00:18:10,963
Процедурата за изпълнение
ще бъде чрез смъртоносна инжекция.

171
00:18:10,983 --> 00:18:14,453
Хуманна и безболезнена смърт,
което е повече, отколкото може да се каже

172
00:18:14,473 --> 00:18:16,603
за агонията, която нанесе

173
00:18:16,623 --> 00:18:20,777
на уважавания държавен служител
той така брутално уби.

174
00:18:24,683 --> 00:18:26,933
Ще пуснем песента
ние винаги играем

175
00:18:26,953 --> 00:18:30,403
точно пред осъдения
глави надолу към ада.

176
00:18:30,423 --> 00:18:32,683
♪ Огън ♪

177
00:18:32,703 --> 00:18:34,866
♪ Ще те заведа да изгориш... ♪

178
00:19:09,733 --> 00:19:11,843
♪ Вярвам... ♪

179
00:19:11,863 --> 00:19:14,373
♪ Огън ♪

180
00:19:14,393 --> 00:19:17,853
♪ Ще те заведа да изгориш... ♪

181
00:19:17,873 --> 00:19:20,883
Нека никой не казва
Нямам перфектен момент.

182
00:19:20,903 --> 00:19:25,493
Това беше Артър Браун и това
е обратното броене. Присъединете се към мен.

183
00:19:25,513 --> 00:19:31,513
Десет, девет, осем, седем, шест...

184
00:19:31,753 --> 00:19:37,753
пет, четири, три, две, едно.

185
00:20:56,503 --> 00:20:59,745
„Здравейте, това е Мая Кобина.
Моля, оставете съобщение.

186
00:21:02,174 --> 00:21:04,187
аз съм това сме ние

187
00:21:05,533 --> 00:21:08,403
Ние сме с теб. Всички те обичаме.

188
00:21:08,423 --> 00:21:10,294
Мая?

189
00:21:10,314 --> 00:21:13,243
О, скъпа, почакай.

190
00:21:13,263 --> 00:21:15,232
Прибери се у дома.

191
00:21:44,663 --> 00:21:46,893
Мис Кобина. Мис Кобина.

192
00:21:49,893 --> 00:21:53,123
хей Не, не искам да знам.
не искам да знам

193
00:21:53,143 --> 00:21:57,229
не искам да знам Не, нямаш
разбират какво правят там.

194
00:21:58,933 --> 00:22:01,093
Той не е мъртъв. аз ще те закарам

195
00:22:01,113 --> 00:22:03,093
о боже о боже

196
00:22:06,304 --> 00:22:09,693
здравей Ало, съдия Крамър?
Да, добре. добре

197
00:22:09,713 --> 00:22:11,893
Подам молба от името
на Руди Джоунс

198
00:22:11,913 --> 00:22:13,933
за спешно отлагане на изпълнението.

199
00:22:13,953 --> 00:22:16,443
Вие правилният човек ли сте?
Аз съм правилният човек.

200
00:22:16,463 --> 00:22:18,813
На какво основание? На основание
че... че той е...

201
00:22:18,833 --> 00:22:21,373
той диша и...
и се чува стенане

202
00:22:21,393 --> 00:22:24,243
и има движение
и беше... беше...

203
00:22:24,263 --> 00:22:27,733
Над час. Всичко свърши
един час. Объркано е. Той е жив.

204
00:22:27,753 --> 00:22:30,643
Той изпитва ужасни болки.
Държавата ми трябва.

205
00:22:30,663 --> 00:22:32,653
Ще имам
да те оставя на изчакване,

206
00:22:32,673 --> 00:22:36,383
щом го имам, ще се върна,
тогава ще бъдем на конферентен разговор.

207
00:22:41,413 --> 00:22:44,523
Изправи се. Станете хора.
Той е жив. Той не е мъртъв.

208
00:22:44,543 --> 00:22:47,044
Изправете се, моля.
Махнете се от пътя.

209
00:22:47,064 --> 00:22:49,261
Моля, дайте ни пространство. Той е жив.

210
00:23:00,853 --> 00:23:02,943
Защо щората е спусната? Отворете го.

211
00:23:02,963 --> 00:23:04,909
Отворете го.

212
00:23:06,543 --> 00:23:09,403
Исус. какво правиш
Боже мой Затворете щората сега.

213
00:23:09,423 --> 00:23:12,268
Боже мой Затворете го сега. Как да
влизам там? Как да го получа?

214
00:23:12,288 --> 00:23:14,573
Вие не влизате там.

215
00:23:14,593 --> 00:23:17,188
Аз съм му адвокат. Не можеш да направиш...
ЗАТВОРИ ГО СЕГА. Боже мой

216
00:23:20,054 --> 00:23:23,533
Затворете щората.
Как да вляза там?

