1
00:00:44,417 --> 00:00:45,625
لماذا توقفنا؟
2
00:02:12,458 --> 00:02:17,375
الدمية
3
00:02:32,833 --> 00:02:33,833
رئيس؟
4
00:02:36,208 --> 00:02:38,792
العد هنا.
5
00:02:39,417 --> 00:02:42,333
هو يملك تلك الصنادل
التي احترقت بالأمس.
6
00:02:44,458 --> 00:02:45,917
يريد الإدلاء ببيان.
7
00:02:51,375 --> 00:02:53,458
ألا يمكن لشخص آخر التحدث معه؟
8
00:02:55,250 --> 00:03:00,246
طلب المفوض
التي تأخذ على قضية الحريق.
9
00:03:00,250 --> 00:03:01,958
لماذا انا؟
10
00:03:03,875 --> 00:03:04,875
أفترض
11
00:03:05,458 --> 00:03:07,454
الجميع مشغولون.
12
00:03:07,458 --> 00:03:09,000
وأنا كذلك.
13
00:03:15,125 --> 00:03:16,792
بماذا أنت مشغول يا سيدي؟
14
00:03:30,958 --> 00:03:32,167
رئيس؟
15
00:03:38,292 --> 00:03:39,500
اسأله في.
16
00:04:11,250 --> 00:04:12,417
كان هناك حريق.
17
00:04:13,792 --> 00:04:14,958
في الرصيف.
18
00:04:17,708 --> 00:04:19,042
ماذا يعني ذلك؟
19
00:04:21,250 --> 00:04:22,542
كانت هناك ألسنة اللهب.
20
00:04:24,833 --> 00:04:25,875
نيران كبيرة جدا.
21
00:04:27,500 --> 00:04:29,917
أنا أعرف ما هي النار.
22
00:04:30,833 --> 00:04:32,458
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
23
00:04:55,625 --> 00:04:56,792
يعني
24
00:04:57,875 --> 00:04:58,792
ذلك
25
00:04:59,917 --> 00:05:04,792
لا أعتقد أنني سأبني المصنع
كنت ذاهبا للبناء.
26
00:05:14,750 --> 00:05:17,625
ربما هو للأفضل.
27
00:05:20,500 --> 00:05:21,625
ربما هذا جيد.
28
00:05:24,500 --> 00:05:25,792
بعد كل شيء،
29
00:05:26,375 --> 00:05:29,958
سوف تحصل على أموال من...
30
00:05:34,542 --> 00:05:35,538
التأمين.
31
00:05:35,542 --> 00:05:39,500
و... سيكون لدينا المال
بدلا من المصنع .
32
00:05:40,083 --> 00:05:41,083
صحيح؟
33
00:05:42,958 --> 00:05:45,042
-سيكون لدينا المال.
-نعم.
34
00:05:47,792 --> 00:05:49,667
نعم. جيد.
35
00:05:50,542 --> 00:05:51,625
جيد.
36
00:06:06,208 --> 00:06:07,917
ربما هو للأفضل.
37
00:06:10,500 --> 00:06:11,542
إنها.
38
00:06:15,250 --> 00:06:19,833
لدي أوامر بعدم السماح لك بالدخول
حتى يتم سداد ديون العام الماضي.
39
00:06:27,083 --> 00:06:29,042
-ادخل من فضلك.
-شكرًا لك.
40
00:06:45,042 --> 00:06:47,121
للتفكير، فإنه يرجع إلى شخص
41
00:06:47,125 --> 00:06:50,079
الذي لا يعرف أفضل من
لإقران عرقوب اللحم البقري مع السمك
42
00:06:50,083 --> 00:06:51,875
أنني يجب أن أتمكن من الدخول هنا.
43
00:06:53,958 --> 00:06:56,292
أنت تعرف كيف وماذا تأكل يا سيدي.
44
00:06:56,792 --> 00:06:58,458
لكن دفع ثمنها،
45
00:06:59,167 --> 00:07:01,167
الآن، هذه معضلة، أليس كذلك؟
46
00:07:02,625 --> 00:07:07,833
دين 161 روبل لا شيء بالنسبة لنا.
47
00:07:10,417 --> 00:07:14,204
كم عدد الأجيال الماضية
هل تخطط للتغذية بهذا؟
48
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
بقدر الحاجة.
49
00:07:16,917 --> 00:07:20,792
تريد أن يختتم كل هذا
لأطفالك؟ بالنسبة لك أماه؟
50
00:07:21,917 --> 00:07:23,292
ماذا تريد؟
51
00:07:24,542 --> 00:07:26,167
ماذا يمكن أن أريد يا سيد وكولسكي؟
52
00:07:26,750 --> 00:07:27,875
لقد أعطيته بالفعل.
53
00:07:29,125 --> 00:07:30,375
لقد قضيته بالفعل.
54
00:07:31,708 --> 00:07:35,458
إذا كنت تحلم بابنة الكونت،
يجب أن تكون مستعدًا لبعض النفقات.
55
00:07:36,333 --> 00:07:38,625
هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري لنا؟
56
00:07:39,542 --> 00:07:40,583
أنت تستطيع.
57
00:07:44,958 --> 00:07:47,208
فقط أخبرني ما الذي أتى بك إلى هنا
58
00:07:47,875 --> 00:07:50,042
هل سمعتم عن تلك الكارثة؟
59
00:07:53,458 --> 00:07:54,917
كان من الصعب عدم القيام بذلك.
60
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
تلك النار كانت هدية من السماء
أليس كذلك؟
61
00:08:02,667 --> 00:08:05,375
-معنى؟
-يعني أنه كان غير متوقع.
62
00:08:07,875 --> 00:08:10,750
لكنها كانت جيدة أيضًا، على الأقل بالنسبة لك.
63
00:08:14,458 --> 00:08:18,704
مقابل 161 روبل، مُقربًا إلى 200،
64
00:08:18,708 --> 00:08:22,500
أستطيع أن أقول ليكي
من يجب عليه أن يطلب المساعدة
65
00:08:23,625 --> 00:08:27,500
لإنقاذه من كومة القرف
لقد وجد نفسه للتو.
66
00:08:36,750 --> 00:08:39,454
سألتك يا أبي
لا للعب الأدميرال.
67
00:08:39,458 --> 00:08:40,875
توقف للحظة.
68
00:09:12,750 --> 00:09:14,875
ليس لدينا المال. هل تفهم؟
69
00:09:20,292 --> 00:09:21,708
لم نتمكن
70
00:09:22,500 --> 00:09:26,500
لضمان المشروع في الوقت المناسب،
وليس لدينا مال.
71
00:09:37,708 --> 00:09:38,917
ماذا يعني ذلك؟
72
00:09:47,042 --> 00:09:49,417
لقد فقدنا ثروتنا بأكملها.
73
00:09:57,417 --> 00:09:58,833
مهري؟
74
00:10:06,125 --> 00:10:07,125
كل شئ.
75
00:10:08,875 --> 00:10:10,417
لم يبق شيء.
76
00:10:35,125 --> 00:10:36,913
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
77
00:10:36,917 --> 00:10:40,663
لقد بدأت بالفعل في التعبئة.
لقد طلبت التذاكر. ماذا علي أن أفعل؟
78
00:10:40,667 --> 00:10:43,542
هل تفكر بالسفر الآن؟ حقًا؟
79
00:10:44,625 --> 00:10:46,458
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
80
00:10:57,750 --> 00:10:59,083
هذا هو الدور
81
00:11:00,875 --> 00:11:03,542
وواجب الأب توفير المال.
