1
00:00:16,417 --> 00:00:18,375
أنا لا ألوم Łęcka.
2
00:00:18,875 --> 00:00:21,958
لقد نشأت على احتقار الأشخاص مثله.
3
00:00:24,500 --> 00:00:26,083
لم تكن تعرف طريقة أخرى.
4
00:00:30,292 --> 00:00:32,829
لماذا وضع نصب عينيه عليها؟
5
00:00:32,833 --> 00:00:34,246
كيف؟
6
00:00:34,250 --> 00:00:35,375
متى؟
7
00:00:38,292 --> 00:00:40,538
إذا وضع نفس القدر من الطاقة،
8
00:00:40,542 --> 00:00:42,208
بنفس القدر من الجهد
9
00:00:43,833 --> 00:00:46,833
في أي شيء آخر غير Łęcka،
10
00:00:47,500 --> 00:00:50,625
في أي مجال معين، هو
قد وصلت...
11
00:00:53,708 --> 00:00:55,083
ذروة.
12
00:00:56,208 --> 00:00:57,500
ذروة.
13
00:01:05,042 --> 00:01:07,167
أو ربما في الحقيقة
14
00:01:07,750 --> 00:01:09,913
كان ببساطة يشتاق إلى الموت.
15
00:01:11,417 --> 00:01:13,167
ليس من أجل Łęcka.
16
00:01:22,333 --> 00:01:25,417
وهذا... هذا ما حصل عليه.
17
00:01:28,917 --> 00:01:30,538
أخيرًا.
18
00:01:30,542 --> 00:01:32,708
إس ووكولسكي
متجر متعدد الأقسام
19
00:02:40,958 --> 00:02:45,167
الدمية
20
00:02:51,875 --> 00:02:53,375
هل كان الحب حقا؟
21
00:02:58,125 --> 00:02:59,375
لا أعرف.
22
00:03:01,125 --> 00:03:03,125
لم نكن نعرف ذلك من قبل.
23
00:03:07,583 --> 00:03:10,246
الحب كان شيئا
الأغنياء فقط لديهم الوقت للانغماس فيه.
24
00:03:38,375 --> 00:03:40,621
لقد كنت أدير
عائلة Łęcki لسنوات،
25
00:03:40,625 --> 00:03:43,500
حتى أستطيع أن أرى بوضوح
أن المراجع الخاصة بك كانت
26
00:03:44,000 --> 00:03:45,708
تم شراؤها في السوق.
27
00:03:48,833 --> 00:03:51,329
يبدو أنهم لا يكلفون شيئًا تقريبًا.
28
00:03:51,333 --> 00:03:53,693
لكن سأغمض عيني
لأنك لا تكلف شيئا تقريبا.
29
00:03:56,250 --> 00:03:57,208
هذا جيد.
30
00:03:58,292 --> 00:04:02,246
سوف ندفع لك بالكاد أي شيء.
ولكن يمكنك العثور على عمل إضافي بعد ساعات العمل.
31
00:04:09,417 --> 00:04:12,746
الخادمة السابقة للسيدة Łęcka
اختارت ترك عملها
32
00:04:12,750 --> 00:04:14,500
لأنها متطلبة للغاية.
33
00:04:15,333 --> 00:04:17,079
لكنك سوف تتأقلم.
34
00:04:17,083 --> 00:04:18,329
آمل.
35
00:04:24,292 --> 00:04:27,121
وثيقة المراجع الخاصة بي
مهاراتي العديدة، سيدتي.
36
00:04:27,125 --> 00:04:29,167
كيف تعرف؟ هل تستطيع القراءة؟
37
00:04:36,083 --> 00:04:38,583
هذه السلالم مخصصة للعائلة فقط. ليس أنت.
38
00:04:47,208 --> 00:04:49,496
سوف تقوم بالجزء الأكبر من الغسيل
مرة واحدة في الأسبوع،
39
00:04:49,500 --> 00:04:51,538
مع الملابس الأصغر
كل يوم يا فتاتي.
40
00:04:51,542 --> 00:04:53,454
والتسوق أيضاً
سوف تفعل كل يوم.
41
00:04:53,458 --> 00:04:55,829
سوف تفعل أي جريئة
والكي على النحو المطلوب،
42
00:04:55,833 --> 00:04:57,704
وسوف تفعل ذلك دائمًا
حافظ على تلميع الأرضيات.
43
00:04:57,708 --> 00:05:01,996
وتلميع الفضة كل يوم ثالث،
وإلا ستتشكل بقايا قبيحة.
44
00:05:02,000 --> 00:05:03,250
انتظر هنا.
45
00:05:08,958 --> 00:05:11,454
المنزل رائع ,
وسوف تبقي الأمر على هذا النحو.
46
00:05:11,458 --> 00:05:13,121
هل هذا واضح يا فتاتي؟
47
00:05:13,125 --> 00:05:14,250
الآن هيا.
48
00:05:17,125 --> 00:05:20,579
السيدة إيزابيلا، عندما تستيقظ،
يحتاج إلى مساعدة في حوض الغسيل،
49
00:05:20,583 --> 00:05:22,371
ثم مع ارتداء الملابس.
50
00:05:22,375 --> 00:05:24,454
ثم اسألها إذا كانت مهتمة بتناول وجبة الإفطار.
51
00:05:24,458 --> 00:05:27,121
إذا فعلت ذلك،
تسأل أين تريد أن تأخذها.
52
00:05:27,125 --> 00:05:31,038
-ما هو الوقت الذي تستيقظ فيه السيدة؟
-بالطبع الأمر متروك لها تماما.
53
00:05:31,042 --> 00:05:34,371
على سبيل المثال، لقد اقترب وقت الظهر
وهي لم تستيقظ بعد.
54
00:05:34,375 --> 00:05:35,746
أوه، اللعنة.
55
00:05:35,750 --> 00:05:37,667
نحن لا نقسم في هذا البيت. أبدًا.
56
00:06:05,625 --> 00:06:07,579
فلورسيا.
57
00:06:07,583 --> 00:06:11,413
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
ابن عمي العزيز؟
58
00:06:13,792 --> 00:06:15,246
أنا أنزف.
59
00:06:15,250 --> 00:06:18,371
كما نفعل جميعا يا عزيزتي.
60
00:06:18,375 --> 00:06:19,833
كما نفعل جميعا.
61
00:06:20,875 --> 00:06:24,125
يا لها من راحة.
62
00:06:25,208 --> 00:06:27,871
لقد دمر أسبوعي بأكمله.
63
00:06:27,875 --> 00:06:30,125
مساعدة السيدة
ضع هذا. بسرعة.
64
00:06:51,292 --> 00:06:52,454
قل لي اسمك.
65
00:06:52,458 --> 00:06:53,625
ماريانا.
66
00:06:54,208 --> 00:06:58,579
-هل لا يمكنك التحدث؟
-سيدتي. إذا كان يرضيك.
67
00:06:58,583 --> 00:07:01,958
لماذا فلورنتينا
اخترت أن أوظفك من بين كل الناس؟
68
00:07:08,500 --> 00:07:09,746
حسنا...
69
00:07:11,708 --> 00:07:13,163
أنا رخيصة للتوظيف.
70
00:07:19,375 --> 00:07:22,750
هل قاموا بتسليم The Ivy؟
71
00:07:23,708 --> 00:07:24,621
عفوا؟
72
00:07:38,333 --> 00:07:39,333
مم.
73
00:07:40,250 --> 00:07:43,542
عليك أن تذكرني دائما
من كلمة لا تعجبني كثيراً
74
00:07:47,417 --> 00:07:50,208
الكلمة التي، حتى وقت قريب،
لم أكن أعرف أبدا.
75
00:07:56,667 --> 00:07:57,829
الاقتصاد.
76
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
اللبلاب
77
00:08:38,333 --> 00:08:40,875
وبما أننا نقتصد الآن معها،
78
00:08:41,792 --> 00:08:45,083
ربما أستطيع إقناعك،
بابا، لوضع بعض المجاري.
79
00:08:45,875 --> 00:08:48,163
الجميع لديه السباكة، باستثناءنا.
80
00:08:48,167 --> 00:08:51,292
-هم.
-نحن نريح أنفسنا مثل الحيوانات.
81
00:08:52,000 --> 00:08:54,958
لم أسمع في حياتي عن
82
00:08:56,042 --> 00:08:58,750
حيوان يتبرز في وعاء الغرفة.
83
00:09:01,042 --> 00:09:04,454
في منزل الأمير تشارتوريسكي ذات مرة،
شط القشة في الحساء.
84
00:09:05,375 --> 00:09:06,958
مم.
85
00:09:08,667 --> 00:09:11,417
فرسك إلكترا لديها ساقان مكسورتان.
86
00:09:14,208 --> 00:09:15,329
يا إلهي.
87
00:09:15,333 --> 00:09:17,417
لقد تعرضت لحادث عربة
أمس.
