1
00:00:03,480 --> 00:00:05,244
NARRADOR:
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:05,440 --> 00:00:08,649
Acabo de ver a mi mejor amigo.
morir a golpes.
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,768
Ahora necesito a Trager afuera.
4
00:00:10,920 --> 00:00:14,970
Que él sepa que le salvé la vida me da
una ventaja interna que voy a necesitar.
5
00:00:15,160 --> 00:00:18,209
Cuando termine, puedes enviarlo.
de la misma manera que hiciste con su hijo.
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,644
Necesito un minuto.
¿Estás aquí para matarme?
7
00:00:20,800 --> 00:00:22,404
Estoy aquí para mantenerte con vida.
8
00:00:22,560 --> 00:00:25,245
Hiciste un trato con él a mis espaldas.
9
00:00:25,400 --> 00:00:28,609
Si no hice este trato,
lo habrías matado.
10
00:00:28,760 --> 00:00:31,001
Sé que fue Clay.
JAX: Yo también.
11
00:00:31,160 --> 00:00:33,242
Parece que tenemos otro objetivo común.
12
00:00:34,040 --> 00:00:35,565
ARCILLA:
Es mi manera de decir gracias.
13
00:00:37,800 --> 00:00:40,804
Clay está fuera, Trager cumplió su propósito.
14
00:00:40,960 --> 00:00:42,724
Lo entregaré mañana.
15
00:00:42,880 --> 00:00:46,043
TARA: ¿Quién eres tú?
Lee Tórico. El tipo que acaba de perder a su hermana pequeña.
16
00:00:46,200 --> 00:00:48,089
"Mariscal de los Estados Unidos".
¿Qué quieres de mí?
17
00:00:48,240 --> 00:00:51,164
La verdad. Tu lado.
Mañana, ISC se pondrá del lado de Otto.
18
00:00:51,360 --> 00:00:54,364
¿Cómo crees que sonará eso?
JAX: Es hora de ganarse el alquiler.
19
00:00:54,520 --> 00:00:56,090
Averigua todo lo que puedas.
20
00:00:56,280 --> 00:00:57,486
¿Mariscal de los Estados Unidos?
21
00:00:57,640 --> 00:01:01,281
Triple Two empezó a organizar peleas de perros.
Sí. Este es Dante expulsándonos.
22
00:01:02,280 --> 00:01:04,521
¿Quieres arreglar el daño que has hecho?
Sí.
23
00:01:04,680 --> 00:01:07,047
arcilla era la indicada
que puso a los Nómadas en movimiento.
24
00:01:07,200 --> 00:01:10,522
¿Quieres que lo espíe?
Quiero que estés con él.
25
00:01:10,720 --> 00:01:12,131
Lo que quieres que haga...
26
00:01:12,280 --> 00:01:17,161
Necesito saber que lo que prometiste es real.
TARA: Ayúdalo a conseguir lo que necesita de Clay...
27
00:01:17,320 --> 00:01:20,051
...puedes quedarte con esa llave.
Y la familia que lo acompaña.
28
00:01:20,200 --> 00:01:24,364
Esperaba tomar un viaje de carga
De regreso a Belfast. Espero traer a Gemma.
29
00:01:24,560 --> 00:01:27,928
Oh, Dios mío, Clay.
No puedo simplemente recogerlo e irme.
30
00:01:28,080 --> 00:01:30,811
Son dos meses.
Probablemente te haga bien alejarte.
31
00:01:30,960 --> 00:01:33,327
¿Tienes algo preparado para ellos?
32
00:01:33,480 --> 00:01:35,847
Los chicos.
Por si te pasara algo.
33
00:01:36,000 --> 00:01:39,766
Si me pasa algo,
No hay nadie en quien confío para cuidar de mis hijos.
34
00:01:39,920 --> 00:01:41,684
Tengo la prueba. Abel siendo secuestrado.
35
00:01:41,840 --> 00:01:45,447
Mierda, eso me pasó hoy.
Voy a denunciarlo. Voy detrás de mi hijo.
36
00:01:46,360 --> 00:01:47,930
¿Podemos hablar?
37
00:01:48,520 --> 00:01:51,330
Nunca vuelvas a amenazar a mi familia.
38
00:01:53,320 --> 00:01:55,368
[KATEY SAGAL y LOS GUARDABOSQUES FORESTALES'
"AL SEÑOR CON AMOR" JUGANDO]
39
00:02:15,720 --> 00:02:20,487
Esos días de colegiala
40
00:02:20,640 --> 00:02:29,207
De contar cuentos y morderse las uñas se acabó
41
00:02:31,720 --> 00:02:35,406
Pero en mi mente
42
00:02:37,160 --> 00:02:45,762
Sé que seguirán viviendo una y otra vez
43
00:02:48,400 --> 00:02:57,684
Pero ¿cómo se le agradece a alguien?
¿Quién te ha llevado de los crayones al perfume?
44
00:02:58,920 --> 00:03:06,281
No es fácil, pero lo intentaré
45
00:03:08,560 --> 00:03:16,729
Si quisieras el cielo
Escribiría en letras el cielo
46
00:03:16,920 --> 00:03:22,211
Eso se elevaría a mil pies de altura
47
00:03:22,360 --> 00:03:30,131
Al señor, con cariño
48
00:03:31,800 --> 00:03:35,202
Ha llegado el momento
49
00:03:37,120 --> 00:03:45,449
Para cerrar libros
Y las últimas miradas deben terminar
50
00:03:48,120 --> 00:03:51,488
Y mientras yo me voy
51
00:03:53,480 --> 00:04:01,251
Sé que dejo a mi mejor amigo
52
00:04:04,800 --> 00:04:10,364
Un amigo que me enseñó el bien y el mal.
Y débil de fuerte
53
00:04:10,560 --> 00:04:13,484
Hay mucho que aprender
54
00:04:15,320 --> 00:04:22,283
¿Qué puedo darte a cambio?
55
00:04:24,680 --> 00:04:33,043
Si quisieras el cielo
Escribiría en letras el cielo
56
00:04:33,200 --> 00:04:38,570
Eso se elevaría a mil pies de altura
57
00:04:38,720 --> 00:04:46,411
Al señor, con cariño
58
00:04:46,680 --> 00:04:52,244
Si quisieras la luna
Intentaría empezar
59
00:04:52,400 --> 00:05:00,410
Pero preferiría que me dejaras dar mi corazón
60
00:05:00,560 --> 00:05:07,045
Al señor, con cariño
61
00:05:16,960 --> 00:05:18,928
DAMON: Todo.
HOMBRE 1: ¿Tamaño?
62
00:05:29,120 --> 00:05:33,250
HOMBRE 2: Vas a tener que extenderlo.
¿Oíste eso? Tienes que recorrer 100 pies más.
63
00:05:34,520 --> 00:05:35,760
JAX:
Oye.
64
00:05:37,040 --> 00:05:40,442
Supongo que estás aquí
para apuntalar los detalles.
65
00:05:41,600 --> 00:05:43,011
Soy.
66
00:05:44,280 --> 00:05:46,965
Pero ya sabes, me di cuenta...
67
00:05:47,560 --> 00:05:51,121
...una vez que entregue a Tig,
Podría ser el final de estas pequeñas charlas.
68
00:05:51,280 --> 00:05:52,930
Voy a extrañar eso.
69
00:05:53,400 --> 00:05:55,084
¿Cómo es eso?
70
00:05:55,240 --> 00:05:58,130
Ahora que entregué la coca
a los mayas...
71
00:05:58,280 --> 00:06:01,329
...lo único que me queda es Trager.
72
00:06:01,480 --> 00:06:04,211
No crees que voy a salir adelante
en Charming Heights?
73
00:06:04,360 --> 00:06:06,761
Sin fe, hijo.
Je, je, je.
74
00:06:06,920 --> 00:06:09,605
Sólo estoy siguiendo tu modelo de negocio.
DAMON: Ah.
75
00:06:09,800 --> 00:06:11,131
No confíes en nadie.
76
00:06:12,520 --> 00:06:13,885
¿Qué deseas?
77
00:06:14,040 --> 00:06:18,762
Algún tipo de carta de intención,
bloqueando su interés y mis necesidades.
78
00:06:18,920 --> 00:06:21,127
AGOSTO:
Los contratos de mantenimiento.
79
00:06:21,880 --> 00:06:25,202
Y la vivienda protegida
para la familia de Opie.
80
00:06:25,880 --> 00:06:29,043
Más el porcentaje de Samcro
para mí reunir a todas las partes.
