1
00:00:02,179 --> 00:00:05,400
Gracias por ser un amigo.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,080
Viaja por el camino y regresa.

3
00:00:09,520 --> 00:00:10,760
Tu corazón...

4
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
¿Qué es esto?

5
00:01:05,120 --> 00:01:09,120
Oh, Vincent Vale, ese gurú de la autoayuda,
Esta semana celebrará un seminario aquí. yo

6
00:01:09,120 --> 00:01:11,280
lea su libro Listo, dispuesto, habilitado.
Debería ser realmente bueno.

7
00:01:12,060 --> 00:01:13,380
Listo, dispuesto, habilitado.

8
00:01:14,440 --> 00:01:17,120
Oye, vi esa película en Naughty.
Red.

9
00:01:18,940 --> 00:01:20,300
Se trata de esta animadora, ¿ves?

10
00:01:20,500 --> 00:01:23,780
Ella se separa del equipo. ella
tiene que abrirse camino a través del país

11
00:01:23,780 --> 00:01:25,160
haciendo esto. Sí, bueno, el libro es
diferente.

12
00:01:26,100 --> 00:01:28,780
Tiene muchos buenos consejos. tu
Lo sabes, te inspira a hacer las cosas.

13
00:01:28,780 --> 00:01:31,220
por tu cuenta. Sí, de una manera extraña, entonces
hizo la película.

14
00:01:39,380 --> 00:01:40,380
Blanca.

15
00:01:41,560 --> 00:01:42,560
¿Libro?

16
00:01:42,820 --> 00:01:44,320
¿Cómo hicieron la escena de U-Haul?

17
00:01:45,820 --> 00:01:48,180
El libro es diferente. es uno de esos
libros de autoayuda.

18
00:01:48,620 --> 00:01:53,660
Oh, ya sabes, tomé una superación personal.
curso una vez, pero lo abandoné.

19
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
¿En realidad? ¿Por qué?

20
00:01:55,280 --> 00:01:59,500
Bueno, cuando tienes tanto que ofrecer
Eres como yo, si sigues mejorando,

21
00:01:59,740 --> 00:02:01,060
se vuelve desagradable.

22
00:02:03,320 --> 00:02:05,000
Chico, saliste justo a tiempo.

23
00:02:11,630 --> 00:02:12,630
Hola, ahí estás.

24
00:02:12,850 --> 00:02:16,670
Por favor, llevo aquí una semana. Llámame
Nick. Ah, está bien, Nick.

25
00:02:16,950 --> 00:02:18,890
Y puedes llamarme en cualquier momento.

26
00:02:19,790 --> 00:02:21,890
Lo digo en serio.

27
00:02:25,030 --> 00:02:29,430
Bueno, gracias. Sabes, no lo he hecho
He visto casi lo suficiente de ti durante tu

28
00:02:29,430 --> 00:02:30,429
aquí con nosotros.

29
00:02:30,430 --> 00:02:32,530
Blanche, te veo cada vez que entro.
de la piscina.

30
00:02:32,790 --> 00:02:34,470
Lo sé, pero siempre tienes tu bata.
encendido.

31
00:02:36,550 --> 00:02:38,250
Lo digo en serio.

32
00:02:41,070 --> 00:02:41,649
Ah, Sr.

33
00:02:41,650 --> 00:02:43,750
DiCarlo, te levantaste temprano esta mañana.

34
00:02:44,070 --> 00:02:46,630
Oh, es difícil no estar después de ese velorio
llamada de contacto que me diste.

35
00:02:46,850 --> 00:02:47,850
Ah, eso.

36
00:02:48,010 --> 00:02:49,570
Ésa es una vieja costumbre de San Olaf.

37
00:02:50,070 --> 00:02:51,070
Levántate y brilla.

38
00:02:51,250 --> 00:02:54,650
Aquí hay un beso en la cara. Dame un
pequeña sonrisa. Levántame por la cintura.

39
00:02:54,650 --> 00:02:56,810
la tina con agua. Azoteme como tu
hija.

40
00:03:02,430 --> 00:03:04,070
Estás avergonzando al hombre.