88
00:09:21,167 --> 00:09:23,125
سوف تحتاج إلى إنهائها.
89
00:09:26,458 --> 00:09:29,042
وتحولت إلى... صمغ للأسف.
90
00:09:34,500 --> 00:09:36,958
يومًا ما، سننتهي جميعًا مثل ذلك الحصان.
91
00:09:42,750 --> 00:09:44,625
أبي، يجب أن تتناول بعض الفودكا.
92
00:09:49,417 --> 00:09:52,042
-أنت بعيد جدًا عن المودلين.
-لا، لا، لا أستطيع.
93
00:09:52,708 --> 00:09:54,583
لا مزيد من الشرب، هل تسمع؟
94
00:09:57,375 --> 00:10:00,204
حسنًا. تعال.
لقد تحدثت بشكل مختلف أمس.
95
00:10:00,208 --> 00:10:01,792
أو غنى لحنًا مختلفًا.
96
00:10:02,875 --> 00:10:04,121
هنا.
97
00:10:20,500 --> 00:10:22,792
أنا آسف جدًا، لكني...
98
00:10:25,333 --> 00:10:28,708
لن أذهب إلى اجتماع الجمعية.
99
00:10:30,250 --> 00:10:31,833
لأنه أولا...
100
00:10:33,667 --> 00:10:35,958
إنها مليئة بالوخزات القديمة البائسة.
101
00:10:38,667 --> 00:10:39,708
وثانيا،
102
00:10:40,542 --> 00:10:43,583
لدي أولويات أخرى.
103
00:10:44,333 --> 00:10:45,375
مفهوم.
104
00:10:46,167 --> 00:10:47,996
فقط اترك الأمر لي.
105
00:10:48,000 --> 00:10:50,121
السيدة إيزابيلا ليكا...
106
00:10:51,583 --> 00:10:54,788
...ابنة
توماسز، الكونت ليككي،
107
00:10:54,792 --> 00:10:57,954
وقد قدمت التماسا إلى جمعيتنا مع، إيه ...
108
00:10:57,958 --> 00:11:00,208
.. طلب غير عادي.
109
00:11:00,750 --> 00:11:01,788
نعم؟
110
00:11:01,792 --> 00:11:04,625
- بموافقة والدي .
-مم. بالطبع.
111
00:11:05,292 --> 00:11:06,292
بشكل طبيعي.
112
00:11:07,125 --> 00:11:12,413
رغبتك يا آنسة هي التعيين
مسؤول إلى العقارات الخاصة بك
113
00:11:12,417 --> 00:11:15,375
الذي سوف يعتني به
عند وفاة والدك.
114
00:11:16,083 --> 00:11:20,542
إيه... إذن أخبرني،
هل والدك مريض حاليًا؟
115
00:11:21,125 --> 00:11:23,121
أنا قلقة بشأن مستقبلي.
116
00:11:23,125 --> 00:11:24,371
أوه.
117
00:11:24,375 --> 00:11:26,695
وليس لديك أي نية
من الزواج يا آنسة؟
118
00:11:27,208 --> 00:11:29,371
زوجك المستقبلي،
وفقا للقانون،
119
00:11:29,375 --> 00:11:30,750
سوف تدير العقارات الخاصة بك.
120
00:11:31,583 --> 00:11:34,288
لقد نصحني كاهنني
مما أطلبه الآن.
121
00:11:34,292 --> 00:11:35,625
مسؤول.
122
00:11:37,000 --> 00:11:39,579
لقد صدمت من الكلمات
من رجل من القماش،
123
00:11:39,583 --> 00:11:43,288
من هو صوت الله على الأرض؟
يتم استجوابهم.
124
00:11:43,292 --> 00:11:45,038
هذه ليست الطريقة التي علمتني بها.
125
00:11:45,042 --> 00:11:48,829
هل هذا صحيح بشأن والدك،
أن حادث النقل قد وقع له؟
126
00:11:48,833 --> 00:11:49,833
نعم.
127
00:11:50,542 --> 00:11:53,375
إلكترا، حصانه...
128
00:11:55,750 --> 00:11:57,163
تم كسر ساقيها.
129
00:11:57,167 --> 00:11:59,333
-وقد دمرت.
-أغنية Dear God!
130
00:12:00,125 --> 00:12:02,371
حسنا، وآمل مخلصا
والدك لم يصب بأذى.
131
00:12:02,375 --> 00:12:03,583
إنه في حالة حداد.
132
00:12:04,625 --> 00:12:06,454
كانت العربة
في حالة جيدة؟
133
00:12:06,458 --> 00:12:08,579
ما الحادث؟
ما هو سبب الحادث؟
134
00:12:08,583 --> 00:12:11,042
مصادفة غريبة,
ألا تعتقد ذلك يا عزيزي؟
135
00:12:12,292 --> 00:12:14,704
هل تقصد
أنني أخطط لقتل والدي؟
136
00:12:14,708 --> 00:12:15,829
مم...
137
00:12:15,833 --> 00:12:17,996
من يركب العربة
إلى الحصان العربي؟
138
00:12:22,292 --> 00:12:24,042
والدي.
139
00:12:25,000 --> 00:12:26,871
هل لي أن أطلب منكم أن تضعوا نهاية
140
00:12:26,875 --> 00:12:30,621
لمثل هذا غير أنيق
وملاحظات غير سارة حول الركوب؟
141
00:12:30,625 --> 00:12:31,704
نعم.
142
00:12:31,708 --> 00:12:33,829
السيدة إيزابيلا
أنا مستغرب من تصرفاتك..
143
00:12:33,833 --> 00:12:35,913
وأنا مستغرب يا سيدي
بسبب إحجامك.
144
00:12:35,917 --> 00:12:40,163
السيد الذي يدير ممتلكاتي
من الآن فصاعدا... هو الدوق رودنيكي.
145
00:12:40,167 --> 00:12:41,163
نعم.
146
00:12:41,167 --> 00:12:45,329
إنه بالتأكيد الأكثر خبرة.
رصيدا لكم جميعا.
147
00:12:45,333 --> 00:12:47,538
يترأس كل واحد منكم.
148
00:12:47,542 --> 00:12:48,788
نعم.
149
00:12:48,792 --> 00:12:50,496
علاوة على ذلك،
من حيث النسب،
150
00:12:50,500 --> 00:12:52,121
وهو من أنبل العائلة.
151
00:12:52,125 --> 00:12:53,375
نعم.
152
00:12:54,292 --> 00:12:58,163
لستم كذلك أيها السادة
سوف تتعارض مع السابقة، أليس كذلك؟
153
00:12:58,167 --> 00:13:00,667
نعم.
154
00:13:03,125 --> 00:13:04,958
ويوافق الدوق، كما أرى.
155
00:13:08,083 --> 00:13:10,038
-نعم.
-لكن الدوق...
156
00:13:10,042 --> 00:13:11,417
استمر.
157
00:13:12,958 --> 00:13:15,083
- الدوق هو...
-هو ماذا؟
158
00:13:20,708 --> 00:13:23,250
أنت تؤيد
مدراء مجتمعك، أليس كذلك؟
159
00:13:24,583 --> 00:13:25,917
أم أن هناك مشكلة؟
160
00:13:35,042 --> 00:13:37,375
هل يمكنني بعد ذلك الاعتماد على توقيع الدوق؟
161
00:13:39,083 --> 00:13:40,333
نعم.
162
00:13:46,125 --> 00:13:48,204
أداء رائع.
163
00:13:53,833 --> 00:13:56,500
هل ترغب
أن تعتبر ممثلة يا عزيزتي؟
164
00:13:58,000 --> 00:13:59,250
كيف تعني هذا؟
165
00:14:00,917 --> 00:14:02,996
لماذا هذه المسرحيات؟
166
00:14:03,000 --> 00:14:08,292
عن طريق اختيار دوق رودنيكي
في دور مدير العقار..
167
00:14:09,792 --> 00:14:11,500
هل هذا شيء جيد؟
168
00:14:13,250 --> 00:14:17,704
يجب أن تكون ذاكرتك قصيرة،
كما أردت عقاري منذ حوالي عام.
169
00:14:19,167 --> 00:14:21,167
وأنا أيضاً، على ما أذكر.
170
00:14:28,000 --> 00:14:29,125
قل لي بصراحة.
171
00:14:31,833 --> 00:14:35,667
لأي سبب رفضتني؟
عندما طلبت يدك للزواج؟
172
00:14:39,917 --> 00:14:41,542
لأن هذه اليد هنا...
173
00:14:43,917 --> 00:14:45,833
تجولت حيث لم يكن لديها إذن للذهاب.
174
00:14:51,625 --> 00:14:53,417
هل أنت غير خائف؟
175
00:14:54,750 --> 00:14:56,208
الوقت يمر.
176
00:14:57,333 --> 00:15:01,375
المبتدأون ، السيدات الأصغر سنا المؤهلات ،
سيتم تقديمه في الكرة المجتمعية.
