1 00:00:02,630 --> 00:00:05,170 Gracias por ser un amigo. 2 00:01:07,920 --> 00:01:09,520 Dios, un cartel siciliano que ha sido un éxito. 3 00:01:11,500 --> 00:01:12,500 Más pescado. 4 00:01:12,520 --> 00:01:13,580 Es un baño de sangre. 5 00:01:14,500 --> 00:01:16,160 Una viruela para ti. Una viruela, digo. 6 00:01:18,240 --> 00:01:19,500 Oh, sí, ordené esto. 7 00:01:24,140 --> 00:01:25,760 Oye, ¿quién pidió el pescado? 8 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Hice. 9 00:01:27,260 --> 00:01:29,500 Sophia, sabes que todos los pedidos para la cena van. a través de mí. 10 00:01:29,880 --> 00:01:32,540 Oh, ellos también me atraviesan, como un locomotora. 11 00:01:35,560 --> 00:01:36,560 Oye, escucha. 12 00:01:36,730 --> 00:01:39,170 Ahora que sabemos tanto sobre cada uno otro, necesito un favor. 13 00:01:39,390 --> 00:01:40,670 Necesito que me prestes tu auto. 14 00:01:42,170 --> 00:01:45,230 Me acabas de decir que la comida sale bien. a través de ti. ¿Por qué te prestaría mi 15 00:01:46,890 --> 00:01:50,890 Vamos. Quiero ir al centro. consigue mi pies raspados. Quizás consiga un yogur. tu 16 00:01:50,890 --> 00:01:51,890 saber, vivir. 17 00:01:52,430 --> 00:01:55,590 No puedo hacerlo. Eres una señora mayor. Dejarás la luz intermitente en todos los 18 00:01:57,990 --> 00:01:59,170 Ah, viruela sobre ti. 19 00:01:59,670 --> 00:02:02,330 ¿Qué? Una viruela para ti. Es mi cosa nueva. ¿No es una risa? 20 00:02:03,750 --> 00:02:04,750 Sí, lo es. 21 00:02:04,850 --> 00:02:06,960 Es una risita. Una viruela. Firmarte. 22 00:02:07,300 --> 00:02:09,680 Oye, cuéntaselo a todos tus amigos. en el autobús. 23 00:02:13,440 --> 00:02:16,920 Oh, ¿qué tal si te llevamos al centro, Blanche? Mamá necesita un nuevo par de pies. 24 00:02:18,520 --> 00:02:22,620 Ahora, Sophia, sabes que tengo este dulce. 16 fiestas según lo planeado. Es de nuestro banquero 25 00:02:22,620 --> 00:02:24,840 hija, y quiero que suene sin ningún problema. 26 00:02:25,080 --> 00:02:26,200 Entonces préstame tu auto. 27 00:02:26,800 --> 00:02:28,440 Cariño, eres demasiado mayor para conducir. 28 00:02:30,200 --> 00:02:31,440 Sé de qué se trata esto. 29 00:02:31,660 --> 00:02:34,860 Esto es sobre el golpe que le puse a tu auto. la última vez que lo tomé prestado. ¿Timbre? 30 00:02:35,769 --> 00:02:38,250 Los paramédicos tuvieron que sacarte de allí con las fauces de la vida. 31 00:02:40,350 --> 00:02:42,270 Oye, ellos arruinaron tu puerta, no yo. 32 00:02:44,190 --> 00:02:45,750 Lo siento, la respuesta es no. 33 00:02:46,030 --> 00:02:47,030 Te golpeo. 34 00:02:47,350 --> 00:02:49,850 Te golpeo con la fuerza de un mil soles. 35 00:02:52,670 --> 00:02:53,670 ¿Qué? 36 00:02:53,930 --> 00:02:55,710 Uh, tienes viruela. 37 00:02:57,870 --> 00:03:00,490 Oh, me estás maldiciendo. Oh, te entiendo. 38 00:03:01,490 --> 00:03:03,670 Chico, si no está roto, no lo arregles. 39 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 ¿Dónde están todos los bolígrafos? 40 00:03:08,200 --> 00:03:12,200 Oh, los tiré. ordené unos personalizados que dicen piropos 41 00:03:12,200 --> 00:03:13,079 Palacio Dorado. 42 00:03:13,080 --> 00:03:14,180 Pensé que era más elegante. 43 00:03:14,540 --> 00:03:16,740 Blanche, no sé por qué estás desperdiciando tu tiempo con bolígrafos. 44 00:03:17,020 --> 00:03:20,440 Quiero decir, se acercan los dulces 16. para la hija de nuestro banquero, y él tiene 45 00:03:20,440 --> 00:03:21,460 la nota sobre este hotel. 46 00:03:21,680 --> 00:03:24,080 Ahora bien, si este partido fracasa, la responsabilidad recae en todos nosotros. 