81
00:06:29,960 --> 00:06:31,530
Relajarse.
82
00:06:32,320 --> 00:06:34,368
El acuerdo sigue adelante.
83
00:06:34,680 --> 00:06:36,364
El papeleo ya comenzó.
84
00:06:36,520 --> 00:06:39,410
Luego una hoja más de papel
no hace ninguna diferencia, ¿verdad?
85
00:06:41,000 --> 00:06:42,923
Te estás comprometiendo con Charming Heights.
86
00:06:43,080 --> 00:06:45,970
Me comprometo a entregar un hermano.
para que usted asesine.
87
00:06:46,120 --> 00:06:48,327
Eso me parece justo.
88
00:06:51,880 --> 00:06:54,201
AGOSTO:
Estoy aquí todo el día con los abogados.
89
00:06:55,880 --> 00:06:57,689
Podríamos armar algo.
90
00:07:01,640 --> 00:07:03,210
Obtienes tu hoja de papel.
91
00:07:03,400 --> 00:07:05,004
Gracias.
92
00:07:05,160 --> 00:07:06,844
¿Uno para mí y otro para Hale?
93
00:07:08,000 --> 00:07:10,207
Tenemos algunos negocios en Stockton.
esta mañana...
94
00:07:10,360 --> 00:07:14,206
...pero debería poder separar a Tig
esta tarde. Tiene que estar en San Joa.
95
00:07:14,360 --> 00:07:16,931
Se pondrá nervioso
si intento llevarlo a Oakland.
96
00:07:17,120 --> 00:07:22,286
Disponemos de un garaje trastero en Middle River.
Privado, rural. Las dos en punto.
97
00:07:23,360 --> 00:07:25,044
Te enviaré la información por mensaje de texto.
98
00:07:27,560 --> 00:07:28,607
Estaremos allí.
99
00:07:43,920 --> 00:07:46,048
Casi terminado, amigo mío.
100
00:07:49,000 --> 00:07:50,525
Sí.
101
00:07:51,520 --> 00:07:53,249
Sí.
102
00:07:57,320 --> 00:07:58,810
[CURTIS STIGERS y EL BOSQUE
JUGANDO "ESTA VIDA" DE LOS RANGERS]
103
00:07:58,960 --> 00:08:02,248
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
104
00:08:03,200 --> 00:08:08,081
Dios toma tu alma
Estás solo
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,723
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
106
00:08:15,560 --> 00:08:19,929
En el camino del diablo
Hasta que mueras
107
00:08:22,680 --> 00:08:27,049
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
108
00:08:38,040 --> 00:08:40,168
[EL "HOMBRE RICO" DEL BRUTAL JOOK
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
109
00:09:14,480 --> 00:09:18,405
Dejo mis herramientas.
De todos modos, Tig y Chibs me robaron la mayor parte de mi mierda.
110
00:09:18,560 --> 00:09:21,370
GEMA:
Sí. Les haré saber.
111
00:09:24,800 --> 00:09:29,328
Eh... Chucky,
Tara está esperando esas alfombrillas.
112
00:09:29,480 --> 00:09:31,289
Tal vez podrías ir a dejarlos.
113
00:09:31,440 --> 00:09:32,965
[HABLA EN FRANCÉS]
114
00:09:40,000 --> 00:09:41,331
[GEMMA SE RÍE]
115
00:09:42,840 --> 00:09:45,320
¿Francés? ¿Qué pasó con las rimas?
116
00:09:45,520 --> 00:09:47,682
Lo amenacé con subastarle las manos
en eBay.
117
00:09:47,840 --> 00:09:49,171
[RISAS]
118
00:09:53,520 --> 00:09:57,605
Salem está todo listo para mí a las 4:30,
Granero Wahewa.
119
00:10:09,040 --> 00:10:11,964
Mi maleta está en el auto.
120
00:10:19,520 --> 00:10:20,567
ARCILLA:
Gracias.
121
00:10:24,720 --> 00:10:28,088
Este será un nuevo comienzo para nosotros, Gem.
Prometo.
122
00:10:28,240 --> 00:10:29,571
Sí.
123
00:10:29,720 --> 00:10:31,609
La luna de miel que nunca tuvimos.
124
00:10:31,760 --> 00:10:33,603
Belfast devastada por la guerra.
125
00:10:34,040 --> 00:10:35,610
No puedo esperar. Je, je.
126
00:10:39,040 --> 00:10:42,044
Muy bien ahora. Seguir. Sal de aquí.
127
00:10:42,240 --> 00:10:46,450
Tengo que organizarme
para Pierre de dos dedos por ahí.
128
00:10:48,880 --> 00:10:51,724
¿A eso de las 3:00, en mi casa?
129
00:10:52,800 --> 00:10:54,529
Sí.
130
00:11:08,560 --> 00:11:11,769
Nervios y músculos
se comunican normalmente.
131
00:11:11,920 --> 00:11:13,251
No hay daños permanentes, Tara.
132
00:11:14,240 --> 00:11:17,767
El Dr. Balian cree que te operarán.
dentro de seis meses.
133
00:11:18,320 --> 00:11:19,731
Eso es asombroso.
134
00:11:19,880 --> 00:11:23,327
Simplemente no esperaba esto.
135
00:11:23,480 --> 00:11:25,209
Sabía que sanarías.
136
00:11:25,360 --> 00:11:27,567
Eres demasiado buen cirujano.
137
00:11:27,720 --> 00:11:30,291
Hay mucha gente a la que todavía necesitas ayudar.
138
00:11:31,680 --> 00:11:33,728
Lamento interrumpir.
139
00:11:36,440 --> 00:11:39,444
¿Puedes reenviárselos a Karen Dunhill?
140
00:11:39,600 --> 00:11:40,965
Seguro.
141
00:11:50,280 --> 00:11:51,645
Intenté llamarte al trabajo.
142
00:11:51,800 --> 00:11:54,849
Sí. Me tomé un día de enfermedad.
¿Estás bien?
143
00:11:56,400 --> 00:11:59,006
No tienes idea de lo que me pasó
anoche, ¿verdad?
144
00:12:01,080 --> 00:12:02,366
¿De qué estás hablando?
145
00:12:03,880 --> 00:12:07,327
Jax vino a mi casa anoche.
después de que Tig me dejara.
146
00:12:08,240 --> 00:12:10,766
Me dijo que me alejara de su familia...
147
00:12:10,920 --> 00:12:14,402
...y amenazó con contar mi trabajo
que vine aquí buscando a Abel...
148
00:12:14,560 --> 00:12:16,130
...alto y fuera de control.
149
00:12:16,840 --> 00:12:19,207
Bueno, eso no es cierto. La gente aquí sabe...
150
00:12:19,360 --> 00:12:22,842
Bueno, desafortunadamente,
una prueba de drogas positiva podría hacerlo realidad.
151
00:12:23,000 --> 00:12:26,527
Porque golpeó una bola rápida
en mi hombro.
152
00:12:31,200 --> 00:12:32,565
[suspiros]
153
00:12:33,840 --> 00:12:35,729
Dios mío.
Sí.
154
00:12:36,240 --> 00:12:38,561
Deberías estar horrorizado.
155
00:12:39,680 --> 00:12:42,490
No puedo creer que él hiciera eso.
Créelo.
156
00:12:43,160 --> 00:12:46,846
El MC, esta ciudad,
Mata toda la mierda que amas.
157
00:12:48,200 --> 00:12:51,124
Tienes que sacar a esos chicos de aquí.
158
00:12:51,280 --> 00:12:55,046
Estoy intentando configurar eso.
Intentarlo nunca te sacará de allí.
159
00:12:55,200 --> 00:12:56,929
Ve a Oregón ahora.
160
00:12:57,080 --> 00:13:01,210
Antes de que te pase algo horrible
y tus hijos. Y si no lo haces, yo...
161
00:13:01,360 --> 00:13:04,364
...porque me importa una mierda la custodia--
¡Me voy!
162
00:13:07,760 --> 00:13:09,410
Me voy.
163
00:13:12,520 --> 00:13:14,090
Bien.
164
00:13:21,400 --> 00:13:23,129
¿Eso es para mí?
Tara.
165
00:13:23,320 --> 00:13:27,041
Dejado las esteras,
Encontré esto en el porche delantero. Productos perecederos.
166
00:13:27,240 --> 00:13:28,480
[HABLA EN FRANCÉS]
167
00:13:59,320 --> 00:14:01,607
CARMELA:
Nero, nos están presionando a todos.
168
00:14:01,760 --> 00:14:03,569
Destrozaron mi tienda.