177
00:15:06,250 --> 00:15:08,292
من تريد يا عزيزي؟
178
00:15:19,875 --> 00:15:22,413
لماذا هذا المكان دائما مثل حظيرة الخنازير؟
179
00:15:22,417 --> 00:15:23,792
لماذا لا تهتم به؟
180
00:15:27,875 --> 00:15:31,625
السيد ووكلسكي يعود.
الآن، أين برقية له، هم؟
181
00:15:32,292 --> 00:15:34,204
حسنًا، هل أحضر معه أي شيء؟
182
00:15:34,208 --> 00:15:36,958
هذا ليس منكم
أعمال نباح الكلاب.
183
00:15:38,583 --> 00:15:41,579
لو كان لدي عمل مثل هذا،
لن أذهب إلى أي مكان.
184
00:15:41,583 --> 00:15:43,125
لا سيما للحرب.
185
00:15:43,917 --> 00:15:46,038
إطلاق نار في الثلج,
لا، شكرا لك.
186
00:15:46,042 --> 00:15:49,246
أنت لا تعتقد حقاً أن السيد وكولسكي
ذهبت فعلا إلى الأمام، أليس كذلك؟
187
00:15:49,250 --> 00:15:50,625
وأصلح حربته؟
188
00:15:51,333 --> 00:15:53,246
حسنا، لقد ذكرت
أنه ذهب إلى الحرب.
189
00:15:53,250 --> 00:15:56,329
وهذا هو السبب
أنك هنا.
190
00:15:56,333 --> 00:15:58,288
ولماذا يعود السيد ووكلسكي إلى هنا
191
00:15:58,292 --> 00:16:01,329
مع المزيد من المال
مما يمكن أن تحلم به!
192
00:16:22,417 --> 00:16:25,121
الآن، العب، العب، العب، العب، الآن، الآن!
193
00:16:28,208 --> 00:16:29,538
لا، توقف عن اللعب.
194
00:16:33,542 --> 00:16:36,833
الآن، الآن، الآن! الآن، الآن، الآن!
195
00:16:45,792 --> 00:16:48,913
لا، توقف عن اللعب، توقف عن اللعب.
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!
196
00:16:48,917 --> 00:16:49,958
ستان!
197
00:16:50,792 --> 00:16:51,833
ستان!
198
00:16:53,125 --> 00:16:55,704
ستان!
199
00:16:55,708 --> 00:16:56,833
ستان!
200
00:16:58,708 --> 00:17:00,204
ستان.
201
00:17:00,208 --> 00:17:01,579
يأتي.
202
00:17:01,583 --> 00:17:02,871
ابتعد!
203
00:17:24,583 --> 00:17:27,663
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى المتجر؟
204
00:17:27,667 --> 00:17:28,667
لا.
205
00:17:40,833 --> 00:17:46,621
"أحياناً تشتكي النساء بشكل خاطئ
وأنهم محرومون في المجتمع".
206
00:17:46,625 --> 00:17:49,746
"في الواقع،
إنهم مدللون بشكل مفرط وتعالى ".
207
00:17:49,750 --> 00:17:52,621
"لقد كان الأمر بهذه الطريقة لفترة طويلة جدًا ..."
208
00:17:52,625 --> 00:17:55,496
أوشكت المحاضرة على الانتهاء
لكن السيدة أورزيسزكوا ستكون هنا
209
00:17:55,500 --> 00:17:57,375
في نفس الوقت الأسبوع المقبل، أنا متأكد.
210
00:17:59,750 --> 00:18:01,375
لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
211
00:18:03,833 --> 00:18:06,708
أوه؟ لماذا إذن؟
212
00:18:09,667 --> 00:18:10,833
هل أنت حارسها؟
213
00:18:12,917 --> 00:18:14,125
لا.
214
00:18:14,708 --> 00:18:18,329
"لأنه ينحني للناس
الجباه قبل جمالها الخارجي..."
215
00:18:18,333 --> 00:18:20,833
هل من الممكن أن تكوني السيدة Łęcka؟
216
00:18:22,708 --> 00:18:24,996
من فضلك، هل تفضلت
لا تتحدث معي بعد الآن؟
217
00:18:25,000 --> 00:18:27,246
"أنا فخور. أنا قوي".
218
00:18:27,250 --> 00:18:30,542
"هذا هو المفتاح الذي يفتح
سر التعبير… "
219
00:18:32,792 --> 00:18:33,913
“تحرير المرأة‘“.
220
00:18:38,667 --> 00:18:40,663
السيدة إيزابيلا ليكا.
221
00:18:42,333 --> 00:18:44,208
ماذا نفعل معك؟
222
00:18:45,792 --> 00:18:46,954
اعذرني؟
223
00:18:46,958 --> 00:18:50,292
اخبرني ماذا بك...
تريد تحقيقه في الحياة.
224
00:18:55,292 --> 00:18:56,500
أن تكون كاتبا.
225
00:18:58,583 --> 00:19:01,208
في المستقبل،
ربما يكون لدي مجلة خاصة بي
226
00:19:02,875 --> 00:19:04,833
وتقليص الفجوة الطبقية.
227
00:19:09,083 --> 00:19:10,583
وهذا أمر مثير للإعجاب.
228
00:19:13,125 --> 00:19:15,375
هل لديك الوسائل
لتمويل جريدتك الخاصة؟
229
00:19:17,542 --> 00:19:20,375
في وقت ما.
230
00:19:23,208 --> 00:19:27,708
في الوقت الحالي، حسنًا،
أريد أن أعرف رأيك في مقالتي.
231
00:19:37,625 --> 00:19:38,708
متوسط.
232
00:19:39,583 --> 00:19:40,917
لماذا ذلك؟
233
00:19:43,500 --> 00:19:45,125
أنا لا أقصد أن يؤذيك.
234
00:19:46,333 --> 00:19:48,167
يبدو أنك غير ناضج.
235
00:19:49,583 --> 00:19:51,496
لديك خبرة محدودة في الحياة
236
00:19:51,500 --> 00:19:53,958
ويعرفون القليل
عما يحدث في العالم.
237
00:19:54,458 --> 00:19:59,288
أنتم أيها الأرستقراطيون
لم أغادر بيوتكم الريفية قط،
238
00:19:59,292 --> 00:20:00,625
قصورك.
239
00:20:01,708 --> 00:20:05,500
وفي مجلتنا
وما نعتقد أنه أساسي،
240
00:20:06,167 --> 00:20:07,917
نحن نطالب بالتأمل.
241
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
رأي.
242
00:20:11,583 --> 00:20:16,167
ليس وصفًا لخزانة ملابسك،
ولائمكم وحفلاتكم.
243
00:20:26,250 --> 00:20:28,542
هل تعرف الدكتورة زوفيا دوبسكا؟
244
00:20:30,500 --> 00:20:31,413
أنا لا.
245
00:20:31,417 --> 00:20:35,000
إنها تكتب مقالات مثيرة للاهتمام بالنسبة لنا ،
لأن حياتها مثيرة للاهتمام.
246
00:20:35,625 --> 00:20:36,875
رغم أنه ليس...
247
00:20:37,792 --> 00:20:39,250
كما المدللة.
248
00:20:40,458 --> 00:20:41,750
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
249
00:20:46,917 --> 00:20:48,163
ربما...
250
00:20:48,167 --> 00:20:52,621
ربما تستطيع زوفيا تقديمك
إلى عالم الأفكار والتفكير الحالي.
251
00:20:52,625 --> 00:20:53,788
تحرير.
252
00:20:53,792 --> 00:20:55,871
هل أكون تلميذتها؟
253
00:20:55,875 --> 00:20:57,542
هذه ليست أوبريت.
254
00:21:00,125 --> 00:21:03,579
ربما ستكون مستعدًا للكتابة
مجلة سفر من الخارج، آنسة؟
255
00:21:03,583 --> 00:21:06,538
-من إيطاليا مثلاً أم من فرنسا؟
-جيد.
256
00:21:06,542 --> 00:21:08,375
وباريس لديها معرض عالمي.
257
00:21:09,125 --> 00:21:11,996
-موضوع مثالي لمقالة.
-إنها.
258
00:21:12,000 --> 00:21:14,667
وقرائنا ليس لديهم
وسيلة السفر إلى الخارج.
259
00:21:17,292 --> 00:21:18,958
يرجى إعطائها بعض التفكير،
260
00:21:19,625 --> 00:21:20,792
واسمحوا لنا أن نعرف.
261
00:21:22,167 --> 00:21:23,167
بالطبع.
262
00:21:28,792 --> 00:21:31,625
أنا ممتن جدًا لهذه الفرصة
للتحدث معكما على حد سواء.
263
00:21:41,292 --> 00:21:42,292
همم.
264
00:21:44,875 --> 00:21:47,371
آه! إنها هنا الآن.
