1
00:01:36,840 --> 00:01:38,100
Muffins mung apik banget.

2
00:01:38,300 --> 00:01:40,460
Aku arep ngerteni liyane. opo?

3
00:01:41,380 --> 00:01:44,720
Aku kudu mangan apa? Muffins kabeh
wektu? Mekaten ingkang badhe kula tindakaken.

4
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
terus.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
Apa sampeyan ora apa-apa?

6
00:02:26,860 --> 00:02:29,700
Pantes wengi sepi.

7
00:02:30,220 --> 00:02:36,980
Foto ing njupuk lilin yaiku

8
00:02:36,980 --> 00:02:37,980
emas.

9
00:02:41,160 --> 00:02:44,820
Langsung noleh.

10
00:02:45,680 --> 00:02:48,320
Dadi angin adhem.

11
00:02:49,200 --> 00:02:53,840
Lan lampu dalan mbukak
gambar.

12
00:03:51,180 --> 00:03:53,100
Dheweke ora bisa ndeleng aku.

13
00:03:54,440 --> 00:03:57,720
Mangga njupuk adoh.

14
00:03:59,480 --> 00:04:02,120
Mangga njupuk adoh.

15
00:06:52,240 --> 00:06:54,140
Aku mung mlebu kutha lan aku ketemu
Billy sesuk.

16
00:06:54,580 --> 00:07:00,060
Dheweke pengin ngambung aku mati, nanging aku bakal
mbokmenawa mung kaya omong kosong ing hotel kanggo a

17
00:07:00,060 --> 00:07:01,340
wengi banjur bali menyang kutha
Kemis.

18
00:07:01,660 --> 00:07:05,320
apik. Ora pengin sampeyan marooned metu
ara-ara samun karo Norma Desmond saka

19
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
Sunset Boulevard.

20
00:07:06,780 --> 00:07:09,560
Dheweke dudu Norma Desmond saka Sunset
Boulevard.

21
00:07:11,120 --> 00:07:13,520
Apa sampeyan ora ngomong yen dheweke dadi pertapa?

22
00:07:14,020 --> 00:07:19,760
Ora, maksudku, ya, dheweke mung nyepelekake, nanging
dheweke misale jek kaya babar blas karo. Dheweke mung

23
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
wis suwe ora tumindak.

24
00:07:22,600 --> 00:07:23,740
Iku bakal mbantu sampeyan ngrampungake reboot.

25
00:07:24,000 --> 00:07:26,460
Sampeyan bisa nyelehake pin kanggo kula nalika sampeyan
tekan kono, oke?

26
00:07:26,940 --> 00:07:29,640
Lan ngati-ati yen ana kuku sing karat
mabur mubeng.

27
00:07:30,820 --> 00:07:31,820
ya wis!

28
00:07:32,280 --> 00:07:34,560
Aku duwe ati sing manis, Julie.

29
00:07:37,540 --> 00:07:41,280
Oalah, apa sing sampeyan tindakake bengi iki? aku
arep maca puisi karo Thor,

30
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
raja biseksual sing dakdeleng.

31
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
Salam kanggo Thor.

32
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
Salam saka Chris.

33
00:07:49,340 --> 00:07:50,720
Oh. Apa, Chris?

34
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
Thor ngomong, apa kabar?

35
00:07:56,740 --> 00:07:57,940
Duh Gusti.

36
00:07:59,140 --> 00:08:01,480
Sampeyan ora bakal bisa ngira apa sing didol
ing pom bensin iki.

37
00:08:02,260 --> 00:08:03,260
Methamphetamines.

38
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
senjata api ilegal.

39
00:08:05,440 --> 00:08:07,900
Decals flag Konfederasi kanggo mburi
macem-macem truk pickup.

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,900
Ora, ora bisa dadi bagean enem.

41
00:08:12,360 --> 00:08:14,800
Bagian enem.

42
00:08:15,380 --> 00:08:18,860
Kaya rambutmu, kanthi cara? Ora siji
kanthi pasuryan lan tembok kulit.

43
00:08:19,410 --> 00:08:22,710
Ora, ora, sing sawise iku ngendi
padha nyoba kanggo, kaya, swara bener bali menyang

44
00:08:22,710 --> 00:08:26,430
dhasar. Iku bener cukup apik. Aku duwe

45
00:08:26,430 --> 00:08:42,590
kowe

46
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
ing siji wengi.

47
00:08:44,650 --> 00:08:45,650
Apa iku bener?

48
00:08:45,690 --> 00:08:46,690
ya.

49
00:08:47,370 --> 00:08:52,750
Lan aku mung kepingin weruh, apa sampeyan duwe
sembarang kamar karo pamuter DVD?

50
00:08:54,370 --> 00:08:55,370
DVD?

51
00:08:56,470 --> 00:08:59,410
Kaya, yen aku pengin nonton iki.

52
00:08:59,910 --> 00:09:00,930
Ya ampun, ya.

53
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
Aku ing film sing.

54
00:09:03,970 --> 00:09:08,210
opo? Ya, dheweke ditembak ing Haunted
Summer Camp udakara 20 mil munggah gunung,

55
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
Camp Kimberley.

56
00:09:09,350 --> 00:09:13,430
Padha film watara kene lan padha cast sawetara
lokal lan bagean, ngerti, kanggo nyimpen

57
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
dhuwit.

58
00:09:16,060 --> 00:09:18,960
Ya, aku bener mikir sampeyan katon
akrab.

59
00:09:29,320 --> 00:09:33,120
Sampeyan ngerti, aku rumangsa duwe pamuter DVD
utawa loro watara kene.

60
00:09:34,020 --> 00:09:35,440
Aku mung arep nggoleki.

61
00:10:07,730 --> 00:10:09,890
Ayo, aku panginten sampeyan pengin lunga
rada kurus.

62
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
ya.

63
00:10:11,350 --> 00:10:16,930
Maksudku, aku ora ngerti. Iki Juli, Megan.
Banyu anget sanajan ing wayah wengi. Ora, iku

64
00:10:16,930 --> 00:10:21,350
ora iku. Iku mung ... Apa ora iki
camp sleepaway mati sing remaja

65
00:10:21,350 --> 00:10:22,610
wis dipateni kabeh taun kepungkur?

66
00:10:23,070 --> 00:10:24,630
dening sing pervert ing ventilasi langit-langit
bolongan.

67
00:10:25,510 --> 00:10:28,170
Oh, sampeyan wedi manuk dara cilik.

68
00:10:28,990 --> 00:10:32,370
Wedi dheweke bakal njupuk karat gedhene
tumbak lan nembus sampeyan?

69
00:10:32,570 --> 00:10:34,130
Oalah, sing taun kepungkur.

70
00:10:34,350 --> 00:10:36,750
Sing freak wis mati kanggo jam. Carane
pirang taun?

71
00:10:37,310 --> 00:10:39,010
Pira aspen sing dibukak taun iki?

72
00:10:45,890 --> 00:10:46,890
Ayo.

73
00:10:47,130 --> 00:10:49,530
Banyu bakal krasa apik banget kanggo sampeyan
awak.

74
00:10:49,790 --> 00:10:50,790
Aku janji.

75
00:11:24,910 --> 00:11:25,930
Saiki wis rampung.

76
00:11:26,230 --> 00:11:27,270
Dheweke wis mati.

77
00:11:28,250 --> 00:11:29,250
Langgeng.

78
00:11:32,130 --> 00:11:33,270
wektu iki.

79
00:11:35,870 --> 00:11:36,870
Ora.

80
00:11:39,150 --> 00:11:40,410
Ora tau rampung.

81
00:11:42,250 --> 00:11:43,530
Apa sampeyan ora ngerti?

82
00:11:45,350 --> 00:11:46,830
Dheweke isih ana ing kono.

83
00:11:47,190 --> 00:11:50,570
Ing ngisor tlaga. Dheweke isih
luwe.

84
00:12:01,770 --> 00:12:05,470
Aku meh menyang omah Billy, nanging wis
sampeyan tau rampung GPS ngendi iku mung

85
00:12:05,470 --> 00:12:09,250
koordinat, kaya nomer? Amarga dheweke
mung menehi kula nomer.

86
00:12:09,550 --> 00:12:10,550
Agung. Ya, iku apik.

87
00:12:10,710 --> 00:12:14,050
Dadi rungokna, aku mung entuk teks saka Tracy.
Padha pengin sampeyan dadi karo kepala ing

88
00:12:14,050 --> 00:12:15,690
studio ana. Apa sampeyan bisa nindakake Jumuah?

89
00:12:16,990 --> 00:12:20,210
Oke, aku arep konfirmasi. lan
elinga, kanggo crita asal, lagi

90
00:12:20,210 --> 00:12:21,870
nggoleki Elevated, a.k.a.