47 00:03:27,200 --> 00:03:28,200 Espera, 48 00:03:28,320 --> 00:03:29,320 ¿Qué acabas de decir? 49 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 Carga. 50 00:03:32,940 --> 00:03:34,280 Ah, no importa. 51 00:03:38,440 --> 00:03:39,440 comiendo otro sándwich? 52 00:03:39,620 --> 00:03:41,680 No he estado comiendo tanto. 53 00:03:42,120 --> 00:03:47,100 Según tus órdenes, Blanche, mantendré Ya vienen los sándwiches de albóndigas. Oh, todos 54 00:03:47,100 --> 00:03:48,760 Bien, entonces estoy comiendo. Bueno, yo soy frustrado. 55 00:03:49,400 --> 00:03:52,940 Eso es lo que estoy diciendo. necesitamos hablar sobre esto. Estoy sexualmente frustrado. 56 00:03:53,200 --> 00:03:54,360 No quiero hablar de esto. 57 00:03:56,180 --> 00:03:59,440 Es un hecho. Sabes, creo que yo Reemplacé mi deseo sexual con una colecta de alimentos. 58 00:03:59,760 --> 00:04:00,659 ¿Oh sí? 59 00:04:00,660 --> 00:04:02,620 Tal vez esta noche te gustaría probar un poco ¿Mexicano? 60 00:04:07,119 --> 00:04:10,520 Julie, ¿vienes a insinuarme? es sólo una diversión. Nos estamos quedando sin 61 00:04:10,520 --> 00:04:11,520 albóndigas. 62 00:04:14,260 --> 00:04:16,000 Pobrecita. No tiene una oración. 63 00:04:16,839 --> 00:04:20,140 Porque esta noche tengo una cita con el el hombre más maravilloso que jamás haya venido 64 00:04:20,140 --> 00:04:20,979 mi vida. 65 00:04:20,980 --> 00:04:22,440 Su nombre es Ernie Niles. 66 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 Ernie. Oh. 67 00:04:26,719 --> 00:04:30,200 Esta noche, pero estamos audicionando animadores para la fiesta. esto es 68 00:04:30,380 --> 00:04:33,080 Blanca. Oh, cariño, lo haré mañana. pero necesito esto esta noche. Por favor. 69 00:04:33,320 --> 00:04:38,180 Es un hombre tan encantador y es tan ingenioso y brillante, y es realmente lindo. 70 00:04:38,860 --> 00:04:39,860 Ernie. Oh. 71 00:04:41,340 --> 00:04:44,160 Esto es nauseabundo. no puedo quedarme aquí y escucha esto. 72 00:04:44,660 --> 00:04:45,660 El es lindo. 73 00:04:45,720 --> 00:04:49,520 Blanche, nunca he conocido a un hombre lindo. hombres no son lindos. Si quieres lindo, tienes una cita. 74 00:04:49,520 --> 00:04:50,520 Winnie Pooh. 75 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Winnie. Oh. 76 00:05:01,290 --> 00:05:04,090 Bueno, Blanche todavía no está aquí. no puedo créala. Ella sabe sobre estos 77 00:05:04,090 --> 00:05:06,470 audiciones. Bueno, simplemente comenzaremos sin ella. 78 00:05:06,710 --> 00:05:07,790 Señor Siegel. 79 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 Muy bien, Sr. 80 00:05:09,610 --> 00:05:12,210 Siegel, aquí dice que eres un animador. ¿A qué te dedicas? 81 00:05:12,770 --> 00:05:14,150 Soy un mimo. 82 00:05:20,510 --> 00:05:22,610 ¿Quizás eres un mimo fugitivo? 83 00:05:24,810 --> 00:05:26,450 Cuando esté listo, Sr. Siegel. 84 00:05:26,810 --> 00:05:29,470 Y ahora, un hombre... 85 00:05:31,370 --> 00:05:32,370 En una caja. 86 00:05:40,010 --> 00:05:42,070 Un mimo que usa accesorios. 87 00:05:42,310 --> 00:05:43,310 Eso es inusual. 88 00:05:45,550 --> 00:05:47,510 Estoy atrapado en una caja. 89 00:05:49,450 --> 00:05:52,930 Tuve un mimo en mi fiesta de cumpleaños número 16. De vuelta en San Olaf. 90 00:05:53,490 --> 00:05:57,550 Bueno, en realidad no fue un mimo. fue un vecino que había sido atropellado 91 00:05:57,550 --> 00:05:58,550 relámpago. 