1
00:00:02,620 --> 00:00:05,480
Gracias por ser un amigo.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,200
Viaja por el camino y regresa.

3
00:00:43,340 --> 00:00:44,880
episodio de El Palacio Dorado.

4
00:00:45,400 --> 00:00:49,400
Chicas, Dorothy acaba de llamar desde el
aeropuerto. Ella está en camino.

5
00:00:49,780 --> 00:00:50,780
Abrazo grupal a todos.

6
00:00:52,040 --> 00:00:57,980
Bueno, creo que mamá es demasiado mayor para
Estar trabajando tan duro y quiero que ella lo haga.

7
00:00:57,980 --> 00:00:59,560
Vuelve a Atlanta conmigo.

8
00:00:59,780 --> 00:01:02,920
¿Qué? Oh, Rose, quiero agradecerte por
ayer.

9
00:01:03,220 --> 00:01:05,960
Sabes, eres el único que
No me dio ningún dolor por casarme

10
00:01:05,960 --> 00:01:08,470
Beverly. Bueno, me imagino que es tu
vida.

11
00:01:08,810 --> 00:01:12,470
Quiero decir, si quieres tirarlo,
casarse con una zorra barata y un borracho

12
00:01:12,470 --> 00:01:13,470
estupor.

13
00:01:15,030 --> 00:01:16,310
¿Quién soy yo para oponerme?

14
00:01:17,470 --> 00:01:23,230
No puedo elegir entre mi propia hija
y dos mujeres que considero hijas.

15
00:01:23,330 --> 00:01:24,330
Lo lamento.

16
00:01:24,630 --> 00:01:25,870
Simplemente no puedo.

17
00:01:26,790 --> 00:01:29,030
Bueno, no lo entiendo. ¿Qué significa esto?
¿significar?

18
00:01:29,250 --> 00:01:31,090
Significa que Sophia se ha escapado.

19
00:01:58,030 --> 00:02:00,330
Oh, no tienes jabón. Oh, lo siento mucho
sobre eso.

20
00:02:00,610 --> 00:02:04,030
Estamos un poco escasos de personal en este momento.
Una de nuestras criadas se escapó.

21
00:02:05,270 --> 00:02:07,930
Y dos de nuestras criadas han ido a intentar
encontrarla.

22
00:02:09,090 --> 00:02:10,690
Te traeré un poco de jabón.

23
00:02:11,490 --> 00:02:14,270
Muy bien, muchas gracias. eso sera
$3 .03.

24
00:02:16,530 --> 00:02:17,530
Oh,

25
00:02:18,270 --> 00:02:20,410
Lo siento. Esas toallas están en su
manera.

26
00:02:28,750 --> 00:02:30,830
Mira, no tengo tiempo para esto, ¿verdad?
ahora. Vas a tener que probarme

27
00:02:30,830 --> 00:02:31,830
más tarde.

28
00:02:32,690 --> 00:02:34,930
Ah, lo siento. Pensé que esto era un
llamada telefónica obscena.

29
00:02:37,210 --> 00:02:38,510
¿Qué le pasa a tu pastel de carne?

30
00:02:40,270 --> 00:02:43,750
Ah, bueno, está bien. Voy a subir otro
a ti de inmediato.

31
00:02:44,490 --> 00:02:45,630
Y llámame más tarde.

32
00:02:48,810 --> 00:02:52,570
Roland, el Sr. Marshall consiguió un trozo seco de
pastel de carne. Sí, lo sé, lo sé.

33
00:02:53,310 --> 00:02:56,110
Chewy, ¿cuál es la regla número uno de
¿Cocina de hotel?

34
00:02:56,700 --> 00:02:58,580
Si no se ve bien, cúbrelo con
perejil.

35
00:03:00,000 --> 00:03:01,120
Ahora hay otra regla.

36
00:03:01,420 --> 00:03:05,220
Ninguna cantidad de perejil puede cubrir la sequedad.
pastel de carne. Entonces quieres explicar eso.

37
00:03:05,220 --> 00:03:06,540
mascota que le enviaste al Sr. Marshall?

38
00:03:13,800 --> 00:03:15,900
Sí, cometí un error. Gran cosa, hombre.

39
00:03:16,120 --> 00:03:17,560
Nómbrame otra vez que cometí un error.

