1
00:00:07,606 --> 00:00:11,176
În regulă, acum. „Ce
să te aștepți în a 8-a lună."
2
00:00:11,177 --> 00:00:15,047
Indigestie, arsuri la stomac,
balonare,
3
00:00:15,048 --> 00:00:18,150
"flatulenta,
congestie nazală.”
4
00:00:18,151 --> 00:00:22,220
Oh bine. Potrivit acesteia,
toată familia mea este însărcinată.
5
00:00:22,221 --> 00:00:25,857
Știi, partea cea mai rea la tine
sarcina va fi o schimbare de dispoziție.
6
00:00:25,858 --> 00:00:28,927
- Oh?
- Pot să fiu foarte neplăcut.
7
00:00:28,928 --> 00:00:30,095
( Sună soneria)
8
00:00:30,096 --> 00:00:32,330
Îl voi primi, scumpo.
E în regulă.
9
00:00:32,331 --> 00:00:37,102
Oh, uite cine este acesta!
Mătușă Freida, ce surpriză!
10
00:00:37,103 --> 00:00:41,206
Bună, mătușă Freida,
ce faci aici?
11
00:00:41,207 --> 00:00:44,276
Am venit să cobor
cadoul tau de nunta.
12
00:00:44,277 --> 00:00:48,846
Din moment ce nu am fost invitat la tine
nunta sau festivitatile care au urmat.
13
00:00:48,847 --> 00:00:52,350
O, Freida,
ți-am trimis o invitație.
14
00:00:52,351 --> 00:00:55,187
Acestea fiind spuse, ești
invitat să participe,
15
00:00:55,188 --> 00:00:58,723
dar e interzis să cânte, Freida.
16
00:00:58,724 --> 00:01:02,927
Ei bine, mama a vrut
pentru a personaliza invitațiile.
17
00:01:02,928 --> 00:01:05,964
Știam că e tot ce făcea ea.
E geloasă.
18
00:01:05,965 --> 00:01:10,569
E geloasă pe talentul meu de cântat și
din investițiile mele de succes în afaceri.
19
00:01:10,570 --> 00:01:12,270
Ce investiții în afaceri,
Freida?
20
00:01:12,271 --> 00:01:15,807
Te-ai căsătorit cu un miliardar care
a murit două zile mai târziu.
21
00:01:15,808 --> 00:01:18,776
Bine, deci puțin noroc
a fost implicat.
22
00:01:18,777 --> 00:01:22,814
Ideea este că Sylvia
m-a rănit profund.
23
00:01:22,815 --> 00:01:25,717
Dar nu merg
să-ți iau asta.
24
00:01:25,718 --> 00:01:27,986
O, Franny! Tu!
25
00:01:27,987 --> 00:01:32,890
Acest SOB ne-a cumpărat blocul
și ne-a dat afară pe tatăl tău și pe mine!
26
00:01:32,891 --> 00:01:35,594
Cu toate acestea,
mama ta o să plătească!
27
00:01:35,595 --> 00:01:37,596
Ești groaznic, Freida!
28
00:01:37,597 --> 00:01:41,866
Nu vom avea niciodată
din nou la noi acasă!
29
00:01:41,867 --> 00:01:43,535
Ce casă?
30
00:01:46,805 --> 00:01:49,207
Eu și tatăl tău suntem
practic fără adăpost.
31
00:01:49,208 --> 00:01:50,842
Trebuie să vindem totul!
32
00:01:50,843 --> 00:01:54,045
Cunoști pe cineva care vrea
să cumpăr o canapea de 40 de ani,
33
00:01:54,046 --> 00:01:58,716
care datorită slipului de plastic
acoperirea este ca nou-nouță?
34
00:01:58,717 --> 00:02:02,587
Oh, ma, ma, nu ești
va fi fără adăpost.
35
00:02:02,588 --> 00:02:05,190
Eu și Maxwell vom face
ai grija de tot.
36
00:02:05,191 --> 00:02:07,325
Ne-am gândit că.
37
00:02:07,326 --> 00:02:08,660
Morty!
38
00:02:08,661 --> 00:02:10,595
Unde vrei
eu sa pun asta?
39
00:02:10,596 --> 00:02:13,698
Sus, lângă fereastra.