92 00:06:01,710 --> 00:06:06,110 Sr. Siegel, si no le importa que le pregunte, ¿Qué te hizo querer convertirte en mimo? yo 93 00:06:06,110 --> 00:06:09,470 Me gusta ver las sonrisas en la gente. caras. 94 00:06:12,470 --> 00:06:13,910 ¿Estás sonriendo? 95 00:06:19,310 --> 00:06:20,850 Hola, soy Roland. ¿Puedo ayudarle? 96 00:06:22,890 --> 00:06:25,630 Es un chico del Departamento de Asuntos Sociales. Servicios. Están controlando 97 00:06:25,630 --> 00:06:26,630 Óliver. Oh. 98 00:06:31,370 --> 00:06:34,050 ¿Cómo pudiste hablar? apenas puedo te escucho por encima del pad boon en el 99 00:06:34,050 --> 00:06:35,050 fondo. 100 00:06:35,670 --> 00:06:37,750 Oye, buen chico blanco, hombre. 101 00:06:40,050 --> 00:06:41,050 Oh. 102 00:06:41,330 --> 00:06:42,330 Ah, ¿lo es? 103 00:06:43,630 --> 00:06:44,710 Bien, esa es una gran noticia. 104 00:06:44,950 --> 00:06:45,950 Gracias. 105 00:06:47,210 --> 00:06:48,210 ¿Qué pasa? 106 00:06:49,250 --> 00:06:53,110 Eso fue sobre la mamá de Oliver. Aparentemente ella está fuera de rehabilitación y el tribunal considera 107 00:06:53,110 --> 00:06:54,370 que está lista para recuperar a Oliver. 108 00:06:54,950 --> 00:06:58,030 Oye, eso es genial. Eso es lo que tu Siempre quise para Oliver. 109 00:06:58,290 --> 00:07:00,130 Sí, lo sé. Entonces ¿por qué me siento tan mal? 110 00:07:00,560 --> 00:07:03,680 Oye, vamos, hombre. Esto siempre fue un arreglo temporal. Lo sabías. 111 00:07:04,280 --> 00:07:07,100 Oye, vamos. vamos a decirle a las damas y toda ella. No, hombre. no quiero 112 00:07:07,100 --> 00:07:08,780 decir cualquier cosa. no quiero conseguir el suyo Tengo esperanzas, ¿vale? 113 00:07:09,120 --> 00:07:12,900 No digamos una palabra sobre esto hasta su madre realmente aparece. Oh, ven 114 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 hombre. ¿A quién estás engañando? 115 00:07:14,240 --> 00:07:17,020 Las mujeres no son estúpidas. ellos van para echarte un vistazo y saber que eres 116 00:07:17,020 --> 00:07:17,959 ocultando algo. 117 00:07:17,960 --> 00:07:21,320 Bueno, entonces vamos a tener que Actúa con naturalidad, como si no pasara nada malo. 118 00:07:24,520 --> 00:07:29,580 Espera un minuto. 119 00:07:30,730 --> 00:07:31,730 ¿Qué es esto? 120 00:07:32,670 --> 00:07:33,990 Oh, yanqui Doodle. 121 00:07:40,030 --> 00:07:41,030 Ah, chicas. 122 00:07:41,350 --> 00:07:42,750 Bueno, ¿dónde has estado? 123 00:07:43,070 --> 00:07:45,470 Ay chicas no lo van a creer esto. Creo que estoy enamorado. 124 00:07:45,710 --> 00:07:48,270 ¿Disculpe? Oh, eso sólo significa que ella durmió con alguien. 125 00:07:52,690 --> 00:07:55,610 No, no, no. Quiero decir, ¿qué dijiste? ¿Nos acabas de llamar chicas? 126 00:07:56,200 --> 00:08:00,740 No, no lo hice. Sí, lo hiciste. llamaste Soy una niña, Blanche. No soy una chica. tu 127 00:08:00,740 --> 00:08:01,820 Ya no vivas con chicas. 128 00:08:02,240 --> 00:08:06,140 No me gustan los arándanos en mis bagels. yo No me gusta la canela en mi café. 129 00:08:06,360 --> 00:08:09,320 No disfruto de cestas llenas de geles de baño. Y no quiero oír hablar de ti 130 00:08:09,320 --> 00:08:13,060 estúpida vida personal. Disculpe. Oh, Rose, por primera vez en mi vida, 131 00:08:13,060 --> 00:08:14,060 la gran O. 132 00:08:14,680 --> 00:08:15,680 ¿Di qué? 133 00:08:28,560 --> 00:08:34,720 Lo tenía antes pero estaba equivocado oh chico estaba Me equivoco, espera un minuto, no quiero decir que yo 134 00:08:34,720 --> 00:08:39,059 Me importa, pero ¿cómo es posible después de todo? estás alardeando de que esta es tu primera vez 135 00:08:39,059 --> 00:08:44,980 vez yo tampoco lo entiendo creo que tal vez es porque bueno ya ves 136 00:08:44,980 --> 00:08:51,280 Siempre me consideré una especie de White Tina Turner realmente de qué manera 137 00:08:51,280 --> 00:08:54,160 su piel es más clara 138 00:08:58,000 --> 00:08:59,460 De todos modos, lo volveré a ver esta noche. 