1 00:00:01,000 --> 00:00:02,200 Anteriormente en "El Novato"... 1 00:00:02,220 --> 00:00:03,742 Entonces el oficial Stanton 2 00:00:03,786 --> 00:00:05,242 se hará cargo del formación del oficial West. 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,373 Alguien irrumpió en tu casa. 4 00:00:06,397 --> 00:00:07,635 Entonces, ¿quién eres tú? reclamando estos días, D? 5 00:00:07,659 --> 00:00:09,705 Él hizo algo que realmente me molestó, 6 00:00:09,748 --> 00:00:12,186 la forma en que trató esto una familia... familia negra. 7 00:00:12,229 --> 00:00:14,275 ¡Ey! 8 00:00:14,318 --> 00:00:16,712 Por este medio te coloco bajo licencia administrativa. 9 00:00:16,755 --> 00:00:18,061 Arma y placa. 10 00:00:18,105 --> 00:00:20,039 Creo que podría ser realmente bueno en el trabajo encubierto. 11 00:00:20,063 --> 00:00:22,544 La operación de hoy es simple... Intercambiar drogas por dinero en efectivo, 12 00:00:22,587 --> 00:00:23,806 entonces arresten a todos 13 00:00:23,849 --> 00:00:25,677 y tratar de hacer que dale la vuelta a Aldo Salonga. 14 00:00:25,721 --> 00:00:27,264 necesito ver eso Realmente conoces la ciencia. 15 00:00:27,288 --> 00:00:29,638 ¿Hemos terminado? cuando viene a tu hijo, 16 00:00:29,681 --> 00:00:31,944 no hay nada tu No servirá para protegerlos. 17 00:00:31,988 --> 00:00:33,120 ¡Diego! 18 00:00:33,163 --> 00:00:35,339 su hijo era su humanidad. 19 00:00:35,383 --> 00:00:37,863 Sin él... Se acerca la guerra. 20 00:00:42,042 --> 00:00:44,522 ¿Cómo está Enrique? Bueno, el es bueno. Gracias. 21 00:00:44,566 --> 00:00:46,872 Sara y Abigail tienen se instaló en Arizona. 22 00:00:46,916 --> 00:00:48,135 Allí hará su rehabilitación. 23 00:00:48,178 --> 00:00:49,503 Me uniré a ellos una vez Me gradúo en P2. 24 00:00:49,527 --> 00:00:51,355 Diez días más. 25 00:00:51,399 --> 00:00:53,116 Harper dice que tu enfoque está en convertirse en T.O. 26 00:00:53,140 --> 00:00:55,142 Creo que ahí es donde yo puede hacer el mayor bien. 27 00:00:55,185 --> 00:00:56,447 ¿Algún consejo? 28 00:00:56,491 --> 00:00:58,667 Piensa lo difícil que es está haciendo este trabajo. 29 00:00:58,710 --> 00:01:01,191 Ahora piensa en hacerlo mientras cuidando a un niño pequeño armado. 30 00:01:01,235 --> 00:01:02,758 Entiendo. 31 00:01:02,801 --> 00:01:05,848 Pero en serio, si tener más sabiduría 32 00:01:05,891 --> 00:01:07,937 sobre cómo estar mejor preparado, Te lo agradecería. 33 00:01:07,980 --> 00:01:09,199 Seguro. 34 00:01:09,243 --> 00:01:11,854 Armas automáticas. 35 00:01:11,897 --> 00:01:13,508 Muchos de ellos.7-Adam-19, disparos disparados. 36 00:01:13,551 --> 00:01:14,876 Múltiples tiradores. 37 00:01:14,900 --> 00:01:16,902 Cementerio de Crestview. Solicitando dirigible y refuerzos. 38 00:01:16,946 --> 00:01:18,426 Y movilizar a SWAT. 39 00:01:29,524 --> 00:01:32,440 ¿Dónde están estos tipos? 40 00:01:41,013 --> 00:01:43,146 ¡Vamos! ¡Vamos! 41 00:01:52,895 --> 00:01:54,636 Aquí arriba. 42 00:01:54,679 --> 00:01:57,117 ¡Policía! ¡No te muevas! 43 00:02:00,511 --> 00:02:01,686 ¿Lo tienes? Sí. 44 00:02:06,517 --> 00:02:08,278 ¿Cómo lo hizo esto? lejos en esta condición? 45 00:02:08,302 --> 00:02:09,999 Calor de la batalla. 46 00:02:10,042 --> 00:02:12,567 7-Adam-19, uno bajo custodia, no consciente, no respira. 47 00:02:12,610 --> 00:02:15,831 vamos a descubrir donde él venía. 48 00:02:40,986 --> 00:02:44,207 49 00:02:44,251 --> 00:02:45,643 Mira, no quiero alarmarte. 50 00:02:45,687 --> 00:02:47,297 pero nuestra lista de invitados está fuera de control. 51 00:02:47,341 --> 00:02:48,516 ¿De qué estás hablando? 52 00:02:48,559 --> 00:02:50,213 Quiero decir que estamos casi a máxima capacidad 53 00:02:50,257 --> 00:02:52,017 y la mitad de tus amigos policías Ni siquiera he respondido todavía. 54 00:02:52,041 --> 00:02:56,698 Sí, los policías realmente no respetan Confirme su asistencia, especialmente para... 55 00:02:56,741 --> 00:02:59,744 ¿Especialmente para qué? 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,485 Primeros matrimonios. Ajá. 57 00:03:01,529 --> 00:03:04,096 Entonces ellos simplemente piensan que ¿Soy tu marido inicial? 58 00:03:04,140 --> 00:03:06,229 Sí, pero si lo hace. te sientes mejor, 59 00:03:06,273 --> 00:03:09,319 Estoy 72% seguro de que estás mi marido para siempre. 60 00:03:09,363 --> 00:03:12,104 ¿Sólo el 72%? Sube al 81% si me haces el desayuno. 61 00:03:14,672 --> 00:03:17,109 López. 62 00:03:17,153 --> 00:03:19,111 Sí, señor. Envíame un mensaje de texto con la dirección. 63 00:03:19,155 --> 00:03:20,591 ¿Qué? 64 00:03:20,635 --> 00:03:23,768 La guerra acaba de empezar. 65 00:03:33,561 --> 00:03:36,259 Ey. Parece de César Madrigal. estado usando el cementerio 66 00:03:36,303 --> 00:03:38,130 como depósito de suministros. 67 00:03:38,174 --> 00:03:41,090 Los chicos estaban cargando un auto con narcóticos, fue emboscado. 68 00:03:41,133 --> 00:03:42,918 ¿La Feria? Definitivamente sus Malos Dorados. 69 00:03:42,961 --> 00:03:44,572 Todos luciendo el zapatillas amarillas. 70 00:03:44,615 --> 00:03:46,313 parece ella envió cinco tiradores, 71 00:03:46,356 --> 00:03:47,681 incluyendo el que nos estaba disparando. 72 00:03:47,705 --> 00:03:49,838 Llegaron a pie y se abrió contra los muchachos de César. 73 00:03:49,881 --> 00:03:52,319 Desafortunadamente para las patadas amarillas, contaron mal al enemigo. 74 00:03:52,362 --> 00:03:55,017 Quedé atrapado en un fuego cruzado de dos de la tripulación de César que no vieron. 75 00:03:55,060 --> 00:03:57,038 En menos de un minuto, hay una docena de DB de panadero. 76 00:03:57,062 --> 00:03:58,455 ¿Estás al día? Llegar allí. 77 00:03:58,499 --> 00:04:00,675 ¿Dónde está la sargento Caradine? Sudando al dueño del cementerio. 78 00:04:00,718 --> 00:04:03,155 Ella esta claramente encendida La nómina de César. 79 00:04:03,199 --> 00:04:06,158 Esto sólo va a empeorar. La Fiera busca sangre. 80 00:04:06,202 --> 00:04:09,031 Y César es lo suficientemente fuerte para dar una pelea decente. 81 00:04:09,074 --> 00:04:10,380 ¿No crees que pueda ganar? No. 82 00:04:10,424 --> 00:04:12,469 La Fiera tiene mucho más recursos que cesar 83 00:04:12,513 --> 00:04:14,602 y, sinceramente, un nivel de brutalidad 84 00:04:14,645 --> 00:04:16,667 que su tripulación nunca ha visto antes. No podemos simplemente quedarnos quietos 85 00:04:16,691 --> 00:04:17,971 y miralos Disparar a la ciudad. 86 00:04:17,996 --> 00:04:19,302 Quiero decir, tuvimos suerte esta vez. 87 00:04:19,346 --> 00:04:21,062 Ningún inocente resultó herido pero eso no puede durar. 88 00:04:21,086 --> 00:04:23,369 Se dice que Sandra voló desde Guatemala después de enterrar a Diego. 89 00:04:23,393 --> 00:04:25,003 ella esta refugiada en el Hotel Mathilde. 90 00:04:25,047 --> 00:04:26,353 Alquilé el Todo el noveno piso. 91 00:04:26,396 --> 00:04:28,311 Es bueno ser reina. ¿Qué pasa con César? 92 00:04:28,355 --> 00:04:30,531 Según Narcóticos, él está en el viento. 93 00:04:30,574 --> 00:04:32,160 Conozco a alguien que podría tener alguna idea 94 00:04:32,184 --> 00:04:34,404 sobre dónde encontrar Él... Mack Daniels. 95 00:04:34,448 --> 00:04:36,928 Estaba trabajando para el papá de César. después de ser despedido por la policía de Los Ángeles. 96 00:04:36,972 --> 00:04:38,713 ¿Te hablará? Lo llevé a rehabilitación. 97 00:04:38,756 --> 00:04:40,410 Puedo llamarlo, 98 00:04:40,454 --> 00:04:42,127 a ver si tiene alguna idea donde César podría esconderse. 99 00:04:42,151 --> 00:04:44,545 Hazlo. Y tu... ve a hablar con La Fiera. 100 00:04:44,588 --> 00:04:47,069 Impresionarle el necesidad de retirarse. 101 00:04:47,112 --> 00:04:48,331 César mató a su hijo. 102 00:04:48,375 --> 00:04:49,917 no creo que haya cualquier cosa que pueda decir 103 00:04:49,941 --> 00:04:51,073 eso le llegará a ella. 104 00:04:51,116 --> 00:04:52,944 Pero lo intentaré. 105 00:04:52,988 --> 00:04:54,990 Gracias. Está bien. 106 00:04:55,033 --> 00:04:57,993 Y pensé que mi día iba a estar persiguiendo a los policías que confirman su asistencia 107 00:04:58,036 --> 00:04:58,994 para la boda. 108 00:04:59,037 --> 00:05:00,517 Sólo te llevará como dos minutos. 109 00:05:00,561 --> 00:05:04,086 para que La Fiera te lo cuente irte a joder, así que... 110 00:05:04,129 --> 00:05:07,568 Deberíamos dividir la confirmación de asistencia. lista. Se hará más rápido. 111 00:05:07,611 --> 00:05:10,701 Sí. No voy a hacer eso. 112 00:05:10,745 --> 00:05:12,268 Bien. Envíame la lista por correo electrónico. 113 00:05:12,312 --> 00:05:13,835 Gracias. 