217
00:23:23,553 --> 00:23:25,843
Вие не влизате в изпълнението
камера. Вие ли...

218
00:23:25,863 --> 00:23:28,523
Това не е камера за екзекуции.
Това е стая за мъчения.

219
00:23:28,543 --> 00:23:30,453
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА Те не...

220
00:23:30,473 --> 00:23:32,843
Слушай... Ало? да да да да
аз съм тук

221
00:23:32,863 --> 00:23:35,883
Имам помощник-адвокат
Генерал на повикване.

222
00:23:35,903 --> 00:23:37,943
Можете да направите приложението.

223
00:23:37,963 --> 00:23:40,653
Осмата поправка забранява жестокостта
и необичайно наказание.

224
00:23:40,673 --> 00:23:43,054
Ако това не е жестоко
и необичайно не знам какво е.

225
00:23:43,074 --> 00:23:45,533
Имам информация от камарата.
СЗО? Докторът.

226
00:23:45,553 --> 00:23:48,603
Казва, че пулсът му е 40
и падане. Той диша.

227
00:23:48,623 --> 00:23:51,733
Ние не мислим за дишането му
е действително дишане.

228
00:23:51,753 --> 00:23:53,813
Това е един вид подсмърчане.

229
00:23:53,833 --> 00:23:56,989
Това прави тялото, когато е така
недостиг на кислород. Лекарят казва...

230
00:23:57,009 --> 00:23:59,893
Обаждате се на човек, който контролира
убийство на човек лекар?

231
00:23:59,913 --> 00:24:02,253
Това не е лекарство.
Навсякъде има кръв.

232
00:24:02,273 --> 00:24:04,304
Те не знаят какво
те правят там.

233
00:24:04,324 --> 00:24:07,253
мамка му Моята... моята... батерията ми е изтощена.

234
00:24:07,273 --> 00:24:09,253
Не мисля, че можем да вземем
какво казва съветникът

235
00:24:09,273 --> 00:24:11,893
като медицински експерт,
по всякакъв начин..

236
00:24:11,913 --> 00:24:14,523
Там има бормашина.
За какво трябва да пробиват?

237
00:24:14,543 --> 00:24:17,343
Поставяне на линия в костта.
Изпълнителният екип е много доволен

238
00:24:17,363 --> 00:24:21,174
ДОСТАТЪЧНО. Позицията по подразбиране
трябва да бъде - спрете тогава, аргументирайте това.

239
00:24:21,194 --> 00:24:23,453
Първо спри, моля те.
Тогава можем да бъдем адвокати.

240
00:24:23,473 --> 00:24:25,924
Държавата спори
спиране на изпълнението сега

241
00:24:25,944 --> 00:24:27,893
може да причини повече вреда, отколкото полза.

242
00:24:27,913 --> 00:24:29,893
Състоянието му се влошава.

243
00:24:29,913 --> 00:24:32,580
о Сега го убиваш,
бориш ли се за правото му да умре?

244
00:24:32,600 --> 00:24:34,693
Какъв вид изкривен аргумент
това ли е

245
00:24:34,713 --> 00:24:36,263
Какво пише в протокола?

246
00:24:36,283 --> 00:24:38,653
Мога да имам офиса си
намери копие за пет минути.

247
00:24:38,673 --> 00:24:41,294
Нямаме пет минути.
Знам го отзад напред.

248
00:24:41,314 --> 00:24:43,473
Не мисля, че можем
приеми го като всякакъв вид...

249
00:24:43,493 --> 00:24:45,813
„Ще има
спешен дефибрилатор на място."

250
00:24:45,833 --> 00:24:48,563
Изрично посочено.
За това е там.

251
00:24:48,583 --> 00:24:50,613
Защо го има в протокола,
ако не го използвам?

252
00:24:50,633 --> 00:24:53,333
Батерията ми е изтощена.

253
00:24:53,353 --> 00:24:56,174
Информиран съм отвътре
камерата, която сърдечния ритъм

254
00:24:56,194 --> 00:24:58,174
намалява до 30.

255
00:24:58,194 --> 00:25:00,698
Обадете се, съдия. Обади се сега.

256
00:25:02,913 --> 00:25:05,188
Имам решение.

257
00:25:18,703 --> 00:25:20,924
В момента кръвното налягане е 75/45.

258
00:25:32,423 --> 00:25:35,924
Руди? Отдръпнете се, моля.

259
00:25:35,944 --> 00:25:38,663
О, не бъди смешен.
Отдръпнете се от затворника.

260
00:25:38,683 --> 00:25:41,853
Махни ръката си от мен.
Как сме тук, момчета?

261
00:25:41,873 --> 00:25:43,893
какво се случва
Трябва да го преместим.