169
00:14:03,720 --> 00:14:06,041
Entran y se llevan
cualquier mierda que quieran.
170
00:14:06,240 --> 00:14:08,891
Dante dice que ahora tenemos que pagar
Triple Dos para protección.
171
00:14:09,040 --> 00:14:11,441
Quiero decir, todos sabíamos que os separasteis.
172
00:14:11,840 --> 00:14:15,208
Bueno, ¿qué diablos se supone que debemos hacer?
Bueno. Lo entiendo, Carmella.
173
00:14:15,360 --> 00:14:18,045
Lo entiendo. Lamento haber dejado que eso sucediera.
Estoy aquí ahora.
174
00:14:18,960 --> 00:14:21,611
¿Mmm? Y nosotros nos encargaremos de Dante.
mi vida.
175
00:14:21,760 --> 00:14:23,808
Nos aseguraremos de que la calle lo sepa.
176
00:14:23,960 --> 00:14:25,121
Vamos.
177
00:14:26,120 --> 00:14:27,531
[CARMELLA HABLA EN ESPAÑOL]
178
00:14:31,080 --> 00:14:33,162
¿Tienes un plan?
NERO: Córtale la maldita cabeza.
179
00:14:34,000 --> 00:14:37,527
Dante, se está quedando sin un almacén de trapos.
A dos cuadras al final de Palma.
180
00:14:38,120 --> 00:14:39,201
Las peleas están en curso.
181
00:14:39,640 --> 00:14:41,642
¿Está ahí ahora?
No estoy seguro.
182
00:14:42,800 --> 00:14:47,328
JAX: Muy bien, compruébalo. ¿Por qué no dejas
¿Entran los chicos blancos? Sólo unos pocos fanáticos de las peleas.
183
00:14:47,480 --> 00:14:49,050
Veremos a qué nos enfrentamos.
184
00:14:49,240 --> 00:14:50,765
Sí. Fresco.
185
00:14:50,920 --> 00:14:52,809
¿Qué tamaño tiene su tripulación?
NERÓN: Como 15.
186
00:14:53,320 --> 00:14:57,325
He estado reclutando. Más cerca de 20.
Probablemente sean más casas.
187
00:14:57,480 --> 00:15:00,529
NERO: Ahora mismo tenemos otros cuatro chicos,
además de tu tripulación.
188
00:15:01,480 --> 00:15:04,848
No, eso todavía nos deja un poco de luz.
JAX: No te preocupes por eso.
189
00:15:05,000 --> 00:15:07,128
Tengo a la caballería chola en camino.
190
00:15:07,640 --> 00:15:09,005
[NERO SE RÍE]
191
00:15:09,160 --> 00:15:10,446
[PERROS LADRANDO Y GRUÑIENDO]
192
00:15:10,600 --> 00:15:12,011
HOMBRE 1:
Vamos, ése, así.
193
00:15:12,800 --> 00:15:13,847
Eso es todo.
194
00:15:14,000 --> 00:15:15,729
HOMBRE 2: ¡Vamos!
HOMBRE 3: Sí.
195
00:15:16,000 --> 00:15:18,526
HOMBRE 4:
Sí. Consíguelo. Atrápalo, hombre. Consíguelo.
196
00:15:23,440 --> 00:15:24,441
[LADRANDO]
197
00:15:24,680 --> 00:15:25,727
¿Tomar más, hombre?
198
00:15:27,400 --> 00:15:29,687
Echa un vistazo a tu alrededor.
Sí.
199
00:15:30,960 --> 00:15:33,088
[PERROS LADRANDO Y HOMBRES GRITANDO]
200
00:15:36,760 --> 00:15:37,966
HOMBRE 5:
¡Sí!
201
00:15:38,840 --> 00:15:40,080
[PERRO GRITA]
202
00:15:45,360 --> 00:15:47,044
[PERRO GRITA]
203
00:15:50,760 --> 00:15:52,091
[LADRANDO]
204
00:15:53,000 --> 00:15:54,047
[GRITOS]
205
00:15:57,600 --> 00:15:59,125
HOMBRE 6:
¡Sí!
206
00:15:59,280 --> 00:16:00,361
[TODOS CLAMANDO]
207
00:16:03,760 --> 00:16:05,171
HOMBRE 7:
Así es.
208
00:16:09,680 --> 00:16:11,045
[PERRO GRITOS]
209
00:16:11,560 --> 00:16:13,483
HOMBRE 8:
Tu perro representado.
210
00:16:21,800 --> 00:16:23,165
Jackie.
211
00:16:27,280 --> 00:16:28,850
Mierda.
212
00:16:48,080 --> 00:16:49,764
[MOSCAS ZUMBANDO]
213
00:16:51,360 --> 00:16:52,646
Uf.
214
00:16:53,080 --> 00:16:55,481
Ah. Debes estar bromeando.
215
00:16:56,600 --> 00:16:57,761
Oye-
216
00:16:57,920 --> 00:16:59,570
Te volaré la maldita cabeza.
217
00:16:59,720 --> 00:17:01,484
¿Quién diablos eres, hombre?
JAX: ¡Tig!
218
00:17:01,640 --> 00:17:02,926
Oye-
219
00:17:04,400 --> 00:17:08,769
Mira esta mierda, hermano. Mira esto.
Esto está muy mal.
220
00:17:09,120 --> 00:17:12,124
Eso no es lo que estamos haciendo aquí.
Sí.
221
00:17:12,320 --> 00:17:14,243
Sí.
222
00:17:14,400 --> 00:17:16,801
¿Dónde está Dante?
223
00:17:16,960 --> 00:17:20,009
¿Dónde está Dante, pedazo de mierda?
Por ahí, hombre.
224
00:17:20,160 --> 00:17:24,051
Utiliza una de las salas de suministros como oficina.
Tiggy. Vamos.
225
00:17:25,920 --> 00:17:28,207
Muy bien, sal de aquí.
Deja al perro.
226
00:17:30,640 --> 00:17:32,529
TIG: Llévala adentro.
JAX: Ve a decirle a Nero, ahora.
227
00:17:32,680 --> 00:17:34,091
FIL:
Sí, señor.
228
00:17:38,000 --> 00:17:41,482
MUJER:
Por supuesto. Pueden vivir con el caso.
229
00:17:42,520 --> 00:17:45,808
Para estar seguro, mi amor.
230
00:17:47,360 --> 00:17:48,885
Sí.
231
00:17:49,560 --> 00:17:51,210
Siempre.
232
00:17:52,400 --> 00:17:54,004
[HOMBRE HABLANDO EN ESPAÑOL]
233
00:18:02,080 --> 00:18:04,447
JAX: ¡Déjalos! ¡Ahora! ¡Ahora!
¡Ríndete!
234
00:18:05,160 --> 00:18:06,685
Ahora, Dante.
235
00:18:06,840 --> 00:18:08,365
Bueno.
CONTENTO: Ahora, en el suelo.
236
00:18:10,640 --> 00:18:14,042
TIG:
No te muevas. Permanecer.
237
00:18:15,480 --> 00:18:17,209
[HABLA EN ESPAÑOL]
238
00:18:17,920 --> 00:18:19,001
JAX:
Mierda.
239
00:18:19,200 --> 00:18:21,282
Cambio de plan. Vamos.
¡Ir!
240
00:18:21,960 --> 00:18:23,769
¡No dejes que se escapen!
241
00:18:23,920 --> 00:18:25,206
[HABLA EN ESPAÑOL]
242
00:18:36,800 --> 00:18:38,802
[MATONES HABLAN EN ESPAÑOL]
243
00:18:41,440 --> 00:18:43,204
MATÓN:
¡Mierda, mayas!
244
00:18:43,360 --> 00:18:45,488
[MAYAS GRITOS]
245
00:18:46,640 --> 00:18:48,847
¡Dante! ¡Hola, Chibs!
246
00:18:49,800 --> 00:18:52,804
TIG: ¡Date la vuelta!
¡Giro de vuelta! ¡De rodillas!
247
00:18:53,120 --> 00:18:54,451
¡Cállalos!
248
00:19:01,520 --> 00:19:03,204
JAX:
¡Oye, aquí!
249
00:19:28,280 --> 00:19:29,930
CHICOS:
¡Argh!
250
00:19:37,400 --> 00:19:38,561
[GRITOS DE MATÓN]
251
00:19:43,280 --> 00:19:44,725
¡Está corriendo!
252
00:19:45,480 --> 00:19:47,005
[GRITOS]
253
00:19:50,280 --> 00:19:51,441
[RISAS]
254
00:19:52,680 --> 00:19:54,125
Nerón:
Sí.