114 00:05:13,878 --> 00:05:15,445 Debería haber leído la letra pequeña 115 00:05:15,489 --> 00:05:17,534 sobre todo ese hombre de honor cosa. En serio. 116 00:05:17,578 --> 00:05:19,623 Sólo digo, el policía que aborda al perpetrador 117 00:05:19,667 --> 00:05:21,886 debería ser el que haga el papeleo. ¿Qué? No. 118 00:05:21,930 --> 00:05:23,540 El policía que no lo hizo. arriesgar la vida y la extremidad 119 00:05:23,584 --> 00:05:26,195 corriendo por un método El sous-chef debería tener que hacerlo. 120 00:05:26,238 --> 00:05:28,284 De lo contrario, eres desincentivar 121 00:05:28,328 --> 00:05:29,677 vigilancia práctica. Oh. 122 00:05:29,720 --> 00:05:30,982 Podrías simplemente dejarme ir. 123 00:05:31,026 --> 00:05:33,637 Entonces no hay papeleo. 124 00:05:33,681 --> 00:05:36,988 Oh. ¿Qué es eso? ¿Sargento? ¿Me necesitas? 125 00:05:37,032 --> 00:05:38,773 Lo siento, socio. El papeleo es todo tuyo. 126 00:05:38,816 --> 00:05:40,775 Bien, pero estás abordando los siguientes tres chicos. 127 00:05:40,818 --> 00:05:42,342 Ajá. Vamos. 128 00:05:42,385 --> 00:05:44,561 ¿Puedes enseñarme qué? Qué diablos es el sous vide. 129 00:05:47,085 --> 00:05:48,870 ¿Sí, señor? 130 00:05:48,913 --> 00:05:51,612 Has oído hablar de la misa ¿Evento siniestro esta mañana? 131 00:05:51,655 --> 00:05:54,049 Uh, sí, señor, pero conocíamos a un Se acercaba la guerra de pandillas, ¿verdad? 132 00:05:54,092 --> 00:05:56,747 Sí. Y está lejos de terminar. 133 00:05:56,791 --> 00:06:00,055 Lo cual, dice el detective Harper Para mí, presenta una oportunidad. 134 00:06:00,098 --> 00:06:02,013 En tiempos de caos como este, 135 00:06:02,057 --> 00:06:03,556 no es solo el orden jerárquico criminal 136 00:06:03,580 --> 00:06:04,668 eso se sacude. 137 00:06:04,712 --> 00:06:07,236 Operaciones encubiertas ponerse patas arriba. 138 00:06:07,279 --> 00:06:10,108 CU a largo plazo y Los CI están castrados 139 00:06:10,152 --> 00:06:11,521 cuando sus jefes ser asesinado o atrapado. 140 00:06:11,545 --> 00:06:13,982 Pero la agitación también nos da una oportunidad 141 00:06:14,025 --> 00:06:15,853 poner nuevas UC en el campo. 142 00:06:15,897 --> 00:06:18,029 Recibí una llamada de junio Zhang esta mañana. 143 00:06:18,073 --> 00:06:19,422 Aldo Salonga está fuera de prisión, 144 00:06:19,466 --> 00:06:22,599 y él está desesperado por cocine el producto para moverlo. 145 00:06:22,643 --> 00:06:25,776 Entonces él la llamó tapadera. identidad y preguntó por usted. 146 00:06:25,820 --> 00:06:27,406 Quieres que regrese en como el químico? 147 00:06:27,430 --> 00:06:29,432 Ya se acabó junio en otra operación, 148 00:06:29,476 --> 00:06:31,434 Entonces ella le dijo a Salonga que es posible que estés disponible. 149 00:06:31,478 --> 00:06:34,002 Estoy listo. No tan rápido. 150 00:06:34,045 --> 00:06:36,110 Esto no sería una picadura Funcionamiento como la última vez. 151 00:06:36,134 --> 00:06:38,615 Esto probablemente sería una colocación a largo plazo. 152 00:06:38,659 --> 00:06:40,530 Lo que significa que estar solo, 153 00:06:40,574 --> 00:06:42,924 sin un equipo de vigilancia o acceso a copia de seguridad inmediata. 154 00:06:42,967 --> 00:06:45,927 Normalmente se necesitan meses para capacitar adecuadamente a un oficial 155 00:06:45,970 --> 00:06:47,842 ir encubierto de esta manera. 156 00:06:47,885 --> 00:06:50,584 Cientos de horas de Capacitación en el aula y en el campo. 157 00:06:50,627 --> 00:06:52,760 le dije al detective Harper ella tiene hoy 158 00:06:52,803 --> 00:06:54,936 para evaluar su preparación. 159 00:06:54,979 --> 00:06:56,851 Si ella no firma fuera con confianza 160 00:06:56,894 --> 00:06:58,200 que puedes manejarlo, 161 00:06:58,243 --> 00:07:00,376 no lo aprobaré la tarea. 162 00:07:00,420 --> 00:07:01,986 Sí, señor. 163 00:07:02,030 --> 00:07:03,597 No te decepcionaré. 164 00:07:03,640 --> 00:07:06,730 No se trata de dejar Déjame caer, oficial Chen. 165 00:07:06,774 --> 00:07:10,168 No hay fracaso para encontrarse desprevenido 166 00:07:10,212 --> 00:07:12,170 por un trabajo que hiciste No prepararme para. 167 00:07:12,214 --> 00:07:13,694 ¿Está eso claro? Sí, señor. 168 00:07:13,737 --> 00:07:15,260 Ve a cambiarte. 169 00:07:15,304 --> 00:07:16,827 te estoy tirando en el fondo. 170 00:07:53,560 --> 00:07:54,822 Bonito escondite. 171 00:07:54,865 --> 00:07:57,694 No es un escondite. es una base de operaciones. 172 00:07:57,738 --> 00:08:00,262 Te conozco. tu eras en el hospital de mi papá. 173 00:08:00,305 --> 00:08:02,743 Así es. el dia que tu Intentó matar a La Fiera. 174 00:08:02,786 --> 00:08:05,025 Pretendidamente. Nada alegado sobre lo que pasó esta mañana. 175 00:08:05,049 --> 00:08:06,964 Perdiste muchos hombres. Y producto. 176 00:08:07,008 --> 00:08:08,594 No sé lo que eres hablando de. Claro que sí. 177 00:08:08,618 --> 00:08:10,315 Empezaste una guerra que no puedes ganar. 178 00:08:10,359 --> 00:08:12,100 ¿Dice quién? Todos. 179 00:08:12,143 --> 00:08:13,971 Eres una liga menor club de pelota al lado de Fiera. 180 00:08:14,015 --> 00:08:16,757 Incluso si pudieras competir, mataste a su hijo. 181 00:08:16,800 --> 00:08:18,454 Ella está buscando sangre. Tu sangre. 182 00:08:18,498 --> 00:08:20,238 Pero ella también es una mujer de negocios. 183 00:08:20,282 --> 00:08:22,980 Las guerras son caras. Imprevisible. 184 00:08:23,024 --> 00:08:25,635 Se dice que ella hizo un trato con que tu padre se haga cargo. 185 00:08:25,679 --> 00:08:27,594 Ahora, si ofrecieras para honrar ese trato, 186 00:08:27,637 --> 00:08:29,726 ella podría dejarte caminar lejos con tu vida. 187 00:08:29,770 --> 00:08:33,600 lo que era del padre será heredado por el hijo. 188 00:08:33,643 --> 00:08:35,079 Eso está en la Biblia. 189 00:08:35,123 --> 00:08:36,753 Para que esta perra pueda correr alrededor de todo lo que ella quiere 190 00:08:36,777 --> 00:08:38,363 afirmando que ella hizo algunos una especie de trato con mi papá, 191 00:08:38,387 --> 00:08:39,930 pero nadie va a creer eso. Será mejor que no lo hagas. 192 00:08:39,954 --> 00:08:42,347 Si pierdes el apoyo de los lugartenientes de tu padre, 193 00:08:42,391 --> 00:08:44,480 ellos abandonarán el barco y tú estar solo por tu cuenta. 194 00:08:45,960 --> 00:08:48,963 Oigan, a ustedes no les pasaría Sé dónde está La Fiera, ¿verdad? 195 00:08:49,006 --> 00:08:51,400 En caso de que quiera presentar mis respetos. 196 00:08:51,443 --> 00:08:53,576 Lo siento. tendrás que calcular ese por tu cuenta. 197 00:08:53,620 --> 00:08:55,970 Sí. Estoy trabajando en ello. 198 00:08:57,624 --> 00:08:58,973 Entonces, ¿y ahora qué? 199 00:08:59,016 --> 00:09:01,584 Espero que López esté haciendo mejor con La Fiera. 200 00:09:04,108 --> 00:09:05,370 Policía. 201 00:09:05,414 --> 00:09:07,634 Estoy aquí para hablar con Sandra de la Cruz. 202 00:09:07,677 --> 00:09:10,985 Detective López. Aún no nos conocemos. 203 00:09:11,028 --> 00:09:12,308 No, pero coincides la descripción 204 00:09:12,334 --> 00:09:14,075 del hombre que amenazó a mi prometido. 205 00:09:14,118 --> 00:09:16,556 Eso no suena propio de mí. Me llevo bien con todos. 206 00:09:16,599 --> 00:09:18,229 Y aún así puedo decir que estás no se llevará bien conmigo. 207 00:09:18,253 --> 00:09:19,428 Mi corazón se rompe. 208 00:09:19,471 --> 00:09:20,821 ¿Está Sandra dentro? 209 00:09:20,864 --> 00:09:22,649 ¿Tiene una orden judicial? Aún no. 210 00:09:22,692 --> 00:09:23,780 ¿Es eso un problema? 211 00:09:23,824 --> 00:09:25,565 Aún no. 212 00:09:29,786 --> 00:09:31,875 Hermana. 213 00:09:31,919 --> 00:09:34,617 gracias por las flores Mandaste al funeral de Diego. 214 00:09:34,661 --> 00:09:36,271 Eran encantadores. 215 00:09:36,314 --> 00:09:38,578 realizamos el servicio en Casa de Dios. 216 00:09:38,621 --> 00:09:40,841 Miles asistieron y caminó conmigo 217 00:09:40,884 --> 00:09:43,408 mientras lo enterramos en Chichicastenango... 218 00:09:43,452 --> 00:09:44,845 En una tumba de color amarillo brillante 219 00:09:44,888 --> 00:09:47,282 para honrar el sol él trajo a mi vida. 220 00:09:47,325 --> 00:09:49,371 deberías haber permaneció en Guatemala. 221 00:09:49,414 --> 00:09:50,938 No. 222 00:09:52,417 --> 00:09:54,724 Tengo asuntos pendientes aquí. 223 00:09:54,768 --> 00:09:56,813 Escúchame. 224 00:09:56,857 --> 00:09:58,380 Hasta este punto, 225 00:09:58,423 --> 00:10:00,469 has logrado volar mayoritariamente bajo el radar, 226 00:10:00,512 --> 00:10:02,471 lejos de los ojos de aplicación de la ley federal. 