262
00:25:43,913 --> 00:25:46,813
Затворът не може да се грижи за него.
Трябва да знам какво става.

263
00:25:46,833 --> 00:25:49,813
Аз съм лекар, госпожо.
Моята работа е да поддържам хората живи.

264
00:25:49,833 --> 00:25:52,644
Не мога да направя това тук.
Те нямат съоръжения.

265
00:25:56,143 --> 00:25:58,843
Ти си му адвокат, нали?

266
00:25:58,863 --> 00:26:02,693
Ще го върна. А сега се прибирай.
Ще ви се обадим, когато има новини.

267
00:26:02,713 --> 00:26:04,648
Добре, момчета, да тръгваме.

268
00:26:07,273 --> 00:26:09,286
хайде

269
00:26:40,423 --> 00:26:42,934
Мама е у дома. ХЕЙ ДОМЪТ НА МАМИЯТА.

270
00:26:46,463 --> 00:26:49,944
аз те обичам аз те обичам
Мамо, толкова много ми липсваше.

271
00:26:55,473 --> 00:26:57,464
татко

272
00:27:04,213 --> 00:27:06,273
Ето го. Невероятно е.

273
00:27:06,293 --> 00:27:11,693
какво? Не е нужно да правите салата.
Та-да. Паста а ла фромаж.

274
00:27:11,713 --> 00:27:15,174
Колко пъти сте яли паста
откакто ме нямаше? 19.

275
00:27:15,194 --> 00:27:16,640
о

276
00:28:10,993 --> 00:28:13,333
Aargh. Аааааа

277
00:28:13,353 --> 00:28:15,363
П-п-п-какво? о боже

278
00:28:15,383 --> 00:28:17,573
Бог. Бог. Това е крампа. Това е крампа.

279
00:28:17,593 --> 00:28:19,613
Това е... Aargh.

280
00:28:19,633 --> 00:28:22,773
О, Боже.
Не е смешно. Aargh. татко?

281
00:28:22,793 --> 00:28:24,773
О, Боже, това боли.
Тате какво има?

282
00:28:24,793 --> 00:28:27,184
Боже мой М-Мая.
Дай ми... дай ми...

283
00:28:27,204 --> 00:28:29,213
Дай ми възглавницата.
Дай ми възглавницата.

284
00:28:29,233 --> 00:28:31,283
защо крещиш
какво става влизай

285
00:28:31,303 --> 00:28:34,184
Дай ми възглавницата,
дай ми поне... татко?

286
00:28:34,204 --> 00:28:36,159
Всичко е наред. Всичко е наред.

287
00:28:36,179 --> 00:28:37,929
Всичко е наред.
Това е, хм, не е нищо.

288
00:28:37,949 --> 00:28:40,929
Боже мой
татко какво става с теб

289
00:28:40,949 --> 00:28:42,998
Това е отвратително. Върни се в леглото.

290
00:28:43,018 --> 00:28:47,627
Моля, вземете Дан и се върнете в леглото.

291
00:29:37,988 --> 00:29:40,104
Нашите права. Нашите права...

292
00:29:42,018 --> 00:29:44,509
Нашите права...

293
00:29:57,189 --> 00:29:59,350
Майкъл. Майкъл.

294
00:30:04,538 --> 00:30:07,632
извинете,
Търся Майкъл Антуи.

295
00:31:32,988 --> 00:31:36,663
Добре, добре. почакай
Ето го.

296
00:31:37,988 --> 00:31:39,990
Ето го.

297
00:31:42,069 --> 00:31:44,025
съжалявам

298
00:31:45,428 --> 00:31:46,998
Не го споменавай.

299
00:31:48,418 --> 00:31:50,848
Сменях те.

300
00:31:50,868 --> 00:31:55,648
Бях много по-напред от времето си -
мъж сменя пелените на бебето.

301
00:31:58,978 --> 00:32:00,991
Ето ни.

302
00:32:02,298 --> 00:32:06,098
♪ Мълчи малко бебе Не казвай нито дума ♪

303
00:32:08,189 --> 00:32:11,568
♪ Татко ще ти купи присмехулник ♪

304
00:32:13,628 --> 00:32:17,268
♪ И ако тази присмехулница не пее ♪

305
00:32:19,218 --> 00:32:22,153
♪ Татко ще те купи
диамантен пръстен ♪

306
00:32:24,658 --> 00:32:26,797
♪ И ако този диамантен пръстен... ♪

307
00:32:29,908 --> 00:32:31,910
♪ ... се превръща в месинг ♪

308
00:32:33,178 --> 00:32:36,921
♪ Татко ще те купи
огледало... ♪

309
00:32:39,298 --> 00:32:42,929
Повечето медицински сестри ме преследват,
очевидно. Е, да, очевидно.