255
00:20:00,000 --> 00:20:01,604
MUJER:
Mierda.
256
00:20:03,200 --> 00:20:04,361
Nerón:
¡Vaya!
257
00:20:06,440 --> 00:20:07,805
DANTE:
¡Oh, mierda! Sácame de aquí.
258
00:20:07,960 --> 00:20:09,291
[DANTE GRITANDO]
259
00:20:10,200 --> 00:20:12,680
Nerón:
¿Qué? ¿Qué?
260
00:20:12,840 --> 00:20:14,683
CHICOS:
Lo siento por eso. ¿Estás bien?
261
00:20:15,840 --> 00:20:17,001
Esa mierda tiene que doler.
262
00:20:17,160 --> 00:20:19,322
[PERRO GRUCHANDO
Y DANTE GRITANDO]
263
00:20:19,680 --> 00:20:23,321
Probablemente deberíamos dejarlo salir.
Eso sería lo bueno para los católicos.
264
00:20:23,480 --> 00:20:24,641
[RISAS]
265
00:20:48,600 --> 00:20:50,807
Hola, nena.
266
00:20:52,720 --> 00:20:54,290
¿Podemos hablar?
267
00:20:55,040 --> 00:20:56,246
JAX:
Mmm.
268
00:21:03,160 --> 00:21:04,889
¿Nos das un minuto?
269
00:21:05,240 --> 00:21:07,447
[HABLANDO EN FRANCÉS]
270
00:21:16,320 --> 00:21:18,004
¿Qué está pasando?
271
00:21:22,560 --> 00:21:25,928
Me hicieron ese examen de nervios esta mañana.
272
00:21:34,560 --> 00:21:36,562
No hay daño permanente.
273
00:21:37,920 --> 00:21:41,003
Creen que estaré operando
dentro de seis meses.
274
00:21:42,040 --> 00:21:43,929
Ay dios mío.
275
00:21:47,600 --> 00:21:48,647
Eso es bueno, ¿verdad?
276
00:21:49,400 --> 00:21:50,811
Sí.
277
00:21:51,960 --> 00:21:53,450
Sí.
278
00:21:56,400 --> 00:21:59,609
Todavía estás preocupado por toda esa mierda.
eso paso ayer?
279
00:22:01,280 --> 00:22:02,725
Sí.
280
00:22:02,920 --> 00:22:04,968
Supongo que solo necesito un poco...
281
00:22:06,760 --> 00:22:08,364
...claridad.
282
00:22:12,960 --> 00:22:14,246
Mira, nena.
283
00:22:15,360 --> 00:22:17,806
Otto va a dar su declaración hoy.
284
00:22:17,960 --> 00:22:20,611
Lowen se dará cuenta
cual es nuestro próximo paso...
285
00:22:20,760 --> 00:22:24,162
...y vamos a dejar esta mierda atrás.
286
00:22:24,360 --> 00:22:25,885
Esa es la verdad.
287
00:22:28,880 --> 00:22:30,882
¿Qué pasa con Wendy?
288
00:22:35,600 --> 00:22:37,602
Wendy retrocederá.
289
00:22:41,400 --> 00:22:43,209
¿Cómo lo sabes?
290
00:22:45,120 --> 00:22:48,249
Ella no puede probar una mierda.
291
00:22:48,960 --> 00:22:54,000
Ella es sólo una adicta.
Ella nunca obtendrá la custodia.
292
00:22:59,120 --> 00:23:00,849
[La puerta se abre y se cierra]
293
00:23:04,760 --> 00:23:06,046
JAX:
Chucky, vete.
294
00:23:06,200 --> 00:23:07,645
[CHUCKY HABLA EN FRANCÉS]
295
00:23:09,560 --> 00:23:11,403
Entonces, ¿qué tienes?
296
00:23:11,560 --> 00:23:14,848
Descubrí todo lo que pude sobre el Sr. Lee Toric.
297
00:23:16,560 --> 00:23:17,891
¿Qué?
298
00:23:18,440 --> 00:23:20,283
Educación de Harvard.
299
00:23:20,440 --> 00:23:25,401
Ex Fuerzas Especiales.
Reclutado por los alguaciles estadounidenses en el 91.
300
00:23:25,560 --> 00:23:28,325
Muchos arrestos de alto perfil.
301
00:23:28,480 --> 00:23:31,006
Los elogios suben el yang.
302
00:23:31,280 --> 00:23:35,763
Además de una larga lista
de violaciones de mala conducta.
303
00:23:35,920 --> 00:23:38,241
Fuerza excesiva, intimidación...
304
00:23:38,400 --> 00:23:40,482
...perfiles raciales.
305
00:23:40,640 --> 00:23:45,123
Parece que fue obligado
a la jubilación anticipada.
306
00:23:45,520 --> 00:23:47,363
La hermana pequeña...
307
00:23:48,480 --> 00:23:51,370
... ella era su única familia.
308
00:24:09,640 --> 00:24:11,290
GUARDIA:
Será un minuto.
309
00:24:11,840 --> 00:24:13,205
[La puerta se abre y se cierra]
310
00:24:15,240 --> 00:24:18,050
[Riéndose]
311
00:24:19,200 --> 00:24:20,326
[RISAS]
312
00:24:30,280 --> 00:24:31,520
[PITIDO]
313
00:24:42,560 --> 00:24:45,006
Por favor indique su nombre para que conste.
314
00:24:55,520 --> 00:24:57,204
[OTTO GRITANDO]
315
00:24:57,360 --> 00:24:58,407
Jesucristo.
316
00:24:58,600 --> 00:25:00,090
[gruñidos]
317
00:25:02,840 --> 00:25:04,569
Guardia.
318
00:25:06,840 --> 00:25:08,080
[OTTO GRÚÑE]
319
00:25:10,120 --> 00:25:11,451
Vaya.
320
00:25:12,440 --> 00:25:15,489
Qué manera de comprometerse, Otto.
321
00:25:16,200 --> 00:25:17,884
[RISAS]
322
00:25:30,880 --> 00:25:32,211
¿Me estás buscando?
323
00:25:32,360 --> 00:25:35,842
No, estoy aquí para recibir asesoramiento in vitro.
324
00:25:44,040 --> 00:25:46,088
cuando me ibas a decir
sobre Oregón?
325
00:25:49,480 --> 00:25:51,687
Sé todo sobre la oferta de Providence.
326
00:25:55,120 --> 00:25:58,010
Acabo de subir.
Mierda.
327
00:25:58,840 --> 00:26:00,922
¿Jax lo sabe?
328
00:26:01,760 --> 00:26:03,728
No todos los detalles.
329
00:26:03,880 --> 00:26:06,247
Bueno, aquí tienes un detalle.
330
00:26:06,400 --> 00:26:08,721
No llevarás a mi familia a ninguna parte.
331
00:26:08,920 --> 00:26:11,082
Son mis hijos.
332
00:26:11,240 --> 00:26:13,049
Cállate, perra mentirosa.
333
00:26:14,560 --> 00:26:18,690
Ya terminé con tu pequeño empujón de poder.
334
00:26:18,840 --> 00:26:21,684
Mierda que he hecho para comprar mi camino de regreso
a esos chicos.
335
00:26:21,840 --> 00:26:23,842
Eso no funcionó, ¿verdad?
336
00:26:25,120 --> 00:26:26,690
Clay sigue en pie.
337
00:26:27,640 --> 00:26:30,007
No tienes idea.
Lo que tengo es mi familia.
338
00:26:30,160 --> 00:26:33,607
Y los estoy sacando
de este maldito pozo negro.
339
00:26:34,800 --> 00:26:39,408
Lejos de ti, Samcro
y toda la mierda que conlleva.
340
00:26:44,640 --> 00:26:47,371
Das un paso fuera de Charming...
341
00:26:47,720 --> 00:26:50,803
...el único lugar al que irás será a la prisión.
342
00:26:53,880 --> 00:26:55,962
Todo lo que tengo que hacer...
343
00:26:56,640 --> 00:26:59,723
...es llegar a esos investigadores.
344
00:27:00,520 --> 00:27:03,524
Diles que me preguntaste
para traerte esa cruz.
345
00:27:04,880 --> 00:27:09,204
Estoy seguro de que hay muchas imágenes de seguridad.
de nosotros en ese lote.
346
00:27:10,600 --> 00:27:16,004
Y después me dijiste exactamente
qué ibas a hacer que Otto hiciera.