227 00:10:02,514 --> 00:10:04,865 Pero te anunciaste a lo grande esta mañana. 228 00:10:04,908 --> 00:10:07,607 Una docena de cadáveres se elevan a la cima de la lista de vigilancia. 229 00:10:07,650 --> 00:10:09,870 no me queda nada perder, hermana. 230 00:10:09,913 --> 00:10:12,437 Pero hay una muy simple ¿Qué puedes hacer para poner fin a esta guerra? 231 00:10:12,481 --> 00:10:13,743 antes de que vaya más lejos. 232 00:10:13,787 --> 00:10:15,397 ¿Y qué es eso? 233 00:10:15,440 --> 00:10:18,008 ambos te conocemos estaban escuchando 234 00:10:18,052 --> 00:10:20,837 la habitación de un moribundo en el hospital. 235 00:10:20,881 --> 00:10:23,971 Lo escuchaste prometer para darme el control, 236 00:10:24,014 --> 00:10:27,235 pero entró en coma antes de que pudiera decírselo a su gente. 237 00:10:27,278 --> 00:10:31,152 ¿Quieres que esta guerra termine? Dame esa grabación. 238 00:10:36,113 --> 00:10:38,420 Te ofrecieron un acompañante. 239 00:10:38,463 --> 00:10:40,770 Tú... cruzaste eso. y escribió "más cuatro". 240 00:10:40,814 --> 00:10:44,948 N... Animales de apoyo emocional No son invitados a la boda. 241 00:10:47,690 --> 00:10:49,213 Hola, Mildred. Aquí John Nolan. 242 00:10:49,257 --> 00:10:51,955 Sí. Entonces, escucha. Aquí está la cosa. 243 00:10:51,999 --> 00:10:54,238 Lo que Tim está demasiado avergonzado. decir es que la cagó. 244 00:10:54,262 --> 00:10:56,090 Le dijo a Ángela límite de lugar incorrecto. 245 00:10:56,133 --> 00:10:59,702 Ahora tienen demasiados invitados. Sólo necesitamos algunas personas para... 246 00:10:59,746 --> 00:11:01,269 ¿Lo harás? Muchas gracias. 247 00:11:01,312 --> 00:11:02,638 conozco a la pareja Estará muy contento. 248 00:11:02,662 --> 00:11:04,185 Está bien. Adiós. 249 00:11:04,228 --> 00:11:05,839 ¿Estás orgulloso de ti mismo? 250 00:11:05,882 --> 00:11:07,928 Tirar a un compañero ¿Oficial debajo del autobús? 251 00:11:07,971 --> 00:11:10,017 Creo que el detective López. aprobaría mis métodos. 252 00:11:10,060 --> 00:11:11,540 Mmm. 253 00:11:17,154 --> 00:11:18,939 Control, 7-Adán-19. 254 00:11:18,982 --> 00:11:22,290 Corre un plato... 3-Juan-Roberto-Reina-1-5-8. 255 00:11:22,333 --> 00:11:23,334 Envía datos a nuestro box. 256 00:11:26,729 --> 00:11:28,905 Su nombre es Miguel Oferta. 257 00:11:28,949 --> 00:11:30,298 Tiene una gran lista de antecedentes. 258 00:11:30,341 --> 00:11:31,734 Estamos obteniendo un muy buena foto 259 00:11:31,778 --> 00:11:33,344 de la operación de César aquí. 260 00:11:33,388 --> 00:11:35,192 Sí. Que pena que nada de esto la información será relevante 261 00:11:35,216 --> 00:11:36,957 una vez que La Fiera se limpia él fuera del mapa. 262 00:11:41,309 --> 00:11:43,093 Ey. ¿Cómo te fue? 263 00:11:43,137 --> 00:11:45,269 La buena noticia es que yo puede detener la guerra. 264 00:11:45,313 --> 00:11:46,749 ¿Cómo? 265 00:11:46,793 --> 00:11:48,751 Al regalar La Fiera la grabación de escuchas telefónicas 266 00:11:48,795 --> 00:11:50,666 de ella y madrigal haciendo su trato. 267 00:11:50,710 --> 00:11:52,339 Bueno, hagámoslo. nosotros detener el recuento de cadáveres. 268 00:11:52,363 --> 00:11:53,582 No todo. 269 00:11:53,625 --> 00:11:55,323 ella va a matar César pase lo que pase. 270 00:11:55,366 --> 00:11:57,542 Mejor un homicidio que una segunda masacre. 271 00:11:57,586 --> 00:12:00,067 ¿Podemos hacer eso? éticamente hablando... 272 00:12:00,110 --> 00:12:01,503 ¿Elegir al ganador de una guerra contra las drogas? 273 00:12:01,546 --> 00:12:02,983 ¿Cuál es nuestro mandato número uno? 274 00:12:03,026 --> 00:12:05,550 Proteger la vida de los gente de Los Ángeles. 275 00:12:05,594 --> 00:12:08,336 Así que hoy ponemos fin a la violencia. Mañana iremos tras La Fiera. 276 00:12:08,379 --> 00:12:10,468 Exactamente. correré subirlo al asta de la bandera. 277 00:12:10,512 --> 00:12:11,905 ¿Tuviste suerte para encontrar a César? 278 00:12:11,948 --> 00:12:14,255 Él está en Acton, encerrado en una cabaña. 279 00:12:14,298 --> 00:12:15,928 Estamos documentando las venidas. y andanzas de su tripulación, 280 00:12:15,952 --> 00:12:18,041 estando atento a problema. Tengo que irme. 281 00:12:18,085 --> 00:12:20,740 Parece que los federales se han unido al partido. 282 00:12:22,959 --> 00:12:24,744 me dirijo a mi Señora doctora a continuación. 283 00:12:24,787 --> 00:12:26,441 ¿Quieres llegar a eso también? 284 00:12:26,484 --> 00:12:29,836 Agente especial Taggart, DEA. Necesitamos hablar. 285 00:12:29,879 --> 00:12:31,030 Bueno, gracias por aceptando hablar conmigo. 286 00:12:31,054 --> 00:12:32,273 Por supuesto. Sí. 287 00:12:32,316 --> 00:12:34,014 Nolan dijo que eras entrevistando a policías 288 00:12:34,057 --> 00:12:35,755 por su libro sobre la reforma policial. 289 00:12:35,798 --> 00:12:37,408 Hablaría de eso todo el día. 290 00:12:37,452 --> 00:12:39,715 John mencionó que usted Proviene de una familia de policías. 291 00:12:39,759 --> 00:12:41,369 Sí. 292 00:12:41,412 --> 00:12:44,764 Papá, mis tíos, dos tías, media docena de primos. 293 00:12:44,807 --> 00:12:46,635 Sí, los occidentales son azules por los cuatro costados. 294 00:12:46,678 --> 00:12:47,592 Y negro. 295 00:12:47,636 --> 00:12:49,116 Sí. 296 00:12:49,159 --> 00:12:51,553 Um, quieres saber si ser negro 297 00:12:51,596 --> 00:12:53,511 afecta mi postura sobre la reforma policial. 298 00:12:53,555 --> 00:12:54,599 ¿Lo hace? 299 00:12:54,643 --> 00:12:56,427 Demonios, sí. 300 00:12:56,471 --> 00:12:59,648 He visto de primera mano cómo el tipo correcto de vigilancia 301 00:12:59,691 --> 00:13:02,999 puede servir a nuestras comunidades y mejorar la vida de las personas. 302 00:13:03,043 --> 00:13:07,351 Entonces, cuando un oficial abusa de su poder en esas comunidades, 303 00:13:07,395 --> 00:13:09,440 Lo tomo personalmente. Es interesante. 304 00:13:09,484 --> 00:13:11,007 Dada tu familia, Podría haber esperado 305 00:13:11,051 --> 00:13:12,661 un muro-azul-de-silencio respuesta tuya. 306 00:13:12,704 --> 00:13:16,186 Definitivamente hubo un momento en que Tenía más fe en el sistema, 307 00:13:16,230 --> 00:13:19,450 pero recientemente he visto de primera mano lo roto que está. 308 00:13:19,494 --> 00:13:21,017 ¿Cómo es eso? 309 00:13:21,061 --> 00:13:25,456 tiene que ser mucho Es más fácil despedir a los policías malos. 310 00:13:25,500 --> 00:13:28,808 Casi muero en el intento. 311 00:13:35,902 --> 00:13:37,817 ¿Por qué el capa y la daga? 312 00:13:37,860 --> 00:13:41,733 Estabas en el hotel de La Fiera. suite durante 17 minutos, 9 segundos. 313 00:13:41,777 --> 00:13:42,909 ¿De qué hablaste? 314 00:13:42,952 --> 00:13:45,172 Consejos de maquillaje, lo más lindo. miembros de bts... 315 00:13:45,215 --> 00:13:46,521 Tenga cuidado, detective. 316 00:13:46,564 --> 00:13:48,349 Acabas de llegar al mesa para niños grandes. 317 00:13:48,392 --> 00:13:50,046 Puedo tenerte fácilmente volver a ponerse el uniforme. 318 00:13:50,090 --> 00:13:51,526 No, no puedes. 319 00:13:51,569 --> 00:13:54,007 ¿Sabes qué más aparentemente no puedo hacerlo? 320 00:13:54,050 --> 00:13:55,617 Escuchas telefónicas La Fiera. 321 00:13:55,660 --> 00:13:57,924 Porque si pudieras, no me estarías preguntando 322 00:13:57,967 --> 00:14:00,883 de lo que hablamos 17 minutos y 9 segundos. 323 00:14:00,927 --> 00:14:02,667 Ahora, ¿por qué estoy aquí? 324 00:14:02,711 --> 00:14:07,237 Estoy dirigiendo una agencia múltiple grupo de trabajo... DEA, FBI, BNE. 325 00:14:07,281 --> 00:14:08,456 ¿Por qué no la policía de Los Ángeles? 326 00:14:08,499 --> 00:14:09,737 estamos en el frente líneas de esto. 327 00:14:09,761 --> 00:14:11,589 Deberías traernos aquí. 328 00:14:11,633 --> 00:14:14,244 tengo mas de 25 años' experiencia en el trato con cárteles. 329 00:14:14,288 --> 00:14:16,290 Yo digo cuando sea el momento para traer a la policía local. 330 00:14:16,333 --> 00:14:17,900 Entonces, aquí está la zanahoria. 331 00:14:17,944 --> 00:14:19,423 Dime lo que sabes, 332 00:14:19,467 --> 00:14:22,252 y consideraré invitar llevarte al santuario interior. 333 00:14:22,296 --> 00:14:25,386 We have a recording of Tomás Madrigal 334 00:14:25,429 --> 00:14:27,910 giving La Fiera control of his drug operation. 335 00:14:27,954 --> 00:14:30,565 I want a copy of that tape. That's funny. So does she. 336 00:14:30,608 --> 00:14:33,350 To cement her control, which is why you can't give it to her. 337 00:14:33,394 --> 00:14:35,744 We need time to analyze that, go over the angles. 338 00:14:35,787 --> 00:14:37,311 Do you even speak Spanish? 