265
00:21:47,375 --> 00:21:49,583
قال والدك
سوف أجدك هنا
266
00:21:52,125 --> 00:21:54,621
كنت أشعر بالتعب
منك تبقيني في الانتظار.
267
00:21:54,625 --> 00:21:56,163
إنها استعارة.
268
00:21:56,167 --> 00:21:58,621
وليس استعارة. معًا.
269
00:21:58,625 --> 00:22:00,625
لا تتبعني دون موافقتي.
270
00:22:01,250 --> 00:22:03,829
-إيزابيلا، ما الخطأ في الأرض؟
-لا تدعوني إيزابيلا!
271
00:22:03,833 --> 00:22:05,996
فلورسيا، أريد العودة إلى المنزل.
يجب أن أعود إلى المنزل.
272
00:22:06,000 --> 00:22:07,788
-جيد، فلنذهب.
- بيلا، ولكننا...
273
00:22:07,792 --> 00:22:11,079
لن أكون زوجتك أبداً
أنت الغرير ديك! أنت مقززة جداً!
274
00:22:11,083 --> 00:22:12,038
بيلا!
275
00:22:12,042 --> 00:22:14,413
-من علمك أن تخاطبني..
-من لم يفعل؟
276
00:22:14,417 --> 00:22:16,875
استمر! يذهب.
277
00:22:18,625 --> 00:22:20,708
-سوف تدفع ثمن هذا.
-ولكن ليس كثيرًا!
278
00:22:24,042 --> 00:22:25,954
يوماً ما ستعتذر!
279
00:22:39,958 --> 00:22:41,621
متى سينتهي هذا؟
280
00:22:41,625 --> 00:22:45,079
أنا... لا أعلم متى! ولكن ليس بعد!
281
00:22:45,083 --> 00:22:46,417
فمتى؟!
282
00:22:47,333 --> 00:22:50,663
لأكون صادقًا معك،
إلا إذا تغير حظي مرة أخرى،
283
00:22:50,667 --> 00:22:54,038
عندها لن نتمكن إلا من العيش في الطريق
لقد اعتدنا على آخر
284
00:22:54,042 --> 00:22:56,167
ثلاث، أربع سنوات، وهذا كل شيء!
285
00:22:56,958 --> 00:22:58,878
ماذا فعلت بكل ذلك؟
286
00:23:01,625 --> 00:23:04,038
لقد استثمرته.
لقد كان استثمارا.
287
00:23:04,042 --> 00:23:06,288
لقد كان... مشروعًا تجاريًا،
288
00:23:06,292 --> 00:23:08,833
أو ما تسميه جيدًا.
289
00:23:09,333 --> 00:23:10,663
مهري أيضاً؟
290
00:23:10,667 --> 00:23:13,371
كل شئ.
291
00:23:13,375 --> 00:23:15,746
لكنك لا تعرف شيئا
حول هذا العمل.
292
00:23:15,750 --> 00:23:18,204
لماذا ارتكبت؟
إنه مجنون تماما.
293
00:23:18,208 --> 00:23:21,704
استثمر البارون أيضًا
مبلغ كبير.
294
00:23:21,708 --> 00:23:23,496
من المقرر أن أذهب في رحلة إلى الخارج.
295
00:23:23,500 --> 00:23:26,333
-لا بد لي من القيام بهذه الرحلة!
-يسوع...
296
00:23:27,458 --> 00:23:30,329
قريبا جدا، سنبدأ في رؤية العودة.
297
00:23:30,333 --> 00:23:32,704
لا يمكن أن تسوء الأمور.
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام، أؤكد لك.
298
00:23:32,708 --> 00:23:35,458
لن أثق بك أبدًا مرة أخرى! أبداً!
299
00:23:39,000 --> 00:23:40,042
كفى الآن.
300
00:23:42,708 --> 00:23:44,125
انا ذاهب للحصول على المال.
301
00:23:47,292 --> 00:23:48,417
أنا لا أصدقك.
302
00:23:50,125 --> 00:23:51,125
سترى.
303
00:23:58,542 --> 00:24:00,163
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
304
00:24:02,792 --> 00:24:03,833
بابا!
305
00:24:08,250 --> 00:24:09,250
بابا!
306
00:24:34,583 --> 00:24:35,792
الصمت.
307
00:24:38,042 --> 00:24:39,500
الصمت، الآن. فتاة جيدة.
308
00:24:43,167 --> 00:24:44,458
الصمت.
309
00:24:45,417 --> 00:24:46,500
فتاة جيدة.
310
00:25:48,917 --> 00:25:50,121
الكثير من الملح.
311
00:25:50,125 --> 00:25:53,625
مم. رائعة. انها رائعة.
312
00:26:11,458 --> 00:26:13,667
مم!
313
00:26:17,167 --> 00:26:20,163
تذكر كم من المال
أخذت معي عندما ذهبت بعيدا؟
314
00:26:20,167 --> 00:26:24,458
مم-هم. ثلاثون ألف روبل. كل ما كان لدينا.
315
00:26:25,375 --> 00:26:27,704
إذن ما رأيك؟ كم حصلت الآن؟
316
00:26:27,708 --> 00:26:28,958
مم...
317
00:26:31,333 --> 00:26:32,746
أربعين ألف؟
318
00:26:32,750 --> 00:26:33,708
مم.
319
00:26:35,583 --> 00:26:36,417
لا خمسين؟
320
00:26:37,000 --> 00:26:38,542
-ستون؟
-مم.
321
00:26:39,250 --> 00:26:41,333
ليس لدي أي فكرة. مائة ألف روبل؟
322
00:26:43,750 --> 00:26:46,167
ليست كذلك؟ مائة ألف؟
323
00:26:46,875 --> 00:26:48,667
-ثلاث مرات ذلك.
-ثلاث مرات؟!
324
00:26:57,458 --> 00:26:59,583
ستان! ماذا نحن...؟
325
00:27:00,625 --> 00:27:03,829
ماذا ستفعل بهذا النوع من المال؟
ما عليك سوى... ماذا؟
326
00:27:03,833 --> 00:27:05,417
ألف سنة للعيش؟
327
00:27:08,208 --> 00:27:09,788
لا يا ستان، لا يمكنك...
328
00:27:09,792 --> 00:27:11,288
-مم.
-لا...
329
00:27:11,292 --> 00:27:13,288
-مم.
-لا.
330
00:27:13,292 --> 00:27:15,829
لا، لا، لا، لا، لا.
331
00:27:15,833 --> 00:27:16,958
لا، لا.
332
00:27:23,500 --> 00:27:25,000
هل تأتي من أي وقت مضى؟
333
00:27:25,833 --> 00:27:27,121
لا، لا تفعل ذلك.
334
00:27:27,125 --> 00:27:29,954
لكن ابن عمها يفعل ذلك
الشخص الذي يدير أسرة Łęcki.
335
00:27:29,958 --> 00:27:31,208
ستان.
336
00:27:32,125 --> 00:27:35,458
بجد. عام من الحرب التركية
وما زلت تشعر بنفس الشيء؟
337
00:27:38,125 --> 00:27:40,292
فقط شاهدني. سأتزوجها قريبا.
338
00:27:48,167 --> 00:27:50,538
هل أخبرني أحد قبل 20 عامًا
339
00:27:50,542 --> 00:27:54,163
أنني سأتناول الغداء في مطعم هوبفر
كل يوم من أيام الأسبوع،
340
00:27:54,167 --> 00:27:58,454
ربما كنت سأبكي
بفرحة لا حدود لها.
341
00:27:58,458 --> 00:28:00,413
وبعد ذلك خطرت لي فكرة. اه ها!
342
00:28:00,417 --> 00:28:02,288
-لامتلاك Mincel.
-أوه.
343
00:28:02,292 --> 00:28:04,913
أوه، هذا من شأنه أن يكون شيئا!
344
00:28:05,833 --> 00:28:08,329
لقد ورثت المحل، أليس كذلك يا صديقي؟
345
00:28:08,333 --> 00:28:09,208
-إيه؟
-هم؟
346
00:28:10,667 --> 00:28:12,288
هل نحن على وشك الوصول إلى هناك؟
347
00:28:12,292 --> 00:28:13,579
نحن هنا، انظر.
348
00:28:28,125 --> 00:28:29,375
هل هو لي؟
349
00:28:30,458 --> 00:28:33,958
لقد استأجرته لمدة عام!
مثلما طلبت مني ذلك.
350
00:28:48,917 --> 00:28:50,833
لقد رفضت الجميع.
351
00:28:52,292 --> 00:28:55,417
إيه. لقد رفضت رجالاً أفضل مني.
352
00:28:58,750 --> 00:29:01,208
-إيه، وقالت انها لن تفعل ذلك إلى الأبد.
-مم.
353
00:29:03,750 --> 00:29:05,954
سأحقق ذلك،
354
00:29:05,958 --> 00:29:08,000
خطوة بخطوة.