139 00:09:00,100 --> 00:09:02,260 Blanche, la fiesta es en dos días. 140 00:09:02,540 --> 00:09:05,880 Ahora, hemos estado manejando tus audiciones, pero los impresores llamaron dos veces aproximadamente 141 00:09:05,880 --> 00:09:09,920 aprobando la copia de esos pines de hotel. ¿Te refieres a otra cita? conseguiré mi 142 00:09:09,920 --> 00:09:14,460 Tareas hechas, pero tengo que hacer esto. Oh, por favor. Tengo que hacer esto esta noche. yo 143 00:09:14,460 --> 00:09:15,460 Necesito esto. 144 00:09:16,020 --> 00:09:17,600 Necesito esto. 145 00:09:19,820 --> 00:09:21,280 Necesito esto. 146 00:09:23,420 --> 00:09:25,060 Bien, esa vez solo estaba practicando. 147 00:09:31,950 --> 00:09:32,789 Hola, Rolando. 148 00:09:32,790 --> 00:09:36,230 Vaya, ese Oliver es algo, hombre. el es sobre mí otra vez para llevarlo a una lucha libre 149 00:09:36,230 --> 00:09:40,210 partido. Esta vez quiere ver algo llamado Mud Wrestling Mamas. 150 00:09:41,030 --> 00:09:42,030 ¿Te imaginas? 151 00:09:42,190 --> 00:09:43,470 No, creo que eso es totalmente inapropiado. 152 00:09:43,970 --> 00:09:45,950 Eso es exactamente lo que dije. es totalmente inapropiado. 153 00:09:46,410 --> 00:09:47,410 Bien. 154 00:09:47,890 --> 00:09:48,890 Totalmente inapropiado. 155 00:09:49,410 --> 00:09:51,050 Y me quedé sin 50 dólares. 156 00:09:54,010 --> 00:09:55,830 Ella se ha ido. Blanche se ha ido otra vez. 157 00:09:56,330 --> 00:09:58,770 En el momento en que aparece un hombre, Blanche no puedo... 158 00:09:59,460 --> 00:10:02,700 Bueno, ya sabes, no sé mucho sobre La vida personal de Blanche, pero ¿y si? 159 00:10:02,700 --> 00:10:03,700 ¿A ella le gusta tener citas, Rose? 160 00:10:03,780 --> 00:10:06,380 Bueno, solía pensar que hasta esto Llegó Ernie. 161 00:10:07,080 --> 00:10:09,460 Pero esta es la joroba que rompió el espalda de camello. 162 00:10:12,040 --> 00:10:14,380 Creo que esa es la gota que colmó el vaso. espalda de camello. 163 00:10:14,780 --> 00:10:17,280 Bueno, no sabes mucho sobre ella. vida personal, ¿verdad? 164 00:10:20,300 --> 00:10:22,540 Rose, sigo pensando que estás exagerando. a esto. 165 00:10:22,920 --> 00:10:24,120 Bueno, eso no es todo. 166 00:10:24,320 --> 00:10:27,180 ¿Recuerdas esos bolígrafos que pidió y ¿Estaba demasiado ocupada para comprobarlo? 167 00:10:27,710 --> 00:10:28,710 Bueno, vinieron. 168 00:10:29,210 --> 00:10:35,230 Rose, oh, mi bolígrafo tiene pelo. Ah, bien. Ahora, Rose, ¿no es más elegante decir bolígrafo? 169 00:10:35,230 --> 00:10:36,510 como cumplidos de nuestra parte para usted? 170 00:10:36,770 --> 00:10:40,250 Oh, muy elegante, excepto que lo dejaron fuera. el espacio entre la pluma y las orejas. 171 00:10:42,070 --> 00:10:44,190 Qué pequeño error tipográfico tan divertido. 172 00:10:46,170 --> 00:10:47,970 Es más que un pequeño error tipográfico divertido. 173 00:10:48,450 --> 00:10:52,490 Hay 32 huéspedes en el hotel que tienen bolígrafos en sus tocadores que dicen 174 00:10:52,490 --> 00:10:54,470 felicitaciones de nuestra parte para usted. 175 00:10:56,990 --> 00:10:57,990 ¿A ellos, Blanche? 176 00:10:59,190 --> 00:11:00,590 Se supone que dice bolígrafo. 177 00:11:00,850 --> 00:11:04,430 Sé que se supone que dice bolígrafo. tenemos diez brutos de estas cosas. 