347
00:27:17,880 --> 00:27:21,771
Mata a un inocente para revertir RICO.
348
00:27:23,960 --> 00:27:26,566
Lo tenías todo planeado.
349
00:27:28,360 --> 00:27:30,124
Jax te mataría.
350
00:27:31,680 --> 00:27:33,648
Bueno, también podría hacerlo.
351
00:27:35,480 --> 00:27:37,960
Estoy muerta sin mis hijos.
352
00:27:40,920 --> 00:27:45,209
Pero al menos tendría la satisfacción.
de saber que estabas encerrado.
353
00:27:45,720 --> 00:27:48,803
Ser violados con los puños hasta que estuvieron
hasta bien entrados los 20 años.
354
00:27:50,680 --> 00:27:51,761
¡Eh!
355
00:27:52,160 --> 00:27:53,889
[gruñidos]
356
00:27:56,960 --> 00:27:58,166
Espero que no estés embarazada.
357
00:28:01,880 --> 00:28:04,326
No puedes hacerme más daño, Gemma.
358
00:28:05,400 --> 00:28:08,688
Haz lo que tengas que hacer,
pero me voy de Charming...
359
00:28:09,160 --> 00:28:11,606
...y mis hijos vienen conmigo.
360
00:28:20,600 --> 00:28:21,726
[SONIDO DEL TELÉFONO]
361
00:28:21,880 --> 00:28:24,804
AGOSTO: Sí, hazlo. Bueno.
HOMBRE: Suena bien.
362
00:28:26,320 --> 00:28:28,368
Hola.
Es Jax.
363
00:28:28,560 --> 00:28:30,767
Hazle saber que llego un poco tarde.
364
00:28:30,920 --> 00:28:32,524
¿Hay algún problema?
365
00:28:32,920 --> 00:28:34,001
En absoluto.
366
00:28:38,760 --> 00:28:39,807
[PERRO LADRA]
367
00:28:40,480 --> 00:28:41,527
JAX:
Oye.
368
00:28:42,480 --> 00:28:44,562
Ese era uno de los chicos Nerds.
369
00:28:44,720 --> 00:28:47,371
Encontraron al criador
suministrando los perros de pelea.
370
00:28:47,520 --> 00:28:49,010
Nos preguntaron si podíamos cerrarlo.
371
00:28:49,520 --> 00:28:51,124
Oh, destriparé a ese hijo de puta.
372
00:28:51,880 --> 00:28:53,245
Voy a llevar a Tig.
373
00:28:53,400 --> 00:28:55,164
CHICOS:
No, no, no.
374
00:28:56,040 --> 00:28:59,362
No tienes idea
¿En qué diablos te estás metiendo?
375
00:29:00,320 --> 00:29:02,163
Nosotros nos encargaremos.
376
00:29:04,200 --> 00:29:05,690
Vamos.
377
00:29:08,440 --> 00:29:09,487
[LLAMANDO A LA PUERTA]
378
00:29:09,680 --> 00:29:11,921
[A TRAVÉS de RADIO]:
Oh, Señor, me estoy cayendo
379
00:29:14,400 --> 00:29:17,961
Sí, me estoy cayendo
380
00:29:18,880 --> 00:29:21,087
CLAY: Llegas temprano.
GEMMA: Sí.
381
00:29:23,360 --> 00:29:25,010
La bolsa está en el auto.
382
00:29:25,200 --> 00:29:27,931
Jugo.
Entiendo.
383
00:29:33,800 --> 00:29:36,531
¿Te encargaste de todo?
Sí.
384
00:29:38,880 --> 00:29:40,405
Estoy listo.
385
00:30:12,320 --> 00:30:14,084
TIG:
Está tranquilo, hombre.
386
00:30:15,600 --> 00:30:17,887
¿Estás seguro de que este es el lugar?
387
00:30:20,440 --> 00:30:23,250
No veo perreras ni corrales.
388
00:30:23,840 --> 00:30:26,002
JAX:
Sí, este es el lugar.
389
00:30:29,400 --> 00:30:31,084
Dame la pieza.
390
00:30:32,080 --> 00:30:33,127
¿Qué?
391
00:30:33,280 --> 00:30:36,329
¿De qué estás hablando?
El arma, Tig.
392
00:30:36,520 --> 00:30:37,567
Y el cuchillo.
393
00:30:38,120 --> 00:30:40,088
Jax--
¡Hazlo!
394
00:30:42,160 --> 00:30:44,640
Está bien. ¿Qué diablos está pasando, hombre?
395
00:30:45,080 --> 00:30:46,320
¡Dime!
396
00:30:46,480 --> 00:30:47,527
[COCHES ACERCÁNDOSE]
397
00:30:53,880 --> 00:30:57,805
Ah, no, no, no. No, Jax.
398
00:30:58,000 --> 00:30:59,206
Vamos.
399
00:30:59,360 --> 00:31:00,725
Lo siento, hombre.
400
00:31:04,120 --> 00:31:05,565
TIG:
Eres una rata bastarda.
401
00:31:06,040 --> 00:31:07,929
¡Maldita sea!
402
00:31:08,080 --> 00:31:09,923
Oye-
403
00:31:13,280 --> 00:31:15,601
Llegaste a tiempo.
404
00:31:15,760 --> 00:31:17,205
Sí.
405
00:31:17,360 --> 00:31:20,921
Jax, por favor, hermano, por favor. Vamos.
Piensa en lo que estás haciendo aquí.
406
00:31:21,080 --> 00:31:24,562
¿Quién es este cabrón?
quien es ese cabrón.
407
00:31:24,720 --> 00:31:26,324
Él también.
408
00:31:26,760 --> 00:31:28,000
El arma.
409
00:31:28,760 --> 00:31:30,967
Es sólo una precaución.
410
00:31:33,320 --> 00:31:34,481
Bien.
411
00:31:35,000 --> 00:31:36,604
TIG:
Hermano.
412
00:31:38,160 --> 00:31:41,050
¿Me estás entregando a este imbécil?
413
00:31:41,200 --> 00:31:44,044
Viste lo que le hizo a Dawn.
¿Sabes que?
414
00:31:44,200 --> 00:31:46,806
Ella estaba gritando mi nombre.
Ella decía: "Papá".
415
00:31:46,960 --> 00:31:48,769
Cállate.
TIG: "Papá".
416
00:31:48,920 --> 00:31:50,843
¡Cállate!
417
00:31:51,160 --> 00:31:52,286
[gruñidos]
418
00:32:02,160 --> 00:32:03,605
¿Lo trajiste?
419
00:32:15,120 --> 00:32:17,327
DAMON:
También le enviamos uno al abogado de Hale.
420
00:32:19,040 --> 00:32:20,565
JAX:
Gracias.
421
00:32:25,720 --> 00:32:28,041
Yo lo haría en el garaje.
422
00:32:28,200 --> 00:32:30,328
Vi a un par de excursionistas en el camino.
423
00:32:30,480 --> 00:32:31,970
El sonido viaja hasta aquí.
424
00:32:34,280 --> 00:32:36,203
Esperaré hasta que hayas terminado.
425
00:32:40,120 --> 00:32:41,884
Átalo.
426
00:32:46,040 --> 00:32:47,963
Voy a necesitar el corte.
427
00:32:49,680 --> 00:32:51,205
¿Lo harías?
428
00:33:02,560 --> 00:33:04,688
Todo vuelve a la normalidad, Tiggy.
429
00:33:09,480 --> 00:33:10,606
Dentro del garaje.
430
00:33:47,440 --> 00:33:48,441
DAMON:
Déjalo ahí mismo.
431
00:33:58,480 --> 00:33:59,527
DAMON:
Verónica.
432
00:34:00,480 --> 00:34:01,641
Ese era su nombre.
433
00:34:01,800 --> 00:34:03,290
[DISPAROS]
434
00:34:03,640 --> 00:34:04,766
[DISPAROS]
435
00:34:06,920 --> 00:34:08,206
JAX:
¡No lo hagas!
436
00:34:12,040 --> 00:34:13,485
Tú quédate abajo.
437
00:34:15,960 --> 00:34:17,928
[DAMON Riéndose]
438
00:34:18,760 --> 00:34:20,125
DAMON:
Oye.
439
00:34:20,280 --> 00:34:21,850
Este no fue nuestro acuerdo, hijo.
440
00:34:22,000 --> 00:34:24,844
JAX:
No, no lo fue.
441
00:34:33,480 --> 00:34:38,486
matas al hombre
que quemó vivo a tu hijo.