355
00:29:09,125 --> 00:29:11,458
-أنت تفهم؟
-مم.
356
00:29:12,333 --> 00:29:13,917
أفهم.
357
00:29:16,750 --> 00:29:18,413
ولكن لماذا؟
358
00:29:18,417 --> 00:29:19,875
جلالة الملك؟
359
00:29:22,500 --> 00:29:24,333
أن أعيش معها.
360
00:29:28,917 --> 00:29:31,333
لا يمكن أن يكون لديك حياة
مع شخص آخر؟
361
00:34:01,083 --> 00:34:04,167
الخردوات
جيه مينسل، س. ووكولسكي
362
00:34:05,333 --> 00:34:08,083
ستان... ما رأيك؟
363
00:34:12,417 --> 00:34:14,042
العداد. اشعر به.
364
00:34:14,625 --> 00:34:15,871
العلامة التجارية الجديدة والصلبة.
365
00:34:20,417 --> 00:34:22,125
ولكن ربما لم تلاحظ.
366
00:34:23,333 --> 00:34:25,000
نلقي نظرة على هذا الآن.
367
00:34:25,792 --> 00:34:29,500
نظام جديد للمحاسبة
التي قمت بتنفيذها.
368
00:34:30,875 --> 00:34:31,875
جلالة الملك؟
369
00:34:33,208 --> 00:34:35,163
الآن، اسمحوا لي أن أثبت ذلك.
370
00:34:35,167 --> 00:34:37,833
إنه أكثر وضوحًا ومرتبًا.
371
00:34:39,542 --> 00:34:41,083
أعطني واحد مع المدينين.
372
00:34:43,208 --> 00:34:46,246
كل دفتر الأستاذ الذي تحتاجه موجود هنا،
وبصرف النظر عن ذلك واحد،
373
00:34:46,250 --> 00:34:47,583
الذي هو في الغرفة الخلفية.
374
00:34:54,333 --> 00:34:55,333
اه.
375
00:34:56,792 --> 00:34:58,125
جاءت هذه الرسالة لك.
376
00:34:58,875 --> 00:35:00,458
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟
377
00:35:04,917 --> 00:35:06,250
دعني أرى ليككي.
378
00:35:11,292 --> 00:35:14,204
لقد أخبرتني أن أبقي رصيدهم مفتوحاً
379
00:35:14,208 --> 00:35:16,458
لذلك هذه ليست مسؤوليتي.
380
00:35:19,917 --> 00:35:22,500
أنا لا ألومك، إغناش.
381
00:35:23,667 --> 00:35:25,958
كل شيء كما أريد.
382
00:35:32,458 --> 00:35:36,038
اذا كما تقول سيدي
لقد عدت بـ 300.000،
383
00:35:36,042 --> 00:35:37,663
فلماذا تحتاج إلى المزيد؟
384
00:35:38,667 --> 00:35:40,538
-أين تريد أن تتوقف؟
-إرم...
385
00:35:40,542 --> 00:35:45,663
وهذا ما، إيه،
يشير الإنجليز إلى "الرأسمالية".
386
00:35:45,667 --> 00:35:47,621
-همف.
-سيدي العزيز.
387
00:35:47,625 --> 00:35:51,454
أعلم أنني أغامر بالذهاب إلى باريس مرتين في السنة.
نعم مرتين في السنة
388
00:35:51,458 --> 00:35:54,454
ولم أفعل ذلك أبدًا
سمعت الفرنسيين يستخدمون هذه الكلمة.
389
00:35:54,458 --> 00:35:56,038
مم.
390
00:35:56,042 --> 00:35:58,875
حسنًا، أخبرنا إذن،
ماذا يسميها الروس؟
391
00:35:59,542 --> 00:36:03,413
لأنه يبدو أنك استفدت كثيرا
خلال الحرب الروسية التركية.
392
00:36:03,417 --> 00:36:07,371
قل لي كيف يمكننا أن نكون متأكدين
أن لديك حتى المال؟
393
00:36:07,375 --> 00:36:09,996
وأنك لست كذلك
مجرد تمثيل هنا،
394
00:36:10,000 --> 00:36:13,371
مثل غيرها، ولكن أكثر إثارة للإعجاب،
رجال الأعمال البرجوازيين،
395
00:36:13,375 --> 00:36:15,292
ببساطة للانضمام إلى شركتنا؟
396
00:36:17,375 --> 00:36:21,458
ممم، يمكن لأمتنا أن تفعل بعض رأس المال.
397
00:36:22,083 --> 00:36:23,875
يمكننا الاستغناء عنها.
398
00:36:26,792 --> 00:36:28,667
حسنا...
399
00:36:29,375 --> 00:36:31,750
إذا غيرتم رأيكم أيها السادة...
400
00:36:33,833 --> 00:36:35,121
أنت تعرف أين يمكنك أن تجد لي.
401
00:36:35,125 --> 00:36:38,121
في الخردوات التي ورثتها
من زوجتك الراحلة
402
00:36:41,208 --> 00:36:44,000
ديون زوجتك هناك
ليس بالأمر الهين بأي حال من الأحوال.
403
00:36:45,958 --> 00:36:47,167
اخرج.
404
00:36:48,917 --> 00:36:50,333
اتركونا في الحال!
405
00:36:51,625 --> 00:36:53,788
أنا لا أقترح أن نتعامل بالأفيون.
406
00:36:53,792 --> 00:36:56,246
هذا عمل قانوني.
407
00:36:56,250 --> 00:36:57,579
-هل هناك مشكلة؟
-لا.
408
00:36:57,583 --> 00:37:01,458
كل شيء على ما يرام يا صاحب السمو.
سيتم تقديم العشاء قريبا.
409
00:37:03,000 --> 00:37:04,375
مجتمع النبلاء البولنديين
410
00:37:06,542 --> 00:37:08,167
السيد ووكلسكي!
411
00:37:16,750 --> 00:37:19,663
السيد ووكلسكي
لقد استمعت إليك باهتمام في النادي.
412
00:37:19,667 --> 00:37:21,538
وأنا أتفق معك تماما.
413
00:37:21,542 --> 00:37:23,871
أنا آسف لأنك احتفظت
صمتك هناك
414
00:37:25,458 --> 00:37:29,083
سوف يأتون إليك واحدًا تلو الآخر،
سيد وكولسكي، أؤكد لك.
415
00:37:31,000 --> 00:37:34,038
ولن يجرؤوا على الاعتراف بذلك،
لكنهم يخجلون.
416
00:37:34,042 --> 00:37:37,996
ولا أعلم ما الذي يخجلهم أكثر
ديونهم أو جهلهم.
417
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
إنهم لا يعرفون شيئًا عما نفعله.
418
00:37:41,333 --> 00:37:42,708
وهل لديك أي خجل؟
419
00:37:47,083 --> 00:37:50,954
أقترح أن ندخل في شراكة.
420
00:37:50,958 --> 00:37:53,954
على الرغم من أنه في الوقت الحالي،
رأسمالي نفد.
421
00:37:53,958 --> 00:37:55,579
ولكن هذا مصدر قلق على المدى القصير،
422
00:37:55,583 --> 00:38:00,996
لأنني استثمرت مؤخرا جدا
في مشروع مشترك مع Baron Krzeszowski.
423
00:38:01,000 --> 00:38:05,708
و...في أي يوم الآن،
سيكون الدليل في الحلوى.
424
00:38:06,333 --> 00:38:08,996
سوف نرى... يعود.
425
00:38:12,750 --> 00:38:15,500
ما هو هذا المشروع؟
426
00:38:18,333 --> 00:38:21,329
الوقت سيخبرنا.
427
00:38:21,333 --> 00:38:24,208
لكنك على علم بما
لقد استثمرت مع هذا البارون؟
428
00:38:37,167 --> 00:38:43,208
يا عزيزي، لقد رفضت بالفعل
أمير إيطالي.
429
00:38:43,958 --> 00:38:44,958
لماذا؟
430
00:38:45,625 --> 00:38:47,875
وكل ذلك بسبب رائحته الكريهة.
431
00:38:49,125 --> 00:38:51,913
ثم كان هناك البارون من موناكو.
432
00:38:51,917 --> 00:38:53,125
سمينة جدًا.
433
00:38:55,833 --> 00:38:57,542
وبعده كان هناك
434
00:38:58,458 --> 00:39:00,121
الكونت بوتوكي.
435
00:39:00,125 --> 00:39:01,875
ما هو الخطأ معه؟
436
00:39:03,000 --> 00:39:04,163
جاهل.
437
00:39:04,167 --> 00:39:06,663
Radziwiłł، لقد رفضت أيضًا.
438
00:39:06,667 --> 00:39:09,204
Tereszyński، نفس الشيء.
439
00:39:09,208 --> 00:39:11,496
البارون كرزيسزوفسكي. لقد كان مشكلة كبيرة.
440
00:39:11,500 --> 00:39:12,750
صحيح.