40
00:02:17,703 --> 00:02:20,605
♪ Ea lucra într-o mireasă
magazin în Flushing, Queens ♪
41
00:02:20,606 --> 00:02:23,975
♪ Până când prietenul ei a dat-o afară
într-una dintre acele scene zdrobitoare ♪
42
00:02:23,976 --> 00:02:28,580
♪ Ce trebuia să facă, unde era
pentru a merge, ea a fost pe burta ♪
43
00:02:28,581 --> 00:02:31,483
♪ Deci peste podul de la Flushing
la ușa lui Sheffield ♪
44
00:02:31,484 --> 00:02:34,819
♪ A fost acolo pentru a vinde machiaj
dar tatăl a văzut mai multe ♪
45
00:02:34,820 --> 00:02:39,791
♪ Avea stil, avea fler, era
acolo, așa a devenit Bonă ♪
46
00:02:39,792 --> 00:02:42,561
♪ Cine ar fi ghicit
că fata pe care am descris-o ♪
47
00:02:42,562 --> 00:02:44,462
♪ A fost exact
ce i-a prescris doctorul? ♪
48
00:02:44,463 --> 00:02:45,463
♪ Acum, tatăl
o găsește amăgitoare ♪
49
00:02:45,464 --> 00:02:47,399
♪ Ai grijă, C.C. ♪
50
00:02:47,400 --> 00:02:50,535
♪ Și copiii sunt de fapt
zâmbind astfel de joie de vivre ♪
51
00:02:50,536 --> 00:02:54,439
♪ Ea este doamna în roșu când
toți ceilalți poartă bronz ♪
52
00:02:56,409 --> 00:02:59,477
♪ Fata strălucitoare din Flushing,
Dădaca pe nume Fran. ♪
53
00:03:10,122 --> 00:03:12,056
- Oh, Niles.
- Mm?
54
00:03:12,057 --> 00:03:15,760
Cum o să-i spun vreodată lui Maxwell
că părinții mei stau aici?
55
00:03:15,761 --> 00:03:18,730
Repede,
și fără neglije.
56
00:03:18,731 --> 00:03:22,800
Poate nu ar trebui să-i spun deloc. Cât timp
crezi că va fi înainte să observe?
57
00:03:22,801 --> 00:03:24,736
Nu mult timp. El va vedea
ea aici la micul dejun,
58
00:03:24,737 --> 00:03:27,639
o va vedea aici la prânz,
o va vedea aici la cină.
59
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
Deci îmi dau seama că am
a avut cel puțin șase luni.
60
00:03:33,211 --> 00:03:38,016
O, dragă,
nu arăți frumos?
61
00:03:38,017 --> 00:03:39,984
Mm, și acel parfum!
62
00:03:39,985 --> 00:03:44,321
Nu am mai mirosit acel parfum de atunci
ultima dată când ai făcut ceva greșit.
63
00:03:44,322 --> 00:03:46,591
Ce-ai făcut?
64
00:03:46,592 --> 00:03:48,392
Nimic.
65
00:03:48,393 --> 00:03:51,663
Nu poate o soție să pună
ceva pe sexy
66
00:03:51,664 --> 00:03:54,799
să-și ademenească soțul?
67
00:03:54,800 --> 00:03:57,936
Când ea
părinții se mută?
68
00:03:57,937 --> 00:03:59,370
Ce, dragă?
69
00:03:59,371 --> 00:04:04,008
Am spus, nu poate o soție doar
spune iar si iar
70
00:04:04,009 --> 00:04:07,078
cat de mult isi iubeste sotul?
71
00:04:07,079 --> 00:04:09,647
Când ea
părinții se mută?
72
00:04:09,648 --> 00:04:12,050
Știi, ce păstrezi
mormăind în gâtul meu?
73
00:04:12,051 --> 00:04:14,185
( Ofta )
Bine, bine, vă spun.
74
00:04:14,186 --> 00:04:18,322
Dar în timp ce îți spun, vrei
vă rog să vă concentrați doar pe negligee?
75
00:04:20,759 --> 00:04:24,328
Freida a cumpărat clădirea mamei și a tatalui
și i-a dat afară din apartamentul lor.
76
00:04:26,198 --> 00:04:28,365
Oh, dragă, e groaznic.
Aș fi vrut să fi știut.
77
00:04:28,366 --> 00:04:31,268
Ei bine, trebuie să-i ajutăm.
Ce au de gând să facă?
78
00:04:31,269 --> 00:04:35,306
Oh, nu-ți face griji. Au găsit deja
un loc nou, frumos unde să stați.
79
00:04:36,775 --> 00:04:40,678
- Ei bine, asta e bine. În apropiere?
- Distanta de mers pe jos.
80
00:04:40,679 --> 00:04:43,748
Îți folosești tot
dulapuri aici?
81
00:04:46,051 --> 00:04:47,885
Nu.
82
00:04:47,886 --> 00:04:49,420
Concentrați-vă pe neglije.