178 00:11:04,690 --> 00:11:07,110 Y vamos a tener que recogerlos. todo y vas a tener que llamar al 179 00:11:07,110 --> 00:11:09,990 impresora. Oh, no, cariño, no puedo. tengo una cita para almorzar con Ernie. 180 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Almuerzo. 181 00:11:12,010 --> 00:11:14,550 Blanche, tenemos una fiesta de dulces 16. esta noche. 182 00:11:14,950 --> 00:11:17,910 Ahora, ese banquero nos ha llevado por más de tres meses. tienes un 183 00:11:17,910 --> 00:11:21,250 aquí. No puedo creer esto. tu solo eres Tirar esto a la basura por algún tipo. 184 00:11:21,550 --> 00:11:22,850 No es sólo un tipo cualquiera. 185 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 Él es especial. 186 00:11:24,500 --> 00:11:28,340 Blanche, lo vi en la piscina en su Speedo. Él no es tan especial. 187 00:11:30,940 --> 00:11:35,680 Ah, lo entiendo. Esta es tu idea. tu eres solo estoy celoso porque estoy saliendo con alguien 188 00:11:35,680 --> 00:11:36,599 ahora mismo. 189 00:11:36,600 --> 00:11:40,780 No estoy celosa, Blanche. Pero tenemos un Se acerca un evento importante y estás 190 00:11:40,780 --> 00:11:42,500 simplemente eligiendo al primer hombre que viene a lo largo. 191 00:11:42,880 --> 00:11:46,860 La verdad es que este hombre me hace feliz. Y como mi amigo, eso debería hacerte 192 00:11:46,860 --> 00:11:47,860 feliz también. 193 00:11:47,960 --> 00:11:51,960 Te estoy hablando como a tu socio, no como tu amigo. Tienes razón. como 194 00:11:51,960 --> 00:11:53,480 En lo que a mí respecta, no eres mi amigo. 195 00:11:54,080 --> 00:11:55,720 Bueno, eso está bien para mí. 196 00:11:58,060 --> 00:12:00,620 Roland, me voy y estaré De vuelta el miércoles. 197 00:12:00,900 --> 00:12:02,100 Vale, sólo necesito tu firma. 198 00:12:04,260 --> 00:12:05,880 ¿Qué es esto? ¿Una especie de vamos? 199 00:12:06,140 --> 00:12:07,140 ¿Qué? 200 00:12:08,420 --> 00:12:10,980 No, es un pequeño error tipográfico gracioso. 201 00:12:11,620 --> 00:12:12,620 Ahí tienes. 202 00:12:14,240 --> 00:12:15,920 ¿Mi coche estará lavado cuando regrese? 203 00:12:16,410 --> 00:12:17,510 Sí, sólo déjanos las llaves. 204 00:12:18,050 --> 00:12:20,170 Ah, ya dejé las llaves. ¿Lo hiciste? ¿Con qué? 205 00:12:20,430 --> 00:12:21,430 La viejita. 206 00:12:23,130 --> 00:12:24,130 La viejita. 207 00:12:47,240 --> 00:12:48,240 Dios, ¿tú también lo escuchas? 208 00:12:49,520 --> 00:12:52,600 estas seguro 209 00:12:52,600 --> 00:12:58,120 ¿sabes conducir? 210 00:12:58,360 --> 00:12:59,820 Oh, ¿ahora crees que soy demasiado mayor? 211 00:13:00,060 --> 00:13:02,340 No, no, no. Es solo que... ¿Qué? 212 00:13:03,180 --> 00:13:05,540 Bueno, pasaste mucho tiempo buscando la manivela. 213 00:13:08,040 --> 00:13:09,560 Ah, eso fue todo. 214 00:13:10,060 --> 00:13:11,500 Entonces, ¿qué quieres hacer? 215 00:13:11,700 --> 00:13:13,000 Oye, estoy haciendo esto por ti. 216 00:13:13,480 --> 00:13:17,600 Quiero que seas libre. quiero que veas la carretera, tocar la ciudad, oler el 217 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 tierra. 218 00:13:19,340 --> 00:13:20,900 ¿Alguna vez vamos a girar a la izquierda? 219 00:13:28,460 --> 00:13:31,900 ¿Alguna noticia de Sophia y Oliver? yo solo llamó a la policía. Nada. 220 00:13:33,200 --> 00:13:35,360 Oigan, no tienen nada de qué preocuparse. acerca de. 221 00:13:35,760 --> 00:13:38,860 Hombre, cuando era niño en el este de Los Ángeles, Solía ​​ir a pasear todo el tiempo. 