1
00:00:02,720 --> 00:00:05,380
Gracias por ser un amigo.

2
00:00:06,060 --> 00:00:09,320
Viaja por el camino y regresa.

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,840
Tu corazón.

4
00:01:09,450 --> 00:01:10,450
¿Qué te parece esto?

5
00:01:10,730 --> 00:01:12,430
George Hamilton en cinco años.

6
00:01:15,350 --> 00:01:17,890
No, Sophie, creo que cocinaste demasiado esto.

7
00:01:18,170 --> 00:01:20,050
No, no lo hice. ¿Ah, de verdad?

8
00:01:20,450 --> 00:01:23,710
¿Alguna vez has visto un pato así de negro y
ahumado? Tengo.

9
00:01:24,250 --> 00:01:25,250
Lucas.

10
00:01:27,030 --> 00:01:29,610
Pero sólo después de que Bugs Bunny le da una
cigarro dinamita.

11
00:01:31,050 --> 00:01:32,850
¿Por qué ese pato nunca aprende?

12
00:01:33,770 --> 00:01:34,790
No puede levantarse.

13
00:01:35,110 --> 00:01:36,290
No tiene cerebro.

14
00:01:36,550 --> 00:01:37,550
¿Te suena familiar?

15
00:01:41,390 --> 00:01:43,250
Tú eres el que se ha recocido tres
comidas de hoy.

16
00:01:43,790 --> 00:01:47,470
De hecho, si tuviéramos una carrera de persona estúpida,
Creo que entrarías primero.

17
00:01:48,190 --> 00:01:49,950
Lo lamento. Quizás el horno esté roto.

18
00:01:50,230 --> 00:01:53,550
Ah, lo es. ¿No recibiste la nota?
queda dentro del horno?

19
00:01:56,050 --> 00:01:58,430
Y en el alambre, se elevó por una nariz.

20
00:02:00,750 --> 00:02:03,310
Lo siento, Chewie, pero las cosas han sido
Un poco apretado últimamente. hemos estado

21
00:02:03,310 --> 00:02:04,510
posponiendo algunas de las reparaciones.

22
00:02:04,910 --> 00:02:08,229
Necesito tener un horno. Le expliqué que
a Blanca. Ella dijo que llamaría al

23
00:02:08,229 --> 00:02:10,690
reparador. Hiciste que Blanche llamara al horno.
reparador?

24
00:02:10,910 --> 00:02:11,910
¿Por qué es eso tan malo?

25
00:02:12,310 --> 00:02:14,470
Bueno, ella lo ha estado viendo durante un año.

26
00:02:14,810 --> 00:02:17,170
Lo único a lo que presta servicio aquí
es ella.

27
00:02:19,370 --> 00:02:22,710
Antes que él, estaba el tipo Maytag. y
créeme, él no se ve así

28
00:02:22,710 --> 00:02:23,710
porque está solo.

29
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
Está agotado.

30
00:02:34,890 --> 00:02:37,130
No sé si lo quieres o no,
pero ese es otro mensaje.

31
00:02:37,510 --> 00:02:38,489
Millas otra vez.

32
00:02:38,490 --> 00:02:42,690
Sí, es la tercera vez que llama hoy. el
dice que realmente tiene que hablar contigo. apuesto

33
00:02:42,690 --> 00:02:44,390
Esa mujer con la que ha estado saliendo lo dejó.

34
00:02:44,890 --> 00:02:50,130
Apuesto a que ella le rompió el corazón y redujo
a un montón de escombros humillados,

35
00:02:50,130 --> 00:02:52,330
hasta la última onza de sí mismo
-estima.

36
00:02:53,990 --> 00:02:58,270
¿Por qué supones que Miles sigue llamando?

37
00:02:58,650 --> 00:03:01,570
Supongo que quiere volver.
juntos. Pero no lo eres.

38
00:03:02,000 --> 00:03:04,660
considerándolo. Ah, no lo sé. soy tan
confundido.

39
00:03:05,380 --> 00:03:07,340
Quiero tomar una decisión inteligente.

40
00:03:09,320 --> 00:03:16,220
La mitad de mí lo extraña muchísimo. La mitad de
Yo quiero seguir con mi vida.

41
00:03:16,860 --> 00:03:22,540
Y la otra mitad de mí quiere tomar
un hacha y hacer autostop por el Medio Oeste

42
00:03:22,540 --> 00:03:24,260
Buscando chicos que se parezcan a Miles.