41
00:03:04,670 --> 00:03:07,110
Oh, no. Se necesita mucho más que eso para
avergonzarme.

42
00:03:07,410 --> 00:03:08,790
¿Puedo sentir tu trasero?

43
00:03:13,339 --> 00:03:14,940
El es hermoso. Deja eso.

44
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
Señoras,

45
00:03:19,280 --> 00:03:20,460
Me temo que tengo un pequeño problema.

46
00:03:21,000 --> 00:03:25,160
Esperaba que me enviaran un cheque,
y bueno, acabo de descubrir que es

47
00:03:25,160 --> 00:03:28,660
va a venir. Y no podrás
pagar su factura de inmediato?

48
00:03:29,080 --> 00:03:33,580
Bueno, no en el sentido tradicional, pero
Tengo una propuesta para ti. contar

49
00:03:33,580 --> 00:03:34,800
Yo dentro. Estás encendido. Trato.

50
00:03:36,140 --> 00:03:38,100
En realidad, me gustaría empezar en tu
cocina.

51
00:03:38,440 --> 00:03:39,720
Rizado. Fresco. Estoy dentro.

52
00:03:41,580 --> 00:03:46,000
No, señoras, por favor. quiero empezar
trabajando en tu cocina para pagar mi

53
00:03:46,180 --> 00:03:49,000
Ahora bien, no podíamos dejarte hacer eso, ni un
hombre de tu talla.

54
00:03:49,500 --> 00:03:53,380
Tal vez podamos encontrarte un trabajo más en
manteniendo lo que haces normalmente.

55
00:03:54,080 --> 00:03:57,160
Así es, podríamos hacer eso. que es
¿Es lo que haces normalmente?

56
00:03:57,460 --> 00:03:58,460
Soy un gigoló.

57
00:03:59,340 --> 00:04:00,340
¿Qué?

58
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
Soy un gigoló.

59
00:04:02,220 --> 00:04:09,060
Oh, nos tenías yendo allí

60
00:04:09,060 --> 00:04:10,059
por un minuto.

61
00:04:10,060 --> 00:04:14,190
No, ¿a qué te dedicas realmente? encuentro
las mujeres mayores ricas se vuelven románticas

62
00:04:14,190 --> 00:04:16,170
me involucro con ellos y me apoyan
con su dinero.

63
00:04:17,790 --> 00:04:20,029
Tengo 20 acciones de Nabisco. ¿Qué haría?
¿Eso me entiende?

64
00:04:24,430 --> 00:04:28,290
Bueno, deberías avergonzarte de
usted mismo, Sr.

65
00:04:28,590 --> 00:04:30,630
DiCarlo. No eres nada como pensaba.

66
00:04:31,290 --> 00:04:32,269
Así es.

67
00:04:32,270 --> 00:04:35,790
Y parece que te pondremos
para trabajar en nuestra cocina. Lavar los platos.

68
00:04:36,850 --> 00:04:40,390
Y como te despreciamos tanto,
Tendrás que hacerlo sin camiseta.

69
00:04:48,940 --> 00:04:51,600
Sabes, he estado pensando en
cambiar de carrera.

70
00:04:52,060 --> 00:04:53,760
¿Qué tienes que hacer para convertirte en un
¿gigoló?

71
00:04:56,840 --> 00:04:58,880
Bueno, primero tienes que lucir bien
trajes.

72
00:04:59,420 --> 00:05:00,460
Puedo hacer eso.

73
00:05:02,500 --> 00:05:04,940
En segundo lugar, hay que ser cortés y
gratuito.

74
00:05:05,500 --> 00:05:06,500
Sí, puedo hacer eso.

75
00:05:07,860 --> 00:05:11,580
Pero lo más importante es que debes poder
tener sexo con mujeres que no eres

76
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
atraído por.

77
00:05:12,660 --> 00:05:13,660
Guau.

78
00:05:16,200 --> 00:05:18,360
He estado entrenando para este trabajo toda mi vida.
vida.

79
00:05:27,950 --> 00:05:31,070
noticias, Don Prescott no podrá tomar
Te invitaré al baile del Yacht Club esta noche.

80
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
¿Qué?