310
00:32:42,949 --> 00:32:46,488
Когато не ме лекуват
като тригодишно дете.

311
00:32:46,508 --> 00:32:50,418
може и да умирам,
но аз не съм глух, казвам им.

312
00:32:50,438 --> 00:32:52,464
Татко, ъъъ...

313
00:32:54,378 --> 00:32:56,187
добре ли си

314
00:33:00,728 --> 00:33:03,568
Бил ли съм добър баща?

315
00:33:03,588 --> 00:33:06,069
да да

316
00:33:08,138 --> 00:33:11,016
благодаря хайде благодаря

317
00:33:13,998 --> 00:33:16,288
Нямаш приятелка?
Не знам, татко. ти знаеш

318
00:33:16,308 --> 00:33:18,698
Не намерих правилната жена.

319
00:35:39,018 --> 00:35:40,462
Роко.

320
00:35:43,868 --> 00:35:45,472
Роко.

321
00:35:50,588 --> 00:35:51,714
Роко.

322
00:35:56,819 --> 00:35:57,819
Роко.

323
00:36:17,538 --> 00:36:19,608
КУЧЕ ЛАЕ О, слава Богу.

324
00:36:19,628 --> 00:36:21,929
Хей, къде беше?

325
00:36:21,949 --> 00:36:23,907
къде беше

326
00:36:31,378 --> 00:36:33,744
татко

327
00:36:35,798 --> 00:36:38,448
Беше заседнал в езерото
на ръба на игрището за крикет,

328
00:36:38,468 --> 00:36:40,448
така че го измъкнах.

329
00:36:40,468 --> 00:36:44,508
И как успя...?
Звънна на ветеринаря. Те познаваха Роко.

330
00:36:47,868 --> 00:36:50,029
Хм, съжалявам. чай.

331
00:36:51,268 --> 00:36:54,018
Искаш ли да останеш за чай?

332
00:36:54,038 --> 00:36:55,458
Той не го мисли.

333
00:36:55,478 --> 00:36:58,778
Казва, че иска да останеш за
чаша чай, но той всъщност не го прави.

334
00:36:58,798 --> 00:37:00,676
Дан. Ти ме научи на това, татко.

335
00:37:06,508 --> 00:37:09,578
Къде беше, когато го загуби?
Хм, близо до езерото с лодка.

336
00:37:09,598 --> 00:37:11,809
И така, той избяга дълъг път.
Да, той е нападател.

337
00:37:11,829 --> 00:37:14,608
И бяхте разсеяни? да

338
00:37:14,628 --> 00:37:16,609
Нещо в ума ти.

339
00:37:19,238 --> 00:37:23,018
Хм, на колко години е?
Смятат около два и половина.

340
00:37:23,038 --> 00:37:26,069
спасяване. да

341
00:37:26,089 --> 00:37:29,939
Знаете ли неговата история?
Той изяде собственика си. какво?

342
00:37:29,959 --> 00:37:32,888
86-годишен мъж
починал сам в апартамента си.

343
00:37:32,908 --> 00:37:34,968
Три седмици никой не знаеше.

344
00:37:34,988 --> 00:37:37,663
Джанго беше заседнал там,
нищо за ядене...

345
00:37:39,388 --> 00:37:41,618
Той нямаше избор.

346
00:37:41,638 --> 00:37:44,802
И как е той с теб?
Лоялен, верен.

347
00:37:46,978 --> 00:37:49,498
Да, събуждам се сутрин,
понякога той седи

348
00:37:49,518 --> 00:37:51,939
до леглото ми, гледайки ме.

349
00:37:51,959 --> 00:37:54,138
Трябва да се видим на кафе.

350
00:37:54,158 --> 00:37:57,178
Кафене на улица Бренан след един час.

351
00:37:57,198 --> 00:38:00,954
Можеш да ми благодариш подобаващо.
хайде

352
00:38:20,268 --> 00:38:24,338
Хората казват, че си ядосан, нали знаеш.
20 години и все още работите.

353
00:38:24,358 --> 00:38:26,555
Хората могат да кажат
какво, по дяволите, харесват.

354
00:38:28,868 --> 00:38:31,098
Резервирах ви полет
обратно в САЩ

355
00:38:31,118 --> 00:38:33,648
и преместих осветителното тяло на Southwark.

356
00:38:33,668 --> 00:38:35,658
благодаря Аз съм скъпоценен камък.

357
00:38:35,678 --> 00:38:37,778
Ти си скъпоценен камък.
Какво искаш, Джими?

358
00:38:37,798 --> 00:38:40,421
Имах още един телефонен разговор
от Главната прокуратура.