43
00:03:26,560 --> 00:03:30,140
Está bien, deja que la malvada Rose se vaya a dormir. I
Quiero hablar con la buena Rose ahora.

44
00:03:31,560 --> 00:03:38,400
subiendo cariño

45
00:03:38,400 --> 00:03:42,500
Ahora sé que esto es difícil para ti pero
Miles te lastimaron y él simplemente va a doler.

46
00:03:42,500 --> 00:03:47,080
Tú otra vez a menos que seas fuerte, maldita sea.
tienes razón, quiero decir que debería parar

47
00:03:47,080 --> 00:03:51,680
millas van y vienen como le plazca pero ¿qué?
¿Debo hacerlo? Te diré lo que eres.

48
00:03:51,680 --> 00:03:55,600
vas a hacer, vas a salir y
empezar a salir de nuevo tal vez tengas razón

49
00:03:55,600 --> 00:03:56,640
Debería conocer algunos hombres nuevos.

50
00:03:56,900 --> 00:03:57,819
Ahí tienes.

51
00:03:57,820 --> 00:04:00,760
Quiero decir, no necesito a Miles en mi vida.
Dímelo, hermana.

52
00:04:01,020 --> 00:04:05,300
Me llevo muy bien sin él. Ahora
estás hablando. ¿Puedo dormir en tu habitación?

53
00:04:05,300 --> 00:04:06,300
esta noche?

54
00:04:09,080 --> 00:04:11,100
Bueno, va a haber un poco de gente.

55
00:04:12,880 --> 00:04:15,000
Pero que carajo, es un gran lugar.
para conocer hombres.

56
00:04:21,339 --> 00:04:23,020
No has terminado de repasar los libros.
¿todavía?

57
00:04:23,420 --> 00:04:26,280
No, hay $300 que no puedo contabilizar.
y me está volviendo loco.

58
00:04:26,600 --> 00:04:30,540
Oh, bueno, haz lo que yo hago, y mi
la chequera no cuadra. Sólo toma el

59
00:04:30,540 --> 00:04:31,880
y ponlo en la columna whoopsie.

60
00:04:34,820 --> 00:04:38,840
Debe haber algo mal con esto
libro mayor. No puedo encontrar ningún grito

61
00:04:38,840 --> 00:04:39,840
columnas.

62
00:04:40,280 --> 00:04:41,920
Ahora, no seas sarcástico.

63
00:04:42,200 --> 00:04:46,020
Aprendí ese sistema de un tipo que
poseía una caja de ahorro y préstamo. es perfectamente

64
00:04:46,020 --> 00:04:47,020
legales.

65
00:04:48,880 --> 00:04:51,940
Mira, esto es más que dinero desorbitado.
Blanca.

66
00:04:53,630 --> 00:04:55,910
Hay un patrón aquí. creo que
alguien está robando.

67
00:04:56,530 --> 00:05:01,350
Oh, oh, bueno, entonces el ladrón tiene que ser
atrapado. No permitiré el robo en mi

68
00:05:01,350 --> 00:05:06,170
hotel. Oh, quienquiera que sea esta agachadiza alcantarilla,
Lo atraparé. Te sorprendería cómo

69
00:05:06,170 --> 00:05:08,350
bueno soy para lograr que la gente exponga
ellos mismos.

70
00:05:12,710 --> 00:05:15,690
Vale, bueno, mira, espero estar equivocado
esto, pero hasta que estemos seguros, simplemente

71
00:05:15,690 --> 00:05:19,270
cuidado con lo que gastamos. Y no queremos
para despertar sospechas innecesarias, por lo que

72
00:05:19,270 --> 00:05:21,570
Hagas lo que hagas, no le digas a nadie que
Tengo problemas de dinero.

73
00:05:21,830 --> 00:05:22,830
Mis labios están sellados.

74
00:05:24,150 --> 00:05:27,170
¿Disfrutaste tu estancia en el Golden
¿Palacio? Bueno, en realidad, no.

75
00:05:27,510 --> 00:05:31,950
¿No? Verás, vine aquí para visitar
mi tía Edna en el hospital.

76
00:05:32,370 --> 00:05:36,230
Ella es la única familia que me queda y
el doctor dice que no se ve muy

77
00:05:36,230 --> 00:05:39,770
bueno. Cuando ella se haya ido, seré todo
solo.