442
00:34:38,680 --> 00:34:42,287
Eres una estúpida perra galleta.
443
00:34:42,440 --> 00:34:45,569
¿Sabes lo que pasa?
a quien me mate ¿no?
444
00:34:45,720 --> 00:34:47,165
Cuento con ello.
445
00:35:00,200 --> 00:35:01,406
[Jadeando]
446
00:35:03,040 --> 00:35:04,690
Lo siento.
447
00:35:05,840 --> 00:35:07,285
No podría decírtelo.
448
00:35:07,440 --> 00:35:09,249
Se habría dado cuenta de algo.
449
00:35:09,400 --> 00:35:12,006
Podría haberme matado de inmediato, hermano.
450
00:35:12,160 --> 00:35:14,401
Pero no lo hizo.
451
00:35:15,120 --> 00:35:17,248
TIG:
No, no lo hizo.
452
00:35:22,080 --> 00:35:23,411
Sí.
453
00:35:32,200 --> 00:35:33,531
¿Esa es el arma de Clay?
454
00:35:35,120 --> 00:35:36,884
Sí, lo es.
455
00:35:38,600 --> 00:35:40,887
¿Eso será un problema para ti?
456
00:35:42,400 --> 00:35:44,050
No.
457
00:35:46,360 --> 00:35:48,249
[Sollozando]
458
00:35:57,640 --> 00:35:59,881
Se acabó, hermano.
459
00:36:01,080 --> 00:36:03,128
Se acabó.
460
00:36:11,280 --> 00:36:16,161
Teniente, acabo de recibir una llamada sobre un homicidio.
en un lote comercial en Middle River.
461
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
Ese no es nuestro cuadrante.
462
00:36:17,760 --> 00:36:20,525
Quien llamó dijo
querrías encontrar el cuerpo.
463
00:36:21,360 --> 00:36:23,886
No daría un nombre. Sólo la dirección.
464
00:36:27,440 --> 00:36:29,090
ROOSEVELT:
Avisa a la estación Holt.
465
00:36:29,240 --> 00:36:31,846
Tener Tores y Wilson
Encuéntranos a las 20. Vamos.
466
00:36:35,440 --> 00:36:37,124
CAÑA:
Santa mierda.
467
00:36:37,960 --> 00:36:39,849
Ese es Damon Pope.
468
00:36:42,240 --> 00:36:44,163
Sí, lo es.
469
00:36:44,320 --> 00:36:46,084
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
470
00:36:47,680 --> 00:36:49,364
Llámalo.
471
00:36:52,400 --> 00:36:53,731
Eli Roosevelt.
472
00:36:53,880 --> 00:36:55,450
¿Cómo está tu día?
473
00:36:59,520 --> 00:37:00,806
¿Hiciste esto?
474
00:37:00,960 --> 00:37:03,770
Simplemente trabajando para
ese objetivo común.
475
00:37:04,320 --> 00:37:05,924
¿Cuál?
476
00:37:06,320 --> 00:37:08,482
Sal del garaje.
477
00:37:12,760 --> 00:37:14,205
ROOSEVELT:
Muy bien, estoy ahí.
478
00:37:14,360 --> 00:37:17,807
Respiradero, a mitad de camino de la colina.
479
00:37:22,840 --> 00:37:23,887
Sí.
480
00:37:24,760 --> 00:37:26,410
De nada.
481
00:37:48,640 --> 00:37:50,688
ROOSEVELT:
¡Tenemos un arma!
482
00:37:51,520 --> 00:37:53,921
CAÑA:
Tenemos un arma. Sube ahí.
483
00:37:54,120 --> 00:37:56,361
¿Se mordió la lengua?
484
00:37:56,520 --> 00:37:58,568
Al parecer su manera de no hablar.
485
00:37:59,440 --> 00:38:00,680
[LOWEN SE RÍE]
486
00:38:01,160 --> 00:38:03,049
Nunca más.
487
00:38:03,800 --> 00:38:06,610
Por más espantoso que sea, son buenas noticias, Tara.
488
00:38:06,800 --> 00:38:09,371
Otto fue quien pudo
atarlo con una conspiración.
489
00:38:09,520 --> 00:38:13,002
Todo lo demás que te puedan acusar
es un delito menor.
490
00:38:14,360 --> 00:38:16,283
Bueno.
491
00:38:18,040 --> 00:38:19,565
¿Deberíamos hacer esto en otro momento?
492
00:38:20,880 --> 00:38:23,008
No. No, tenemos que hacerlo ahora.
493
00:38:25,360 --> 00:38:29,331
He incluido póliza de seguro de vida...
494
00:38:30,440 --> 00:38:36,243
...la tutela de los niños,
Tanto en la casa de Jax como en la de tu padre.
495
00:38:36,400 --> 00:38:39,529
Creo que es todo de lo que hablamos.
Bueno. ¿Dónde firmo?
496
00:38:40,280 --> 00:38:41,520
¿No quieres revisarlo?
497
00:38:42,240 --> 00:38:44,368
No. No, no es necesario.
498
00:38:46,040 --> 00:38:49,522
Bueno. Firma aquí
junto con tus iniciales...
499
00:38:49,720 --> 00:38:52,166
...y firma en todas las pestañas rojas.
500
00:38:56,920 --> 00:39:01,050
Sabes que esto no es vinculante.
hasta que Jax firme y esté certificado ante notario.
501
00:39:01,200 --> 00:39:02,770
No, lo sé.
502
00:39:04,800 --> 00:39:06,723
¿Quieres que programe una reunión con él?
503
00:39:08,080 --> 00:39:10,287
No. No, puedo hacer eso.
504
00:39:11,600 --> 00:39:13,284
Bueno.
505
00:39:28,600 --> 00:39:30,841
Esta es la última de las cajas.
506
00:39:31,000 --> 00:39:36,006
Conseguiré más y terminaré esta noche.
Guarda todo en el almacén la próxima semana.
507
00:39:36,160 --> 00:39:37,844
Gracias, jugoso.
508
00:39:38,600 --> 00:39:40,364
No hay problema, hombre.
509
00:39:43,640 --> 00:39:45,802
ARCILLA:
Ahora sé que fuiste tú...
510
00:39:46,760 --> 00:39:49,809
...quien encontró esa mierda legal en el respiradero.
511
00:39:55,640 --> 00:39:57,404
¿Por qué no dijiste algo?
Eh.
512
00:39:59,120 --> 00:40:02,124
Pensé que tenía que ser Jax...
513
00:40:02,920 --> 00:40:05,446
...aprovechando la amenaza RICO.
No tuviste elección.
514
00:40:09,040 --> 00:40:11,247
Siempre tenemos una opción.
515
00:40:13,320 --> 00:40:14,765
Lo lamento.
516
00:40:14,920 --> 00:40:19,050
De todos modos, al final no importó.
Déjalo ir.
517
00:40:25,560 --> 00:40:27,688
Te amo, hermano.
518
00:40:29,440 --> 00:40:31,807
Voy a extrañarte más.
519
00:40:38,280 --> 00:40:39,850
CW'! '
520
00:40:40,240 --> 00:40:41,287
Tienes que irte.
521
00:40:43,040 --> 00:40:45,805
Tienes que irte ahora.
Tienes que salir de aquí.
522
00:40:46,000 --> 00:40:47,161
Tienes que separarte.
523
00:40:47,320 --> 00:40:49,482
Toma mi bicicleta.
¿De qué estás hablando, hijo?
524
00:40:49,640 --> 00:40:51,130
[LLAMANDO A LA PUERTA]
525
00:41:03,560 --> 00:41:05,210
[CHARLA EN LA RADIO POLICIAL]
526
00:41:07,800 --> 00:41:09,768
¿Te vas de la ciudad?
527
00:41:13,360 --> 00:41:14,885
¿Qué es esto?
528
00:41:19,680 --> 00:41:21,603
Esta arma está registrada a tu nombre.
529
00:41:23,200 --> 00:41:28,445
Se acaba de utilizar en el asesinato de Damon Pope.
y tres de sus asociados.
530
00:41:33,240 --> 00:41:37,245
¿Puedes decirme dónde has estado?
esta tarde?
531
00:41:47,520 --> 00:41:48,646
Justo aquí.
532
00:41:50,920 --> 00:41:54,641
¿Alguien puede confirmar eso?
Mi esposa.
533
00:42:05,320 --> 00:42:06,845
Díselo, Gema.
534
00:42:12,120 --> 00:42:13,565
Gema.
535
00:42:17,680 --> 00:42:20,445
Salió por unas horas.