40
00:03:18,040 --> 00:03:21,240
Chewy, te acabas de casar con un
completo extraño después de tener un soltero

41
00:03:21,240 --> 00:03:22,240
tequila.

42
00:03:22,780 --> 00:03:23,780
Nombra otro.

43
00:03:25,960 --> 00:03:28,760
Vamos, tienes que concentrarte, Chewy. Eso es
el tercer pedido que ha sido devuelto

44
00:03:28,760 --> 00:03:32,440
hoy. Vale, bueno, tal vez no lo sea tanto.
feliz, ya sabes. Pero las cosas van a

45
00:03:32,440 --> 00:03:35,360
Está bien una vez que, ya sabes, hagamos el amor.

46
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
Oh, oh.

47
00:03:37,920 --> 00:03:40,740
¿Hemos encontrado otro problema que no puede
¿Se cubrirá con perejil?

48
00:03:43,620 --> 00:03:44,680
Oye, oye, oye.

49
00:03:45,740 --> 00:03:47,320
Oye, es ella, hombre.

50
00:03:47,940 --> 00:03:51,100
Ella dice solo porque estamos casados.
no significa que tenga que actuar como una

51
00:03:52,260 --> 00:03:54,460
Al principio estaba molesto.

52
00:03:55,240 --> 00:03:57,420
Pero luego me di cuenta, oye, tengo suerte.

53
00:03:57,780 --> 00:03:59,060
Soy un hombre afortunado.

54
00:03:59,620 --> 00:04:00,760
Suerte, suerte, suerte.

55
00:04:01,940 --> 00:04:04,100
Chewy, Chewy, Chewy, escúchame.

56
00:04:04,540 --> 00:04:09,040
Estás casado con una mujer que no
Ya sabes, ¿quién no se acostará contigo? tu eres

57
00:04:09,040 --> 00:04:12,800
tan cerca de perder un trabajo que
Necesitas desesperadamente pagar por un auto que

58
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
permitirse el lujo.

59
00:04:13,980 --> 00:04:16,839
Eres un búho moteado en el bosque de
vida, masticable.

60
00:04:18,220 --> 00:04:20,980
Dios necesitaba reír hoy, por eso eligió
usted.

61
00:04:23,030 --> 00:04:24,770
¿Es esto como lo que llaman amor duro?

62
00:04:25,030 --> 00:04:26,030
Gracias.

63
00:04:26,870 --> 00:04:27,910
Ah, Dorotea.

64
00:04:28,150 --> 00:04:29,550
¿Tuviste suerte para encontrar a Sophia?

65
00:04:29,870 --> 00:04:32,910
No, y fui a todos sus lugares habituales.
en el centro comercial.

66
00:04:33,230 --> 00:04:37,230
¿Probaste esa zapatería geriátrica?
¿A ella le gusta pasar el rato? cual es el

67
00:04:37,230 --> 00:04:38,490
de ello? Oh, todavía pateando.

68
00:04:40,550 --> 00:04:42,190
No la he visto desde la semana pasada.

69
00:04:42,410 --> 00:04:43,690
Oh, bueno, ¿probaste con la policía?

70
00:04:43,910 --> 00:04:48,570
Si, pero me dijeron que no esperara mucho.
porque su descripción se ajusta a la mitad de la

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Mujeres en Miami.

72
00:04:50,720 --> 00:04:51,800
Y una cuarta parte de los hombres.

73
00:04:53,520 --> 00:04:57,420
Oh, esto es ridículo. nunca lo somos
voy a encontrarla. Ahora no pierdas

74
00:04:57,420 --> 00:05:01,400
corazón. Rose aún no se ha registrado y
ella es una buena detective.

75
00:05:01,940 --> 00:05:03,540
Bueno, ella no está en Kitty Land.

76
00:05:06,920 --> 00:05:09,660
Rose, ¿qué estaría haciendo en Kitty?
¿Tierra?

77
00:05:10,060 --> 00:05:11,820
Bueno, normalmente voy en los barcos pequeños.

78
00:05:14,820 --> 00:05:16,780
Entonces, ¿ganaste algún premio hoy?

79
00:05:17,040 --> 00:05:18,260
Un mono de plástico.

80
00:05:21,490 --> 00:05:22,990
Te estás burlando de mí, ¿no?