82
00:11:06,833 --> 00:11:08,704
لم أترعر
83
00:11:08,708 --> 00:11:10,167
للتعامل مع المال.
84
00:11:22,375 --> 00:11:23,292
بيلا.
85
00:11:26,292 --> 00:11:28,667
يجب أن تستعد لجمع التبرعات.
86
00:11:29,583 --> 00:11:30,417
بيلا...
87
00:11:40,583 --> 00:11:42,583
من يضع الكعكة على الفضيات؟
88
00:11:43,292 --> 00:11:46,917
لم أكن أعرف. وعندما أحضروه،
لقد وضعته على ما كان كبير الخدم يصقله.
89
00:11:49,750 --> 00:11:52,125
أنت لست خادمة حقيقية، أليس كذلك؟
90
00:11:56,625 --> 00:11:57,667
تعال الى هنا.
91
00:12:05,833 --> 00:12:07,625
أخبرني بكل شيء، كما هو الحال عند الاعتراف.
92
00:12:09,875 --> 00:12:11,083
مثل في الاعتراف؟
93
00:12:13,583 --> 00:12:15,125
أبيع جسدي للرجال.
94
00:12:16,375 --> 00:12:17,417
تماما مثل ذلك.
95
00:12:18,625 --> 00:12:21,625
أعطيهم ما أقصده
لإعطاء زوجي للزواج.
96
00:12:26,417 --> 00:12:28,625
لقد سمعت أن الخادمات يفعلن ذلك.
97
00:12:32,750 --> 00:12:34,542
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.
98
00:12:48,875 --> 00:12:50,458
اذهب الآن إلى الخادم الشخصي.
99
00:12:52,292 --> 00:12:54,292
واطلب منه أن يحزم بعض الحقائب.
100
00:13:16,833 --> 00:13:19,625
-ضع ذلك بعيدا.
-ملكة جمال...
101
00:13:21,708 --> 00:13:23,329
- بيلا!
-هل أنت متأكد؟
102
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
أنا أكون.
103
00:13:25,125 --> 00:13:27,042
بيلا، هذا هو المهر الخاص بك!
104
00:13:27,542 --> 00:13:31,167
في بعض الأحيان في الحياة، يجب على المرء أن يبيع عاجلا
ما كان يعني للزوج.
105
00:13:42,875 --> 00:13:43,708
عد.
106
00:13:45,583 --> 00:13:47,125
تفضل.
107
00:13:49,792 --> 00:13:51,083
كل شيء على ما يرام.
108
00:13:55,792 --> 00:13:58,125
هل حصلنا على كل شيء؟ دعنا نذهب.
109
00:14:06,375 --> 00:14:07,417
صباح الخير.
110
00:14:08,917 --> 00:14:10,458
لن أسميها "جيدة".
111
00:14:14,542 --> 00:14:17,329
إنهم مفلسون
لكن احتفظ بعدد مماثل من الموظفين مثل الفاتيكان.
112
00:14:17,333 --> 00:14:19,496
فلورنتينا ترسلني للخارج
للتسول في كل وقت.
113
00:14:19,500 --> 00:14:22,454
إلى الجزار، والمخبز،
متجر البضائع الاستعمارية.
114
00:14:22,458 --> 00:14:24,954
الرجل العجوز في حالة سكر،
بينما تريد الآنسة السفر.
115
00:14:24,958 --> 00:14:28,829
لكن لا يوجد مال، لا مال على الإطلاق،
منذ أن احترقت أعمال الرجل العجوز،
116
00:14:28,833 --> 00:14:30,371
الذي كان عنده مع البارون.
117
00:14:30,375 --> 00:14:32,663
لذا قامت الآنسة برهن الفضيات
عند اليهود.
118
00:14:32,667 --> 00:14:35,538
اعترضت فلورنتينا بشدة،
ولكن السيدة أصرت
119
00:14:35,542 --> 00:14:37,038
لأنها تريد حقا أن تذهب،
120
00:14:37,042 --> 00:14:40,204
لأنها اشترت التذاكر
ولا أستطيع تحمل كل هذا لفترة أطول.
121
00:14:40,208 --> 00:14:43,579
وبعد أن ذهبوا إلى هناك، كان عليهم أن يذهبوا
إلى الكنيسة لجمع التبرعات.
122
00:14:43,583 --> 00:14:44,704
الآنسة لم ترغب في ذلك.
123
00:14:44,708 --> 00:14:48,079
لكن فلورنتينا أصرت بشدة.
أعتقد أنهم وافقوا أخيرًا على الرحيل.
124
00:14:48,083 --> 00:14:49,292
هل تعرف أي كنيسة؟
125
00:14:51,750 --> 00:14:54,083
ستاخ، Łęcki هنا لرؤيتك.
126
00:14:56,583 --> 00:14:58,663
-هنا؟ الآن؟
-هنا. الآن.
127
00:14:58,667 --> 00:14:59,708
السيد ليكي.
128
00:15:01,458 --> 00:15:02,663
يا لها من مفاجأة.
129
00:15:02,667 --> 00:15:04,038
يوم جيد يا سيدي.
130
00:15:04,042 --> 00:15:09,125
لقد كنت فقط في المنطقة
حسنًا، اعتقدت أنني سأنضم.
131
00:15:12,333 --> 00:15:13,708
مكان جميل لديك هنا.
132
00:15:17,292 --> 00:15:18,500
لطيف حقا.
133
00:15:19,625 --> 00:15:22,125
هل تبحث
لأي شيء على وجه الخصوص؟
134
00:15:26,542 --> 00:15:29,667
هل يمكنني أن أكون... صادقًا تمامًا معك؟
135
00:15:32,250 --> 00:15:33,163
بالطبع.
136
00:15:33,167 --> 00:15:35,038
وأنت كذلك
137
00:15:35,042 --> 00:15:37,375
الخادمة في Łęckis؟
138
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
نعم.
139
00:15:45,708 --> 00:15:46,542
منذ متى؟
140
00:15:47,167 --> 00:15:48,167
اعذرني؟
141
00:15:50,792 --> 00:15:53,292
هل كنت خادمة هناك لفترة طويلة؟
142
00:15:55,583 --> 00:15:57,496
لا...
143
00:15:57,500 --> 00:15:59,079
ليس لفترة طويلة.
144
00:15:59,083 --> 00:16:00,913
اصدقائي...
145
00:16:00,917 --> 00:16:02,167
هذه كلمة كبيرة.
146
00:16:02,917 --> 00:16:04,833
لا يهم. دعونا نسميهم ذلك.
147
00:16:05,458 --> 00:16:08,417
إنهم... غير واثقين إلى حد ما
148
00:16:09,125 --> 00:16:10,913
من الغرباء،
149
00:16:10,917 --> 00:16:13,121
لكنهم ليسوا أناساً سيئين.
150
00:16:13,125 --> 00:16:17,167
ومن الجدير منحهم فرصة ثانية.
151
00:16:21,625 --> 00:16:23,496
أنا لا أحمل ضغينة.
152
00:16:23,500 --> 00:16:24,833
جيد جدًا.
153
00:16:25,583 --> 00:16:28,250
وقبل ذلك سيدتي
154
00:16:29,458 --> 00:16:30,833
أين كنت؟
155
00:16:34,125 --> 00:16:35,083
هنا
156
00:16:35,583 --> 00:16:36,496
وهناك.