81
00:05:32,930 --> 00:05:33,930
Oh.

82
00:05:34,390 --> 00:05:37,770
Bueno, eso es lo que me pasa por alinear un
cita a ciegas para el mayor evento del

83
00:05:37,770 --> 00:05:40,510
año. Será mejor que tenga un infierno de
excusa.

84
00:05:41,450 --> 00:05:42,450
Murió.

85
00:05:46,910 --> 00:05:47,910
¿Y?

86
00:05:49,450 --> 00:05:52,710
Repisa. Bueno, lo siento, pero no lo haces.
Sé lo que este baile significa para mí, Rose.

87
00:05:52,850 --> 00:05:54,350
Todos mis amigos estarán allí.

88
00:05:55,210 --> 00:05:58,050
¿Y qué tal un vestido realmente caro?
¿solo para la ocasión?

89
00:05:58,870 --> 00:06:00,090
Blanche, Don murió.

90
00:06:00,670 --> 00:06:02,110
Es un vestido fabuloso.

91
00:06:04,630 --> 00:06:09,070
Disculpe. No pude evitar escuchar.
Estoy disponible esta noche. podría completar

92
00:06:09,070 --> 00:06:10,049
para el difunto.

93
00:06:10,050 --> 00:06:13,070
Oh, eso no es necesario, Nick. todo don
Lo que tiene que hacer es tumbarse ahí.

94
00:06:19,790 --> 00:06:22,950
Me refiero a acompañar a Blanche al baile.
esta noche, si ella me deja.

95
00:06:23,170 --> 00:06:25,270
Bueno, simplemente odio la idea de lo que
lo haces.

96
00:06:25,850 --> 00:06:27,570
Pero es un vestido fabuloso.

97
00:06:28,350 --> 00:06:30,230
¡Blanca! Bueno, no tengo otra opción.

98
00:06:31,130 --> 00:06:32,130
¿Conduzco?

99
00:06:32,250 --> 00:06:36,910
Sí. El hermano de Donald iba a
conducir, pero probablemente tenga una excusa,

100
00:06:44,870 --> 00:06:47,650
No puedo creer que te dejé convencerme
esto, hombre.

101
00:06:48,220 --> 00:06:49,600
No necesito un seminario de autoayuda.

102
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Bueno, creo que sí.

103
00:06:51,900 --> 00:06:53,880
¿Por qué? ¿De qué estás hablando? ¿Qué es?
mal conmigo?

104
00:06:54,780 --> 00:06:55,780
No,

105
00:06:56,060 --> 00:06:57,220
Olvídate de que lo mencioné.

106
00:06:58,780 --> 00:07:00,420
No, realmente quiero saberlo.

107
00:07:01,480 --> 00:07:03,900
Bueno, creo que tu personalidad es
defectuoso.

108
00:07:04,560 --> 00:07:08,340
Creo que hay un aspecto de la persona.
que proyectas lo que desanima a la gente

109
00:07:08,340 --> 00:07:10,780
y se manifiesta en la forma en que
vestir y tu forma de hablar. es todo

110
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
terrible.

111
00:07:13,660 --> 00:07:15,780
Hola gente positiva.

112
00:07:20,560 --> 00:07:26,360
El objetivo de este seminario es que usted
puedes tener todo lo que quieras siempre y cuando

113
00:07:26,360 --> 00:07:28,760
Está listo, dispuesto y capaz, señor.

114
00:07:29,440 --> 00:07:30,900
Eso es bueno, Rolando.

115
00:07:32,000 --> 00:07:37,140
Esta semana será un ejercicio de
fuerza de voluntad personal, pero antes de comenzar,

116
00:07:37,380 --> 00:07:38,800
¿Alguien tiene alguna pregunta?

117
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
Sí. Sí.

118
00:07:42,240 --> 00:07:43,900
¿Qué piensas de mi forma de ser?
vestido?

119
00:07:45,320 --> 00:07:46,380
No funciona.

120
00:07:47,940 --> 00:07:52,950
Ahora, al final del seminario... Nosotros
Pondremos a prueba nuestra fuerza personal con el

121
00:07:52,950 --> 00:07:53,950
paseo de fuego.