78
00:05:41,510 --> 00:05:44,850
Bueno, cuando vuelvas por el
funeral, espero que pienses en nosotros.

79
00:05:52,620 --> 00:05:55,480
Lo siento, pero si seguimos perdiendo dinero como
esto, todos estaremos caminando por el

80
00:05:55,480 --> 00:05:57,500
calles. Bueno, al menos tendrás una
trabajo.

81
00:06:03,220 --> 00:06:07,200
Disculpe. Ahora deja mi personal.
Saca la vida de esto, idiota.

82
00:06:07,760 --> 00:06:11,880
No descargues tus frustraciones
Yo, vieira barata.

83
00:06:13,980 --> 00:06:16,600
La palabra es puta, imbécil.

84
00:06:17,280 --> 00:06:19,280
Soy una puta barata.

85
00:06:22,990 --> 00:06:23,489
Disculpe.

86
00:06:23,490 --> 00:06:27,330
Busco una persona amigable, relajada.
lugar para celebrar mi boda. Bueno, tu

87
00:06:27,330 --> 00:06:28,890
Sin duda llegó al lugar correcto.

88
00:06:29,270 --> 00:06:30,810
Somos especialistas en bodas.

89
00:06:31,150 --> 00:06:33,490
Por el precio correcto, podemos hacer cualquier cosa.

90
00:06:33,930 --> 00:06:39,170
Puedo darte esculturas de hielo, champagne.
fuentes, un cuarteto de cuerda. estamos

91
00:06:39,170 --> 00:06:40,350
casarse en dos días.

92
00:06:40,750 --> 00:06:42,970
Papel crepé y paletas de pudín. Tómalo o
déjalo.

93
00:06:44,830 --> 00:06:47,010
Esperaba algo con un poco
más...

94
00:06:47,440 --> 00:06:49,020
Sobre romance y clase.

95
00:06:49,380 --> 00:06:52,600
Tengo una gran idea para un tema, si quieres.
No te preocupes por la tradición.

96
00:06:53,060 --> 00:06:56,180
Yo lo llamo, la satisfacción no es sólo para
vacas.

97
00:07:00,720 --> 00:07:02,720
¿Esta es tu idea de tradición?

98
00:07:03,160 --> 00:07:04,400
Es una tradición de San Olaf.

99
00:07:04,780 --> 00:07:07,900
Rose, eso es lo más tonto que he hecho jamás.
escuchó. Me encanta. Es perfecto.

100
00:07:09,380 --> 00:07:12,940
Fui criado en el campo. esto suena
como mucha diversión.

101
00:07:13,460 --> 00:07:14,660
¿Qué imaginas?

102
00:07:15,290 --> 00:07:20,310
Bueno, es un poco atrevido, pero ya veo.
el novio de negro y la novia de

103
00:07:20,730 --> 00:07:22,890
Ya sabes, los colores clásicos de Holstein.

104
00:07:24,410 --> 00:07:27,490
Oh, no, no la boda de las vacas otra vez, Rose.

105
00:07:27,730 --> 00:07:30,090
Déjame escribirte un cheque. Es perfecto.

106
00:07:36,370 --> 00:07:38,070
Faltan otros $200.

107
00:07:38,310 --> 00:07:40,390
¿Otros $200? ¿Lo comprobaste?

108
00:07:40,630 --> 00:07:42,010
Sí, incluso revisé el whoopsie
columna.

109
00:07:44,680 --> 00:07:47,620
Eso es todo. No más demoras. tenemos
para descubrir quién es ese ladrón.

110
00:07:47,920 --> 00:07:51,160
Es alguien en este hotel, alguien
quien trabaja aquí. Probablemente estén haciendo

111
00:07:51,160 --> 00:07:52,980
algo que nos saque del camino.

112
00:07:53,220 --> 00:07:55,880
Te digo, quienquiera que sea es solo
hacerse el tonto.

113
00:07:57,660 --> 00:07:58,840
¿Puedo ayudarlo?

114
00:08:16,010 --> 00:08:17,090
Nadie podría ser tan estúpido.

115
00:08:17,390 --> 00:08:19,070
Tiene que ser un acto. Vamos a atraparla.

116
00:08:21,370 --> 00:08:22,490
Rosa, espera un minuto.