157
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
اه.
158
00:16:39,417 --> 00:16:40,750
تقريبا مثلي.
159
00:16:42,875 --> 00:16:44,292
لكنني كنت هنا فقط.
160
00:16:46,625 --> 00:16:48,417
حياتي كلها تقريبا.
161
00:16:52,958 --> 00:16:54,250
في هذا المتجر.
162
00:17:06,625 --> 00:17:09,417
هل فكرت يوما
القيام بشيء آخر
163
00:17:10,625 --> 00:17:11,667
في الحياة؟
164
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
و؟
165
00:17:21,250 --> 00:17:22,792
ما رأيك؟
166
00:17:28,042 --> 00:17:29,583
هل تلعب الورق؟
167
00:17:34,250 --> 00:17:36,250
من أجل المال بالطبع.
168
00:17:38,292 --> 00:17:41,538
لدينا هذا... نادي صغير.
169
00:17:41,542 --> 00:17:43,333
نادي ارستقراطي.
170
00:17:44,792 --> 00:17:46,375
أستطيع أن أقدم لكم.
171
00:17:48,083 --> 00:17:50,788
-لا أستطيع اللعب بشكل جيد.
-آه! أنت تعرف كيف هو.
172
00:17:50,792 --> 00:17:54,875
الفائزون... لم يعجبهم،
والخاسرون، غير محترمين.
173
00:17:56,708 --> 00:18:00,000
الشيء المهم
هو الجلوس معهم على الطاولة.
174
00:18:12,208 --> 00:18:14,417
ربما ترغبين في شرائه يا آنسة؟
175
00:18:15,500 --> 00:18:18,750
سأشتريه فقط من باب الشفقة،
ولكن لا أستطيع تحمله.
176
00:18:19,250 --> 00:18:21,542
ولم أتعلم كيفية اللعب بشكل صحيح.
177
00:18:22,625 --> 00:18:27,292
يمكنك شراء خمسة من هذه
من أجل تلك المجموعة الفضية يا آنسة.
178
00:18:27,875 --> 00:18:31,167
هذه المجموعة، عزيزي السيد زلانغباوم، تستحق
179
00:18:32,250 --> 00:18:34,208
ألف من هذه البيانو.
180
00:18:35,208 --> 00:18:36,917
وأكل منه الملوك.
181
00:18:37,708 --> 00:18:39,292
ملوك بولندا.
182
00:18:40,042 --> 00:18:43,371
لقد شهدت 300 سنة
من تاريخ وطننا.
183
00:18:43,375 --> 00:18:46,083
أوه ، وهل أعجبك ما رآه؟
184
00:18:47,292 --> 00:18:49,163
مثل هذه الأوقات الرهيبة.
185
00:18:49,167 --> 00:18:51,583
الأوقات دائما فظيعة.
186
00:18:54,500 --> 00:18:57,579
-ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
-مثل هذا الإذلال!
187
00:18:57,583 --> 00:18:58,792
هل دفع لك؟
188
00:19:00,125 --> 00:19:03,079
أعطني واحدة لجمع التبرعات.
إخفاء الباقي.
189
00:19:03,083 --> 00:19:07,621
قد يرى شخص ما أننا نتعامل معه.
ولا كلمة للأب. مفهوم؟
190
00:19:07,625 --> 00:19:08,954
مثل هذه الأوقات الرهيبة.
191
00:19:08,958 --> 00:19:10,579
الأوقات دائما فظيعة.
192
00:19:10,583 --> 00:19:13,496
عليك أن تساعد والدك الفقير،
لا تنفق المال على السفر.
193
00:19:13,500 --> 00:19:15,454
-في التعليم!
- بل أسوأ!
194
00:19:15,458 --> 00:19:19,625
هذه الرحلة مجرد بدعة يا عزيزتي.
من الذي تحاول إقناعه؟
195
00:19:20,125 --> 00:19:22,371
الأب رجل.
ومن غير المناسب إنقاذه.
196
00:19:22,375 --> 00:19:23,917
وقال انه يشعر بالمرض في سهولة.
197
00:19:25,250 --> 00:19:29,204
لقد استخدمنا هذه المجموعة في كل عطلة.
عشية عيد الميلاد، عيد الفصح.
198
00:19:29,208 --> 00:19:32,958
الكثير من الذكريات.
وهل ذهبوا جميعًا الآن إلى الأبد؟
199
00:19:34,208 --> 00:19:37,579
ماذا يحدث لنا يا بيلا؟
ماذا يحدث؟
200
00:19:37,583 --> 00:19:38,583
سأعيش.
201
00:19:52,833 --> 00:19:54,125
دعونا نصلي.
202
00:19:55,792 --> 00:19:56,875
صلوا لأجلي أيضاً.
203
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
العمة.
204
00:20:31,167 --> 00:20:33,542
هل أنت متأكد
لقد أعطيت المذكرة الصحيحة؟
205
00:20:35,708 --> 00:20:37,875
سمعت عن الحريق.
206
00:20:43,333 --> 00:20:45,000
وعن تلك الفضيحة الرهيبة.
207
00:20:46,542 --> 00:20:50,750
بالتأكيد أنت لا تلومني على هذا الفعل
من الجنون الخالص من جانب ألفريد.
208
00:20:52,292 --> 00:20:53,417
إنه رجل مجنون.
209
00:20:55,083 --> 00:20:58,500
إنه غاضب مني، لكنه لا يزال رجلاً مجنونًا.
210
00:21:00,542 --> 00:21:03,292
لقد ساعدت في الولادة
من نيناكا الصغيرة.
211
00:21:05,583 --> 00:21:06,954
قضية مخيفة.
212
00:21:06,958 --> 00:21:10,958
والظاهر أنهم قطعوا
تلك المرأة المسكينة مثل البعض... خنزير.
213
00:21:13,167 --> 00:21:17,871
أرى يا عمتي أنك بعيدة كل البعد عن التواصل
مع الطب الحديث.
214
00:21:17,875 --> 00:21:21,375
إذا لم يكن لتلك الجراحة،
على الأرجح أن ستاسيا قد ماتت.
215
00:21:22,292 --> 00:21:24,288
أوه، نحن لا نعرف ذلك.
216
00:21:24,292 --> 00:21:25,954
يمكنك أن تسألها بنفسك.
217
00:21:25,958 --> 00:21:27,000
أتمنى لو أستطيع.
218
00:21:31,542 --> 00:21:32,871
ستاسيا للأسف
219
00:21:32,875 --> 00:21:36,542
ستانيسلافا نيناكا ني كونارسكا،
وافته المنية هذا الصباح.
220
00:21:41,750 --> 00:21:44,125
أعتقد أنك قتلت تلك المرأة.
221
00:22:07,125 --> 00:22:08,667
لا تجرؤ.
222
00:22:24,875 --> 00:22:26,250
يحدث ذلك.
223
00:22:28,042 --> 00:22:29,917
لهذا السبب لم أنجب قط.
224
00:22:30,875 --> 00:22:32,583
فقط في حالة.
225
00:22:34,542 --> 00:22:37,167
ومن هو هذا القادم في طريقنا؟
226
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
من فضلك لا.
227
00:22:42,542 --> 00:22:43,750
سيداتي.
228
00:22:44,833 --> 00:22:45,833
يوم جيد.