536
00:42:22,080 --> 00:42:23,241
Tomó el arma.
537
00:42:26,680 --> 00:42:30,207
Dijo que tenía que conformarse
algunas cuentas antes de irse.
538
00:42:35,200 --> 00:42:38,010
No pensé que mataría a nadie.
539
00:42:47,600 --> 00:42:49,728
Espósalo y léelo.
540
00:43:05,840 --> 00:43:07,763
Tienes derecho a permanecer en silencio.
541
00:43:07,920 --> 00:43:11,527
Todo lo que digas y hagas puede y lo hará
ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
542
00:43:11,680 --> 00:43:13,250
Tienes derecho a un abogado.
543
00:43:13,440 --> 00:43:15,920
Si no puede pagar un abogado,
se proporcionará uno.
544
00:43:16,080 --> 00:43:19,004
¿Entiendes los derechos?
¿Te acabo de leer?
545
00:43:19,200 --> 00:43:21,441
Necesitaremos que bajes
a la estacion...
546
00:43:22,240 --> 00:43:24,322
...dar una declaración formal.
547
00:43:42,840 --> 00:43:44,046
[suspiros]
548
00:43:55,920 --> 00:43:57,968
AGOSTO:
Muy bien, buen cuidado.
549
00:44:01,880 --> 00:44:05,965
El informe policial lo confirma
Las huellas de Clay estaban en el arma.
550
00:44:13,320 --> 00:44:16,927
Cuando Clay fue expulsado del club,
culpó al Papa.
551
00:44:17,080 --> 00:44:19,447
Odiaba que tuviéramos negocios juntos.
552
00:44:20,440 --> 00:44:24,570
Nunca pensé que sería tan estúpido.
para ir tras él.
553
00:44:26,400 --> 00:44:30,166
¿Cómo es que Clay supo
¿Dónde iba a estar el señor Pope?
554
00:44:30,320 --> 00:44:33,130
Sólo dos partes conocían el lugar.
555
00:44:34,240 --> 00:44:37,881
Clay debe haberme seguido hasta aquí.
esperó a que el Papa se fuera...
556
00:44:38,040 --> 00:44:40,281
...lo siguió hasta el garaje.
557
00:44:40,440 --> 00:44:44,331
Cuando llegamos allí, había
gente por todos lados, un montón de autos.
558
00:44:44,480 --> 00:44:48,166
Nos separamos porque yo no quería a Trager.
para sospechar.
559
00:44:49,760 --> 00:44:54,766
Arma homicida, huellas, motivo.
560
00:44:55,960 --> 00:44:58,281
Llegas tarde.
561
00:44:58,440 --> 00:45:00,010
Todo encaja muy bien.
562
00:45:01,560 --> 00:45:04,609
¿Qué significa eso?
Cerraste un trato lucrativo.
563
00:45:04,800 --> 00:45:07,610
El hombre que llamó la obra.
que mató a tu mejor amigo...
564
00:45:07,760 --> 00:45:10,206
...es asesinado a tiros
por el hombre que más odias.
565
00:45:10,360 --> 00:45:12,886
¿Quién está casi muerto?
Una vez puse precio a su cabeza.
566
00:45:13,880 --> 00:45:17,168
¿Crees que planeé todo esto?
567
00:45:17,920 --> 00:45:21,811
Vamos, hombre,
Me das demasiado crédito.
568
00:45:21,960 --> 00:45:23,803
Yo no soy Papa.
569
00:45:24,480 --> 00:45:27,802
solo soy un mecanico
cuidando de mi familia.
570
00:45:30,560 --> 00:45:33,609
Vamos a investigar
La muerte del Sr. Pope.
571
00:45:34,760 --> 00:45:37,923
Si determinamos que la policía está equivocada...
572
00:45:38,080 --> 00:45:41,482
...nuestra acción disciplinaria
podría expandirse más allá de un solo hombre.
573
00:45:43,160 --> 00:45:45,003
Eso tiene sentido.
574
00:45:46,280 --> 00:45:51,446
Si te sirve de consuelo, estoy deseando
trabajar con usted, Sr. Marks.
575
00:46:04,960 --> 00:46:06,849
[SE QUITA LA MOTO]
576
00:46:10,120 --> 00:46:12,327
La recompensa es por Clay Morrow.
577
00:46:12,480 --> 00:46:15,006
Lo quiero muerto antes de su audiencia.
578
00:47:08,400 --> 00:47:09,686
Estoy orgulloso de ti.
579
00:47:32,720 --> 00:47:34,324
¿Cómo está ella?
580
00:47:34,480 --> 00:47:36,960
Ella estará bien, hermano.
581
00:47:40,000 --> 00:47:41,411
[PERRO GRITOS]
582
00:47:41,600 --> 00:47:43,568
¿No es así?
583
00:48:15,600 --> 00:48:18,206
Sé lo que hiciste con Clay.
584
00:48:22,800 --> 00:48:25,644
Sabes, acabo de hablar con Juice...
585
00:48:25,840 --> 00:48:27,729
...y Tig.
586
00:48:31,240 --> 00:48:33,083
¿Qué dijeron?
587
00:48:35,120 --> 00:48:36,884
Nada.
588
00:48:40,800 --> 00:48:43,849
Cumplí mi palabra contigo y el club.
589
00:48:45,240 --> 00:48:47,971
No puse una mano sobre Clay.
590
00:48:49,400 --> 00:48:55,282
No se trataba de ser lo suficientemente inteligente
para lastimarlo.
591
00:48:58,520 --> 00:49:02,844
Se trata de ser lo suficientemente inteligente
para no lastimarlo.
592
00:49:07,000 --> 00:49:10,049
Tuviste la oportunidad de ser diferente.
593
00:49:12,440 --> 00:49:13,851
Je.
594
00:49:19,200 --> 00:49:21,885
Quizás no soy tan diferente.
595
00:49:27,400 --> 00:49:28,811
Entonces, ¿y ahora qué?
596
00:49:32,040 --> 00:49:33,326
Dígame usted.
597
00:49:34,520 --> 00:49:36,648
Las cosas están cambiando, Gemma.
598
00:49:36,800 --> 00:49:39,167
no vamos a poder
jugar a las casitas aquí nunca más.
599
00:49:39,320 --> 00:49:41,243
No estoy jugando a nada.
600
00:49:42,080 --> 00:49:47,769
Por si no lo has notado, ese,
No soy una chica casual.
601
00:49:50,760 --> 00:49:54,082
¿Quieres estar conmigo o no?
602
00:49:56,240 --> 00:49:57,571
[RISAS]
603
00:49:58,800 --> 00:50:00,768
Sólo digo...
604
00:50:02,200 --> 00:50:07,525
...simplemente no sé si podré
para brindarte todo lo que necesitas en este momento.
605
00:50:11,800 --> 00:50:14,610
¿Y qué crees que necesito?
606
00:50:15,640 --> 00:50:17,210
¿Amar?
607
00:50:20,320 --> 00:50:22,687
Sólo los hombres necesitan ser amados, cariño.
608
00:50:25,040 --> 00:50:28,408
Las mujeres necesitan ser deseadas.
609
00:50:39,120 --> 00:50:42,761
Ya sabes, todas estas cosas
eso ha bajado en los últimos días...
610
00:50:42,920 --> 00:50:46,083
...No estoy fuera de esto, ¿entiendes?
611
00:50:46,240 --> 00:50:47,401
Estoy en esto.
612
00:50:50,760 --> 00:50:53,445
Mi vida está a punto de volverse muy complicada, Gem.
613
00:50:56,800 --> 00:50:58,768
Lo sé desordenado.
614
00:51:02,160 --> 00:51:04,845
Es lo que mejor hago.
615
00:51:10,680 --> 00:51:12,091
[LLAMANDO A LA PUERTA]
616
00:51:13,480 --> 00:51:15,721
LYLA: Lo siento.
¿En realidad?
617
00:51:17,160 --> 00:51:18,241
Jax está aquí.
618
00:51:20,000 --> 00:51:22,367
Hablando de desordenado.
619
00:51:23,880 --> 00:51:26,611
Está bien, Lyla. Estaré ahí mismo.
Bueno.
620
00:51:37,640 --> 00:51:40,962
Deberías cuidar de Carl y Carla.
621
00:51:42,440 --> 00:51:43,487
Ellos te quieren.
622
00:51:43,760 --> 00:51:45,000
[RISAS]
623
00:51:58,360 --> 00:52:00,010
MUJER:
Ven conmigo.
624
00:52:00,520 --> 00:52:02,409
HOMBRE:
Eres el jefe.
