1 00:00:39,374 --> 00:00:40,291 Wah! 2 00:00:49,416 --> 00:00:50,374 Apa? 3 00:00:52,499 --> 00:00:55,124 - Dengarkan aku. - Dasar brengsek, diamlah! 4 00:04:27,208 --> 00:04:28,582 Apa yang kamu katakan? 5 00:04:28,583 --> 00:04:31,249 Katakan lagi. Apa yang kamu katakan? 6 00:04:31,999 --> 00:04:36,582 Ini tentang gambaran yang lebih besar. 7 00:04:36,583 --> 00:04:39,457 Aku akan berurusan denganmu... Saya ingin mendengarnya lagi. 8 00:04:39,458 --> 00:04:42,332 Saat aku mengekstrak belati ini dari punggungku. 9 00:04:42,333 --> 00:04:44,373 Karena semua yang bisa kudengar mendesis! 10 00:04:44,374 --> 00:04:46,957 Ular berbisa sialan ini! 11 00:04:46,958 --> 00:04:51,124 Diam! Jangan katakan sepatah kata pun! Dasar ular sialan! 12 00:04:56,749 --> 00:04:58,416 Maaf mampir tanpa pemberitahuan. 13 00:05:01,333 --> 00:05:02,999 Yang harus kamu lakukan hanyalah bertanya, Eddie. 14 00:05:07,249 --> 00:05:09,291 Saya memberi Anda perintah yang sangat jelas. 15 00:05:10,791 --> 00:05:12,958 Kau mengkhianatiku. 16 00:05:14,958 --> 00:05:16,208 Yang Mulia. 17 00:05:50,999 --> 00:05:51,833 Pak? 18 00:05:53,291 --> 00:05:54,833 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 19 00:05:56,791 --> 00:05:58,458 Lebih baik panggil ambulans. 20 00:07:00,833 --> 00:07:03,248 Aku mengetahui namanya salah setiap saat. Oh. 21 00:07:03,249 --> 00:07:04,874 Anda bisa melepas tudung itu. Kami di sini. 22 00:07:05,708 --> 00:07:08,291 Tuan Vargas mengambil keamanannya sangat serius akhir-akhir ini. 23 00:07:08,791 --> 00:07:10,166 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana kami melakukan sesuatu. 24 00:07:10,916 --> 00:07:12,083 Menyetir! 25 00:07:21,333 --> 00:07:22,541 Tenang saja, Pedro. 26 00:07:24,874 --> 00:07:26,749 Di sinilah hal itu terjadi. 27 00:07:27,999 --> 00:07:30,416 Kami punya 15 peternakan ini di lembah ini sendirian. 28 00:07:31,083 --> 00:07:35,041 Tapi itu bukan bagian spesialnya. Biarkan aku menunjukkan kepada Anda di mana keajaiban terjadi. Ayo. 29 00:07:36,333 --> 00:07:40,207 Pertama, kita ambil daunnya. Anda menggilingnya menjadi pasta. 30 00:07:40,208 --> 00:07:42,998 Anda mengambil pasta itu dan menyaringnya dengan sedikit solar. 31 00:07:42,999 --> 00:07:44,458 Tinggal kamu lagi dengan omong kosong ini. 32 00:07:44,958 --> 00:07:46,416 Cairan kotor ini. 33 00:07:47,249 --> 00:07:50,623 Tapi kemudian Anda menambahkan sedikit dari ini. Amonium ajaib. 34 00:07:50,624 --> 00:07:52,748 Yang harus Anda lakukan sekarang adalah memasaknya 35 00:07:52,749 --> 00:07:55,623 dan Anda hanya punya satu batch kokain super premium. 36 00:07:55,624 --> 00:07:57,290 Ini semua sangat menarik, Hector, 37 00:07:57,291 --> 00:07:59,790 tapi kami di sini untuk berbicara dengan Vargas tentang memindahkan bubuk. 38 00:07:59,791 --> 00:08:01,165 Bukan pelajaran kimia. 39 00:08:01,166 --> 00:08:02,416 Kamu benar, salahku. 40 00:08:06,208 --> 00:08:07,791 Ini dia. Ayo pergi. 41 00:08:17,833 --> 00:08:18,791 Joe Hijau. 42 00:08:22,083 --> 00:08:24,458 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu akhirnya. 43 00:08:25,583 --> 00:08:28,166 - Dan ini pasti Nona Glass. - Susi. 44 00:08:29,291 --> 00:08:31,499 Ini rekanku, Arturo. 45 00:08:33,333 --> 00:08:34,458 Selamat datang. 46 00:08:40,708 --> 00:08:44,915 Saya merasa ini sudah lama terjadi dalam kasusmu, Joey. 47 00:08:44,916 --> 00:08:47,582 Bekerja untuk kami di Miami, apakah itu benar? 48 00:08:47,583 --> 00:08:48,957 Oh ya. Lima tahun. 49 00:08:48,958 --> 00:08:49,998 Joe adalah yang terbaik. 50 00:08:49,999 --> 00:08:52,708 Dapat diandalkan, dapat diandalkan. Dinginkan di bawah tekanan. 51 00:08:53,708 --> 00:08:56,083 {\an8}- ...ambil peluru untuk orang ini. - Oh wah. 52 00:08:56,583 --> 00:08:58,582 Itu, uh... Senang mengetahuinya. 53 00:08:58,583 --> 00:09:00,623 Dia membuktikan bahwa dia bisa dipercaya. 54 00:09:00,624 --> 00:09:03,916 Sekarang dia mendapat dukungan dari Inggris, dia siap untuk mengambil komitmen rutin. 55 00:09:12,166 --> 00:09:14,499 Komitmen seperti apa yang kamu pikirkan? 56 00:09:16,166 --> 00:09:17,665 Dua ratus kilo sebulan. 57 00:09:17,666 --> 00:09:18,665 Hoo! 58 00:09:18,666 --> 00:09:19,749 Wah. 59 00:09:23,124 --> 00:09:25,040 Itu adalah tanggung jawab yang besar. 60 00:09:25,041 --> 00:09:27,123 Itu sebabnya saya tidak datang ke sini sendirian. 61 00:09:27,124 --> 00:09:28,415 Selain menyediakan 62 00:09:28,416 --> 00:09:31,707 sejumlah besar uang tunai diperlukan untuk memulai sesuatu, 63 00:09:31,708 --> 00:09:34,249 Saya juga punya akses ke jaringan yang sudah ada sebelumnya. 64 00:09:35,291 --> 00:09:39,624 Saya tidak mendengar apa pun selain hal-hal baik tentang operasimu, Nona Glass. 65 00:09:40,124 --> 00:09:44,791 Tapi kokain adalah jenis yang berbeda dari nyonya Mary Jane. 66 00:09:45,374 --> 00:09:48,165 Saya menghargai perbedaan yang ada antara kedua produk tersebut, 67 00:09:48,166 --> 00:09:51,248 tapi logistik dalam istilah transportasi dan distribusi 68 00:09:51,249 --> 00:09:52,332 sebanding. 69 00:09:52,333 --> 00:09:54,624 Artinya kami dapat membayar Anda 4.000 kunci. 70 00:09:56,458 --> 00:09:59,708 Saya 100% percaya diri bahwa kami dapat menyampaikan ini, Tn. Vargas. 71 00:10:00,291 --> 00:10:03,082 Saya telah melihatnya dari segala sudut, dan itu kedap air. 72 00:10:03,083 --> 00:10:06,248 Dengan infrastruktur Susie, pengalamannya, bakatnya, 73 00:10:06,249 --> 00:10:09,833 profesionalismenya yang luar biasa, ditambah dengan pengetahuan saya tentang permainan, 74 00:10:10,666 --> 00:10:11,958 tidak ada bahaya di sini. 75 00:10:12,708 --> 00:10:15,416 Hanya ada peluang 24 karat. 76 00:10:19,583 --> 00:10:21,249 Aku akan mengambil sedikit waktu, 77 00:10:21,749 --> 00:10:23,624 mungkin satu atau dua minggu, 78 00:10:24,291 --> 00:10:26,083 untuk memikirkan proposal Anda, 79 00:10:27,083 --> 00:10:28,748 dan kami akan menghubungi Anda. 80 00:10:28,749 --> 00:10:29,998 Hm. 81 00:10:29,999 --> 00:10:30,833 Hektor! 82 00:10:41,458 --> 00:10:42,916 Kamu luar biasa hari ini. 83 00:10:43,583 --> 00:10:44,958 Benar-benar tidak kenal takut. 84 00:10:45,458 --> 00:10:47,665 Jantungku berdebar kencang Saya hampir tidak bisa berpikir. 85 00:10:47,666 --> 00:10:50,583 Tapi kamu, kamu hanya... Kamu hanya menatap lurus ke matanya. 86 00:10:51,166 --> 00:10:54,957 Nah, pada akhirnya, Vargas adalah seorang pengusaha seperti orang lain. 87 00:10:54,958 --> 00:10:57,790 Selama dia berpikir kita bisa diandalkan untuk menghasilkan uang untuknya, 88 00:10:57,791 --> 00:10:59,541 tidak ada yang perlu ditakutkan. 89 00:11:01,166 --> 00:11:03,165 Yakin kamu ingin melakukan ini, Susie? 90 00:11:03,166 --> 00:11:05,499 Jika ayahmu tahu, dia akan membunuh kita berdua. 91 00:11:05,999 --> 00:11:08,290 Yah, mungkin bukan kamu. 92 00:11:08,291 --> 00:11:11,499 Yakinlah, Yusuf. Kita berdua akan mendapat masalah. 93 00:11:13,458 --> 00:11:14,708 Bagaimana kabar Duke? 94 00:11:15,541 --> 00:11:16,458 Entahlah. 95 00:11:17,708 --> 00:11:19,123 Sembuh, saya dengar. 96 00:11:19,124 --> 00:11:20,291 Anda belum berbicara dengannya? 97 00:11:21,374 --> 00:11:23,707 Saya sudah mencoba menelepon. Dia tidak akan menjawab. 98 00:11:23,708 --> 00:11:26,957 Tapi yang kudengar adalah dia memiliki dua kaki patah, lengan patah, 99 00:11:26,958 --> 00:11:29,083 memar parah, paru-paru kolaps, 100 00:11:29,624 --> 00:11:31,458 dan setengah lusin jari patah. 101 00:11:31,958 --> 00:11:34,582 Secara keseluruhan, dia mengalami masa yang cukup sulit. 