359
00:38:40,441 --> 00:38:43,656
Те не приемат не за отговор.
Те искат да интервюирате.

360
00:38:43,676 --> 00:38:45,695
Аз защитавам хората.

361
00:38:45,715 --> 00:38:48,782
Прекарах цялата си кариера в вземане
върху държавата, когато се държи лошо.

362
00:38:48,802 --> 00:38:50,766
защо мислиш,
след милион години,

363
00:38:50,786 --> 00:38:53,791
Бих искал да бъда директор на
Обществено обвинение? Майкъл Антуи.

364
00:38:58,145 --> 00:39:01,095
Има нов свидетел Какво?

365
00:39:01,115 --> 00:39:03,465
Уплашен и внимателен.

366
00:39:03,485 --> 00:39:05,545
Което е хубаво нещо,

367
00:39:05,565 --> 00:39:08,686
защото това означава всичко, което имат
трябва да кажа, че трябва да е важно.

368
00:39:08,706 --> 00:39:11,686
Но дали нови доказателства
помага в случая на Майкъл

369
00:39:11,706 --> 00:39:14,325
зависи кой го гледа.

370
00:39:14,345 --> 00:39:18,015
DPP прави избора.
Това може да сте вие.

371
00:39:18,035 --> 00:39:20,525
Джими, кой, по дяволите, е това?
аз не знам

372
00:39:20,545 --> 00:39:23,295
Е, при кого отидоха?
Подходът беше текст.

373
00:39:23,315 --> 00:39:25,307
От телефон, който не съществува.

374
00:39:28,745 --> 00:39:30,713
Можеш да станеш голям.

375
00:39:31,665 --> 00:39:34,236
Какво каза току-що?
Руди ми писа.

376
00:39:36,465 --> 00:39:40,025
Той каза, че знае, че съм като
баща за теб и той ме искаше

377
00:39:40,045 --> 00:39:41,900
да ти покаже пътя, когато си отиде.

378
00:39:42,975 --> 00:39:45,273
Той не е мъртъв.
Значи, той те наблюдава.

379
00:39:46,675 --> 00:39:47,676
Ние всички сме.

380
00:40:32,785 --> 00:40:36,710
аз не правя това Ти не би го направил
бъди тук, ако това беше вярно.

381
00:40:37,785 --> 00:40:39,816
Минаха 20 години.

382
00:40:39,836 --> 00:40:44,325
Иде перфектна буря.
Жена ви е обект на лов за глави.

383
00:40:44,345 --> 00:40:48,556
Първият чернокож директор на Public
Съдебното преследване е реална възможност.

384
00:40:49,706 --> 00:40:51,947
Тя не би го направила. Тя може. защо

385
00:40:53,585 --> 00:40:57,396
Имаме обща история... Всички ние.

386
00:41:00,625 --> 00:41:03,535
Майкъл Антуи?

387
00:41:03,555 --> 00:41:08,517
Има нов свидетел. Ние не го правим
знам кой. Ако тя Е новият DPP...

388
00:41:10,315 --> 00:41:12,909
Както казах - идеална буря.

389
00:41:14,956 --> 00:41:18,756
Тя все още няма представа
защо се срещнахте. Или кой си бил.

390
00:41:24,465 --> 00:41:27,480
Махнете се от живота ни... и останете навън.

391
00:41:44,395 --> 00:41:49,095
Ако ти... ако нараниш брат ми, всички
от моите братя идват за теб.

392
00:41:51,315 --> 00:41:53,105
- Не повече.
- Не повече.

393
00:41:53,125 --> 00:41:54,936
- Не повече.
- Не повече.

394
00:41:54,956 --> 00:41:56,375
- Не повече.
- Не повече.

395
00:41:59,706 --> 00:42:02,055
- Не повече, казвам.
- Не повече.

396
00:42:05,585 --> 00:42:07,415
Ако не се движиш,
Ще те махна.

397
00:42:07,435 --> 00:42:08,949
Търся Майкъл Антуи.

398
00:42:09,975 --> 00:42:12,255
Майкъл, добре ли си?

399
00:42:12,275 --> 00:42:14,375
да Добре. Майкъл?

400
00:42:45,915 --> 00:42:49,175
Как може Руди да е зеленчук?
Те не трябва да казват това.

401
00:42:49,195 --> 00:42:52,335
Пише, че е зеле. Дан.
Този човек казва, че е морско свинче.

402
00:42:52,355 --> 00:42:54,889
Не, той не е морско зайче.
Пише, че е морско свинче.

403
00:42:54,909 --> 00:42:57,132
Опитвали са му нови лекарства
а сега е зелка.

404
00:42:57,152 --> 00:42:59,029
Млъкни, Дан.