229
00:22:46,667 --> 00:22:48,871
أرجو أن تتقبلوا خالص التعازي
230
00:22:48,875 --> 00:22:51,500
للخسارة
ستانيسلافا نيناكا ني كونارسكا.
231
00:23:11,958 --> 00:23:15,667
سيد ووكلسكي، يجب أن نرتاح
بعد جمع التبرعات.
232
00:23:24,708 --> 00:23:26,954
بيلا؟
233
00:23:26,958 --> 00:23:28,417
بيلا، ما هو الخطأ؟
234
00:23:28,917 --> 00:23:30,417
توقف عن ملاحقتي!
235
00:23:46,792 --> 00:23:49,454
أطلب تفسيرا.
ماذا حدث لستازيا؟
236
00:23:49,458 --> 00:23:53,038
لا أعرف.
لقد قمت بالشق بواسطة الكتاب.
237
00:23:53,042 --> 00:23:54,871
لا بد أنه كان الكتاب الخطأ!
238
00:23:54,875 --> 00:23:58,292
لقد أجريت مثل هذه العمليات الجراحية من قبل.
نجت جميع الأمهات.
239
00:23:58,792 --> 00:24:00,746
يجب عليهم إلغاء شهادتك!
240
00:24:00,750 --> 00:24:02,292
ليس لدي دبلوم.
241
00:24:03,000 --> 00:24:04,538
ماذا تقصد؟
242
00:24:04,542 --> 00:24:05,917
لأنها امرأة.
243
00:24:07,125 --> 00:24:11,417
لقد تخرجت في زيوريخ، لكنهم رفضوا
للتعرف على شهادتي في وارسو.
244
00:24:12,208 --> 00:24:14,663
لا أريد أن أفعل شيئًا بهذا الموت.
245
00:24:14,667 --> 00:24:15,500
لا شئ!
246
00:24:18,917 --> 00:24:22,496
ثم عد إلى... مسرح الدمى الخاص بك.
247
00:24:22,500 --> 00:24:24,292
لن يكون لك أي فائدة هنا.
248
00:24:57,333 --> 00:24:58,371
فلورسيا!
249
00:24:58,375 --> 00:25:02,788
أعطني المال. أنا مغادر.
سأرسل لك بطاقة بريدية من باريس.
250
00:25:02,792 --> 00:25:06,042
اطلب من الخادم الشخصي إحضار أمتعتي.
لن أبقى هنا لفترة أطول.
251
00:25:06,625 --> 00:25:09,708
وأخبر الأب
بأنني لا أعلم إلى متى سأبقى..
252
00:25:12,375 --> 00:25:13,292
فلورسيا؟
253
00:25:23,500 --> 00:25:24,417
فلورسيا؟
254
00:25:27,250 --> 00:25:29,000
ليس لدي أي أموال.
255
00:25:30,750 --> 00:25:34,329
أنا لا أطلب أموالك.
أعلم أنه ليس لديك أي شيء.
256
00:25:34,333 --> 00:25:36,746
لا يمر يوم
دون أن تذكر ذلك.
257
00:25:36,750 --> 00:25:40,583
أنا أتحدث عن أموالي
من طقم الفضة الذي رهنته لليهودي.
258
00:25:42,875 --> 00:25:44,042
بالضبط.
259
00:25:45,458 --> 00:25:47,288
ليس لدي هذا المال.
260
00:25:47,292 --> 00:25:48,292
أنت تفعل!
261
00:25:49,042 --> 00:25:52,958
لقد أعطيتك إياها للحفظ
في العربة. فلورسيا.
262
00:25:53,458 --> 00:25:56,417
استيقظوا في سبيل الله.
لا بد لي من الذهاب قريبا.
263
00:26:00,042 --> 00:26:01,417
لقد أعطيتها بعيدا.
264
00:26:03,583 --> 00:26:05,708
أعطيته لوالدك.
265
00:26:15,208 --> 00:26:17,246
-لا!
-بابا!
266
00:26:17,250 --> 00:26:22,329
لا يجب عليك إخفاء المال
من والدك!
267
00:26:22,333 --> 00:26:25,663
هذه ليست الطريقة التي نشأت بها.
ولا أنت!
268
00:26:25,667 --> 00:26:29,204
لديك ديون
كان والدك يخشى أن يخبرك عنه.
269
00:26:29,208 --> 00:26:31,083
لا تنظر إلي هكذا!
270
00:26:32,000 --> 00:26:36,954
عليك ديون،
وسوف تبدد كل المال.
271
00:26:36,958 --> 00:26:40,246
حتى تتمكن من إقناع الناس
بأزياءك الجديدة..
272
00:26:40,250 --> 00:26:42,746
-أين هو؟
-أزياء جديدة من The Ivy!
273
00:26:42,750 --> 00:26:43,829
أين والدي؟
274
00:26:43,833 --> 00:26:45,621
-لقد غادر!
-أين ذهب؟
275
00:26:45,625 --> 00:26:50,500
ذهب إلى البارون كرزيسزوفسكي
للعب الورق.
276
00:26:52,667 --> 00:26:57,250
لم أكن أعلم أنه سيذهب ويلعب الورق،
277
00:26:57,750 --> 00:26:59,250
أقسم.
278
00:27:29,208 --> 00:27:31,208
يقولون أنك كذلك
279
00:27:31,708 --> 00:27:33,417
جيدة إلى حد ما في الأعمال التجارية.
280
00:27:34,375 --> 00:27:36,875
دعونا نرى مدى براعتك في البطاقات.
281
00:27:37,667 --> 00:27:38,750
أنا لا ألعب حقا.
282
00:27:39,625 --> 00:27:42,292
إذن ماذا تفعل طوال اليوم؟
283
00:27:46,417 --> 00:27:47,625
لقد كانت مزحة.
284
00:27:48,708 --> 00:27:52,163
حتى ونحن نعلم أن أوقاتًا جديدة قادمة علينا،
285
00:27:52,167 --> 00:27:56,875
والناس يصنعون ثرواتهم
من خلال العمل والأعمال.
286
00:27:59,750 --> 00:28:01,125
طية.
287
00:28:02,125 --> 00:28:03,792
لقد مطوية بالفعل.
288
00:28:08,958 --> 00:28:11,746
أوقات جديدة.
289
00:28:11,750 --> 00:28:13,792
ومع ذلك فإن الفائزين يظلون على حالهم.
290
00:28:18,833 --> 00:28:20,500
ليس بهذه السرعة يا بارون.
291
00:28:21,333 --> 00:28:22,958
لأنه يبدو
292
00:28:24,500 --> 00:28:27,000
الوافدين الجدد على الطاولة
يجب أن تستفيد بعد كل شيء.
293
00:28:33,250 --> 00:28:34,375
منزل كامل.
294
00:28:36,208 --> 00:28:39,038
صب المزيد للبارون.
295
00:28:39,042 --> 00:28:42,663
على البارون أن يهدئ أعصابه
بسبب السيد وكولسكي.
296
00:28:42,667 --> 00:28:44,579
لم أقصد الإساءة للمضيف.
297
00:28:44,583 --> 00:28:46,458
أوه، دعونا نترك المجاملات
298
00:28:47,083 --> 00:28:48,496
للنساء في حفلات الشاي.
299
00:28:48,500 --> 00:28:49,954
العب بلا رحمة هنا،
300
00:28:49,958 --> 00:28:52,954
لأنك لن تحصل
أي شيء آخر مني.