122
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
¿El qué caminar?

123
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
El paseo del fuego.

124
00:07:56,790 --> 00:08:00,330
Mira, confrontas tus miedos personales
caminando sobre un lecho de brasas.

125
00:08:00,710 --> 00:08:03,550
¿Cuál es tu mayor miedo, hombre? Caminando
sobre un lecho de brasas?

126
00:08:04,850 --> 00:08:07,990
Mira, te lo prometo, después de que camines
A través de estas brasas, vas a ser un

127
00:08:07,990 --> 00:08:08,929
hombre diferente.

128
00:08:08,930 --> 00:08:11,270
Sí, en lugar de ser masticable, seré
crujiente.

129
00:08:22,480 --> 00:08:24,580
Sólo quiero que sepas que tuve una verdadera
buen momento.

130
00:08:24,880 --> 00:08:26,500
Oh, bueno, yo también.

131
00:08:26,860 --> 00:08:28,720
¿Sabes lo que estaba pensando en el
¿bailar esta noche?

132
00:08:29,060 --> 00:08:34,000
No creo haber conocido a nadie tan
ensimismado como estoy.

133
00:08:36,720 --> 00:08:39,000
Estaba pensando lo mismo sobre
yo.

134
00:08:40,020 --> 00:08:46,420
Oh, Nick, no creo que sea prudente.
para que podamos llevar esto más lejos.

135
00:08:46,880 --> 00:08:47,839
¿Qué ocurre?

136
00:08:47,840 --> 00:08:49,880
No es posible que me encuentres poco atractivo.

137
00:08:53,290 --> 00:08:57,730
Ah, por supuesto que no. Es solo que, bueno,
ahora eres un empleado de Golden Palace,

138
00:08:57,810 --> 00:09:01,530
y no quiero que me acusen de sexual
acoso nuevamente.

139
00:09:05,290 --> 00:09:08,890
¿De nuevo? Lames a un jardinero en la espalda.
del cuello, de repente es un

140
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
delito federal.

141
00:09:13,190 --> 00:09:19,450
Ambos sabemos que es lo mejor para nosotros.
a...

142
00:09:20,300 --> 00:09:23,860
ignorar el anhelo insaciable que
arde como un fuego en nuestros vientres

143
00:09:23,860 --> 00:09:25,360
absolutamente

144
00:09:52,490 --> 00:09:54,130
la mitad por lavar los platos en mi
velocímetro.

145
00:09:56,970 --> 00:10:00,390
Bueno, ahora que eres un hombre libre, ¿qué
Cuáles son tus planes?

146
00:10:00,930 --> 00:10:04,730
En realidad, estar contigo me ha hecho
piensa en salir de este gigoló

147
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
negocio.

148
00:10:05,810 --> 00:10:08,330
¿En realidad? Bueno, ¿qué harías?

149
00:10:08,670 --> 00:10:12,770
Bueno, mi hermano tiene una ferretería.
en mi ciudad natal, Carlington, Indiana.

150
00:10:12,770 --> 00:10:14,510
estado tratando de llevarme allí por
años.

151
00:10:14,790 --> 00:10:16,230
Quizás sea hora de hacer eso.

152
00:10:16,550 --> 00:10:18,690
Oh, no, Nick, no te vayas.

153
00:10:18,950 --> 00:10:20,890
Oh, nos estamos divirtiendo mucho aquí.

154
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
¿Por qué no te quedas aquí conmigo?
mientras buscas trabajo? Bueno, puedes

155
00:10:25,000 --> 00:10:26,060
Siempre ayuda por aquí.

156
00:10:26,380 --> 00:10:27,780
Bueno, ha sido bonito.

157
00:10:28,240 --> 00:10:30,660
Incluso si tengo las manos de un
estibador ahora.

158
00:10:31,240 --> 00:10:34,160
Oh, tus manos son mucho más suaves que
los de ellos lo eran.

159
00:10:39,080 --> 00:10:41,400
Además, no tendrás que lavar ninguna
platos.

160
00:10:41,940 --> 00:10:43,220
¿Qué tendré que hacer?