102 00:11:34,583 --> 00:11:37,999 Bukan itu alasanmu melakukan ini, bukan? Untuk membalas ayahmu? 103 00:11:39,416 --> 00:11:40,499 Tidak, Jojo. 104 00:11:40,999 --> 00:11:43,790 Saya sedang melakukan ini karena lesung pipitmu yang tak tertahankan, 105 00:11:43,791 --> 00:11:47,708 selera humor nakal, dan kepribadian raksasa. 106 00:11:48,541 --> 00:11:50,874 Itu sangat menyanjung, tapi itu masih belum menjadi jawaban. 107 00:11:53,333 --> 00:11:54,374 Apa yang kamu lakukan? 108 00:11:55,374 --> 00:11:57,165 - Ayo. - Tidak. Aku tidak menari. 109 00:11:57,166 --> 00:11:58,415 Anda tahu itu. 110 00:11:58,416 --> 00:12:00,541 Saya tidak menerima jawaban tidak, Susie Kaca. 111 00:12:35,708 --> 00:12:38,208 Ya, dia menakuti staf, Mummy. 112 00:12:38,791 --> 00:12:41,373 Daisy dan Abigail menolak untuk menginjakkan kaki di kamarnya 113 00:12:41,374 --> 00:12:44,540 sejak kejadian dengan botol anggur. Benar kan, Tuan Lawrence? 114 00:12:44,541 --> 00:12:46,916 Mereka telah dipindahkan ke tugas lain. 115 00:12:47,416 --> 00:12:51,124 Eddie telah melalui banyak hal, dan kita hanya perlu memberinya waktu. 116 00:12:51,708 --> 00:12:54,790 Saya pikir dia harus mengajukan tuntutan. Saya benar-benar melakukannya. 117 00:12:54,791 --> 00:12:58,082 Menyebabkan cedera serius karena mengemudi sembarangan merupakan tindak pidana. 118 00:12:58,083 --> 00:13:00,998 Eddie telah menjelaskannya dengan sangat jelas bahwa dia tidak ingin mengejarnya. 119 00:13:00,999 --> 00:13:03,124 Setidaknya dia harus melakukannya klaim terhadap asuransi. 120 00:13:04,333 --> 00:13:07,790 Saya masih tidak mengerti bagaimana Ford Mondeo dapat menyebabkan begitu banyak kerusakan. 121 00:13:07,791 --> 00:13:10,332 Pengasuh, menurutku bahwa kamu harus membuangnya. 122 00:13:10,333 --> 00:13:14,207 Kau tahu, Eddie tidak suka bicara tentang...kecelakaannya, 123 00:13:14,208 --> 00:13:18,333 dan kita hanya perlu untuk memberinya waktu dan ruang. 124 00:13:19,124 --> 00:13:20,958 Terima kasih, Tuan Lawrence, bisakah? 125 00:13:21,541 --> 00:13:22,999 Maksudku, aku minta maaf, tapi 126 00:13:23,499 --> 00:13:26,541 Eddie akan... akan kembali kepada kita ketika dia siap. 127 00:13:42,124 --> 00:13:43,583 Eggs Benedict, Yang Mulia. 128 00:13:51,458 --> 00:13:53,624 Apakah Anda ingin saya membuka tirai? 129 00:13:56,208 --> 00:13:58,166 - Tuan Lawrence? - Ya, tuan? 130 00:13:59,374 --> 00:14:00,333 Persetan. 131 00:14:00,916 --> 00:14:02,124 Bagus sekali, Pak. 132 00:14:22,999 --> 00:14:25,333 Ciao, Bella. 133 00:14:28,708 --> 00:14:31,748 Jadi, bagaimana kabar pasiennya, Yang Mulia? 134 00:14:31,749 --> 00:14:34,915 Hm. Yah, dia terus pulih, syukurlah. 135 00:14:34,916 --> 00:14:35,873 Oke. 136 00:14:35,874 --> 00:14:40,915 Tapi, eh, aku takut dia masih tidak bisa melihat pengunjung saat ini. 137 00:14:40,916 --> 00:14:43,749 Dia benar-benar belum berbicara kepada siapa pun dalam beberapa minggu. 138 00:14:44,249 --> 00:14:47,457 Saya mengerti dan menghargai kekhawatiran Anda, Nona Sabrina. 139 00:14:47,458 --> 00:14:51,708 Tapi jika semuanya sama denganmu, Saya benar-benar ingin pergi dan menemuinya sekarang. 140 00:14:54,999 --> 00:14:55,916 Kami akan mencoba. 141 00:15:28,416 --> 00:15:30,374 Saya tahu Anda tidak ingin melihat siapa pun. 142 00:15:35,624 --> 00:15:38,874 Tapi saya tidak datang ke sini hanya karena belas kasihan. 143 00:15:40,624 --> 00:15:42,458 Aku membawakanmu pesan. 144 00:15:47,708 --> 00:15:48,874 Pesan apa? 145 00:15:50,458 --> 00:15:51,958 Ini dari Marco. 146 00:15:53,499 --> 00:15:54,958 Dia menginginkan uangnya, Eddie. 147 00:15:56,249 --> 00:15:59,916 60 juta yang dia investasikan dalam rencana Anda untuk mendekriminalisasi ganja. 148 00:16:01,708 --> 00:16:04,291 Dia mengatakan jika dia tidak mendapatkannya pada akhir bulan, 149 00:16:05,124 --> 00:16:06,916 akan ada konsekuensinya. 150 00:16:19,749 --> 00:16:20,916 Saya bisa membantu Anda. 151 00:16:21,416 --> 00:16:23,708 Dia adalah ayah baptisku. Dia mendengarkan saya. 152 00:16:25,374 --> 00:16:28,040 Saya dapat mengatakan kepadanya bahwa Anda memerlukan lebih banyak waktu, atau apa pun yang Anda butuhkan. 153 00:16:28,041 --> 00:16:28,958 Tidak. 154 00:16:30,958 --> 00:16:32,541 Katakan padanya aku akan memberinya uang. 155 00:16:42,374 --> 00:16:44,916 Kematian telah mengikutiku sepanjang hidupku. 156 00:16:48,124 --> 00:16:51,083 Orang tua saya meninggal dalam kecelakaan pesawat ketika saya masih sangat muda. 157 00:16:53,458 --> 00:16:55,749 Adik laki-laki saya bunuh diri. 158 00:16:59,791 --> 00:17:01,874 Tapi ketika aku mendengar apa yang terjadi padamu... 159 00:17:06,499 --> 00:17:08,583 Aku merasakan sesuatu yang belum pernah aku rasakan sebelumnya. 160 00:17:09,666 --> 00:17:10,749 Apa itu tadi? 161 00:17:16,249 --> 00:17:17,374 Itu adalah cinta. 162 00:17:26,166 --> 00:17:29,166 Aku sadar tak ada ruang di hatimu untuk ini sekarang... 163 00:17:31,208 --> 00:17:33,541 tapi menurutku itu penting agar kamu mengetahuinya. 164 00:17:46,249 --> 00:17:47,249 Bella. 165 00:17:53,749 --> 00:17:54,791 Terima kasih. 166 00:18:11,083 --> 00:18:14,708 Pojokkan aku dengan rasa dingin, sudutkan aku dengan rasa dingin Pon pojok aku merinding 167 00:18:15,791 --> 00:18:19,040 Pon pojok aku merinding Pojokkan aku dengan santai 168 00:18:19,041 --> 00:18:22,457 Aku sedang bersantai di pojokan Ayah jemput aku di Prado 169 00:18:22,458 --> 00:18:24,498 Turun Stewarts, ambil Vitara 170 00:18:24,499 --> 00:18:27,790 Cantik seperti ibuku Baunya seperti Estee Lauder 171 00:18:27,791 --> 00:18:32,124 Denganku maskara lash blass Oh ya, benar sekali, ya... 172 00:18:32,708 --> 00:18:35,623 Hai. Hai, hai. Suster Susie. Kemarilah, kamu. 173 00:18:35,624 --> 00:18:37,207 Chucky, sudah lama tidak bertemu. 174 00:18:37,208 --> 00:18:39,873 - Wanita jalang tampan ini pasti Joe. - Chucky. 175 00:18:39,874 --> 00:18:41,582 - Bagaimana kabarmu, saudaraku? - Bagus. 176 00:18:41,583 --> 00:18:43,582 Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 177 00:18:43,583 --> 00:18:45,207 Saya tahu Anda sedang menunggu kabar dari Peru, 178 00:18:45,208 --> 00:18:48,998 tapi aku bersemangat tentang kemungkinannya untuk kolaborasi yang lebih mendalam di sini. 179 00:18:48,999 --> 00:18:50,998 Sekarang, inilah craic, kamu banci yang tampan. 180 00:18:50,999 --> 00:18:53,748 Tempat ini baru saja dimulai sebagai pembersih uang tunai biasa, 181 00:18:53,749 --> 00:18:54,998 tapi kemudian aku tersadar. 182 00:18:54,999 --> 00:18:57,415 Apa jadinya jika Anda mengonsumsi makanan Jepang 183 00:18:57,416 --> 00:18:59,498 dan rasa Pakistan dan menyatukannya? 184 00:18:59,499 --> 00:19:02,415 Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. Anda mendapatkan bahasa Jepang. 185 00:19:02,416 --> 00:19:03,748 Kedengarannya rasis. Bukan itu. 186 00:19:03,749 --> 00:19:05,915 Itu hanya dua budaya, dua makanan datang bersamaan. 187 00:19:05,916 --> 00:19:09,165 Dan menurutku jika kita melakukan hal ini dengan benar, kita akan memiliki salah satunya 188 00:19:09,166 --> 00:19:12,540 di setiap kota besar dari London ke Bradford. 189 00:19:12,541 --> 00:19:16,623 Saya menargetkan sekitar 200 restoran. Kejenuhan pasar mutlak! 190 00:19:16,624 --> 00:19:19,040 Kami akan bisa mencuci sepuluh kali lebih banyak uang. 191 00:19:19,041 --> 00:19:20,915 Dan itulah mengapa kita perlu membuat perencanaan. 192 00:19:20,916 --> 00:19:23,540 Karena saat kita melebarkan sayap, kita akan terbang, sayang. 