301
00:28:52,958 --> 00:28:54,083
بالطبع.
302
00:28:55,167 --> 00:28:57,250
بالطبع يا بارون.
303
00:29:07,208 --> 00:29:08,704
بالطبع يا بارون.
304
00:29:08,708 --> 00:29:10,708
أنا أمزح فقط.
305
00:29:13,625 --> 00:29:17,042
ربما السيد وكولسكي
هل ترغب في بعض الفودكا للاسترخاء؟
306
00:29:18,000 --> 00:29:18,917
أود.
307
00:29:22,750 --> 00:29:25,038
بمجرد أن أستعيد أموالي،
308
00:29:25,042 --> 00:29:26,621
أود العودة
309
00:29:26,625 --> 00:29:30,500
لمناقشة مشروعنا المشترك.
310
00:29:34,875 --> 00:29:37,500
لديه موهبة في كسب المال.
311
00:29:38,792 --> 00:29:42,208
ربما لديك شيء آخر،
312
00:29:43,500 --> 00:29:44,792
بخلاف المال،
313
00:29:45,292 --> 00:29:46,833
للاستثمار.
314
00:29:47,333 --> 00:29:48,583
معنى ماذا؟
315
00:29:50,333 --> 00:29:52,788
أنني لا أعرف. ولكن ربما تفعل ذلك.
316
00:29:52,792 --> 00:29:55,125
إنه يقصد بيلا، على ما أعتقد.
317
00:29:56,208 --> 00:29:57,667
لديك أخلاق جيدة.
318
00:29:59,042 --> 00:30:02,208
-لن أجرؤ...
-لن يجرؤ.
319
00:30:03,333 --> 00:30:07,125
يجب أن أرسل لك
للانضمام للسيدات لتناول الشوكولاتة الساخنة.
320
00:30:08,083 --> 00:30:09,663
سيكونون سعداء.
321
00:30:09,667 --> 00:30:12,292
ماذا تعتقد؟ أننا أيها النبلاء...
322
00:30:16,250 --> 00:30:17,833
نحن جميعا أصدقاء هنا.
323
00:30:20,167 --> 00:30:21,167
بيلا إذن؟
324
00:30:22,292 --> 00:30:23,583
حسنًا؟
325
00:30:24,625 --> 00:30:26,292
بيلا لفتت انتباهك.
326
00:30:29,417 --> 00:30:31,167
هل تم دفع التأمين؟
327
00:30:36,625 --> 00:30:40,125
لقد قمت بتأمين الأعمال،
أفترض أيها السادة؟
328
00:30:41,208 --> 00:30:43,454
حسنًا...أردنا أن...
329
00:30:43,458 --> 00:30:45,829
لم يكن لدي الوقت للأوراق.
330
00:30:45,833 --> 00:30:50,083
ولكن في حالة الحرق العمد،
التأمين لن يساعد على أي حال.
331
00:30:50,667 --> 00:30:52,000
حريق متعمد؟
332
00:30:54,708 --> 00:30:58,958
سؤالي هو
ومن سيستفيد من مثل هذا الاضطراب؟
333
00:31:00,125 --> 00:31:02,792
هذه ضربة للقلب
من الأرستقراطية البولندية.
334
00:31:04,833 --> 00:31:05,833
من سيستفيد؟
335
00:31:09,208 --> 00:31:11,083
حسنا، هناك عدد قليل.
336
00:31:15,292 --> 00:31:17,579
دعاه والدك للعب الورق؟
337
00:31:17,583 --> 00:31:18,583
لماذا؟
338
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
لا أعرف.
339
00:31:22,000 --> 00:31:23,292
لم تخبرني.
340
00:31:24,375 --> 00:31:25,917
لا أحد يقول لي أي شيء.
341
00:31:26,417 --> 00:31:28,625
الجميع يخفي شيئا عني.
342
00:31:33,875 --> 00:31:35,583
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
343
00:31:40,375 --> 00:31:45,000
رأيته في الكنيسة اليوم.
وكان ينظر إلي، يحدق، كما لو...
344
00:31:46,333 --> 00:31:47,625
التحديق بأي طريقة؟
345
00:31:49,208 --> 00:31:50,292
مثله.
346
00:31:54,958 --> 00:31:56,125
ولكن مختلفة تماما.
347
00:31:58,667 --> 00:31:59,750
بطريقة غريبة.
348
00:32:04,417 --> 00:32:06,625
كما في الحلم الذي حلمت به بالأمس.
349
00:32:07,208 --> 00:32:09,542
-ماذا كان حلمك؟
-له.
350
00:32:10,708 --> 00:32:12,125
وهذه النظرة له.
351
00:32:16,000 --> 00:32:18,333
لا أريد أن أتحدث عنه
أو نسمع عنه .
352
00:32:18,917 --> 00:32:20,792
لقد رقصت معه في الكرة.
353
00:32:21,458 --> 00:32:22,917
الجميع رأى ذلك.
354
00:32:24,000 --> 00:32:25,667
لهذا السبب رقصت معه.
355
00:32:38,667 --> 00:32:40,042
يسوع المسيح.
356
00:32:41,792 --> 00:32:42,875
ماذا؟
357
00:32:47,583 --> 00:32:48,958
أنا أعرف ما يريد.
358
00:33:10,125 --> 00:33:11,125
قصاوي.
359
00:33:14,500 --> 00:33:15,788
يذهب.
360
00:33:15,792 --> 00:33:19,083
بارون، الخزنة فارغة في هذه اللحظة.
361
00:33:20,875 --> 00:33:23,621
الرهان الحصان الخاص بك.
362
00:33:23,625 --> 00:33:24,708
مارجو.
363
00:33:26,042 --> 00:33:29,375
فرس سباق جميلة. جميل.
364
00:33:30,250 --> 00:33:31,375
مكلفة للغاية بالنسبة له.
365
00:33:31,958 --> 00:33:33,417
ليس هناك ما يكفي على الطاولة.
366
00:33:35,167 --> 00:33:37,954
-يمكنني كتابة سند إذني.
-هذا الحصان لا يقدر بثمن.
367
00:33:37,958 --> 00:33:42,083
وأنت تحاول...
تغلب علي بقطعة من الورق.
368
00:33:44,875 --> 00:33:45,708
ماذا؟
369
00:33:48,750 --> 00:33:54,083
هل تعتقد أنك سوف تدير
لشراء طريقك إلى صفوفنا؟
370
00:33:54,667 --> 00:33:59,083
مثلما تزوجت
في متجر زوجتك؟
371
00:34:02,958 --> 00:34:05,958
سيكون عليك المحاولة يا سيد وكولسكي.
372
00:34:06,458 --> 00:34:08,125
فقط أصعب قليلا.
373
00:34:14,083 --> 00:34:15,667
يمكنني الرهان على المتجر.
374
00:34:36,375 --> 00:34:39,125
ضع البطاقات على الطاولة!
375
00:34:42,625 --> 00:34:43,542
وأنا
376
00:34:44,833 --> 00:34:46,917
كان مجرد التظاهر بالاستياء.
377
00:34:48,292 --> 00:34:50,792
لأن لدي بطاقات جيدة.
378
00:35:13,625 --> 00:35:14,875
أنا آسف.
379
00:35:19,375 --> 00:35:21,750
ولكن أعتقد أنني سوف تضطر إلى شراء نفسي ...
380
00:35:26,833 --> 00:35:28,292
مستقرة ...