81
00:05:24,310 --> 00:05:27,550
Oh, chicas, no seamos malos con el uno al otro.
otro. No, eso no solucionará nada.

82
00:05:27,810 --> 00:05:31,530
Bueno, no habría nada que
Resuélvelo si me dejaras llevar a mamá a casa.

83
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
Yo quería hacerlo.

84
00:05:32,670 --> 00:05:34,070
¿Desde cuándo esto es mi culpa?

85
00:05:34,290 --> 00:05:37,410
Desde que empezaste a obligar a mi madre a
hacer trabajos duros.

86
00:05:37,690 --> 00:05:39,490
No creo que hayas dicho eso.

87
00:05:39,830 --> 00:05:42,230
Oh, si fuera una dama, te atacaría.

88
00:05:44,030 --> 00:05:47,550
Inténtalo, te tendré en tu espalda.
tan rápido que pensarás que estás en un

89
00:05:47,550 --> 00:05:48,550
fecha.

90
00:05:56,140 --> 00:05:58,520
Basta. esto no va a traer
Sofía vuelve.

91
00:05:59,040 --> 00:06:01,860
Ahora sólo nos queda pensar dónde
Podría ir cuando esté deprimida.

92
00:06:02,260 --> 00:06:04,040
Esperar. ¿Probaste el cementerio?

93
00:06:04,580 --> 00:06:06,840
Ella sólo ha estado fuera por unas pocas horas.
Dorotea.

94
00:06:07,600 --> 00:06:09,740
Se necesita más tiempo que eso sólo para cavar un
tumba.

95
00:06:11,060 --> 00:06:12,280
¿Es este el periódico de hoy?

96
00:06:12,600 --> 00:06:13,980
Sí. ¿Lo has leído? Sí.

97
00:06:21,500 --> 00:06:23,200
Oh, Chewie, ¿alguna noticia de Sophia?

98
00:06:23,690 --> 00:06:24,409
Nada todavía.

99
00:06:24,410 --> 00:06:25,930
Oh, no guardes esa tarta de queso.

100
00:06:26,310 --> 00:06:27,590
Esta es una emergencia.

101
00:06:28,630 --> 00:06:30,010
Creo que me uniré a ti.

102
00:06:30,510 --> 00:06:31,910
Dorothy simplemente nos va a matar.

103
00:06:32,150 --> 00:06:33,230
Bueno, no me importa.

104
00:06:33,870 --> 00:06:38,650
Estoy tan enojada con Dorothy por contarme
decirnos que trabajamos demasiado con Sophia. ¿Por qué?

105
00:06:38,690 --> 00:06:39,810
ella tiene mucho valor.

106
00:06:40,050 --> 00:06:44,150
Sí. Sigo pensando que Dorothy está llena de
frijoles, y no tengo miedo de decirlo

107
00:06:44,150 --> 00:06:45,150
a su cara.

108
00:06:45,290 --> 00:06:46,630
¿Dime qué en la cara?

109
00:06:48,210 --> 00:06:49,750
Creo que te ves bien con jeans.

110
00:06:56,040 --> 00:06:57,600
Lance, ¿sabes cuál es tu problema?

111
00:06:58,480 --> 00:07:00,460
Eres todo palabras y nada de acción.

112
00:07:00,940 --> 00:07:02,400
Al igual que tu vida sexual.

113
00:07:06,020 --> 00:07:08,420
¿Qué estás diciendo? ¿Estás diciendo que soy
no un vagabundo?

114
00:07:12,940 --> 00:07:15,760
Entonces ¿por qué crees que me llamaron el
¿Ted Kennedy mujer?

115
00:07:19,000 --> 00:07:20,480
Porque te pareces a él.

116
00:07:24,970 --> 00:07:29,090
Ahora, si me disculpan, tengo que irme.
encontrar a mi madre. Oh, Dorothy, siéntate.

117
00:07:29,130 --> 00:07:31,470
Simplemente estamos dando vueltas en círculos.
Come un poco de tarta de queso.

118
00:07:31,710 --> 00:07:34,790
No quiero ningún maldito pastel de queso. quiero
mi madre.

119
00:07:35,030 --> 00:07:37,810
¿O sois demasiado tontos para entender?
eso?

120
00:07:38,070 --> 00:07:39,690
Muy bien, Dorothy, ya es suficiente.