339 00:14:37,354 --> 00:14:38,854 What does that have to do with anything? 340 00:14:38,878 --> 00:14:41,489 Veinticino años de experiencia con los carteles. 341 00:14:41,532 --> 00:14:44,318 ¿Hablas el idioma? ¿Conoces la cultura? 342 00:14:44,361 --> 00:14:46,494 Vez como la política de los Estados Unidos 343 00:14:46,537 --> 00:14:48,931 ha creado mas caos y crimen en América Latina? 344 00:14:50,367 --> 00:14:52,413 No es de extrañar que estemos perdiendo. 345 00:14:52,456 --> 00:14:54,850 Mira, te llevaré solicitud bajo asesoramiento, 346 00:14:54,894 --> 00:14:56,983 pero es la grabación de la policía de Los Ángeles. 347 00:14:57,026 --> 00:14:58,419 Nosotros decidiremos qué hacemos con él. 348 00:14:58,462 --> 00:15:01,509 Ahora verás, tú lo jugué todo mal, 349 00:15:01,552 --> 00:15:04,251 porque a diferencia de ti, tu El jefe sabe que el mejor camino. 350 00:15:04,294 --> 00:15:07,732 a poner a La Fiera tras las rejas es a través de un tribunal federal. 351 00:15:07,776 --> 00:15:10,953 Así que sólo voy a pasar por encima de tu cabeza, 352 00:15:10,997 --> 00:15:15,827 Toma esa cinta y te dejo. mirando desde el margen. 353 00:15:21,268 --> 00:15:23,574 Entonces, ¿cuál es mi primera prueba? 354 00:15:23,618 --> 00:15:25,576 Comprar drogas sin conseguir una identificación o... 355 00:15:25,620 --> 00:15:27,491 ¿vas a ir? ¿Encubierto como un drogadicto? 356 00:15:27,535 --> 00:15:30,538 No. Entonces eso no ser una prueba muy útil. 357 00:15:30,581 --> 00:15:33,976 No puedo estudiar 100 horas de formación en un solo turno, 358 00:15:34,020 --> 00:15:35,804 entonces tengo que llegar al corazón 359 00:15:35,847 --> 00:15:39,416 de lo que necesitas saber para poder sobrevivir. 360 00:15:39,460 --> 00:15:42,245 Cuando eres UC, tener que cumplir una triple función. 361 00:15:42,289 --> 00:15:44,247 Entonces, ¿qué significa eso? 362 00:15:44,291 --> 00:15:46,182 Significa que necesito quedarme con tres cosas en mi cabeza en todo momento. 363 00:15:46,206 --> 00:15:47,990 Sí. ¿Cuáles son? 364 00:15:48,034 --> 00:15:50,558 Primero siempre tengo estar al tanto de la ley 365 00:15:50,601 --> 00:15:52,386 y procedimiento adecuado. 366 00:15:52,429 --> 00:15:54,016 Hay ciertas acciones Puedo tomar como UC... 367 00:15:54,040 --> 00:15:56,346 Puedo ser el vigía por un robo. 368 00:15:56,390 --> 00:15:58,218 Puedo conducir el auto de fuga... 369 00:15:58,261 --> 00:16:00,568 Y muchas acciones que no puedo soportar. 370 00:16:00,611 --> 00:16:02,048 No puedo drogarme. 371 00:16:02,091 --> 00:16:04,702 No puedo agredir o victimizar a alguien. 372 00:16:04,746 --> 00:16:07,836 ¿Segundo? siempre lo he hecho ser mi personaje, 373 00:16:07,879 --> 00:16:12,014 Pasa cada momento canalizando Nova Lin y no Lucy Chen. 374 00:16:12,058 --> 00:16:13,581 ¿Tercero? Eh... 375 00:16:13,624 --> 00:16:15,017 Oh, dispara. 376 00:16:15,061 --> 00:16:17,237 tienes que no conseguir atrapado o asesinado. 377 00:16:17,280 --> 00:16:20,240 Bien. si realmente era un cocinero de drogas, 378 00:16:20,283 --> 00:16:22,198 lo único que tu estaría preocupado por 379 00:16:22,242 --> 00:16:24,374 es si tu eres que le paguen o lo exploten 380 00:16:24,418 --> 00:16:26,289 al final de tu cocción. 381 00:16:26,333 --> 00:16:29,553 Pero como UC, debes tener tres corrientes complicadas 382 00:16:29,597 --> 00:16:32,992 de la conciencia atravesando tu mente en todo momento. 383 00:16:33,035 --> 00:16:34,665 cuanto tiempo tienes gastado en tu historia de fondo? 384 00:16:34,689 --> 00:16:36,691 He llenado cuatro diarios. 385 00:16:36,734 --> 00:16:38,258 ¿Qué? 386 00:16:38,301 --> 00:16:40,303 Es... es solo va a ser interesante 387 00:16:40,347 --> 00:16:42,653 para ver lo que pensaste era importante acerca de Nova 388 00:16:42,697 --> 00:16:44,090 y lo que no fue. 389 00:16:44,133 --> 00:16:46,657 De todos modos, voy a salir. 390 00:16:46,701 --> 00:16:50,313 te voy a dar cinco minutos para entrar en el personaje, 391 00:16:50,357 --> 00:16:53,142 y luego estamos yendo a una fiesta. 392 00:16:57,364 --> 00:16:58,756 Oficial Oeste, 393 00:16:58,800 --> 00:17:00,080 acabamos de recibir un consejo anónimo 394 00:17:00,106 --> 00:17:01,386 en uno de La Los baluartes de la Fiera. 395 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Unidades de Hollywood La división está en camino. 396 00:17:03,457 --> 00:17:05,198 Encuéntralos allí y mantenme informado. 397 00:17:05,241 --> 00:17:06,416 Sí, señor. 398 00:17:06,460 --> 00:17:08,070 ¿Crees que César? Madrigal lo llamó 399 00:17:08,114 --> 00:17:09,352 entonces haríamos el suyo ¿Trabajo sucio para él? 400 00:17:09,376 --> 00:17:11,334 Yo lo hago, lo que lo hace más inteligente de lo que pensaba. 401 00:17:11,378 --> 00:17:12,988 Sí, señor. 402 00:17:13,032 --> 00:17:14,487 Aún así, preferiríamos arrestar a estos tipos en silencio 403 00:17:14,511 --> 00:17:16,098 que tener una repetición de el derramamiento de sangre de esta mañana. 404 00:17:16,122 --> 00:17:18,080 Estoy en camino. 405 00:17:29,787 --> 00:17:31,789 Ey. Oficial West, Mid-Wilshire. 406 00:17:31,833 --> 00:17:33,376 Vine a ver si Los chicos necesitaban una mano. 407 00:17:33,400 --> 00:17:35,465 Gracias. solo estamos trayendo El resto de los chicos ya están fuera. 408 00:17:35,489 --> 00:17:37,032 Encontré suficientes armas largas. para armar un pequeño batallón. 409 00:17:37,056 --> 00:17:40,015 Bueno, bueno, bueno. Mira quién es. 410 00:17:46,021 --> 00:17:48,154 Te despidieron. Era. 411 00:17:48,197 --> 00:17:50,045 Resulta estar ensillado con un novato incompetente 412 00:17:50,069 --> 00:17:51,505 no es motivo de despido, 413 00:17:51,548 --> 00:17:54,334 Incluso si ese novato es Papá dirige IA. 414 00:17:54,377 --> 00:17:56,336 este es el novato tu nos estaban hablando? 415 00:17:56,379 --> 00:17:59,078 Sí. Oficial Jackson West. 416 00:17:59,121 --> 00:18:00,992 El niño que apuñaló yo en la parte de atrás. 417 00:18:01,036 --> 00:18:02,820 Vamos. 418 00:18:17,096 --> 00:18:19,010 Francotirador. ¿Dónde has estado? 419 00:18:19,054 --> 00:18:21,491 Tuve algunos problemas. Nada que no pudiera manejar. 420 00:18:21,535 --> 00:18:23,145 Esta... Esta es Nova. 421 00:18:23,189 --> 00:18:25,539 no creo que tu dos se han conocido todavía. 422 00:18:25,582 --> 00:18:27,758 Lo recordaría. Asimismo. 423 00:18:29,064 --> 00:18:30,413 Cuidadoso. 424 00:18:30,457 --> 00:18:33,286 Estás a punto de quema esa hamburguesa. 425 00:18:33,329 --> 00:18:35,810 tu conoces tu camino alrededor de una parrilla? 426 00:18:35,853 --> 00:18:37,899 Normalmente cocino en un modo más ambiente controlado. 427 00:18:37,942 --> 00:18:40,031 ¿Eso es así? ¿Qué cocinas? 428 00:18:40,075 --> 00:18:42,643 Todo tipo. Principalmente restauración. 429 00:18:42,686 --> 00:18:45,254 Grandes pedidos. 430 00:18:45,298 --> 00:18:47,126 Nova llegó para mí recientemente. 431 00:18:47,169 --> 00:18:51,478 Uh, voy a ir a tomar un cerveza. Ustedes dos hablan. 432 00:18:51,521 --> 00:18:53,654 ¿Dónde aprendiste a cocinar? 433 00:18:53,697 --> 00:18:54,959 Aquí y allí. 434 00:18:55,003 --> 00:18:56,874 Pero todo gran chef necesita entrenamiento formal. 435 00:18:56,918 --> 00:18:59,181 Claro, pero te acabo de conocer. 436 00:18:59,225 --> 00:19:01,140 No me ves preguntando donde cumpliste condena. 437 00:19:04,447 --> 00:19:05,840 ¿Qué te hace pensar que cumplí condena? 438 00:19:05,883 --> 00:19:07,233 Naturaleza de la bestia. 439 00:19:07,276 --> 00:19:08,514 Bueno, si eres amigos de francotirador, 440 00:19:08,538 --> 00:19:09,689 eso significa que eres en el negocio, 441 00:19:09,713 --> 00:19:11,062 y si estás en el negocio, 442 00:19:11,106 --> 00:19:13,326 eventualmente recibes un cargo. 443 00:19:17,547 --> 00:19:20,028 tal vez pueda usar alguien con tus antecedentes. 444 00:19:20,071 --> 00:19:21,943 Sí, tendré que hacerlo mi debida diligencia primero. 445 00:19:21,986 --> 00:19:23,249 Sólo trabajo con profesionales. 446 00:19:23,292 --> 00:19:25,381 Bueno, por supuesto, pregunta por ahí. 447 00:19:25,425 --> 00:19:28,254 ¿Por qué tienes ser tan complicado? 448 00:19:28,297 --> 00:19:29,864 No estoy siendo ridículo. 449 00:19:29,907 --> 00:19:32,693 ¿Ocurre algo? No. 450 00:19:32,736 --> 00:19:34,999 Sólo súbete al auto. Métete en el maldito auto. 451 00:19:35,043 --> 00:19:37,698 ¡Quítame las manos de encima! 452 00:19:37,741 --> 00:19:38,786 ¿Los conoces? 453 00:19:38,829 --> 00:19:40,222 No. Vámonos. 454 00:19:40,266 --> 00:19:41,765 simplemente no me gusta ver una niña siendo maltratada. 