193 00:19:23,541 --> 00:19:24,624 Bisakah Anda melihat visinya? 194 00:19:27,749 --> 00:19:28,791 Ini dia. 195 00:19:34,999 --> 00:19:36,373 Ini kepala koki kami, Moody. 196 00:19:36,374 --> 00:19:38,790 - Nona Susie. - Oh, dia level berikutnya, kawan. Perhatikan ini. 197 00:19:38,791 --> 00:19:40,874 - Tunjukkan pada mereka seberapa cepat kamu memotong. - Ya. Perhatikan ini. 198 00:19:41,749 --> 00:19:42,791 Ayo. 199 00:19:44,541 --> 00:19:47,748 Saya koki Jepang terbaik di negara ini. 200 00:19:47,749 --> 00:19:48,874 Anda satu-satunya. 201 00:19:50,624 --> 00:19:51,624 Ini dia. 202 00:19:52,208 --> 00:19:55,498 Legitimasi lewat sana. Kegilaan di sini. Anda dapat melakukan apa yang Anda suka. 203 00:19:55,499 --> 00:19:58,123 Bak mandi air panas di pojok, undang nenekmu. Aku tidak bisa peduli. 204 00:19:58,124 --> 00:20:01,207 Ya, segera saat kita mendapat lampu hijau dari Amerika Selatan, 205 00:20:01,208 --> 00:20:02,249 kami siap berangkat. 206 00:20:04,624 --> 00:20:05,749 Jadi bagaimana menurut Anda? 207 00:20:06,416 --> 00:20:07,374 Suka itu? 208 00:20:08,416 --> 00:20:09,624 Saya sangat menyukainya. 209 00:20:10,874 --> 00:20:12,999 Kamu terlihat cantik, sayang. 210 00:20:14,041 --> 00:20:16,624 Anda terlihat... beristirahat. 211 00:20:17,666 --> 00:20:19,583 Pasti liburan yang menyenangkan. 212 00:20:20,083 --> 00:20:23,999 Ya. Sungguh menakjubkan apa yang terjadi dalam beberapa minggu di kursi berjemur bisa cocok untuk seorang gadis. 213 00:20:25,208 --> 00:20:26,791 Ya, saya kira itu akan terjadi. 214 00:20:31,499 --> 00:20:33,624 Bagaimana Anda ingin Joe Anda dimasak? 215 00:20:36,416 --> 00:20:37,541 Eh, sedang, Ayah. 216 00:20:38,833 --> 00:20:39,708 Baiklah. 217 00:20:43,333 --> 00:20:45,208 Kamu, eh... 218 00:20:45,708 --> 00:20:47,249 Anda mendengar kabar dari Duke? 219 00:20:48,124 --> 00:20:49,041 Tidak. 220 00:20:50,541 --> 00:20:53,623 Aku tidak menyangka, mengingat apa yang kamu lakukan padanya. 221 00:20:53,624 --> 00:20:54,458 Yah... 222 00:20:54,958 --> 00:20:57,083 Yah, aku tidak punya pilihan lain, kan? 223 00:20:57,999 --> 00:21:00,041 Maksudku, tapi kamu baik-baik saja, padahal, bukan? 224 00:21:00,749 --> 00:21:01,624 Tentu saja saya. 225 00:21:02,208 --> 00:21:05,499 Sangat penting untuk tidak memilikinya ada kesalahpahaman di sini. 226 00:21:07,208 --> 00:21:08,041 Saya melakukannya 227 00:21:08,999 --> 00:21:10,583 apa yang perlu saya lakukan. 228 00:21:13,624 --> 00:21:14,583 Saya mengerti. 229 00:21:17,041 --> 00:21:18,416 Kamu kenal aku. 230 00:21:19,541 --> 00:21:21,041 Tidak pernah ada yang tinggal. 231 00:21:22,374 --> 00:21:23,583 Ya. 232 00:21:31,083 --> 00:21:34,623 Dari segi ibukota diinvestasikan oleh Tuan Moretti 233 00:21:34,624 --> 00:21:37,333 melalui berbagai anak perusahaannya, 234 00:21:37,833 --> 00:21:41,499 Anda masih memiliki uang tunai lebih dari sepuluh. 235 00:21:41,999 --> 00:21:47,248 Sayangnya, 50 sisanya adalah saat ini terikat pada berbagai investasi, 236 00:21:47,249 --> 00:21:51,166 dan itu akan memakan waktu banyak waktu untuk pulih. 237 00:21:51,999 --> 00:21:54,415 Berapa lama? 238 00:21:54,416 --> 00:21:57,916 Tiga sampai enam bulan. 239 00:21:59,041 --> 00:22:01,208 Aku tidak punya waktu seperti itu, Ahmed. 240 00:22:02,583 --> 00:22:07,540 Tentu saja, Anda bisa mengalihkan dananya yang saat ini dipagari cincin 241 00:22:07,541 --> 00:22:11,832 untuk pertukaran kedua perkebunan tersebut tawaran Anda telah diterima. 242 00:22:11,833 --> 00:22:15,873 Jika Anda menarik diri dari kesepakatan itu, itu akan membebaskan 30. 243 00:22:15,874 --> 00:22:17,749 Tidak, aku tidak akan melakukan itu. 244 00:22:18,333 --> 00:22:22,207 Namun Anda tetap akan dihadapkan dengan defisit yang cukup besar 245 00:22:22,208 --> 00:22:26,708 dan tidak ada jalur yang jelas untuk membayar kembali 60 juta penuh. 246 00:22:27,208 --> 00:22:29,790 Anda tidak bersedia menjual aset Anda. 247 00:22:29,791 --> 00:22:32,582 Anda tidak akan mundur dari investasi Anda yang tertunda. 248 00:22:32,583 --> 00:22:34,707 Anda tidak punya uang masuk, 249 00:22:34,708 --> 00:22:38,832 dan biaya operasional Anda adalah lima juta setahun. 250 00:22:38,833 --> 00:22:42,290 Agar aku untuk menarik kelinci keluar dari topinya, 251 00:22:42,291 --> 00:22:45,541 pasti ada kelinci di dalam topi pertama. 252 00:23:01,166 --> 00:23:02,458 Kamu boleh pergi sekarang, Ahmed. 253 00:23:06,666 --> 00:23:10,665 Aku... Maksudku, itu... itu baru saja terjadi aliran spesialis yang konstan. 254 00:23:10,666 --> 00:23:16,332 Anda tahu, ahli saraf, dokter mata, fisioterapis, psikoterapis. 255 00:23:16,333 --> 00:23:17,915 Maksudku, daftarnya tidak ada habisnya. 256 00:23:17,916 --> 00:23:20,332 Tapi menurutku kita harus bersyukur. 257 00:23:20,333 --> 00:23:22,666 Bisa jadi keadaannya jauh lebih buruk. 258 00:23:25,249 --> 00:23:26,374 Dan bagaimana kabarmu? 259 00:23:28,416 --> 00:23:29,999 Ya, eh... 260 00:23:30,499 --> 00:23:31,791 saya baik-baik saja. 261 00:23:32,708 --> 00:23:35,041 saya... 262 00:23:36,041 --> 00:23:37,958 Saya baik-baik saja. 263 00:23:38,583 --> 00:23:40,041 Ya Tuhan. 264 00:23:42,624 --> 00:23:44,665 - Pernahkah kamu melihat apa yang mereka lakukan padanya? - Di Sini. 265 00:23:44,666 --> 00:23:47,040 Pernahkah Anda melihat apa yang mereka lakukan 266 00:23:47,041 --> 00:23:48,708 untuk anakku yang cantik? 267 00:23:49,208 --> 00:23:50,999 Oh, Geoffrey. 268 00:23:51,791 --> 00:23:53,332 Tapi kami masih memilikinya. 269 00:23:53,333 --> 00:23:54,624 Itu yang penting. 270 00:23:55,708 --> 00:23:56,999 Kali ini. 271 00:23:58,166 --> 00:23:59,374 Tapi selanjutnya? 272 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Itu akan membuatnya lebih kuat. Beri dia waktu. 273 00:24:05,833 --> 00:24:08,749 Saya tahu dia akan pulih secara fisik. 274 00:24:10,291 --> 00:24:11,499 Tapi lalu apa? 275 00:24:12,041 --> 00:24:13,666 Itu adalah keputusannya. 276 00:24:14,583 --> 00:24:16,708 Dan itulah yang membuatku takut, Geoff. 277 00:24:17,249 --> 00:24:20,541 Aku tahu seperti apa dia. Anda tahu seperti apa dia. 278 00:24:21,874 --> 00:24:24,166 Maukah Anda berbicara dengannya untuk saya? 279 00:24:27,916 --> 00:24:29,666 Dia akan mendengarkanmu. 280 00:24:30,999 --> 00:24:34,958 Kamu tidak banyak bicara, tetapi ketika Anda melakukannya, orang-orang mendengarkan. 281 00:24:35,583 --> 00:24:37,499 Senang bertemu Anda, Yang Mulia. 282 00:24:40,166 --> 00:24:42,833 Bukankah seharusnya kamu mendorong burung pegar mundur dari batas? 283 00:24:44,041 --> 00:24:45,958 Penjaga sudah mengendalikannya. 284 00:24:47,708 --> 00:24:48,624 Bolehkah saya? 285 00:24:59,041 --> 00:25:00,791 Saya pernah berada dalam situasi Anda. 286 00:25:03,374 --> 00:25:05,208 Faktanya, beberapa kali. 287 00:25:08,874 --> 00:25:10,458 Aku tahu bagaimana perasaanmu. 288 00:25:13,666 --> 00:25:15,791 Dan apa sebenarnya itu, Geoffrey? 289 00:25:18,374 --> 00:25:19,458 Kamu terluka. 290 00:25:20,458 --> 00:25:21,999 Anda marah. 291 00:25:23,958 --> 00:25:26,208 Tapi jika kau mengejar Bobby Glass, 292 00:25:27,624 --> 00:25:29,499 Susie akan mengejarmu. 293 00:25:30,083 --> 00:25:33,124 Dan Anda harus bersiap untuk membawanya keluar juga. 294 00:25:38,791 --> 00:25:40,499 Tahukah kamu kenapa dia tidak membunuhku? 295 00:25:42,249 --> 00:25:44,041 Dia tidak menganggapku sebagai ancaman. 296 00:25:45,166 --> 00:25:47,999 Setiap orang terkadang menerima pukulan. 297 00:25:48,624 --> 00:25:51,499 Yang penting bukanlah bagaimana Anda terjatuh. 