222 00:13:40,590 --> 00:13:43,390 Recuerdo que metíamos a un grupo de chicos el auto, bajábamos a Tijuana, hombre, 223 00:13:43,390 --> 00:13:49,250 Sería... Tal vez no sería una mala idea. si tienes un numero de una buena fianza 224 00:13:49,250 --> 00:13:50,250 fiador. 225 00:13:51,870 --> 00:13:54,870 Acabo de llamar al club de chicos en el centro de mayores. No están ahí. 226 00:13:56,250 --> 00:13:59,390 Oh, me siento tan mal. yo era tan insensible a Sofía. 227 00:13:59,610 --> 00:14:00,610 Ahora ella se ha ido. 228 00:14:00,630 --> 00:14:02,190 Lo sé, me siento horrible. 229 00:14:02,890 --> 00:14:05,970 Yo también fui insensible contigo, ¿no? Lo siento, rosa. 230 00:14:06,270 --> 00:14:08,630 Oh, te perdono, Blanche. y yo Te perdono, rosa. 231 00:14:08,970 --> 00:14:10,410 Y Roland, te perdono. 232 00:14:10,930 --> 00:14:11,930 Yippee skippee. 233 00:14:13,430 --> 00:14:18,210 Supongo que tal vez estaba teniendo problemas equilibrar mi trabajo y mi tiempo con 234 00:14:18,470 --> 00:14:19,470 Ah. 235 00:14:19,890 --> 00:14:22,210 Pero chicas, creo que se me ocurrió la solución perfecta. 236 00:14:22,650 --> 00:14:26,070 Muy bien, eso es todo. Pero no lo has hecho Escuché lo que es todavía. Me acabas de llamar 237 00:14:26,070 --> 00:14:26,869 chica otra vez. 238 00:14:26,870 --> 00:14:29,990 No, ella no lo hizo. Sí, lo hizo. creo que yo Sé por qué me llaman niña. quiero 239 00:14:29,990 --> 00:14:32,350 Que se detenga, ¿vale, Blanche? no soy un chica, ¿verdad? 240 00:14:36,640 --> 00:14:39,100 Lo que sea. De todos modos, haré que Ernie se quede. aquí en el hotel. 241 00:14:39,380 --> 00:14:43,340 De esa manera puedo estar aquí para la fiesta y tener mi escapada de fin de semana con Ernie. 242 00:14:44,040 --> 00:14:47,780 Ahora, si me disculpan, voy a Ve a deslizarte en algo que me hará 243 00:14:47,780 --> 00:14:48,780 luce lo mejor posible. 244 00:14:50,000 --> 00:14:51,680 ¿Puedo sugerir una máquina del tiempo? 245 00:14:59,520 --> 00:15:01,900 ¿Hola? Sí, ¿puedo ayudarte? Hola. 246 00:15:02,920 --> 00:15:04,940 Roland, soy Paula Webb, la madre de Oliver. 247 00:15:05,400 --> 00:15:06,760 Oh, eres la madre de Oliver. 248 00:15:07,300 --> 00:15:10,320 Encantado de conocerte. Esto es masticable. Hola, soy Chewy. Hola. 249 00:15:10,740 --> 00:15:14,840 He oído mucho sobre ti. me alegro que estás, ya sabes, haciéndolo mejor. yo soy 250 00:15:14,840 --> 00:15:18,680 haciendo muy bien. Tuve suerte de encontrar tal buen hospital. Y tengo que decir que estaba 251 00:15:18,680 --> 00:15:19,940 Qué suerte que Oliver te haya encontrado. 252 00:15:20,460 --> 00:15:24,000 Me ha escrito todo sobre ti. Oh, Bueno, estamos muy cerca. Ya sabes, entonces 253 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Masticable. 254 00:15:25,140 --> 00:15:26,640 Entonces, ¿dónde está él ahora? 255 00:15:27,480 --> 00:15:28,419 ¿Dónde está quién? 256 00:15:28,420 --> 00:15:32,270 Óliver. ¿Dónde está Oliver? donde esta ¿Oliver? Pensé que te referías a ¿dónde está? 257 00:15:32,850 --> 00:15:33,609 Yo también. 258 00:15:33,610 --> 00:15:34,610 Pensé que te referías a ¿dónde está Chewy? 259 00:15:36,070 --> 00:15:38,610 Bueno, ¿dónde está? Él está ahí. 260 00:15:40,150 --> 00:15:41,150 Soy masticable. 261 00:15:41,370 --> 00:15:44,890 Sabes, quería sorprenderlo. Por eso entré por la puerta trasera. Oh, 262 00:15:44,890 --> 00:15:47,290 Quería sorprenderlo. ella queria sorprenderte. 263 00:15:49,190 --> 00:15:50,190 chico, 264 00:15:50,990 --> 00:15:53,110 Puedo ver por qué a Oliver le gusta estar aquí. mucho. 