117
00:08:23,390 --> 00:08:24,990
Hablemos de este dinero que tomaste.

118
00:08:25,390 --> 00:08:26,390
Oh, no.

119
00:08:28,650 --> 00:08:30,410
Oh, sabía que eventualmente me atraparían.

120
00:08:31,830 --> 00:08:34,890
Gracias a Dios está a la vista. yo
No tienes que esconderte más.

121
00:08:36,030 --> 00:08:37,590
¿Cómo me encontró Juergen?

122
00:08:40,530 --> 00:08:41,489
Jürgen ¿quién?

123
00:08:41,490 --> 00:08:43,190
Juergen Stoke de Bergen-Gerder.

124
00:08:49,290 --> 00:08:50,670
níquel de tercer grado.

125
00:08:53,550 --> 00:08:56,930
Él era el mago de la clase y era
haciendo este truco conmigo.

126
00:08:57,150 --> 00:09:00,070
Ya sabes, ¿dónde pones cinco centavos en uno?
oreja y sáquela por la otra.

127
00:09:01,610 --> 00:09:04,810
Bueno, de alguna manera el níquel se perdió.
entre mis oídos.

128
00:09:08,650 --> 00:09:11,910
Sabes, nunca he podido conseguir
ese níquel fuera de mi mente.

129
00:09:14,010 --> 00:09:17,530
Pobre Yergi. Él deseaba tanto ser un
mago.

130
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
en su vida.

131
00:09:19,240 --> 00:09:20,620
Sabemos cómo se siente, Ruth.

132
00:09:23,440 --> 00:09:25,640
Bueno, al menos ahora sé que no es ella.
¿Quién es el siguiente?

133
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Bueno, ¿qué tal Sofía?

134
00:09:27,860 --> 00:09:29,580
¿Sofía? No seas ridículo.

135
00:09:29,820 --> 00:09:31,500
Vaya, ella nunca nos robaría.

136
00:09:32,180 --> 00:09:35,460
Sophia ha sido como una madre para mí durante
estos últimos ocho años. ¿Por qué no lo haría?

137
00:09:35,460 --> 00:09:36,600
Soñar con acusarla.

138
00:09:37,040 --> 00:09:38,680
Muy bien, pequeña bruja, ¿dónde está el
dinero?

139
00:09:43,320 --> 00:09:46,440
¿Qué dinero? No sé lo que eres
hablando de. Para, para. Colin, no lo hagas

140
00:09:46,440 --> 00:09:47,379
hazme ponerme rudo.

141
00:09:47,380 --> 00:09:48,400
No estoy hablando, joder.

142
00:09:51,260 --> 00:09:53,240
Y por cierto, eso es un apodo, no un
sugerencia.

143
00:09:57,000 --> 00:10:01,340
Escucha, Sophia, faltan 500 dólares.
de este hotel y tuviste acceso a

144
00:10:01,340 --> 00:10:05,140
dinero. Así es, y alguien tenía que
tómalo. ¿Entonces asumes que fui yo?

145
00:10:05,600 --> 00:10:08,720
Soy la persona más honesta aquí. he
Nunca he hecho nada deshonesto en mi vida.

146
00:10:09,040 --> 00:10:10,640
¿Oh sí? ¿Aceptarías un detector de mentiras?
prueba?

147
00:10:10,980 --> 00:10:12,260
Ah, puedes vencer esas cosas.

148
00:10:15,210 --> 00:10:19,550
Está bien, Sophia, no quieres hablar.
Quizás prefieras escuchar uno de

149
00:10:19,550 --> 00:10:20,770
Historias de San Olaf de Rose.

150
00:10:23,530 --> 00:10:27,850
Por favor, Blanche, te lo dije. yo no lo hice
toma el dinero. Está bien, Rose, dale la

151
00:10:27,850 --> 00:10:30,650
Historia del tío Herky y no te reprimas.
las gallinas que hablan.

152
00:10:33,710 --> 00:10:36,670
Blanche, no hay gallinas que hablan.
en la historia del tío Herky.

153
00:10:37,570 --> 00:10:41,210
Sí, eso es correcto. no se puede hablar
pollos. Hay garrapatas hablando

154
00:10:41,650 --> 00:10:44,310
Pequeñas bombas de tiempo para aves de corral, cada una de ellas
ellos.

155
00:10:45,660 --> 00:10:48,940
Desordenes emocionales, deambulan por el
campo. Basta, Blanca. Basta.