83
00:04:55,628 --> 00:04:57,328
Ei bine, trebuie să sun la agenție.
84
00:04:57,329 --> 00:05:00,698
Niciunul dintre aceste modele nu l-au prezentat
sunt potrivite pentru posterul nostru.
85
00:05:00,699 --> 00:05:05,236
Știți, domnule, dacă aveți nevoie de un
bărbat atrăgător și fotogenic pe cameră,
86
00:05:05,237 --> 00:05:07,772
- Pot trece pentru...
- Hume Cronyn?
87
00:05:07,773 --> 00:05:09,941
(râde)
88
00:05:09,942 --> 00:05:14,779
Niles, mulțumesc pentru oferta ta, dar asta
posterul chiar trebuie să vândă noul nostru spectacol.
89
00:05:14,780 --> 00:05:18,516
Avem nevoie de cineva viral.
Cineva care emană masculinitate.
90
00:05:18,517 --> 00:05:20,885
Ei bine, atunci este omul tău.
91
00:05:22,721 --> 00:05:24,622
- Bună, tati.
- Bună, dragă.
92
00:05:24,623 --> 00:05:27,591
Ți-ai găsit viralul tău,
model masculin încă?
93
00:05:27,592 --> 00:05:29,761
Nu încă, nu.
Tragem maine.
94
00:05:29,762 --> 00:05:33,164
Ei bine, poate Michael
va cunoaste pe cineva. Miere!
95
00:05:36,702 --> 00:05:38,636
Ce mai faci? Care-i treaba?
96
00:05:38,637 --> 00:05:42,606
- Margaret...
- Maxwell, lasă-mă să mă ocup de asta.
97
00:05:42,607 --> 00:05:43,775
Ești angajat.
98
00:05:43,776 --> 00:05:47,211
Lucrarea plătește 5.000 de dolari.
Scuze, Hume.
99
00:05:51,216 --> 00:05:52,717
Ei bine, nu-mi pasă.
100
00:05:52,718 --> 00:05:56,320
Toate acele modele
traiesc mana la gura.
101
00:05:56,321 --> 00:06:00,124
Cel puțin am abilități
a cădea înapoi.
102
00:06:05,764 --> 00:06:09,000
- Buna dimineata, ma.
- Bună dimineața, dragă.
103
00:06:09,001 --> 00:06:13,738
Oh, sunt atât de fericit că ești
va fi aici tot timpul.
104
00:06:13,739 --> 00:06:17,108
Am uitat cum era
locuind cu mama mea.
105
00:06:17,109 --> 00:06:21,012
Dragă, nu crezi că ai
rouge-ul este puțin portocaliu?
106
00:06:22,314 --> 00:06:26,317
îmi amintesc.
Ce s-a întâmplat?
107
00:06:26,318 --> 00:06:28,652
iubito,
te-ai gandit la breton?
108
00:06:28,653 --> 00:06:30,054
De ce?
109
00:06:30,055 --> 00:06:33,191
Au durat zece ani
de pe fața surorii tale.
110
00:06:33,192 --> 00:06:36,293
Ma, a fost liftingul ochilor
care a luat zece ani de pauză.
111
00:06:36,294 --> 00:06:39,330
Bretonul doar
acoperit cicatricile.
112
00:06:39,331 --> 00:06:44,035
Deci, ți-am spus cum
ma bucur ca esti aici?
113
00:06:44,036 --> 00:06:48,072
Bineînțeles că ești. Altfel tu
ar fi trezit în zori
114
00:06:48,073 --> 00:06:50,307
făcând blintze-uri
pentru sotul tau.
115
00:06:50,308 --> 00:06:54,746
Domnișoară de somn, până la 10:30.
116
00:06:54,747 --> 00:06:59,316
Deci, ți-am spus cum
ma bucur ca esti aici?
117
00:06:59,317 --> 00:07:02,754
Dragă, grăbește-te și adu
acestea pentru soțul tău.
118
00:07:02,755 --> 00:07:07,024
Spune-i că le-ai făcut.
Nu am nevoie de credit.
119
00:07:07,025 --> 00:07:10,161
Mamă, faci
chestia aia din nou.
120
00:07:10,162 --> 00:07:11,662
Ce lucru?
121
00:07:11,663 --> 00:07:16,667
Știi acel lucru care a provocat
eu să cântăresc 140 de livre în clasa a 5-a?
122
00:07:16,668 --> 00:07:20,104
Dragă,
Nu vreau să critic.
123
00:07:20,105 --> 00:07:23,241
Dar acel om pe care tu
căsătorit este un prinț.