91
00:12:22,150 --> 00:12:24,670
tangi. Dadi, oh, aku njaluk telpon liyane.
Bye.

92
00:12:25,910 --> 00:12:27,710
Belok nengen menyang Frog Hallow Road.

93
00:12:30,090 --> 00:12:31,570
Terusake nganti 1.000 kaki.

94
00:12:32,670 --> 00:12:33,670
Ora ana dalan.

95
00:12:34,290 --> 00:12:37,150
Ing 500 kaki, tujuan sampeyan
bener.

96
00:12:37,650 --> 00:12:39,770
Bali menyang rute.

97
00:12:40,450 --> 00:12:41,950
Rute apa? Bali menyang rute.

98
00:15:24,750 --> 00:15:26,270
matur nuwun.

99
00:16:36,360 --> 00:16:37,880
Aku rumangsa kaya dheweke babagan masa depan.
Aku wedi.

100
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
Hi.

101
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Aku Billy Bradley.

102
00:16:57,780 --> 00:16:59,860
Sampeyan kudu dadi panulis-direktur.

103
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
Ya, hi.

104
00:17:07,530 --> 00:17:10,670
Sampeyan metu saka ngendi wae. Aku ora ngerti
sampeyan ana ing kene.

105
00:17:10,930 --> 00:17:11,930
aku luwe.

106
00:17:12,810 --> 00:17:15,210
Aku weruh sampeyan ing wong wadon sing matèni sampeyan.

107
00:17:17,849 --> 00:17:19,050
Iku mung adil, ta?

108
00:17:20,950 --> 00:17:22,369
Sampeyan wis weruh aku.

109
00:17:36,330 --> 00:17:40,950
jenis adoh saka kula aku dumadakan temen maujud
yen aku ora duwe panganan kanggo nedha bengi

110
00:17:40,950 --> 00:17:47,850
dadi aku kudu nindakake takeout darurat
opsi watara kene minangka sampeyan bisa

111
00:17:47,850 --> 00:17:53,810
mbayangno ora apik banget dadi aku ngarep-arep
sampeyan seneng pitik goreng

112
00:17:53,810 --> 00:17:59,770
oh moto aku kudu takon nanging sampeyan
ora vegan utawa soko sampeyan

113
00:17:59,770 --> 00:18:02,990
gluten-free sing gedhe saiki huh

114
00:18:07,180 --> 00:18:08,180
Aku seneng pitik goreng.

115
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
apik.

116
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
Jawaban sing bener. Aku uga seneng pitik goreng.

117
00:18:17,400 --> 00:18:19,860
Saiki yen dadi nyata banget ...

118
00:18:36,080 --> 00:18:38,220
Sampeyan bisa tansah mateni.

119
00:18:39,060 --> 00:18:40,200
Sing promosi.

120
00:18:41,080 --> 00:18:42,640
Kanggo release video kabèh.

121
00:18:42,940 --> 00:18:46,080
Nanging aku seneng banget. Sorry, aku ora
tegese kanggo. Nuwun sewu.

122
00:18:47,220 --> 00:18:50,340
Nyuwun pangapunten, aku ora ana ing kene nalika sampeyan nuduhake
munggah. Ora, iku apik tenan.

123
00:18:50,780 --> 00:18:57,760
Aku ora ngerti yen sampeyan ... Ya, carane
apa sampeyan milih

124
00:18:57,760 --> 00:19:02,120
manggon ing kamp sleepaway sing ditinggalake
saka film Miasma pisanan?

125
00:19:03,660 --> 00:19:04,920
Lha, apa ora ketok?

126
00:19:47,750 --> 00:19:53,830
Lan yen sampeyan wis ndeleng film dheweke, sampeyan ngerti.

127
00:19:55,850 --> 00:19:57,910
Tansah bali.

128
00:20:05,130 --> 00:20:11,930
Duh Gusti. Sampeyan

129
00:20:11,930 --> 00:20:18,610
panginten sing aku sawetara Lady edan. aku
weruh ing pasuryan sampeyan. Sampeyan panginten aku a

130
00:20:18,610 --> 00:20:21,510
kewan omo kebak ing kulit recluse edan
mbak.

131
00:20:22,770 --> 00:20:24,130
Kaya, sapa jenenge?

132
00:20:24,700 --> 00:20:28,980
Saka Sunset Boulevard? Aku ngerti sapa sampeyan
ngomong babagan.

133
00:20:29,240 --> 00:20:31,200
Ya, aku ora kelingan jenenge.

134
00:20:31,580 --> 00:20:35,700
Oalah, agen real estate nuduhake kula
kamp lawas.

135
00:20:36,040 --> 00:20:41,100
Aku panginten iku Urut saka morbidly
pas, ngerti? Film pisanan

136
00:20:41,100 --> 00:20:45,060
tenan ninggalake tandha ing kula, lan aku needed
kanggo uwal saka kasunyatan.

137
00:20:45,260 --> 00:20:50,020
Aku disenengi seclusion, vastness saka
iku kabeh.

138
00:20:50,400 --> 00:20:54,180
Aku bisa nggarap lukisanku kanthi tentrem lan
ora ana sing ngganggu aku.

139
00:20:55,940 --> 00:21:01,200
Kira aku tuku dhewe pribadi
alam semesta alternatif.

140
00:21:01,720 --> 00:21:03,120
Aku babar blas njaluk kepinginan sing.

141
00:21:03,980 --> 00:21:05,300
Ngomong babagan kepinginan.

142
00:21:11,820 --> 00:21:13,400
Apa sampeyan seneng saus?

143
00:21:15,340 --> 00:21:16,900
Aku seneng dipping sauce.

144
00:21:17,960 --> 00:21:19,660
Aku uga seneng dipping sauce.

145
00:22:20,250 --> 00:22:26,570
Dadi, Chris, kene sampeyan ing omahku
mangan pitik.

146
00:22:28,610 --> 00:22:30,050
Apa sampeyan ora ngandhani aku babagan sampeyan?

147
00:22:30,570 --> 00:22:31,570
Duh Gusti.

148
00:22:32,070 --> 00:22:34,670
Aku ora ngerti. Maksudku, aku lungguh kene
ing Presley bodho. Aku ora arep ngomong

149
00:22:34,670 --> 00:22:35,649
bab aku.

150
00:22:35,650 --> 00:22:37,830
Saiki, aja ngelem aku. Ora, aku ora
nyoba nyanjung sampeyan.

151
00:22:38,270 --> 00:22:39,710
Nanging, oke, ya.

152
00:22:40,530 --> 00:22:43,310
Ya, aku dadi pembuat film, nanging sampeyan ngerti
sing.

153
00:22:44,070 --> 00:22:48,050
Karyaku njelajah persimpangan ...

154
00:22:48,880 --> 00:22:53,280
queerness lan gambaran budaya saka
monster. Aku nggawe fitur pisanan a

155
00:22:53,280 --> 00:22:55,220
sawetara taun kepungkur kanggo $ 6.

156
00:22:55,460 --> 00:22:56,460
Aku weruh.

157
00:22:57,420 --> 00:22:58,880
Sampeyan ndeleng lagu Joy?

158
00:22:59,740 --> 00:23:05,800
ya. Aku kudu drive menyang kutha kanggo njaluk
Wi-Fi cukup kanggo nyewa, nanging ya, aku weruh

159
00:23:05,800 --> 00:23:07,440
iku. Aku nindakake riset.

160
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
Apa sampeyan mikir babagan iki?

161
00:23:12,240 --> 00:23:16,040
Inggih, um... Oh, sampeyan sengit iku. Ora, aku
ora sengit iku.

162
00:23:19,310 --> 00:23:23,330
Inggih, sampeyan nggawe maneh Psycho saka
perspektif saka sandiworo padusan.

163
00:23:23,550 --> 00:23:24,550
Iku mung katelu pungkasan.

164
00:23:25,410 --> 00:23:29,210
Iki minangka komentar meta babagan jender
masalah gawan kanggo genre slasher.

165
00:23:31,290 --> 00:23:33,210
Utawa iku mung generasi ing kabeh?

166
00:23:35,150 --> 00:23:39,370
Oalah, ya, pamirsa biasane ora
njaluk salah siji, nanging cukup kritikus disenengi

167
00:23:39,370 --> 00:23:41,590
sing mbukak sawetara lawang kanggo kula ing
Hollywood, lan sing jenis ngendi iki

168
00:23:41,590 --> 00:23:42,750
kabeh kesempatan teka saka.

169
00:23:43,030 --> 00:23:44,110
Kanggo nggawe maneh Can't Land.

170
00:23:44,610 --> 00:23:47,250
Ya, sing, kaya, ing permukaan,
kaya, aneh...

171
00:23:47,580 --> 00:23:50,560
pamindhahan karir kanggo kula, nanging padha entuk kabeh
dipikir metu.