298 00:26:05,041 --> 00:26:08,916 Kami mendapat pengunjung, diterbangkan jauh-jauh dari Amerika Selatan. 299 00:26:10,416 --> 00:26:12,207 Buenos Dias, Susanita. 300 00:26:12,208 --> 00:26:14,207 Hector, kamu jauh dari rumah. 301 00:26:14,208 --> 00:26:18,374 Saya ingin memberi tahu Anda kabar baik secara langsung. Tuan Vargas mengatakan ya. 302 00:26:19,708 --> 00:26:22,208 - Jadi kita berangkat? - Pasti kita ikut. 303 00:26:23,541 --> 00:26:27,332 Ayahku menghiburku dengan cerita tentang bahaya permainan cincang 304 00:26:27,333 --> 00:26:28,333 sejak usia dini. 305 00:26:29,166 --> 00:26:33,123 Baginya, kesenjangan antara Kelas A dan obat-obatan Kelas B adalah jurang yang sangat luas 306 00:26:33,124 --> 00:26:34,957 itu tidak akan pernah bisa dilintasi. 307 00:26:34,958 --> 00:26:36,083 Alasannya 308 00:26:36,874 --> 00:26:39,873 adalah pengedar kokain itu seperti binatang liar, 309 00:26:39,874 --> 00:26:41,082 mampu melakukan apa saja, 310 00:26:41,083 --> 00:26:44,541 dan selalu meluncur ke arah kehancuran mereka sendiri yang tak terelakkan. 311 00:26:45,458 --> 00:26:48,373 Namun, itu tidak berarti infrastruktur distribusi 312 00:26:48,374 --> 00:26:51,248 dia ahli dalam permainan ganja selama 20 tahun terakhir 313 00:26:51,249 --> 00:26:53,499 tidak cocok untuk kokain. 314 00:26:54,083 --> 00:26:58,707 Infrastruktur yang bisa kita manfaatkan dengan bantuan beberapa teman lama. 315 00:26:58,708 --> 00:27:01,748 Chucky, Joe, temui JP dan keluarga. 316 00:27:01,749 --> 00:27:04,248 Bagaimana kabar kita, teman-teman? Tempat yang indah. 317 00:27:04,249 --> 00:27:05,582 - Siap? - Bunuh! 318 00:27:05,583 --> 00:27:09,041 Menyediakan semua orang yang terlibat bertindak dengan kebijaksanaan yang semestinya. 319 00:27:10,124 --> 00:27:12,915 Upaya Duke untuk menciptakan aliran pendapatan baru yang menguntungkan 320 00:27:12,916 --> 00:27:15,248 akan selalu datang untuk perhatian ayahku, 321 00:27:15,249 --> 00:27:17,957 artinya mereka selalu bergantung atas persetujuannya. 322 00:27:17,958 --> 00:27:20,666 Dia adalah sebuah hadiah akhirnya tidak mau memberi. 323 00:27:21,708 --> 00:27:24,999 Padahal kami hanya membonceng pada operasi yang sudah ada sebelumnya. 324 00:27:25,583 --> 00:27:29,124 Selama ayahku tidak pernah mengetahuinya, dia tidak perlu khawatir. 325 00:27:29,624 --> 00:27:32,248 Ini bukan caramu membersihkan uang tunai, Suze. Kamu berjalan perlahan. 326 00:27:32,249 --> 00:27:33,832 Ada terlalu banyak uang yang masuk. 327 00:27:33,833 --> 00:27:36,707 Eh, menurutku itu masalah kita bisa menghadapinya. Benar, Suze? 328 00:27:36,708 --> 00:27:38,999 Ya. Kami akan segera membahasnya. 329 00:27:41,749 --> 00:27:44,623 Sebenarnya itulah yang dikatakan ayahku disajikan sebagai kebijaksanaan 330 00:27:44,624 --> 00:27:48,498 sebenarnya menutupi kurangnya ambisi itu, seiring berjalannya waktu, 331 00:27:48,499 --> 00:27:51,999 mengubahnya menjadi pohon cemara, di mana tidak ada lagi yang bisa tumbuh. 332 00:27:54,958 --> 00:27:59,707 Segera setelah kau terbebas darinya pola pikir yang berhati-hati dan melihat ke dalam, 333 00:27:59,708 --> 00:28:02,123 kemungkinannya tidak terbatas, 334 00:28:02,124 --> 00:28:04,623 dan satu-satunya masalah sebenarnya Anda dihadapkan dengan 335 00:28:04,624 --> 00:28:06,165 apa yang harus dilakukan 336 00:28:06,166 --> 00:28:08,874 dengan semua uang itu. 337 00:28:29,583 --> 00:28:33,040 Dulu butuh waktu ratusan tahun dan ribuan orang 338 00:28:33,041 --> 00:28:34,498 untuk membangun katedral, 339 00:28:34,499 --> 00:28:37,123 dengan percaya diri bahwa Tuhan mendengarkan. 340 00:28:37,124 --> 00:28:41,915 Keburukan tahun 1960-an ini memakan waktu dua tahun dan 100 orang. 341 00:28:41,916 --> 00:28:43,123 Alasan untuk ini 342 00:28:43,124 --> 00:28:47,748 adalah penyempitan yang datang dengan mengabaikan kepastian. 343 00:28:47,749 --> 00:28:49,374 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 344 00:28:49,874 --> 00:28:53,290 Bersamaan dengan perasaan yang tak terhindarkan dari rasa putus asa dan penyesalan 345 00:28:53,291 --> 00:28:55,082 kamu pasti sedang bergulat dengannya, 346 00:28:55,083 --> 00:28:57,623 apakah kamu, pada tahap apa pun, 347 00:28:57,624 --> 00:29:01,833 mengalami rasa pembebasan? 348 00:29:02,624 --> 00:29:05,166 Tidak, Tuan Johnston. Tidak ada sama sekali. 349 00:29:06,041 --> 00:29:09,123 Ini tidak akan terjadi sampai Anda meninggalkan diri Anda sendiri 350 00:29:09,124 --> 00:29:12,249 yang bisa Anda alami siapa kamu sebenarnya. 351 00:29:14,291 --> 00:29:16,873 Masalahnya adalah dalam kasus saya, 352 00:29:16,874 --> 00:29:19,874 proses yang menelanjangi saya tentang keistimewaanku 353 00:29:20,708 --> 00:29:23,290 telah meninggalkanku dalam posisi yang agak genting 354 00:29:23,291 --> 00:29:25,082 yang memerlukan penyelesaian cepat, 355 00:29:25,083 --> 00:29:26,457 itulah alasannya 356 00:29:26,458 --> 00:29:30,249 Saya ingin menawarkan harta milik saya sebagai jaminan untuk pinjaman 100 juta sterling. 357 00:29:31,041 --> 00:29:32,999 Nomor yang saya tawarkan kepada Anda hari pertama kita bertemu. 358 00:29:34,583 --> 00:29:35,957 Pasti takdir. 359 00:29:35,958 --> 00:29:39,248 Jika saya tidak dapat membayar kembali pinjaman dalam waktu satu tahun, ditambah bunga 15%, 360 00:29:39,249 --> 00:29:41,790 perkebunan dan pekarangannya adalah milik Anda. 361 00:29:41,791 --> 00:29:44,248 Apa rencanamu dengan uang ini, haruskah saya setuju? 362 00:29:44,249 --> 00:29:46,291 Bayar hutang saya dan rekapitalisasi. 363 00:29:48,374 --> 00:29:51,499 Apakah kamu familiar? dengan London Stone, Yang Mulia? 364 00:29:53,624 --> 00:29:57,332 Ya, itu adalah... Ini adalah landmark di Cannon Street. 365 00:29:57,333 --> 00:29:59,582 Ini lebih dari sekedar landmark, 366 00:29:59,583 --> 00:30:03,415 tapi menurut legenda, Brutus membawanya ke Kepulauan Inggris, 367 00:30:03,416 --> 00:30:06,748 yang dianggap sebagai pendiri Inggris, kembali pada tahun 1115 SM. 368 00:30:06,749 --> 00:30:09,873 Selama Batu Brutus aman... 369 00:30:09,874 --> 00:30:13,165 - selama ini London akan berkembang. - Hm. 370 00:30:13,166 --> 00:30:17,248 Sejarahnya, dan sejarah Anda, mendahului Kekaisaran Romawi. 371 00:30:17,249 --> 00:30:19,790 Legenda menyatakan itu tiba bersama Trojan 372 00:30:19,791 --> 00:30:23,207 dan mendarat di Kepulauan Inggris 1.200 tahun sebelum kelahiran Kristus. 373 00:30:23,208 --> 00:30:25,873 Mereka melihat potensinya 374 00:30:25,874 --> 00:30:28,707 di pulau ini mereka menamai Albion, 375 00:30:28,708 --> 00:30:30,998 jadi mereka meninggalkan batu itu, 376 00:30:30,999 --> 00:30:34,374 seperti suar mistis yang akan berdenyut selama ribuan tahun. 377 00:30:34,916 --> 00:30:37,582 Ya, itu cerita yang menarik. 378 00:30:37,583 --> 00:30:41,957 Saya yakin Anda memang demikian keturunan langsung Raja Priam, 379 00:30:41,958 --> 00:30:43,540 raja terakhir Troy. 380 00:30:43,541 --> 00:30:48,165 Bahwa garis keturunan aristokratmu kembali jauh lebih jauh dari yang pernah Anda bayangkan, 381 00:30:48,166 --> 00:30:49,873 kepada orang-orang Yunani kuno. 382 00:30:49,874 --> 00:30:52,498 Anda mungkin sedikit melebih-lebihkan garis keturunanku. 383 00:30:52,499 --> 00:30:53,624 Anda baik sekali. 384 00:30:54,208 --> 00:30:57,458 Tapi saya di sini bukan untuk pelajaran sejarah. Saya di sini untuk mencari nomor. 385 00:30:57,958 --> 00:31:01,583 Saya akan memberi Anda pinjaman Anda, Tuan Horniman, Adipati Halstead. 386 00:31:02,083 --> 00:31:04,416 Aku akan mendapatkan Stevens segera buat kontraknya. 