124
00:07:23,242 --> 00:07:26,244
Ar trebui să aștepți
asupra lui mâini și picioare.
125
00:07:26,245 --> 00:07:30,882
El este un mare pas înainte de orice
am crezut că vei ajunge cu.
126
00:07:38,123 --> 00:07:41,592
Oh, bine, mai multe blintze-uri!
Sunt delicioase.
127
00:07:41,593 --> 00:07:44,929
Mulțumesc, dragă.
Fran le-a făcut.
128
00:07:49,067 --> 00:07:51,302
Ce s-a întâmplat?
Arăți atât de tensionat.
129
00:07:51,303 --> 00:07:54,105
Oh, nu, tocmai am
o ușoară durere de cap, asta-i tot.
130
00:07:54,106 --> 00:07:57,308
Corect. Lasă-o pe mommellah
ai grija de asta.
131
00:07:57,309 --> 00:07:58,776
Nu chiar, e bine. într-adevăr.
132
00:07:58,777 --> 00:08:03,114
Este... oh, asta se simte bine.
133
00:08:03,115 --> 00:08:05,783
Ai un păr frumos.
134
00:08:05,784 --> 00:08:08,652
Morty a avut minunat
par asa,
135
00:08:08,653 --> 00:08:13,057
până când a pierdut-o la „Pirații
din Caraibe”. Whoosh!
136
00:08:20,165 --> 00:08:22,166
Hei, Fran,
despre mama ta?
137
00:08:22,167 --> 00:08:25,636
Ce?
Am spus că mă bucur că e aici!
138
00:08:25,637 --> 00:08:27,104
Da, pot să văd asta.
139
00:08:27,105 --> 00:08:30,574
Oh, tatăl tău avea dreptate,
tatăl tău avea dreptate!
140
00:08:30,575 --> 00:08:34,578
Oh, asta a fost o mare greșeală.
Am mâncat deja trei brioșe,
141
00:08:34,579 --> 00:08:36,647
o cutie de cereale
și vreo 16 budinci
142
00:08:36,648 --> 00:08:39,917
și am fost doar
cu ea 20 de minute astăzi.
143
00:08:39,918 --> 00:08:42,320
Hei, Fran, ce face
adică când spune mama ta
144
00:08:42,321 --> 00:08:45,223
îi place puloverul tău
dar pe altcineva?
145
00:08:45,224 --> 00:08:47,859
Înseamnă... oh, am
s-o scot din casa asta!
146
00:08:47,860 --> 00:08:49,560
Știi, va fi bine.
147
00:08:49,561 --> 00:08:52,196
Totul este spre bine pentru că
Voi fi fericit și știi ce?
148
00:08:52,197 --> 00:08:57,001
Tatăl tău va fi și mai fericit pentru că
o vrea afară chiar mai mult decât mine.
149
00:08:57,002 --> 00:09:03,007
♪ Urcă-te pe genunchiul meu,
sonny boy ♪
150
00:09:03,008 --> 00:09:07,644
♪ Deci ai 43 de ani, fiule ♪
151
00:09:21,759 --> 00:09:24,761
mami! Oh, unde e Max?
152
00:09:24,762 --> 00:09:28,765
Mama ta l-a dus la Sears
să-i facă portretul.
153
00:09:30,235 --> 00:09:32,803
Băiete, se lipesc?
154
00:09:32,804 --> 00:09:34,820
Știi, nu mi-am dat seama
când m-am căsătorit cu Max
155
00:09:34,832 --> 00:09:36,640
că mă căsătoresc
si toata familia mea.
156
00:09:38,877 --> 00:09:40,739
Știi, îl cunosc pe dl.
Sheffield crede că
157
00:09:40,751 --> 00:09:42,713
Sunt prea bătrân pentru
poster pentru noul său spectacol,
158
00:09:42,714 --> 00:09:45,249
dar poate dacă el
m-a văzut tipărit.
159
00:09:45,250 --> 00:09:47,784
Aceasta este fotografia ta de liceu.
160
00:09:47,785 --> 00:09:51,989
Știu. Dar aș putea arăta din nou așa dacă
luminile erau în poziţia perfectă.
161
00:09:51,990 --> 00:09:54,725
Oprit?
162
00:09:54,726 --> 00:09:57,395
Oh, îmi pare rău, scumpo.
Doar mă lovesc.
163
00:09:57,396 --> 00:09:59,897
Este ma. Trebuie să plece.
164
00:09:59,898 --> 00:10:03,734
Ei bine, de ce nu-i spui asta
crezi că e timpul să plece?
165
00:10:03,735 --> 00:10:08,139
Cum pot să mă ridic
Harold și Maude?