156
00:10:48,960 --> 00:10:51,680
Basta. Oh, sabía que eran todos ustedes
a lo largo.

157
00:10:52,220 --> 00:10:53,220
No soy yo.

158
00:10:53,540 --> 00:10:56,680
Solo queria escuchar al tio Herky
historia de rosa. Suena muy bien.

159
00:10:58,000 --> 00:10:59,360
Gracias por la diversión, Chewy.

160
00:10:59,580 --> 00:11:01,940
Es bueno saber que tengo al menos
un amigo que me defenderá.

161
00:11:02,340 --> 00:11:04,200
Además, es obvio quién tomó el
dinero.

162
00:11:04,520 --> 00:11:06,360
O debería decir dinero.

163
00:11:08,100 --> 00:11:11,240
¿Qué? ¿De qué está hablando?

164
00:11:12,200 --> 00:11:15,500
¿Aceptaría el dinero? Oh, Chewy, vamos
Acéptalo, eres el más probable

165
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
sospechoso.

166
00:11:17,760 --> 00:11:21,780
Sabes, esta no es la primera vez que
sido el receptor del prejuicio.

167
00:11:22,340 --> 00:11:23,680
Lo sé, me veo diferente.

168
00:11:24,280 --> 00:11:27,360
La gente como tú echa un vistazo a un chico.
como yo y simplemente sacar conclusiones precipitadas.

169
00:11:31,580 --> 00:11:33,780
Vaya, los chicos bajitos son muy inseguros.

170
00:11:38,200 --> 00:11:40,300
Entonces tomé una decisión.

171
00:11:40,960 --> 00:11:42,740
Voy a volver a estar junto con
Millas.

172
00:11:43,360 --> 00:11:47,120
¿Qué? Oh, no intentes disuadirme de
eso. He pensado mucho en esto.

173
00:11:48,040 --> 00:11:49,900
voy a hacerlo sufrir un poco
poco.

174
00:11:50,240 --> 00:11:51,880
Voy a hacer que me suplique.

175
00:11:52,420 --> 00:11:53,560
Pero voy a ceder.

176
00:11:53,780 --> 00:11:56,960
¿Pero por qué? Cariño, lo estabas haciendo muy bien.
por tu cuenta.

177
00:11:57,220 --> 00:11:59,380
Oh, Blanche, no lo estoy haciendo muy bien.

178
00:11:59,900 --> 00:12:04,060
Me tomó diez años superarlo.
Charlie, y yo no tengo ese tipo de

179
00:12:04,060 --> 00:12:05,060
otra vez.

180
00:12:06,340 --> 00:12:09,160
Quiero decir, tal vez me estoy rindiendo. Tal vez estoy
asentándose.

181
00:12:09,870 --> 00:12:12,290
Pero a mi edad, no puedo permitirme el lujo de ser
orgulloso.

182
00:12:13,230 --> 00:12:17,510
Ah, pero Rosa. Bueno, ¿qué puedo decirte?
Todavía lo llamo en medio de

183
00:12:17,510 --> 00:12:19,970
la noche solo para escuchar las cosas lindas
él dice.

184
00:12:21,090 --> 00:12:22,650
¿No sabes qué hora es?

185
00:12:24,090 --> 00:12:26,110
Esto vuelve a pasar, estoy llamando al
policía.

186
00:12:27,330 --> 00:12:28,630
¿Quién diablos es este?

187
00:12:30,830 --> 00:12:37,410
Y luego, antes de colgar, siempre digo:
Lo arruinaste a lo grande, chico inteligente.

188
00:12:39,120 --> 00:12:40,780
¿Y no reconoce tu voz?

189
00:12:41,080 --> 00:12:43,580
No. Hablé con él a través de un kazoo.

190
00:12:49,240 --> 00:12:56,240
Y después del beso, tú y tu

191
00:12:56,240 --> 00:12:59,240
El nuevo marido regresará al altar.

192
00:12:59,440 --> 00:13:01,280
Tus damas de honor mugirán.

193
00:13:04,860 --> 00:13:06,480
Eso será todo.

194
00:13:06,760 --> 00:13:07,920
Oh, es hermoso.

195
00:13:08,659 --> 00:13:10,740
Oh, es la boda que nunca tuve.

196
00:13:11,320 --> 00:13:14,580
Mi marido, Charlie, no me permitiría
tener un tema lácteo en el nuestro.