172
00:23:50,820 --> 00:23:53,620
Sing padha ora ngerti yaiku
cameo asli Sejatine kaya sandi

173
00:23:53,620 --> 00:23:54,620
awakening aneh.

174
00:23:55,420 --> 00:23:56,780
Aku bakal ngalahake Hollywood dhewe
game.

175
00:23:57,840 --> 00:24:01,820
Para eksekutif kabeh butter sampeyan. Padha ngomong
sampeyan perspektif sampeyan seger banget.

176
00:24:02,100 --> 00:24:05,040
Padha nyebut sampeyan swara saka generasi,
nanging aku ngerti alesan nyata dheweke

177
00:24:05,040 --> 00:24:06,340
gelem menehi kula kunci iki
waralaba.

178
00:24:08,660 --> 00:24:09,660
Iku zombie IP.

179
00:24:10,060 --> 00:24:11,360
Dheweke butuh aku supaya bisa urip maneh.

180
00:24:12,240 --> 00:24:16,460
Aku guess pati sethitik wis matèni
supaya kakehan sampeyan bisa mikir wong minangka

181
00:24:16,460 --> 00:24:17,449
zombie.

182
00:24:17,450 --> 00:24:19,230
Ora, ora, ora, dudu film zombie, zombie
IP.

183
00:24:19,570 --> 00:24:24,830
Ya, IP dhewe iku undead lan uga
masalah kanggo urip maneh amarga tangi,

184
00:24:25,010 --> 00:24:27,730
kang ing Hollywood sapunika punika saestu
masalah gedhe amarga intelektual

185
00:24:27,730 --> 00:24:30,590
property saka dekade kepungkur Sejatine
mung siji-sijine sing gelem mbuwang

186
00:24:30,590 --> 00:24:33,350
dhuwit maneh, apa karo
kapitalisme dadi telat lan kabeh.

187
00:24:33,850 --> 00:24:37,210
Lan deleng, saben franchise sing wis suwe
duwe balung ing lemari. Maksudku,

188
00:24:37,230 --> 00:24:38,390
James Bond...

189
00:24:38,640 --> 00:24:43,280
secara harfiah nyerang wanita ing Goldfinger
lan Thunderball. Lan Mickey Mouse iya

190
00:24:43,280 --> 00:24:48,840
blackface sing siji wektu. Mickey iya
kuwi? Dadi apa sing ditindakake studio nalika

191
00:24:48,840 --> 00:24:52,260
ana dhuwit gampang mung nunggu dadi
digawe ing franchise film, mung lungguh

192
00:24:52,260 --> 00:24:55,160
ana dormant, nanging siji minangka blatantly
transphobic minangka ora bisa takon?

193
00:24:55,580 --> 00:25:00,500
Padha nyewa wong aneh kanggo kertas liwat
ugliness, menehi Little Pati luwih

194
00:25:00,500 --> 00:25:03,800
backstory tragis, nenun ing sawetara
pesen perfunctory babagan gender,

195
00:25:04,120 --> 00:25:06,440
trauma, dadi dhewe marang kabeh rintangan.
Bam.

196
00:25:07,179 --> 00:25:09,140
zombie IP ditangekake, manawa, kita bakal mung
njaluk bayaran.

197
00:25:12,900 --> 00:25:17,040
Chris, aku ora takon babagan karya sampeyan.

198
00:25:19,120 --> 00:25:20,480
Aku takon babagan sampeyan.

199
00:25:22,140 --> 00:25:23,840
Aku pengin sampeyan ngandhani aku babagan sampeyan.

200
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Nuwun sewu.

201
00:25:26,820 --> 00:25:29,820
Aku duwe karep kanggo njaluk jenis murub
munggah babagan barang kasebut.

202
00:25:30,620 --> 00:25:32,580
Kadhangkala aku rumangsa dadi karyaku.

203
00:25:33,200 --> 00:25:34,680
Inggih, kula yakin punika boten leres.

204
00:25:38,560 --> 00:25:39,660
Oke. Ayo ndeleng.

205
00:25:42,000 --> 00:25:43,160
Inggih, aku 29.

206
00:25:43,660 --> 00:25:50,500
Aku gedhe ing pinggiran kutha, nanging durung
tenan diajak kulawarga

207
00:25:50,500 --> 00:25:55,580
wiwit sakcepete sawise aku metu. Aku nggunakake
dheweke, padha pronouns.

208
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
Apa sampeyan wis nikah?

209
00:25:57,100 --> 00:25:58,700
Ora. Gusti, ora.

210
00:25:59,720 --> 00:26:01,440
Ora. Ora, aku poli.

211
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Apa poli?

212
00:26:03,940 --> 00:26:05,000
Kaya polyamorous.

213
00:26:05,530 --> 00:26:06,730
Oh, aku ora ngerti, Polly.

214
00:26:07,630 --> 00:26:12,790
Ya, dhasar, aku duwe pasangan, lan
banjur pasanganku duwe pasangan liyane,

215
00:26:12,830 --> 00:26:15,510
ugi. Oh, kaya ngapusi.

216
00:26:16,310 --> 00:26:17,310
ya.

217
00:26:17,530 --> 00:26:20,630
Ya, nanging karo game wengi ngendi sampeyan
kudu nongkrong karo wong lanang biseksual,

218
00:26:20,670 --> 00:26:23,670
mbok menawa. Sampeyan ora muni banget bungah babagan
iku.

219
00:26:24,050 --> 00:26:30,750
Ora, aku. Aku. Aku mung, aku ora ngerti.
Kabeh kuwi wis mung jenis tansah

220
00:26:30,750 --> 00:26:32,090
wis ing latar mburi kanggo kula.

221
00:26:33,530 --> 00:26:34,530
Jinis utawa apa wae.

222
00:26:35,980 --> 00:26:40,960
Maksudku, aku tresna karo pasanganku, tenan, aku,
lan aku pengin kabutuhan padha ketemu. Nanging

223
00:26:40,960 --> 00:26:46,540
mung kanggo kula, jinis wis tansah felt kaya
jenis gangguan.

224
00:26:48,820 --> 00:26:50,860
Mitra utamaku cenderung dadi karyaku.

225
00:26:51,900 --> 00:26:53,080
Aku sok dong mirsani tren.

226
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
ya.

227
00:26:58,080 --> 00:27:04,660
Aku guess katresnan, jinis, kabeh kuwi, yen
wis tau.

228
00:27:05,740 --> 00:27:06,740
Gampang kanggo kula.

229
00:27:08,580 --> 00:27:11,860
Kadang aku mikir seniku kaya papan
kanggo aku ndhelikake saka kabeh iku.

230
00:27:12,860 --> 00:27:14,700
Nah, kaya kanvas iki kanggo aku.

231
00:27:16,040 --> 00:27:18,360
Iku dhewe pribadi alternatif
jagad raya.

232
00:27:24,720 --> 00:27:29,980
Nanging nalika aku isih enom, jinis
stres kanggo aku uga.

233
00:27:31,860 --> 00:27:34,620
Aku nggawe sawetara jenis pemblokiran watara
iku.

234
00:27:35,200 --> 00:27:36,680
Sing aku ora bisa nggantung.

235
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
Persis.

236
00:27:39,880 --> 00:27:42,820
Aku kudu golek cara kanggo metu saka sandi
sirah.

237
00:27:46,360 --> 00:27:47,640
Lan iki mbantu.

238
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
Ora, sampeyan apik.

239
00:28:15,200 --> 00:28:18,580
Ora, maksudku, aku njaluk ngapura yen nggawa kabeh
iki munggah. Kita ora kudu ngomong babagan

240
00:28:18,580 --> 00:28:20,600
urip seksku. Kita bakal nindakake iku.

241
00:28:20,800 --> 00:28:21,679
kok ora?

242
00:28:21,680 --> 00:28:22,680
Amarga iku aneh.

243
00:28:22,960 --> 00:28:27,380
Iki rapat kerja, lan aku pengin dadi,
kaya, aku uga-ish.

244
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Aku uga-y.

245
00:28:29,660 --> 00:28:31,540
Mas, aku audisi kanggo Burnham.

246
00:28:32,320 --> 00:28:34,440
Sampeyan ngerti sapa sing nggawe?

247
00:28:35,620 --> 00:28:36,960
Sampeyan ngerti, Carolee.

248
00:28:37,840 --> 00:28:40,520
Kajaba iku, iki dudu rapat bisnis.

249
00:28:40,970 --> 00:28:45,210
Kita lagi mangan pitik goreng lan ngrokok
suket lan ngomong babagan nggawe seni

250
00:28:45,210 --> 00:28:46,210
bebarengan.

251
00:28:47,230 --> 00:28:50,170
Oke, yen ngono, aku bisa takon sampeyan
soko pribadi?

252
00:28:50,830 --> 00:28:51,830
Uh-huh.