166
00:10:08,140 --> 00:10:12,143
Nu înțeleg ce s-a întâmplat
dintr-o dată. De ce este atât de atașat de ea?
167
00:10:12,144 --> 00:10:16,180
Ei bine, ai cunoscut-o pe mama lui. Ai văzut cum ea
nu i-a dat nicio atenție la nuntă.
168
00:10:16,181 --> 00:10:18,182
- Nici măcar nu era acolo.
- Buna ziua.
169
00:10:19,951 --> 00:10:21,985
Nu vezi? El nu este niciodată
fost răsfățat înainte.
170
00:10:21,986 --> 00:10:24,621
Știi că când
era copil și plângea,
171
00:10:24,622 --> 00:10:27,291
mama lui l-a lăsat afară înăuntru
gradina pana s-a oprit?
172
00:10:27,292 --> 00:10:29,193
Oh, e oribil!
173
00:10:29,194 --> 00:10:31,395
Da, și te întrebi
de ce se agață de Sylvia.
174
00:10:31,396 --> 00:10:34,265
Bietul om este înfometat
pentru îngrijire și afecțiune.
175
00:10:34,266 --> 00:10:37,334
Și nu pot merge decât atât de departe.
176
00:10:37,335 --> 00:10:39,870
Oh, bietul meu Maxwell.
177
00:10:39,871 --> 00:10:42,506
Și iată-mă,
prea lene pentru a te da jos din pat
178
00:10:42,507 --> 00:10:45,776
și fă-l
un blintz prost în această dimineață.
179
00:10:45,777 --> 00:10:48,179
Ei bine, totul se va schimba.
De aici încolo,
180
00:10:48,180 --> 00:10:51,782
Am de gând să-i dau totul
de care a fost lipsit în copilărie.
181
00:10:51,783 --> 00:10:53,784
Dragoste, căldură, confort,
182
00:10:53,785 --> 00:10:57,821
dar mai întâi, o să mă compensez
pentru el fiind hrănit cu biberon.
183
00:11:07,332 --> 00:11:11,935
Oh, Doamne, a murit Niles?
184
00:11:11,936 --> 00:11:14,338
Dragă, o soție nu poate comanda
niște prânz de la o delicatesă
185
00:11:14,339 --> 00:11:17,774
și pretinde că a făcut-o pentru ea
soț fără o mare treabă?
186
00:11:17,775 --> 00:11:20,010
Eu doar încerc
să-ți răsfețe tatăl.
187
00:11:20,011 --> 00:11:22,646
Ei bine, atunci de ce nu ai făcut-o
faci singur mâncarea?
188
00:11:22,647 --> 00:11:26,049
Ei bine, pentru că și eu sunt
tânăr să fie văduvă.
189
00:11:26,050 --> 00:11:29,220
Fran: Oh, pleacă
a fi atât de entuziasmat
190
00:11:29,221 --> 00:11:32,055
când voi apărea la Michael
sedinta foto
191
00:11:32,056 --> 00:11:35,159
cu asta grozav,
coș special pentru picnic.
192
00:11:35,160 --> 00:11:39,296
Fran, aceste blintze-uri sunt delicioase.
Trebuie să-mi dai rețeta.
193
00:11:39,297 --> 00:11:42,866
Val, ți-am spus deja asta
Mă prefac că reușesc.
194
00:11:42,867 --> 00:11:46,003
Ei bine, hai să-ți spun ceva,
fată, au gust adevărat.
195
00:11:51,075 --> 00:11:54,311
Niles, grăbește-te! Sunt gata
mergi la sedinta foto a lui Michael!
196
00:11:54,312 --> 00:11:58,249
Dragă, tăiați prețul de la asta
afgan că l-am tricotat pe tatăl tău.
197
00:12:10,862 --> 00:12:11,928
Eu.
198
00:12:14,166 --> 00:12:17,334
Niles, Michael era acela
care a primit slujba de model.
199
00:12:17,335 --> 00:12:20,804
Da, știu, dar când Carol Haney
m-am îmbolnăvit în „Jocul cu pijama”,
200
00:12:20,805 --> 00:12:24,841
Shirley MacLaine a intrat
locul ei și a devenit vedetă.
201
00:12:24,842 --> 00:12:27,811
Da, știi, este o trivia
asa chiar functioneaza
202
00:12:27,812 --> 00:12:31,282
împotriva întregului machism
lucru după care mergi.
203
00:12:31,283 --> 00:12:33,784
Bine, mulțumesc,
urează-mi noroc!
204
00:12:33,785 --> 00:12:35,219
Noroc.