121
00:07:42,310 --> 00:07:47,570
Desde que Sophia se escapó, has
Gritó y gritó y en general actuó.

122
00:07:47,570 --> 00:07:52,030
un monstruo para mí y para Blanche. y yo soy
Diciéndote ahora mismo que lo cortes.

123
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
¿O qué?

124
00:08:23,660 --> 00:08:24,700
¿Me pegaste?

125
00:08:25,800 --> 00:08:28,620
Yo también tengo ganas de pegarte.

126
00:08:30,020 --> 00:08:31,020
¿Tú haces?

127
00:08:31,120 --> 00:08:36,179
Desde que te fuiste, he estado enojado con
usted. Acabas de abandonarnos y eso

128
00:08:36,380 --> 00:08:41,080
Rompiste nuestra familia. Nos dejaste fuera
aquí solo? Durante siete años, nosotros

129
00:08:41,080 --> 00:08:42,140
recurrió a ti para todo.

130
00:08:42,360 --> 00:08:44,500
Y entonces, un día, simplemente te has ido.

131
00:08:44,860 --> 00:08:46,000
Bueno, ¿y tú?

132
00:08:46,820 --> 00:08:50,500
No estuve fuera de esa casa dos meses
antes de comprar este hotel.

133
00:08:50,920 --> 00:08:53,340
¿Alguna vez pediste mi ayuda? ¡No!

134
00:09:26,060 --> 00:09:32,960
Rose, me pegaste una vez más y
no vivirá lo suficiente para

135
00:09:32,960 --> 00:09:34,140
escúchame decir, ay.

136
00:09:36,860 --> 00:09:39,140
Dios mío, te he echado de menos.

137
00:09:45,980 --> 00:09:49,000
Estoy buscando a Chewy Castillos. Estás
Mirándolo, hombre. ¿Qué puedo hacer por

138
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
¿tú?

139
00:09:51,060 --> 00:09:54,840
¿Eres Chewy Castillos? te ves como
uno de los hermanos Super Mario.

140
00:10:00,830 --> 00:10:01,789
¿Quién eres?

141
00:10:01,790 --> 00:10:02,790
Soy Ramón.

142
00:10:02,990 --> 00:10:04,190
¿Nunca te habló de mí?

143
00:10:04,890 --> 00:10:07,810
Soy el hombre que fue novio de ella.
Fui al baile de graduación con ella y he estado

144
00:10:07,810 --> 00:10:09,190
enamorado de ella desde que ambos teníamos 14 años.

145
00:10:09,650 --> 00:10:12,890
Oh, bueno, soy el tipo que acaba de saltarse
todo eso y se casó con ella después de una inyección de

146
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
tequila.

147
00:10:15,690 --> 00:10:16,790
Bueno, eres un hombre afortunado.

148
00:10:17,450 --> 00:10:18,990
Es una mujer maravillosa y hermosa.

149
00:10:20,070 --> 00:10:22,270
Estoy aquí para felicitarte. Ey,
gracias.

150
00:10:22,490 --> 00:10:26,050
Y sólo para hacerte saber que si
¿Alguna vez has hecho algo para lastimarla?

151
00:10:26,050 --> 00:10:26,849
matarte.

152
00:10:26,850 --> 00:10:27,850
Realmente lo haré.

153
00:10:29,440 --> 00:10:32,780
Mira, ella viene hacia abajo. ¿Por qué no
¿Hablas con ella, hombre? No, no puedo

154
00:10:32,780 --> 00:10:34,460
interferir con su vida. no quiero
ella para verme.

155
00:10:35,740 --> 00:10:41,520
No sé por qué te eligió, pero
ella tiene. Entonces, una vez más,

156
00:10:42,580 --> 00:10:43,580
Matar.

157
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
Oh,

158
00:10:48,180 --> 00:10:50,940
Chewie, ¿acabas de romper con
¿Beverly?

159
00:10:51,280 --> 00:10:52,460
No, no lo hice.

160
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Ah, rosa.

161
00:11:00,200 --> 00:11:02,300
¿Rose se convirtió en la fuerte? No
saber.

162
00:11:04,100 --> 00:11:05,360
Estoy buscando al gerente.

163
00:11:06,080 --> 00:11:09,880
Ese bolso. ¿De dónde sacaste ese bolso?
Una anciana lo dejó en la parte trasera de mi

164
00:11:09,880 --> 00:11:11,300
taxi esta mañana. Parece Maz.