405
00:43:10,245 --> 00:43:11,246
ще се видим утре

406
00:43:37,395 --> 00:43:39,397
здравей

407
00:43:56,395 --> 00:44:00,126
Ник? аз съм
Хм, не знам къде си...

408
00:44:03,355 --> 00:44:04,401
Това е Руди.

409
00:44:06,785 --> 00:44:08,753
Можете ли да дойдете и да ме вземете, моля?

410
00:44:19,716 --> 00:44:23,816
„Ник? аз съм Хм, аз
не знам къде си...

411
00:44:23,836 --> 00:44:25,965
„Руди е.

412
00:44:25,985 --> 00:44:29,399
„Можете ли да дойдете и да ме вземете, моля?“

413
00:44:30,985 --> 00:44:35,535
здравей Хм, здравей.
Това е д-р Елиът от болницата.

414
00:44:35,555 --> 00:44:39,914
Хм, да. Баща ти е.
Мисля, че може би трябва да си тук.

415
00:45:11,265 --> 00:45:13,335
Мая... Хей.

416
00:45:17,956 --> 00:45:20,231
много те обичам и аз те обичам

417
00:45:22,586 --> 00:45:24,554
Кога е починал?

418
00:45:28,576 --> 00:45:31,670
Той не е мъртъв. Той се измъква.

419
00:45:33,956 --> 00:45:35,924
И затова ли ме искаше?

420
00:45:40,115 --> 00:45:42,128
Имам рожден ден...

421
00:45:44,115 --> 00:45:46,948
и си забравил. Ъъъъ, ммм.

422
00:45:50,195 --> 00:45:52,706
Ще го измисля.
Ще ти се реванширам.

423
00:46:07,755 --> 00:46:09,791
здравей

424
00:46:18,743 --> 00:46:23,112
Честит рожден ден, скъпа.
Подозирахте ли? не

425
00:46:24,663 --> 00:46:26,814
Честит рожден ден на нас.
честит рожден ден

426
00:46:26,834 --> 00:46:29,303
честит рожден ден

427
00:46:29,323 --> 00:46:33,123
Честит рожден ден, мамо.
Толкова съм по-млад от теб. Rawr.

428
00:46:33,143 --> 00:46:35,923
благодаря
За какво са най-добрите приятели, скъпа?

429
00:46:35,943 --> 00:46:39,173
Борба със. И състезание срещу.
Такива неща. Точно така.

430
00:46:39,193 --> 00:46:42,127
какво говориш може би
бихме могли да се борим по-късно.

431
00:46:42,147 --> 00:46:45,123
Би било против всичко
сте направили за цялата си кариера.

432
00:46:45,143 --> 00:46:48,453
Какво, борба? Да, това също.

433
00:46:48,473 --> 00:46:51,603
Не, просто имам предвид да съм DPP.
Съдебно преследване на хора.

434
00:46:51,623 --> 00:46:55,773
Първо черно DPP. Това би било
наистина нещо, нали?

435
00:46:55,793 --> 00:46:58,505
Но Мая няма такива
един вид задължение към всички черни хора...

436
00:46:58,525 --> 00:47:00,837
Спри и потърси, това би било
добро място за начало.

437
00:47:00,857 --> 00:47:04,014
Е, може би хартията, за която работите
може ли да говорим за това, Джулия?

438
00:47:06,383 --> 00:47:08,828
Татко остави Роко да избяга
и тогава един мъж го върна

439
00:47:08,848 --> 00:47:11,413
и тогава решихме да не ви казваме.

440
00:47:11,433 --> 00:47:13,363
какъв човек? Ник?

441
00:47:13,383 --> 00:47:16,893
Знаеш, че беше, беше
на практика отвличане, нали?

442
00:47:16,913 --> 00:47:19,493
Роко беше извън погледа ми
за 30 секунди.

443
00:47:19,513 --> 00:47:22,625
Е, трябва да му дадем шоколадови бонбони
или нещо такова. Разбрахте ли името му?

444
00:47:22,645 --> 00:47:25,963
Не. Татко е безполезен в нещата на мама.

445
00:47:25,983 --> 00:47:28,333
баща ти
е прекрасен човек. Той е.

446
00:47:28,353 --> 00:47:31,123
мама Ела ще се разболее.

447
00:47:31,143 --> 00:47:33,543
Дан, Дан.
Дан, Дан, няма да се разболея.

448
00:47:33,563 --> 00:47:35,733
Татко, вземи кофа.
Няма да съм болен.

449
00:47:35,753 --> 00:47:38,041
Няма да ми е лошо, споко.