205
00:12:41,393 --> 00:12:44,061
Haideți, oameni buni,
sa vedem zambind!
206
00:12:44,062 --> 00:12:48,432
Gândește-te la distracție. Gândește-te la pasiune.
Gândiți-vă la salarii.
207
00:12:51,203 --> 00:12:55,206
Michael se antrenează foarte bine,
Margaret. Mă bucur că l-am angajat.
208
00:12:55,207 --> 00:12:58,676
Da, dar nu crezi că ar face-o
arata mai bine fara acele fete?
209
00:12:58,677 --> 00:12:59,976
Uh, care?
210
00:12:59,977 --> 00:13:02,713
Toate.
211
00:13:02,714 --> 00:13:05,583
Dragă, nu fi gelos.
E doar muncă.
212
00:13:05,584 --> 00:13:07,251
Dă-i afară, tati.
213
00:13:11,556 --> 00:13:13,290
Când e prânzul?
214
00:13:13,291 --> 00:13:16,760
Dragă, tocmai ai avut un Altoid.
Nu poți să mănânci din nou până marți.
215
00:13:23,067 --> 00:13:28,004
O, Kaitlin, de câte ori fac
trebuie să-ți spun, sunt bărbat căsătorit?
216
00:13:28,005 --> 00:13:31,007
Îi voi spune lui Kaitlin.
Și apoi o voi ucide.
217
00:13:31,008 --> 00:13:33,810
O, Fran, dragă,
ce faci aici?
218
00:13:33,811 --> 00:13:36,980
Oh, scumpo,
Am vrut doar să intru
219
00:13:36,981 --> 00:13:41,118
și vezi dacă ai fost bine și
sa-ti spun cat de mult te iubesc,
220
00:13:41,119 --> 00:13:44,622
și asigură-te că ești
cald și confortabil.
221
00:13:44,623 --> 00:13:46,890
Oh, asta e foarte dulce
din partea ta, dragă,
222
00:13:46,891 --> 00:13:49,860
dar chiar sunt foarte ocupat.
Nu am avut ocazia să mă opresc.
223
00:13:49,861 --> 00:13:52,329
Îți simt mirosul?
kugelul mamei cu stafide?
224
00:13:52,330 --> 00:13:55,832
Oh, acum, mama nu este
singurul care poate găti.
225
00:13:55,833 --> 00:14:00,704
Am făcut asta chiar eu. Acum vino
stai jos si lasa-ma sa te rasfat.
226
00:14:00,705 --> 00:14:03,307
Fran, de ce faci asta?
227
00:14:03,308 --> 00:14:06,910
Pentru că ai fost lăsat afară
228
00:14:06,911 --> 00:14:08,845
în grădină.
229
00:14:10,882 --> 00:14:15,619
Dragă, știu asta
are sens aici,
230
00:14:15,620 --> 00:14:18,989
dar sunt aici afară.
231
00:14:18,990 --> 00:14:23,694
Oh, dragă, te iubesc atât de mult, doar că
vreau să mă bat pe tine așa cum face mama.
232
00:14:23,695 --> 00:14:25,996
Da, dar dacă aș vrea
cineva care să gătească și să curețe
233
00:14:26,008 --> 00:14:28,031
și tam-tam pe mine, aș
s-au căsătorit cu Niles.
234
00:14:28,032 --> 00:14:31,802
Oh. Și nu te-ai gândit
acest aspect a funcționat pentru mine.
235
00:14:31,803 --> 00:14:36,373
Acum haide, dragă, am multe
treaba de făcut, așa că de ce nu termin,
236
00:14:36,374 --> 00:14:41,312
și te duci acasă, aprinzi niște lumânări și
Pregătește jacuzzi-ul pentru noi, hmm?
237
00:14:41,313 --> 00:14:46,016
Oh, dragă, mi-ar plăcea, dar știi, mamă
iar tata a rezervat jacuzzi pentru seara asta.
238
00:14:46,017 --> 00:14:49,252
- Ce vrei să spui cu rezervat?
- Au făcut un program.
239
00:14:51,623 --> 00:14:55,125
Găsiți asta destul de enervant,
nu-i asa?
240
00:14:55,126 --> 00:14:59,229
Nu, nu, îmi place să am mama ta în preajmă.
E foarte distractiv.
241
00:14:59,230 --> 00:15:01,799
Ea... ea face... ea
face... bine, bine,
242
00:15:01,800 --> 00:15:03,603
poate părinții tăi
au câteva ciudatenii și
243
00:15:03,615 --> 00:15:05,268
uneori găsesc
este un pic enervant
244
00:15:05,269 --> 00:15:09,172
că nu-mi pot folosi propriul jacuzzi,
propriile mele crose de golf, limuzina mea.