387 00:31:05,291 --> 00:31:08,124 Bukan karena aku ingin memperolehnya kursi negara Anda, 388 00:31:08,624 --> 00:31:13,249 tapi lebih karena aku ingin bertemu denganmu wujudkan potensi penuh Anda. 389 00:31:24,374 --> 00:31:26,707 Pagi, Chucky. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 390 00:31:26,708 --> 00:31:28,540 Kamu baik-baik saja, Susan? Yang cepat. 391 00:31:28,541 --> 00:31:32,374 Bolehkah aku memintamu dan si tampan itu bajingan datang ke sini karena hal yang mendesak? 392 00:31:33,124 --> 00:31:36,415 Itu mungkin rumit. Kami mengejar ekor kita sedikit hari ini. Tidak bisakah menunggu? 393 00:31:36,416 --> 00:31:39,208 Tidak, ini tidak bisa menunggu, tidak. Um, aku membutuhkanmu di sini sekarang. 394 00:31:40,291 --> 00:31:42,082 Saya akan melihat apakah saya dapat mengubah jadwal saya. 395 00:31:42,083 --> 00:31:44,748 Bengkokkan. Sampai jumpa setengah jam lagi. Terima kasih. 396 00:31:44,749 --> 00:31:46,458 Tetap pada rencana, ya? 397 00:31:47,041 --> 00:31:49,666 Dengar, um... Aku akan, uh... Aku akan meneleponmu kembali. 398 00:31:51,749 --> 00:31:54,123 Hei, tadinya aku akan membiarkanmu berbaring. 399 00:31:54,124 --> 00:31:56,207 Ya, Chucky punya ide lain. 400 00:31:56,208 --> 00:31:58,373 Dia sedang memelintir celana dalamnya tentang sesuatu. 401 00:31:58,374 --> 00:32:01,082 Menurut saya, itu bukan kualitasnya dari masakannya, tapi Anda tidak pernah tahu. 402 00:32:01,083 --> 00:32:02,915 Dia tidak mau menjelaskan secara detail. 403 00:32:02,916 --> 00:32:04,748 Aku mungkin harus menyerahkan yang ini padamu. 404 00:32:04,749 --> 00:32:07,332 Aku punya beberapa hal untuk menyelesaikan masalah di kota sebelum saya menemui JP. 405 00:32:07,333 --> 00:32:09,249 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. Ya. 406 00:32:10,166 --> 00:32:12,291 Semuanya baik-baik saja. 407 00:32:13,166 --> 00:32:15,041 Telepon aku ketika kamu sudah selesai dengan Chucky. 408 00:32:16,708 --> 00:32:17,665 Di mana Joe? 409 00:32:17,666 --> 00:32:19,958 Joe sedang sibuk. Apakah semuanya baik-baik saja? 410 00:32:20,458 --> 00:32:23,791 Tidak, tidak juga. Masih ada situasi yang sulit. 411 00:32:31,791 --> 00:32:33,666 Buenos dias, Nona Glass. 412 00:32:34,249 --> 00:32:35,791 Selamat pagi, Arturo. 413 00:32:36,583 --> 00:32:40,291 Tidak tahu kamu akan bergabung dengan kami. Seharusnya beritahu aku kalau kamu ada di kota. 414 00:32:42,916 --> 00:32:44,623 Mengapa saya melakukan itu? 415 00:32:44,624 --> 00:32:48,583 Ya, itulah yang dilakukan orang ketika mereka ingin mengadakan pertemuan bisnis. 416 00:32:49,291 --> 00:32:50,541 Mereka mengaturnya. 417 00:32:51,083 --> 00:32:53,915 - Baik-baik saja, Moody? - Bagus, Nona Susie. 418 00:32:53,916 --> 00:32:55,040 Sangat bagus. 419 00:32:55,041 --> 00:32:58,457 Tidak, Moody baik-baik saja. Nannya adalah di Taliban. Dia keras sekali, jadi... 420 00:32:58,458 --> 00:32:59,415 - Ya. - Ya. 421 00:32:59,416 --> 00:33:00,707 Mengapa kita tidak duduk 422 00:33:00,708 --> 00:33:04,958 dan kita bisa mendiskusikan apa pun masalahmu seperti profesional ya? 423 00:33:05,791 --> 00:33:08,458 Anda ingin tahu apa masalah saya? 424 00:33:09,999 --> 00:33:11,416 - Bruno. - Hm. 425 00:33:13,624 --> 00:33:17,166 Produk kami unik. 426 00:33:17,833 --> 00:33:20,958 Mudah dikenali baik dari kualitasnya 427 00:33:21,458 --> 00:33:24,457 dan penanda kimia kami gunakan untuk melacaknya. 428 00:33:24,458 --> 00:33:26,374 Hm. 429 00:33:27,083 --> 00:33:27,958 Cantik. 430 00:33:28,458 --> 00:33:31,374 Jadi, ketika kami mendengarnya ada pembukaan rantai pasokan di sini... 431 00:33:33,374 --> 00:33:34,958 kami datang untuk menyelidiki. 432 00:33:37,041 --> 00:33:38,249 Dan inilah kami. 433 00:33:49,208 --> 00:33:50,415 Mereka bekerja untuk saya. 434 00:33:50,416 --> 00:33:53,165 Mereka menjual produk kami. 435 00:33:53,166 --> 00:33:54,249 Tidak. 436 00:33:55,041 --> 00:33:56,707 Itu adalah produk Anda. 437 00:33:56,708 --> 00:34:00,791 Dan kemudian kami membayar sejumlah besar uang uang untuk itu dan itu menjadi produk kami. 438 00:34:04,624 --> 00:34:06,165 Itu tidak pernah terjadi. 439 00:34:06,166 --> 00:34:07,708 Tuan Vargas, 440 00:34:08,708 --> 00:34:09,874 dia bilang tidak. 441 00:34:11,708 --> 00:34:13,666 Hector datang untuk memberi tahu kami secara langsung. 442 00:34:14,374 --> 00:34:15,958 Kami sudah membayar 400 kilo. 443 00:34:16,999 --> 00:34:19,373 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 444 00:34:19,374 --> 00:34:21,541 Saat kami membayar kiriman pertama. 445 00:34:22,499 --> 00:34:26,124 Dengar, jika kamu punya masalah, Saya sarankan Anda berbicara dengan Hector tentang hal itu. 446 00:34:27,666 --> 00:34:29,541 Biarkan aku mengkhawatirkan Hector. 447 00:34:32,374 --> 00:34:33,624 Dimana Joe? 448 00:34:34,583 --> 00:34:35,666 Joe sedang sibuk. 449 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 Telepon dia. 450 00:34:42,708 --> 00:34:45,874 Mengapa kita tidak memberikan cincin pada Tuan Vargas? Aku yakin dia bisa membereskan masalah ini. 451 00:34:50,208 --> 00:34:52,874 Tuan Vargas menyadari situasinya. 452 00:34:55,458 --> 00:34:57,166 Anda menelepon Joe. 453 00:34:58,374 --> 00:35:00,541 Dan suruh dia datang ke sini sekarang. 454 00:35:02,708 --> 00:35:04,541 Oh, panggil saja keparat itu, kan? 455 00:35:11,499 --> 00:35:12,415 Baiklah, sayang? 456 00:35:12,416 --> 00:35:16,791 Kamu baik-baik saja, sayang? Um, Chucky dan aku bisa dilakukan dengan manfaat kebijaksanaan Anda. 457 00:35:17,291 --> 00:35:18,957 Boleh segera bawa pantatmu ke sini? 458 00:35:18,958 --> 00:35:21,832 Ooh, entahlah. Ini akan menjadi sedikit ketat. Kenapa, ada apa? 459 00:35:21,833 --> 00:35:23,374 Tidak bisa membicarakannya melalui telepon. 460 00:35:23,874 --> 00:35:26,208 Tapi itu bukan masalah besar. Hanya... obrolan singkat. 461 00:35:26,999 --> 00:35:28,332 Apa maksudnya ngobrol cepat? 462 00:35:28,333 --> 00:35:30,624 Ayo saja, ya? 463 00:35:32,958 --> 00:35:34,791 Baiklah, Suze, ya. aku akan, um... 464 00:35:35,291 --> 00:35:36,707 Aku akan selesai dalam satu jam. 465 00:35:36,708 --> 00:35:37,583 Bagus. 466 00:35:48,416 --> 00:35:49,833 Senang bertemu denganmu. 467 00:35:50,333 --> 00:35:51,957 Kamu terlihat baik-baik saja. 468 00:35:51,958 --> 00:35:54,915 Ah... Mempertimbangkan. 469 00:35:54,916 --> 00:35:56,874 Ya, terima kasih. 470 00:35:57,458 --> 00:35:58,416 Dan, eh... 471 00:35:59,666 --> 00:36:00,916 Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu. 472 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 Ini adalah sifat spekulasi, kamu tahu. 473 00:36:05,624 --> 00:36:10,583 Terkadang Anda mencapai ambisi Anda. Terkadang... kamu gagal. 474 00:36:12,374 --> 00:36:15,957 Dengar, aku mengerti kamu tidak bisa menghapusnya 60 juta murni spekulasi. 475 00:36:15,958 --> 00:36:16,791 Hm. 476 00:36:17,458 --> 00:36:20,916 Namun alih-alih mengembalikan uang tersebut, bagaimana jika kita menjadi lebih baik? 477 00:36:21,666 --> 00:36:22,957 Mm-hmm. 478 00:36:22,958 --> 00:36:26,748 Kami mengambil 60 juta, ditambah 40 lagi dari saya, dan kami menginvestasikannya. 479 00:36:26,749 --> 00:36:30,249 Lima puluh peternakan di seluruh benua dalam waktu tiga tahun. 480 00:36:30,999 --> 00:36:32,832 Ini bukan tentang retribusi. 481 00:36:32,833 --> 00:36:34,749 Ini tentang menyamakan kedudukan. 482 00:36:35,583 --> 00:36:37,416 Anda membuat permainan besar, Eddie. 483 00:36:39,583 --> 00:36:40,708 Dan kamu kalah. 