450
00:47:41,293 --> 00:47:44,483
Когато бяхме за първи път заедно,
Бих отишъл до женското езеро,

451
00:47:44,503 --> 00:47:47,043
наистина рано сутринта,
преди някой друг да е бил там,

452
00:47:47,063 --> 00:47:50,613
и изплувах колкото мога и аз
просто бих... просто бих извикал,

453
00:47:50,633 --> 00:47:52,643
възможно най-силно.

454
00:47:52,663 --> 00:47:55,152
Е, не беше толкова шумно,
защото беше наистина студено, но...

455
00:47:55,172 --> 00:47:57,973
И един ден стигнах до там
малко по-рано от обикновено

456
00:47:57,993 --> 00:48:01,043
и спасителят тъкмо пристигаше
и тя ме чу да викам...

457
00:48:01,063 --> 00:48:04,973
не ми казвай Тя ме спаси.
Тя ме спаси по дяволите.

458
00:48:04,993 --> 00:48:07,053
И не можех да кажа: „Виж, спри.

459
00:48:07,073 --> 00:48:09,853
„Не се притеснявай, не се притеснявай.
Това е просто любов."

460
00:48:09,873 --> 00:48:11,831
И така, оставих се да бъда спасен.

461
00:48:16,193 --> 00:48:19,893
хей ти знаеш това,
хм, това нещо с DPP?

462
00:48:19,913 --> 00:48:22,093
Мм-хм.

463
00:48:22,113 --> 00:48:25,053
Има ли нещо
не ми ли казваш да

464
00:48:25,073 --> 00:48:27,543
добре? Е какво?

465
00:48:28,783 --> 00:48:30,814
Не ти казвам.

466
00:48:30,834 --> 00:48:34,203
О, хайде. Ти винаги
кажи ми всичко Лека нощ, Ник.

467
00:48:41,623 --> 00:48:42,623
Хей, почакай.

468
00:48:54,343 --> 00:48:55,343
какво има

469
00:48:57,343 --> 00:48:58,344
какво?

470
00:49:14,820 --> 00:49:15,820
знаеш ли какво

471
00:49:18,469 --> 00:49:21,690
Защо просто не тръгнем сега?
Среднощ е.

472
00:49:21,710 --> 00:49:24,560
Да, да, знам,
но щеше да е като добрите стари времена,

473
00:49:24,580 --> 00:49:26,299
когато децата бяха малки.

474
00:49:28,489 --> 00:49:31,299
давай да

475
00:49:45,469 --> 00:49:48,461
изморен ли си да карам ли
Не, не, добре съм.

476
00:49:50,539 --> 00:49:51,574
Хайде, момче.

477
00:49:55,339 --> 00:49:57,375
Добре, добре.

478
00:49:58,499 --> 00:49:59,499
Добре.

479
00:50:12,209 --> 00:50:14,109
здравей

480
00:50:14,129 --> 00:50:18,112
Това е д-р Елиът.
Страхувам се, че имам лоши новини.

481
00:50:19,289 --> 00:50:20,469
кога

482
00:50:20,489 --> 00:50:22,652
Той почина преди няколко минути.

483
00:50:52,469 --> 00:50:53,619
добре ли си

484
00:50:53,639 --> 00:50:54,664
да

485
00:50:58,619 --> 00:51:00,780
Той направи малко, нали? да

486
00:51:02,129 --> 00:51:03,489
Кой ти се обади?

487
00:51:03,509 --> 00:51:04,943
Oxfam.

488
00:51:09,859 --> 00:51:11,999
Татко, нека изпеем нашата песен.

489
00:51:12,019 --> 00:51:14,477
да татко?

490
00:51:18,729 --> 00:51:22,199
♪ Тихо, малко бебе ♪
♪ Не казвай нито дума ♪

491
00:51:22,219 --> 00:51:24,999
♪ Татко... ще
купи ти присмехулник ♪

492
00:51:25,019 --> 00:51:28,649
♪ И ако това...
присмехулник не пей ♪

493
00:51:28,669 --> 00:51:31,459
♪ Татко ще...
купи ти диамантен пръстен ♪

494
00:51:31,479 --> 00:51:34,919
♪ И ако този диамантен пръстен...
става месинг ♪

495
00:51:34,939 --> 00:51:37,545
♪ Татко ще ти купи... ♪

496
00:51:53,289 --> 00:51:55,129
О, да. Накрая. хайде

497
00:51:55,149 --> 00:51:58,199
Чакай, Дан. Чакай, чакай.

498
00:51:58,219 --> 00:52:00,797
По-бърз ли си от мен?
Мислиш ли, че си по-бърз от мен?

499
00:52:00,817 --> 00:52:01,817
Хайде, Роко.

500
00:52:03,139 --> 00:52:05,187
Дан, можеш ли да изчакаш? чакай ме

501
00:52:06,219 --> 00:52:07,937
Уау ветровито е

502
00:52:09,859 --> 00:52:12,089
Казах на Руди, че ще сме тук.