245
00:15:09,173 --> 00:15:12,275
Uh-huh! Vezi. Tu vrei
oameni care locuiesc în casa ta,
246
00:15:12,276 --> 00:15:16,380
atunci nu vei primi întotdeauna
lucruri pe care le vrei când vrei.
247
00:15:16,381 --> 00:15:18,915
Amintește-ți când m-ai vrut
iar mama a intrat
248
00:15:18,916 --> 00:15:22,820
cu „Nașul 1, 2 și 3”?
249
00:15:22,821 --> 00:15:24,162
Să spunem doar pentru
de dragul argumentului sunt de acord
250
00:15:24,174 --> 00:15:25,622
cu tine. Nu e nimic
putem face în privința asta.
251
00:15:25,623 --> 00:15:28,091
Freida a dat-o afară pe mama ta
si atat.
252
00:15:28,092 --> 00:15:30,927
Da, dacă nu ne putem da seama
găsi o modalitate de a o lua pe Freida
253
00:15:30,928 --> 00:15:33,697
să cânt la nunta noastră.
254
00:15:33,698 --> 00:15:35,932
Ce?
255
00:15:35,933 --> 00:15:39,370
Dragă, știi camera aia
pe care îl păstrăm în dormitorul nostru?
256
00:15:39,371 --> 00:15:40,871
Da.
257
00:15:40,872 --> 00:15:44,608
Tocmai mi-am dat seama un întreg
nou mod de a-l folosi. te iubesc.
258
00:15:46,043 --> 00:15:48,512
- Ai acceptat acest concept?
- Hmm?
259
00:15:54,151 --> 00:15:55,318
( Sună soneria)
260
00:15:55,319 --> 00:15:58,255
Grăbește-te, mamă!
Bărbatul de bun umor este aici.
261
00:15:58,256 --> 00:16:02,025
Vreau migdale prajite!
262
00:16:02,026 --> 00:16:04,561
Ăsta nu e Ricky.
Asta e Freida.
263
00:16:04,562 --> 00:16:07,163
- Hopa, greseala mea.
- Syl.
264
00:16:07,164 --> 00:16:08,665
vineri.
265
00:16:08,666 --> 00:16:12,302
Oh, ei bine, asta e bine
începe. Suntem pe baze de semi-nume.
266
00:16:12,303 --> 00:16:15,105
Ma, am fost foarte insensibili
la sentimentele mătuşii Freida
267
00:16:15,106 --> 00:16:17,875
când i-am spus că ea
nu putea cânta la nuntă.
268
00:16:17,876 --> 00:16:21,612
Am fost foarte rănit.
Și nu vorbesc cu tine.
269
00:16:21,613 --> 00:16:24,247
Știi că am asta
fustă exactă în albastru.
270
00:16:24,248 --> 00:16:25,816
Îl fac în albastru?
271
00:16:25,817 --> 00:16:28,719
Ei bine, teal. Dar a mea
are cusături de vest.
272
00:16:28,720 --> 00:16:32,088
Oh, nici eu nu ma uit
bine în acel aspect „Hee Haw”.
273
00:16:32,089 --> 00:16:34,157
Nu, l-ai putea purta.
274
00:16:34,158 --> 00:16:37,294
Așa spui
Îmi pare rău în evreiesc.
275
00:16:37,295 --> 00:16:39,563
Încă nu vorbesc cu ea.
276
00:16:39,564 --> 00:16:43,199
Dar dacă vezi unul în albastru,
ia-mi unul.
277
00:16:43,200 --> 00:16:44,601
În regulă.
278
00:16:44,602 --> 00:16:47,304
Din moment ce Freida nu era
la nunta,
279
00:16:47,305 --> 00:16:51,308
M-am gândit că ar fi bine dacă am fi toți
am urmărit împreună videoclipul nunții.
280
00:16:51,309 --> 00:16:55,178
Dragă, de ce nu te întorci
a pornit și o să vedem?
281
00:16:56,915 --> 00:16:59,049
( Se joacă marșul nunții )
282
00:17:10,962 --> 00:17:14,030
Arata atât de frumos!
283
00:17:16,801 --> 00:17:20,337
Ce dracu este asta?
284
00:17:20,338 --> 00:17:22,673
Acesta este biletul tău acasă, mamă.
285
00:17:29,814 --> 00:17:32,115
( Cântând în ebraică)
286
00:17:46,330 --> 00:17:49,399
Ascultă, nu vreau
a spune orice,
287
00:17:49,400 --> 00:17:52,703
dar acest pui poate fi mai uscat?