484 00:36:43,583 --> 00:36:44,916 Orang-orang berbicara. 485 00:36:45,708 --> 00:36:49,583 Tongkat lumpur, lho. Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan sekarang? 486 00:36:57,791 --> 00:37:00,749 {\an8}Dan itu memang benar apa yang ingin kulakukan, Marco. 487 00:37:01,458 --> 00:37:04,040 Ya, tapi Anda perlu mendapatkan kepercayaan masyarakat. 488 00:37:04,041 --> 00:37:05,583 Apa... Apa ini? 489 00:37:06,958 --> 00:37:08,790 - Apakah ini sebuah penolakan? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 490 00:37:08,791 --> 00:37:11,373 Saat ini saja, Saya pikir kamu belum siap. 491 00:37:11,374 --> 00:37:12,748 - Tidak, aku siap. - Tidak. 492 00:37:12,749 --> 00:37:14,748 saya. Sebelumnya, saya terbebani. 493 00:37:14,749 --> 00:37:17,040 Sekarang saya bebas dari asosiasi saya sebelumnya. 494 00:37:17,041 --> 00:37:18,499 Merekalah yang menahanku. 495 00:37:20,374 --> 00:37:22,916 Ya, Anda mungkin bebas, tetapi Anda sendirian. 496 00:37:23,458 --> 00:37:25,248 Eddie, kamu sendirian. 497 00:37:25,249 --> 00:37:29,874 Anda tidak memiliki akar di dunia tempat Anda ingin beroperasi. 498 00:37:30,374 --> 00:37:31,583 Anda mengerti? 499 00:37:32,166 --> 00:37:33,290 Ah. 500 00:37:33,291 --> 00:37:34,249 Hm? 501 00:37:41,041 --> 00:37:41,916 Bagus. 502 00:37:43,874 --> 00:37:45,999 Uang akan ada di akun Anda di akhir permainan. 503 00:38:06,041 --> 00:38:09,665 Beri tahu saya kapan dana masuk. Kami dapat mentransfernya. 504 00:38:09,666 --> 00:38:13,665 Nama pada transaksi seharusnya Stanley Johnston dengan huruf T. 505 00:38:13,666 --> 00:38:15,874 Ya itu benar. Terima kasih, Ahmed. 506 00:38:19,333 --> 00:38:21,707 - Ayo. - Biarkan aku membereskan masalah ini. 507 00:38:21,708 --> 00:38:24,458 Oi, keluarkan kotoran oranye itu dari... Oh, persetan. 508 00:38:28,291 --> 00:38:30,457 - Apa yang kamu lakukan menghalangi jalan? - Maaf pak. 509 00:38:30,458 --> 00:38:33,123 - Apa yang terjadi? - Singkirkan semua ini. 510 00:38:33,124 --> 00:38:35,248 - Kami hanya melakukan tugas kami. - Demi Tuhan. 511 00:38:35,249 --> 00:38:36,332 Saya punya hak. 512 00:38:36,333 --> 00:38:38,373 Kau harus menyingkirkan hal ini. 513 00:38:38,374 --> 00:38:41,665 - Kami sedang membangun jalur sepeda. - Oh, salahkan pengendara sepeda. 514 00:38:41,666 --> 00:38:45,708 Ya, itu saja. Pergilah. Berlangsung! Ini adalah kutukan yang sangat buruk dalam hidupku. 515 00:39:22,624 --> 00:39:27,374 Batu itu seperti mistik mercusuar yang akan berdenyut selama ribuan tahun. 516 00:39:29,124 --> 00:39:31,915 Trojan tidak hanya melakukan itu tinggalkan batu itu, Eddie. 517 00:39:31,916 --> 00:39:33,749 Beberapa dari mereka tetap tinggal. 518 00:39:35,166 --> 00:39:38,582 Aku yakin itu kamu adalah keturunan langsung 519 00:39:38,583 --> 00:39:40,958 Raja Priam, raja terakhir Troy. 520 00:39:42,791 --> 00:39:47,415 DNAmu dimasukkan ke dalam batu kunci peradaban Barat. 521 00:39:47,416 --> 00:39:49,540 Saat aku mendengar apa yang mereka lakukan padamu... 522 00:39:49,541 --> 00:39:52,082 - Berevolusi, Eddie. - Aku merasakan sesuatu yang belum pernah kurasakan. 523 00:39:52,083 --> 00:39:54,915 - Dia benar, kamu tahu. - Itu adalah cinta. 524 00:39:54,916 --> 00:39:56,748 Dia tidak akan pernah menjadi pria seperti dulu. 525 00:39:56,749 --> 00:39:59,249 Jangan pernah menunjukkan kepada orang bodoh karyamu... 526 00:40:02,374 --> 00:40:04,124 sampai selesai. 527 00:40:04,833 --> 00:40:07,083 - Ayo berangkat. - Lima menit. 528 00:40:07,958 --> 00:40:11,498 - Kamu benar-benar brengsek. - Aku seekor ayam jantan? aku seekor ayam jantan? 529 00:40:11,499 --> 00:40:13,749 - Pernahkah kamu mendengarnya sendiri? - Tidak, aku sendiri yang mendengarnya. 530 00:40:29,166 --> 00:40:31,999 Melihat? Itu dia. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 531 00:40:32,874 --> 00:40:36,457 Uh, Suze, aku tidak tahu tentangmu, tapi, uh, aku tidak ingin mati hari ini. 532 00:40:36,458 --> 00:40:39,790 Tidak ada yang akan mati, Chucky. Semuanya baik-baik saja. 533 00:40:39,791 --> 00:40:43,415 Ini hanya semacam penipuan atau kekacauan besar-besaran. 534 00:40:43,416 --> 00:40:45,915 Suze, dalam kedua skenario itu, 535 00:40:45,916 --> 00:40:47,791 kita bisa saja mati. 536 00:40:49,083 --> 00:40:50,082 Ini akan baik-baik saja. 537 00:40:50,083 --> 00:40:51,916 Untuk apa kamu begitu tenang, bajingan? 538 00:40:53,583 --> 00:40:55,665 Tahu apa yang terjadi di sini, Suze? 539 00:40:55,666 --> 00:40:59,373 Sepertinya ada semacamnya miskomunikasi dengan teman kita Hector. 540 00:40:59,374 --> 00:41:01,873 Ternyata perlengkapan itu tidak pernah menjadi milik kami untuk dijual. 541 00:41:01,874 --> 00:41:03,623 Tidak. Nah, itu gila. 542 00:41:03,624 --> 00:41:05,041 - Hector tidak akan melakukan itu. - Yo. 543 00:41:08,583 --> 00:41:09,458 Duduk. 544 00:41:12,791 --> 00:41:13,749 Dan kamu. 545 00:41:24,833 --> 00:41:27,082 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan. Saya melakukan karak chai. 546 00:41:27,083 --> 00:41:29,957 Anda suka teh? Aku akan membuatkanmu teh. Ya? Teh? 547 00:41:29,958 --> 00:41:30,916 Tidak ada chai. 548 00:41:31,916 --> 00:41:34,040 Dan kamu tidak akan kemana-mana, kawan. 549 00:41:34,041 --> 00:41:35,041 Malaikat. 550 00:41:39,416 --> 00:41:41,583 Saya punya beberapa pertanyaan untukmu, Joe. 551 00:41:42,166 --> 00:41:46,207 Dan saya harap Anda mendapatkan jawaban yang saya perlukan agar kita bisa maju. 552 00:41:46,208 --> 00:41:47,458 Ya, aku juga. 553 00:41:48,166 --> 00:41:50,458 Anda membeli semua kokain ini dari Hector, kan? 554 00:41:51,291 --> 00:41:52,208 Uh-hah. 555 00:41:53,041 --> 00:41:54,291 Dimana sisanya? 556 00:41:55,916 --> 00:41:57,416 Kami... Kami menjualnya. 557 00:41:58,624 --> 00:42:00,083 Anda menghasilkan banyak uang? 558 00:42:00,666 --> 00:42:02,166 Ya, ya, kami melakukannya dengan baik. 559 00:42:02,666 --> 00:42:04,374 Dimana uangnya sekarang? 560 00:42:06,583 --> 00:42:08,332 Itu uang kita, Arturo. 561 00:42:08,333 --> 00:42:10,041 Kokain itu bukan milikmu. 562 00:42:10,541 --> 00:42:12,249 Jadi uangnya 563 00:42:13,041 --> 00:42:14,458 bukan milikmu. 564 00:42:17,916 --> 00:42:20,708 Anda perlu memberitahu saya dimana uang sialan itu. 565 00:42:21,499 --> 00:42:24,666 Kalau tidak, itu akan menjadi masalah. 566 00:42:25,708 --> 00:42:26,833 Untukmu. 567 00:42:28,458 --> 00:42:29,791 Untuk rekan Anda. 568 00:42:31,374 --> 00:42:34,207 - Wah, wah, wah! Tenanglah! - Apa-apaan ini? 569 00:42:34,208 --> 00:42:39,083 Dengar, dengar, oke? Uangnya, ya? Uangnya ada di flatku. Oke? 570 00:42:39,916 --> 00:42:42,833 Tapi aku bisa memberimu sesuatu Anda menginginkan lebih dari sekedar uang. 571 00:42:43,416 --> 00:42:44,416 Ya? 572 00:42:44,916 --> 00:42:45,749 Hektor. 573 00:42:47,041 --> 00:42:49,249 Pria yang mencuri minuman bersoda darimu pertama. 574 00:42:51,374 --> 00:42:53,665 - Dimana dia? - Aku berbicara dengannya pagi ini! 575 00:42:53,666 --> 00:42:55,957 Ya? Dia sedang dalam perjalanan ke flatku sekarang. 576 00:42:55,958 --> 00:42:57,123 Saya sarankan, oke... 577 00:42:57,124 --> 00:42:59,166 Saya menyarankan agar... agar saya dan Anda, 578 00:42:59,833 --> 00:43:01,791 kita bertemu dengannya di sana, jadi kita bisa... 579 00:43:02,666 --> 00:43:04,791 jadi kita luruskan saja semua ini, ya? 580 00:43:08,291 --> 00:43:10,166 Oke. 581 00:43:11,041 --> 00:43:11,874 Mainkan dengan baik. 582 00:43:23,916 --> 00:43:25,291 Kamu tinggal. 583 00:43:27,458 --> 00:43:28,499 Dia akan ke flat. 584 00:43:30,083 --> 00:43:33,207 Malaikat. Bruno. 