161
00:10:44,420 --> 00:10:45,420
Bueno, no te preocupes.

162
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Encontraremos algo.

163
00:11:04,970 --> 00:11:06,850
Aún tienes ese libro listo, dispuesto,
y capaz?

164
00:11:07,150 --> 00:11:10,190
Muy bien, Julie, estoy orgulloso de ti.
En realidad quiero dos copias.

165
00:11:10,430 --> 00:11:13,470
¿En realidad? ¿Por qué? Sí, entonces puedo atarlos.
a mis pies mientras camino a través de esos

166
00:11:13,470 --> 00:11:14,470
carbones estúpidos.

167
00:11:15,950 --> 00:11:17,190
Vamos, hombre.

168
00:11:17,810 --> 00:11:19,830
Roland, no me odies porque soy
inflamable.

169
00:11:20,170 --> 00:11:21,170
Oh,

170
00:11:24,370 --> 00:11:27,030
Oye, Blanche, acabo de ver a Nick junto al
piscina y pensé que se iba.

171
00:11:27,430 --> 00:11:29,290
No, se quedará en el hotel por un
mientras.

172
00:11:29,530 --> 00:11:31,550
Ah, Blanca. Ah, está bien.

173
00:11:32,170 --> 00:11:33,990
Oh, Nick ha dejado el negocio de gigoló.

174
00:11:34,230 --> 00:11:35,550
¿En realidad? ¿Cómo se va a ganar la vida?

175
00:11:35,850 --> 00:11:37,570
Bueno, yo me ocuparé de sus necesidades.

176
00:11:40,070 --> 00:11:41,530
Vaya, espero que pueda adaptarse.

177
00:11:44,230 --> 00:11:45,430
No es así.

178
00:11:46,150 --> 00:11:48,590
Nick ha pasado página. el es un
hombre cambiado.

179
00:11:49,270 --> 00:11:52,590
Y estoy seguro que dentro de poco,
todo el mundo se olvidará de todo

180
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
pasado turbio.

181
00:11:53,870 --> 00:11:55,190
Oye, Blanche, ¿dónde está la conexión?

182
00:11:58,630 --> 00:12:01,170
Mira, no me importa lo que piensen los demás.

183
00:12:01,880 --> 00:12:04,020
He encontrado un hombre que me gusta mucho.

184
00:12:04,440 --> 00:12:07,780
Sabes, ha pasado mucho tiempo desde que
salía con alguien tan guapo, y

185
00:12:07,780 --> 00:12:09,660
simplemente no sabes para qué sirve
yo.

186
00:12:10,100 --> 00:12:13,140
¿Y qué si tengo que cuidar de él? yo
como comprarle cosas.

187
00:12:13,920 --> 00:12:15,660
Y en última instancia, no es nada tuyo.
negocio.

188
00:12:16,360 --> 00:12:18,540
No, Blanche, es asunto mío.

189
00:12:18,920 --> 00:12:23,300
Quiero decir, este tipo se aprovecha de
mujeres, mujeres mayores que le dan

190
00:12:23,300 --> 00:12:26,380
tienen por unos momentos baratos de
sexo de mal gusto.

191
00:12:26,840 --> 00:12:28,580
No te quiero en esa lista.

192
00:12:29,150 --> 00:12:32,170
Eso son puros celos, y no lo soy.
Voy a escuchar otra palabra.

193
00:12:33,730 --> 00:12:35,450
Vaya, ¿hay una lista?

194
00:12:58,760 --> 00:13:02,560
Ahora puedes hacer esto, hombre. Tu mente es
más poderoso que tu miedo. tu solo

195
00:13:02,560 --> 00:13:05,400
Tienes que seguir diciéndote a ti mismo, genial,
genial, genial.

196
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Estarás bien.

197
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
Adelante.

198
00:13:08,740 --> 00:13:15,580
Masticable, masticable, masticable, masticable, masticable,
masticable. Genial, genial,

199
00:13:15,580 --> 00:13:16,580
genial.

200
00:13:33,100 --> 00:13:37,360
y Zach juntos. ya estoy haciendo mi
los sueños se hacen realidad. Eres gallina,

201
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
¿no es así?