253
00:28:55,590 --> 00:28:57,170
Napa sampeyan mandheg tumindak?

254
00:28:58,710 --> 00:29:03,750
Sampeyan duwe sawetara bagean, banjur sampeyan
diwiwiti ing asli, lan banjur sampeyan

255
00:29:03,750 --> 00:29:06,170
jenis mung tiba saka pasuryan saka
bumi.

256
00:29:14,120 --> 00:29:18,800
Inggih, padha ngajak kula bali kanggo
terusan lan sing katelu uga.

257
00:29:21,660 --> 00:29:23,240
Nanging aku iki cukup burned metu.

258
00:29:24,880 --> 00:29:26,560
Sawise sawetara wektu, dheweke mandheg nelpon.

259
00:29:28,100 --> 00:29:31,180
Aku guess aku mung umur metu.

260
00:29:36,670 --> 00:29:42,510
Miss Presley, Billy, aku mung kudu ngomong
Aku penggemar seumur hidup, lan aku ngerti kita

261
00:29:42,510 --> 00:29:47,290
mung mung ketemu, nanging aku aran banget, banget
kuwat babagan potensial iki

262
00:29:47,290 --> 00:29:49,710
kolaborasi. Iku teka hard. aku
serius.

263
00:29:50,720 --> 00:29:53,340
Aku ora ngerti carane nerangake, nanging aku
mung ngerti sing ana kene arep

264
00:29:53,340 --> 00:29:54,400
bantu aku mbahas crita Mia.

265
00:29:54,820 --> 00:29:57,460
Sampeyan ngerti, aku ora pengin nggawe liyane
terusan bisu ing Camp Miazma

266
00:29:57,460 --> 00:30:01,140
waralaba. Aku ora pengin nggawe remake
saka remake saka remake. Aku pengin nggawe

267
00:30:01,140 --> 00:30:04,300
soko sing aran seger lan anyar.

268
00:30:05,040 --> 00:30:11,260
Kaya sing dakkandhakake ing layangku, maksudku, kanggo aku,

269
00:30:11,400 --> 00:30:16,100
nyawa Camp Miazma wis mesthi
sing.

270
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
Persis.

271
00:30:20,510 --> 00:30:24,910
Sing katon wis seared menyang memori
wiwit aku weruh ing tape VHS. Aku wis

272
00:30:24,910 --> 00:30:28,290
pancen ora ana bisnis sing bisa
nonton minangka wolung taun. Yen aku nyekel

273
00:30:28,290 --> 00:30:32,570
sing katon ing mripat maneh telu, lima
taun mengko, banjur aku bakal nindakake sandi

274
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
tugas dadi guru.

275
00:30:34,210 --> 00:30:37,070
Aku ngerti.

276
00:30:39,890 --> 00:30:41,090
Aku maca layangmu.

277
00:30:41,510 --> 00:30:42,730
Iku pitch apik.

278
00:30:44,310 --> 00:30:46,530
Aku mung ora yakin yen bakal bisa.

279
00:30:49,160 --> 00:30:52,120
kok ora? Amarga sampeyan ngomong babagan iki
sacara akademis.

280
00:30:52,440 --> 00:30:58,860
Lan kucing miasma, iku ora babagan budaya

281
00:30:58,860 --> 00:31:05,780
gambaran saka monstrosity utawa gender
alangan utawa samubarang iku.

282
00:31:06,080 --> 00:31:09,880
Iku bab loro prasaja banget.

283
00:31:13,960 --> 00:31:17,500
Daging lan panganan.

284
00:31:26,830 --> 00:31:31,130
Aku pancene appreciate sampeyan, ya, njupuk
wektu. Lan aku yakin wakil kita bakal dadi

285
00:31:31,130 --> 00:31:31,809
ing tension.

286
00:31:31,810 --> 00:31:35,730
Nanging muga-muga kita bisa nindakake apa wae.
Nanging temenan, sampeyan ngerti, ora kuwatir yen

287
00:31:35,730 --> 00:31:37,070
siji saka kita ora selaras.

288
00:31:37,490 --> 00:31:41,010
Chris, sampeyan ora perlu ninggalake, sampeyan
ngerti.

289
00:31:41,270 --> 00:31:43,590
Aku nggawe kamar tamu ing ndhuwur.

290
00:31:44,390 --> 00:31:48,910
Sing apikan banget, nanging aku mesthine kudu
terusno. Inggih, punika rada telat kanggo

291
00:31:48,910 --> 00:31:50,670
drive, iku ora, utamané ing
cuaca?

292
00:31:51,390 --> 00:31:55,820
Aku ora pengin ngetrapake luwih saka aku
wis duwe. Iku ora imposition.

293
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Ora apa-apa.

294
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Chris.

295
00:31:59,100 --> 00:32:01,320
Chris, aku njaluk sampeyan tetep.

296
00:32:01,760 --> 00:32:03,000
Apa iku pesenan?

297
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
ya.

298
00:32:08,360 --> 00:32:09,560
Ya, iku pesenan.

299
00:32:13,120 --> 00:32:14,760
Kita bisa ngerti saben liyane.

300
00:32:16,340 --> 00:32:19,960
Kita bisa nonton print film pisanan
bebarengan.

301
00:32:22,480 --> 00:32:25,020
Sampeyan bisa ngomong luwih akeh babagan tampilan kasebut
mripatku.

302
00:32:25,920 --> 00:32:29,600
Inggih, kita kudu ing kaca sing padha.

303
00:32:30,620 --> 00:32:31,920
Apa kita bisa njaluk dheweke?

304
00:32:33,660 --> 00:32:34,660
Mangga.

305
00:33:44,650 --> 00:33:46,910
Iku luwih ing sirah saka ing awak.

306
00:33:47,810 --> 00:33:50,390
Dheweke duwe potensial.

307
00:33:52,530 --> 00:33:53,530
terus.

308
00:34:59,399 --> 00:35:04,180
Aku ora ngerti apa sing dikarepake
sarapan, supaya aku tak macem-macem Pack saka

309
00:35:04,180 --> 00:35:05,180
Costco.

310
00:35:05,540 --> 00:35:10,140
Delengen iku. Apa ora lucu? Sampeyan entuk
flakes frosted lan Froot Loops Panjenengan

311
00:35:10,140 --> 00:35:13,200
lan Cocoa Krispies Panjenengan. Ana a
sethitik soko kanggo kabeh.

312
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
Ana sing salah? Ora.

313
00:35:21,140 --> 00:35:22,180
Inggih, bener, ya.

314
00:35:22,620 --> 00:35:26,020
Nuwun sewu, kula namung badhe matur dhateng panjenengan
lan yen muni aneh. Apa ana...

315
00:35:26,680 --> 00:35:28,680
Apa ana wong liya ing omah karo
kita saiki?

316
00:35:29,200 --> 00:35:32,800
Apa sampeyan ngomong babagan? wingi bengi
sadurunge aku lunga menyang amben, Aku panginten aku krungu

317
00:35:32,800 --> 00:35:36,680
ngomong. Iku muni kaya sampeyan
ngomong karo wong liya.

318
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Aku ora mikir.

319
00:35:38,860 --> 00:35:41,160
Sa adoh aku ngerti, iku mung loro
kita kene.

320
00:35:41,360 --> 00:35:42,840
Ora ana wong ing kamar turu pungkasan
wengi?

321
00:35:43,080 --> 00:35:46,140
Ibumu sing wis mati? Kaya a
contone acak?

322
00:35:46,420 --> 00:35:47,420
Ora.

323
00:35:47,680 --> 00:35:48,980
Mung kita loro.

324
00:35:50,120 --> 00:35:52,640
Yen sampeyan ora percaya, sampeyan bisa lunga
katon. Ora, aku pracaya sampeyan.

325
00:35:52,840 --> 00:35:53,759
Ora, aku serius.

326
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
Go ndelok. Ora apa-apa.

327
00:35:55,360 --> 00:35:57,520
Aku mesthi nggawe. Go ndelok.

328
00:37:16,170 --> 00:37:20,390
nggumunake. Maksudku, dheweke jelas padha
wong saka asma siji, final

329
00:37:20,390 --> 00:37:26,490
cah wadon, nanging dheweke uga luwih akeh. kaya,
dheweke aneh lan, kaya, seksi lan angel,

330
00:37:26,690 --> 00:37:30,210
nanging uga, kaya, tenan lucu, banget. lan
dheweke iku stoner.

331
00:37:31,010 --> 00:37:32,010
Duh Gusti.

332
00:37:32,070 --> 00:37:33,069
Maksudku, iku apik tenan.

333
00:37:33,070 --> 00:37:37,190
Ana luwih akeh kanggo njelajah ing dheweke
sing film pisanan lagi wae hinted

334
00:37:37,190 --> 00:37:39,490
ing. ya. Maksudku, ya, aku kesel.