455 00:19:41,789 --> 00:19:43,791 Puedo arreglar eso. 456 00:19:43,834 --> 00:19:45,967 Mira la parrilla. 457 00:19:46,010 --> 00:19:47,142 ¡Ey! 458 00:19:47,186 --> 00:19:50,101 ¡Sí, tú! ¡Chico! ¡Ven aquí! 459 00:19:50,145 --> 00:19:52,365 ¿Cuál es el problema? este niño puso sus manos sobre la niña. 460 00:19:52,408 --> 00:19:53,844 A Nova no le gustó. 461 00:19:53,888 --> 00:19:55,759 Sí. Ella es, eh, ella es sensible de esa manera. 462 00:19:55,803 --> 00:19:58,240 Yo creo que una chica podría usa un poco más de concentración. 463 00:19:59,285 --> 00:20:00,938 ¿Qué? 464 00:20:00,982 --> 00:20:02,113 Seguir. Díselo. 465 00:20:02,157 --> 00:20:03,941 deberías tratar Esa chica mejor. 466 00:20:03,985 --> 00:20:05,769 Bésame el trasero. 467 00:20:05,813 --> 00:20:07,684 ¿Qué me dijiste? 468 00:20:07,728 --> 00:20:08,772 Nada. Lo siento. 469 00:20:08,816 --> 00:20:09,947 No volverá a suceder. 470 00:20:09,991 --> 00:20:12,472 Mira que no es así. Ahora vete a la mierda. 471 00:20:15,605 --> 00:20:17,564 Bonita arma. 472 00:20:17,607 --> 00:20:18,782 Está bien. 473 00:20:20,567 --> 00:20:21,785 Es una pistola de policía. 474 00:20:25,006 --> 00:20:26,921 Sí. 475 00:20:26,964 --> 00:20:29,358 Los usan porque son confiable cuando las cosas se ponen reales. 476 00:20:29,402 --> 00:20:30,881 Es lo suficientemente bueno para mí. 477 00:20:36,583 --> 00:20:39,150 Bueno, comamos. 478 00:20:41,675 --> 00:20:43,807 ¡Vamos a comer! 479 00:20:49,944 --> 00:20:51,075 Te tomó bastante tiempo. 480 00:20:51,119 --> 00:20:52,947 Tráfico de Los Ángeles. Qué quieres de mi? 481 00:20:52,990 --> 00:20:54,644 Tengo un auto sin marcar, 482 00:20:54,688 --> 00:20:57,168 dos juegos de civiles frescos de objetos perdidos y encontrados. 483 00:20:57,212 --> 00:20:59,606 Se suponía que debías tirar ropa de nuestros casilleros. 484 00:20:59,649 --> 00:21:00,911 Te enviamos mensajes de texto con nuestras combinaciones. 485 00:21:00,955 --> 00:21:02,217 Ah, yo no hice eso. 486 00:21:02,261 --> 00:21:04,175 ¿Por qué confiamos en ¿tú por algo? 487 00:21:04,219 --> 00:21:06,177 Yo mismo me lo he estado preguntando. 488 00:21:06,221 --> 00:21:10,617 Oh, hum, Smitty, una cosa más. Um, sobre la boda de López. 489 00:21:10,660 --> 00:21:12,377 Sí. Ella recibió mi confirmación de asistencia. ¿verdad? Sí, eso es todo. 490 00:21:12,401 --> 00:21:15,970 No puedes enviar una tarjeta de confirmación de asistencia a un boda a la que no fuiste invitado. 491 00:21:16,013 --> 00:21:17,928 Oh, por supuesto que lo soy invitado. Soy el DJ. 492 00:21:20,104 --> 00:21:22,585 Él no es el DJ. ¡Tú no eres el DJ! 493 00:21:22,629 --> 00:21:24,021 No está bien. 494 00:21:24,065 --> 00:21:25,390 Esos cuerpos son en nuestro tablero de asesinatos. 495 00:21:25,414 --> 00:21:27,547 La DEA no puede simplemente forzar que sigamos sus órdenes. 496 00:21:27,590 --> 00:21:29,679 Esa cinta podría terminar con el derramamiento de sangre ahora mismo. 497 00:21:29,723 --> 00:21:31,614 Ángela, detente. El jefe ya Envió la grabación a los federales. 498 00:21:31,638 --> 00:21:33,117 Tienes que dejar esto pasar. 499 00:21:33,161 --> 00:21:34,858 Ha vuelto. 500 00:21:34,902 --> 00:21:36,512 ¿OMS? Doug Stanton. 501 00:21:36,556 --> 00:21:38,906 Él estaba dispuesto en nuestro pellizco. Ha vuelto al trabajo. 502 00:21:38,949 --> 00:21:40,536 el esta en hollywood División. Maldita sea. 503 00:21:40,560 --> 00:21:42,518 Lo siento mucho. 504 00:21:42,562 --> 00:21:44,999 Parece que Stanton apeló su despido y ganó. 505 00:21:45,042 --> 00:21:47,131 Qué, y... Y no ¿Alguien quería decirme? 506 00:21:47,175 --> 00:21:48,524 El latón no tiene ninguna obligación. 507 00:21:48,568 --> 00:21:50,178 para notificarte a ti o a mí de sus fallos. 508 00:21:50,221 --> 00:21:53,703 Después de todo lo que hizo, ¡¿Ni una sola repercusión?! 509 00:21:53,747 --> 00:21:55,226 Eso no es del todo cierto. 510 00:21:55,270 --> 00:21:57,228 Perdió su antigüedad y fue degradado a P2, 511 00:21:57,272 --> 00:21:59,230 donde estará para el resto de su carrera. 512 00:21:59,274 --> 00:22:00,469 Él nunca será un Oficial de entrenamiento nuevamente. 513 00:22:00,493 --> 00:22:02,103 Pero todavía lleva la placa. 514 00:22:02,146 --> 00:22:04,758 El comisionado de policía y la Junta de Derechos 515 00:22:04,801 --> 00:22:06,455 Terminó viendo las cosas a su manera. 516 00:22:06,499 --> 00:22:07,891 porque eran más interesado 517 00:22:07,935 --> 00:22:09,173 en evitar un demanda por despido injustificado 518 00:22:09,197 --> 00:22:11,373 que castigar a un policía corrupto. 519 00:22:12,287 --> 00:22:14,985 Mire, sargento. 520 00:22:15,029 --> 00:22:17,640 Este hombre me dejó allí para morir. 521 00:22:19,816 --> 00:22:21,557 Esto no ha terminado. 522 00:22:21,601 --> 00:22:23,448 Voy a mencionarlo en la reunión del Estado Mayor de Sargentos. 523 00:22:23,472 --> 00:22:24,821 No he terminado de luchar por ti. 524 00:22:24,865 --> 00:22:26,910 Sí. No te molestes. 525 00:22:26,954 --> 00:22:29,957 ambos lo sabemos no servirá de nada. 526 00:22:30,000 --> 00:22:32,307 Stanton ganó. 527 00:22:35,005 --> 00:22:36,398 Muchas gracias. 528 00:22:36,442 --> 00:22:38,835 Y ahora hemos cortado la lista por 27 invitados. 529 00:22:38,879 --> 00:22:40,184 Eso no está mal. 530 00:22:40,228 --> 00:22:42,012 les dijiste que yo estaba tan lleno de culpa 531 00:22:42,056 --> 00:22:43,405 He estado llorando en la cama todo el día. 532 00:22:43,449 --> 00:22:44,774 Realmente ayudó pintar el cuadro. 533 00:22:44,798 --> 00:22:46,843 ¿Recuerdas que tengo ¿Tu destino en mis manos? 534 00:22:46,887 --> 00:22:49,237 Debidamente anotado. 535 00:22:49,280 --> 00:22:52,066 Control, 7-Adam-19, tenga en cuenta. 536 00:22:52,109 --> 00:22:53,435 César está en el moverse con su tripulación. 537 00:22:53,459 --> 00:22:55,635 Solicitando dirigible para ayuda en nuestra vigilancia. 538 00:22:57,201 --> 00:22:59,073 - Lo hice bien, ¿verdad? - Lo hiciste genial. 539 00:22:59,116 --> 00:23:01,467 Sabía que era una trampa. No, no lo hiciste. No, no lo hiciste. 540 00:23:01,510 --> 00:23:02,990 Bueno. no pude lo sé con seguridad, pero... 541 00:23:03,033 --> 00:23:04,295 Deberías estar en la escuela. 542 00:23:04,339 --> 00:23:05,993 Relajarse. Nyla me escribió una nota. 543 00:23:06,036 --> 00:23:07,516 ¿Nos vemos esta noche? Sí. 544 00:23:07,560 --> 00:23:09,736 Oye, ¿quién era ese chico? 545 00:23:12,391 --> 00:23:14,131 ¿Sabes? ellos son No estoy saliendo, ¿verdad? 546 00:23:14,175 --> 00:23:16,569 Porque no me gustaba ese niño. 547 00:23:16,612 --> 00:23:18,092 No importa. 548 00:23:18,135 --> 00:23:19,833 Entonces, ¿qué sigue? 549 00:23:19,876 --> 00:23:21,593 Nunca se sabe lo que viene siguiente cuando estés encubierto, 550 00:23:21,617 --> 00:23:23,184 entonces ¿por qué te lo diría ahora? 551 00:23:48,905 --> 00:23:50,951 Saca tu trasero de mi escritorio. 552 00:23:50,994 --> 00:23:53,127 ¿Aún no estás domesticado? 553 00:23:53,170 --> 00:23:55,564 Decidimos que Sandra de la Cruz puede quedarse con la grabación. 554 00:23:55,608 --> 00:23:57,697 Podrías haber llamado para decirme eso. 555 00:23:57,740 --> 00:23:58,959 Entonces ¿por qué estás aquí? 556 00:23:59,002 --> 00:24:01,048 Instalamos malware en este disco. 557 00:24:01,091 --> 00:24:02,789 Ella conecta esto en su computadora, 558 00:24:02,832 --> 00:24:04,672 serpentea a lo largo de todo toda su red... 559 00:24:04,704 --> 00:24:06,575 Tabletas, teléfonos, enrutadores. 560 00:24:06,619 --> 00:24:09,622 De un solo golpe, conseguimos pruebas de toda la operación. 561 00:24:09,665 --> 00:24:11,600 Pero necesitas a alguien que ella confía en entregárselo. 562 00:24:11,624 --> 00:24:13,582 ¿Es este realmente el La mejor idea que tienes... 563 00:24:13,626 --> 00:24:15,105 ¿Un enlace de spam glorificado? 564 00:24:15,149 --> 00:24:17,760 ¿Se lo darás o no? 565 00:24:33,820 --> 00:24:35,648 ¿Una llamada de botín? 566 00:24:35,691 --> 00:24:37,998 Está en medio de una pandilla. guerra y esa es su prioridad? 567 00:24:38,041 --> 00:24:39,845 Así lo supo su padre. simplemente manejaría el negocio 568 00:24:39,869 --> 00:24:41,436 en el suelo. 569 00:24:41,480 --> 00:24:43,264 Por eso vendió out to La Fiera. 570 00:24:43,307 --> 00:24:45,005 averigüemos quién esta novia lo es. 571 00:24:45,048 --> 00:24:46,702 Yo revisaré sus matrículas. ¿Control? 572 00:24:47,834 --> 00:24:50,227 Oficial Oeste. 573 00:24:50,271 --> 00:24:52,316 Profesor Ryan. Qué ¿Puedo hacer por ti? 574 00:24:52,360 --> 00:24:53,796 Bueno, Jackson llamó para decirme. 