381
00:35:33,750 --> 00:35:35,292
البارون.
382
00:35:47,917 --> 00:35:49,583
حسناً، في هذه الحالة...
383
00:35:56,667 --> 00:35:57,875
أنا في طريقي إلى المنزل.
384
00:36:02,917 --> 00:36:04,375
اللعنة!
385
00:36:14,292 --> 00:36:15,667
البارون.
386
00:36:20,875 --> 00:36:22,538
أنت في بيتك يا بارون.
387
00:36:22,542 --> 00:36:24,663
اللعنة قبالة!
388
00:36:24,667 --> 00:36:27,875
أنت تجلب لي الحظ السيئ!
389
00:37:05,667 --> 00:37:07,579
هل سنفعل
390
00:37:07,583 --> 00:37:12,829
الموت في المعركة
391
00:37:12,833 --> 00:37:17,125
أو تتعفن في التايغا السيبيرية
392
00:37:18,083 --> 00:37:23,375
من كدحنا ومشقتنا
393
00:37:24,000 --> 00:37:27,583
سوف تنهض بولندا وتعيش!
394
00:37:28,875 --> 00:37:33,958
من كدحنا ومشقتنا
395
00:37:34,458 --> 00:37:39,375
سوف تنهض بولندا وتعيش!
396
00:37:40,917 --> 00:37:42,083
مساء الخير.
397
00:37:47,083 --> 00:37:48,250
مساء الخير.
398
00:37:53,917 --> 00:37:55,829
لقد جئت.
399
00:37:55,833 --> 00:37:57,746
رأيت.
400
00:37:57,750 --> 00:37:59,750
وماذا؟
401
00:38:01,792 --> 00:38:05,204
من الأفضل أن تخبرني أن لديك
عاد بأموال فلورنتينا.
402
00:38:05,208 --> 00:38:07,500
تريد أن ترى
بما عاد والدك؟
403
00:38:08,292 --> 00:38:11,204
هل تريد أن ترى
بما عاد والدك؟
404
00:38:11,208 --> 00:38:12,375
ثم نلقي نظرة.
405
00:38:33,875 --> 00:38:34,792
حصان؟
406
00:38:35,875 --> 00:38:39,454
حصان؟ بيلا.
407
00:38:39,458 --> 00:38:41,250
هذا ليس حصانا.
408
00:38:41,750 --> 00:38:43,833
هذا هو بيغاسوس!
409
00:38:45,292 --> 00:38:47,538
فقط بدون أجنحة.
410
00:38:47,542 --> 00:38:52,500
لكنها لا تحتاج إلى أجنحة.
اللعين سريع جدا!
411
00:38:55,625 --> 00:38:57,167
هل اشتريت حصاناً يا أبي؟
412
00:39:00,042 --> 00:39:01,167
لقد فزت به.
413
00:39:04,292 --> 00:39:05,458
والمال؟
414
00:39:18,958 --> 00:39:20,958
عزيزي، أنا آسف.
415
00:39:32,250 --> 00:39:34,167
لقد دمرت حياتك.
416
00:39:38,167 --> 00:39:39,500
أعتذر.
417
00:39:42,250 --> 00:39:44,958
أنت لا تريد زوجاً لأنني...
418
00:39:45,708 --> 00:39:47,496
لقد قمت بتربيتك بهذه الطريقة.
419
00:39:47,500 --> 00:39:52,371
ومع كل هذا التنوير
كل هذه الليبرالية والغباء.
420
00:39:52,375 --> 00:39:53,917
لقد آذيتك.
421
00:39:54,708 --> 00:39:57,500
أنا أفهم لماذا رفضت
422
00:39:58,542 --> 00:40:01,121
الأول، الرابع، الخامس عشر.
423
00:40:01,125 --> 00:40:04,000
أنا أفهم كل ذلك، بيلا.
424
00:40:05,375 --> 00:40:06,333
لكن
425
00:40:07,083 --> 00:40:09,667
لا يمكنك أن تقول "لا" طوال حياتك.
426
00:40:12,167 --> 00:40:14,625
في يوم من الأيام، سيكون عليك أن تقول "نعم".
427
00:40:16,167 --> 00:40:17,167
و
428
00:40:18,750 --> 00:40:21,000
الآن هو الوقت المناسب.
429
00:40:23,625 --> 00:40:25,333
لن يكون هناك أفضل.
430
00:40:28,708 --> 00:40:29,625
الآن.
431
00:40:33,833 --> 00:40:36,042
من أين حصلت على هذا الحصان يا أبي؟
432
00:40:39,333 --> 00:40:40,333
لقد فزت به.
433
00:40:41,542 --> 00:40:42,708
لقد فزت به؟
434
00:40:44,125 --> 00:40:45,458
لعب الورق؟
435
00:40:46,583 --> 00:40:49,996
حسنا، لقد فزت بها. حصلت عليه.
436
00:40:50,000 --> 00:40:51,704
كل نفس.
437
00:40:51,708 --> 00:40:53,792
من الذي حصلت عليه؟
438
00:40:58,000 --> 00:40:59,083
من ووكلسكي؟
439
00:41:01,375 --> 00:41:05,125
من غيرك سيهديني حصاناً؟
440
00:41:07,792 --> 00:41:09,708
ماذا وعدته
في المقابل يا أبتاه؟
441
00:41:12,792 --> 00:41:13,996
لا شئ.
442
00:41:14,000 --> 00:41:15,167
لا شئ؟
443
00:41:18,083 --> 00:41:19,500
لا شئ؟
444
00:41:26,792 --> 00:41:27,875
لا شئ.
445
00:41:43,125 --> 00:41:44,375
انا سعيد...
446
00:41:48,792 --> 00:41:51,917
أن والدتي المرحومة رحمها الله..
447
00:41:54,958 --> 00:41:56,542
كان محظوظا بما فيه الكفاية
448
00:41:57,875 --> 00:42:02,250
لا تعيش لترى اليوم
زوجها نفسه...
449
00:42:05,750 --> 00:42:08,292
يتاجر بابنته..
450
00:42:11,875 --> 00:42:13,208
للحصان.
451
00:43:42,250 --> 00:43:43,500
اللعنة.
452
00:43:58,542 --> 00:44:02,913
- كان الناس يكتبون القصائد عن الخيول.
-أليس من الأفضل بيعه؟
453
00:44:02,917 --> 00:44:08,996
اليوم، سوف تصبح مارجو مثل القصيدة،
مثل ملحمة! قصيدة منتصرة!
454
00:44:09,000 --> 00:44:11,125
مارجو!
455
00:44:12,250 --> 00:44:14,917
حصاني! إنه السباق
لأول مرة اليوم.
456
00:44:16,958 --> 00:44:18,417
البارون كرزيسزوفسكي.
457
00:44:21,458 --> 00:44:23,079
قل لي، من فضلك،
458
00:44:23,083 --> 00:44:28,042
هل صحيح أنك بيعت
أفضل حصان لديك للكونت Łęcki؟
459
00:44:29,542 --> 00:44:31,875
سنرى إذا كان حقا الأفضل.
460
00:44:32,583 --> 00:44:36,288
لأن آخر من خيولي
يظهر لأول مرة اليوم.
461
00:44:36,292 --> 00:44:37,125
أوه.
462
00:44:38,042 --> 00:44:39,829
أستميحك عذرا. أيها؟
463
00:44:39,833 --> 00:44:41,875
ها هو. رعد.