202
00:13:40,340 --> 00:13:41,920
Y no quiero ser pollo asado.

203
00:13:43,540 --> 00:13:45,740
Puedes hacer cualquier cosa, hombre.

204
00:13:46,080 --> 00:13:47,740
Mira todo lo que has logrado, ¿eh?

205
00:13:48,320 --> 00:13:52,300
Vale, puede que estés un poco asustado.
Vale, no tienes miedo. Está bien, pero

206
00:13:52,300 --> 00:13:55,840
Tienes el poder y no te rindes.
Te duelen los pies, ¿no? ellos son

207
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
matándome.

208
00:13:57,600 --> 00:14:01,060
Pero ese no es el punto. Si quieres
haz realidad tus sueños, tienes

209
00:14:01,060 --> 00:14:03,940
para hacer esto. Ahora, vamos, hombre. tengo
fe en ti. Vamos, Roldán. Puede

210
00:14:03,940 --> 00:14:04,639
haz esto.

211
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
Sube ahí. Escuchar.

212
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
Sólo piensa.

213
00:14:07,440 --> 00:14:08,440
Concentrarse.

214
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
Roldán.

215
00:14:10,480 --> 00:14:11,800
Roldán. Roldán.

216
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
Roldán.

217
00:14:14,900 --> 00:14:15,220
Él

218
00:14:15,220 --> 00:14:22,240
acepta

219
00:14:22,240 --> 00:14:24,080
un hombre valiente para hacer lo que acabas de hacer,
hombre.

220
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Circulación en sus pies.

221
00:14:39,710 --> 00:14:44,450
Dientes tan blancos como el marfil. Piel tan suave
como mármol.

222
00:14:44,830 --> 00:14:47,530
Labios tan suculentos como la fruta fresca.

223
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
Eso es hermoso.

224
00:14:50,130 --> 00:14:52,690
Ahora déjame decirte algunas de las cosas que
Me gusta de mí.

225
00:14:57,910 --> 00:15:01,570
Pechos tan respingones y saltarines como...

226
00:15:06,150 --> 00:15:08,110
Mary Lou Retton en un trampolín.

227
00:15:10,470 --> 00:15:13,790
Realmente eres una dama muy especial.
Blanca.

228
00:15:14,010 --> 00:15:16,270
Oh, creo que tú también eres muy especial.

229
00:15:16,890 --> 00:15:20,290
Sólo deseo... Oh, no importa.

230
00:15:20,510 --> 00:15:21,670
¿Qué? ¿Qué es?

231
00:15:23,310 --> 00:15:27,770
Bueno, Blanche, ahora que me he dado la vuelta
una hoja nueva, solo me molesta que tu

232
00:15:27,770 --> 00:15:28,970
pagar por todo.

233
00:15:29,310 --> 00:15:34,370
Oh. ¿Por qué te dejo hacerlo? odio
Yo mismo por eso.

234
00:15:35,280 --> 00:15:38,720
Oh, pagas por mi habitación, mi comida, mi
Trajes, mis zapatos.

235
00:15:39,060 --> 00:15:40,400
No te dije que compraras zapatos nuevos.

236
00:15:41,420 --> 00:15:43,180
Bueno, los recogí cuando recibí el
traje.

237
00:15:45,080 --> 00:15:47,760
Simplemente siento que es hora de hacer un
cambiar.

238
00:15:48,000 --> 00:15:52,940
Entonces... quiero proponer algo a
usted.

239
00:15:53,280 --> 00:15:54,280
Ah, Nick.

240
00:15:54,800 --> 00:15:55,980
¿Qué estás sugiriendo?

241
00:15:56,280 --> 00:15:57,340
¿Que nos casemos?

242
00:15:58,420 --> 00:16:02,080
Ah, no, Blanca. no iba a preguntar
que te cases conmigo. iba a proponer

243
00:16:02,080 --> 00:16:03,340
que vuelvo a Indiana.

244
00:16:04,319 --> 00:16:05,319
¿Tú qué?

245
00:16:05,440 --> 00:16:09,480
Oh, te amo, Blanca. Estás
todo para mí, y quiero demostrar mi

246
00:16:09,480 --> 00:16:14,300
¿Tú por... pasas?