575 00:24:53,840 --> 00:24:56,016 sobre el oficial Stanton siendo reintegrado. 576 00:24:56,059 --> 00:24:57,452 Me pidió ayuda. 577 00:24:57,496 --> 00:24:59,454 ¿Qué tipo de ayuda? Exposición. 578 00:24:59,498 --> 00:25:01,674 Un oficial novato negro siendo abusado y dejado morir 579 00:25:01,717 --> 00:25:05,242 por su T.O. blanco, y ¿El tipo mantiene su trabajo? 580 00:25:05,286 --> 00:25:07,897 Si fuera por mí, Estaríamos en CNN ahora mismo. 581 00:25:07,941 --> 00:25:09,246 Entonces, ¿qué te detiene? 582 00:25:09,290 --> 00:25:11,553 Sentí que debía Es un aviso, señor. 583 00:25:11,597 --> 00:25:13,033 Hijo, no me debes nada. 584 00:25:13,076 --> 00:25:14,774 Entiendo tu enojo, 585 00:25:14,817 --> 00:25:17,385 tal como lo entiendo tu instinto de hacerlo público. 586 00:25:17,428 --> 00:25:19,343 Pero creo que lo harás estar cometiendo un error. 587 00:25:19,387 --> 00:25:21,583 El Departamento tiene No me dejó otra opción. 588 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 si mi vida vale menos al departamento 589 00:25:23,783 --> 00:25:26,568 que el costo de una demanda, ¿Por qué debería protegerlos? 590 00:25:26,612 --> 00:25:28,483 No deberías. tu deberías protegerte. 591 00:25:28,527 --> 00:25:31,007 Y te lo digo, yendo en la televisión, haciendo explotar a Doug 592 00:25:31,051 --> 00:25:33,575 sólo causará que el Departamento para rodear sus carros. 593 00:25:33,619 --> 00:25:37,536 Protegerán a Doug para defender su propia reputación. 594 00:25:37,579 --> 00:25:39,755 Estarás sin darte cuenta haciendo de él un mártir 595 00:25:39,799 --> 00:25:41,452 y aislarte. 596 00:25:41,496 --> 00:25:43,518 Y ese es el motivo por el cual las cosas nunca cambiarán. 597 00:25:43,542 --> 00:25:47,110 Hasta que la policía hable sobre lo que realmente está pasando, 598 00:25:47,154 --> 00:25:49,199 el cambio nunca lo hará ven. Te escucho. 599 00:25:49,243 --> 00:25:51,201 ¿Pero a qué costo? esto la carrera del joven? 600 00:25:51,245 --> 00:25:54,378 Sargento, tengo que hacer algo. 601 00:25:54,422 --> 00:25:57,599 Jackson está dispuesto a dar un paso adelante y arriesgarme a perderlo todo. 602 00:25:57,643 --> 00:25:59,470 Pero usted insiste en que no funcionará. 603 00:25:59,514 --> 00:26:01,124 Entonces, dime. ¿Qué será? 604 00:26:01,168 --> 00:26:02,735 has sido policía durante mucho tiempo. 605 00:26:02,778 --> 00:26:05,607 Dime qué podemos hacer para hacer que el departamento gire 606 00:26:05,651 --> 00:26:07,957 contra Doug Stanton. 607 00:26:08,001 --> 00:26:10,133 O estaremos en las noticias de las 6:00. 608 00:26:12,919 --> 00:26:15,791 Lucy Chen, te presento Sargento Mark Murray... 609 00:26:15,835 --> 00:26:17,924 También conocido como Shea. 610 00:26:17,967 --> 00:26:20,491 Eh... 611 00:26:20,535 --> 00:26:22,189 Es un placer, señor. 612 00:26:22,232 --> 00:26:24,191 Y esa hamburguesa era verdaderamente delicioso. 613 00:26:24,234 --> 00:26:26,454 Gracias. hiciste un Buen ahorro con el niño. 614 00:26:26,497 --> 00:26:28,412 Además de ser un maestro asador, 615 00:26:28,456 --> 00:26:32,591 Shea es una experta certificada por el tribunal. en laboratorios clandestinos de narcóticos. 616 00:26:32,634 --> 00:26:34,481 La fabricación de droga es parte de mis deberes oficiales. 617 00:26:34,505 --> 00:26:36,246 Ahora, el detective Harper me informa 618 00:26:36,290 --> 00:26:37,484 que vas a ser haciéndose pasar por químico. 619 00:26:37,508 --> 00:26:40,642 Sí, señor. Bueno. Vamos. 620 00:26:40,686 --> 00:26:45,168 Entonces, Dilaudid, metanfetamina, heroína, fentanilo. 621 00:26:45,212 --> 00:26:46,406 Químicamente hablando, cual es la diferencia 622 00:26:46,430 --> 00:26:48,345 entre nasal descongestionante y metanfetamina? 623 00:26:48,389 --> 00:26:50,826 Una molécula de oxígeno. Sólo uno. 624 00:26:50,870 --> 00:26:52,175 ¿Y agregar esa molécula? 625 00:26:52,219 --> 00:26:53,718 Tienes que romper el pseudoefedrina abajo, 626 00:26:53,742 --> 00:26:55,657 luego agregue alcohol metílico y evaporarlo 627 00:26:55,701 --> 00:26:57,224 para que el oxígeno pueda... 628 00:26:57,267 --> 00:26:59,400 ¡Auge! La mitad de tu Los productos químicos simplemente se quemaron. 629 00:26:59,443 --> 00:27:01,073 Improvisar. donde estas conseguir el alcohol metílico? 630 00:27:01,097 --> 00:27:02,621 Mmm... ¿Dónde? 631 00:27:03,709 --> 00:27:05,449 Líquido limpiaparabrisas, 632 00:27:05,493 --> 00:27:08,365 luego fertilizante con amoníaco anhidro. 633 00:27:08,409 --> 00:27:10,585 Sodio metálico o litio metálico. 634 00:27:10,629 --> 00:27:11,909 Puedes obtenerlo de las baterías. 635 00:27:14,807 --> 00:27:16,896 Sí, puedes. Bien. 636 00:27:16,939 --> 00:27:18,482 vamos a pasar el cocina de la tarde. 637 00:27:18,506 --> 00:27:19,855 Saber qué hacer es una cosa. 638 00:27:19,899 --> 00:27:21,659 Saber qué hacer cuando todo sale mal... 639 00:27:21,683 --> 00:27:22,921 Eso es lo que va a mantenerte con vida. 640 00:27:22,945 --> 00:27:25,382 Está bien. Muéstrame lo que tienes. 641 00:27:30,344 --> 00:27:32,433 ¿Dónde está tu portero? 642 00:27:32,476 --> 00:27:34,914 Haciendo un recado. 643 00:27:38,178 --> 00:27:40,920 ¿Cafecito? Debes tener algunos. 644 00:27:40,963 --> 00:27:43,096 lo tengo enviado diariamente desde mi país. 645 00:27:43,139 --> 00:27:45,751 Tenemos los mejores del mundo. 646 00:27:47,404 --> 00:27:49,493 Estilo guatemalteco. 647 00:27:49,537 --> 00:27:50,886 Muy dulce. 648 00:27:50,930 --> 00:27:52,235 Pero no te preocupes... 649 00:27:52,279 --> 00:27:54,237 Los frijoles se llaman Huehuetenango. 650 00:27:54,281 --> 00:27:56,587 Bajo en ácido. Suave para el estómago. 651 00:27:56,631 --> 00:27:58,154 A tu bebé no le importará. 652 00:27:58,198 --> 00:28:00,548 Ahora tienes algo para mi no? 653 00:28:02,028 --> 00:28:03,682 Hay una condición. 654 00:28:03,725 --> 00:28:05,248 La guerra termina hoy. 655 00:28:05,292 --> 00:28:07,076 usted declara una alto el fuego inmediato 656 00:28:07,120 --> 00:28:09,296 y una protección garantizada de César Madrigal. 657 00:28:09,339 --> 00:28:11,515 preguntas mucho madre afligida. 658 00:28:11,559 --> 00:28:13,169 Elegiste esta línea de trabajo. 659 00:28:13,213 --> 00:28:14,910 este es el precio de hacer negocios. 660 00:28:16,825 --> 00:28:18,566 Dígalo. 661 00:28:19,959 --> 00:28:23,049 No vendrá ningún daño a César Madrigal. 662 00:28:23,092 --> 00:28:24,746 Tienes mi palabra. 663 00:28:40,414 --> 00:28:43,286 Los Federales metieron un troyano caballo aquí, ¿sí? 664 00:28:44,810 --> 00:28:46,159 Nuevo y con espacio de aire 665 00:28:46,202 --> 00:28:47,682 entonces no se puede conectar a su red. 666 00:28:47,726 --> 00:28:48,901 Por supuesto. 667 00:28:48,944 --> 00:28:51,686 Míranos, hermana. 668 00:28:51,730 --> 00:28:53,340 Te observamos. 669 00:28:53,383 --> 00:28:55,690 Díselo mejor a la DEA suerte la próxima vez. 670 00:28:57,605 --> 00:29:00,434 Gueros así siempre Subestimar a las chicas como nosotras. 671 00:29:14,622 --> 00:29:17,190 Controle, tenga en cuenta, César está en movimiento. 672 00:29:17,233 --> 00:29:18,471 Tener la unidad más cercana recoger la cola. 673 00:29:18,495 --> 00:29:20,367 vamos a cuestionar la novia. 674 00:29:22,673 --> 00:29:24,980 Mi hijo... él es temerario y temerario, 675 00:29:25,024 --> 00:29:27,156 pero él sigue siendo mi sangre. 676 00:29:27,200 --> 00:29:28,897 César lo hará ser previsto. 677 00:29:28,941 --> 00:29:30,725 Tienes mi palabra. 678 00:29:30,769 --> 00:29:33,336 Entonces usted, Sra. De la Cruz... 679 00:29:33,380 --> 00:29:36,383 quiero que lo hagas Continuar mi legado. 680 00:29:39,255 --> 00:29:42,215 Y así, allí Hay paz en Los Ángeles. 681 00:29:42,258 --> 00:29:43,825 Felicidades, Ángela. 682 00:29:43,869 --> 00:29:45,609 El cafecito es bueno ¿verdad? 683 00:29:45,653 --> 00:29:47,524 ¿Quesadilla de Arroz? 684 00:29:47,568 --> 00:29:49,744 El de mi abuelita es mejor. 685 00:29:49,788 --> 00:29:51,180 ¿Quieres la receta? No. 686 00:29:51,224 --> 00:29:52,616 Deja de actuar como si fuéramos amigos. 687 00:29:52,660 --> 00:29:54,096 Por el momento, nuestro los intereses se alinean, 688 00:29:54,140 --> 00:29:55,750 y seguirá así 689 00:29:55,794 --> 00:29:58,840 si la violencia cesa y César sigue vivo. 690 00:29:58,884 --> 00:30:01,147 Te dije. 691 00:30:01,190 --> 00:30:03,889 Matar a César ser insatisfactorio. 692 00:30:05,412 --> 00:30:07,762 Él debe sufrir como yo sufro. 