165
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
Cartones de bingo.

166
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
Nudillos de latón.

167
00:11:17,200 --> 00:11:20,820
Edición de bolsillo de 101 chistes para el
John.

168
00:11:22,380 --> 00:11:23,940
Sí, este es Maz.

169
00:11:24,540 --> 00:11:25,800
¿Adónde la llevaste?

170
00:11:26,160 --> 00:11:29,500
Tengo la hoja de registro aquí. Déjame
controlar. Vamos a ver. La recogió, Golden

171
00:11:29,500 --> 00:11:30,640
Palacio 705.

172
00:11:30,900 --> 00:11:34,380
La dejó en un lugar llamado Shady.
Pinos.

173
00:11:42,080 --> 00:11:44,480
¿Pinos sombreados? Pensé que se había quemado.

174
00:11:44,760 --> 00:11:48,740
Bueno, debieron haberlo reconstruido, pero
Ciertamente no puede ser tan malo como el de Sophia.

175
00:11:48,740 --> 00:11:50,840
siempre lo hizo parecer, ¿puede ser?
¿Dorotea?

176
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Bueno...

177
00:11:56,040 --> 00:11:57,040
¿Caminantes cooperados?

178
00:12:00,280 --> 00:12:02,780
Totalmente falso. No, mi madre hizo eso.
arriba.

179
00:12:03,000 --> 00:12:06,240
Tazas de helado entregadas solo a los diez primeros.
¿Recolectores de naranjas del día?

180
00:12:08,180 --> 00:12:11,000
No es cierto. Cualquiera en los árboles tiene hielo.
crema.

181
00:12:12,340 --> 00:12:13,760
Tengo a Shady Pines al teléfono.

182
00:12:14,000 --> 00:12:15,080
¿Tienen teléfono ahora?

183
00:12:17,740 --> 00:12:21,040
Sí, estamos buscando a alguien que
registrado esta mañana. Sofía

184
00:12:21,740 --> 00:12:23,840
Ah, lo ha hecho. Ella tiene. Bueno, ¿podemos hablar?
con ella?

185
00:12:24,460 --> 00:12:27,880
Oh. Ella está en medio de su ejercicio.
período. Ay dios mío.

186
00:12:28,160 --> 00:12:30,740
Ese es el código para recoger basura en el
interestatal.

187
00:12:35,680 --> 00:12:36,680
¿Mamá?

188
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
Soy yo.

189
00:12:38,620 --> 00:12:40,760
Cariño, ¿qué estás haciendo? tu suenas
de aliento.

190
00:12:41,380 --> 00:12:43,960
Bueno, ya conoces las reglas aquí. si tu
no trabajas, no comes.

191
00:12:45,300 --> 00:12:46,700
Mamá, vamos a buscarte.

192
00:12:47,060 --> 00:12:50,260
No. Preferiría pasar el resto de
mi vida en este infierno que la tuya

193
00:12:50,260 --> 00:12:51,260
La gente pelea por mí.

194
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
Pero mamá.

195
00:12:52,880 --> 00:12:54,740
Mira, no puedo hablar ahora.

196
00:12:55,160 --> 00:12:57,220
Uno de los tornillos me está dando el pescado.
ojo.

197
00:12:58,800 --> 00:12:59,800
Adiós, Dorotea.

198
00:12:59,860 --> 00:13:03,820
Hagas lo que hagas, no vengas a recogerme.
Déjame morir en paz. no vengas a recogerme

199
00:13:03,820 --> 00:13:04,820
arriba. ¡Pero!

200
00:13:04,880 --> 00:13:06,920
Oh, él viene hacia aquí.

201
00:13:07,460 --> 00:13:08,460
Me tengo que ir.

202
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
Oh, no.

203
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
Él me vio.

204
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
Es demasiado tarde.

205
00:13:12,900 --> 00:13:15,240
Es demasiado tarde. ¿Es demasiado tarde para mi
¿masaje?

206
00:13:16,760 --> 00:13:17,760
No si llegas temprano.

207
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
¿Cómo lo hago? ¿Está bien?

208
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
Si quieres.