585 00:43:33,208 --> 00:43:34,999 Anda membawa Hector kembali. 586 00:43:36,499 --> 00:43:38,583 Anda tahu di mana dia tinggal, kan? 587 00:43:39,916 --> 00:43:41,374 Ya, aku tahu di mana dia tinggal. 588 00:44:15,624 --> 00:44:19,457 Maaf, apakah semuanya baik-baik saja jika aku meminta salah satu dari kalian untuk menandatangani ini? 589 00:44:19,458 --> 00:44:21,124 Hanya saja aku sedikit terburu-buru hari ini. 590 00:44:41,416 --> 00:44:43,541 Oi, sobat, di mana kamu ingin anak-anak nakal ini? 591 00:45:06,791 --> 00:45:08,749 Apa yang terjadi di sini, Susie? 592 00:45:09,958 --> 00:45:11,958 Itu pertanyaan £12 juta, bukan? 593 00:45:16,458 --> 00:45:19,790 Suze, kamu harus memberitahuku apa yang sedang terjadi. 594 00:45:19,791 --> 00:45:21,458 Saya akan. Ketika saya tahu. 595 00:45:21,958 --> 00:45:25,498 Saat ini, aku ingin kamu meletakkan mayat-mayat itu suatu tempat tak seorang pun akan menemukannya. 596 00:45:25,499 --> 00:45:27,458 Dan kamu tidak bisa membicarakan semua itu dengan Ayah. 597 00:45:29,333 --> 00:45:32,124 Benar, lihat, apakah kamu di atas ini atau tidak? 598 00:45:34,041 --> 00:45:35,166 Aku berada di atasnya. 599 00:45:42,499 --> 00:45:44,165 Ini adalah cara saya melihatnya, ya? 600 00:45:44,166 --> 00:45:46,790 Entah yang dibuat Arturo semacam perampasan tanah, 601 00:45:46,791 --> 00:45:49,373 membawa kami dan Hector keluar sehingga dia bisa mengendalikan Inggris, 602 00:45:49,374 --> 00:45:52,666 atau Hector telah berbohong kepada kita dari awal. 603 00:45:54,208 --> 00:45:57,332 - Kita perlu bicara dengan Hector. - Aku sudah berhari-hari tidak berbicara dengannya. 604 00:45:57,333 --> 00:45:59,248 Kamu bilang kamu sudah mencoba untuk meneleponnya pagi ini. 605 00:45:59,249 --> 00:46:02,540 Saya mengarangnya, mencoba untuk berpisah jumlah mereka sehingga kami bisa menghabisi mereka. 606 00:46:02,541 --> 00:46:04,998 Kita perlu berbicara dengan Vargas. Jelaskan situasinya. 607 00:46:04,999 --> 00:46:07,373 Anda benar-benar berpikir dia akan mendengarkan setelah apa yang baru saja kita lakukan? 608 00:46:07,374 --> 00:46:09,333 Susie, kita harus menghilang 609 00:46:10,041 --> 00:46:11,458 sampai kita menemukan jawabannya. 610 00:46:11,958 --> 00:46:13,665 Vargas akan mengejar kita. 611 00:46:13,666 --> 00:46:16,124 Itulah yang dilakukan orang-orang ini. Seperti itulah orang-orang ini. 612 00:46:17,708 --> 00:46:18,874 Lihat, eh... 613 00:46:21,708 --> 00:46:23,708 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 614 00:46:25,124 --> 00:46:26,333 Susie, aku mencintaimu. 615 00:46:27,541 --> 00:46:28,958 Dan kita menghadapinya bersama-sama, ya? 616 00:46:30,666 --> 00:46:31,832 Inilah yang akan kami lakukan. 617 00:46:31,833 --> 00:46:34,540 Kita akan mengambil uangnya, pergi dari sini. 618 00:46:34,541 --> 00:46:37,291 Kita bisa pergi kemana saja. Tenerife, Thailand, Timbuktu sialan. 619 00:46:40,416 --> 00:46:42,208 Oke. eh... 620 00:46:43,166 --> 00:46:45,249 Saya bisa mengatur pesawat dari lapangan terbang Duke. 621 00:46:45,749 --> 00:46:50,082 Bagus. Ya. Aku akan mengambil uangnya dari flat. Anda mengambil berliannya. 622 00:46:50,083 --> 00:46:52,832 Kemasi apa pun yang Anda bisa ke dalam koper kecil. Kemas dengan ringan. 623 00:46:52,833 --> 00:46:53,916 Seberapa ringan? 624 00:46:57,666 --> 00:46:59,583 Ini mungkin tidak selamanya, tapi 625 00:47:01,249 --> 00:47:02,333 mungkin saja. 626 00:47:34,458 --> 00:47:35,458 Bekerja lembur? 627 00:47:37,458 --> 00:47:39,958 Anda tahu apa yang mereka katakan, Selimut. Semua bekerja dan tidak bermain. 628 00:47:40,458 --> 00:47:42,291 Apakah pasangan Anda berhasil menghubungi Anda? 629 00:47:42,791 --> 00:47:44,248 Teman apa yang kamu bicarakan? 630 00:47:44,249 --> 00:47:47,290 Amerika Selatan. Rambut murahan. tas. 631 00:47:47,291 --> 00:47:48,540 Hektor? 632 00:47:48,541 --> 00:47:49,749 Itu dia. 633 00:47:50,458 --> 00:47:52,623 Dia datang pagi ini mencarimu. 634 00:47:52,624 --> 00:47:55,583 Tampak sedikit gelisah, dan cukup tinggi, jika saya jujur. 635 00:47:56,083 --> 00:47:58,416 - Hei. Semuanya baik-baik saja? - Ya. 636 00:47:59,041 --> 00:48:02,457 Jet berbahan bakar, tas sudah dikemas, keluar dari kantor pada. 637 00:48:02,458 --> 00:48:03,666 Bagus sekali, sayang. 638 00:48:04,291 --> 00:48:06,082 Apakah Anda berhasil menghubungi Hector? 639 00:48:06,083 --> 00:48:09,707 Tidak. Aku meninggalkannya banyak pesan, tapi dia belum meneleponku kembali. 640 00:48:09,708 --> 00:48:10,874 Dimana dia? 641 00:48:11,374 --> 00:48:14,583 Aku tidak tahu. Mungkin dia sudah mati. Mungkin Vargas telah menangkapnya. 642 00:48:16,333 --> 00:48:17,915 Tidak masalah, Susie. 643 00:48:17,916 --> 00:48:20,958 Yang penting adalah kita bisa maju pesawat itu bersama malam ini. 644 00:48:23,624 --> 00:48:24,458 Oke. 645 00:48:25,374 --> 00:48:26,708 Sampai jumpa di lapangan terbang. 646 00:48:41,833 --> 00:48:43,958 Dimana tasmu, Susie? 647 00:48:46,041 --> 00:48:47,791 Aku tidak akan naik pesawat, Joe. 648 00:48:50,333 --> 00:48:51,333 Apa maksudmu? 649 00:48:52,833 --> 00:48:54,124 Anda terbang sendirian. 650 00:48:54,708 --> 00:48:56,915 Dan itu tidak membawa Anda ke Timbuktu. 651 00:48:56,916 --> 00:48:58,832 Ini membawamu ke Madrid, 652 00:48:58,833 --> 00:49:01,582 dimana kontingen dari rekan Tuan Vargas 653 00:49:01,583 --> 00:49:04,873 akan menemuimu dan mengantarmu ke Lima, Peru. 654 00:49:04,874 --> 00:49:07,998 Dan, eh, kenapa aku melakukan itu? 655 00:49:07,999 --> 00:49:09,791 Karena kamu tidak punya pilihan. 656 00:49:13,666 --> 00:49:17,207 Anda tahu, saya bisa menghormati seseorang yang melakukan kesalahan. 657 00:49:17,208 --> 00:49:20,083 Keputusan yang buruk, tidak selalu melakukan hal yang benar. 658 00:49:20,874 --> 00:49:23,791 Tapi yang tidak bisa saya hargai adalah pembohong. 659 00:49:24,374 --> 00:49:27,957 Karena sejak saat itu, saya bertanya-tanya segala sesuatu yang keluar dari mulut mereka. 660 00:49:27,958 --> 00:49:29,040 Dan bagaimana aku berbohong? 661 00:49:29,041 --> 00:49:30,957 Anda telah berbohong sejak awal. 662 00:49:30,958 --> 00:49:33,373 - Tahukah kamu aku akan berada di sana? - Susi! 663 00:49:33,374 --> 00:49:34,623 Di pelelangan? 664 00:49:34,624 --> 00:49:37,082 Apakah kamu hanya berbaring menunggu, siap menarikku kembali? 665 00:49:37,083 --> 00:49:39,623 Tidak, Susie, aku bersumpah demi Tuhan. Itu adalah suatu kebetulan. 666 00:49:39,624 --> 00:49:41,665 Dan omong kosong terus berdatangan. 667 00:49:41,666 --> 00:49:43,832 Tuan Vargas mengatakan ya. 668 00:49:43,833 --> 00:49:44,957 Kami tidak pernah aktif. 669 00:49:44,958 --> 00:49:47,666 - Dia bilang tidak. - Vargas menolak kami. 670 00:49:48,458 --> 00:49:50,707 Jadi, Anda dan Hector mengelilinginya. 671 00:49:50,708 --> 00:49:52,957 Hektor? Hector menentang kita. 672 00:49:52,958 --> 00:49:54,291 Ada kebohongan lain. 673 00:49:55,083 --> 00:49:57,082 Kamu bilang dia tidak membalas teleponmu. 674 00:49:57,083 --> 00:49:58,623 Tapi dia datang mencarimu. 675 00:49:58,624 --> 00:50:00,832 Amerika Selatan. Rambut murahan. tas. 676 00:50:00,833 --> 00:50:02,415 Seperti pagi ini. 677 00:50:02,416 --> 00:50:04,623 Ada beberapa hal yang harus dilakukan di kota sebelum saya melihat JP. 678 00:50:04,624 --> 00:50:07,915 Saat kamu bilang kamu tidak bisa datang ke Chucky's, yang secara teknis benar, 679 00:50:07,916 --> 00:50:11,040 tapi kemudian ketika Hector menghilang dari muka bumi, 680 00:50:11,041 --> 00:50:13,915 Saya pikir hal ini memerlukan penyelidikan lebih lanjut. 