197
00:13:15,220 --> 00:13:19,140
Era orgulloso, intolerante a la lactosa.

198
00:13:21,320 --> 00:13:24,300
Bueno, espero que algún día cumplas tu deseo.

199
00:13:24,680 --> 00:13:26,260
¿Quién sabe? Quizás lo haga.

200
00:13:27,460 --> 00:13:29,440
Hoy invitaré a mi antiguo novio.

201
00:13:29,740 --> 00:13:31,080
Él me quiere de vuelta.

202
00:13:32,380 --> 00:13:34,980
Estoy seguro de que lo vas a poner muy
feliz.

203
00:13:35,260 --> 00:13:36,500
Voy a hacerlo gatear.

204
00:13:40,400 --> 00:13:44,040
Cuando estoy fuera de la escena de las citas, mi hombre
Los problemas se acabaron para siempre.

205
00:13:45,260 --> 00:13:46,260
Ah, helecho.

206
00:13:46,520 --> 00:13:48,780
Millas. ¿Lo conoces?

207
00:13:49,220 --> 00:13:52,180
Oh sí. Este es el hombre que estoy consiguiendo
de nuevo junto con.

208
00:13:53,280 --> 00:13:54,380
¿Lo conoces?

209
00:13:54,820 --> 00:13:56,800
Este es el hombre con el que me voy a casar.

210
00:13:59,480 --> 00:14:01,200
Este es el hombre que es mi amante secreto.

211
00:14:07,540 --> 00:14:09,660
Sólo señalar que las cosas podrían ponerse
peor.

212
00:14:24,910 --> 00:14:26,750
¿Volver a estar juntos con esta mujer?

213
00:14:26,950 --> 00:14:28,930
No, sólo vine aquí para hablar con
Rosa.

214
00:14:29,270 --> 00:14:31,130
Viniste aquí para engañar a Fern.

215
00:14:31,390 --> 00:14:32,650
No, no estoy engañando a Fern.

216
00:14:32,970 --> 00:14:36,870
Entonces, ¿te gustaría explicar por qué
apareció aquí para rogarme que te llevara

217
00:14:37,050 --> 00:14:39,830
Rose, estoy aquí para decirte que estoy consiguiendo
casado.

218
00:14:40,190 --> 00:14:41,870
¿Llamas a eso mendigar?

219
00:14:45,190 --> 00:14:46,490
Esto es horrible.

220
00:14:46,770 --> 00:14:48,170
Rosa, lo siento.

221
00:14:48,610 --> 00:14:51,510
Espera un minuto, Miles. no lo sabias
que Fern estaba planeando tener el

222
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
boda aquí?

223
00:14:53,290 --> 00:14:54,450
Ah, no tenía idea.

224
00:14:54,770 --> 00:14:58,870
No te lo dije porque quería
sorprenderte con el tema de la vaca.

225
00:15:01,970 --> 00:15:04,410
¿Vamos a tener un tema de vacas? Lo sé.

226
00:15:06,110 --> 00:15:08,210
¿No es eso la cosa más loca?
¿Alguna vez has oído hablar?

227
00:15:08,590 --> 00:15:11,810
Oh, he oído hablar de eso, pero nunca
Soñé que tendría la suerte de tener uno.

228
00:15:15,970 --> 00:15:18,170
Entonces, ¿de quién crees que fue la idea?

229
00:15:18,610 --> 00:15:22,020
¿Cuántas veces hemos hablado tú y yo?
Hablaste de esto mismo. Hola,

230
00:15:22,200 --> 00:15:23,940
cariño. No me hagas cariño.

231
00:15:24,600 --> 00:15:29,440
Se suponía que éste sería nuestro día, nuestro
boda, nuestra vida.

232
00:15:29,900 --> 00:15:32,900
Bueno, lo arruinaste a lo grande, chico inteligente.

233
00:15:35,220 --> 00:15:37,320
Dios mío, es una mujer kazoo.

234
00:15:47,460 --> 00:15:48,500
Estás despierto hasta tarde.

235
00:15:49,230 --> 00:15:50,490
¿Qué opción tengo?

236
00:15:51,050 --> 00:15:54,230
Tengo que revisar todos mis libros de cocina.
sólo para encontrar una pista de lo que es una vaca

237
00:15:54,230 --> 00:15:55,230
la boda podría ser.