209
00:13:24,780 --> 00:13:28,780
Tenemos que darnos prisa. Probablemente tengan un
limpieza de mariscos. ellos intentan pasar

210
00:13:28,780 --> 00:13:29,780
como artes y oficios.

211
00:13:36,220 --> 00:13:43,060
Oh, mi

212
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Dios.

213
00:13:44,900 --> 00:13:46,420
¿Qué han hecho?

214
00:13:46,900 --> 00:13:47,719
Es hermoso.

215
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Es el paraíso.

216
00:13:48,780 --> 00:13:49,820
Es falso.

217
00:13:52,520 --> 00:13:56,820
espalda, sudando lo que queda de sus
vive en una pelusa y un pliegue diabólicos

218
00:13:56,820 --> 00:13:57,820
operación.

219
00:13:58,580 --> 00:14:03,060
Hola y bienvenido a Shady Pines. mi
Mi nombre es Meredith y estoy aquí para ayudar.

220
00:14:03,060 --> 00:14:05,860
usted. ¿Qué has hecho con mi madre?
¿eres nazi?

221
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
Seguridad.

222
00:14:12,760 --> 00:14:13,940
El aspecto inteligente...

223
00:14:17,000 --> 00:14:18,860
¿Quieres tumbarte en el suelo y
pon tus manos detrás de tu espalda,

224
00:14:18,900 --> 00:14:21,040
por favor, señora? ¿Qué te mantuvo fuera del
policía regular?

225
00:14:21,420 --> 00:14:22,900
¿Modales o habilidades motoras?

226
00:14:24,040 --> 00:14:24,939
Vamos.

227
00:14:24,940 --> 00:14:28,300
Muy bien, ahora retrocede. tu tomas
tus manos fuera de ella. Ella es mi amiga.

228
00:14:28,500 --> 00:14:30,120
¿Cuándo te volviste tan fuerte?

229
00:14:32,820 --> 00:14:33,820
No sé.

230
00:14:36,200 --> 00:14:41,320
Bueno, nunca he tenido un entrenamiento así.
desde los naranjos, desde que tenían

231
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
Yo en los naranjos.

232
00:14:43,780 --> 00:14:46,360
Esta mujer dice ser tu hija,
Sra. Petrillo. ¿Puedes verificar eso?

233
00:14:46,720 --> 00:14:49,820
¿Qué pasa con ella si no lo hago? llamamos
la policía y encarcelarla por

234
00:14:49,820 --> 00:14:52,460
traspaso. Te diré qué, vamos
Haz eso por ahora. ¡Mamá!

235
00:14:53,920 --> 00:14:56,020
Vale, ella es mía, ella es mía.

236
00:14:56,660 --> 00:14:59,740
Bien, se acabó el espectáculo, vete a casa. Sigue, ve
encendido.

237
00:15:00,260 --> 00:15:03,600
¿Qué estás haciendo aquí? Mamá, nos tenías
muy preocupado.

238
00:15:03,960 --> 00:15:05,060
Le pegué a Dorothy.

239
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
No mientas.

240
00:15:07,040 --> 00:15:08,240
No, realmente lo hice.

241
00:15:08,660 --> 00:15:09,920
Oh, no lo hiciste. Ella lo hizo.

242
00:15:12,760 --> 00:15:14,260
Tú nos guiarás ahora.

243
00:15:21,950 --> 00:15:23,410
Sofía, tenemos que hablar.

244
00:15:23,670 --> 00:15:25,450
Tienes cinco minutos, luego tengo un
lección de tenis.

245
00:15:26,470 --> 00:15:28,790
Mamá, esto es ridículo. no puedes quedarte
aquí.

246
00:15:29,110 --> 00:15:32,130
Tengo que hacerlo. Aquí es donde viví antes
Me mudé con ustedes tres.

247
00:15:32,430 --> 00:15:35,770
Si me quedo aquí, es posible que todos ustedes se enojen.
yo, pero no se enojarán el uno con el otro,

248
00:15:35,870 --> 00:15:39,270
y no seré responsable de arruinar
tu amistad. tu no vas a

249
00:15:39,270 --> 00:15:44,230
arruinar nuestra amistad. Ma, es que yo
Te amo y quiero que vivas contigo.

250
00:15:44,430 --> 00:15:49,050
Nosotros también te amamos y queremos que lo seas.
feliz. Y lo que decidas está bien.