335
00:37:39,710 --> 00:37:40,830
Ngomong studio aku kesel.

336
00:37:41,690 --> 00:37:45,270
Sampeyan isih mung mikir cameo,
sanadyan, bener? Ora, ora.

337
00:37:45,600 --> 00:37:48,900
Iku dheweke. Maksudku, kabeh film
kudu dadi dheweke. Apa aku ngomong yen dheweke

338
00:37:48,900 --> 00:37:52,300
secara harfiah manggon ing nilar
camp sleepaway saka Miasma 1? Sampeyan

339
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
wis kasebut, ya.

340
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
Ayo.

341
00:37:55,120 --> 00:37:58,940
Um, apa kita mikir babagan peran pendukung?
Amarga aku mung nyetel pangarepan karo

342
00:37:58,940 --> 00:37:59,940
studio.

343
00:38:01,500 --> 00:38:05,880
Beyonce. Ora, rungokna aku. Sampeyan ora
krungu aku ngomong. Dheweke iku

344
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
mimpin, oke?

345
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Bocah wadon pungkasan.

346
00:38:08,420 --> 00:38:12,280
maneh. Chris, njupuk alih Miasma
waralaba tenan...

347
00:38:12,510 --> 00:38:16,170
menehi hasil gedhe tenan studio njupuk a
kasempatan kanggo sampeyan oke aku ngerti sampeyan tresna sampeyan

348
00:38:16,170 --> 00:38:20,750
trivia nanging dheweke ora pengin
mbangun urip maneh franchise watara 60

349
00:38:20,750 --> 00:38:24,250
lady taun lawas sing ora malah duwe
kaca wikipedia ora nglanggar uga apa

350
00:38:24,250 --> 00:38:27,210
bab sing film halloween anyar sing
digawe kaya milyar dolar sing bisa

351
00:38:27,210 --> 00:38:32,790
miwiti 60 lady taun utawa Mungkin tau
elinga gosip kasebut ora bener

352
00:38:34,160 --> 00:38:36,960
Billy Presley dudu Jamie Lee Curtis.

353
00:38:37,240 --> 00:38:39,060
Dheweke dudu Nez Campbell.

354
00:38:39,260 --> 00:38:42,560
Dheweke ora malah ... saka sapa jenenge
film Nightmare pisanan ing Elm Street?

355
00:38:42,740 --> 00:38:46,960
Heather Langenkamp. Ya, persis. Iki
punika property niche, Chris.

356
00:38:47,980 --> 00:38:49,480
Oke, kepiye carane aku bisa nerangake?

357
00:38:49,920 --> 00:38:53,680
Apa sampeyan bisa ngomong jeneng pimpinan
aktris saka film Sleepaway Camp?

358
00:38:53,960 --> 00:38:56,300
Talissa Rosen, asli lan Hamlet kang
adegan pisanan ing sekuel.

359
00:38:57,160 --> 00:38:58,900
Sapa, kasunyatan sing nyenengake, yaiku Bruce Springsteen
mbakyu.

360
00:38:59,140 --> 00:39:04,640
Ing kana. Aku bakal ngomong ing 2026, Billy
Presley wis bab minangka akeh daya star minangka

361
00:39:04,640 --> 00:39:06,160
adhine Bruce Springsteen.

362
00:39:06,500 --> 00:39:10,020
Jujur, yen aku nglebokake dhuwit,
Aku yakin dheweke ora ngerti sapa dheweke.

363
00:39:10,300 --> 00:39:14,420
Oke, nanging mung fokus ing asal
crita. Sing studio iki kepengin banget

364
00:39:14,420 --> 00:39:17,220
kanggo sampeyan crack, banjur kita bakal
nyedhaki lampu ijo.

365
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
Nggoleki, apa wae.

366
00:39:21,440 --> 00:39:24,420
Nah, piye carane Final Cut? Sembarang tembung ing
Pamungkas?

367
00:39:24,980 --> 00:39:28,870
Chris! Kita wis ngomong babagan iki. iku
ora carane iki bisa.

368
00:39:30,230 --> 00:39:31,750
Apa sampeyan lagi main squash saiki?

369
00:41:19,180 --> 00:41:20,420
punika kandang jaran.

370
00:41:31,560 --> 00:41:37,360
Ujare wanita saka Corduroy.

371
00:41:37,740 --> 00:41:39,080
Aku malah ora ngerti.

372
00:42:40,010 --> 00:42:41,430
Kowe arep menyang ngendi?

373
00:42:43,190 --> 00:42:44,190
nyuwun pangapunten?

374
00:42:45,150 --> 00:42:50,610
Aku ngomong, ngendi persis sampeyan
bocah-bocah mikir sampeyan arep?

375
00:42:52,710 --> 00:42:57,910
Um, kita dadi penasihat anyar ing
camp sleepaway saka gunung.

376
00:42:58,590 --> 00:42:59,710
Camp My Asshole.

377
00:43:15,879 --> 00:43:19,640
Nubile. Mesthi sampeyan bakal nggugah dheweke, ora
kowe? Nuwun sewu Pak. Aku ora maksud...

378
00:43:19,640 --> 00:43:20,640
Sampeyan wis pinasthi.

379
00:43:42,510 --> 00:43:49,070
Apa sampeyan mikir babagan apa sing bakal kita lakoni
liwat? Apa sampeyan mikir babagan virginity?

380
00:44:13,480 --> 00:44:15,900
Iku tegese kita lagi marooned nganti
campers teka kene sesuk.

381
00:44:16,620 --> 00:44:17,060
Kabeh

382
00:44:17,060 --> 00:44:28,620
bener,

383
00:44:28,720 --> 00:44:30,340
nggih. Sapa sing bakal nindakake pakurmatan
taun iki?

384
00:44:31,120 --> 00:44:33,480
Kehormatan?

385
00:44:34,000 --> 00:44:35,720
Ya, sapa sing nyritakake asale?

386
00:44:36,060 --> 00:44:37,560
Kisah kematian cilik?

387
00:44:38,400 --> 00:44:39,880
Go kanggo iku, wong. Iku kabeh aku.

388
00:44:41,240 --> 00:44:42,340
Iku banget transphobic.

389
00:44:44,830 --> 00:44:47,490
Dadi, iki wis suwe banget.

390
00:44:47,990 --> 00:44:50,090
Biyen biyen.

391
00:44:50,810 --> 00:44:52,970
Sakdurunge aku kemping kene dhewe.

392
00:44:53,730 --> 00:44:57,390
Nanging para penasihat, padha ngomong
bab bocah siji iki.

393
00:44:58,370 --> 00:44:59,810
A house freak nyata.

394
00:45:00,170 --> 00:45:05,050
Sing ora tau ngomong siji tembung marang sapa wae
kabeh mangsa panas.

395
00:45:06,430 --> 00:45:09,930
Dheweke wis noto khusus iki karo
kemah.

396
00:45:10,150 --> 00:45:11,870
Kanggo duwe siji amben ing bunk lanang.

397
00:45:12,650 --> 00:45:15,570
Lan siji amben ing ruang dansa bocah-bocah wadon.

398
00:45:15,970 --> 00:45:17,110
Iku prilaku katresnan gedhe.

399
00:45:18,170 --> 00:45:21,550
Bocah iki, weruh, dheweke lanang.

400
00:45:22,550 --> 00:45:24,730
Dheweke duwe wiener sethithik, mula dheweke kudu dadi,
bener?

401
00:45:25,990 --> 00:45:31,570
Nanging ing dina tartamtu ing minggu, kaya iku
iku sing paling normal ing donya,

402
00:45:32,810 --> 00:45:36,850
dheweke bakal ngemas kabeh barang lan pindhah
menyang sisih kemah bocah-bocah wadon.

403
00:45:37,670 --> 00:45:40,610
Banjur dheweke bakal muncul kanggo nglangi
laku.

404
00:45:40,950 --> 00:45:41,950
Tangi lan ngresiki!

405
00:45:45,380 --> 00:45:50,120
Dina Minggu, Selasa, lan Kemis, dheweke
ana lanang.

406
00:45:50,600 --> 00:45:56,140
Lan liyane minggu, jujur ​​marang Gusti Allah,
dheweke ana skizofrenia sethitik. Aku mikir

407
00:45:56,140 --> 00:45:57,140
dheweke cah wadon.

408
00:46:00,100 --> 00:46:01,640
Major freak metu luwih.

409
00:46:03,300 --> 00:46:08,800
Kita, wong tuwa sing gedhe, malah luwih gedhe
omah-omah aneh tinimbang dheweke.

410
00:46:09,760 --> 00:46:11,420
Padha hermaphrodites.

411
00:46:11,760 --> 00:46:15,580
Padha ketemu ing rumah sakit jiwa, tiwas
penjaga, banjur oncat.