238
00:15:56,330 --> 00:15:58,330
No es que haya mucho escrito.
sobre eso, ya sabes.

239
00:15:58,690 --> 00:15:59,750
Entonces, ¿qué vas a hacer?

240
00:16:00,470 --> 00:16:02,090
No sé. ¿Qué comen las vacas?

241
00:16:03,270 --> 00:16:04,270
Césped.

242
00:16:06,170 --> 00:16:07,510
Oye, hay una idea.

243
00:16:10,410 --> 00:16:14,890
Podría hornear algunos de esos brownies que
solía hacer en los años 60.

244
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
No importa.

245
00:16:20,290 --> 00:16:21,290
No puedo dormir, Sofía.

246
00:16:21,750 --> 00:16:25,770
No. Todavía estoy molesto por eso.
inquisición que Blanche me hizo pasar.

247
00:16:25,770 --> 00:16:26,770
Me acusó de robar.

248
00:16:27,470 --> 00:16:28,830
Ese es mi bolso, Sophia.

249
00:16:30,750 --> 00:16:32,330
Oh, Rosa, ahí estás.

250
00:16:32,650 --> 00:16:35,170
Escucha, no puedo dormir por esto.
boda.

251
00:16:35,730 --> 00:16:38,490
Ya sabes, el negocio no es eso.
importante. Si no quieres tener el

252
00:16:38,490 --> 00:16:42,050
boda aquí, cancelémosla. No,
está bien. Quiero decir, necesitamos el negocio.

253
00:16:42,970 --> 00:16:46,410
Me siento tan estúpido al pensar que Miles era
viniendo aquí a disculparme.

254
00:16:46,910 --> 00:16:49,470
Estás haciendo lo correcto, Rosa. tu
Siempre debe poner su negocio en primer lugar.

255
00:16:49,870 --> 00:16:52,450
De hecho, tengo una pequeña historia sobre
eso. ¿En realidad?

256
00:16:53,310 --> 00:16:54,310
Imagínatelo.

257
00:16:54,950 --> 00:16:59,130
Una anciana italiana les cuenta una historia a dos
otras ancianas y una cocinera.

258
00:17:01,470 --> 00:17:03,790
Oh, eso es lo que está pasando aquí.

259
00:17:06,010 --> 00:17:07,329
Tengo que retroceder más.

260
00:17:09,190 --> 00:17:10,250
No importa, Sofía.

261
00:17:10,750 --> 00:17:11,930
Lo solucionaré yo mismo.

262
00:17:12,410 --> 00:17:13,129
¿Adónde va?

263
00:17:13,130 --> 00:17:14,430
Lo tengo, lo tengo.

264
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Imagínatelo.

265
00:17:15,970 --> 00:17:18,430
La época en que los dinosaurios dominaban la tierra.

266
00:17:20,250 --> 00:17:22,710
Ah, genial. Ahora ella nos va a decir
una de sus historias de la escuela secundaria.

267
00:17:28,510 --> 00:17:31,210
Rose, ¿puedo hablar contigo un segundo?

268
00:17:31,790 --> 00:17:33,570
Estoy bastante ocupado ahora mismo, Miles.

269
00:17:34,030 --> 00:17:36,750
¿No puede esto esperar hasta que estés?
¿Casado con alguien que no sea yo?

270
00:17:39,820 --> 00:17:43,940
Rose, sé lo incómodo que ha sido esto.
para ti, pero tienes que creerme,

271
00:17:43,960 --> 00:17:47,620
Rosa. No tenía intención de lastimarte.
Soy un profesional, Miles.

272
00:17:48,060 --> 00:17:51,600
Nunca dejaría que mis sentimientos personales
porque me impides planear lo mejor

273
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
boda puedo.

274
00:17:52,880 --> 00:17:54,580
Bueno, me alegra oír eso, Rose.

275
00:17:55,600 --> 00:17:58,140
Oye, ¿para qué sirven estas piedras?

276
00:17:58,540 --> 00:18:00,440
Pensé que los tiraríamos en lugar de
arroz.

277
00:18:06,800 --> 00:18:09,260
Esto no está bien. no puedo casarme
aquí.

278
00:18:09,920 --> 00:18:11,880
No, maldita sea. No puedes hacerme esto.

279
00:18:12,360 --> 00:18:13,960
Tienes que casarte aquí.