441
00:39:13,542 --> 00:39:15,079
والآن، لديك ألفريد.
442
00:39:15,083 --> 00:39:16,583
لن أتزوجه أبداً
443
00:39:19,000 --> 00:39:22,371
في عمرك يا عزيزي
لا يمكنك أن تأمل في الأفضل.
444
00:39:22,375 --> 00:39:23,375
لا.
445
00:39:24,708 --> 00:39:27,958
هدر صارخ
من الإمكانيات التي أنت عليها يا فتاة.
446
00:39:29,583 --> 00:39:32,417
مثل هذه مضيعة صارخة للحياة.
447
00:39:36,958 --> 00:39:38,500
عمتي ماذا تقصدين بذلك؟
448
00:39:41,208 --> 00:39:42,663
أشعر بالخجل.
449
00:39:44,458 --> 00:39:46,496
من العار أنك آخر واحد منا.
450
00:39:46,500 --> 00:39:50,750
هذا فقط يمكنك ضمانه
أن سلالة عائلتنا تتحمل.
451
00:39:51,375 --> 00:39:53,750
أنت محرج يا عزيزي.
452
00:39:54,583 --> 00:39:56,250
وأشعر بالخجل.
453
00:40:26,333 --> 00:40:27,996
هل ترى هذا؟
454
00:40:35,292 --> 00:40:36,704
توماسز، سيدي؟
455
00:40:42,292 --> 00:40:45,329
هل ترى؟ هل ترى؟!
456
00:40:48,083 --> 00:40:49,292
تعال!
457
00:40:49,958 --> 00:40:51,496
ابطئ!
458
00:40:51,500 --> 00:40:53,917
أوه!
459
00:40:54,625 --> 00:40:55,750
أوه! مم!
460
00:40:57,792 --> 00:40:59,708
- أقول.
-ينظر!
461
00:41:00,250 --> 00:41:01,250
سيدي...
462
00:41:04,792 --> 00:41:05,833
انظر!
463
00:41:06,792 --> 00:41:08,792
ينظر! أنظر إليه!
464
00:41:09,375 --> 00:41:11,333
هنا!
465
00:41:13,500 --> 00:41:16,292
هذا!
466
00:41:17,583 --> 00:41:19,250
لكن...ولكن ما هذا؟
467
00:41:22,500 --> 00:41:25,417
هذا هو النجاح.
468
00:41:30,792 --> 00:41:32,167
ما هذا يا سيدي؟
469
00:41:52,792 --> 00:41:54,042
اه.
470
00:41:56,625 --> 00:41:57,625
هل ترى؟
471
00:42:08,583 --> 00:42:10,250
ما كل هذا؟
472
00:42:13,875 --> 00:42:15,083
آلات.
473
00:42:15,833 --> 00:42:18,000
وأنا أعلم أنهم آلات.
474
00:42:18,708 --> 00:42:19,708
ماذا يفعلون، رغم ذلك؟
475
00:42:20,333 --> 00:42:21,750
سؤال جيد.
476
00:42:23,750 --> 00:42:25,042
سؤال جيد.
477
00:42:27,250 --> 00:42:28,542
إنهم يكسبون المال.
478
00:42:33,500 --> 00:42:36,417
مال. المال، المزيد من المال. عاصمة.
479
00:43:24,708 --> 00:43:27,083
12 شارع لودنا بعد الساعة 10 مساءً
اسأل عن ماريانا
480
00:43:52,833 --> 00:43:53,954
أدخل!
481
00:44:02,667 --> 00:44:05,083
لماذا أنت متوتر جداً يا سيد وكولسكي؟
482
00:44:06,208 --> 00:44:11,454
إذا كنت تريد تحقيق أي شيء في بلادنا،
ما هو مصطلح "الدائرة الأرستقراطية"،
483
00:44:11,458 --> 00:44:13,167
يجب أن تخفف قليلا.
484
00:44:13,792 --> 00:44:16,333
وابتهج. جلالة الملك؟
485
00:44:17,083 --> 00:44:19,042
حسنا، سأعلمك.
486
00:44:20,208 --> 00:44:22,663
هذا اختيار غريب
مكان انعقاد الاجتماع.
487
00:44:22,667 --> 00:44:25,542
أردتك
لمقابلة جاسوسك في عنصرها.
488
00:44:26,083 --> 00:44:28,913
ماريانا، سيدي العزيز.
489
00:44:28,917 --> 00:44:32,621
تعمل كخادمة في Łęckis،
لكنها سوف تقدم لك تقريرا الآن.
490
00:44:32,625 --> 00:44:33,829
يا.
491
00:44:33,833 --> 00:44:36,625
عاهرة في بيت نبيل؟
ما الذي تلعب فيه؟
492
00:44:43,167 --> 00:44:46,829
لذلك تريد أن تعرف ما ابن عمي الصغير
الأمر متروك دون أن تفقد فضيلتك.
493
00:44:46,833 --> 00:44:48,121
هل هذا صحيح؟
494
00:44:48,125 --> 00:44:49,792
حسنًا. كيف ذكي.
495
00:44:51,792 --> 00:44:55,667
سأترككما وحدكما، هكذا أنتم
يمكن أن يتوصل كلاهما إلى تفاهم.
496
00:44:57,625 --> 00:45:00,750
وسأكون ممتنا للغاية
إذا تمكنا من تسوية حسابك الآن.
497
00:45:17,958 --> 00:45:18,833
يرحمك الله.
498
00:45:25,667 --> 00:45:27,083
هل يجب أن أخلع ملابسي؟
499
00:45:28,000 --> 00:45:30,542
سأضع حدًا لهذا وأدفع لك. هنا.
500
00:45:31,417 --> 00:45:33,875
لكي لا تضطر إلى ذلك
تحط من قدر نفسك مثل هذا.
501
00:45:35,000 --> 00:45:38,875
لذلك عليك فقط أن تعمل لدى السيدة Łęcka
من الآن فصاعدا.
502
00:45:43,792 --> 00:45:44,917
مفهوم؟
503
00:45:50,708 --> 00:45:51,708
كيف هي؟
504
00:45:53,375 --> 00:45:55,000
السيدة ليككا؟
505
00:45:56,583 --> 00:45:57,625
جميل.
506
00:45:58,417 --> 00:46:01,500
هل هي في الحب مع أي شخص؟
507
00:46:07,542 --> 00:46:10,167
مم... يأتي شاب.
508
00:46:11,458 --> 00:46:12,667
ألفريد.
509
00:46:13,250 --> 00:46:17,000
إيه... سيدتي فلورنتينا
يعتقد أنه يحرز تقدما.
510
00:46:18,458 --> 00:46:20,792
لكن في رأيي يا سيدي أن الأمر محكوم عليه بالفشل.
511
00:46:23,542 --> 00:46:25,208
أفكارها في مكان آخر.
512
00:46:27,083 --> 00:46:31,204
إذا قالوا لي أن أختار
بين كل الكرات هذا العام أو باريس،
513
00:46:31,208 --> 00:46:32,913
سأختار باريس.
514
00:46:32,917 --> 00:46:36,583
-ط ط ط.
-وكرات العام المقبل؟ لا تزال باريس.
515
00:46:37,333 --> 00:46:41,121
و... الكرات دائمًا مملة جدًا على أي حال.
516
00:46:41,125 --> 00:46:43,000
مملة بشكل لا يصدق.
517
00:46:44,708 --> 00:46:47,954
ولكن كما هو الحال مع كل شيء ممل،
إنهم يميلون إلى أن يؤديوا إلى شيء ما.
518
00:46:47,958 --> 00:46:48,958
أوه؟
519
00:46:49,625 --> 00:46:52,579
يقدمون الفرصة
لكبار السن من الرجال لغمز الفتيات الصغيرات
520
00:46:52,583 --> 00:46:54,663
الذين سوف يصبحون زوجات أبنائهم.
521
00:46:54,667 --> 00:46:57,038
وهذه ملكية من نوع ما.
522
00:46:57,042 --> 00:47:00,250
ويسمحون للعزاب غير الصغار،
523
00:47:01,125 --> 00:47:02,167
مثلي،
524
00:47:03,292 --> 00:47:07,333
ربما للقاء زوجاتهم المستقبلية.
525
00:47:10,833 --> 00:47:14,333
أنا مجرد مبتدأ
في انتظار الزواج،
526
00:47:15,000 --> 00:47:16,125
من أجل المال،
527
00:47:17,750 --> 00:47:19,625
لأنني أهدرت كل شيء.
528
00:47:28,875 --> 00:47:32,583
"تجد يدي مرساة بين ذراعيك".
529
00:47:33,125 --> 00:47:36,996
"وصدغي ينبض بالرغبة،
سأستلقي على كتفك".
530
00:47:37,000 --> 00:47:38,458
"بشكل عرضي، على الرغم من".
531
00:47:39,000 --> 00:47:43,042
"مثل سيدة تعبت من الرقص،
تسعى إلى الظل".