251
00:15:49,950 --> 00:15:52,730
Lo estás haciendo de nuevo. Me estas obligando
para tomar una decisión que no puedo tomar.

252
00:15:53,350 --> 00:15:56,170
Sophia Petrillo simplemente va a tener que
cuidarse a sí misma.

253
00:15:56,650 --> 00:15:58,710
Ah, y ¿cómo vas a pagar todo?
esto?

254
00:15:59,050 --> 00:16:01,710
Con algo que me gusta llamar
tu dinero.

255
00:16:03,210 --> 00:16:04,230
Mamá, olvídalo.

256
00:16:04,450 --> 00:16:05,450
Muy bien entonces.

257
00:16:06,250 --> 00:16:08,670
Chicas, me temo que tendré que hacerlo.
Sacar todo el dinero que puse en el

258
00:16:08,670 --> 00:16:13,630
hotel. Oh, lo único que realmente
Lo que metieron en el hotel fue ese plato de dulces.

259
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
El vestíbulo, cariño.

260
00:16:15,770 --> 00:16:16,770
Guárdalo.

261
00:16:18,880 --> 00:16:23,800
Los pinos sombreados podrían tener una nueva capa de
Pinta, pero no te pueden cuidar.

262
00:16:23,800 --> 00:16:24,800
como puedo.

263
00:16:24,860 --> 00:16:26,980
¿Sushi? Gracias.

264
00:16:28,660 --> 00:16:30,680
Mira ese trasero.

265
00:16:36,660 --> 00:16:39,020
Está bien, pero soy de tu carne y sangre.

266
00:16:39,420 --> 00:16:40,420
Hola Meredith.

267
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
Hola, mamá.

268
00:16:46,160 --> 00:16:48,080
aquí. Al menos conmigo tendrás algo
divertido.

269
00:16:48,820 --> 00:16:50,260
Atención, pinos turbios.

270
00:16:50,660 --> 00:16:53,280
La noche del circo comienza en cinco minutos.
en el gran césped.

271
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
El circo.

272
00:16:59,280 --> 00:17:00,720
Pussycat, ¿esto no podría esperar hasta más tarde?

273
00:17:00,940 --> 00:17:05,560
No, no puede. Tienes que volver a
el hotel con nosotros para que podamos hablar

274
00:17:05,560 --> 00:17:09,180
esto. Así es. Obviamente no lo somos
Voy a resolver cualquier cosa aquí. eso es

275
00:17:09,180 --> 00:17:10,920
justo. Está bien, iré a pagar la cuenta.

276
00:17:18,050 --> 00:17:19,050
Entonces, ¿cómo va todo?

277
00:17:20,230 --> 00:17:22,130
En realidad, el pastel de carne está un poco seco.

278
00:17:23,790 --> 00:17:25,510
Beverly, quiero el divorcio.

279
00:17:26,329 --> 00:17:28,530
Vaya, no puedes aceptar las críticas, ¿verdad?

280
00:17:31,150 --> 00:17:33,470
Beverly, mira, lamento decírtelo.
así. Es solo que he estado

281
00:17:33,470 --> 00:17:36,790
pensando mucho, y Beverly, yo
no creas que te amo.

282
00:17:37,110 --> 00:17:40,190
Pero hace una hora me dijiste que querías
para conocerme la chica más feliz del

283
00:17:40,190 --> 00:17:43,480
mundo. Eso es porque tu antiguo novio
Vino y me dijo que si le hacía algo

284
00:17:43,480 --> 00:17:45,140
hacerte daño, me mataría. Y lo decía en serio.

285
00:17:45,660 --> 00:17:47,500
¿Ramón? ¿Ramón vino a verte?

286
00:17:47,700 --> 00:17:49,960
Oh, eso significa que me ama.

287
00:17:50,400 --> 00:17:51,780
Ramón me ama.

288
00:17:52,320 --> 00:17:55,360
Oh, Chewie, te debo una disculpa.

289
00:17:55,780 --> 00:17:57,860
Hice todo esto para darle celos a Ramón.

290
00:17:58,720 --> 00:17:59,720
Lo lamento.

291
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Oye, no hay problema.

292
00:18:05,480 --> 00:18:06,399
y felices juntos.