464
00:44:42,625 --> 00:44:46,038
فحل جميل. أسود مثل السخام.
465
00:44:46,042 --> 00:44:49,625
رعد. هل تعتقد أنه قادر على التغلب على مارجو؟
466
00:44:50,375 --> 00:44:53,625
سنرى بعد قليل، الكونت زاروسكي.
467
00:44:54,542 --> 00:44:58,371
لا أعرف. يجب أن أقول لك،
لقد رأيت العديد من الخيول في حياتي.
468
00:44:58,375 --> 00:45:02,246
ولكن واحد مثل مارجو
هو واحد في الألف.
469
00:45:02,250 --> 00:45:04,625
ماذا أقول؟ واحد في المليون.
470
00:45:05,500 --> 00:45:07,042
يجب أن أتوقع
471
00:45:08,125 --> 00:45:10,667
أنك حصلت على ثروة لها،
أليس كذلك؟
472
00:45:11,250 --> 00:45:13,708
- في النهاية، مثل هذا الحصان...
-من أجل اللعنة!
473
00:45:14,208 --> 00:45:17,121
أعرف ذلك الحصان، الكونت زاروسكي.
474
00:45:17,125 --> 00:45:19,913
أفعل. لا تحتاج إلى الاستمرار
أشيد بها على حسابي.
475
00:45:19,917 --> 00:45:22,496
أعتذر يا بارون.
أردت فقط أن أقول أن مارجو...
476
00:45:22,500 --> 00:45:25,788
أنا أعلم. مارجو.
لقد قلت ذلك بالفعل. مارجو!
477
00:45:25,792 --> 00:45:28,333
حقا، كم مرة
هل يمكنك تكرار "مارجو"؟
478
00:45:35,375 --> 00:45:36,871
ألفريد.
479
00:45:36,875 --> 00:45:40,621
-سعيد أن أراك في حالة جيدة.
-العالم لا ينتهي في ساعة واحدة.
480
00:45:40,625 --> 00:45:43,204
القابلية للتغيير هي الجوهر
من روحها.
481
00:45:43,208 --> 00:45:46,958
دعني أقدمك إلى كلارا
من عائلة كامينسكي.
482
00:45:47,583 --> 00:45:48,875
خطيبتي.
483
00:45:51,917 --> 00:45:53,250
وقلبي
484
00:45:54,958 --> 00:45:57,917
لقد انطفأ مثل المصباح في المعبد
485
00:45:59,917 --> 00:46:01,792
فقط من أجلك، سوف يحترق مرة أخرى
486
00:46:05,125 --> 00:46:07,663
أليس هذا رائعا؟
يمكنه أن يفعل هذا طوال الوقت.
487
00:46:07,667 --> 00:46:09,121
محبوب.
488
00:46:09,125 --> 00:46:11,667
هذا الصباح... ألفريد، هل يمكنني أن أخبرهم؟
489
00:46:13,333 --> 00:46:14,542
هذا الصباح،
490
00:46:15,917 --> 00:46:18,208
بكينا معا.
491
00:46:19,500 --> 00:46:24,708
سيكون لدي زوج
من هو أقرب إلي من صديقي المفضل.
492
00:46:25,958 --> 00:46:27,250
روح حساسة.
493
00:46:27,833 --> 00:46:28,875
حفل زفاف؟
494
00:46:29,500 --> 00:46:30,704
تهانينا.
495
00:46:30,708 --> 00:46:33,621
نعم. ليس هناك سبب لإضاعة الوقت.
496
00:46:33,625 --> 00:46:36,167
ثم سيأخذني ألفريد إلى باريس.
497
00:46:37,167 --> 00:46:38,083
أوه.
498
00:46:39,208 --> 00:46:40,292
رائع.
499
00:46:50,500 --> 00:46:52,083
اجلس بجانبي، من فضلك.
500
00:47:02,667 --> 00:47:05,375
يبدو أن صديقك هنا
على دفعته يا أبي.
501
00:47:08,833 --> 00:47:10,625
لم أدعوه.
502
00:47:11,250 --> 00:47:12,333
حقًا.
503
00:47:14,458 --> 00:47:17,663
استئجار مرافق، الأب،
إذا كنت تطابقني مع ووكلسكي.
504
00:47:17,667 --> 00:47:20,042
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ قف.
505
00:47:23,875 --> 00:47:25,417
يوم جيد، السيد Łęcki.
506
00:47:26,083 --> 00:47:26,917
الآنسة إيزابيلا.
507
00:47:33,000 --> 00:47:35,917
-يا له من طقس جميل للسباق.
-نعم.
508
00:47:40,208 --> 00:47:41,917
حصاني يتسابق.
509
00:47:43,625 --> 00:47:45,542
-نعم أنا أعلم.
-مارجو.
510
00:47:47,083 --> 00:47:49,621
نعم أنا أعلم. أراهن على ذلك.
511
00:47:49,625 --> 00:47:50,833
جيد. جيد جدًا.
512
00:47:53,542 --> 00:47:54,583
وكذلك فعلت أنا.
513
00:48:03,167 --> 00:48:04,000
السيد ووكلسكي.
514
00:48:06,000 --> 00:48:08,833
هل ستكون لطيفا جدا
لمساعدتي في هذه الرهانات؟
515
00:48:10,083 --> 00:48:13,625
أعتقد أنني أراهن على الحصان الصحيح،
ولكن أود أن أتأكد.
516
00:48:15,667 --> 00:48:16,667
بالطبع.
517
00:48:23,042 --> 00:48:24,875
انه استنشاق حولك مرة أخرى.
518
00:48:29,917 --> 00:48:31,246
حسنًا، اجلس من فضلك.
519
00:48:31,250 --> 00:48:35,167
لا أعرف إذا كنت على علم،
لكنك صنعت للتو عدوًا لدودًا.
520
00:48:36,042 --> 00:48:39,917
اهتم البارون كرزيسزوفسكي أكثر
لهذا الحصان من زوجته...
521
00:48:42,292 --> 00:48:45,667
لمن، كما يحدث،
لم يهتم على الإطلاق.
522
00:48:46,250 --> 00:48:47,417
كيف علمت بذلك؟
523
00:48:48,667 --> 00:48:51,750
أنك ربحت الحصان
من البارون في لعبة الورق؟
524
00:48:52,500 --> 00:48:54,833
أو أنك أعطيتها للعجوز Łęcki؟
525
00:48:58,625 --> 00:49:01,542
أنا معجب بإصرارك ،
لكنني لا أحسدك.
526
00:49:02,417 --> 00:49:04,833
مهمة سيزيفية، سيد وكولسكي.
527
00:49:07,750 --> 00:49:09,125
ماذا تقصد؟
528
00:49:10,583 --> 00:49:14,417
أن أي مبلغ من المال
يمكن أن يملأ الفراغ في قلب المرء،
529
00:49:15,417 --> 00:49:18,625
الناجم عن الغياب
من تفاني الأم.
530
00:49:19,417 --> 00:49:21,458
ويجب أن أخبرك بما أعرفه عنه.
531
00:49:30,375 --> 00:49:33,250
اشترى الفضة الخاصة بك مرة أخرى
من شلانغباوم.
532
00:49:35,583 --> 00:49:37,458
مثل هذا الرجل الحقير.
533
00:49:43,750 --> 00:49:45,250
هل نحن بحاجة لمثل هؤلاء الناس؟
534
00:49:45,875 --> 00:49:46,875
لا أعرف.