681 00:50:13,916 --> 00:50:17,458 Kurasa dia mengetahui fakta itu bahwa Vargas menyukai kalian berdua. 682 00:50:18,458 --> 00:50:20,748 Jadi kamu membunuh Hector untuk menutupi jejakmu. 683 00:50:20,749 --> 00:50:22,208 Dengar, Susie, oke... 684 00:50:24,958 --> 00:50:25,874 Susie. 685 00:50:27,999 --> 00:50:29,624 Semua yang saya lakukan adalah untuk kita. 686 00:50:30,624 --> 00:50:33,666 Kuharap aku bisa mempercayainya, Joe. Saya benar-benar melakukannya. 687 00:50:34,791 --> 00:50:37,374 Tapi seperti yang kubilang tadi, kamu pembohong. 688 00:50:39,749 --> 00:50:41,916 Saya tidak berbohong ketika aku bilang padamu bahwa aku mencintaimu. 689 00:50:43,833 --> 00:50:46,333 Itu tidak akan mendapat banyak keuntungan di Peru, kan? 690 00:50:52,208 --> 00:50:53,791 Susie, kamu tidak perlu melakukan ini. 691 00:50:54,416 --> 00:50:56,583 Kita masih bisa bersama, kamu dan aku. 692 00:50:57,916 --> 00:50:59,374 Itu sangat emosional, Joe. 693 00:50:59,916 --> 00:51:01,874 Aku bisa berjalan sendiri, oke? 694 00:51:12,708 --> 00:51:14,749 - Nona Kaca. - Dia sedang dalam perjalanan. 695 00:51:15,333 --> 00:51:18,582 Saya sedang mencari cara untuk memperbaiki kebocoran tersebut untuk beberapa waktu. 696 00:51:18,583 --> 00:51:22,540 Dan sekarang setelah selesai, kamu telah membuktikan kesetiaanmu, 697 00:51:22,541 --> 00:51:23,958 mungkin, eh, 698 00:51:24,833 --> 00:51:29,623 kita duduk bersama dan berbicara tentang peluang masa depan. 699 00:51:29,624 --> 00:51:31,333 Ayo buat kencan di buku harian. 700 00:51:32,249 --> 00:51:33,208 Oke. 701 00:51:57,166 --> 00:51:59,874 - Kuharap aku tidak menyela. - Sama sekali tidak. 702 00:52:00,583 --> 00:52:03,666 - Ini kejutan yang menyenangkan. - Ah, juga. 703 00:52:04,166 --> 00:52:07,166 - Pergi ke tempat yang menyenangkan? - Aku melakukan perjalanan dadakan. 704 00:52:08,208 --> 00:52:10,583 Anda mengenal saya, Saya seorang wanita yang santai akhir-akhir ini. 705 00:52:11,291 --> 00:52:13,874 Kamu terlihat baik, semua hal dipertimbangkan. 706 00:52:15,791 --> 00:52:16,791 Terima kasih. 707 00:52:18,749 --> 00:52:21,041 Saya minta maaf atas dampaknya bersamamu dan ayahku. 708 00:52:21,791 --> 00:52:23,832 Saya pikir itu tamparan di pergelangan tangan sudah cukup, 709 00:52:23,833 --> 00:52:26,916 tapi kamu tahu seperti apa dia saat dia sedang gelisah. 710 00:52:28,791 --> 00:52:31,333 Tidak masalah sekarang. Itu di masa lalu. 711 00:52:33,083 --> 00:52:36,249 Tapi saya merasa punya ide yang lebih jelas tentang apa yang kuinginkan hari ini. 712 00:52:36,749 --> 00:52:37,749 Apa itu? 713 00:52:40,458 --> 00:52:41,458 Semuanya. 714 00:52:43,249 --> 00:52:44,124 kuat. 715 00:52:46,833 --> 00:52:49,332 Anda pasti sudah bisa untuk menarik beberapa lapisan perak 716 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 dari apa yang kebanyakan orang lakukan akan dianggap perairan yang cukup keruh. 717 00:52:55,249 --> 00:52:59,541 Anda harus meninggalkan diri Anda sendiri untuk menyadari nilai sebenarnya dari diri Anda sendiri. 718 00:53:00,708 --> 00:53:02,165 Begitu kamu kehilangan segalanya, 719 00:53:02,166 --> 00:53:06,916 Anda menyadari hal-hal yang Anda miliki bersifat sementara dan sementara. 720 00:53:08,874 --> 00:53:10,958 Mereka tidak pernah benar-benar menjadi milikmu pertama. 721 00:53:12,124 --> 00:53:14,958 - Kamu mulai membuatku takut, Eddie. - Itu tidak menakutkan. 722 00:53:17,208 --> 00:53:19,249 Aku mengkhawatirkanmu, Susan. 723 00:53:20,666 --> 00:53:22,124 Khawatir padaku, bagaimana caranya? 724 00:53:22,874 --> 00:53:26,123 Bahwa aku sedang tidak tertekan secara emosional? 725 00:53:26,124 --> 00:53:28,082 Terlalu materialistis? 726 00:53:28,083 --> 00:53:30,333 Kurang keseimbangan karma? 727 00:53:33,666 --> 00:53:34,624 Sedih. 728 00:53:37,458 --> 00:53:39,249 Itulah kata yang akan saya gunakan. 729 00:53:40,958 --> 00:53:41,791 Sedih. 730 00:53:48,208 --> 00:53:49,874 Jangan khawatirkan aku, Eddie. 731 00:53:50,499 --> 00:53:51,749 aku akan baik-baik saja. 732 00:53:54,166 --> 00:53:55,999 Berlangsung. Anda akan ketinggalan pesawat. 733 00:53:59,041 --> 00:53:59,916 Ya. 734 00:54:01,999 --> 00:54:03,166 Tetap berhubungan. 735 00:54:59,583 --> 00:55:01,374 Ini tidak terduga. 736 00:55:02,416 --> 00:55:04,208 Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 737 00:55:06,041 --> 00:55:07,583 Saya pikir kita bisa ngobrol. 738 00:55:10,583 --> 00:55:11,958 Kamu terdengar serius. 739 00:55:12,958 --> 00:55:14,040 Apakah saya dalam masalah? 740 00:55:14,041 --> 00:55:15,999 Tidak, kamu tidak. 741 00:55:17,083 --> 00:55:18,166 Saya mungkin saja. 742 00:55:20,749 --> 00:55:21,873 Eh, Antonio. 743 00:55:21,874 --> 00:55:23,999 Dua minuman? 744 00:55:26,791 --> 00:55:29,833 Aku ingin menceritakan padamu sebuah... sebuah cerita, Bella. 745 00:55:31,249 --> 00:55:32,207 Bersabarlah bersamaku, 746 00:55:32,208 --> 00:55:34,999 karena kemungkinannya kecil mungkin ada akhir yang bahagia. 747 00:55:37,458 --> 00:55:38,833 Dahulu kala ada seorang pria 748 00:55:39,958 --> 00:55:41,249 siapa yang melakukan kesalahan. 749 00:55:43,124 --> 00:55:45,333 Dan akibat dari kesalahan perhitungan itu 750 00:55:45,999 --> 00:55:47,124 adalah hukuman. 751 00:55:48,541 --> 00:55:50,707 Dia terbangun dan menemukan dirinya sendiri di kuburan yang dangkal, 752 00:55:50,708 --> 00:55:53,708 dikelilingi oleh jurang hitam ketiadaan. 753 00:55:54,208 --> 00:55:55,874 Rasa sakitnya sangat menyiksa. 754 00:55:56,666 --> 00:55:58,998 Kakinya patah, dan tubuhnya dipukuli, 755 00:55:58,999 --> 00:56:02,040 dan gerakan apa pun mengundang penguatan 756 00:56:02,041 --> 00:56:04,458 dari penderitaan itu bahwa dia sudah tenggelam. 757 00:56:07,583 --> 00:56:08,666 Terima kasih, Antonio. 758 00:56:11,249 --> 00:56:14,499 Satu-satunya suara yang bisa dia dengar adalah suara yang memberitahunya bahwa waktunya sudah habis. 759 00:56:15,541 --> 00:56:16,958 Permainan telah usai. 760 00:56:17,708 --> 00:56:18,958 Bel telah berbunyi. 761 00:56:20,666 --> 00:56:23,583 Dan saat dia menutup matanya, dia menerima nasibnya. 762 00:56:24,124 --> 00:56:26,874 Percikan cahaya muncul, 763 00:56:27,374 --> 00:56:30,416 berkedip-kedip di pinggiran dari kesadarannya. 764 00:56:31,624 --> 00:56:33,708 Dan percikan itu punya niat. 765 00:56:35,291 --> 00:56:38,041 Itu memancarkan satu pesan. 766 00:56:39,124 --> 00:56:40,249 "Ikuti aku." 767 00:56:41,666 --> 00:56:42,791 Dan dia melakukannya. 768 00:56:44,458 --> 00:56:49,165 Dan setelah dua malam, tiga mil rawa, kayu berduri, dan semak belukar, 769 00:56:49,166 --> 00:56:54,624 dia mendapati dirinya berada di jalan A di pinggiran kota di pinggiran Basingstoke, dan... 770 00:56:55,541 --> 00:56:56,666 dan dia diselamatkan. 771 00:57:03,124 --> 00:57:04,291 Mengapa kamu berhenti? 772 00:57:07,333 --> 00:57:09,166 Untuk memungkinkan Anda menyelesaikan cerita. 773 00:57:11,958 --> 00:57:14,166 Bagaimana aku bisa tahu bagaimana ceritanya berakhir? 774 00:57:17,458 --> 00:57:19,041 Karena kamu ada di sana, Bella. 775 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 Anda sedang dalam perjalanan. 776 00:57:23,624 --> 00:57:25,041 Setiap langkahnya. 777 00:57:28,416 --> 00:57:29,874 Aku berhutang nyawaku padamu. 778 00:57:34,291 --> 00:57:35,124 Dan, um, 779 00:57:36,374 --> 00:57:37,249 sekarang... 780 00:57:40,583 --> 00:57:41,874 kamu berhutang jawaban padaku. 781 00:58:08,499 --> 00:58:09,916 Jawabannya adalah ya.