412
00:46:16,280 --> 00:46:20,260
Ibune nganggo klambi lanang lan bapak
nganggo busana prawan.

413
00:46:20,660 --> 00:46:26,320
Dheweke ngangkat putrane dadi beda
jender saben dina minggu nganti dheweke

414
00:46:26,320 --> 00:46:27,580
akhire ilang pikirane uga.

415
00:46:28,020 --> 00:46:29,720
Gampang panggang, sapi gratis.

416
00:46:30,140 --> 00:46:31,220
Ora tau duwe kesempatan.

417
00:46:31,840 --> 00:46:36,500
Utawa free cows panggang oven iku maksudku
ngomong bener.

418
00:46:40,300 --> 00:46:42,960
Pungkasane, ana kedadeyan ing
laku nglangi.

419
00:46:43,720 --> 00:46:49,080
Sawetara bocah, dheweke nggawe kesalahan
saka nggodha wong, lan dheweke mung lunga

420
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
balistik.

421
00:46:53,840 --> 00:46:58,300
Mulané padha klelep.

422
00:46:59,720 --> 00:47:00,780
Maksudku, padha kudu.

423
00:47:03,560 --> 00:47:05,880
Wong tuwa nutupi supaya bocah-bocah
ora bakal nemu alangan.

424
00:47:06,440 --> 00:47:08,040
Ora bisa apa-apa mudhun kanggo loro.

425
00:47:10,060 --> 00:47:15,560
Sawetara wong mikir yen dheweke isih mudhun
ana ing dhasar tlaga.

426
00:47:17,060 --> 00:47:18,580
Sing isih luwe.

427
00:47:19,180 --> 00:47:22,140
Sing ngenteni tangi saka ing antarane wong mati.

428
00:47:27,360 --> 00:47:30,420
Tangi, pati cilik.

429
00:47:32,300 --> 00:47:36,260
Tangi lan males dendam.

430
00:47:51,440 --> 00:47:52,440
Dheweke nggawe brownies.

431
00:47:53,340 --> 00:47:54,740
Apa dheweke ngethok celonone?

432
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
wong lanang.

433
00:47:59,120 --> 00:48:00,460
Iku mung guyonan.

434
00:48:01,120 --> 00:48:02,240
Oke, ayo padha ngrungokake crita iki.

435
00:48:24,840 --> 00:48:29,820
Ora bisa takon, nanging iki DJ lan aku
nyetel siaran ing wayah wengi.

436
00:48:30,320 --> 00:48:34,780
Ayo pesta iki diwiwiti kanthi Anorak
Natal dening Sally Freak.

437
00:50:21,100 --> 00:50:21,999
ana apa?

438
00:50:22,000 --> 00:50:26,920
Aku panginten aku weruh wong metu ana
nonton aku. Iku kaya aku

439
00:50:26,920 --> 00:50:31,200
ngrasakake wong.

440
00:50:32,320 --> 00:50:39,320
Banjur perspektifku diganti. Iku

441
00:50:39,320 --> 00:50:45,320
kaya aku bisa ndeleng dhewe ngadeg
liwat kene

442
00:50:45,320 --> 00:50:48,220
mripate.

443
00:50:51,370 --> 00:50:52,370
Sapa kowe?

444
00:50:53,810 --> 00:50:54,810
Beth cilik?

445
00:50:58,930 --> 00:51:00,250
Aku ora ngerti.

446
00:51:01,870 --> 00:51:03,210
Hey, hey.

447
00:51:03,990 --> 00:51:05,450
Sampeyan goyang.

448
00:51:08,230 --> 00:51:10,670
Aku mikir kita kudu njaluk sampeyan mlebu.

449
00:51:11,370 --> 00:51:13,170
Aku ngerti titik cilik.

450
00:51:24,750 --> 00:51:28,570
Aku mbok menawa aku.

451
00:53:35,510 --> 00:53:38,310
Aku ora kelingan.

452
00:55:44,970 --> 00:55:46,030
Kudus!

453
00:56:22,160 --> 00:56:24,960
matur nuwun.

454
00:56:54,420 --> 00:56:55,420
Iku ora bener.

455
00:57:45,040 --> 00:57:46,440
ya.

456
00:58:25,770 --> 00:58:27,870
dhewe. Dadi pungkasane bisa

457
00:59:01,779 --> 00:59:02,558
Ora ana sing bodho.

458
00:59:02,560 --> 00:59:03,740
Iku kaya game sing kita main.

459
00:59:05,960 --> 00:59:07,920
Iku mung cara kanggo menehi tandha wektu, sampeyan ngerti?

460
00:59:10,760 --> 00:59:12,140
Aja katon ing. Aja katon ing.

461
01:01:56,250 --> 01:01:58,710
tembak. Daya mung metu.

462
01:01:59,290 --> 01:02:00,730
Kadhangkala kedadeyan kasebut.

463
01:02:04,650 --> 01:02:11,570
Aku kudu ndeleng film satus
kaping.

464
01:02:12,710 --> 01:02:14,290
Aku durung tau weruh kaya ngono.

465
01:03:23,530 --> 01:03:24,530
Delengen ing mripatmu.

466
01:03:26,290 --> 01:03:31,410
Aku ora mung pengin nonton. Aku mung
pengin nggawe film lan dilebokake ing film.

467
01:03:33,650 --> 01:03:35,430
Aku uga pengin ngalami.

468
01:04:42,220 --> 01:04:49,100
Metu kene, mung piyambak, ana
kaping tartamtu nalika sampeyan mung njaluk

469
01:04:49,100 --> 01:04:53,440
koyo iki nalika iku pancene cahya lan
sepi tenan.

470
01:04:54,720 --> 01:04:58,880
Nalika kabeh dumadakan, sampeyan mung ngerti.

471
01:05:33,090 --> 01:05:35,190
Apa sampeyan tau kesepian?

472
01:05:36,890 --> 01:05:39,490
Urip ing kene dhewekan ing tengah
saka ngendi wae?

473
01:05:42,570 --> 01:05:44,130
Mesthi wae aku bisa. Aku bakal gedhe.

474
01:07:11,920 --> 01:07:12,920
Billy.

475
01:09:14,470 --> 01:09:15,850
Ngomong apa sing disenengi.

476
01:09:17,750 --> 01:09:18,750
Apa wae sing dikarepake.

477
01:09:19,830 --> 01:09:21,350
Aku ana ing tanganmu.

478
01:09:22,470 --> 01:09:25,370
Nanging apa sing sampeyan senengi? Carane sampeyan seneng
disentuh?

479
01:09:29,010 --> 01:09:30,010
Apa sampeyan duwe pilihan?

480
01:09:58,990 --> 01:09:59,990
Ora apa-apa. Ora apa-apa.

481
01:10:04,150 --> 01:10:08,530
Ora ana sing ala ing enem.

482
01:10:09,050 --> 01:10:10,590
Ora ana sing ala ing telu.

483
01:10:11,090 --> 01:10:13,350
Oh, sampeyan goyang. Ayo dadi anget.

484
01:10:16,030 --> 01:10:21,310
Aku bakal nyelehake sawetara teh ing kompor lan kita
bisa nggawe sawetara perang ing geni.

485
01:10:21,770 --> 01:10:22,770
Apa bakal becik?

486
01:10:40,750 --> 01:10:47,190
Lan gampang kanggo akeh wong, nanging kanggo aku,
Aku mung ... Aku ora tau bisa

487
01:10:47,190 --> 01:10:48,210
tekan kono.

488
01:10:49,330 --> 01:10:55,690
Kanggo sawetara pangertèn sethitik, Aku pancene adoh
adoh. Lan sirah mung ... Kanthi

489
01:10:55,690 --> 01:10:56,690
nang endi wae liya.

490
01:11:14,730 --> 01:11:15,730
Aku ora ndemek sampeyan.

491
01:11:19,750 --> 01:11:26,710
Aku mbayangno

492
01:11:26,710 --> 01:11:33,490
aku dadi

493
01:11:33,490 --> 01:11:37,050
karakter ing film Basha.

494
01:11:40,030 --> 01:11:44,170
Mandy the Bookworm ing bagean loro utawa
Colleen ing liyane.

495
01:11:44,730 --> 01:11:50,470
Sampeyan kerja maneh, utawa sampeyan,

496
01:11:50,650 --> 01:11:57,350
karakter sampeyan, film pisanan, lan

497
01:11:57,350 --> 01:11:58,350
banjur...

498
01:12:19,020 --> 01:12:20,640
Aku miwiti karo NPS dhewe.

499
01:13:06,000 --> 01:13:08,200
Kematian cilik iki teka kanggo aku lan ...

500
01:13:08,200 --> 01:13:17,680
aku

501
01:13:17,680 --> 01:13:22,360
ora krasa... urip.