247
00:16:14,560 --> 00:16:16,100
No, gracias. ¿Seguro?

248
00:16:16,320 --> 00:16:17,319
Estoy bien.

249
00:16:17,320 --> 00:16:21,120
Por supuesto, es sorprendente cómo algo tan
arrugado puede ser tan... sabroso.

250
00:16:23,900 --> 00:16:30,860
Le dije que no, gracias. ¿Qué tal

251
00:16:30,860 --> 00:16:32,440
¿una ciruela vieja?

252
00:16:35,820 --> 00:16:39,260
Eso fue un doble sentido. si, yo
saber. Sé lo que fue. Aquí. Aquí,

253
00:16:39,260 --> 00:16:41,580
simplemente sal. Salir. Salir. Conseguir
afuera.

254
00:16:43,500 --> 00:16:46,240
De todos modos, Blanche, quiero cuidar de
tú.

255
00:16:47,160 --> 00:16:51,860
Así que me voy a tragar mi orgullo, trabajo.
en la tienda de mi hermano, ahorra algo

256
00:16:51,860 --> 00:16:53,360
dinero y luego volver por ti.

257
00:16:54,440 --> 00:16:57,840
Mella. Mella. Oh, no sabes lo feliz
esto me hace.

258
00:16:58,460 --> 00:16:59,460
Oh.

259
00:16:59,680 --> 00:17:00,680
Ups.

260
00:17:01,040 --> 00:17:02,260
¿Quieres retomar eso, Nick?

261
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Vamos.

262
00:17:07,439 --> 00:17:09,960
Maravilloso. Simplemente maravilloso.

263
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
Aquí.

264
00:17:11,319 --> 00:17:14,359
Aquí. Sal de aquí. Salir. Oh,
vamos. Eso fue inteligente.

265
00:17:14,579 --> 00:17:15,579
Sofía.

266
00:17:18,220 --> 00:17:20,560
Entonces, ¿cuándo vas a ir a Indiana?

267
00:17:21,700 --> 00:17:22,700
Esta noche.

268
00:17:22,819 --> 00:17:26,000
Me imaginé que cuanto antes me vaya, más
cuanto antes pueda volver.

269
00:17:26,579 --> 00:17:28,460
Ah, bueno, está bien.

270
00:17:28,840 --> 00:17:33,060
¿Tienes todo lo que necesitas? Oh,
bastante. Bastante. Oh, esto es

271
00:17:33,060 --> 00:17:34,600
irónico después de lo que acabo de decir.

272
00:17:35,000 --> 00:17:36,220
Me vendría bien algo de dinero.

273
00:17:37,080 --> 00:17:40,680
Ah, sí, claro. ¿Cuanto necesitas?
Oh, estaba pensando en un par de miles.

274
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
¿Tanto?

275
00:17:43,360 --> 00:17:46,120
No quiero que mi hermano piense que tengo
vuelve arrastrándote.

276
00:17:46,900 --> 00:17:47,900
¿Mil quinientos?

277
00:17:48,620 --> 00:17:49,599
Sí, claro.

278
00:17:49,600 --> 00:17:52,480
Te escribiré un cheque. No, no. Oh, no.

279
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
No, no.

280
00:17:54,020 --> 00:17:55,020
Entiendo.

281
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
Bueno.

282
00:17:58,280 --> 00:18:00,600
Iré a buscar champán y
celebrar.

283
00:18:01,720 --> 00:18:05,420
Bueno. Sólo desearía saber lo que le hice
merece una mujer como tu.

284
00:18:14,800 --> 00:18:16,200
No voy a entender eso, Sophia.

285
00:18:24,220 --> 00:18:26,580
Sólo un hombre al que quería ver. ven a tomar un
asiento, Nick.

286
00:18:27,060 --> 00:18:29,700
Me temo que no puedo. rosa blanche y yo
Están en medio de la cena. Oh, ella

287
00:18:29,700 --> 00:18:30,860
No me importará. Vamos, siéntate.