503
00:52:15,659 --> 00:52:17,249
Кератин.

504
00:52:17,269 --> 00:52:18,729
какво?

505
00:52:18,749 --> 00:52:21,788
Думата.
Думата, която не можах да си спомня. о

506
00:52:33,649 --> 00:52:34,661
благодаря

507
00:52:35,939 --> 00:52:36,940
за какво?

508
00:52:38,509 --> 00:52:41,501
Знаеш, че върша работата, която върша
защото вие го правите възможно.

509
00:52:43,899 --> 00:52:45,093
Спрете да бягате.

510
00:52:46,729 --> 00:52:50,609
отсега нататък,
без губене на време, без излишни думи,

511
00:52:50,629 --> 00:52:54,489
няма приятели, които не харесвам. И ти
по-добре внимавай, Никълъс Джонсън,

512
00:52:54,509 --> 00:52:57,229
защото ще го направя
обичам те много силно.

513
00:53:56,710 --> 00:53:58,450
Здравей, Роко.

514
00:54:23,369 --> 00:54:29,012
Аргх Всичко е наред.
Всичко ще е наред.

515
00:54:50,859 --> 00:54:53,529
Не можеш да ме върнеш. не можеш

516
00:54:53,549 --> 00:54:55,779
Обичам семейството си твърде много.
А Мая...

517
00:54:55,799 --> 00:54:58,440
Тя има повече значение
от всичко на света.

518
00:55:01,009 --> 00:55:03,796
знам това И това е добре.

519
00:55:06,349 --> 00:55:10,289
Ние просто искаме да споделите
с нас какво мисли.

520
00:55:10,309 --> 00:55:11,779
Знаеш ли красотата на това?

521
00:55:11,799 --> 00:55:15,529
20 години нормален живот
създава много дълбоко покритие.

522
00:55:15,549 --> 00:55:17,619
красота? красота?

523
00:55:17,639 --> 00:55:21,099
Това са 20 години
откакто ни напусна... заради любовта.

524
00:55:22,299 --> 00:55:24,649
Сега бих се обадил
какво си направил през тези години

525
00:55:24,669 --> 00:55:28,891
нещо доста близко до щастието.
Не бихме искали да унищожим това.

526
00:55:30,539 --> 00:55:32,029
Ние наистина бихме.

527
00:55:34,590 --> 00:55:38,369
Аз не... не трябва да правя това.
Не, не, мога просто да й кажа.

528
00:55:38,389 --> 00:55:39,389
Разбира се.

529
00:55:40,819 --> 00:55:42,468
След 20 години лъжа...

530
00:55:45,019 --> 00:55:47,544
мислите ли
някой от вас ще оцелее ли това?

531
00:55:49,739 --> 00:55:52,009
Защото това е единственият въпрос,
не е ли

532
00:55:52,029 --> 00:55:53,509
Мая?

533
00:55:54,649 --> 00:55:55,889
Клем?

534
00:55:55,909 --> 00:55:57,169
Ела?

535
00:55:57,189 --> 00:55:59,306
И какво би причинило това на Дан?

536
00:56:01,669 --> 00:56:03,637
Ти означаваш всичко за това момче.

537
00:56:09,229 --> 00:56:10,673
съжалявам

538
00:56:18,949 --> 00:56:22,289
Ой, ой, ой. ела, ела, ела
ела, ела Благодаря ви, благодаря ви.

539
00:56:22,309 --> 00:56:25,979
Добре, получавате кутията.
Зависи, твърде тежък ли е?

540
00:56:25,999 --> 00:56:29,089
Не, светло е.
Използвайте мускулите си. Ето го.

541
00:56:29,109 --> 00:56:30,450
Мускули. Мускули.

542
00:56:30,470 --> 00:56:32,542
Не оставяйте чантите си
в коридора.

543
00:56:40,779 --> 00:56:41,825
здравей

544
00:56:44,989 --> 00:56:47,787
Добре, добре. Е, просто... просто
дай ми пет минути, Джими.

545
00:56:49,539 --> 00:56:50,665
чао

546
00:56:52,739 --> 00:56:55,499
Ник... искат да ме интервюират.

547
00:56:55,519 --> 00:56:57,181
И те се нуждаят от отговор.

548
00:56:58,259 --> 00:57:00,910
вярно няма да го направя,
освен ако не сте съгласни.

549
00:57:02,019 --> 00:57:04,021
Трябва да решим това заедно.

550
00:57:06,470 --> 00:57:07,539
направи го

551
00:58:12,710 --> 00:58:14,678
Спомняш си Картър.

552
00:58:20,549 --> 00:58:22,665
Добре дошъл отново, детектив сержант.