265 00:15:53,510 --> 00:15:55,250 Entonces, ¿dónde está realmente? 266 00:15:56,170 --> 00:15:59,150 Bueno, en realidad, ahora mismo está fuera una de sus abuelas adoptivas. 267 00:15:59,790 --> 00:16:01,170 Está bien, volveré más tarde. 268 00:16:02,130 --> 00:16:03,130 Su abuela. 269 00:16:06,170 --> 00:16:07,750 Quiero decir, ella está bien, ¿no? 270 00:16:08,090 --> 00:16:12,950 Ah, sí, y sentimos que ella es una modelo a seguir realmente fuerte para el niño, 271 00:16:12,950 --> 00:16:16,790 al pasar tiempo juntos, ella está demostrando el niño un respeto real y saludable por 272 00:16:16,790 --> 00:16:17,790 autoridad. 273 00:16:21,610 --> 00:16:24,650 Señora, ¿tiene alguna idea de lo lento que ibas? 274 00:16:26,270 --> 00:16:27,430 Ah, muérdeme. 275 00:16:57,000 --> 00:17:03,080 No te voy a detener. te lo estoy diciendo para no volver. 276 00:17:03,940 --> 00:17:04,940 ¿No volver? 277 00:17:05,339 --> 00:17:08,220 Esto no se trata de Ernie. estas corriendo lejos de este hotel. 278 00:17:09,119 --> 00:17:11,140 No puedes asumir la responsabilidad. 279 00:17:12,480 --> 00:17:13,480 Tienes miedo. 280 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Ella tiene razón. 281 00:17:15,180 --> 00:17:17,540 ¿Oh sí? Bueno, no me importa lo que tú piensa. 282 00:17:17,819 --> 00:17:21,280 Y oye, tal vez simplemente no vuelva. Porque no te necesito. 283 00:17:21,480 --> 00:17:23,960 No necesito a nadie. no necesito cualquier cosa. 284 00:17:28,180 --> 00:17:29,180 Palacio Dorado. 285 00:17:30,860 --> 00:17:32,320 Recuerda, chico, estamos juntos en esto. 286 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 Será mejor que lo creas. 287 00:17:33,540 --> 00:17:37,140 Disculpen, amigos. Esta gente me dice te pertenecen. Sofía. 288 00:17:37,600 --> 00:17:38,960 Oliver, ¿dónde han estado ustedes dos? 289 00:17:39,340 --> 00:17:41,500 Secuestrado. El chico me secuestró. fue una pesadilla. 290 00:17:43,820 --> 00:17:47,300 Normalmente los llevaría al centro, pero Pidieron ser puestos bajo su custodia. 291 00:17:47,420 --> 00:17:48,740 ¿Qué, con sus edades y todo? 292 00:17:49,020 --> 00:17:49,899 Sus edades. 293 00:17:49,900 --> 00:17:50,639 Soy un niño. 294 00:17:50,640 --> 00:17:51,619 Estaba asustado. 295 00:17:51,620 --> 00:17:52,620 Casi se orinó. 296 00:17:54,300 --> 00:17:55,079 Tengo 100. 297 00:17:55,080 --> 00:17:56,320 Tengo miedo. Estoy orinando. 298 00:18:04,520 --> 00:18:06,840 Cuida mejor a estos dos, es posible que no huir. 299 00:18:07,140 --> 00:18:08,680 Oh, voy a cuidar de ellos. 300 00:18:09,800 --> 00:18:14,220 Ahora escucha, no quiero saber de quién idea que era. Era de ella. 301 00:18:15,360 --> 00:18:19,300 No importa de quién fue la idea. De ahora en adelante si quieres ir 302 00:18:19,400 --> 00:18:22,720 Pregúntale a uno de nosotros y te llevamos. Ahora tienes que prometerlo. No más 303 00:18:23,340 --> 00:18:24,340 Lo prometemos. 304 00:18:24,620 --> 00:18:25,419 Gracias. 305 00:18:25,420 --> 00:18:26,420 ¿Estoy castigado? 306 00:18:26,560 --> 00:18:28,160 No. Sólo el cabecilla. 307 00:18:30,200 --> 00:18:31,420 Oye, mira quién ha vuelto. 308 00:18:31,660 --> 00:18:33,860 ¿Ya les contaste la buena noticia? No, No. Esta noche, hombre. les diré 309 00:18:33,860 --> 00:18:35,250 esta noche. Ah, okey. 310 00:18:36,410 --> 00:18:39,070 Bueno, aprendí la lección. Sí, yo también. 311 00:18:39,730 --> 00:18:43,850 Disculpe, ¿hay alguien de servicio? tengo mi moto y sidecar al frente. yo 312 00:18:43,850 --> 00:18:44,850 Necesito estacionarlo. 