532
00:47:44,958 --> 00:47:46,913
هل زوجتك المستقبلية كتبت ذلك؟
533
00:47:46,917 --> 00:47:48,167
مم-هم.
534
00:47:49,667 --> 00:47:52,292
كتاباتها فاحشة وفاحشة.
535
00:47:54,875 --> 00:47:57,621
من كان يظن
أن البرجوازية القديمة
536
00:47:57,625 --> 00:47:59,458
سيكون مثل هذا الخيال؟
537
00:48:01,292 --> 00:48:04,496
لحسن الحظ، أثناء الخفقان
مع أرملتك الشهوانية،
538
00:48:04,500 --> 00:48:06,292
سأصنع لنفسي حياة جديدة.
539
00:48:06,792 --> 00:48:09,079
واحدة تبدأ في باريس.
540
00:48:09,083 --> 00:48:10,579
-مم.
-مم.
541
00:48:42,792 --> 00:48:44,542
-إيزابيلا.
-ألفريد.
542
00:48:45,708 --> 00:48:50,329
أنا...أريد أن أخبرك
أنني لم أعد غاضبة بعد الآن.
543
00:48:50,333 --> 00:48:53,125
حسنًا. حسنا، هذا فاضل جدا.
544
00:48:53,708 --> 00:48:57,329
كما ترى، الحب... هو
لا تتنهد في النجوم
545
00:48:57,333 --> 00:48:59,996
أو البكاء في ساعة مقفرة
546
00:49:00,000 --> 00:49:04,288
لكن بدلاً من ذلك، فهو ديناميكي
فيها قوة، إنها معذبة
547
00:49:04,292 --> 00:49:07,038
حسنا، كم هو لطيف.
كلمات جميلة لتغفو عليها.
548
00:49:07,042 --> 00:49:07,996
إيزابيلا!
549
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
اذهب وأزعج شخصًا آخر،
ألفريد.
550
00:49:11,792 --> 00:49:13,579
سأسعد بلفت انتباهك
551
00:49:13,583 --> 00:49:16,204
بينما أقدم نفسي
إلى الشباب المؤهلين.
552
00:49:16,208 --> 00:49:18,208
كلما كانوا أجمل، كلما كان ذلك أفضل!
553
00:49:18,750 --> 00:49:21,708
إيزابيلا! اعتقدت أنك لن تكون هنا.
554
00:49:22,458 --> 00:49:24,000
عزيزي، هل أنت على ما يرام؟
555
00:49:24,833 --> 00:49:26,454
هل تعتقد أنني أبدو مريضا؟
556
00:49:26,458 --> 00:49:29,413
حسناً... بشرتك رمادية قليلاً.
557
00:49:29,417 --> 00:49:32,204
تذكر متى
لقد كنا مبتدئين يا أعزائي؟
558
00:49:32,208 --> 00:49:36,163
أفعل. لقد كنتما صغيرين جدًا.
وجميلة جدا.
559
00:49:36,167 --> 00:49:37,454
مم.
560
00:49:37,458 --> 00:49:40,079
ولحسن الحظ، لم أعد
يجب أن أكون شابًا بعد الآن، أليس كذلك؟
561
00:49:40,083 --> 00:49:41,329
أو حتى جميلة.
562
00:49:41,333 --> 00:49:44,583
تلك الأيام لم تعد موجودة.
طفلي الخامس في الطريق.
563
00:49:45,167 --> 00:49:48,163
الآن أنا سعيد وسمين فقط.
564
00:49:48,167 --> 00:49:49,083
وأنت؟
565
00:49:50,083 --> 00:49:53,708
كيف يمكنك تحمله؟
سنوات عديدة، دائما على الشاشة.
566
00:49:55,833 --> 00:49:58,125
-يا ابن عم!
-هم؟
567
00:50:02,667 --> 00:50:03,542
اه.
568
00:50:05,000 --> 00:50:08,250
-أنا متأكد من أنك تتذكر ستاسيا.
-بالطبع.
569
00:50:08,833 --> 00:50:11,246
إذا كنت سوف يغفر لي،
لا بد لي من سرقة ابن عمي بعيدا.
570
00:50:11,250 --> 00:50:12,579
-بالتأكيد.
-مممم.
571
00:50:15,000 --> 00:50:18,454
هل هذه بعض العادات الجديدة؟
لحضور الكرة الثقيلة جدا مع الطفل؟
572
00:50:18,458 --> 00:50:21,167
هل أنت قلق من أنها سوف تسرق
كل مجدك يا بيلا؟
573
00:50:21,708 --> 00:50:25,125
أنا قلقة من أن الأمر كله ممل للغاية.
لأن من هناك للتحدث معه؟
574
00:50:25,958 --> 00:50:26,958
اها!
575
00:50:27,542 --> 00:50:30,250
-هل هذه هي؟
-مممم. أرملتي المرحة.
576
00:50:31,167 --> 00:50:32,871
لودويكا.
577
00:50:32,875 --> 00:50:36,079
أرجو أن تقابل ابن عمي الرائع،
إيزابيلا ليكا.
578
00:50:36,083 --> 00:50:38,413
يتحدث عنك طوال الوقت.
579
00:50:38,417 --> 00:50:40,708
أقل بكثير مما يتحدث عنك،
لا شك.
580
00:50:41,458 --> 00:50:44,333
مع ابن عمي،
ليس هناك الكثير مما يتحدث عنه.
581
00:50:44,833 --> 00:50:46,625
أحب أن أتحدث عن الجمال.
582
00:51:12,167 --> 00:51:14,788
الكلمة تعطي تعبيراً عن فكرة.
583
00:51:14,792 --> 00:51:18,538
إذا جاءت الكلمة إلى الوجود،
هناك سبب لإنشائها.
584
00:51:18,542 --> 00:51:21,413
تعرف أن شيئا
أعطاها فرصة للظهور.
585
00:51:21,417 --> 00:51:22,542
قال حسنا.
586
00:51:23,958 --> 00:51:26,163
وعبارة "تحرير المرأة"
587
00:51:26,167 --> 00:51:30,788
كانت طريقتنا لالتقاط رغبتنا
لكي نهرب ونزدهر.
588
00:51:30,792 --> 00:51:32,292
أنا أتفق تماما.
589
00:51:33,500 --> 00:51:36,208
-مساء الخير.
-مساء الخير.
590
00:51:37,958 --> 00:51:40,000
أنا معبأة تقريبا، يا عزيزي.
591
00:51:41,625 --> 00:51:45,167
ولماذا، هل لي أن أسأل، هل حزمت أمتعتك؟
592
00:51:47,042 --> 00:51:49,038
لباريس.
593
00:51:50,792 --> 00:51:53,125
أوه، هذا جيد، جيد جدا. حقا.
594
00:51:54,333 --> 00:51:55,413
الآن بعد ذلك.
595
00:51:59,500 --> 00:52:04,163
السيدات والسادة،
والجميع أيضًا، حسنًا؟
596
00:52:04,167 --> 00:52:06,454
هل لي أن أقول أنني آمل
أنت في حالة سكر بالفعل؟
597
00:52:08,125 --> 00:52:11,038
يجب أن يسمح السكر
السيدات لتحمل الحقيقة
598
00:52:11,042 --> 00:52:13,121
أنهم لم يعودوا
جميلة وشابة
599
00:52:13,125 --> 00:52:15,204
كالفتيات الذين هم على وشك رؤيتهم.
600
00:52:15,208 --> 00:52:19,288
أيها السادة...الأمر نفسه ينطبق عليكم.
601
00:52:20,250 --> 00:52:22,413
يمكنك أن تضحك. كان ذلك مضحكا.
602
00:52:22,417 --> 00:52:25,954
تعال الآن يا زاروسكي.
لا تبكي يا عزيزي الكونت.
603
00:52:25,958 --> 00:52:28,413
يجب أن تسكر أكثر.
604
00:52:28,417 --> 00:52:31,292
وسوف تجعل الأمر أسهل بكثير لتحمله.
605
00:52:32,750 --> 00:52:33,663
يلعب.
606
00:54:29,208 --> 00:54:34,875
يجب أن تكون مضيفتنا مجنونة تمامًا
لدعوة رجل مثل هذا هنا، الليلة.
607
00:54:35,625 --> 00:54:37,000
من هو؟
608
00:54:37,917 --> 00:54:38,829
ووكلسكي.
609
00:54:38,833 --> 00:54:39,913
برافو!
610
00:54:39,917 --> 00:54:42,163
سمعت أنه قال أنه تاجر.
611
00:54:42,167 --> 00:54:44,000
وكان حديث المدينة لعدة أيام.
612
00:54:45,042 --> 00:54:46,250
أخبرني المزيد.
613
00:54:46,833 --> 00:54:51,079
وأنه محتال ومحتال
الذي استفاد من الحرب.
614
00:54:51,083 --> 00:54:53,746
وأنه قتل زوجته من أجل المال.