288
00:18:32,840 --> 00:18:38,480
Hice algunas llamadas y descubrí
no existe un lugar como Carlington,

289
00:18:39,480 --> 00:18:41,100
Tu ciudad natal no existe.

290
00:18:42,120 --> 00:18:43,420
¿Cómo explicas eso?

291
00:18:44,760 --> 00:18:46,000
Vale, no existe.

292
00:18:47,680 --> 00:18:50,460
No eres un gigoló, Nick. eres un estafador
artista.

293
00:18:50,760 --> 00:18:53,920
Y tengo la sensación de que hay bastantes
Pocas personas a las que les gustaría verte.

294
00:18:54,600 --> 00:18:56,800
Odiaría tener que decirles dónde estás.
son.

295
00:18:58,640 --> 00:19:00,560
Vas a arruinarme esto, ¿no?
¿tú, rosa?

296
00:19:01,820 --> 00:19:02,820
Esperar.

297
00:19:03,500 --> 00:19:05,240
¿Puedo al menos despedirme de Blanche?

298
00:19:05,620 --> 00:19:06,620
Hazlo rápido.

299
00:19:11,900 --> 00:19:13,680
La hice feliz, ¿sabes?

300
00:19:13,900 --> 00:19:14,900
Lo sé.

301
00:19:15,360 --> 00:19:17,000
Tengo que felicitarte, Rose.

302
00:19:17,600 --> 00:19:19,040
Eres más inteligente de lo que pareces.

303
00:19:21,080 --> 00:19:23,540
Ojalá pudiera creer eso.

304
00:19:34,570 --> 00:19:35,570
Aquí está el dinero que querías.

305
00:19:35,850 --> 00:19:36,850
Y algo más.

306
00:19:37,390 --> 00:19:40,870
Bueno, quería que tuvieras una buena
empezar. Te traerá de vuelta a mí eso

307
00:19:40,870 --> 00:19:43,250
mucho más rápido. Oh, cariño, estoy en un
pérdida de palabras.

308
00:19:46,450 --> 00:19:48,030
Se me acaban de ocurrir algunas palabras.

309
00:19:49,490 --> 00:19:51,690
Sabes, no puedo aceptar tu dinero.

310
00:19:52,570 --> 00:19:55,450
Aunque créanme, me encantaría.

311
00:19:56,950 --> 00:20:00,430
Pero si voy a demostrarte que yo
Puedo hacerlo por mi cuenta, entonces será mejor

312
00:20:00,430 --> 00:20:02,190
ponte en marcha. entonces me voy a ir
detrás...

313
00:20:03,490 --> 00:20:05,170
Todo lo que me compraste.

314
00:20:05,390 --> 00:20:07,890
¿Incluso los zapatos? Seguramente puedes tomar el
zapatos.

315
00:20:08,950 --> 00:20:13,330
No, realmente no puedo.

316
00:20:14,750 --> 00:20:16,950
Bueno, ciertamente admiro tu
determinación.

317
00:20:21,050 --> 00:20:22,050
Esperar.

318
00:20:22,590 --> 00:20:25,130
Voy a necesitar más que estos para
ayudarme.

319
00:20:34,600 --> 00:20:35,980
Programa favorito, Policías.

320
00:20:42,740 --> 00:20:44,720
Tengo que irme. Saldré por detrás.

321
00:20:45,820 --> 00:20:46,960
Te veré pronto.

322
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
Sí.

323
00:20:50,740 --> 00:20:52,100
¿Interrumpí algo?

324
00:20:53,780 --> 00:20:57,360
Nick regresará a su casa en Indiana para trabajar.
la ferretería de su hermano.

325
00:20:57,780 --> 00:20:58,980
Bueno, eso es una sorpresa.

326
00:20:59,540 --> 00:21:03,560
Él regresará por mí cuando sea salvo.
suficiente dinero. Y realmente lo amo.

327
00:21:04,840 --> 00:21:06,200
Sólo espero que esté bien.

328
00:21:06,480 --> 00:21:08,280
No tiene dinero. No tiene zapatos.

329
00:21:09,800 --> 00:21:12,860
Estará bien, Blanche. ¿Qué? ¿Qué?

330
00:21:13,140 --> 00:21:14,140
¿Qué?