293
00:18:06,400 --> 00:18:10,120
Podemos divorciarnos, ¿verdad? Oh, nosotros
no es necesario. nunca fuimos realmente

294
00:18:10,860 --> 00:18:12,300
¿Qué quieres decir?

295
00:18:12,740 --> 00:18:15,580
Recuerdas cuando te emborrachaste y nos pusimos
ese cura a las dos de la tarde

296
00:18:15,580 --> 00:18:19,020
mañana? Bueno, él no era sacerdote. el
Era asistente de baño de hombres.

297
00:18:21,940 --> 00:18:24,980
Me preguntaba por qué tenías un frasco de
peines en el altar.

298
00:18:27,180 --> 00:18:29,520
Nunca te olvidaré, masticable
castellanos.

299
00:18:32,220 --> 00:18:33,220
Castillos.

300
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
Tres Castillos.

301
00:18:40,410 --> 00:18:43,690
Dorothy, simplemente no queremos que te vayas.
así.

302
00:18:44,070 --> 00:18:45,070
No, espera, espera.

303
00:18:45,870 --> 00:18:50,390
Mamá y yo hemos estado hablando y ambos
De acuerdo, es mejor que se quede aquí.

304
00:18:51,570 --> 00:18:54,810
¿Realmente dices eso? no queremos
perder tu amistad. No, no, no, yo

305
00:18:54,810 --> 00:18:55,810
realmente lo digo en serio.

306
00:18:56,350 --> 00:18:59,290
Realmente no pensé que serías capaz de
Dirige este hotel.

307
00:19:00,250 --> 00:19:04,230
Pensé que tú, Blanche, perderías
interés y tú, Rose, te casarías

308
00:19:04,230 --> 00:19:11,010
Miles y luego mamá regresaban a casa. pero yo
Olvidé qué personas especiales eres

309
00:19:11,010 --> 00:19:15,770
son. Y me disculpo por no haber
suficiente fe en ti. Y solo te quiero a ti

310
00:19:15,770 --> 00:19:19,050
Sé que estoy muy, muy orgulloso de todos ustedes.

311
00:19:20,050 --> 00:19:23,150
No sabes lo que significa para mí
te oigo decir eso.

312
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
Ah, yo también.

313
00:19:25,010 --> 00:19:26,010
Yo también.

314
00:19:27,750 --> 00:19:31,480
Escucha, Rose y yo... Bueno, tenemos esto.
pequeño regalo para ti.

315
00:19:31,700 --> 00:19:33,020
Lo logramos.

316
00:19:34,980 --> 00:19:38,460
Un pase de por vida al Palacio Dorado.

317
00:19:39,520 --> 00:19:40,700
Lea la parte de atrás.

318
00:19:41,620 --> 00:19:47,720
Esta tarjeta da derecho a Dorothy Zbornak
Hollingsworth para alojarse en cualquier habitación del

319
00:19:47,720 --> 00:19:54,380
Palacio Dorado y come tarta de queso, dile
chistes verdes, y tener en

320
00:19:54,380 --> 00:19:55,480
menos dos amigos.

321
00:19:57,070 --> 00:20:03,350
¿Quién la escuchará llorar, quejarse,
y reír por el resto de su vida.

322
00:20:05,290 --> 00:20:06,290
Gracias.

323
00:20:13,310 --> 00:20:15,090
También te compré algo.

324
00:20:16,450 --> 00:20:20,050
Oh, este plato de dulces.

325
00:20:24,230 --> 00:20:25,590
Está grabado.

326
00:20:30,230 --> 00:20:31,230
Dorotea. Maldita sea.

327
00:20:33,810 --> 00:20:36,890
Blanche, Blanche, nos respaldan.
arriba por aquí. Ah, estaré allí.

328
00:20:37,470 --> 00:20:39,550
Vuelve a vernos, ¿me oyes?

329
00:20:39,890 --> 00:20:42,570
Oh, las flores están aquí. tengo que tomar
cuidado de aquellos.

330
00:20:43,530 --> 00:20:45,230
Sofía, vamos. tenemos que repasar
el menú.

331
00:20:46,030 --> 00:20:47,750
Me van a matar a trabajar, ¿tú?
saber. Mamá.

332
00:20:48,030 --> 00:20:50,350
Sólo un poco de culpa por el camino.
Adiós, minino.

333
00:20:52,790 --> 00:20:53,790
Adiós, mamá.