615
00:54:53,750 --> 00:54:57,500
يقولون أنه عابس،
فظ، وبسيط.
616
00:54:58,667 --> 00:55:03,038
عندما أسمع أن المجتمع الراقي
لديه مثل هذا الاحترام المنخفض لشخص ما،
617
00:55:03,042 --> 00:55:04,538
إنه يثير اهتمامي كثيرًا.
618
00:55:04,542 --> 00:55:07,292
حتى لو كان تاجرا.
619
00:55:09,583 --> 00:55:10,667
بيلا؟
620
00:55:11,333 --> 00:55:12,333
بيلا.
621
00:55:13,083 --> 00:55:14,083
بيلا!
622
00:55:26,792 --> 00:55:28,667
سمعت الكثير عنك.
623
00:55:30,625 --> 00:55:32,042
إيزابيلا ليكا.
624
00:55:33,958 --> 00:55:35,917
هل تذكرني
من اسمي؟
625
00:55:42,958 --> 00:55:44,583
هل يسعدك الرقص؟
626
00:55:47,167 --> 00:55:49,208
-مم...
-غريب جدا.
627
00:55:49,792 --> 00:55:51,792
أنت لا تتحدث أي الفرنسية.
628
00:55:52,875 --> 00:55:55,996
المحار لا يرضيك. أنت لا ترقص.
629
00:55:56,000 --> 00:55:57,871
هل هناك أي شيء ستستمتع به؟
630
00:55:57,875 --> 00:55:59,583
سأستمتع بالرقص معك.
631
00:56:02,833 --> 00:56:05,292
إذن عليك أن تسألني بقوس،
السيد ووكلسكي.
632
00:56:06,125 --> 00:56:08,125
لقد كنت آمل أن تسألني.
633
00:56:10,000 --> 00:56:11,083
اه مم...
634
00:57:06,583 --> 00:57:08,204
اغفر للمقاطعة.
635
00:57:08,208 --> 00:57:10,250
-ليس الآن.
-إنه أمر مهم.
636
00:57:15,000 --> 00:57:15,958
توماسز...
637
00:57:36,125 --> 00:57:39,917
لو لم أكن أعرف ما هو العرق،
أود أن أقول يديك تبكي.
638
00:57:40,500 --> 00:57:43,329
لماذا لم تقل
كنت لا تعرف كيفية الرقص؟
639
00:57:43,333 --> 00:57:45,167
لم يتم سؤالي إذا كان بإمكاني ذلك.
640
00:57:47,333 --> 00:57:49,413
لذلك أنت تفعل ذلك ضد إرادتك.
641
00:57:49,417 --> 00:57:51,583
ممتاز.
642
00:57:56,333 --> 00:57:59,125
أنا متأكد من أنك سوف تتعلم شيئا
من خطأك يا سيدي.
643
00:58:02,792 --> 00:58:03,792
إيزابيلا...
644
00:58:05,542 --> 00:58:07,746
الآن، سيدة إيزابيلا، أنا...
645
00:58:07,750 --> 00:58:09,746
ارحل عن عيني
646
00:58:09,750 --> 00:58:11,250
سأطيع في الحال
647
00:58:12,208 --> 00:58:14,288
ترحل من قلبي
648
00:58:14,292 --> 00:58:16,042
يجب على القلب أن يطيع أيضًا
649
00:58:16,542 --> 00:58:18,163
تختفي من ذاكرتي
650
00:58:18,167 --> 00:58:21,454
<ط> لا لي ولا لك
سوف نستمع إلى هذه الصرخة
651
00:58:21,458 --> 00:58:23,913
-وصيتي الأخيرة، وإلى الأبد،...
-عزيزي الله!
652
00:58:25,625 --> 00:58:27,454
مهلا، مهلا، مهلا!
653
00:58:36,875 --> 00:58:38,663
طبيب!
654
00:58:41,583 --> 00:58:44,163
أنا طبيب!
655
00:58:58,292 --> 00:59:00,829
السادة المحترمون! ابتعد عني الآن!
656
00:59:00,833 --> 00:59:02,083
اتركني!
657
00:59:02,875 --> 00:59:06,413
أيها السادة، اسمحوا لي أن أذهب! اللعنة!
658
00:59:11,875 --> 00:59:14,329
-يتنفس. يتنفس. نفسا عميقا، الآن.
-دعونا الاستلقاء عليك!
659
00:59:14,333 --> 00:59:16,746
أعتقد أن هناك خطأ ما!
660
00:59:16,750 --> 00:59:19,663
ابتعد عن الطريق. إفساح المجال.
661
00:59:19,667 --> 00:59:22,121
هيا، هيا، لنضعك هنا.
662
00:59:22,125 --> 00:59:25,454
ضعها.
إحضار الماء المغلي والمناشف والشراشف.
663
00:59:25,458 --> 00:59:26,788
الساقين حتى الآن. أعلى. نعم.
664
00:59:26,792 --> 00:59:29,163
ساقيك للأعلى. نعم هذا كل شيء.
665
00:59:29,167 --> 00:59:31,079
لا يسمح للرجال بالدخول هنا!
666
00:59:31,083 --> 00:59:32,788
يرجى المغادرة!
667
00:59:32,792 --> 00:59:35,704
-ماذا سنفعل؟
-يجب علينا تسوية لها. بعض الفودكا!
668
00:59:35,708 --> 00:59:39,038
تنفسي يا ستازيا.
تنفسي يا ستازيا. خذ نفسا عميقا.
669
00:59:39,042 --> 00:59:41,246
-ماذا تفعل؟
-لا بد لي من رفع هذا الأمر.
670
00:59:41,250 --> 00:59:43,913
دعنا ننزع هذا عنك الآن
فقط استمري في التنفس يا عزيزتي.
671
00:59:43,917 --> 00:59:45,413
أعلم أنه غير سار.
672
00:59:45,417 --> 00:59:46,746
أعلم، أعلم يا عزيزي، أعلم.
673
00:59:46,750 --> 00:59:48,750
أنت شجاع جدا.
674
00:59:51,958 --> 00:59:53,542
إنها تنزف من رحمها.
675
00:59:55,125 --> 00:59:55,958
يجب علينا قطع.
676
00:59:59,125 --> 01:00:01,829
هل تريد أن تكون مفيدا؟
677
01:00:01,833 --> 01:00:03,329
الموسيقى، الآن!
678
01:00:03,333 --> 01:00:04,371
ميسيا!
679
01:00:04,375 --> 01:00:06,579
أين كلبي؟
680
01:00:06,583 --> 01:00:07,663
أين هو حيواني الأليف؟
681
01:00:09,708 --> 01:00:13,371
ميسيا!
682
01:00:13,375 --> 01:00:16,042
كازيميرز، أريد حيواني الأليف!
683
01:00:17,500 --> 01:00:18,833
ميسيا!
684
01:00:19,458 --> 01:00:21,204
-ميسيا!
-يجب أن نجد واحدة!
685
01:00:21,208 --> 01:00:23,038
شخص ما يحضر عاصبة هنا، الآن!
686
01:00:23,042 --> 01:00:24,746
-تعالوا بسرعة!
- اسرع!
687
01:00:24,750 --> 01:00:26,788
-أين الفودكا؟ تمرير الفودكا!
-بسرعة!
688
01:00:26,792 --> 01:00:28,288
-أعطني إياها.
-احتفظ بها هنا.
689
01:00:28,292 --> 01:00:29,125
أنا أفعل ذلك!
690
01:00:29,750 --> 01:00:31,621
أنفاس عميقة، طوال الوقت.
691
01:00:31,625 --> 01:00:34,871
-لا، لا، لا!
-واصلي التنفس، ستاسيا. استمر في التنفس.
692
01:00:34,875 --> 01:00:37,579
جاهز تقريبا.
يتمسك. يجب أن أمزق هذا.
693
01:00:37,583 --> 01:00:40,913
لا!
694
01:00:40,917 --> 01:00:42,496
أحضر لي الدواء.
695
01:00:42,500 --> 01:00:44,292
-اترك الأدوات هناك.
-لا!
696
01:00:45,167 --> 01:00:46,958
الآن، لا تقلق.
697
01:00:48,417 --> 01:00:50,496
ستاسيا. ستازيا!
698
01:00:50,500 --> 01:00:52,121
يا! ستازيا حبيبتي...
699
01:01:52,750 --> 01:01:55,750
أعطني القماش.
700
01:02:10,625 --> 01:02:13,454
يتمسك.
انتظر لفترة أطول قليلا.
701
01:02:13,458 --> 01:02:16,163
يتمسك. فقط لفترة أطول قليلا.
فقط لفترة أطول قليلا.
702
01:02:37,708 --> 01:02:40,083
الشيء القليل. ها نحن ذا.
703
01:02:53,083 --> 01:02:54,125
نعم!
704
01:02:59,458 --> 01:03:00,833
فتاة صغيرة.