288
00:17:52,704 --> 00:17:57,007
Voi lua puiul uscat
peste somonul de pește.
289
00:17:57,008 --> 00:18:01,612
Nu știu despre voi, fetelor,
dar bibanul meu este delicios.
290
00:18:01,613 --> 00:18:02,946
(râde)
291
00:18:08,252 --> 00:18:11,788
Hei, de ce nu cântă mătușa Freida?
Ea este mai bună decât Lisa Minnelli.
292
00:18:11,789 --> 00:18:15,325
- Liza. Liza Minnelli!
- Liza Minnelli!
293
00:18:15,326 --> 00:18:18,862
Vreau să-l cunoști pe Freida
cel mai bun cântăreț din lume,
294
00:18:18,863 --> 00:18:22,699
și oricine nu este de acord
se poate rezolva cu mine!
295
00:18:22,700 --> 00:18:26,136
O, am o mică cerere
de la draga mea „Sylvila,”
296
00:18:26,137 --> 00:18:30,741
care a fost mereu ca
o soră mai mare pentru mine.
297
00:18:30,742 --> 00:18:32,509
Loviți!
298
00:18:37,214 --> 00:18:41,351
♪ Îmi amintesc de tine ♪
299
00:18:41,352 --> 00:18:42,953
♪ Tu ești cel ♪
300
00:18:42,954 --> 00:18:47,123
♪ Cine a făcut
visele mele devin realitate ♪
301
00:18:47,124 --> 00:18:50,226
♪ Acum câteva sărutări ♪
302
00:18:53,097 --> 00:18:56,232
♪ Și eu îmi amintesc ♪
303
00:18:56,233 --> 00:18:59,603
♪ Un clopoțel îndepărtat ♪
304
00:18:59,604 --> 00:19:04,541
♪ Și stele
care a căzut ca ploaia ♪
305
00:19:04,542 --> 00:19:06,743
♪ Din senin ♪
306
00:19:10,281 --> 00:19:14,150
♪ Când viața mea se termină ♪
307
00:19:14,151 --> 00:19:18,388
♪ Și îngerii
cere-mi să-mi amintesc ♪
308
00:19:20,224 --> 00:19:24,561
♪ Fiorul iubirii ♪
309
00:19:26,564 --> 00:19:30,767
♪ Atunci le voi spune ♪
310
00:19:30,768 --> 00:19:35,672
♪ Îmi amintesc ♪
311
00:19:35,673 --> 00:19:38,541
♪ Tu... ♪
312
00:19:47,051 --> 00:19:50,087
Doamne, Freida,
asta a fost frumos.
313
00:19:50,088 --> 00:19:53,289
Din păcate, nu poți
opriți după un număr.
314
00:19:53,290 --> 00:19:55,826
Există un amestec Gershwin,
un salut pentru...
315
00:19:55,827 --> 00:19:58,394
Oh, mamă, vrei doar
spune că îmi pare rău pentru Freida?
316
00:20:00,898 --> 00:20:04,034
Vine fusta teal
cu un sacou asortat?
317
00:20:11,709 --> 00:20:15,578
Cred că da, dar nu pot promite
că are cusături de vest.
318
00:20:27,992 --> 00:20:30,044
Ei bine, dragă, știi
Trebuie să recunosc, sunt
319
00:20:30,056 --> 00:20:32,029
o să-ți fie dor
mama când pleacă.
320
00:20:33,898 --> 00:20:38,301
♪ Urcă-te sus cu mine,
sonny boy ♪
321
00:20:38,302 --> 00:20:41,872
♪ Jacuzzi-ul este în sfârșit gratuit,
sonny-boy ♪
322
00:20:47,945 --> 00:20:50,414
Dragoste, căldură, confort.
323
00:20:50,415 --> 00:20:53,917
Dar mai întâi, o să fac
pentru ca el să fie alăptat.
324
00:21:03,161 --> 00:21:06,729
Dragoste, căldură, sprijin.
325
00:21:06,730 --> 00:21:09,166
Dar mai întâi, o să fac
pentru ca el este san...
326
00:21:11,835 --> 00:21:13,736
(râde)
327
00:21:13,737 --> 00:21:16,173
Dragoste, căldură, confort.
328
00:21:16,174 --> 00:21:18,942
Dar mai întâi, o să fac
pentru ca el să fie hrănit cu biberon.
329
00:21:22,246 --> 00:21:25,048
(Tipând)
330
00:21:31,656 --> 00:21:33,556
( redare muzică jazz )