535
00:50:25,833 --> 00:50:27,875
مارجو!
536
00:50:32,917 --> 00:50:35,833
-مارجو!
-مارجو!
537
00:50:37,583 --> 00:50:39,042
مارجو!
538
00:50:40,708 --> 00:50:42,208
مارجو!
539
00:51:12,417 --> 00:51:15,204
تهانينا. سباق جميل.
540
00:51:15,208 --> 00:51:18,000
نعم جميلة. شكرًا لك.
541
00:51:18,500 --> 00:51:20,083
لقد وعدتني بشيء.
542
00:51:22,375 --> 00:51:24,288
لقد وعدتك بشيء؟
543
00:51:24,292 --> 00:51:26,704
قلت أنني يمكن أن تسعى
يد ابنتك.
544
00:51:26,708 --> 00:51:28,996
-إنها لن تنظر إلي حتى.
-يطلب!
545
00:51:29,000 --> 00:51:31,246
قلت أنه يمكنك طلب يدها.
546
00:51:31,250 --> 00:51:34,413
لا يعني ذلك أنني سأبيعها مثل بعض الفرس.
من تظنني أنا؟
547
00:51:34,417 --> 00:51:38,792
-السيد ليكي!
-هل يمكنك التصرف بشكل صحيح؟
548
00:51:40,667 --> 00:51:41,667
انتبه إلى نبرة صوتك.
549
00:51:42,583 --> 00:51:44,625
والكف عن هذه الضجة
550
00:51:45,125 --> 00:51:46,875
في مثل هذه اللحظة السعيدة.
551
00:53:25,250 --> 00:53:26,250
رئيس.
552
00:53:28,833 --> 00:53:30,375
لدينا شاهد.
553
00:53:30,875 --> 00:53:32,292
يتعلق الأمر بالنار.
554
00:53:33,125 --> 00:53:36,167
صبي يبلغ من العمر 12 عاما.
ويقول إنه رأى الجاني.
555
00:53:42,875 --> 00:53:45,500
مقابل 20 كوبيل،
سأخبرك كيف كان يبدو.
556
00:53:55,250 --> 00:53:56,458
لعشرة؟
557
00:54:02,708 --> 00:54:04,667
لكنني رأيته حقاً!
558
00:54:08,083 --> 00:54:09,413
ويمكنك وصفه؟
559
00:54:09,417 --> 00:54:11,375
يمكنني حتى أن أرسمه.
560
00:54:12,208 --> 00:54:14,708
لأنني أجيد الرسم.
561
00:54:17,042 --> 00:54:18,708
سوف تتفاجأ.
562
00:54:24,542 --> 00:54:25,625
عشرة إذن؟
563
00:54:33,500 --> 00:54:37,875
متجر الطوابع والمعادن
564
00:54:54,083 --> 00:54:56,792
هذه المحفظة هنا. كم ثمنها؟
565
00:55:09,583 --> 00:55:13,042
- هل يمكنك أن تريني بعض الأشياء الأخرى؟
-نعم بالطبع.
566
00:55:14,208 --> 00:55:15,333
اتبعني.
567
00:55:23,167 --> 00:55:25,417
أريد أن أتحدث معك، السيد وكولسكي.
568
00:55:27,042 --> 00:55:28,625
لماذا أدين بهذه الزيارة؟
569
00:55:30,417 --> 00:55:31,667
لمن بالأحرى.
570
00:55:34,583 --> 00:55:38,208
ابن عمي ستارسكي
قال لي شيئا يقلقني كثيرا.
571
00:55:46,292 --> 00:55:47,792
أرى أنني تركت انطباعا.
572
00:55:49,875 --> 00:55:51,292
ماذا قال؟
573
00:55:51,917 --> 00:55:52,917
ابن عمك.
574
00:55:55,542 --> 00:55:57,417
اللبلاب
المصورة الأسبوعية للنساء
575
00:56:00,375 --> 00:56:01,958
هل تقرأ المجلات النسائية؟
576
00:56:05,417 --> 00:56:06,542
الرجال يكتبون لذلك أيضا.
577
00:56:10,708 --> 00:56:14,917
أخبرني السيد ستارسكي
أنك اشتريت مجموعتي من زلانغباوم.
578
00:56:16,083 --> 00:56:17,500
قال لك الحقيقة.
579
00:56:20,542 --> 00:56:21,917
لماذا تحتاج مجموعتي؟
580
00:56:25,333 --> 00:56:26,333
انها جميلة.
581
00:56:27,583 --> 00:56:28,792
كان السعر جيد.
582
00:56:30,958 --> 00:56:32,958
ولكن الأهم من ذلك كله، أنه عمل.
583
00:56:34,667 --> 00:56:36,167
أنا أشتري وأبيع.
584
00:56:37,917 --> 00:56:38,958
أنا أتضاعف.
585
00:56:45,708 --> 00:56:47,833
إذن هذا هو المتجر الخاص بك.
586
00:56:48,458 --> 00:56:49,583
بالفعل.
587
00:56:55,042 --> 00:56:56,375
فخرك.
588
00:57:03,125 --> 00:57:05,542
أنت تتملق الطبقة الأرستقراطية مثل الكلب.
589
00:57:08,750 --> 00:57:10,792
أود أن أقول أنهم يأتون إلي.
590
00:57:12,250 --> 00:57:13,500
أتيت إلي.
591
00:57:20,708 --> 00:57:24,458
هل تعرف ماذا قرأت
في كتاب عن النظام الاجتماعي؟
592
00:57:27,208 --> 00:57:29,625
أنه لا يمكنك تحويل الكلب إلى الوشق.
593
00:57:31,833 --> 00:57:34,125
تقول أحدث النظريات العلمية
594
00:57:35,083 --> 00:57:37,292
أن الأنواع تتغير من تلقاء نفسها،
595
00:57:38,458 --> 00:57:41,042
وتلك التي لا تتغير
محكوم عليها بالانقراض.
596
00:57:43,208 --> 00:57:45,625
أنا، مثل القليل من الآخرين، أفهم حقًا
597
00:57:46,250 --> 00:57:47,875
أن العالم يتغير.
598
00:57:50,250 --> 00:57:51,875
ولكن دعونا لا نفرط.
599
00:57:53,458 --> 00:57:54,917
هناك قواعد معينة.
600
00:58:03,042 --> 00:58:05,250
لن نقبلك أبداً.
601
00:58:07,958 --> 00:58:09,417
نحن لسنا متساوين.
602
00:58:14,250 --> 00:58:15,917
سوف يضحكون عليك.
603
00:58:17,833 --> 00:58:20,958
وكلما حاولت أن تجعلهم يتوقفون،
604
00:58:22,292 --> 00:58:23,625
أكثر
605
00:58:25,167 --> 00:58:26,417
سوف يضحكون.
606
00:58:31,458 --> 00:58:33,625
متجر صغير مثل هذا
مناسب لك تمامًا.
607
00:58:34,417 --> 00:58:35,875
لماذا تحتاج المزيد؟
608
00:58:42,000 --> 00:58:43,333
وسأقوم بإعادة شراء المجموعة.
609
00:59:09,417 --> 00:59:11,417
عزيزي
610
00:59:26,833 --> 00:59:31,708
روا
611
01:04:30,333 --> 01:04:35,333
ترجمة الترجمة بواسطة: ميكوواج كوبتشاك