280
00:18:16,120 --> 00:18:17,180
Maz, ¿no lo entiendes?

281
00:18:17,620 --> 00:18:19,060
No es el negocio.

282
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
No es el dinero.

283
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Soy yo.

284
00:18:23,160 --> 00:18:25,000
Tengo que verte casarte.

285
00:18:26,380 --> 00:18:29,440
Necesito saber que nuestra relación es
terminado.

286
00:18:30,520 --> 00:18:32,360
Yo también quiero seguir con mi vida.

287
00:19:02,030 --> 00:19:03,050
Te pillé con los pantalones bajados.

288
00:19:06,170 --> 00:19:08,590
No es exactamente como ser el primer hombre en
la luna.

289
00:19:10,910 --> 00:19:15,070
No puedo creerlo, Blanca. Estás
el malversador. No estoy desfalcando. yo soy

290
00:19:15,070 --> 00:19:16,070
simplemente tomando algo de dinero.

291
00:19:16,290 --> 00:19:19,070
Sí, y Mickey Rooney no es bajo.
Está a sólo un par de cuadras de distancia.

292
00:19:28,790 --> 00:19:30,010
¿Quieres decirme qué estás haciendo?

293
00:19:30,730 --> 00:19:34,790
Sucede que estoy tomando este dinero para contratar a un
Detective para atrapar al malversador.

294
00:19:34,790 --> 00:19:41,450
tu blanqueas tomando el dinero esta tomando
El dinero que estás malversando, no, esto es

295
00:19:41,450 --> 00:19:45,050
para gastos de negocio pusiste un
recibo en el cajón del efectivo ahora ¿por qué iba a

296
00:19:45,050 --> 00:19:48,790
poner un recibo en el cajón del efectivo es mi
dinero blanca el cajón del efectivo no es

297
00:19:48,790 --> 00:19:52,070
Tu tarro de galletas, ese es el negocio.
dinero lo que estás haciendo es malversación

298
00:19:52,070 --> 00:19:58,230
Upsie, hago esto todo el tiempo.

299
00:19:59,530 --> 00:20:01,730
Supongo que no necesitamos contratar a un
detective después de todo.

300
00:20:01,970 --> 00:20:02,849
No, espera un minuto.

301
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
¿Eso es todo?

302
00:20:04,030 --> 00:20:07,190
Usted provoca todas estas acusaciones y
desconfianza y ahora solo vas a

303
00:20:07,190 --> 00:20:08,750
lejos? Tienes razón.

304
00:20:09,190 --> 00:20:10,810
Les debo a todos más que eso.

305
00:20:11,010 --> 00:20:11,849
Gracias.

306
00:20:11,850 --> 00:20:13,870
Voy a comprarme un vestido nuevo para lucir.
bonito para ti.

307
00:20:17,610 --> 00:20:18,010
Bueno,

308
00:20:18,010 --> 00:20:27,870
el

309
00:20:27,870 --> 00:20:31,000
El reparador del horno se va. Chico, no lo es
fácil sacarlo aquí en el

310
00:20:31,000 --> 00:20:34,600
fines de semana. Oh, debería haberle pedido que
echa un vistazo al horno mientras estaba

311
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
aquí.

312
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
¿Cómo va la boda?

313
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Bien.

314
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
¿Estás bien?

315
00:20:44,880 --> 00:20:47,820
Estás haciendo lo correcto, cariño. yo
Quiero que sepas eso. Ah, lo sé.

316
00:20:48,600 --> 00:20:50,460
Estoy feliz, de verdad. Soy.

317
00:20:51,380 --> 00:20:52,380
¿Está seguro?

318
00:20:54,260 --> 00:20:55,260
Tú me conoces.

319
00:20:55,660 --> 00:20:57,340
Siempre lloro en las bodas.

320
00:21:10,160 --> 00:21:12,740
Bueno, mira, no puedo entender esto. yo
Acabo de revisar el libro nuevamente y hay

321
00:21:12,740 --> 00:21:13,900
Todavía faltan $100.

322
00:21:14,240 --> 00:21:17,300
Bueno, esta vez no fui yo. Ahora tu
sigue buscando eso. Si no encontramos

323
00:21:17,300 --> 00:21:18,300
Si lo hace, rodarán cabezas.

324
00:21:20,860 --> 00:21:22,320
Hombre, tengo que tener suerte.