502
01:13:28,740 --> 01:13:31,940
Pati mumbul nalika aku mlayu kanggo uripku.

503
01:13:33,300 --> 01:13:34,800
puting susuku...

504
01:13:45,420 --> 01:13:46,420
Iku bodho.

505
01:13:46,980 --> 01:13:49,380
Lan kanthi kesalahan kasebut.

506
01:13:49,980 --> 01:13:55,240
Aku rumangsa akeh banget film nalika isih cilik
lan bajingan kula munggah nyata ala.

507
01:13:59,540 --> 01:14:01,580
Apa sampeyan mikir aku njijiki?

508
01:14:01,940 --> 01:14:05,380
Inggih, aku mikir sampeyan banget seksi.

509
01:14:07,640 --> 01:14:10,020
Lan sampeyan pengin bali karo
kula?

510
01:14:14,640 --> 01:14:16,280
Amarga iku kabeh apik kanggo muter.

511
01:14:18,660 --> 01:14:21,060
Mulané dhèwèké yasa panggonan iki.

512
01:14:23,540 --> 01:14:25,380
Yen dadi nyata banget.

513
01:15:25,160 --> 01:15:26,480
Apa sampeyan duwe Wi-Fi?

514
01:15:46,820 --> 01:15:47,820
Hi.

515
01:15:49,780 --> 01:15:52,820
Sugeng rawuh. Ngapunten sawetara menit
telat.

516
01:15:53,080 --> 01:15:56,590
Oh, ora masalah. Kita bener... Isih
nunggu ing Jeffrey, nanging bisa uga ing

517
01:15:56,590 --> 01:15:57,590
sedhela.

518
01:15:58,350 --> 01:15:59,350
Langsung wae.

519
01:16:00,470 --> 01:16:02,390
Kowe saiki nang endi, Chris?

520
01:16:02,910 --> 01:16:05,150
Aku ing Pacific Northwest cedhak
Kanada.

521
01:16:05,390 --> 01:16:10,450
Aku bisa uga kasebut, ya, ing kita
telpon pungkasan. Nanging, ya, aku entuk rapat

522
01:16:10,450 --> 01:16:11,450
karo Billy Presley.

523
01:16:12,150 --> 01:16:16,710
Iku cukup macem. Aku ora pengin
konflik utawa apa, nanging aku cantik

524
01:16:16,710 --> 01:16:17,710
bungah.

525
01:16:17,950 --> 01:16:18,849
Hei, wong lanang.

526
01:16:18,850 --> 01:16:19,850
Aku nang kene.

527
01:16:21,290 --> 01:16:22,290
Jeffrey.

528
01:16:24,690 --> 01:16:26,530
opo? Apa, Jason?

529
01:16:28,490 --> 01:16:35,010
Oh, aku bubar karo katresnan Jason
babagan Halloween anyar

530
01:16:35,010 --> 01:16:36,930
miniseri. Nonton.

531
01:16:53,489 --> 01:16:55,830
Dadi Michael Myers, Mike Myers.

532
01:16:56,370 --> 01:16:57,370
matur nuwun.

533
01:16:57,810 --> 01:16:58,810
matur nuwun.

534
01:17:00,730 --> 01:17:06,910
Oalah, kita seneng banget krungu
camp sleepaway sethitik kita. ya.

535
01:17:07,190 --> 01:17:11,150
Ora ana sing teka, Chris. Inggih, kula
mung ngandika aku duwe sawetara cantik macem

536
01:17:11,150 --> 01:17:12,150
warta.

537
01:17:12,610 --> 01:17:19,430
Ya, aku yakin yen Billy Presley
arep

538
01:17:19,430 --> 01:17:21,390
mlebu ing kanggo nggabungake project.

539
01:17:35,630 --> 01:17:36,630
layanan penggemar.

540
01:17:37,050 --> 01:17:42,070
Reddit arep ejakulasi prematur
ing jins cilik sing nyenyet.

541
01:17:43,790 --> 01:17:50,470
Dadi bener. Bener, aku mikir kita kabeh
mung bungah banget krungu

542
01:17:50,470 --> 01:17:52,830
bab crita asal iki.

543
01:17:57,510 --> 01:18:03,170
Ya, aku wis nggarap maneh
ing sawetara dina kepungkur.

544
01:18:14,830 --> 01:18:21,770
Dadi, Lake Miette, tlaga sing apik banget,
penonton ngerti banget. Nanging

545
01:18:21,770 --> 01:18:27,490
ana sing nonton ora ngerti
bab apa lurking ngisor

546
01:18:27,490 --> 01:18:29,690
banyu. Sithik adus?

547
01:18:30,850 --> 01:18:31,850
Ora.

548
01:18:32,470 --> 01:18:33,470
ora?

549
01:18:34,630 --> 01:18:35,630
Ora.

550
01:18:36,290 --> 01:18:37,290
A bolongan.

551
01:18:38,230 --> 01:18:39,230
bolongan?

552
01:18:39,990 --> 01:18:41,330
Ana bolongan.

553
01:18:42,470 --> 01:18:46,550
Ing ngisor tlaga, ngendi ing
film teka saka.

554
01:18:51,010 --> 01:18:53,550
Aku arep nerjemahake wong.

555
01:18:54,090 --> 01:18:55,090
Ngomong iku meta.

556
01:18:55,650 --> 01:18:56,650
Ya, meta.

557
01:18:56,830 --> 01:19:00,030
Meta, kaya New Nightmare dening Frightmaster
Wes Craven.

558
01:19:00,570 --> 01:19:03,070
Ngimpi elek dening Frightmaster Wes Craven.

559
01:19:04,030 --> 01:19:05,030
Iku dudu meta.

560
01:19:05,290 --> 01:19:07,790
Kaya Nightmare Anyar dening Frightmaster Wes
Craven.

561
01:19:08,070 --> 01:19:09,070
Ora meta.

562
01:19:09,630 --> 01:19:13,760
Ngimpi elek dening Frightmaster Wes Craven. Ing
alegori? Iku nyata.

563
01:19:14,340 --> 01:19:16,780
Oke? Kaya, nyatane.

564
01:19:18,140 --> 01:19:20,220
Iku luwih nyata tinimbang telpon iki.

565
01:19:20,460 --> 01:19:27,360
Iku dudu film. Yen ana, iki a
wayang. Sampeyan kabeh karakter ing a

566
01:19:27,360 --> 01:19:28,980
wayang. Oke?

567
01:19:30,540 --> 01:19:31,540
Oke.

568
01:19:32,340 --> 01:19:33,940
Rungokno aku. Rungokno aku.

569
01:19:35,060 --> 01:19:41,420
Ana bolongan ing ngisor
lake ngendi film teka saka.

570
01:19:41,930 --> 01:19:46,810
Wis ana wiwit sadurunge pisanan
wayang. Oke? Iku wis ana wiwit

571
01:19:46,810 --> 01:19:50,190
sadurunge Rajapati sing inspirasi ing
film pisanan.

572
01:19:52,110 --> 01:19:53,110
Kucing cilik.

573
01:20:25,520 --> 01:20:32,340
ing kita sing kita digawe wong nalika tenan
digawe

574
01:20:32,340 --> 01:20:38,900
kita sing kita nonton wong nalika tenan

575
01:20:38,900 --> 01:20:41,100
nonton kita

576
01:20:59,880 --> 01:21:00,880
dheweke kanggo ngeruk.

577
01:21:58,760 --> 01:22:01,260
Ana akeh sing kudu dibongkar. matur nuwun
banget, Chris.

578
01:22:01,900 --> 01:22:06,300
Ayo kita bunder, lan kita bakal ngumpulake
pikiran kita, banjur kita bakal bali

579
01:22:06,300 --> 01:22:07,400
kanggo sampeyan karo cathetan.

580
01:22:07,620 --> 01:22:09,720
ya wis. Matur nuwun, Tracy. Inggih ngandika.

581
01:22:10,240 --> 01:22:14,860
Iki ana liyane, nanging kita bakal mlebu
tutul.

582
01:23:20,139 --> 01:23:23,940
waah. Endi saktemene kowe bocah-bocah
mikir sampeyan arep?

583
01:23:25,500 --> 01:23:28,180
aku? Maksudmu aku?

584
01:23:32,880 --> 01:23:34,700
Aku dadi pembuat film.

585
01:23:36,100 --> 01:23:37,100
ya.

586
01:23:39,340 --> 01:23:43,280
Ya, aku dadi pembuat film ing kene saka gedhe
kutha.

587
01:23:43,580 --> 01:23:49,700
Aku kene nggawe film ing lawas
kemah turu ing gunung.

588
01:23:50,140 --> 01:23:51,140
Oh.

589
01:23:51,300 --> 01:23:52,300
Oh, ora.

590
01:23:53,420 --> 01:23:55,420
Ora, ora, ora, ora, ora, ora.