313 00:18:51,270 --> 00:18:52,750 Podemos hacerlo por usted. 314 00:19:07,660 --> 00:19:09,560 Puedo ver eso. Pensé que ibas en un crucero. 315 00:19:10,140 --> 00:19:12,340 Bueno, simplemente no funcionó con Ernie. 316 00:19:12,780 --> 00:19:14,100 Fue algo que dijo. 317 00:19:14,660 --> 00:19:16,340 Oh, ¿dijo que eras irresponsable? 318 00:19:17,300 --> 00:19:18,300 No, Rosa. 319 00:19:18,360 --> 00:19:19,980 Lo que dijo fue... Tu cabello. 320 00:19:20,200 --> 00:19:21,220 Se burló de tu cabello. 321 00:19:23,240 --> 00:19:24,240 No. 322 00:19:24,980 --> 00:19:29,520 No, le conté sobre la pelea que habíamos tenido. y me dijo que no me preocupara 323 00:19:29,520 --> 00:19:30,880 eso, que él cuidaría de mí. 324 00:19:31,820 --> 00:19:36,910 ¿Entonces? Entonces me di cuenta de que estaba haciendo exactamente lo que dijiste que era, huyendo y 325 00:19:36,910 --> 00:19:38,630 Busco algún hombre que me cuide. 326 00:19:40,290 --> 00:19:46,110 Rosa, no lo sé. Quizás estaba asustado. Tal vez no pueda asumir la responsabilidad, pero 327 00:19:46,110 --> 00:19:50,430 Me doy cuenta de que este hotel es mi oportunidad de finalmente hacer algo de mí mismo sin 328 00:19:50,430 --> 00:19:51,590 dependiendo de algún hombre. 329 00:19:52,110 --> 00:19:54,770 Y seguro que me gustaría intentarlo. 330 00:19:55,630 --> 00:19:57,710 Eso es, si me perdonas. 331 00:20:00,070 --> 00:20:01,210 Ah, ven aquí. 332 00:20:13,360 --> 00:20:16,140 Es tan bueno estar de vuelta con todos ustedes. 333 00:20:17,260 --> 00:20:18,440 Oye, ¿dónde está Oliver? 334 00:20:18,820 --> 00:20:20,460 Cariño, Oliver se ha ido. 335 00:20:20,840 --> 00:20:25,820 ¿Desaparecido? Su madre regresó y ella haciendo muy bien. Estaba tan emocionado de ver 336 00:20:25,980 --> 00:20:27,040 Bueno, eso es maravilloso. 337 00:20:27,660 --> 00:20:28,660 ¿No es genial? 338 00:20:28,700 --> 00:20:30,540 Sí, debe estar muy feliz. 339 00:20:31,220 --> 00:20:32,440 Por supuesto, después... 340 00:20:37,770 --> 00:20:38,770 ¿Estás bien, hermano? 341 00:20:39,370 --> 00:20:42,750 Sí, estoy bien. solo voy a extrañar Óliver, eso es todo. 342 00:20:43,330 --> 00:20:44,910 Bueno, sí, todos lo somos. 343 00:20:45,830 --> 00:20:47,590 Pero apuesto a que volverá y nos visitará. 344 00:20:48,170 --> 00:20:50,270 Pero bueno, ¿y yo? ni siquiera entendí para decir adiós. 345 00:20:50,950 --> 00:20:52,730 Oh, sí, les dejó una nota a todos. 346 00:20:53,910 --> 00:20:54,910 Oh, 347 00:20:55,090 --> 00:20:59,210 Nunca pensé que las abuelas pudieran ser tanto. divertido. Los amo chicos. 348 00:20:59,470 --> 00:21:00,630 Los extrañaré chicos. 349 00:21:01,390 --> 00:21:04,170 Oliver, P.D. Dile a Sophia gracias por conducir. 350 00:21:05,390 --> 00:21:07,970 Sabes, en cierto modo, me alegro de haberlo llevado. para un último viaje gratis. 351 00:21:08,430 --> 00:21:13,290 Fue una aventura que nos enseñó más. sobre el amor, el compartir y la confianza que 352 00:21:13,290 --> 00:21:16,130 toda la escolaridad del mundo. Estás Todavía castigada, Sophia. 353 00:21:16,750 --> 00:21:17,890 Ah, muerde esto. 354 00:21:27,110 --> 00:21:32,430 ¿Qué te parece si nos levantamos muy temprano y ¿Limpiar este lugar? Estoy agotado. Oh, 355 00:21:32,450 --> 00:21:33,630 sí. Oh, estoy a favor de eso. 356 00:21:33,910 --> 00:21:34,910 Ajá. 357 00:21:37,240 --> 00:21:38,400 Buenas noches, Blanca. Buenas noches, Rolando. 358 00:21:38,800 --> 00:21:39,800 Buenas noches, Rolando. 359 00:21:40,120 --> 00:21:42,480 Buenas noches.