693 00:30:09,808 --> 00:30:11,984 ¿Puedo usar tu baño? 694 00:30:12,027 --> 00:30:14,856 Este bebé está rebotando en mi vejiga como un trampolín. 695 00:30:18,817 --> 00:30:21,471 Policía, abra. 696 00:30:21,515 --> 00:30:24,170 Tenemos algunas preguntas para usted respecto a César Madrigal. 697 00:30:24,213 --> 00:30:26,041 No lo conozco. Eso es raro. 698 00:30:26,085 --> 00:30:27,608 acabamos de verlo vete. ¿Podemos entrar? 699 00:30:27,651 --> 00:30:30,002 Estoy llamando a mi abogado. 700 00:30:30,045 --> 00:30:31,351 Bien. Realmente deberías hacerlo. 701 00:30:31,394 --> 00:30:33,396 estamos en el proceso de obtener una orden judicial. 702 00:30:35,659 --> 00:30:38,184 Mira, es criminal 101 703 00:30:38,227 --> 00:30:40,447 para que los sospechosos ocultar artículos ilícitos 704 00:30:40,490 --> 00:30:41,796 en las casas de sus amigas. 705 00:30:41,840 --> 00:30:43,754 Efectivo, contrabando, lo que sea. 706 00:30:43,798 --> 00:30:46,148 Eso hace que te arresten. Eso te lleva a prisión. 707 00:30:46,192 --> 00:30:48,759 Eso atrapa a tu bebe poner en cuidado de crianza. 708 00:30:48,803 --> 00:30:51,501 Ese no es el resultado estamos esperando. 709 00:30:51,545 --> 00:30:53,155 Entonces, sentémonos 710 00:30:53,199 --> 00:30:55,854 tener una charla sobre esto tomando un camino diferente. 711 00:30:55,897 --> 00:30:58,987 Ey. 712 00:30:59,031 --> 00:31:00,660 Creo que César podría tener un hijo en alguna parte, 713 00:31:00,684 --> 00:31:02,730 y La Fiera va a matarlo. 714 00:31:02,773 --> 00:31:04,210 si, un poco delante de ti, ahí. 715 00:31:04,253 --> 00:31:06,168 Hazme un favor... Llama en respaldo. Código 3 alto. 716 00:31:06,212 --> 00:31:09,606 5917 Corte Sicomoro. Cinco tiradores en el lugar. 717 00:31:09,650 --> 00:31:11,193 Tienes una bañera de hierro fundido tu casa? Sí, arriba. 718 00:31:11,217 --> 00:31:12,827 Consigue a tu bebé. Obtener adentro. Cierra la puerta. 719 00:31:12,871 --> 00:31:14,191 Escóndete en la bañera. Es a prueba de balas. 720 00:31:15,961 --> 00:31:17,527 Cancelarlo. 721 00:31:17,571 --> 00:31:20,182 Asesinar al bebé de César está retorcido, incluso para ti. 722 00:31:20,226 --> 00:31:21,681 no se que estás hablando. 723 00:31:21,705 --> 00:31:24,447 Pero si el de Cesar niño fuera a morir, 724 00:31:24,491 --> 00:31:27,059 bueno, eso es solo karma equilibrar la balanza. 725 00:31:27,102 --> 00:31:28,712 ¿No te molesta? 726 00:31:28,756 --> 00:31:30,627 haciendo otra madre ¿Llorar como lo haces? 727 00:31:30,671 --> 00:31:32,107 Como dije... 728 00:31:32,151 --> 00:31:35,328 no puedo detener lo que No hice el pedido. 729 00:31:35,371 --> 00:31:37,112 ¿Cuál es el plan? 730 00:31:37,156 --> 00:31:40,159 Vinieron aquí esperando encontrar una mujer y un niño indefensos. 731 00:31:40,202 --> 00:31:42,683 Vamos a mostrarles lo empinado el precio de la entrada es. 732 00:31:45,164 --> 00:31:47,253 Galeno, ¿verdad? tu Trabaja con La Fiera. 733 00:31:47,296 --> 00:31:49,211 te conocí en el hospital la semana pasada, ¿recuerdas? 734 00:31:49,255 --> 00:31:50,734 Estabas vestida diferente. 735 00:31:50,778 --> 00:31:52,432 Sí, estaba en uniforme. 736 00:31:52,475 --> 00:31:53,912 Tranquilos, señores. 737 00:31:53,955 --> 00:31:55,870 Si veo un arma, 738 00:31:55,914 --> 00:31:57,524 vamos a tener un verdadero problema. 739 00:31:57,567 --> 00:32:00,657 Mira, aprecio la posición. en el que se encuentran, oficiales, 740 00:32:00,701 --> 00:32:02,200 pero tienes que intentarlo para entender el mío. 741 00:32:02,224 --> 00:32:03,486 Tenemos un trabajo que hacer, 742 00:32:03,530 --> 00:32:05,314 y el precio de el fracaso es la muerte. 743 00:32:05,358 --> 00:32:08,143 entonces no hay nada para que perdamos. 744 00:32:08,187 --> 00:32:11,016 tu por el otro mano... Tienes opciones. 745 00:32:11,059 --> 00:32:12,974 creo que el quiere que nos alejemos. 746 00:32:13,018 --> 00:32:14,367 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuanto quieres? 747 00:32:14,410 --> 00:32:16,195 Oh, quiero ser Batman rico. 748 00:32:16,238 --> 00:32:17,824 ¿Cuánto cuesta? Como, mil millones? Mucho más. 749 00:32:17,848 --> 00:32:19,522 Sí, como 10 o 20. Desde no creo que tengas 750 00:32:19,546 --> 00:32:21,200 ese tipo de dinero en efectivo tu, parece 751 00:32:21,243 --> 00:32:22,873 Nos quedamos y No puedo ser Batman. 752 00:32:22,897 --> 00:32:24,768 Entonces supongo que hemos terminado de hablar. 753 00:32:24,812 --> 00:32:26,509 ¡Rgh! 754 00:32:29,251 --> 00:32:31,558 Ay. 755 00:32:38,826 --> 00:32:40,654 ¿Volver a caer arriba? 756 00:32:40,697 --> 00:32:42,110 Negativo. Ellos simplemente prende fuego a la casa 757 00:32:42,134 --> 00:32:43,657 y dispararnos cuando salgamos. 758 00:32:43,700 --> 00:32:45,330 Nuestra única opción es lleva la pelea a ellos. 759 00:32:45,354 --> 00:32:47,074 Bueno, parece Nosotros también hemos terminado de hablar. 760 00:32:55,103 --> 00:32:56,844 ¡Vaya! 761 00:33:16,907 --> 00:33:19,475 ¡Ay! 762 00:33:19,519 --> 00:33:22,043 Ni siquiera respires. 763 00:33:33,837 --> 00:33:37,885 Esto va a doler. pero yo Te lo debo por dispararme. 764 00:33:37,928 --> 00:33:40,037 ¿Sabes lo que nos enseñaron en el ¿Academia sobre pelear con un tipo con un cuchillo? 765 00:33:40,061 --> 00:33:42,585 No, dímelo. dice si tu sosténgalo de la manera incorrecta, 766 00:33:42,629 --> 00:33:44,022 tienes una oportunidad. 767 00:33:44,065 --> 00:33:46,415 Si lo sostienen el camino correcto, corre. 768 00:33:47,677 --> 00:33:49,070 ¿Cómo lo estoy sosteniendo? 769 00:33:49,114 --> 00:33:51,072 La manera correcta. 770 00:33:51,116 --> 00:33:54,510 ¿Vas a correr? No. 771 00:34:03,867 --> 00:34:05,521 ¿Eso es lo mejor que tienes? 772 00:34:22,364 --> 00:34:24,453 ¿Primera pelea con cuchillos? Sí. 773 00:34:24,497 --> 00:34:25,541 ¿Lo sostiene de la manera correcta? 774 00:34:25,585 --> 00:34:27,108 Sí. 775 00:34:28,675 --> 00:34:30,894 Control, 7-Adán-19. 776 00:34:30,938 --> 00:34:33,158 Cinco detenidos. Código 4. 777 00:34:36,465 --> 00:34:38,598 ¿Estela? 778 00:34:38,641 --> 00:34:40,121 Vadear. Entra. 779 00:34:40,165 --> 00:34:41,185 Apreciamos que te hayas tomado el tiempo. 780 00:34:41,209 --> 00:34:43,820 Este es el oficial Jackson West. 781 00:34:43,864 --> 00:34:46,040 Un placer conocer usted, señora. Tú también. 782 00:34:46,084 --> 00:34:47,302 Pero escucha, leí el informe. 783 00:34:47,346 --> 00:34:49,652 en tu ataque en El expediente de Doug Stanton. 784 00:34:49,696 --> 00:34:51,132 Es inconcebible, 785 00:34:51,176 --> 00:34:53,091 pero tu sargento aquí lo sabe tan bien como yo 786 00:34:53,134 --> 00:34:54,981 que cuando un oficial es reintegrado por el Departamento, 787 00:34:55,005 --> 00:34:56,137 literalmente no hay nada 788 00:34:56,181 --> 00:34:57,747 su comandante de guardia puede hacer al respecto. 789 00:34:57,791 --> 00:34:59,967 Con todo respeto, señora, 790 00:35:00,010 --> 00:35:02,752 Eso es... eso no es cierto. 791 00:35:02,796 --> 00:35:04,667 Stella, nos remontamos a mucho tiempo atrás. 792 00:35:04,711 --> 00:35:06,495 lo sabes de primera mano que dificil es 793 00:35:06,539 --> 00:35:09,237 para hacer cambios significativos dentro del Departamento. 794 00:35:09,281 --> 00:35:11,892 Así que todo lo que pido es que escuchas al oficial West. 795 00:35:15,113 --> 00:35:17,376 Está bien. 796 00:35:17,419 --> 00:35:19,639 Tienes mi atención. 797 00:35:20,944 --> 00:35:23,382 Como todos sabéis, yo he instituido 798 00:35:23,425 --> 00:35:26,211 nuevos protocolos de entrenamiento con el objetivo de movernos 799 00:35:26,254 --> 00:35:28,474 hacia una más moderna enfoque policial. 800 00:35:28,517 --> 00:35:30,278 Vamos a mirar y discutir un nuevo video de capacitación 801 00:35:30,302 --> 00:35:32,434 acerca de asegurar su seguridad de la pareja. 802 00:35:32,478 --> 00:35:36,221 Control, 7-Adam-7. A a B. Me quedo con tres. 803 00:35:36,264 --> 00:35:38,068 - Copia, justo detrás de ti. - Detente donde estás. 804 00:35:38,092 --> 00:35:39,702 Miren, ustedes lo hacen No quiero hacer esto. 805 00:35:39,746 --> 00:35:40,399 Mira... ¡Detente donde estás! 806 00:35:40,442 --> 00:35:42,357 ¡Ey! ¡Oh! 807 00:35:51,845 --> 00:35:55,153 ¡Vaya! ¿Ese es Stanton? 808 00:35:55,196 --> 00:35:56,763 Ese es Stanton. 809 00:35:56,806 --> 00:35:58,219 Todavía respira. Todavía respira. 810 00:35:58,243 --> 00:36:00,810 7-Adán-19, necesitamos un ambulancia a nuestra ubicación. 811 00:36:00,854 --> 00:36:03,813 Oficial caído, hombre de 24 años, 812 00:36:03,857 --> 00:36:04,597 traumatismo de cuerpo completo. 