591
01:23:55,940 --> 01:23:58,900
Iki tetep banget durung rampung. Aku ora
seneng banget.

592
01:24:00,840 --> 01:24:04,480
Babar pisan. Isih turu ing ngisor lan a
bocah kaya kowe.

593
01:24:05,240 --> 01:24:10,830
Dadi ... enom lan nubile aja lali
nubile lan nubile mesthi tangi

594
01:24:10,830 --> 01:24:17,630
mesthine sampeyan wis pinasthi kaya ditakdirkan
pinasthi pinasthi kowe wis pinasthi

595
01:24:17,630 --> 01:24:18,630
pinasthi

596
01:24:38,839 --> 01:24:43,020
We got siji alon kanggo kabeh penyayang metu
ana bengi iki.

597
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
wiwit teka liwat.

598
01:26:20,560 --> 01:26:21,920
Iku angel.

599
01:27:05,290 --> 01:27:07,090
Aku ora gelem melu dheweke bengi.

600
01:27:09,770 --> 01:27:12,010
Nanging aku ngomong aku kudu.

601
01:27:13,870 --> 01:27:15,450
Sing dadi ritual.

602
01:27:16,610 --> 01:27:19,750
A ritus wacana sing saben wong kudu
liwat.

603
01:27:21,170 --> 01:27:23,310
Aku 24.

604
01:27:24,450 --> 01:27:25,770
Aku duwe 17.

605
01:27:27,290 --> 01:27:29,670
Lan ing wektu iku, aku ilang virginity sandi.

606
01:27:44,590 --> 01:27:48,950
Bocah-bocah wadon ing kamp ngandhani carane, nalika aku
mung kemping.

607
01:27:50,710 --> 01:27:52,230
Nanging aku ora ngerti.

608
01:27:54,130 --> 01:27:55,890
Sirahku mung kesel.

609
01:27:59,850 --> 01:28:05,830
Lan banjur, wengi iku, ing grimy sing
kasur,

610
01:28:06,210 --> 01:28:10,110
karo krim sing ora ana hubungane.

611
01:28:17,420 --> 01:28:21,420
iku kanggo aku

612
01:28:21,420 --> 01:28:26,640
wis ilang virginity sandi

613
01:28:26,640 --> 01:28:33,440
lan iku persis minangka ala kaya aku
tansah mbayangno

614
01:28:33,440 --> 01:28:39,440
nalika piyambakipun mlebet kula aku lunga adoh ing sandi
sirah

615
01:28:39,440 --> 01:28:46,400
Aku nyoba kanggo mikir bab liyane aku
nyoba kanggo

616
01:28:47,340 --> 01:28:49,900
Mungkasi dhewe ana ing amben.

617
01:29:59,690 --> 01:30:06,370
Kaya ing film nalika sampeyan ndeleng
ditembak bolak-balik,

618
01:30:06,590 --> 01:30:08,130
cepet banget kaya.

619
01:30:16,270 --> 01:30:21,610
Aku sing nonton, lan aku
lagi ditonton. Lan aku dadi pembunuh,

620
01:30:21,770 --> 01:30:24,830
leering lan ambegan hard.

621
01:30:25,410 --> 01:30:30,990
Lan aku korban, banget, lying ing
amben karo mripatku.

622
01:30:38,640 --> 01:30:44,120
Banjur aku ngangkat tumbak, lan ing
Ing wektu sing padha, aku weruh saka amben,

623
01:30:44,360 --> 01:30:48,020
mirsani munggah, lan iku mudhun
marang aku.

624
01:30:50,780 --> 01:30:55,980
Banjur aku teka.

625
01:31:20,080 --> 01:31:21,480
paling gedhe aku tau.

626
01:31:21,840 --> 01:31:25,260
Lan aku mikir, kenapa dheweke ngrasa
kaya ngono?

627
01:32:33,480 --> 01:32:34,318
Duh Gusti.

628
01:32:34,320 --> 01:32:36,640
Duh Gusti. Apa iki bakal dadi? Apa iki
wayahe?

629
01:32:38,300 --> 01:32:40,080
Apa sing kudu kelakon sabanjure?

630
01:32:40,380 --> 01:32:44,880
Sampeyan ora bisa nelpon kula yen sampeyan ora njaluk banget
akeh saka sirah wiwitan. Dadi sampeyan pancene duwe

631
01:32:44,880 --> 01:32:46,320
kanggo mbukak. Aku seneng ide kasebut.

632
01:32:46,620 --> 01:32:48,660
Kowe arep nyurung aku utawa?

633
01:33:15,440 --> 01:33:17,620
Aku penggemar, jelas.

634
01:33:19,020 --> 01:33:21,240
Ora salah, nanging aku ...

635
01:34:31,370 --> 01:34:32,830
Aku dadi kuwatir nalika aku ora krungu saka
kowe.

636
01:34:33,110 --> 01:34:34,110
Thor entuk truk pickup.

637
01:34:35,370 --> 01:34:36,370
We ndamel kabeh dina.

638
01:34:39,970 --> 01:34:40,970
Kita ing kene kanggo nylametake sampeyan.

639
01:34:45,470 --> 01:34:47,470
Babe, aku mikir yen kita wis entek
saka gas.

640
01:34:49,170 --> 01:34:50,170
Oh.

641
01:34:50,870 --> 01:34:51,870
Apa, Chris?

642
01:34:52,470 --> 01:34:53,970
Oh, hey, babe. Apa kabar?

643
01:34:54,570 --> 01:34:55,570
Aku Thor.

644
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Sapa jenengmu?

645
01:34:57,390 --> 01:34:59,830
wah. Dhuh Gusti, wit-witan akeh banget
kene.

646
01:36:27,980 --> 01:36:30,720
We babar blas njaluk iku, nanging kita pengin dadi
sethitik liyane komersial, sethitik

647
01:36:30,720 --> 01:36:31,720
rada luwih anthemic.

648
01:36:32,220 --> 01:36:33,420
Jeffrey iku mung arep bab limang
menit.

649
01:40:49,230 --> 01:40:50,910
Aja nonton dhewe.

650
01:40:51,490 --> 01:40:53,130
Nonton film kasebut.

651
01:40:58,430 --> 01:41:02,810
Iki mung kedadeyan sedhela.

652
01:41:07,850 --> 01:41:10,390
Sampeyan tetep mudhun lan muter.

653
01:41:10,930 --> 01:41:12,870
Tetep mudhun lan muter.

654
01:41:15,490 --> 01:41:16,970
Iku Halloween.

655
01:42:34,610 --> 01:42:37,410
matur nuwun.

656
01:43:06,130 --> 01:43:07,910
Apa sampeyan

657
01:43:07,910 --> 01:43:18,370
seneng?

658
01:43:28,259 --> 01:43:32,420
Lali kabeh sing sampeyan ngerti babagan Jolly
Ranchers. Iki kaya lengkap

659
01:43:32,420 --> 01:43:33,420
barang dhewe.

660
01:43:33,980 --> 01:43:38,520
Apa sing ditindakake dening merek iki
gummies dina iki? Sampeyan entuk Airhead sampeyan

661
01:43:38,520 --> 01:43:41,840
gummies, gummies Lifesaver Panjenengan, Panjenengan
Jolly Rancher gummies, Starburst Panjenengan

662
01:43:41,840 --> 01:43:46,400
gummies. Ora gummies dhuwit. Maksudku, kita
urip ing jaman Golden gum lan

663
01:43:46,400 --> 01:43:47,820
permen. Aku kita.

664
01:43:48,240 --> 01:43:49,480
Nanging iki sing paling apik.

665
01:43:49,980 --> 01:43:50,980
Oh, ya?

666
01:43:51,140 --> 01:43:51,999
Mm-hm.

667
01:43:52,000 --> 01:43:53,680
Percaya aku. nggih.

668
01:43:54,560 --> 01:43:55,760
Sijine ing kranjang.

669
01:44:19,560 --> 01:44:23,640
Ora apa-apa kanggo ngrasakake kaleng langsung
saka pompa?

670
01:44:24,760 --> 01:44:25,760
ya,

671
01:44:26,240 --> 01:44:27,320
ora masalah.

672
01:44:29,620 --> 01:44:32,320
Aku seneng klambimu.

673
01:44:32,820 --> 01:44:35,280
Matur nuwun. Aku seneng rambutmu.

674
01:44:56,520 --> 01:44:59,100
Dheweke isih ana ing kono, sampeyan ngerti, ing
dhasar tlaga.

675
01:44:59,760 --> 01:45:00,820
Dheweke isih luwe.

676
01:45:02,020 --> 01:45:03,060
Apa sampeyan bisa ngrasakake?

677
01:45:06,360 --> 01:45:07,380
Dheweke bakal enggal bali.

678
01:45:10,240 --> 01:45:11,360
Kanggo Feed maneh.