625
00:52:06,920 --> 00:52:09,161
Tu mitad del botín de Dante.
626
00:52:21,360 --> 00:52:22,771
Guárdalo.
627
00:52:23,640 --> 00:52:27,611
Deposita lo que te debemos
por recuperar a mi ex.
628
00:52:27,760 --> 00:52:30,411
Ah, no, no, no.
Lo resolveremos todo eso.
629
00:52:30,560 --> 00:52:32,324
Tu tripulación se lo merece.
630
00:52:32,480 --> 00:52:35,324
Serio, estoy... estoy en deuda, hombre.
631
00:52:38,640 --> 00:52:40,529
¿Qué le dices a tu chico...?
632
00:52:42,000 --> 00:52:44,048
...sobre la granja?
633
00:52:49,400 --> 00:52:51,050
Nerón:
No lo sé.
634
00:52:53,760 --> 00:52:55,649
No sé.
635
00:52:59,720 --> 00:53:03,725
Esos diarios que llevas.
636
00:53:05,240 --> 00:53:07,766
Esos son para tus hijos, ¿verdad?
637
00:53:09,840 --> 00:53:11,922
¿Qué les dices?
638
00:53:14,360 --> 00:53:16,966
La mierda que no puedo contarle a nadie más.
639
00:53:21,760 --> 00:53:24,604
Necesitas comprar esa granja, hermano.
640
00:53:24,800 --> 00:53:27,451
Ayudaremos a tu prima.
mantén a tu tripulación entera.
641
00:53:28,000 --> 00:53:30,401
Estás tan cerca de salir.
642
00:53:36,680 --> 00:53:38,569
Tú también, mano.
643
00:53:39,520 --> 00:53:40,601
Tú también.
644
00:53:42,000 --> 00:53:45,209
porque suena como
Tienes todos tus asuntos manejados.
645
00:53:47,840 --> 00:53:50,286
Voy a hacerte otro trato.
646
00:53:52,360 --> 00:53:54,249
Te alejas...
647
00:53:55,160 --> 00:53:57,162
...Me iré.
648
00:54:12,720 --> 00:54:14,768
Qué tengas buenas noches.
649
00:55:14,880 --> 00:55:16,530
¿Qué es esto?
650
00:55:18,720 --> 00:55:21,803
¿Por qué Wendy aparece allí?
como tutor?
651
00:55:24,280 --> 00:55:26,647
Sólo estoy poniendo las cosas en orden.
652
00:55:28,000 --> 00:55:29,490
Ella es la mejor opción.
653
00:55:30,720 --> 00:55:32,006
[JAX SE BURLA]
654
00:55:32,240 --> 00:55:35,289
No debiste haberla atacado, Jax.
655
00:55:41,200 --> 00:55:43,282
¿Es eso lo que es esto?
656
00:55:46,960 --> 00:55:49,645
Estás tratando de enseñarme
algún tipo de lección?
657
00:55:53,800 --> 00:55:55,006
Je.
658
00:55:55,880 --> 00:55:57,245
No.
659
00:56:09,640 --> 00:56:15,647
Sabes, solía pensar que
si renunciara al club o al Charming...
660
00:56:15,800 --> 00:56:19,247
...de alguna manera te estaría traicionando,
y no quería hacer eso.
661
00:56:21,880 --> 00:56:25,885
Y luego me di cuenta de que mi trabajo
como tu vieja es para ser fuerte...
662
00:56:26,040 --> 00:56:29,328
...cuándo y dónde no puedes estar.
663
00:56:31,120 --> 00:56:32,690
Eso es lo que es esto, cariño.
664
00:56:37,520 --> 00:56:40,649
Acepté ese trabajo en Oregon.
665
00:56:42,000 --> 00:56:44,651
Comienza en dos semanas.
666
00:56:44,800 --> 00:56:46,245
Los chicos vienen conmigo.
667
00:56:50,880 --> 00:56:55,727
Y si los amas
y si me amas...
668
00:56:55,880 --> 00:56:58,451
...nos seguirás hasta allí.
669
00:57:12,640 --> 00:57:15,291
Ambos sabemos si nos quedamos aquí...
670
00:57:16,360 --> 00:57:19,648
...terminaremos como las dos personas
odiamos más.
671
00:57:23,160 --> 00:57:26,528
Y nuestros muchachos estarán destinados
para revivir...
672
00:57:27,600 --> 00:57:29,967
...todos nuestros errores.
673
00:57:33,080 --> 00:57:34,286
[LLAMANDO A LA PUERTA]
674
00:57:59,280 --> 00:58:01,408
Ahora no es un buen momento.
675
00:58:01,560 --> 00:58:03,369
Sí, lo sé.
676
00:58:04,840 --> 00:58:07,366
Necesito hablar contigo por un segundo.
677
00:58:17,080 --> 00:58:19,924
¿Estamos bien?
Sí.
678
00:58:20,080 --> 00:58:23,846
JAX: ¿Entonces podemos hablar mañana?
No estoy aquí para eso.
679
00:58:24,520 --> 00:58:26,841
Estoy aquí por Tara.
680
00:58:30,760 --> 00:58:32,922
JAX: ¿De qué estás hablando?
Tengo una orden judicial.
681
00:58:33,640 --> 00:58:36,450
Conspiración para cometer asesinato.
682
00:58:36,600 --> 00:58:38,568
Muerte de Pamela Toric.
683
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
[Bebé llorando]
684
00:58:40,440 --> 00:58:43,569
Está bajo arresto, Dr. Knowles.
685
00:58:45,440 --> 00:58:47,044
No.
686
00:58:48,520 --> 00:58:50,409
No, no.
687
00:58:51,640 --> 00:58:53,244
Está llorando.
688
00:58:53,400 --> 00:58:55,004
[LA ADICCIÓN DE JANE
"SIMPATÍA POR EL DIABLO" JUGANDO]
689
00:58:55,160 --> 00:59:00,121
Por favor, permítanme presentarme.
Soy un hombre rico y de buen gusto
690
00:59:00,280 --> 00:59:01,805
[Sollozando]
691
00:59:03,280 --> 00:59:06,363
He existido durante un año muy, muy largo
692
00:59:06,560 --> 00:59:10,281
Robó el alma y la fe de muchos hombres
693
00:59:11,280 --> 00:59:17,845
Yo estaba presente cuando Jesucristo
Tuvo su momento de duda y dolor
694
00:59:18,000 --> 00:59:19,411
Llama a Lowen.
695
00:59:19,560 --> 00:59:25,920
Me aseguré de que Pilato
Se lavó las manos y selló su destino
696
00:59:31,400 --> 00:59:36,486
Encantado de conocerte
Espero que adivines mi nombre
697
00:59:38,320 --> 00:59:44,680
Oh, ¿qué te desconcierta?
¿Es la naturaleza de mi juego?
698
00:59:47,160 --> 00:59:54,567
Me quedé en San Petersburgo
Cuando vi que era el momento de un cambio
699
00:59:55,160 --> 01:00:02,442
Mató al zar y a sus ministros.
Anastasia gritó en vano
700
01:00:03,240 --> 01:00:06,403
Monté un tanque
Tenía el rango de general
701
01:00:06,560 --> 01:00:11,327
Cuando la guerra relámpago hizo estragos
Y los cuerpos apestaban
702
01:00:15,120 --> 01:00:20,331
Encantado de conocerte
Espero que adivines mi nombre
703
01:00:22,120 --> 01:00:28,571
Ah, ¿qué te desconcierta?
¿Es la naturaleza de mi juego?
704
01:00:31,160 --> 01:00:34,243
Lo miré con alegría
Mientras tus reyes y reinas
705
01:00:34,440 --> 01:00:38,286
Luchó durante 10 décadas
Para los dioses que hicieron
706
01:00:38,440 --> 01:00:42,286
grité
"¿Quién mató a los Kennedy?"
707
01:00:42,440 --> 01:00:46,923
Cuando después de todo
Éramos tú y yo
708
01:00:47,120 --> 01:00:54,641
Déjame presentarme
Soy un hombre rico y de buen gusto
709
01:00:55,080 --> 01:01:01,884
Y puse trampas para los trovadores
¿A quiénes matan antes de llegar a Bombay?
710
01:01:03,360 --> 01:01:05,044
Hoo, ¿quién?
711
01:01:05,240 --> 01:01:10,610
Hoo, ¿quién?
712
01:01:10,760 --> 01:01:13,001
Estoy aquí, cariño.
713
01:01:13,320 --> 01:01:18,929
Hoo, ¿quién?