813 00:36:04,640 --> 00:36:05,598 ¿Qué pasó, socio? 814 00:36:05,641 --> 00:36:06,641 ¿Quién te hizo esto? 815 00:36:10,080 --> 00:36:12,300 Esto no es lo que parece. Sí, lo es. 816 00:36:12,344 --> 00:36:14,607 esta es la verdad Sobre Doug Stanton... 817 00:36:14,650 --> 00:36:16,435 Qué clase de policía es. 818 00:36:16,478 --> 00:36:19,568 Uno que no te respaldará cuando más lo necesitas. 819 00:36:19,612 --> 00:36:20,917 Vamos, chicos. 820 00:36:20,961 --> 00:36:22,963 Vamos, tú... tú me conoces. 821 00:36:23,006 --> 00:36:24,225 Lo hacen ahora. 822 00:36:27,620 --> 00:36:29,665 Hola, Lucía. 823 00:36:29,709 --> 00:36:33,234 Así que acabo de bajar el teléfono con Shea. 824 00:36:33,278 --> 00:36:34,496 Sacudiste al cocinero. 825 00:36:34,540 --> 00:36:36,237 Él dijo que eres más informado 826 00:36:36,281 --> 00:36:37,432 que la mitad de los chicos que funcione para él. 827 00:36:37,456 --> 00:36:40,589 ¿Qué? Guau. Entonces, ¿qué ¿Eso significa? 828 00:36:40,633 --> 00:36:42,112 Bueno, hablé con Grey, 829 00:36:42,156 --> 00:36:43,916 y le dije que eres tan listo como puedas estar, 830 00:36:43,940 --> 00:36:45,246 considerando las circunstancias, 831 00:36:45,290 --> 00:36:47,292 y aprobó la operación. 832 00:36:48,728 --> 00:36:50,251 no hay forma de decirlo 833 00:36:50,295 --> 00:36:52,297 cuanto tiempo lo harás estar fuera de la red, 834 00:36:52,340 --> 00:36:54,560 entonces necesitas conseguir tu vida personal arreglada. 835 00:36:54,603 --> 00:36:56,257 Sí, señora. 836 00:36:56,301 --> 00:36:57,495 Esta tarea, será difícil. 837 00:36:57,519 --> 00:36:58,955 Será solitario, 838 00:36:58,999 --> 00:37:01,131 y a veces, incluso podría resultar aburrido. 839 00:37:01,175 --> 00:37:04,961 Pero nunca podrás baja la guardia. 840 00:37:05,005 --> 00:37:08,356 Si lo haces, estás muerto. 841 00:37:08,400 --> 00:37:10,750 ¿Lo entendiste? Sí. 842 00:37:10,793 --> 00:37:13,013 Está bien. Ir a casa. 843 00:37:13,056 --> 00:37:15,276 El verdadero trabajo comienza mañana. 844 00:37:26,113 --> 00:37:28,376 Papeleo sobre este va a tomar una eternidad. 845 00:37:28,420 --> 00:37:29,812 Iba a pedir algo de comida. 846 00:37:29,856 --> 00:37:31,379 ¿Qué tal el tailandés? 847 00:37:31,423 --> 00:37:33,251 Eres un buen policía, Nolan. 848 00:37:33,294 --> 00:37:34,774 Te lo concedo. 849 00:37:34,817 --> 00:37:37,037 Gracias, señor. 850 00:37:37,080 --> 00:37:40,083 Te lo agradezco. es ¿Eso es un sí al tailandés? 851 00:37:41,737 --> 00:37:45,088 ¿Qué tan serio hablas acerca de convertirse en oficial de capacitación? 852 00:37:45,132 --> 00:37:46,481 Muy grave. 853 00:37:46,525 --> 00:37:48,048 Entrenando a nuestra próxima generación 854 00:37:48,091 --> 00:37:50,180 es la posición más sagrada un oficial puede sostener. 855 00:37:50,224 --> 00:37:51,791 No es un premio de consolación. 856 00:37:51,834 --> 00:37:53,508 o un peldaño en la escalera a tu próxima promoción. 857 00:37:53,532 --> 00:37:55,185 Yo sé eso. No, yo No creo que lo hagas. 858 00:37:55,229 --> 00:37:57,120 Porque el mes pasado, tú Quería ser detective. 859 00:37:57,144 --> 00:37:58,058 Entonces te enteraste eso no podría suceder, 860 00:37:58,101 --> 00:38:00,016 y ahora quieres ser un T.O. 861 00:38:00,060 --> 00:38:03,977 Señor, no quiero ser un T.O. 862 00:38:04,020 --> 00:38:06,588 Voy a ser un T.O. 863 00:38:08,111 --> 00:38:09,132 si quieres dudar mis convicciones, 864 00:38:09,156 --> 00:38:10,723 eso está bien. 865 00:38:10,766 --> 00:38:12,222 no quieres ayudar ¿yo? Eso también está bien. 866 00:38:12,246 --> 00:38:16,032 Pero no lo eres va a disuadirme. 867 00:38:20,080 --> 00:38:22,648 Pongámonos mexicanos. Me encanta. 868 00:38:28,088 --> 00:38:29,611 Ey. 869 00:38:29,655 --> 00:38:31,439 Te dejé mensajes. 870 00:38:31,483 --> 00:38:32,982 Al acecho de la mujer embarazada a salir? 871 00:38:33,006 --> 00:38:34,442 Qué manera de ser espeluznante. 872 00:38:34,486 --> 00:38:35,835 ¿Cómo te fue? 873 00:38:35,878 --> 00:38:38,054 La Fiera vio bien a través de tu juego. 874 00:38:38,098 --> 00:38:40,492 Hizo una grabación de audio y abandonó la memoria USB. 875 00:38:40,535 --> 00:38:41,841 Es mi culpa. 876 00:38:41,884 --> 00:38:43,164 No debería haber enviado a un novato. 877 00:38:45,714 --> 00:38:48,456 cuando miras ella, todo lo que ves 878 00:38:48,500 --> 00:38:49,912 es una mujer de un país del tercer mundo 879 00:38:49,936 --> 00:38:52,025 con estudios de cuarto grado. 880 00:38:52,068 --> 00:38:53,896 Pero ella es más inteligente que tú. 881 00:38:53,940 --> 00:38:55,898 ¿Ah, de verdad? ¿Pero tú no? 882 00:38:55,942 --> 00:38:57,291 No, probablemente lo sea. 883 00:38:57,335 --> 00:38:59,641 pero soy humilde suficiente para saber eso, 884 00:38:59,685 --> 00:39:02,949 por eso voy a ser el que la derriba. 885 00:39:15,875 --> 00:39:17,964 ¡No! ¡No! 886 00:39:24,362 --> 00:39:25,362 ¡No! 887 00:39:36,765 --> 00:39:39,420 La cagaste traicionando Al señor Salonga le gusta eso. 888 00:39:39,464 --> 00:39:41,727 no se que estás hablando. 889 00:39:41,770 --> 00:39:43,293 Agarramos a tu amiga Coco. 890 00:39:43,337 --> 00:39:44,860 Fue necesario un pequeño corte 891 00:39:44,904 --> 00:39:46,471 pero ella nos dijo que ella era policia... 892 00:39:46,514 --> 00:39:47,385 Que todos ustedes eran policías. 893 00:39:47,428 --> 00:39:48,908 Estás mintiendo. 894 00:39:48,951 --> 00:39:51,563 Coco nunca diría eso, porque no es verdad. 895 00:39:55,828 --> 00:39:57,786 E-espera, espera. 896 00:39:57,830 --> 00:40:00,659 ¡No! ¡No! ¡No! 897 00:40:05,577 --> 00:40:07,361 Mira, no te lo estoy preguntando. 898 00:40:07,405 --> 00:40:08,667 Ya lo sé. 899 00:40:08,710 --> 00:40:10,146 Mi pregunta es, 900 00:40:10,190 --> 00:40:13,454 ¿Qué más saben los policías? sobre la operación del señor Salonga? 901 00:40:13,498 --> 00:40:15,717 tenemos ciertos próximas transacciones. 902 00:40:15,761 --> 00:40:17,719 necesito saber si han sido comprometidos. 903 00:40:17,763 --> 00:40:19,721 No tengo ni idea. 904 00:40:26,902 --> 00:40:29,296 Última oportunidad. 905 00:40:33,343 --> 00:40:35,694 Escúchame. 906 00:40:35,737 --> 00:40:39,698 Lo que sea que dijo Coco Para ti, ella está mintiendo. 907 00:40:39,741 --> 00:40:42,222 Eso es lo que hace la gente cuando están siendo torturados. 908 00:40:42,265 --> 00:40:44,267 ella hubiera admitido a ser un elefante 909 00:40:44,311 --> 00:40:46,269 si le hubieras preguntado. 910 00:40:46,313 --> 00:40:47,880 Tú encendiste ese fuego, 911 00:40:47,923 --> 00:40:50,404 y Salonga está casi muerta. 912 00:40:51,753 --> 00:40:52,928 Se dice en la calle 913 00:40:52,972 --> 00:40:55,409 él está en deuda con algunos gente realmente mala, 914 00:40:55,453 --> 00:40:58,151 y yo soy el único ¿Quién puede sacarlo de esto? 915 00:40:58,194 --> 00:41:00,196 cocinándole una fortuna. 916 00:41:00,240 --> 00:41:04,505 pero no voy a hacer eso si la lastimas. 917 00:41:04,549 --> 00:41:09,684 Así que saca tu cabeza de tu trasero y déjanos ir. 918 00:41:17,649 --> 00:41:19,955 Ella es bastante buena. 919 00:41:21,783 --> 00:41:23,524 Por supuesto que lo es. 920 00:41:23,568 --> 00:41:26,048 yo le enseñé todo lo que ella sabe. 921 00:41:26,092 --> 00:41:28,703 ¿Pasarme una toalla? ¡Guau! 922 00:41:28,747 --> 00:41:31,053 ¡Eres un imbécil de servicio completo! 923 00:41:31,097 --> 00:41:32,533 Me lo agradecerás más tarde. 924 00:41:32,577 --> 00:41:33,926 ¡Y tú! 925 00:41:33,969 --> 00:41:35,623 Me secuestraste 926 00:41:35,667 --> 00:41:37,930 cuando sabes que ¡Ya pasé! 927 00:41:37,973 --> 00:41:39,888 Por eso exactamente lo hice. 928 00:41:39,932 --> 00:41:42,238 Y si estás buscando para una disculpa, 929 00:41:42,282 --> 00:41:43,631 no lo vas a conseguir. 930 00:41:43,675 --> 00:41:45,807 necesitaba ver como reaccionarías. 931 00:41:45,851 --> 00:41:48,680 Y honestamente, necesitabas mira cómo reaccionarías. 932 00:41:50,203 --> 00:41:51,813 Esa fue tu última prueba. ¿En realidad? 933 00:41:51,857 --> 00:41:54,555 Porque eso es lo que dijiste después de la última última prueba. 934 00:41:54,599 --> 00:41:55,837 Por eso no lo hiciste veo venir este. 935 00:41:55,861 --> 00:41:58,907 Mírame. 936 00:42:00,300 --> 00:42:02,520 Esta es tu final oportunidad de retroceder. 937 00:42:02,563 --> 00:42:06,524 ¿Todavía quieres esto después? ¿Qué acabas de experimentar? 938 00:42:13,182 --> 00:42:14,444 Sí. 939 00:42:16,751 --> 00:42:19,145 Sí, lo hago. 940 00:42:21,700 --> 00:42:23,700 Corregido y mejorado por == Flatto (subscene.com) ==